Correio da Venezuela 493 by Correio da Venezuela

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

P r é m i o Ta l e n t o d a C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9 Caracas, Quarta-feira, 14 de Fevereiro a Terça-feira 20 de Fevereiro de 2013 • Publicação Semanal Nº 493

Guatire recebe novo arraial a favor do Santuário

Ano 13 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 10,00

Governo quer bolívar mais competitivo portugal

A comunidade portuguesa radicada nas localidades de Guatire e Guarenas, Estado Miranda, organiza uma nova novena em prol da construção do Santuário da Virgem de Fátima na região. Pág. 6

Godspell regressa a Caracas com talento luso O Teatro de Chacao estende o tapete vermelho para receber este grande musical e estrear 2013 com uma temporada longa de actuações. Estreia marcada para 23 de Fevereiro. Pág. 12

Equador vence Portugal em Guimarães Pág. 20 Estado Aragua recebeu torneio de futsal juvenil Pág. 23 pub

Pág. 3

Embaixada crioula recordou o 4F em terras lusitanas

Chrystêllo Tavares inicia permanências consulares

O cônsul geral, acompanhado por um funcionário, vão deslocarse às diversas localidades com a finalidade de disponibilizar os serviços da entidade consular, como seja a tramitação para a emissão do cartão de cidadão ou do passaporte. Pág. 3

Para assinalar o 4 de Fevereiro de 1992, a Embaixada de Venezuela em Lisboa, conjuntamente com o ConsuladoGeral, realizou uma sessão comemorativa no Seixal, concelho de Almada, com a projecção de um documentário. Pág. 4

comunidade

Academias da Espetada anunciam novas actividades Pág. 6

Centro Português vibrou ao ritmo da folia O Carnaval é uma das datas mais esperadas para a diversão. Sinónimo de disfarces, máscaras, rainhas e mascarados. Foi assim nos clubes luso-venezuelanos e no resto do mundo. Pág.14

Porto e Benfica continuam no topo

Pág. 20

Correio da Venezuela

a semana

A Semana Editorial

Grupo Editorial Correio da Venezuela

Rif.: J-40058840-5

O valor das coisas simples Mais de uma vez, ao longo desta jor nada de quase década e meia de publicação e de contacto permanente com a comunidade, temos chamado a atenção para a grande importância das coisas simples e genuínas. São a expressão da humildade, do espírito d e d á d iva e d e f r at e r n i d a d e q u e c a r a c t e r i z a m o Povo Po r t u g u ê s, nomeadamente os modestos cidadãos que optaram por viver fora do seu território, e que, por via da distância sentem e preservam os valores que trouxeram do berço e da terra pátria. A prosa de hoje foi suscitada pela época car navalesca. Mas trata-se de assunto sério, embora o tempo se dê a brincadeiras, desculpáveis, pois ninguém as leva a mal. E o tema apareceu em fim de festa, quando n o C e n t ro Po r t u g u ê s d e C a r a c a s fomos confrontados com o valor da mensagem que transmitimos na nossa última edição. Um alerta para a confrater nização e par tilha dos concorrentes aos concursos de trupes, que nos últimos anos, por via de uma arreigada concorrência e disputa fora dos limites normais de convivencia quase estragam a tradicional “festa” de carnaval. Intrometeram-se alguns adultos, complicaram a questão, com pretensas vaidades, com a luxúria que o dinheiro compra e o pretensiosismo que alguns mais abastados gostam de exibir.

