Correio da Venezuela 492 by Correio da Venezuela

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

P r é m i o Ta l e n t o d a C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9 Caracas, Quinta-feira, 7 de Fevereiro a Quarta-feira, 13 de Fevereiro de 2013 • Publicação Semanal Nº 492

ESPECIAL

Chegou o Carnaval, Chegou a Festa Pág. 8

Ano 13 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 10

Santuário poderá estar pronto dentro de ano e meio Pág. 10 POLÍTICA

VenMundo continuará organizando “criollos” em Portugal  Tony de Viveiros assegura que o movimento tem uma presença activa em mais de 30 países. Pretende recensear os “criollos” no exterior e garantir o exercício dos seus direitos. Pág. 4

NEGÓCIOS

Banco Plaza afirma-se no mercado Venezuelano  Com mais de 30 agências em território venezuelano, a instituição financeira colocou-se entre os bancos de maior captação de clientes no país durante o ano de 2012. Pág. 6

Portugueses elogiam desempenho policial no Estado Vargas Pág. 3 ARTES

“Todo o ser humano é um artista”  Considerado por muitos como o “artista do Centro Português”, Manuel dos Santos Oliveira está a preparar uma nova exposição que será apresentada na “Hermandad Gallega” de Caracas. Pág. 22

Jaua e Portas

reuniram-se

em Lisboa Os ministros das Relações Exteriores conversaram sobre a agenda que Caracas e Lisboa mantêm desde há alguns anos, em que figuram a construção de casas sociais, de fábricas de computadores Canaima e o fornecimento de produtos alimentares, entre outros. Pág. 3

Portugueses em Lisboa manifestaram apoio a Chávez

POLÍTICA

Socialistas lusos celebraram o 4-F  O Movimento Socialista de Eurodescendentes marcou presença nos actos comemorativos do 4 de Fevereiro convocados pelo governo bolivariano de Hugo Chávez. Pág. 4

Pág. 6

Daniel Fernandes estreou-se na categoria B  Motocrossista luso-venezuelano colocou-se no sétimo lugar em 250cc Divisão B, enquanto que na categoria dos 250cc All, foi relegado para a 13ª posição, depois de ter sofrido uma queda. Pág. 30 PUB

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 7 de Fevereiro a Quarta-feira, 13 de Fevereiro de 2013

A Semana EDITORIAL

Grupo Editorial Correio da Venezuela

Rif.: J-40058840-5

Resultados concretos

onda de violência e as acções de banditismo que afectam a vida venezuelana têm encontrado neste jornal e entre a comunidade luso-venezuelana dois fortes denunciantes e combatentes, num recor rente aler ta, incitando as autoridades gover namentais a colocarem cobro ao flagelo que dizima a população deste País e que prejudica o normal exercício da cidadania e a natural convivência entre os cidadãos. Esta luta está a surtir efeitos, e a verdade é que, tal como já escrevemos na semana passada, já se começam a ver os efeitos do esforço das entidades policiais, em diversos estados, onde lançaram acções de combate contra o crime organizado, que grassa no país em escalas preocupantes e, nomeadamente, dentro das próprias prisões, onde se instalaram autênticas mafias organizadas, que respondem, por vezes, com igual ou superior força de fogo, aos policiais e militares que são chamados para acalmar os desmandos que por aí ocorrem com muita frequência. Hoje, damos eco nesta edição do melhor ambiente que se vive nalgumas localidades da Venezuela; por exemplo o estado Vargas, onde um policiamento mais activo está a levar de volta

a confiança às populações e uma N a ve r d a d e, t a m b é m n ã o n o s perspectiva de maior segurança das s u r p r e e n d e , p o i s e n t r e m u i t o s pessoas e dos seus bens. inconformados, continua a verificar-se Estamos certos de que nada acontece uma política de terra queimada, numa por acaso, mas sim como resultado de manifesta oposição aos procedimentos um trabalho intenso das autoridades e esforço das entidades policiais, desde gover namentais, nomeadamente da que relacionadas com o poder. Polícia Nacional e das Em Caracas temos polícias municipais, assistido nas últimas com um envolvimento Um policiamento mais s e m a n a s a m a i s muito grande de todos controlos policiais, a activo está a levar os seus responsáveis uma movimentação de volta a confiança e agentes, para m a i s i n t e n s iv a d e que de uma for ma agentes de polícia, o às populações e mais eficaz sejam q u e, n at u r a l m e n t e, uma perspectiva de investigados, seguidos dá mais confiança e maior segurança das e neutralizados os protecção ao cidadão. pessoas e dos seus núcleos e bandos Há resultados visíveis, que são responsáveis embora seja difícil, bens pela onda de ter ror em poucas semanas, que nos últimos anos erradicar uma praga tem amedrontado os venezuelanos e que vem de muitos anos e que resulta provocado tantas vítimas. do facto das polícias não terem, no A p e s a r d o b o m t r a b a l h o d a s passado, a força que hoje têm: meios polícias, temos assistido a um coro de mais moder nos e eficaz es e uma recriminações, nalguns sectores de formação que permite uma abordagem opinião, os mesmos que defendem nas mais concreta e directa do problema. campanhas eleitorais mais rigor e mão O trabalho desenvolvido nos últimos pesada contra o crime, que contestam tempos pela GNB é digno de registo e o a legítima defesa de quem vai repor aparente sucesso das suas acções levaa ordem e que se expõe ao combate nos a acreditar que Venezuela possa homem a homem nos corredores das ser um país mais seguro e a descer nas prisões e nos terrenos adjacentes. listagens da insegurança mundial.

www.correiodevenezuela.com Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente Carla Vieira Editor e Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares Jornalistas Carla Salcedo Leal Joel Melin Abreu Kenner Prieto Antonio Da Silva Correspondentes Edgar Barreto (Falcón) Carlos Balaguera (Carabobo) Sandra De Andrade (Aragua) Sandra Rodríguez (La Victoria) Trinidad Macedo (Lara) Silvia K. Gonçalves (Bolívar) Ricardo Santos (Nueva Esparta) Luis Canha (Mérida) Antonio Dos Santos (Zulia) Colaborações Raúl Caires Catanho Fernandes Arelys Gonçalves Victoria Urdaneta Jean Carlos de Abreu Shary Do Patrocinio Fernando Urbina Antonio López Villegas Isabel Idárraga David Rodríguez Luis Jorge Do Santos Administração Ma.Fernanda Pulido

FOTOFLASH O desfile dedicado às trupes carnavalescas no Centro Português de Caracas regista, este ano, pouca adesão. Um facto esperado, depois das confusões verificadas nos últimos anos, fruto de rivalidades sem graça nenhuma, sobretudo da parte dos apoiantes dos jovens, nomeadamente dos pais, que com uma atitude inadmissível, num concurso daquela espécie, acabaram por tornar o que devia ser um desfile com graça e muita criatividade, num momento de grande tensão e demasiada decepção para os seus participantes. Os jovens não mereciam, nem tão pouco todos quantos se empenharam no evento que mostrou muito trabalho, arte e dedicação. Tudo acaba, como mostra a foto, obtida no ano passado: esquecem que o mais importante é a festa, o convivio e a alegría... O resto é LIXO!

Publicidade e Marketing Carla Vieira Paginação Elsa de Sá Fotografia Silvia Di Frisco Francisco Garrett Secretariado Fátima Melo Distribuição Luis Alvarado Carlos Agostinho Perregil R. Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela Tiragem 15.000 exemplares Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa. Endereço Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35-F. Las Mercedes, Caracas. Telefones (0212) 9932026 / 9571 Telefax (0212) 9916448 E-mail editorial@correiodevenezuela.com

Quinta-feira, 7 de Fevereiro a Quarta-feira, 13 de Fevereiro de 2013

Correio da Venezuela

Venezuela COOPERAÇÃO REFORÇO DOS ACORDOS COMERCIAIS NA AGENDA

Paulo Portas prepara nova visita a Caracas

Visita à capital da Venezuela “é um sinal da amizade, vontade e determinação”, disse o ministro Correio/Lusa O ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal, Paulo Portas, está a preparar uma visita a Caracas, anunciou o próprio, segunda-feira, 4, à saída de um encontro em Lisboa com o seu homólogo venezuelano Elías Jaua. “Desenhámos um mapa de actividades. Vou visitar Caracas nas próximas semanas para os preparativos do que será a Comissão Mista (de Acompanhamento Bilateral)”, disse Paulo Portas, que foi citado num comunicado do

Ministério de Relações Exteriores da Venezuela. O documento, distribuído terça-feira, 5, em Caracas, sublinha que, para Paulo Portas, a visita à capital da Venezuela “é um sinal da amizade, vontade e determinação”. “Temos muitos campos de cooperação e pensamos em novos acordos para que a cooperação se fortaleça”, disse. Durante o encontro, o ministro português transmitiu, em nome do Governo português, os votos de pronto restabelecimento do presidente Hugo

Paulo Portas e Elías Jaua falaram de negócios em Lisboa.

Chávez, que actualmente recupera de uma intervenção cirúrgica feita em dezembro em Havana Cuba, na sequência de um tratamento anti-cancro. Por outro lado Elias Jaua sublinhou que “Portugal é um aliado importante para a Venezuela” ao mesmo tempo que destacou que a próxima reunião da CM “servirá para aprofundar os acordos comerciais entre ambas nações”,

COMERCIANTES NÍVEIS DE INSEGURANÇA BAIXARAM NOTAVELMENTE

Portugueses lutam por Vargas Uma indescritível força de trabalho mostra-se numa região que ainda recupera da tragédia de 1999 Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Se bem que o Estado de Vargas ainda não tenha recuperado a 100% da tragédia de 1999, e posteriormente da de 2005, é notável a força de trabalho de centenas de portugueses que, apesar de terem perdido tudo, se levantaram para levar em frente os seus negócios e as suas comunidades. Num percurso recente do CORREIO pelas povoações de Macuto, Caraballeda, El Caribe e Naiguatá, pudemos constatar esta realidade, em que um bom grupo de emigrantes portugueses que vive na região mostra a força da sua vontade de trabalhar e fazer evoluir o Estado do seu coração, o mesmo que os viu chegar e que foi golpeado sem piedade pela Natureza, e muitas vezes pela preguiça humana. O Estado de Vargas, o mesmo que nos seus primeiros anos contou com seis dos melhores cinemas do país (agora não tem nenhum), recebe milhares

de visitantes semanalmente. Consuminos e negócios, que se destinam agora à dores que enchem os negócios de lusos, construção de casas por parte do Goverespanhóis italianos e crioulos, que ofeno Nacional. recem desde produtos para desfrute da Apesar de, nesta zona, reinar o medo praia até aos mais suculentos pratos. de represálias, com alguns comercianE s t e p e rc u r s o c o tes a preferirem manter meçou por La Guzmania, o anonimato, ninguém em Macuto, onde a assose mostrou contra a meciação encarregue de fesdida gover namental, Comerciantes tejar Nossa Senhora de mas sim contra a forma Fátima, após lhe ter sido como foram despojados consideram recusada autorização dos seus bens e pelos positivo a para fazer uma festa na quais, até à data (já lá presença policial rua, decidiu fazer uma vão dois anos), ainda boa acção pela igreja San não receberam indemniBartolomé Apóstol, ao zação. investir o dinheiro recolhido durante o A povoação dos portugueses ano para pintar completamente a estruNo final de uma longa estrada, ainda tura, que hoje é frequentada pela comuse mantém viva uma comunidade onde nidade cristã em geral. se ouvem os bailinhos portugueses e Mais à frente, em El Caribe e Catambém os tambores. Muitos poderão raballeda, no epicentro dos acontecidizer que em Naiguatá só há negros e mentos durante as épocas de férias, foi portugueses, e também os que se misonde se viu também o maior número de turaram, mas o certo é que existe uma membros da comunidade afectados, por grande integração entre ambas as culterem sido expropriados vários terre-

estando prevista para decorrer entre 15 e 16 de março, em Caracas. A reunião da CM, que “já foi aprovada pelo presidente” Chávez, terá como “finalidade consolidar e aprofundar os acordos em matéria energética, científico-tecnológica, especificamente o programa de computadores Canaima, construção de habitações sociais e modernização de portos”.

turas, e não é por acaso que, durante muitos anos, a Festa de Fátima de Naiguatá foi uma das mais famosas do país. Nesta região do extremo Este de Vargas, existe, organizada e em contínua comunicação, mas em stand by, a Associação de Comerciantes da Paróquia de Naiguatá, há mais de 20 anos, que conta como a forte participação de empresários lusos, como principal fonte de trabalho na zona.

Balanço positivo

Um dos aspectos que mais chamou a atenção nesta recente visita ao Estado de Vargas foi a presença policial existente na região, o que os comerciantes consideram um ponto positivo. “Em comparação a anos anteriores, a verdade é que estamos muito mais tranquilos. Os níveis de insegurança baixaram notavelmente desde que foram colocados estes pontos móveis de controlo, tanto da Guarda Nacional como da Polícia, pelo menos é o caso de Naiguatá”, comentou Manuel Sardinha. Já o Centro Luso Venezuelano do Estado de Vargas poderá considerar-se, à data, uma mostra do que os portugueses que vivem e trabalham na região estão a fazer do ponto de vista económico, pois, com muito esforço, esta comunidade unida está a reactivar a zona, através de diferentes infra-estruturas, mas também com a promoção de actividades educativas e desportivas.