Quinta-feira, 14 de Fevereiro a Quarta-feira, 20 de Fevereiro de 2013

Quase acabaram por retirar valor à criadores a têm e a ela se entregam com brincadeira que antes era espontânea, alma e coração. se bem que bem coordenada e com valor E s t e ap e l o à s i m p l i c i d a d e n ã o artístico, e que deixava todos satisfeitos. pretende ser um recuo no tempo Para quê, perguntávamos, mostrando o u u m v i r a r d e c o s t a s à s c o i s a s que no caixote do lixo tinham caído na modernas, ao rigor artistico, às novas própria noite os disfarces que custaram tecnologias e aos automatismos que dinheiro muito “stress” e rivalidades hoje nos facilitam a vida e nos colocam absurdas em ve z de brincadeira e em patamares que antes não eram alegria na “Noite das alcançados pelos Comparsas” do maior nossos pais. Um Centro Portugues no mundo diferente, A prosa de hoje mundo. porventura saudoso, foi suscitada pela Fo i c o m n a t u r a l mas que, sabemos alegria que este ano muito bem, não época carnavalesca. vimos que algo mudou. voltará, nem o Mas trata-se de Que a lição, dolorosa queremos de volta. A assunto sério, sobretudo para os simplicidade estará mais pequenos, fora sublinhada na atitude, embora o tempo se bem entendida, e que na maneira de estar, dê a brincadeiras, vo l t á m o s à s c o i s a s sendo evidente a desculpáveis, pois simples, uma for ma melhor postura e ainda de lidar mos for mação de todos ninguém as leva a com a originalidade e quantos hoje integram mal. a adesão espontânea a comunidade lusod e q u e m e s t ava venezuelana. Desses predisposto para a brincadeira, sem tempos saudosos há pequenos pecados deixar contudo de revelar valor, alguma que não queremos mais cometer. arte e empenho. Lembravam-nos, há dias, o ridículo O q u e s e p a s s o u e m C a r a c a s, hábito de nas festas de antigamente as ocorreu certamente noutros centros senhoras disputarem a posse do centro e associações lusitanas em toda a da mesa, que desencaminhavam como Venezuela. As coisas simples, sem recordação para as suas casas… Coisas v a i d a d e s, s ã o e x p r e s s ã o d e a r t e que se recordam, hoje, com alguma genuína, sobretudo quando os seus graça, mas intoleráveis nos dias de hoje.

www.correiodevenezuela.com Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente Carla Vieira Editor e Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares Jornalistas Carla Salcedo Leal Joel Melin Abreu Kenner Prieto Antonio Da Silva Correspondentes Edgar Barreto (Falcón) Carlos Balaguera (Carabobo) Sandra De Andrade (Aragua) Sandra Rodríguez (La Victoria) Trinidad Macedo (Lara) Silvia K. Gonçalves (Bolívar) Ricardo Santos (Nueva Esparta) Luis Canha (Mérida) Antonio Dos Santos (Zulia) Colaborações Raúl Caires Catanho Fernandes Arelys Gonçalves Victoria Urdaneta Jean Carlos de Abreu Shary Do Patrocinio Fernando Urbina Antonio López Villegas Isabel Idárraga David Rodríguez Luis Jorge Do Santos Administração Ma.Fernanda Pulido Publicidade e Marketing Carla Vieira

fotoflash

Paginação Elsa de Sá

O bulevar de Sabana Grande, desde a Praça Venezuela até Chacaito, bem pode ser apontado como uma das novas estruturas urbanas de Caracas, onde dá gosto passear e estar. Também uma mais-valia para o comércio tradicional. Isso tem acontecido também nos últimos carnavais, em que os foliões se juntavam para umas horas de diversão. Contudo, no passado dia 12 de Fevereiro, grupos de delinquentes tomaram conta do boulevard. Em vez das bombas de água e de confettis atiraram uns contra os outros garrafas e objectos metálicos e contundentes, severas ameaças à inte g ridade física de quem por lá circulava. Naturalmente a festa acabou com as polícias a tomaram conta da situação, evacuando a zona e fechando três estações de metro da zona. Mesmo assim, os meliantes conse guiram destruir algumas carruagens. Mão forte das polícias é o que pede nestas ocasiões em que o banditismo ataca e coloca em perigo a segurança dos cidadãos.

Fotografia Silvia Di Frisco Francisco Garrett Secretariado Fátima Melo Distribuição Luis Alvarado Carlos Agostinho Perregil R. Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela Tiragem 15.000 exemplares Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa. Endereço Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35-F. Las Mercedes, Caracas. Telefones (0212) 9932026 / 9571 Telefax (0212) 9916448 E-mail editorial@correiodevenezuela.com

Quinta-feira, 14 de Fevereiro a Quarta-feira, 20 de Fevereiro de 2013

Correio da Venezuela

Venezuela Controlo cambial Um dólar passou a custar 6,5 bolívares

Governo tenta tornar bolívar mais competitivo

Breves

Ministro anunciou também a eliminação do actual Sistema de Transações em Moeda Estrangeira

Lei dos carros para Abril

CORREIO/LUSA O ministro venezuelano de Planificação e Finanças, Jorge Giordani, anunciou, no passado 8 de Fevereiro, uma desvalorização de 46,5% da moeda nacional, que passou de 4,30 para 6,30 bolívares fortes por cada dólar. O ministro anunciou também a eliminação do actual Sistema de Transações em Moeda Estrangeira (Sitme) e a criação de um Órgão Superior para a Otimização do Sistema Cambial, com o propósito de alcançar a máxima transparência, eficácia e eficiência na atribuição de divisas. O anúncio da desvalorização da moeda não surpreendeu os empresários portugueses radicados na Venezuela, que acreditavam que seria divulgada em qualquer momento, manifestando no entanto estar à espera que nova normativa para as importações seja publicada na Gazeta Oficial, antes de fixar posição. “Ao haver uma desvalorização naturalmente que implicará inflação, porque os produtos da cesta básica são importados à cotação do dólar oficial. Há que esperar a publicação da nova normativa para ver como vão funcionar as importações”, disse à Agência Lusa o presidente da Câmara Venezuelana Portuguesa de Comércio Indústria, Turismo e Afins. José Luís Ferreira recordou que

Julio Chávez, deputado à Assembleia Nacional pelo Psuv, referiu que o ante-projecto de Lei que regulará a venda de veículos novos e usados poderá chegar à segunda discussão em Abril. “Já se começaram a fazer convocatórias simultâneas em todo o país para que todos aqueles que tenham sugestões dêem os seus contributos a este importante ante-projecto e para que o possam fazer de maneira directa, como está estabelecido no Regulamento de Interior e de Debates’, manifestou. Acrescentou que as consultas públicas estarão abertas todos os fins-de-semana nas diferentes paróquias do país, e também poderão ser feitas através da página na Internet da AN.

Moeda nacional passou de 4,30 para 6,30 bolívares fortes por cada dólar. A medida foi anunciada pelo ministro de Planificação e Finanças, Jorge Giordani.

muitas empresas portuguesas usavam o Sitme, através do qual era possível obter dólares para importações a um preço ligeiramente superior ao valor oficial, estabelecido pela Comissão de Administração de Divisas. “Há muitos produtos cuja matériaprima é importada. Só depois de conhecer a nova normativa é que podemos pronunciar-nos sobre como nos afetará”, frisou. Por outro lado o comerciante José Manuel França, explicou à Agência Lusa que “se trata de uma importante

desvalorização”, que implicará “que as autoridades supervisionem a inflação e a listagem de preços máximos de venda permitidos, principalmente ao nível de distribuidores”. Proprietário de um restaurante em Caracas, Norberto Marques, é da opinião que “a desvalorização não surpreendeu ninguém, porque desde finais do ano passado havia muita especulação” nesse sentido. “Um dólar passou a custar 6,5 bolívares, ficou aquém dos 7,5 que se dizia”, frisou.

CNE aprovou alterações As alterações aprovadas pelos reitores eleitorais nas circunscrições de voto de 16 Estados terão impacto na eleição de 75% dos conselheiros nominais que devem ser escolhidos nas eleições locais, convocadas para 14 de Julho. No total, os reitores dividiram o país em 726 circunscrições de voto, o que equivale a dizer que o CNE precisará, para 14 de Julho, de 726 cartões electrónicos de voto diferentes para garantir a eleição de 2.792 cargos de âmbito municipal: 335 alcaides e 2.435 membros de câmaras municipais, incluindo 69 conselheiros indígenas.

Consulado Estado de Falcón é o primeiro

Valência inicia permanências consulares Permanências consulares vão arrancar nas localidades de Coro e Punto Fijo Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Os serviços do Consulado Geral de Portugal em Valência vão aproximarse dos utentes radicados nos vários Estados que pertencem a esta jurisdição consular, que é liderada por António José Chrystêllo Tavares. Trata-se do início das jornadas de permanências consulares, nas quais o cônsul geral, acompanhado por um

funcionário, vão deslocar-se às diversas localidades com a finalidade de disponibilizar os serviços da entidade consular, como seja a tramitação para a emissão do cartão de cidadão ou do passaporte. Chrystêllo Tavares explicou ao CORREIO que este novo método de trabalho vem reforçar as diversas deslocações que o mesmo vem realizando às diversas entidades estaduais, e nas quais divulgou informação acerca dos

novos processos consulares. O diplomata observou que o consulado já está na posse da máquina enviada desde Lisboa para a emissão os documentos, e acrescentou que o primeiro Estado a beneficiar desta iniciativa é Falcón. As primeiras permanências terão assim lugar nos clubes lusos de Coro e de Punto Fijo, a 21 e 22 de Fevereiro, respectivamente. Em ambos os casos, as audiências decorrem entre as 10 horas da manhã e as 5 da tarde.