Correio da Venezuela

VENEZUELA

Quinta-feira, 7 de Fevereiro a Quarta-feira, 13 de Fevereiro de 2013

POLÍTICA TONY DE VIVEIROS, ANALISTA INTERNACIONAL

VenMundo continuará organizando “criollos” em Portugal Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O dia 7 de Outubro de 2012 foi, sem dúvida, uma data que marcou a história contemporânea da Venezuela, e um dos motivos foi a elevada participação, no processo eleitoral, dos venezuelanos que vivem no estrangeiro. Actualmente, a Venezuela tem registados 100.495 eleitores que exercem o seu direito fora das nossas fronteiras, o que representou um aumento de quase 80% em comparação com o número de cidadãos inscritos no Registo Eleitoral para as eleições parlamentares de 2010. Quase quatro meses depois daquele dia, o analista internacional e porta-voz do movimento ‘VenMundo’, Tony de Viveiros, conversou com o CORREIO sobre a leitura da organização acerca da participação dos emigrantes venezuelanos na política actual. Que registos tem a instituição sobre as últimas eleições presidenciais? A participação dos venezuelanos residentes no exterior estabeleceu recordes sem precedentes desde 1998, quando a votação no exterior começou a ser permitida. Graças a uma campanha realizada em conjunto por várias orga-

nizações não governamentais e partiteve muito acima da média mundial. A dos políticos, foi possível que a partiparticipação foi muito elevada no Funcipação dos venezuelanos no exterior chal (85%), mas muito baixa em Lisboa alcançasse uns inéditos 68%, a mais (54%), talvez porque o Consulado Geral elevada percentagem do Porto não estava habida história, e os 68 mil litado como centro eleieleitores que exerceram toral para estas eleições. O movimento o seu direito de voto reEsperamos que a parpresentaram um aumenticipação aumente no pretende to de mais de 400% em futuro. Por outro lado, o recensear os comparação às eleições número de inscritos no “criollos” que parlamentares de 2010. Registo Eleitoral contiPor outro lado, a votação vivem no exterior. nua a ser muito baixo opositora consolidou-se, (1300) para a quantidade ao alcançar mais de 90% de venezuelanos que ali dos votos válidos. Acreditamos que, residem (cerca de 50 mil). pelo crescimento eleitoral tão significativo, tanto em número de inscritos Com estes resultados, que metas tem como pela quantidade de votos, os vea VenMundo? nezuelanos no exterior têm de ser trataA curto prazo, a principal meta é dos como eleitores de mais um Estado crescer. Hoje em dia, temos uma preno país. O exterior deve ser o 24.º Estado sença activa em mais de 30 cidades do da Venezuela. mundo. Com base no trabalho feito, queremos continuar a lutar pelos diQue leitura faz da participação em reitos dos venezuelanos residentes no Portugal? exterior, fomentar a sua participação Em traços gerais, a participação na política, seja através da inscrição no Europa foi muito elevada, tanto no que Registo Eleitoral e do exercício do seu se refere aos processos de inscrição no direito ao voto, seja mediante a defesa Registo Eleitoral como na votação. Em da Constituição e dos valores cívicos da quase todas as cidades europeias, a parDemocracia na Venezuela. A longo praticipação nas eleições presidenciais eszo, as aspirações passam por conseguir

POLÍTICA MARCHARAM POR CARACAS

Socialistas Euro-descendentes recordaram o 4 de Fevereiro O grupo uniu-se à marcha convocada pelo Governo Nacional, encabeçada por Nicolás Maduro. Sergio Ferreira sferreira@correiodevenezuela.com

No passado dia 4 de Fevereiro, centenas de pessoas saíram às ruas de Caracas para comemorar os 21 anos da ‘rebelião cívico-militar’ de 1992. Desde bem cedo, civis e militares começaram a juntar-se nos cincos pontos marcados para a concentração, para posteriormente marchar até aos arredores da igreja de Pagüita, perto do Palácio de Miraflores. No Museu Histórico Militar, situado na paróquia 23 de Janeiro, o vicepresidente executivo, Nicolás Maduro, e o presidente da Assembleia Nacional (AN), Diosdado Cabello, fizeram um

a criação, na Chancelaria, de uma Direcção de Comunidades Venezuelanas no Estrangeiro, e que eventualmente se crie uma emenda constitucional para que os venezuelanos que vivem no exterior tenham representantes eleitos na Assembleia Nacional. No caso de haver eleições presidenciais, estão preparados para movimentar venezuelanos no exterior? As últimas eleições presidenciais deixaram como herança uma importante estrutura ao longo de 100 cidades, e não temos dúvidas que, no caso de serem convocadas eleições antecipadas, a grande maioria das pessoas que trabalhou a favor da alternativa democrática no passado 7 de Outubro fá-lo-á novamente.

minuto de silêncio, e foram disparadas salvas pelos soldados caídos a 4 de Fevereiro de 1992. O ministro da Defesa, Diego Molero Bellavia, e o chefe do Comando Estratégico Operacional da Força Armada Nacional Bolivariana, Wilmer Barrientos, também participaram no acto em que foram entregues condecorações a Darío Vivas, José Vicente Rangel e Jorge Giordani. O director da Frente Classe Média Socialista com Chávez e coordenador do Movimento Socialista de Euro-descendentes, Norberto Nunes, marcou presença na casa militar em representação dos europeus radicados na Venezuela. Membros do movimento explicaram que esta rebelião cívicomilitar “despertou a força popular” da nação. “Estamos aqui a dar apoio ao nosso comandante, esta comemoração é pelo povo da Venezuela”, expressou um dos cidadãos, ao mesmo tempo que recordava que no dia 4 de Fevereiro de 1992, o então tenente-coronel Hugo Chávez, na companhia de outros militares activos, rebelou-se contra o pacote de medidas económicas do Fundo Monetário Internacional, implementadas pelo Presidente à época, Carlos Andrés Pérez.

Quinta-feira, 7 de Fevereiro a Quarta-feira, 13 de Fevereiro de 2013

Correio da Venezuela

VENEZUELA

ECONOMIA RUY DANIEL FERREIRA FERNÁNDEZ, DIRECTOR COMERCIAL

Banco Plaza ganha força no mercado nacional

intermediação financeira, que se situou em 66,72%, sendo uma das percentagens mais elevadas do sistema financeiro venezuelano. É importante destacar que o Banco Plaza conseguiu um crescimento anual da sua Carteira de Crédito bruta de 47,3%, com baixos níveis de morosidade.

Qual é a projecção para este ano de 2013? O Banco Plaza posicionou-se como intermediário financeiro que oferece excelentes produtos e serviços, mediante a correcta utilização do seu capital humano, dos seus recursos materiais, tecnológicos e financeiros. Os nossos planos a médio e longo prazo incluem a ampliação da nossa rede de escritórios, assim como o nosso portfólio de produtos e serviços, mantendo um atendimento personalizado, seguro e eficaz, de acordo com os pedidos do público. Durante o ano de 2012, a nossa rede de caixas automáticas teve um crescimento de 121%, distribuídas nas principais cidades do país. Para 2013, esperamos contar com maior número de caixas automáticas, tanto nas nossas agências como noutros pontos estratégicos.

Agora a instituição é um Banco Universal. Em que é que esta alteração beneficia os clientes? Sentimo-nos orgulhosos e comprometidos por termos tido autorização da Superintendência de Instituições Financeiras para iniciar operações como Banco Universal. Nesse sentido, o Banco Plaza fez um grande investimento na ampliação da sua plataforma tecnológica e em processos transaccionais destinados à expansão e fortalecimento do nosso portfólio de produtos e serviços, tais como Créditos Hipotecários, Créditos para Veículos, Plaza Efectivo Banco Plaza, Cartões de Crédito e Pré-pagos, e igualmente oferecendo maior rapidez e eficácia com qualidade no serviço e atendimento, através do nosso Centro de Atendimento Telefónico, mensagens de textos e assessores financeiros.

Tendo em conta que por cada 100 bolívares que o Banco Plaza recebeu em depósitos durante 2012, emprestou 65,77, que expectativas tem para o ano que agora se inicia? Temos estimado continuar com o crescimento da nossa Carteira de Crédito, cumprindo com as carteiras geridas, mantendo os índices de rentabilidade, alavancada num portfólio ampliado de produtos e serviços financeiros. O Banco Plaza é uma instituição sólida, rentável, com um importante trajecto no mercado financeiro, líder na prestação de serviços e produtos, caracterizado por um atendimento profissional e personalizada, e por um contínuo desenvolvimento da nossa tecnologia e canais de serviço. As nossas bases sustentadas no tempo permitem-nos oferecer aos nossos clientes a solução mais assertiva às suas necessidades financeiras.

2012 foi muito bom para a instituição de capital português, há 23 anos no mercado financeiro Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O Banco Plaza iniciou operações a 21 de Dezembro de 1989, na Avenida Francisco Solano López com a rua La Iglesia, em Caracas, com apenas 20 funcionários, encarregues de levar por diante o grande desafio de constituir uma instituição financeira sólida no país. Desde então, foi longo o caminho percorrido pelo banco, que há alguns meses passou de Comercial a Universal, com mais de 30 agências no território venezuelano e um crescimento sustentável que, em 2012, o situou entre os bancos com maior captação de clientes no país. O CORREIO conversou com o director comercial da instituição, Ruy Daniel Ferreira Fernández, sobre a actual situação do banco e as suas expectativas sobre o ano que se inicia. Que balanço faz do ano de 2012 nesta instituição? Foi um excelente ano para a nossa instituição, cheio de mudanças positivas e novos desafios, pelo que, ao encerrar Dezembro de 2012, o banco apresentou um ROE de 30.6%, fortalecendo o seu património através da

Durante o ano de 2012, a nossa rede de caixas automáticas teve um crescimento de 121%, distribuídas nas principais cidades do país”

EMBAIXADA PARTICIPAÇÃO DE DIFERENTES MOVIMENTOS SOCIAIS

Portugueses manifestaram apoio ao Presidente Chávez Correio/Lusa Num encontro convocado por diversos sindicatos de trabalhadores em Portugal, movimentos sociais, grupos e associações de solidariedade, assim como pelo Partido Comunista Português (PCP) e pelo Conselho Português para a Paz e para a Cooperação (CPPC), o povo lusitano manifestou, no passado sábado, 2 de Fevereiro, o seu apoio à Revolução Bolivariana, com o desejo de pronta recuperação do comandante Presidente Hugo Chávez Frías. A actividade, denominada ‘Solidariedade com a Revolução Bolivariana’,

Quinta-feira, 7 de Fevereiro a Quarta-feira, 13 de Fevereiro de 2013

realizou-se no auditório da Escola Profissional Bento Jesus Caraça, situada em Lisboa, e iniciou com as palavras de boas-vindas do vice-presidente do CPPC, Rui Namorado Rosa, que destacou as transformações sociais que ocorreram em todo o continente latino-americano desde a chegada da Revolução Bolivariana. “Queremos expressar o nosso apoio e solidariedade ao Presidente Chávez porque acompanhámos com grande interesse o processo revolucionário, pacífico e profundo, da República Bolivariana de Venezuela, e os seus notáveis feitos, assim como a cooperação internacional da Venezuela com muitos povos do mundo, desempenhando um papel muito importante na evolução latino-americana e caribenha”, disse. Por seu turno, o embaixador da República Bolivariana de Venezuela, Lucas Rincón Romero, agradeceu aos presentes a iniciativa solidária e deixou o seu testemunho da experiência do socialismo bolivariano que se tem vindo a construir ao longo destes 14 anos de revolução.

Quinta-feira, 7 de Fevereiro a Quarta-feira, 13 de Fevereiro de 2013

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 7 de Fevereiro a Quarta-feira, 13 de Fevereiro de 2013

Especial

Chegou o Carnaval! Grandes e pequenos desfrutam desta festa, que marca o início da Quaresma.

Carnaval a partir das 8 da noite, um clube onde, ano após ano, jovens e adultos participam num concurso de disfarces e comparsas. A animação está a cargo do grupo ‘My Way’.

CORREIO da Venezuela correio.prensa@gmail.com

Carnaval é uma das épocas mais celebradas na Venezuela. Crianças e adultos desfrutam destas festas, tanto nas praias como nas grandes cidades, onde comparsas, disfarces, música e muita cor dão vida a uma tradição que se iniciou com a altura da conquista, quando se tinha o costume de brincar com água, ‘azulillo’, ovos e outras substâncias. Esta festa marca o início da Quaresma no calendário católico, porque para alguns é uma festa religiosa, um tempo de preparação nas vésperas da Semana Santa. Foi só no século XVIII que o Carnaval começou a ser celebrado em Caracas de maneira mais refinada, com carros alegóricos, comparsas, entre outras actividades. Existem algumas festas carnavalescas muito famosas entre a população, entre as quais se destacam o Internacional Carnaval de Carúpano, Barquisimeto, El Callao, Maturín, Cumaná e Coro. Os clubes portugueses na Venezuela não são excepção quando se trata de festejar, e para esta temporada, têm preparada uma intensa programação para receber sócios e convidados numa das festas mais importantes do ano. Centro Português, Distrito Capital À concorrida programação capitalina juntase a tradicional celebração neste centro, que começa dia 8, sexta-feira, pelas 8 pm, no salão nobre, com a eleição e coroação das Princesas e Princesitas do clube. No sábado, dia 9, a partir das três e meia da tarde, tem lugar, na zona da piscina, o concurso ‘Decora tu carroza’,

Centro Luso-Venezuelano, Estado de Vargas Na urbanização Weekend de Catia La Mar, no Estado de Vargas, realizam-se diferentes actividades entre segunda e terça. Durante a primeira jornada, é a vez dos mais pequenos da casa se divertirem com um concurso de disfarces, jogos e prémios na zona da piscina, enquanto os mais velhos terão oportunidade de apelar à criatividade durante uma festa de Carnaval para adultos no dia 12, terça. O melhor disfarce e melhor comparsa serão premiados. Centro Português de Guayana, Estado de Bolívar No dia 8 de Fevereiro, sexta-feira, a partir das 7 pm, no salão de jogos do reconhecido clube, realiza-se a Grande Festa de Carnaval 2012, com as misturas dos Dj’s Tito e Hommer. Haverá ainda concursos, prémios, ‘hora loca’ e ‘garotas’.

destinado a crianças até aos 10 anos de idade. No domingo, 10 de Fevereiro, a partir das 4 pm, realiza-se, na fonte de soda, um concurso de disfarces para crianças até aos 12 anos. Dia 11, tem lugar o esperado ‘Concurso de Comparsas’,

no salão nobre, a partir das 7:00 pm. Casa Portuguesa de Maracay, Estado de Aragua Este clube organiza a tradicional Festa de

Centro Social Madeirense, Valência No domingo, dia 10, as crianças poderão desfrutar da sua festa infantil, com os melhores disfarces a receber prémios, para além de espectáculos musicais e diferentes actividades no Salão Madeira, a partir do meio-dia. Durante os dias 10,11 e 12, o Comité de Eventos e Festejos convida os sócios a desfrutar de uma ‘piscinada’ de Carnaval. Na segunda-feira, 11, a partir das 7 da noite, tem lugar, também no Salão Madeira, a Festa de Carnaval, na qual se premeiam as melhores comparsas e os disfarces individuais.