Lista de medicamentos definida O ministério do Comércio (Mincomercio) elaborará uma lista de medicamentos “prioritários” que terão preferência na importação. A medida procura canalizar a elevada procura de divisas por parte das empresas do sector farmacêutico. Ainda que se desconheçam os detalhes, foi referido que, para a elaboração desta lista de medicamentos “prioritários”, serão considerados factores como o histórico de importação das empresas e o tipo de doença combatida com cada produto.

Correio da Venezuela

venezuela

Quinta-feira, 14 de Fevereiro a Quarta-feira, 20 de Fevereiro de 2013

EMBAIXADA Dia da Dignidade Nacional

4 de Fevereiro comemorado em Portugal Impulsionado pela Embaixada e Consulado crioulos em Lisboa Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

No âmbito dos 21 anos do 4 de Fevereiro de 1992, Dia da Dignidade Nacional, a Embaixada da República Bolivariana de Venezuela, em conjunto com o Consulado Geral em Lisboa, projectaram o documentário ‘4F La Quijotada’, nas instalações da Cooperativa Mó de Vida, situada no Seixal, Almada. O cônsul geral da Venezuela em Lisboa, Edinson Sánchez, deu as boas vindas ao público participante e recordou a importância que o 4 de Fevereiro de 1992 teve para a Venezuela, ressaltando o significado, alcance e legado do Dia da Dignidade Nacional, assim como a influência no actual processo socialista bolivariano. “Comemoramos o Dia da Dignida-

de Nacional porque essa insurreição cívico-militar contra a corrupção e opressão do povo venezuelano, durante a gestão económica e política do então Presidente Carlos Andrés Pérez, foi o início do que é hoje a Revolução Bolivariana, o despertar de uma pátria nova”, explicou. Um modesto mas significativo grupo de membros da comunidade do Seixal, membros da Cooperativa Mó de Vida e de diversas entidades progressistas, assim como funcionários da Embaixada e do Consulado Geral em Lisboa participaram na comemoração. Vale a pena destacar que a Cooperativa Mó de Vida é um grupo de solidariedade com a Venezuela, que exerce as suas actividades nos arredores de Lisboa, promovendo valores humanos socialistas tais como o consumo responsável, o comércio justo

A Cooperativa Mó de Vida é um grupo de solidariedade com a Venezuela.

mediante o cooperativismo e o cuidado pelo meio ambiente. Esta organização expressou, ao longo da sua existência e em diversas ocasiões, a sua solidariedade com o processo político venezuelano, mediante comunicados, publicações e actividades de intercâmbio com a TV Catia, TV Lara, Rádio Perola, Telesur, o programa ‘Al son del 23’ e vários canais comunitários venezuelanos, os seus membros visitaram a Venezuela em diversas ocasiões, e está ligada ao Movimento Sem Terra do Brasil.

Consulado Palestra do professor Carlos Caldera

Música brasileira em Valência António José Chrystêllo Tavares prepara novas actividades para apresentar em Março Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Uma centena de amantes da música brasileira acotovelou-se no átrio do Consulado-Geral, em virtude da Sala de Exposições e Conferências se encontrar ocupada com uma mostra colectiva de arte ameríndia do grupo “Araveney”, para assistir a uma palestra do professor Carlos Caldera subordinada ao título “Caetano Veloso: aventuras de Dionísio nos Trópicos”. O conferencista, reputado advogado, radialista que divulga não apenas a música brasileira mas, também, a que integra o espaço da lusofonia, socorreu-se inteligentemente da obra poética e melódica de Caetano Veloso, irmão de Maria Bethânia, para divulgar o idioma que D. Dinis oficia-