Quinta-feira,7 de Fevereiro a Quarta-feira, 13 de Fevereiro de 2013

CÂMARA MUNICIPAL DO FUNCHAL

Correio da Venezuela

Funchal premeia recuperação de património no Centro Histórico superior, que está implantado na Rua de Santa Maria, no gaveto com a Travessa João Caetano. Na entrega do galardão, em cerimónia pública em que esteve presente o presidente da Câmara Municipal do Funchal, Miguel Albuquerque, este destacou o empenho do empresário que, para além de tirar o melhor partido das condições do edifício, respeitando a arquitectura existente, adaptada ao seu ramo de negócio, teve a preocupação de intervir, tendo uma visão de conjunto que veio contribuir para a valorização da zona. O vencedor recebeu uma placa que assinala a escolha e um prémio pecuniário

Câmara Municipal do Funchal está empenhada na recuperação do património edificado no Centro Histórico da Cidade, área que normalmente é designada por Zona Velha da Cidade. Este ano o esforço de um empresário, um dos muitos que agora se juntaram na dinamização da área, foi premiado pela edilidade funchalense. Nos últimos anos tem havido uma maior atenção a esta matéria, não só pelo factor de preservação em si, como também pelo facto da Zona Velha constituir um interessante foco de atracção para quem visita a Madeira, e que encontra na capital da ilha motivos interessantíssimos que os conduzem num percurso entusiástico pelos primórdios da colonização do arquipélago, também um marco do arranque da Epopeia Portuguesa pelo mundo. Desde há 14 anos que o Município do Fun-

chal tem atribuído um prémio que pretende valorizar as boas intervenções ao nível da recuperação de edifícios no Centro Histórico da Cidade, mas não só na Zona Velha, hoje delimitada entre a Rua Bela de São Tiago e o Campo D. Carlos I (Almirante Reis). As entidades camarárias consideram que se torna mais necessário ter em conta o grande património dos locais e a necessidade de redescobrir a identidade inconfundível do território, nas suas realidades locais. Assim justifica a instituição, em 1992, do Prémio de Recuperação do património do Centro Histórico da Cidade do Funchal, que distingue a melhor obra de recuperação patrimonial, como forma de valorizar as intervenções realizadas pelas entidades proprietárias, sejam elas públicas ou privadas. Este ano o júri escolheu o prédio da “Taberna da Esquina”, um restaurante de qualidade

no valor de 2.500 euros. O júri do concurso resolveu ainda atribuir três menções honrosas aos restantes edifícios que tinham sido selecionados e que foram motivo da apreciação e avaliação da comissão de especialistas: Edifício do Ateneu Comercial do Funchal, onde passou a funcionar a Direcção Regional de Desportos e Juventude, na esquina da Rua dos Netos com a Rua dos Ferreiros; Edifício da Associação de Socorros Mútuos 4 de Setembro, na Rua de João Tavira e um prédio no gaveto da Rua da Alfândega com o Beco do Pimenta, onde funciona o “Boteco Conversa Fiada”.

Correio da Venezuela

VENEZUELA

Quinta-feira, 7 de Fevereiro a Quarta-feira, 13 de Fevereiro de 2013

FÉ CONSTRUÇÃO DO TEMPLO AVANÇA

Santuário de Fátima homenageia Virgem da Candelária Associação Civil Amigos da Virgem de Fátima organizou o segundo arraial em homenagem à aparição da Virgem da Candelária. Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

A Associação Civil Amigos da Virgem de Fátima continua os seus esforços para terminar a obra da primeira réplica moderna do Santuário em honra da santa lusitana, situada no município Carrizal, Estado de Miranda. Assim, no passado dia 3, domingo, a associação levou a cabo mais um arraial em honra à Virgem da Candelária. A jornada começou com uma missa, pelas 9:30 da manhã, dando passagem à tradicional verbena, com música e pratos típicos portugueses, como a famosa espetada, o bolo do caco,

milho frito, arroz de bacalhau, sopa de trigo, os pastéis de nata, entre outros. Pela 1:30 da tarde, subiram ao palco Luís Alberto Alarcón e Gisel de Sousa para dar início oficial à celebração. O público presente pôde desfrutar da actuação de diversos grupos, dançando ao som da música dos Oeste Santo, Decafonía, Grupo Folclórico Caros e ‘Danzas de la Gomera en Venezuela’, entre outros convidados. Ao longo da festa, foram organizadas diversas iniciativas para recolha de fundos, como rifas, venda de caramelos, distribuídos por meninas vestidas com trajes típicos portugueses, e o grupo Minhotos Marotos deixou CD’s

para venda, sendo que o dinheiro arrecadado reverteria para o Santuário. O fim das obras da primeira réplica moderna do Santuário de Nossa Senhora de Fátima está previsto para dentro de um ano e meio, aproximadamente.

Colaboração

Ao longo da celebração, foi feito um apelo aos convidados para que ajudassem com os materiais em falta para o fim das obras, como: Madeira, granito, mármore, iluminação, sistema de som e acessórios de banho, entre outros.

COMUNIDADE PELO 13.° ANO CONSECUTIVO

Feirenses festejaram São Sebastião A comunidade de Santa Maria da Feira recebeu, pela terceira vez, a visita de Celestino Soares Portela, vereador com o pelouro da Administração, Finanças e Desenvolvimento Económico de Santa Maria da Feira. Carla Salcedo Leal Como vem sendo hábito há 13 anos, no passado domingo, 27 de Janeiro, os feirenses residentes na Venezuela celebraram o dia do seu Santo padroeiro, São Sebastião, com a tradicional Festa das Fogaceiras, que decorreu no Centro Português de Caracas. O evento teve início com a actuação da Banda Show Generalíssimo Francisco de Miranda, pelas 11 da manhã, na zona das piscina, seguindo-se a celebração da missa das ‘fogaças’, presidida pelo padre Alexandre Mendonça, que, acompanhado de um recheado grupo de fiéis, guiou a procissão que se seguiu. De destacar o aumento significativo no número de meninas que participaram este ano na eucaristia, aspecto que foi sublinhado pelos diversos convidados de honra desta concorrida festa. Mais tarde, no salão nobre do clube, decorreu um almoço que proporcionou aos comensais pratos típicos daquela região do continente português. “Esta sempre foi uma celebração muito bem recebida pela nossa comu-

nidade, alegra-nos contar com um dia como este, com muitas pessoas, não só de Santa Maria da Feira mas também de outras localidades de Portugal, e até com venezuelanos, que se juntaram a esta tradição. Aproveitamos para destacar que temos as portas da nossa organização abertas a todos aqueles pais que queiram que as suas filhas peque-

De destacar o aumento significativo no número de meninas que participaram este ano na eucaristia.

nas façam parte desta celebração no próximo ano. Receberemos com muito carinho e gosto, para continuar a preservar as nossas tradições”, disse ao CORREIO Ernesto Cardoso, presidente da Associação Amigos de Santa Maria da Feira. Quem esteve presente nesta festa foi Celestino Soares Portela, vereador com o pelouro de Administração, Finanças e Desenvolvimento Económico da Câmara Municipal de Santa Maria da Feira, que participa pela terceira vez nesta festa e que acompanhou, em nome da autarquia, os membros da Associação Amigos de Santa Maria da Feira, organizadora do evento. O vereador não deixou passar a oportunidade de ressaltar a importância da comunidade feirense para a Venezuela e para Portugal. “É fantástico ver o que ocorre aqui com a nossa gente. Sentimos que apesar de tantos quilómetros de distância, a comunidade de Santa Maria da Feira encontrou uma maneira de manter as suas tradições, e obviamente este é um caso que recebemos com muito gosto, e estar aqui hoje é uma forma de agradecer-lhes, porque souberam dar continuidade às nossas tradições e incluir as novas gerações, o que é muito importante para preservar o legado da terra de origem de quem saiu de Portugal há anos para vir trabalhar. Como emigrantes, os feirenses que vivem na Venezuela têm na nossa região uma importância muito clara. O peso que têm nas relações comerciais na Venezuela tornaram possível que dois grandes empresários da nossa região façam negócios no âmbito dos acordos bilaterais”.

Quinta-feira, 7 de Fevereiro a Quarta-feira, 13 de Fevereiro de 2013

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 7 de Fevereiro a Quarta-feira, 13 de Fevereiro de 2013

Portugal UNIVERSIDADE CATÓLICA PORTUGUESA CONCLUÍDO NO FINAL DE 2014

Investigadores estudam memórias dos madeirenses Investigadores de diversas áreas vão procurar saber que memórias tem a população da Madeira dos desastres naturais Correio/Lusa editorial@correiodevenezuela.com

Catorze investigadores de diversas áreas vão procurar saber que memórias tem a população da Madeira dos desastres naturais, trabalho que deverá estar concluído no final de 2014. “O que vamos tentar fazer, numa primeira fase, é um levantamento dos desastres que estão registados”, afirmou à agência Lusa Ana Salgueiro Rodrigues, investigadora de 39 anos, explicando que, em simultâneo, se pretende analisar “como ao longo do tempo os madeirenses foram construindo, destruindo, reconstruindo” a memória desses desastres. “(Des)memória de desastre?” é o nome do projecto, com subtítulo “Cultura e perigos naturais, catástrofe e resiliência. Madeira, um caso de estudo”, que reúne contributos de áreas como a psicologia, antropologia, geofísica, história, turismo e estudos literários e artísticos. Segundo Ana Salgueiro Rodrigues, a investigação visa saber “o que é que foi feito ao longo do tempo com a memória de desastres da Madeira”. O projecto, associado ao Centro de Estudos de Comunicação e Cultura da Universidade Católica Portuguesa, tem o apoio das secretarias regionais da Educação e Recursos Humanos e da Cultura, Turismo e Transportes, esta através do Arquivo Regional da Madeira. Começou em Setembro de 2012, mas foi pensado antes, após o temporal de 20 de Fevereiro de 2010, que provocou 43 mortos, seis desaparecidos e 1.080 milhões de euros de prejuízos na região. Nessa ocasião, a investigadora não estava na Madeira, mas em Setembro retomou as aulas na escola secundária Jaime Moniz, no Funchal, onde, num dia do Outono seguinte, devido a um potencial aluvião, assistiu “a situações complicadas em termos de gestão das emoções e de pânico” no estabelecimento de ensino. Então, Ana Salgueiro Rodrigues, que já estava a fazer o doutoramento, considerou que deveria fazer algo deste âmbito, mas só começou depois de participar numa conferência internacional em Lisboa sobre desastres na-

BREVES

Lixo marinho na Madeira vai ser monitorizado O Serviço do Parque Natural da Madeira vai contar com a colaboração da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa num programa de monitorização de lixo no mar nas áreas protegidas. A colaboração foi formalizada no Funchal e, segundo o Parque Natural, “irá permitir ter um conhecimento, actualmente inexistente, sobre o tipo, quantidades e até mesmo fontes dos lixos marinhos nas áreas protegidas, e efectuar a sua monitorização a longo prazo”.

SCML apoiou 328 colaboradores em 2012 O Gabinete de Apoio Social criado pela Santa Casa da Misericórdia de Lisboa para apoiar os seus trabalhadores e reformados em situações de vulnerabilidade económica, profissional ou familiar, ajudou 328 colaboradores ao longo de 2012. Em comunicado, a Santa Casa informou que o gabinete, criado em Janeiro de 2012, tem sido procurado sobretudo devido a questões de carência económica, para regularização de dívidas e ajuda nos encargos com a habitação, saúde ou educação.

A memória colectiva do Temporal de 20 de Fevereiro de 2010 vai ser estudado.

turais e de ocorrerem os incêndios de mente as que estiveram ou estão exJulho de 2012 na Madeira. postas a riscos - e acções de formação. No seu doutoramento, em “Estudos “O nosso objectivo é desenvolver de Cultura”, a investigadora trabalinvestigação científica, produzir alha os sistemas culturais madeirense, gum conhecimento sobre a for ma cabo-verdiano e açoriano, tendo descomo a Madeira se tem relacionado coberto uma, entre várias diferenças, com os desastres e com a memória entre a Madeira e os deles, para que possa restantes dois arquipédepois ser usado ao nílagos: “Açores e Cabo vel da gestão de riscos Verde - pelo menos nos para as instituições que O projecto séculos XIX e XX --, na tutelam esta questão”, procura intervir construção da sua consdeclarou, salientanciência identitária, não do que com o projecto civicamente rasuraram da sua mese “pretende também através de três mória cultural os evendesenvolver trabalho linhas de acção: tos desastrosos; no caso para que o cidadão maarte, escolas da Madeira isso parece deirense perceba o que ter acontecido”. está implícito nestes e acções de Para Ana Salgueiro acontecimentos, impliformação. Rodrigues, que estuda cando-o no processo de as razões desta situação, construção de atitudes uma das explicações pode residir mais resilientes”. no facto de, à partida, a Madeira ter No âmbito desta investigação, no “uma incidência muito menor” de próximo dia 20 está programada uma desastres naturais. O projecto agora conferência e, a 9 de Outubro, quando em curso não se esgota, contudo, na passam 210 anos sobre uma das maioinvestigação, mas procura intervir res catástrofes naturais da Madeira, civicamente através de três linhas de realiza-se uma conferência internaacção: arte, escolas -- preferencialcional no Funchal.

Força Aérea resgata passageira norueguesa Uma cidadã norueguesa com um quadro clínico de pancreatite foi, quarta-feira, 5, retirada de urgência por um helicóptero da Força Aérea de um navio de passageiros que navegava ao largo dos Açores, sendo depois transportada para o Hospital na Terceira. A mulher, de 71 anos, apresentava um quadro clínico de pancreatite, a bordo do navio de passageiros “Ms Boudicca”, de bandeira das Bahamas, que se localizava a cerca de 110 milhas náuticas (204 quilómetros) a oeste da ilha de São Miguel.

Cascais produz menos 11 toneladas de resíduos A Câmara de Cascais informou que os munícipes estão a fazer uma melhor gestão dos recursos disponíveis e a apostar mais na separação de resíduos recicláveis, uma vez que, em 2012, foram recolhidas quase menos 11 toneladas de resíduos. Além disso, lê-se em comunicado, foram recolhidas mais toneladas de plástico e de óleos alimentares usados, evidenciando o cuidado na preservação do ambiente.

Quinta-feira, 7 de Fevereiro a Quarta-feira, 13 de Fevereiro de 2013

FEVICOP ANÁLISE DE CONJUNTURA

Consumo de cimento recuou 39 anos em 2012 Queda de 26,9% com a actividade da construção a bater os níveis mais baixos de sempre Correio/Lusa editorial@correiodevenezuela.com

O consumo de cimento recuou 39 anos em 2012 ao cair para 26,9% com a actividade da construção a bater os níveis mais baixos de sempre também em habitações licenciadas e número de trabalhadores, segundo a FEPICOP. A Federação Portuguesa da Indústria da Construção (FEPICOP) divulgou, segunda-feira, 4, a mais recente análise de conjuntura, onde considera que “as violentas reduções recentemente registadas no consumo do cimento, número de trabalhadores e número de fogos licenciados são os indicadores mais fiáveis da grave crise que assola o sector da construção”. A federação sublinha que é preciso recuar até 1973 para se encontrar uma

É preciso recuar até 1973 para encontrar número semelhantes a 2012.

época em que a utilização de cimento “tenha sido inferior à verificada no ano passado”. A contracção da actividade do sector teve como “pior consequência” o aumento do número de desempregados que atingiu os 101.449 no final de Novembro, correspondente a um crescimento homólogo de 34,4% e representa 15,9% do número total de desempregados inscritos nos centros de emprego no final desse mês. Até Novembro de 2012, foram licenciados para construção nova 10.511 fogos, o que corresponde “apenas a cerca de 10% das autorizações emitidas em igual período de 2001” e representa “uma diminuição constante da produção do sector neste segmento ao longo dos últimos 11 anos”.

RENA DEVIDO AO AUMENTO DAS RENDAS E TAXAS

Companhias aéreas admitem sair dos aeroportos lusos Correio/Lusa As companhias aéreas admitem abandonar ou reduzir a ocupação nos aeroportos portugueses, devido ao aumento das rendas e taxas, segundo a RENA - Associação Representativa das Empresas de Navegação, que solicitou audições com a ANA e o Ministério

Correio da Venezuela

PORTUGAL

da Economia. “Os recentes aumentos das taxas e rendas, em contraciclo com o mercado, nos aeroportos estão a preocupar os membros da RENA. Alguns equacionam mesmo abandonar ou reduzir os espaços nos principais aeroportos portugueses”, denunciou a associação representativa de companhias como a Air France, a Iberia, a

Lufthansa e a TAP. Em comunicado, a RENA considerou que se trata de “um aproveitamento claro do monopólio, por parte da ANA, que é completamente incomportável na estrutura de custos das companhias aéreas”. Há uma semana, a Lusa noticiou que a Groundforce se recusa a pagar o aumento das rendas nos aeroportos

FMI aponta para Segurança Social ao estilo da Suécia Correio/Lusa O ex-secretário de Estado da Segurança Social Fernando Ribeiro Mendes disse, na segunda-feira, 4, que, em 2015, existe a possibilidade de a Segurança Social funcionar num regime idêntico ao sueco, conforme consta do relatório do Fundo Monetário Internacional (FMI). Intervindo, em Coimbra, na conferência “Saúde e Segurança Social: O Estado pode continuar a tratar de nós?”, comemorativa dos 40 anos do jornal Expresso, revelou que o relatório do FMI sobre a reforma do Estado “menciona expressamente” a possibilidade na opção por um sistema de “capitalização virtual” da parcela entregue mensalmente por cada cidadão à Segurança Social. “O que quer dizer que a questão está a ser equacionada como reforma, não de financiamento, mas de formação dos nossos direitos”, enfatizou Fernando Ribeiro Mendes.

de Lisboa e do Porto, propondo uma reafectação dos espaços para reduzir o valor, que este ano aumentou cerca de 3%. Para a associação, “a redução ou encerramento de rotas será uma consequência natural desta política” de preço que considerou “completamente descabida e inadequada a situação do mercado e do país”. Neste sentido, a RENA já solicitou já solicitou uma audiência à Administração da ANA e ao ministro da Economia, a quem apresentou a posição das companhias sobre este dossiê. Paulo Geisler defendeu que “este novo modelo sacrifica totalmente a posição dos operadores actuais e futuros dos aeroportos em detrimento dos interesses do concessionário”.

Correio da Venezuela

PORTUGAL

SAÚDE RELATÓRIO

OCDE enaltece medidas de Portugal Para reduzir tempos de espera nos serviços de saúde públicos Correio/Lusa editorial@correiodevenezuela.com

As medidas desenvolvidas em Portugal para diminuir o tempo de espera para os serviços de cuidados de saúde é enaltecida num relatório da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE) sobre o assunto. O relatório, intitulado “Políticas sobre os tempos de espera no sector da saúde”, deverá ser divulgado na íntegra na quarta-feira, 6, e dará conta das medidas desenvolvidas nos países da OCDE para o combate aos tempos de espera, nomeadamente para uma cirurgia. O documento sublinha a importância de analisar as medidas que efectivamente funcionam, perante a ameaça do tempo de espera voltar a subir devido à crise económica e “às fortes pressões sobre os orçamentos públicos”. De acordo com o sumário da publicação, um estudo recente da OCDE revelou problemas com os tempos de espera em quase todos os países desta organização, envolvendo os cuidados de saúde primários, especialidades no ambulatório, atendimento de emergência, tratamento do cancro e cuidados electivos. O documento indicou que mais de metade destes países apresenta prolongados tempos de espera para tratamentos electivos, os quais são uma questão política controversa. Entre 2001 e 2004, a OCDE realizou

O modelo português é apontado neste estudo como “particularmente eficaz”.

um projecto de revisão das políticas de combate aos tempos de espera excessivos em treze países: Austrália, Canadá, Dinamarca, Finlândia, Irlanda, Itália, Holanda, Nova Zelândia, Noruega, Portugal, Espanha e Reino Unido. Uma década mais tarde, muitos desses países fizeram consideráveis avanços na redução dos tempos de espera, lê-se no sumário do relatório. As medidas desenvolvidas no Reino Unido e na Finlândia, onde os prestadores de cuidados de saúde são penalizados quando excedem os objectivos, revelou-se eficaz, embora “impopular

entre os profissionais de saúde e difícil de sustentar a longo prazo”. Portugal, Holanda e Dinamarca são países que introduziram a escolha e a concorrência “com sucesso”, uma direcção assumida recentemente pelo Reino Unido. O modelo português é apontado neste estudo como “particularmente eficaz” na diminuição dos tempos de espera. Este define os tempos considerados admissíveis e inclui a emissão de vales que permite ao doente a livre escolha de um prestador quando os tempos de espera são ultrapassados.

Preços na hotelaria subiram quase 10% Dados referem-se a Novembro de 2012, mas registam uma descida de 2,59% nos primeiros 11 meses desse ano

Os preços médios por quarto disponível na hotelaria registaram uma subida de 9,97% em Novembro do ano passado face ao homólogo de 2011, mas não evitaram as quebras acumuladas, de acordo com dados da AHP divulgados na segunda-feira, 4. Com este aumento o preço médio por quarto disponível atingiu os 25,69 euros em termos nacionais, enquanto na variante por quarto ocupado se

BREVES

Portugal interessado no turismo de Ceuta O Governo da cidade autónoma de Ceuta sublinhou que Portugal, França, Itália e Bélgica manifestaram interesse naquela cidade como destino para os seus turistas. O conselheiro do Turismo do Governo de Ceuta, Premi Mirchandani (PP), afirmou que este interesse foi demonstrado durante a Feira Internacional de Turismo (FITUR) em Madrid, onde operadores e responsáveis do sector desenvolveram contactos. O conselheiro sublinhou que estes países mostraram interesse nas ligações entre a cidade e a península, assim como nos aspectos culturais e de património, entre outros, que se podem visitar em Ceuta.

43 empresas do têxtil da moda em Paris

DADOS DA AHP TAXAS DE OCUPAÇÃO VIRAM OS VALORES SUBIR

Correio/Lusa

Quinta-feira, 7 de Fevereiro a Quarta-feira, 13 de Fevereiro de 2013

deu uma subida de 0,55% em Novembro para os 58,12 euros. Em Lisboa, o crescimento do preço médio por quarto disponível foi de 1,95% para 41,27 euros e de 10,05% no Grande Porto para uma média de 26,5 euros, de acordo com a Associação da Hotelaria de Portugal (AHP). A AHP destacou, também, que “os resultados deste mês não foram suficientes para quebrar a performance negativa da hotelaria nacional no acumulado de Janeiro a Novembro”, uma

vez que ao longo desses 11 meses de 2012 o preço médio por quarto disponível caiu 2,59% e a taxa de ocupação 0,7%. Por seu lado, em Novembro, as taxas de ocupação viram os valores subir, com o total nacional a ser de 44,19%, mais 9,35% do que em Novembro de 2011. No Porto, a taxa de ocupação cresceu 10,64% no penúltimo mês do ano passado para um total de 48,99%, enquanto na capital se fixou em 59,62%, mais 5,75% do que um ano antes.

43 empresas portuguesas vão estar, entre os dias 12 e 14, presentes na feira profissional Première Vision Pluriel, um evento de referência para o sector têxtil da moda, que reúne certames dedicados aos têxteis, fios, acessórios, confecção a feitio e curtumes. A feira profissional Première Vision Pluriel, que se realiza no parque de exposições de Villepinte, no norte de Paris, inclui as feiras Première Vision (têxteis), Expofil (Fios), Modamont (acessórios) e Zoom by Fatex (confecção a feitio).

TAP bate recorde de vendas na Internet

A TAP bateu um novo recorde de bilhetes vendidos online num só dia, durante o mês de Janeiro, tendo superado uma média diária de mais três mil bilhetes através da sua página na Internet, divulgou a companhia aérea. Segundo o comunicado da TAP, o portal da transportadora recebeu no ano de 2012 mais de 10 milhões de visitantes únicos, que geraram 36,8 milhões de páginas vistas.

Sector do imobiliário irá ganhar força em 2013 A consultora imobiliária Cushman & Wakefield (C&W) disse perspectiva que 2013 seja um ano em que a “recuperação do sector irá ganhar força”, nomeadamente devido a uma maior estabilidade económica e “confiança dos investidores”. Em Portugal, em 2012, o total de negócios de investimento imobiliário comercial somou pouco mais de 100 milhões de euros, valor que comparado com o anterior representa uma quebra de mais de 50%, revela a C&W.

Quinta-feira, 7 de Fevereiro a Quarta-feira, 13 de Fevereiro de 2013

“Há gente que fica na história da história da gente e outras de quem nem o nome lembramos ouvir”

Correio da Venezuela

ALBUM FAMILIA

Correio de Venezuela

Album Familia

Jorge Fernando

“Hay gente que queda en la historia de la historia de nuestra gente y otras de quienes ni el nombre recordamos escuchar” Jorge Fernando

Família Abreu Jacinto João de Abreu Jacinto e Agostinha Trindade de Abreu, ambos naturais da ilha da Madeira, decidiram unir-se pelo sagrado matrimónio em 1947 para formar uma família orientada pelos valores e o amor. O casal teve dois filhos, Francisco Armando de Abreu Jacinto e Manuel Melim Abreu Jacinto. Apesar de ter vivido várias separações, motivadas pela guerra ou pela emigração em busca de um futuro melhor, o casal conseguiu ultrapassar todos os obstáculos para permanecer unido.

João de Abreu Jacinto decidiu depois procurar fortuna na Venezuela, país onde conseguiu os recursos para sustentar a sua família. Na foto, tirada em Moçambique, em 1974, João deslocou-se ao território africano para buscar o seu segundo filho para o levar para terras venezuelanas, reunindo a família novamente.

João e Agostinha decidiram emigrar com o primeiro filho, Armando, para Moçambique, então uma colónia africana portuguesa, na qual apostaram o desejo que alcançar uma vida melhor, a exemplo de muitas outras famílias lusitanas na época. Na foto podemos observar um retrato de toda a família, já depois de se ter estabelecido e com o segundo filho do casal, Manuel Melim.

Depois de tantos anos de trabalho na Venezuela, o casal madeirense decide mudar-se para Portugal novamente, para viver na capital do país. Ao deixar os filhos e respectivas famílias em terras crioulas, tiveram que realizar visitas frequentes ao país de Bolívar para os reverem. Na foto, Agostinha mostra o seu primeiro neto, José Abreu, filho de Manuel Melim e Rosário de Abreu.

Não deixe que o tempo apague a história da sua família; as histórias da nossa gente. Se deseja partilhar estas recordações com os seus conterrâneos e fazer com que perdurem no tempo através desta iniciativa do CORREIO da Venezuela, deverá comunicar connosco para o número (0212)9932026 ou enviar o material por correio electrónico para correio.prensa@gmail.com.