lizou em 1290. Dezenas de alunos de português e seus professores, a par de muitos brasileiros e venezuelanos interessados na música dos irmãos Teles Veloso, nascidos em Santo Amaro da Purificação, na Baía, interagiram longamente com o conferencista. Carlos Caldera, socorrendo-se de meios audiovisuais, no qual pontificaram os álbuns de música que foi adquirindo desde que, em jovem, viveu no Rio de Janeiro, cativou de sobremaneira os presentes. Fazendo seu um belíssimo axioma de Virgílio Ferreira, esse escritor maior da Portugalidade, que um dia grafou “da minha língua vê-se o mar”, o palestrante referiu que a música une não apenas pessoas como, também, povos. Com um potencial enorme de chegar aos mais recônditos lugares

FOTO: CORTESIA

do orbe, fazendo reverter para a lusofonia largos milhares de pessoas por ano, a música cantada em português deve muito ao Brasil e, neste caso específico, concluiu Carlos Caldera, tanto a Caetano Veloso como a Maria Bethânia, O plano consular de conferências terá continuidade, dia 14, com uma palestra intitulada “Timor: a ilha do sândalo”. Seguirse-ão, a 7 de Março, uma outra palestra denominada “De Goa a Diu passando por Damão”; a 18 do mesmo mês uma subordinada ao título “Nutrição e Saúde Pública”; a 18 de Abril uma chamada “A delimitação do traçado fronteiriço entre a Venezuela e a Colômbia”; e, a 30 do mesmo mês de Abril, uma designada “São João Baptista de Ajudá – um espinho português na garganta daomeana”.

Quinta-feira, 14 de Fevereiro a Quarta-feira, 20 de Fevereiro de 2013

Correio da Venezuela

comunidade

Beneficência Em Maracay, Caracas e Guayana

Academias da Espetada anunciam novas actividades As Amigas organizam festas com as temáticas do Carnaval e do Dia da Amizade com a finalidade de recolher fundos para o seu trabalho social.

Quinta-feira, 14 de Fevereiro a Quarta-feira, 20 de Fevereiro de 2013

Guatire acolhe novo arraial em benefício do Santuário Sergio Ferreira

Kenner Prieto Sergio Ferreira As Academias da Espetada na Venezuela arrancam o ano com muitas actividades que permitirão reunir fundos para continuar a apoiar os diferentes programas de responsabilidade social. A Academia de Espetada em Maracay, presidida por Ana Maria Abreu, marcou para 18 de Fevereiro a tertúlia ‘Noche de Reinas’. A celebração decorre no Centro Social Casa Portuguesa

sferreira@correiodevenezuela.com

do Estado de Aragua, na zona da piscina, a partir das 6:30 da tarde. A festa inclui diferentes actividades, como um concurso de disfarce, com prémio para o disfarce mais original; a eleição da Miss Espetada 2013, em que todas as amigas poderão participar; para além da celebração do mês da Juventude e da Amizade. A colaboração será através do pagamento da entrada, que custa 200 bolívares. Por seu turno, a Academia da Espetada de Caracas, presidida por Sílvia Henriques, organiza a tertúlia ‘Octa-

vita de Carnaval’, marcada também para o próximo dia 18, no salão Ávila do Hotel Montaña Suites, a partir da 7:00 da noite. As amigas deverão ir disfarçadas, ou pelo menos levar uma máscara, e o custo da entrada é de 200 bolívares. Finalmente, a Academia da Espetada de Guayana, presidida por Silvina Fonseca, organiza o seu primeiro evento do ano: O Festival da Sopa, marcado para 28 de Abril, no Centro Português de Guayana. O almoço está marcado para as 12:00.

Solidariedade Um projecto a pensar nos mais velhos

‘Somos Por Si’ A Fundação São João de Deus é uma Instituição Particular de Solidariedade Social sem fins lucrativos, instituída pela Ordem Hospitaleira de São João de Deus. Carolina Freitas DN-MADEIRA