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 7 de Fevereiro a Quarta-feira, 13 de Fevereiro de 2013

Diáspora CARLOS GONÇALVES DEPUTADO ELEITO PELAS COMUNIDADES

Crise leva comunidades a apoiar país como nunca Apoio dos emigrantes a Portugal ascende a níveis como não acontecia “há muitos anos”, diz Deputado do PSD Correio/Lusa editorial@correiodevenezuela.com

Carlos Gonçalves, deputado do PSD eleito pelas comunidades, afirma que a crise levou as comunidades no estrangeiro a quererem apoiar Portugal como não acontecia “há muitos anos”. O deputado enviou ao governo, no final da semana passada, um requerimento pedindo dados sobre renúncias à nacionalidade portuguesa, que rejeita terem crescido com a crise em Portugal, conforme afirmaram deputados do PS. “Quis que o Ministério dos Negócios Estrangeiros publique dados oficialmente, para que não haja qualquer tipo de dúvida e não deixar no ar esta ideia de que as comunidades portuguesas, face à situação que o país vive, têm um comportamento, no que diz respeito à sua relação com Portugal, diferenciado, negativo”, disse. “Há muitos anos que não via a comunidade portuguesa no estrangeiro tão interessada, tão empenhada em ajudar e acompanhar a situação do país. (...) Sou um dos que reside no estrangeiro e, sinceramente, custa-me muito”, adiantou, sublinhando que “os números de remessas [de emigrantes para Portugal] demonstram o contrário”.

Há muitos anos que não via a comunidade portuguesa no estrangeiro tão interessada, tão empenhada em ajudar e acompanhar a situação do país”.

Em relação à perda de nacionalidade de portugueses no estrangeiro, é mais frequente em países em que não há acordos de dupla nacionalidade, obrigando os emigrantes a optarem pela do país de residência, para poderem prosseguir “projectos de vida, projectos empresariais, projectos políticos”. Entre os que optaram pela nacionalidade estão luso-descendentes, assessores dos presidentes dos Estados Unidos e França, deputados e congressistas. O requerimento ao MNE, com

objectivo “repor a honra das comunidades”, abrange ainda a evolução da população portuguesa residente nos principais países de destino da emigração. Para Gonçalves, o facto de os portugueses optarem também pela nacionalidade dos países onde residem é um “fenómeno normal”, dado que ser cidadão de França ou dos Estados Unidos é uma condição para aceder a direitos, e em particular a lugares públicos, que garantem maior participação cívica e política.

PS denuncia infracções salariais em consulados Portugal está em “incumprimento dos contratos laborais” em sete representações consulares

O deputado socialista Paulo Pisco acusou o Governo, no passado 28 de Janeiro, de estar em “flagrante infracção” das leis nacionais e internacionais sobre “mínimos salariais” nas representações consulares de “pelo menos sete países”. Na pergunta que enviou ao minis-

A maioria dos pedidos de ajuda que chegaram à Santa Casa da Misericórdia de Paris (SCMP), que tem em funcionamento desde Outubro de 2012 uma permanência social gratuita, são feitos por portugueses recém-chegados, com dívidas e que não planearam a mudança de país. Em declarações à agência Lusa, José Barros, responsável pelo grupo de trabalho da SCMP que organiza este serviço semanal, afirmou que, em quatro meses, chegaram ao gabinete 16 pedidos de ajuda - alguns individuais, outros de famílias -, sobretudo de portugueses recém-chegados. “Chegam com problemas de emprego, de alojamento e problemas financeiros. As pessoas vêm muitas vezes com dívidas, com muito pouco dinheiro. Ficam sem meios financeiros logo nos primeiros dias”, explicou.

O requerimento ao MNE tem como objectivo “repor a honra das comunidades”, disse Gonçalves.

REPRESENTAÇÕES CONSULARES PAULO PISCO ACUSOU O GOVERNO

Correio/Lusa

Emigrantes socorrem-se da Santa Casa da Misericórdia de Paris

tro de Estado e dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, o deputado do PS eleito pelo Círculo da Europa afirma que Portugal está em “incumprimento dos contratos laborais” nas representações consulares de Luxemburgo, Suíça, Bélgica, Dinamarca, Brasil, Austrália e Israel. O alegado desrespeito por “mínimos salariais que garantam uma exis-

tência condigna” coloca Portugal “sujeito a processos em tribunal” e “está a causar” danos na “imagem” do país, escreve o deputado. Paulo Pisco recorda o caso de uma funcionária do Consulado-Geral de Portugal no Luxemburgo que apresentou queixa em tribunal, mas acrescenta que “há outros trabalhadores (...) que estão em situações idênticas”.

Maior oferta de português em Nova Iorque e Nova Jersey em negociação O aumento da oferta de português como língua estrangeira no ensino oficial de Nova Iorque e Nova Jersey, Estados Unidos, está a ser negociado a nível local, disse à Lusa o secretário de Estado das Comunidades. De regresso de uma visita de quatro dias aos Estados Unidos e Canadá, José Cesário afirmou que a negociação, que está a ser feita com o apoio do senador luso-americano Jack Martins, “está a ser feita em vários locais”, e “caso a caso”, dependendo muito das escolas e autoridades. “Vamos prosseguir em Nova Jersey e Nova Iorque, e Jack Martins aí é um elemento fundamental porque é muito prestigiado na comunidade e junto das autoridades do Estado”, disse Cesário. No último ano e meio foi criada oferta de ensino português como língua estrangeira em Mineola, Nova Iorque, Califórnia e Florida

Quinta-feira, 7 de Fevereiro a Quarta-feira, 13 de Fevereiro de 2013

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 7 de Fevereiro a Quarta-feira, 13 de Fevereiro de 2013

Cultura TELEVISÃO LANCE DOS RAMOS ENTRE OS CONVIDADOS ESPECIAIS

CNN lança canal latino nos EUA Um grupo de reconhecidos actores participou na festa de lançamento do canal, que já pode ser visto na Califórnia. Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O actor luso-venezuelano Lance dos Ramos fez parte do grupo de reconhecidos artistas convidados para o lançamento da CNN Latino, o bloco de programação da cadeia de notícias CNN que pode ser visto, desde o passado 28 de Janeiro, na Califórnia, e que em breve se expandirá por todo o território norte-americano. Como forma de integrar a comunidade latina na programação do canal, a cadeia televisiva organizou um apelativo evento, no qual marcaram presença influentes artistas das décadas

de 90 a 2000. Kate del Castillo, o ex-RBD Cristián Chávez, os venezuelanos Fernando Carrillo e María Conchita Alonso, entre outros, acompanharam a parte da equipa da CNN Latino e deram as boas-vindas a Elizabeth Espinosa, apresentadora de ‘Sin Límites’, o espectáculo que será transmitido a partir de Los Angeles e dirigido especialmente aos latinos. Os artistas mostraram-se muito entusiasmados com a notícia e declararam ser os primeiros admiradores do canal depois de terem visto o vídeo de apresentação, devido à importância que está a ser dada à comunidade latina nos Estados Unidos.

ESPECTÁCULOS PRÉMIOS DECIDIDOS PELO PÚBLICO VENEZUELANO

Lusos nomeados para ‘El Universo del Espectáculo’

Na página na Internet do galardão poderá acompanhar os resultados parciais das votações do público Kenner Prieto Sergio Ferreira As votações para os prémios ‘El Universo del Espectáculo’, verdadeira medição de audiências e aplauso à excelência, começaram no passado 21 de Janeiro. O galardão tem por base a análise, conteúdo e deliberação de peritos do mundo do espectáculo, tendo em conta a qualidade do trabalho realizado, o impacto no público, os comentários dos críticos especializados e os índices de audiência. ‘O Melhor do Espectáculo’ é o galardão outorgado pelo povo venezuelano, exercendo o seu voto através do endereço www.eluniversodelespectaculo. com, onde deverá ser introduzido o nome e o número de cédula do votante. O público tem se tornado cada vez mais exigente na nomeação e escolha nas categorias correspondentes a artistas, programas, produções e espectáculos. Este ano, conta com o apoio de Javier Vidal, William Goite e Juan Pablo Zamora, entre outros destacados profissionais. As categorias com competidores

Os nomeados - José Manuel Ascensão: nomeado nas categorias ‘Director de Obras de Comédia’ e ‘Produtor de Teatro’. - Andrea Sousa: nomeada para ‘Actriz Secundária em Comédia de Teatro. - Marilyn Ascensão : nomeada para ‘Actriz Revelação de Teatro’. - Carlota Sosa: nomeada nas categorias ‘Actriz de Drama em Teatro’ e ‘Vilã de Televisão”. - Flor Elena Gonzalez: nomeada nas categorias ‘Actriz Secundária em Dramas de Teatro”, ‘Actuação Especial Feminina em Televisão’ e ‘Primeira Actriz de Televisão’. - Carolina Perpetuo: nomeada para ‘Vilã de Televisão’. - Alexander da Silva: nomeado para ‘Actor Revelação Juvenil de Televisão’ e ‘Actor Secundário em Cinema’. - Aileen Celeste: nomeada para ‘Actriz Secundária em Televisão’. - Gavo Figueira: nomeado para ‘Actor Secundário em Televisão’. - Marjorie de Sousa: nomeada para ‘Actriz Venezuelana com Maior Projecção Internacional”. - Lance dos Ramos: nomeado para ‘Actor Secundário em Cinema’. - Albi de Abreu: nomeado para ‘Actor Secundário em Cinema’ e ‘Melhor Curta-metragem Exibida em Cinema’. - Andrea de Lima: nomeada para ‘Cantora Juvenil Feminina’. - Viniloverus: nomeada para ‘Artista Venezuelano com maior projecção internacional’.

que não consigam superar os 100 votos (pontuação mínima na avaliação) serão consideradas ‘Desertas’, o que representa uma categoria sem prémios. Na lista de nomeados podemos encontrar inúmeros luso-descendentes. O galardão, que vai na quinta edição, será entregue em Junho próximo, mês do artista nacional, na sala Teatrex do Centro Comercial Paseo El Hatillo.

Recomendação de Cinema Por Joel Abreu

‘Argo’

‘Argo’ é um filme de suspense dirigido por Ben Affleck que narra, através de uma interpretação livre dos produtores, a participação do exagente da CIA Tony Méndez no histórico resgate de seis diplomatas dos Estados Unidos durante os primeiros meses da crise dos reféns no Irão. O filme é protagonizado por Ben Affleck, Bryan Cranston, Alan Arkin e John Goodman. A história começa quando manifestantes iranianos assaltam a embaixada dos EUA em Teerão, a 4 de Novembro de 1979, como represália pelo apoio do país ao presidente recentemente derrubado, Mohammad Reza Pahlavi. Antes de entrar no edifício, o pessoal tenta destruir os documentos classificados que existem na embaixada. Ainda que a maior parte do pessoal da embaixada seja feito refém, seis escapam e escondem-se na casa do embaixador canadiano, Kenneth D. Taylor. Com a situação mantida em segredo, o Departamento de Estado começa a explorar opções para tirá-los do Irão. O especialista da CIA Tony Méndez assinala as debilidades fundamentais em todas as propostas, mas não encontra uma alternativa até que lhe ocorre uma ideia enquanto vê a batalha pelo planeta dos macacos na televisão, com o seu filho: Criar uma fachada em que os foragidos são cineastas canadianos a explorar localizações ‘exóticas’ no Irão para um filme de ficção científica. Fazendo-se passar por produtor de Argo, Méndez entra no Irão e reúne-se com os seis fugitivos, proporcionando-lhes passaportes canadianos, e amplia a informação sobre as suas identidades falsas para ajudá-los a enganar a segurança do aeroporto. Apesar de terem medo de confiar na montagem de Méndez, concordam ir com ele, sabendo que também ele está a arriscar a sua própria vida. Entretanto, Méndez é informado de que a operação foi cancelada, para evitar conflitos com um resgate militar planeado. Apesar disso, segue em frente, obrigando os seus superiores a reactivar o apoio logístico. No aeroporto, há tensões com as reservas de voo dos fugitivos, que são confirmadas no último momento, e uma chamada para o falso estúdio em Hollywood que está a ponto de ficar sem resposta assegura um final cheio de muita tensão e suspense.

Quinta-feira, 7 de Fevereiro a Quarta-feira, 13 de Fevereiro de 2013

Correio da Venezuela

CULTURA

Quarta-feira, 7 de Fevereiro a Terça-feira, 13 de Fevereiro de 2013

TEATRO ESCENA 8

José Manuel Ascensão produz novas obras infantis

Pensa Verde Por Carla Salcedo Leal

Do lixo ao combustível

Luso-descendente volta a entrar nas produções de obras teatrais infantis na capital venezuelana. Kenner Prieto

grande amiga Zina brinca e corre e por selvas e florestas. Abanobi não O reconhecido director e produtor se comporta bem, ao abusar da sua teatral José Manuel Ascensão assume posição de futuro rei. Ásad enfrenta a gestão artística do Teatro Escena uma feroz luta com Sobek, o ganancio8 com o propósito de dar ao público so crocodilo que se apoderou do rio, uma variedade de obras e montagens apesar da seca inclemente que o reino para todos os gostos. sofre. Isto vai dar azo a aventuras Entre os seus grandes êxitos a níA segunda obra chama-se ‘Cleópavel profissional encontra-se o Teatra e o Mistério do Faraó’, uma histro Colibrí, um grupo de formação tória de aventura e fantasia, inspiraartística para as actuações em palco da na vida do último faraó do antigo de meninos e meninas, Egipto, que nos fala apresentando uma peça sobre a juventude do de teatro ano após ano, coração, a amizade e o por cada formação com Ascensão assume amor. Uma enigmática aulas dadas por especiaaventura que decorre a gestão artística listas nas áreas de interno mundo antigo, com do Teatro Escena pretação, dança, expresa opulência e o resplen8 com o propósito dor da época e os segresão corporal, iniciação ao canto e dicção. Nas dos de uma terra benzide dar ao público produções teatrais para pelo misticismo dos uma variedade de da este ano de 2013 sob diredeuses. Esta história montagens para cção e produção de José baseia-se em Cleópatra, Manuel Ascensão enconque anda em busca do todos os gostos. tram-se duas peças de elixir da eterna juventeatro infantis que estão tude, uma poção que actualmente em palco. lhe permita ser jovem Uma delas é ‘O Rei Leão e a Princepara sempre, para poder, assim, ensa Pantera’, que fala acerca do jovem cantar Roma eternamente e cativar o León Abanobi, que, junto com a sua mundo inteiro com a sua beleza.

kprieto@correiodevenezuela.com

‘ O Rei leão e a Princesa Pantera’ De 12 de Janeiro a 14 de Abril Sábados e domingos pelas 5:30 pm Preço: geral Bs 165

‘Cleópatra e o Mistério do Faraó’ De 20 de Janeiro a 31 de Março Domingos pelas 11:30 pm Preço: geral Bs 165

CLUBES AS AULAS ESTARÃO A CARGO DE PROFESSORES DA “IMPETU”

CP cria academia de dança Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

Após diversos pedidos dos sócios do Centro Português em Caracas, a nova junta directiva anunciou a inauguração da sua academia de dança, marcada para 4 de Março. As aulas estarão a cargo de professores da reconhecida academia de dança Impetu, que tem três escolas situadas em Prados del Este, La Lagunita e La Castellana. O Centro Português disponibilizou o salão multiusos do sótão 6 do clube para as aulas. As mesmas serão dadas em grupos de alunos com idades compreendidas entre os 6 e os 16 anos ou mais, têm duração de uma hora e decorrem duas vezes por semana.

Os interessados em formalizar a inscrição deverão preencher o boletim disponível na página do clube, www. centroportugues.com, e entregá-lo na recepção do clube até dia 15 deste mês. A cópia da caderneta vigente é obrigatória para completar o processo.

Os professores da Impetu realizam um processo de audições no dia 18 com a intenção de satisfazer as necessidades dos diferentes participantes, estabelecendo os níveis em que se encontram, e preparando um plano adequado para cada um dos inscritos.

reciclagem tornou-se parte do quotidiano nos países em desenvolvimento, tanto que poderia ser considerada uma necessidade prioritária para as nações, apesar de, na América Latina, estar apenas a dar os primeiros passos. A Alemanha pode ser considerado um dos países mais exemplares nesta matéria, partindo do facto de que quanto mais desenvolvido for um país, mais consciência os seus cidadãos têm sobre o meio ambiente. Foram os mesmos alemães que implementaram uma ideia na África do Sul que poderia funcionar muito bem neste lado do Mundo. Não havendo um sistema nacional de reciclagem de lixo, os cientistas interessam-se pela utilização dos depósitos do lixo em Joanesburgo para aproveitar o gás metano gerado pela sua combinação e desintegração. Os investigadores não querem simplesmente queimar o gás, mas sim convertê-lo numa fonte alternativa de energia, mais amiga do meio ambiente e mais barata. Nesse sentido, um projecto piloto procura distribuir bio-gás a partir do mesmo depósito de lixo e isto dá jeito a quem depende dos seus veículos para trabalhar. O ‘EnerKey’ faz parte de um projecto germano-sul-africano que dá pelo nome de ‘Waste-to-Fuel’, que desenvolveu tecnologia para converter, literalmente, lixo em gasolina, ou mais exactamente, em bio-gás. Os investigadores defendem o projecto como uma alternativa mais limpa e mais económica do que o combustível, já que gera menos emissões para a atmosfera do que a gasolina. O facto de, na África do Sul, se ter misturado e depositado os resíduos orgânicos durante décadas favorece agora a sua utilização na exploração de bio-gás. Vale a pena destacar que os vazadouros podem produzir gás até 20 anos após o seu encerramento, já que são as bactérias em decomposição que produzem o gás metano, dióxido de carbono, hidrogénio e sulfuro de hidrogénio. Este ‘cocktail’ de gases é submetido a um processo de limpeza que no final se torna em combustível, que é aplicável aos veículos sem danificar a máquina.

Quinta-feira, 7 de Fevereiro a Quarta-feira, 13 de Fevereiro de 2013

Banquetes Gales Salón Windsor

Deisy de Abreu celebrou 15º aniversário entre mariposas Carla Salcedo Leal Joel M. Abreu José Manuel Teles e Maria Elizabeth de Abreu, oriundos da Ribeira Brava, Madeira, anunciaram, orgulhosos, a celebração dos 15 anos da sua primogénita, Deisy Maria de Abreu, evento que decorreu no passado 26 de Janeiro, sábado, no salão Windsor, Banquete Gales. A cor escolhida para ambientar a decoração foi o ‘fucsia’, e as mariposas foram o centro das atenções da festa da jovem debutante, que os pais definem como amante das aves e dos animais marinhos. Katherine e Leidy, irmãs mais novas

da jovem, acompanharam os pais na recepção aos mais de 200 convidados que marcaram presença no conhecido salão, onde também estiveram convidados especiais vindos da Madeira especialmente para a ocasião: Os únicos tios de sangue da jovem, José António Teles e Maria Dália Teles. Deisy brilhou num belo vestido com a mesma cor da decoração, delicadamente bordado com cristais Swarovski pela reconhecida costureira Maribel Vieira. A música foi outro dos principais atractivos da noite, com o grupo de ‘zanqueros ‘Leonardo y su Show’, Alves, com música portuguesa, e o grupo folclórico ‘Perla do Atlántico’.

Correio da Venezuela

CULTURA

ARTES PLÁSTICAS MANUEL DOS SANTOS OLIVEIRA

“Todo o ser humano é um artista” Este português é apaixonado pelo mundo das artes desde tenra idade. Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

Manuel dos Santos Oliveira nasceu a 25 de Junho de 1934 no Distrito do Porto, Portugal, onde desde muito jovem sentiu a vocação pela pintura. No entanto, entrou profissionalmente no mundo artístico há apenas seis anos. Quando tinha 16 anos de idade, Santos e a mãe deixaram o Porto para emigrar para a Venezuela para ajudar na empresa de pincéis que o pai tinha fundado um ano antes. Devido à chamada repentina do pai para que viajassem para a Venezuela, Manuel não pôde terminar os estudos que levava a cabo em Portugal. A primeira fábrica fundada pelo pai de Santos foi a Champion, em 1951. Após poucos meses a trabalhar com o pai, e com apenas 16 anos de idade, Manuel passou a dirigir a empresa. Era conhecedor do negócio e tinha a seu cargo 13 pessoas. Eram os únicos produtores de pincéis de aguarelas e exportavam para diferentes fábricas da Venezuela. Entre os anos de 1952 e 1954, ainda dirigindo a fábrica do pai, Santos começou a transmitir ensinamentos relacionados com pincéis ao pessoal de duas empresas diferentes. Ao longo

dos anos, Manuel foi entrando em diferentes campos ao nível profissional: Foi professor de alfabetização, deu aulas em Ince, foi ciclista profissional, foi dirigente na União Ciclista Portuguesa, trabalhou na Indústria Monaca, depois na Johnson & Johnson, e esteve no Comité Juvenil do Centro Português, entre outras funções.

Dos problemas de saúde à pintura profissional

Desde tenra idade que Santos se viu envolvido pela arte: Possui um estilo especial de desenhar e recorda que já no colégio fazia caricaturas. Hoje em dia, a sua tendência artística é mais complexa. “Estou apaixonado pela paisagem; sou paisagista e morrerei a pintar paisagens”, assegurou, sem titubear. M a nu e l c o m e ç o u a pintar de forma fixa e profissional há seis anos, devido a alguns problemas de saúde, e actualmente auto-intitula-se de multifacetado:

Gosta de pintura, arquitectura, escultura e representação, entre outras artes. “Todo o ser humano é um artista”, afirmou. Em 1979, teve a sorte de expor uma das suas obras na empresa Indulac; para além disso, expôs no Centro Português de Caracas. Para este ano, já está a preparar uma nova exposição, que será apresentada entre Junho e Julho na Hermandad Gallega, cuja temática será ‘Galicia’, e o objectivo será chegar ao coração dos nativos desta região espanhola. “Todas as pinturas serão dirigidas ao coração”, finalizou.

CONSULADO CERCA DE 75 CONVIDADOS

Valência foi palco de conferência dedicada a Macau Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

No seguimento do seu programa de actividades tendente a dar visibilidade ao espaço da lusofonia, seja através dos países que adoptaram o português como língua oficial seja, ainda, através das regiões ou micro espaços que conservam traços do idioma de Luís Vaz de Camões, o Consulado-Geral de Portugal em Valência dedicou uma conferência, no passado dia 31 de Janeiro, subordinada à Cidade do Santo Nome de Deus de Macau. Cerca de 75 convidados puderam assistir, assim, a uma palestra que, fazendo recurso de meios audiovisuais, logrou captar durante hora e meia a atenção dos presentes. Uma abordagem histórica, que se iniciou

no dealbar do século XVI, com a predois sistemas”. sença de Jorge Álvares na embocaduO período consagrado à interacção ra do rio das Pérolas, local onde se vicom o público revelou-se assaz proveiria a alçar Macau, após o fracasso de toso pois não foram poucos os que, esLiampó, primeiro burgo tudantes de português, luso em terras sínicas, aproveitaram a oportue que terminou no final nidade para se familiado século XX, altura em rizarem com um terriA próxima que se verificou a retório desconhecido. conferência terá trocessão do território A próxima conferênà China, marcou a pacia deste ciclo, dedicalugar a 14 do lestra do Cônsul-geral, da a Timor, derradeiro presente mês António Chrystêllo Tamarco da presença lusa vares. Pelo meio, foram nas ilhas das Especiaabordadas particularidades da penínrias, terá lugar a 14 do presente mês. sula de Macau e das ilhas da Taipa e Será orador, na ocasião, António Coloane que, no seu conjunto, formaChrystêllo Tavares. A 7 do Fevereiro, vam a província de Macau e que, hoje, uma outra palestra, proferida pelo constituem a Região Administrativa professor Carlos Caldera, será inteEspecial de Macau no quadro de uma gralmente votada à música de CaetaChina subordinada ao lema “Um país, no Veloso.

Quinta-feira, 7 de Fevereiro a Quarta-feira 13 de Fevereiro de 2013

Dicas de educação Por Andrés Escarrá

Idioma português como vantagem competitiva

onhecer vários idiomas é uma oportunidade no mundo profissional moderno, seja para empreendedores ou para empregados. Cada língua estrangeira que aprendemos liga-nos a centenas de negócios em redor do mundo e isso traduz-se em mais conhecimento e maiores lucros. O Português é uma língua românica procedente do galego antigo, a quinta língua mais falada no Mundo, e a sua difusão internacional teve lugar nos séculos XV, XVI e XVII, com a formação do império português. Desde progressões nunca pensadas em multinacionais lusas, passando por negócios na indústria dramática e do espectáculo brasileiro, oportunidades de investigação social e científica em África, até investimentos na crescente indústria do petróleo e das minas de Angola, são alguns dos benefícios de dominar o Português. Este idioma permite-nos ampliar a nossa visão profissional a todos os países onde é falado, a saber: Portugal, Brasil, Angola, Guiné-Bissau, Moçambique, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe e Timor Leste. Isto traduz-se num público total de 250 milhões de pessoas, e só no Brasil são 190 milhões de habitantes. Para além disso, é possível aceder a muito conhecimento e informação de negócios que não está disponível noutros idiomas. Portugal e Brasil têm a indústria editorial própria de um continente, pelo que abundam publicações e revistas económicas nesta língua. O mais importante é compreender a mentalidade do povo e o seu temperamento. “Ainda que sejamos de origem latina, ainda que todos gostemos de futebol, há inúmeras diferenças a nível político, na constituição social, na forma de encarar os negócios, na projecção internacional e na visão geopolítica. Por isso, o idioma é uma das chaves para nos entendermos melhor”, disse Gabriel Aramouni, director do Centro de Educação Executiva da Universidade de San Andrés, Argentina. Então, aprenderia Português? Mais informação no Twitter: @ConexEducation

Quinta-feira, 7 de Fevereiro a Quarta-feira, 13 de Fevereiro de 2013

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 7 de Fevereiro a Quarta-feira, 13 de Fevereiro de 2013

Lazer Recomendação de Teatro

Horóscopo da Semana

Entre Sabores

Por Joel Abreu

Por Kenner Prieto

Carneiro

Touro

Gémeos

Amor: Partilhe com a sua família as suas ideias e peça-lhes alguns conselhos, verá que não se arrependerá. Saúde: O seu organismo vai ser o espelho do seu estado de espírito. Dinheiro: Tendência para gastar desenfreadamente.

Amor: Se partilhar os seus problemas com alguém em quem confie, verá que se sentirá bem mais leve. Saúde: Não tenha medo de ir ao médico. Dinheiro: Não terá problemas de maior.

Amor: O convívio com a pessoa amada será muito bom. Aproveite estes momentos e esqueça os seus receios. Saúde: Fase estável mas esteja sempre alerta. Dinheiro: Os seus problemas poderão ser resolvidos, embora com lentidão.

Caranguejo

Leão

Virgem

Amor: Procure dar um pouco mais de atenção às crianças da sua família. Saúde: Evite comidas com alto teor de gordura porque o colesterol tem tendência a subir. Dinheiro: A sua situação económica manter-se-á estável.

Amor: Os seus familiares sentem a sua ausência. Saúde: Para recuperar energias, nada melhor que uma boa noite de sono. Dinheiro: Poderá perder dinheiro, se não cumprir prazos estabelecidos.

Amor: Entregue-se a uma nova paixão. Saúde: Dia em que se sentirá excessivamente preguiçoso. Dinheiro: Perca a cabeça e compre o que já há muito tempo andava a cobiçar. Você também merece um mimo.

Balança

Escorpião

Sagitário

21/03 - 20/04

22/06 - 21/07

‘Vanessadas’ / Escena 8 / Caracas ‘Vanessadas The Musical Comedy’ enfrenta o público num stand up comedy com um espectáculo musical, desde a aparição no palco até à despedida, em que uma canção leva os presentes por caminhos realistas que nos fazem rir e reflectir. Falta de sexo, dietas, comparações com mulheres famosas, a luta para ter o corpo perfeito, rupturas amorosas, despeitos, confrontos musicais com a nova companheira do ex e muito mais fazem deste espectáculo algo verdadeiramente fresco, que não pode perder. Este monólogo mantém a linha perfeita da conversa de uma mulher abandonada que, apesar do tempo e das feridas, não consegue ultrapassar a falta de sexo após ser abandonada, ou seja, mostra como a conversa feminina pode começar num ponto e acabar no outro sem perder-se muito o fio desta ideia. A ideia é mostrar ao público que o despeito pode levar-nos de um lado ao outro, desde uma dança erótica até a uma canção não tão erótica. ‘Nosotras lo hacemos mejor’ Café Teatro / Punto Fijo ‘Nosotras lo hacemos mejor’ é um monólogo protagonizado pela primeira actriz Sully Díaz, escrito e dirigido pelo dramaturgo Roberto Ramos Perea. Este divertido monólogo coloca as seguintes questões: O que é que fazem melhor? É verdade que elas o fazem melhor que os homens? O monólogo fala-nos de uma mulher profissional que preparou uma palestra de crescimento pessoal de uma forma pouco convencional. Com um tom picante, este monólogo convida o espectador a passear pela realidade da mulher, mostrando-nos tudo o que se esconde atrás das saias e dos batons. A infância, o primeiro amor, a experiência, o casamento, a maternidade, a infidelidade, o divórcio, entre outras coisas da vida desta intrépida mulher fazem-nos rir do princípio ao fim.

Escolas de Teatro  Caracas Escola de Cinema e Televisão

Grupo de Teatro Delphos Av. Andrés Eloy Blanco, Edifício Câmara de Comércio de Caracas. Piso 4, Oficina 401. Los Caobos, final Av. Libertador, Diagonal a la Cantv. Caracas, Venezuela. Telefone: (0212) 576 2393

Lara Escola de Teatro Luces e Sombras Morada: Calle Lara entre Guzmán Blanco y Monagas. Nº 6 – 156. Carora. Telefone: (0252) 4213641

23/09 - 22/10

21/04 - 20/05

21/05 - 21/06

22/07 - 22/08

23/10 - 21/11

22/11 - 21/12

Amor: Seja prudente, não se deixe iludir por amizades muito repentinas. Saúde: Atenção aos níveis de colesterol. Dinheiro: O seu desempenho profissional poderá ser posto em causa.

Amor: Seja sincero de forma a que o seu companheiro tenha confiança. Saúde: Liberte-se e a sua saúde irá melhorar. Dinheiro: Altura propícia para tratar de assuntos relacionados com o seu trabalho.

Capricórnio

Aquário

Peixes

21/01 - 19/02

20/12 - 20/03

Amor: Sentirá necessidade de receber carinho e afecto dos seus familiares. Saúde: Cuide mais da sua saúde. Dinheiro: Poderá receber uma herança, o que colocará a sua vida financeira num patamar privilegiado.

Amor: Poderá ter de enfrentar uma forte discussão com alguém da sua família. Saúde: O cansaço poderá invadi-lo, tente relaxar. Dinheiro: Seja prudente nos gastos.

Amor: Modere o seu comportamento. Não aborreça os que o rodeiam com o seu mau humor. Saúde: Não seja hipocondríaco. Dinheiro: Cuidado com os gastos supérfluos.

No nosso percurso pelos pratos típicos venezuelanos, encontramos uma variedade de sabores, odores e texturas. Convidamos os nossos leitores a conhecer um pouco mais acerca das raízes crioulas. A especialidade desta semana: Suspiros.

23/08 - 22/09

Amor: Poderá surgir um mal entendido, mas com calma tudo se resolve. Saúde: Faça um exame geral para ficar mais descansado. Dinheiro: Momento pouco favorável para grandes investimentos.

21/12 - 20/01

Suspiros

Sudoku: Dificil

Solução Actual

s suspiros ou pequenos merengues provêm da doçaria espanhola. Já eram conhecidos na época colonial, quando eram confeccionados nos conventos de monjas para venda nas ruas de Caracas. Actualmente, a sua elaboração e consumo estendeu-se aos Estados de Miranda, Aragua (Colonia Tovar), Falcón, Bolívar, Delta Amacuro e Região Andina. Os típicos suspiros venezuelanos são feitos com clara de ovo, açúcar e raspa de limão. A sua preparação diversificou-se e, hoje em dia, conseguem-se noutros sabores, com extracto de baunilha ou de amêndoa, pó de cacau, entre outros; inclusive é costume usar corante vegetal. Podem ser moles, se preparados da maneira clássica, ou duros, se forem feitos no forno, a uma temperatura baixa, até que a maior parte do líquido se evapore. Tradicionalmente, a forma de terminar os suspiros é cozê-los até que fiquem secos e crocantes e o seu interior húmido. Uma vez cozidos, não podem ser refrigerados, já que ficam húmidos. O tempo de forno para um merengue mole é de uma hora, a 170º C, e para um merengue mais duro, 15 minutos a 210º C. Antigamente, eram consumidos para matar a fome do meio da tarde. Era costume comer os suspiros antes do jantar, já que era um alimento barato e rápido de fazer.

Preparação

Bater bem as claras de ovo até que levantem, acrescentar, a pouco e pouco, o açúcar, uma pitada de sal, limão e baunilha. Devem ficar em ponto de neve de modo que ao voltá-las, fiquem agarradas à taça. Com um saco pasteleiro, colocar a mistura numa bandeja previamente coberta com papel vegetal e levá-los ao forno durante 15 minutos ou uma hora dependendo da textura que deseje.

Quinta-feira, 7 de Fevereiro a Quarta-feira, 13 de Fevereiro de 2013

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 7 de Fevereiro a Quarta-feira, 13 de Fevereiro de 2013

Opinião Palavras

CARTAS DOS LEITORES

Vivendo entre o lixo

Joe Oliveira

jploliveira@sapo.pt

Abuso de poder Já basta que as pessoas que têm contactos para exercer poder sobre os demais, consigam sempre escapar sem nenhum tipo de reprimenda depois de tentar fazer pela força os que eles desejam. O caso da padaria Nancy Mar, em Hatillo, onde tentaram de desaloja-los à força e sem cumprir o estabelecido na lei, é um acto de vandalismo que deve ser sancionado, pois ainda que os donos do local tenham podido defender o seu comércio, sofreram danos nos seus equipamento electrónicos sem receber qualquer indemnização, que se imponha. Já é hora de que o estado tome medidas contra este tipo de pessoas.

i n a c r e d i t á ve l a postura de um 1º Ministro, face ao País, cuja Balança de Transações com Portugal é simplesmente a mais favorável a Portugal, entre todos os Países da América Latina. Portugal importa anualmente pouco mais de 70 Milhões de Euros e exporta para a Venezuela algo mais que 200 Milhões de Euros! Na Venezuela existem mais de 400 mil Portugueses e estima-se cerca de 600 mil, luso-descendentes! Com este cenário, e apesar das duas visitas do Dr. Paulo Portas, o nosso 1º Ministro não descobriu ainda o aeroporto de

Resido em Filas de Mariche, no Município de Sucre, e estamos há quase 10 dias com problemas na recolha de lixo em todos os sectores deste município. Até quando é que os venezuelanos terão de ser afectados pelas negligências administrativas do governo ou de uma alguma instituição em particular. Já é hora de as pessoas serem responsáveis e de começarem a dar-se conta que os seus actos podem afectar todos os que convivem em sociedade. Já chegou o momento de aplicar sanções severas a quem não entende as consequências dos seus actos! Elías de Oliveira

Venezuela, Sr. Primeiro-ministro! La Guaira! O nosso 1º Ministro, já esteve no Brasil, na Colômbia, no Peru e mais recentemente no Chile! Duas das maiores empresas de Construção Portuguesas, a Lena Engenharia e Construções e a Teixeira & Duarte, abraçam megaprojetos na área da Habitação (Missión Vivienda Venezuela) e nos portos e vias de comunicação, construímos fábricas de computadores e Pré Fabricação Pesada, impor tamos de Po r t u g a l a z u l e j o , l o u ç a s sanitárias, portas, aço em varão e em perfil e até cimento e muitos bens alimentares. Para cá rumam técnicos

e operários a quem o Sr. 1º Ministro, de outra for ma, teria que pagar subsídios de desemprego e cá trabalham centenas de milhares de outros Portugueses que todos os anos colocam divisas em Portugal (a continuar assim, qualquer dia, mais em Miami que em Lisboa) e o Sr. 1º Ministro, ainda não descobriu o caminho para a Venezuela. É uma falta de respeito por todos os que por cá labutam, mas sobretudo é uma grande falta de inteligência, a menos que o Sr. 1º Ministro ache que Portugal é suficientemente RICO para poder escolher os seus parceiros comerciais! E mesmo que assim fosse!!!

Onde foi parar Tribuna a auto-estima? Alta

“

Antonio López Villegas altatribuna@yahoo.com.mx

O segredo da liberdade radica em educar as pessoas. O segrego da tirania está em mantê-los ignorantes”: pensamento de Robespierre. É certo, na medida em que um povo ignore o que ocorre, nessa mesma medida será eng anado e naturalmente exposto às tiranias. A historia está cheia de exemplos. No entanto, o que tem estado a ocorrer ultimamente na Venezuela, na realidade não tem nome que se conheça, nunca ocorreu em nenhum p a í s d o m u n d o. E s t a m o s de novo na mira do livro de recorde do Guinness. A nossa capacidade de a s s o m b r o e s g o t o u - s e. A mentira é quem governa. Mas

até quando? E se não é isto que será necessário que aconteça? O que é que faz falta? Este governo alegrou-se porque no ano que findou a inflação não alcançou, segundo os seus responsáveis, os 25%. Isto é, uns pontos menos que no ano de 2011, quando chegou aos 30%, aproximadamente. É algo como que nos alegrarmos porque depois de um acidente de viação, digamos: “só me amputaram as pernas” ou “o meu marido bate-me, mas no dia seguinte traz-me flores”. Onde é que foi parar a autoestima deste país? Parece que esquecemos que poderíamos ter uma melhor qualidade de vida. Acreditar que o mau permanecerá não é são. Às vezes perdemos a motivação para fazer o nosso trabalho.

I s s o e s t á b e m . À s ve z e s, inclusivamente, perdemos o desejo de mudar. Isso também está bem. O único que não está bem é não estar conscientes de que tudo pode mudar para melhor. Quando atraímos a luz para aguentar, a escuridão desaparece. Simplesmente não pode existir mais. Para activar a energia disponível dentro de nós mesmos necessitamos de ter certeza e m q u e, s e m i m p o r t a r a negatividade que vemos agora e que sem impor tar quão tenebrosos sejam os desafios q u e e n f r e n t a m o s, a l g u m dia não existirão mais e só haverá paz, luz e liberdade. Não temos que saber como. Só necessitamos saber que tudo estará bem se lutarmos por isso.

Sandra De Andrade

Este espaço é destinado à construção de ideias e à expressão de opinião. Pretende-se um fórum constructivo e de reflexão, não um cenário de ataques aos pensamentos contrários. A sua opinião é bem-vinda em: correio.prensa@gmail.com

Quinta-feira, 7 de Fevereiro a Quarta-feira, 13 de Fevereiro de 2013

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 7 de Fevereiro a Quarta-feira, 13 de Fevereiro de 2013

Desporto FUTEBOL LIGA ZON SAGRES

FC Porto e Benfica “grudados” no topo Paços de Ferreira e Rio Ave espreitam acesso à “Champions”. Sporting voltou às derrotas Correio/Lusa correio.prensa@gmail.com

Com FC Porto e Benfica num intenso “mano a mano” no topo da I Liga de futebol, o empate concedido pelo Sporting de Braga, na última jornada, permite que Paços de Ferreira e Rio Ave “espreitem” a Liga dos Campeões. A goleada (4-0) dos “dragões”, no sábado, 2, no sempre difícil terreno do Vitória de Guimarães fez prevalecer a vantagem condicional (deixa de ser critério prioritário de desempate no final do campeonato) do FC Porto sobre o Benfica no capítulo dos golos marcados, que são agora quatro. Por outro lado, viu reforçada a liderança do colombiano Jackson Martinez na lista de goleadores da prova, com mais três golos marcados aos minhotos, aumentando para 18 com a sua assinatura. O Benfica não tremeu com a “pressão” de jogar 24 horas depois dos “rivais” e conseguiu uma vitória confortável sobre o Vitória de Setúbal, sem o seu melhor goleador (Cardozo), mas

PROGRAMA DA 18ª JORNADA* Sábado, 9 Fev. Estoril-Praia – V. Guimarães, 20h15 Domingo, 10 Fev. Moreirense - Beira-Mar, 16h00 Académica - Rio Ave, 16h00 Vitória Setúbal - Gil Vicente, 16h00 Sporting - Marítimo, 16h00 Nacional - Benfica, 18h00 FC Porto - Olhanense, 20h15 Segunda-feira, 11 Fev. Sp. Braga – P. Ferreira, 20h00 FC Porto - Gil Vicente

O FC Porto marcou nove golos nas últimas duas jornadas.

com a capacidade de “fogo” repartida por Enzo Perez, Lima e Rodrigo, comprovando o vasto naipe de soluções ofensivas ao dispor de Jorge Jesus. Do outro lado, José Mota continua sem ver o Vitória de Setúbal sair dos lugares de despromoção e está agora mais longe do Beira-Mar e do Gil Vicente, que conseguiram pontuar no domingo. A jornada 17 terminou com o Paços de Ferreira a isolar-se no terceiro lugar depois de vencer na Mata Real o Estoril-Praia por 1-0. Manuel José, aos 80 minutos, quatro minutos depois de o jogo ter sido reatado, marcou o golo que valeu os três pontos aos “castores”, que agora somam 31 pontos, mais um que Sporting de Braga, que empatou sábado a três golos na visita ao Beira-Mar. Já o Estoril-Praia mantém-se no oitavo lugar, com 19 pontos, os mesmos que Sporting. Distância é, por sua vez, palavra “ingrata” para o Sporting, que sofreu a primeira derrota na era Jesualdo Ferreira. O “carrasco” dos “leões” - o Rio Ave -, por seu lado, “cimentou” o quinto lugar (de acesso à Liga Europa). Outro dos destaques da ronda vai para a estreia vitoriosa de Augusto Inácio ao serviço do Moreirense, que conquistou os três pontos no terreno do Nacional da Madeira (1-2). Também no Minho, uma outra nota para registar o regresso às vitórias em casa do Gil Vicente, o que já não acontecia há quatro meses, batendo o Marítimo por 4-2. Os gilistas, no 12.º posto (18 pontos), ficaram a apenas um ponto dos funchalenses, que se encontram no 10.º lugar e ultrapassaram a Olhanense (13.º), que não conseguiu melhor que um empate sem golos frente à Académica (7.º).

FUTEBOL NÃO VENCEU NENHUM DOS ÚLTIMOS JOGOS

FUTEBOL CONVOCADAS PARA 23 DE MARÇO

Portugal procura regresso aos triunfos frente ao Equador

Crise arrasta Sporting para novas eleições

Correio/Lusa

Os órgãos sociais do Sporting demitiram-se em bloco e foram convocadas eleições para 23 de março, anunciou, segunda-feira, o presidente da Mesa da Assembleia Geral (AG), Eduardo Barroso. “Os titulares dos órgãos sociais do Sporting, Mesa da AssembleiaGeral, Conselho Directivo e Conselho Fiscal e Disciplinar, estiveram reunidos em plenário no dia de hoje (segunda-feira). Nesta reunião entenderam renunciar ao mandato para o qual foram eleitos, no dia 6 do corrente mês, marcando novo acto

A selecção portuguesa de futebol recebe na quarta-feira, 6, o Equador, na expectativa de quebrar o ciclo negativo com que terminou 2012 e entrar com o “pé direito” em 2013, ano decisivo na caminhada para o Mundial2014. A equipa lusa não venceu nenhum dos últimos três jogos, tendo-se colocado em situação delicada no Grupo F europeu de apuramento para a fase final do Campeonato do Mundo, e o Equador está longe de ser considerado o adversário ideal para um regresso às

vitórias, no primeiro jogo do ano. A selecção equatoriana é a segunda classificada na fase de qualificação sul-americana para o Mundial de 2014, apenas superada pela Argentina, do “astro” Lionel Messi, e ocupa a 12.ª posição no “ranking” da FIFA, apenas cinco lugares abaixo da equipa das “quinas”. A selecção portuguesa procura acima de tudo ganhar ânimo para a decisiva dupla jornada no Grupo F de apuramento para o Mundial, frente a Israel, a 22 de março, em Telavive, e ao Azerbaijão, quatro dias mais tarde, em Baku.

Correio/Lusa

eleitoral para 23 de Março de 2013”, leu Eduardo Barroso. A decisão agora tomada vai antecipar a chamada dos sócios à urnas, numa altura em que a equipa de futebol Sporting cumpre a sua pior época de sempre e em que a SAD enfrenta problemas financeiros complicados. Godinho Lopes, eleito, tal como os restantes, a 24 de março de 2011, afirmou que no seu mandato conseguiu fazer entrar 108 milhões de euros no Sporting, mas assumiu a falta de liquidez, anunciando que serão necessários de 30 milhões de euros até final da época.

Quinta-feira, 7 de Fevereiro a Quarta-feira, 13 de Fevereiro de 2013

Correio da Venezuela

DESPORTO

FUTEBOL CLAUSURA À ESPERA DO DESPERTAR DOS GRANDES

Trujillanos lidera torneio com três perseguidores

Quinta-feira, 7 de Fevereiro a Quarta-feira, 13 de Fevereiro de 2013

Tempo extra Por Joel Abreu

Ligas de dois e algo mais

À 4ª jornada, a equipa revelação continua sendo o Atlético Venezuela, enquanto que o Esppor sofreu a sua derrota do torneio. O Trujillanos lidera mas é perseguido por um trio que soma menos um ponto Joel Melin Abreu jmabreu@coreiodevenezuela.com

No futebol podemos dizer que há empates úteis para ambas equipas. Mas tal não é o caso da divisão de pontos operada entre o Atlético Venezuela e o Caracas FC. Os comandados de José Hernández somaram um ponto muito útil porque os mantêm à beira da liderança, bem como a invencibilidade, e continuam dando ‘la campanada’ neste início do Torneio Clausura 20122013. Pelo contrário, para os jogadores de Ceferino Bencomo, o empate deixaos no ‘vermelho’ porque, após quatro jornadas, ainda não conseguiram vencer um único jogo. Os quatro pontos somados deixam-nos no nono lugar e com um jogo a mais que os restantes principais adversários. O Deportivo Táchira, por seu turno, continua pisando forte e num cenário difícil e face a um conjunto carente de pontos, voltou a vencer para igualar o Zamora e o Atlético Venezuela, ficando a apenas um ponto do líder Trujillanos, que tem mais um jogo disputado que este trio de perseguidores. O Zamora mantém-se invicto e, pelos vistos, aposta silenciosamente pelo título. A tropa de San Vicente venceu o Portuguesa e já acumula seis golos de diferença entre os sofridos, o maior número de golos marcados do tornei-

N ro, a par do Mineros. Na última jornada, os ‘mineristas’ de Richard Páez voltaram a ter um Richard Blanco inspirado, um autêntico fenómeno que continua crescendo a passos de gigante após a passagem pelo Chile. O jogador voltou a ser o protagonista do jogo ao marcar por duas vezes, tentos que serviram para salvar um ponto em San Felipe, na casa do Yaracuyanos. Já o Petare continua deambulando sem lograr colocar em campo o seu futebol e muito menos os golos que necessita para poder vencer partidas. A equipa só agora conseguiu o somar o primeiro ponto frente ao líder Truji-

llanos, numa partida onde os visitantes pareciam estar a jogar em casa. O CD Lara logrou uma ‘remontada’ de campeão ao vencer como visitante o cada vez mais difícil e aguerrido Aragua, que continua a deixar escapar a primeira vitória do semestre. O Estudiantes de Mérida segue apontado à segunda divisão, e como local tão só logrou somar um ponto ante o Anzoátegui. O Esppor encaixou a sua primeira derrota na visita à casa do Llaneros, onde caiu por 2-0, resultado que o deixou com 4 pontos. O resultado deixa os comandados de Charles López no 10 lugar, em igualdade pontual com o Monagas e o Caracas FC.

MOTOCROSS

Daniel Fernandes sobe de categoria Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O piloto de motocross Daniel Fernandes começa a recolher os frutos do seu esforço desportivo ao estrear-se na categoria B do motocross, graças aos treinos dos últimos meses na escola Millsaps Training Facility da Georgia, Estados Unidos, onde vice actualmente. A estreia aconteceu depois de Collen Millsaps, directora da escola e

responsável do treino e preparação de Fernández nos Estados Unidos, ter dado o parecer positivo para que o jovem luso-venezuelano, natural de Caracas, ascendesse de categoria, sendo o circuito de Gatorback o escolhido para a sua segunda corrida do ano, no âmbito do Florida Winter AM. Durante a estreia, no fim-de-semana de 23 e 24 de Janeiro, Fernandes ficou na 7.ª posição em 250cc divisão B, enquanto que na categoria 250cc All, ficou na 13.ª posição, depois de sofrer uma queda.

a última década, mais especificamente nos últimos cinco anos, o futebol europeu sofreu uma mudança que para muitos pode ser considerado boa, enquanto para outros fez empobrecer o desporto, ao ponto de muitas ligas do Velho Continente terem perdido o interesse dos adeptos do futebol mundial. As principais ligas, como a espanhola, a inglesa, a alemã e inclusive a portuguesa, são catalogadas como torneios em que apenas duas equipas podem ter oportunidade de vencer, e nesta altura, é de forma justa que lutam Real Madrid e Barcelona, Manchester United e Manchester City, Bayern de Munique e Borussia Dortmund e Porto e Benfica, respectivamente. Nas primeiras temporadas em que este fenómeno de dois únicos vencedores começou a surgir, surgiram também explicações como as da distribuição financeira não equitativa entre algumas das ligas europeias, com apenas os grandes a terem capital para fazer contratações valiosas com a intenção de montar um plantel forte para todas as competições. Hoje em dia, essa percepção já perdeu validade, pois a liga inglesa e a alemã, consideradas por muitos como as mais fortes da Europa, têm uma destruição justa e igualitária para todas as equipas do torneio local, e independentemente desta condição, continuam a ser ligas de duas equipas que lutam pelo título. Tendo em consideração o último ponto, então qual será a explicação lógica deste fenómeno do futebol europeu, se o dinheiro não é uma desculpa justificada? A principal razão recai num sintoma de inferioridade por parte das restantes equipas, em comparação com as potências de cada liga, e numa liga como a espanhola, onde Madrid e Barcelona têm uma hegemonia tão enraizada, as restantes equipas iniciam a temporada sabendo que lutam por um terceiro lugar, e quando têm uma oportunidade, como o Atlético de Madrid, de manter-se na luta com ambas as equipas na actual temporada, no momento de enfrentar um dos grandes, sucumbem como qualquer outra equipa inscrita na liga. Para ser melhor, primeiro devem acreditar que são os melhores, e trabalhar a partir daí, se querem, de alguma forma, mudar o legado de poder das duas maiores equipas de cada uma destas ligas europeias.

Quinta-feira, 7 de Fevereiro a Quarta-feira, 13 de Fevereiro de 2013

Correio da Venezuela

Lance dos Ramos no CNN Latino Pág. 18

José Manuel Ascensão produz novas obras infantis Pág. 20

www.correiodevenezuela.com ∙ Facebook: El Correio | Correio de Venezuela ∙ Twitter: @correiodvzla

IMAGEN DA SEMANA

CLASSIFICAÇÃO LIGA ZON SAGRES (PT) CLUBE

VENEZUELA A Venezuela demonstrou uma vez mais o seu talento desportivo na 10.ª edição das Olimpíadas Especiais de Inverno, celebradas em Pyeong Chang, Coreia do Sul; total foram 14 as medalhas que, no próximo 7 de Fevereiro, virão para solo pátrio juntamente com delegação nacional que ergueu bem alto a bandeira nacional no torneio internacional, no qual participaram 2.300 atletas.

CLASSIFICAÇÃO TORNEIO CLAUSURA (VE)

CLUBE

1 FC Porto

1 Trujillanos

2 Benfica

2 Zamora

3 P. Ferreira

3 Atlético Vzla

4 SC Braga

4 Táchira

5 Rio Ave

5 Lara

6 V. Guimarães

6 Mineros

7 Llaneros

7 Académica

8 Monagas

8 Estoril

9 Caracas

9 Sporting

10 Real Esppor

11 Yaracuyanos

12 Aragua

13 Estudiantes

14 El Vigía

15 Anzoátegui

16 Petare

17 Zulia

18 Portuguesa

10 Marítimo

11 Gil Vicente

12 Nacional

13 Olhanense

14 Beira Mar

15 V. Setúbal

16 Moreirense

DADO DA SEMANA

PORTUGAL O Carnaval está à porta e, como não podia deixar de ser, a sátira política vai protagonizar um lugar de destaque entre as opções dos foliões. É o que nos diz esta imagem, onde a Chanceler alemã Angela Merkel assume a forma de uma ‘mãe porca’ que se disponibiliza para dar de mamar aos seus porquinhos: um ‘grego’, um ‘espanhol, um ‘português’ e um ‘italiano’. A crise da dívida soberana no seu melhor... A piada foi engendrada por alemães, para o cortejo que irá para as ruas de Colónia, na segunda-feira, 11.

VENEZUELANa passada segunda-feira, 4 de Fevereiro, celebrou-se o Dia Mundial da Luta Contra o Câncer; uma iniciativa impulsionada pela Organização Mundial da Saúde (OMS). O cancro já contabiliza mundialmente mais mortes que VIH/SIDA, tuberculose e malária juntos. Das 7,6 milhões de mortes por cancro no mundo em 2008, mais de 55% ocorreram em regiões menos desenvolvidas. Em 2030, estima-se que de 60 a 70% dos 21,4 milhões de novos casos de cancro ocorrerão nos países em desenvolvimento. Aproximadamente 50% dos casos de cancro em países em desenvolvimento ocorrem em indivíduos com menos de 65 anos de idade.

21.4 milhões de casos em 2030

5,3% do PIB investidos por Portugal no estrageiro

PORTUGALPortugal investiu mais no estrangeiro do que outros países investiram na economia portuguesa, em 2011, dado que o Investimento Directo Estrangeiro (IDE) no país correspondeu a 4,4% do PIB e o investimento de Portugal no estrangeiro foi de 5,3% do PIB. De acordo com o Relatório da Competitividade 2012, que foi divulgado na terça-feira, 5, pela Associação Industrial Portuguesa (AIP), entre 2007 e 2011, o IDE em Portugal foi, em média, correspondente a 2% do Produto Interno Bruto, valor que, considerando apenas o último ano do período, foi de 4,4% do produto.