A Fundação São João de Deus está a procurar apoio, junto das comunidades emigrantes. O objectivo é criar um projecto de modo a auxiliar e combater o abandono dos idosos. O projecto intitulado de ‘Somos Por Si’ será desenvolvido na zona de Lisboa e Guarda mas a ambição de alargar a intervenção é um desejo bem presente para Rui Ferreira Amaral, presidente da fundação. Rui Amaral confessa que “há uma ligação muito importante com os emigrantes e os seus familiares. Neste sentido, a fundação propõe fazer a ligação entre as pessoas que ficam e as que emigram”. Frisando a gravidade de “hoje em dia, cerca de 400 mil idosos viverem sós - um fenómeno que aumentou 28% ao longo da última década” a Fundação mostra que um dos casos preocupantes é o facto de já alguns idosos terem morrido sozinhos em casa ou estarem deixados ao abandono em camas de hospitais. A falta de dinheiro, numa altura em que a reforma ronda os 350 euros,

Como ajudar? Você também pode ajudar a Fundação São João de Deus, através do envio de um cheque para a morada da Fundação (Av. Júlio Dinis, nº 23 - 1º Esq. - 1050-130 Lisboa - Portugal) ou por transferência bancária (NIB: 001800031625456702084 ; IBAN: PT50 0018 000316254567020 84). Em caso de dúvida sempre pode ligar para o número 00351 217 983 400 ou ir ao site da Fundação: www.fundacao-sjd.pt

e a falta de apoios para comprar medicamentos para pessoas com necessidades especiais, tornam-se preocupantes. Neste sentido, a fundação vem auxiliar, no encontro de soluções viáveis para as necessidades específicas. Desta forma o ‘Somos Por Si’ pretende aumentar a qualidade de vida dos idosos através do acompanhamento nas tarefas diárias como uma simples ida ao supermercado, assim como, através da realização de actividades de ocupação de tempos livres. Rui Ferreira Amaral, explica que este projecto pretende “reeducar algumas atitudes” mas sublinha que “é extremamente importante responsabilizar as famílias para a existência dos idosos, acabando por voltar a criar laços que podiam estar quebrados”. Numa segunda fase, o projecto poderá englobar um ambiente de mais partilha, tentando “perceber como os idosos com mais possibilidades monetárias podem ajudar os que não conseguem aceder a determinados serviços, num ambiente de partilha e entre-ajuda”. A Fundação já tinha iniciado um projecto desde género intitulado de “Ferro de Soldar”.

A comunidade portuguesa que vive nas localidades de Guatire e Guarenas, no Estado de Miranda, prepara-se para uma nova verbena em prol da construção do Santuário da Virgem de Fátima na região, a ter lugar no dia 3 de Março, domingo, no Centro Sociocultural Virgem de Fátima. O evento começa pelas 9:00 am com um torneio de futebol Copa C.S.C Virgem de Fátima. Às 11:00 am, tem lugar a missa e a verbena. Entre as actividades planeadas para esta ocasião estão um bingo e ‘salsa casino’, para além das actuações do Grupo Folclórico Infantil do centro social, a Banda Sinfónica e Magia Lusitana. O público poderá desfrutar de vendas de iguarias típicas, como sopa de trigo, espetadas, carne de vinho e alho, bifes de atum, sandes de pernil e bolo do caco, entre outras.

Damas organizam Almoço de Primavera Kenner Prieto A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas marcou o seu tradicional Almoço de Primavera para o próximo mês, um encontro que permitirá recolher fundos para as obras sociais que apoia. O almoço decorre dia 17 de Março, a partir da uma da tarde, na Quinta Lelly, em Macaracuay. A organização prevê a participação de 400 pessoas, que poderão desfrutar do caldo verde português.

Quinta-feira, 14 de Fevereiro a Quarta-feira, 20 de Fevereiro de 2013

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 14 de Fevereiro a Quarta-feira, 20 de Fevereiro de 2013

Diáspora França Dificuldades económicas das famílias

Emigração faz das crianças “pequenas pessoas adultas”

Constata professora primária especializada no ensino do francês como língua estrangeira Correio/Lusa O aumento da emigração reflecte-se na sala de aula de Rute Coimbra, que ensina francês a crianças recém-chegadas a Vallauris, no sul de França: os alunos portugueses são mais, e as dificuldades económicas das famílias fazem deles “pequenas pessoas adultas”. Esta por tuguesa radicada em França há mais de 30 anos, professora primária, especializada no ensino do francês como língua estrangeira, contou à agência Lusa que durante a última década tem assistido a um aumento do número de alunos portugueses na escola onde trabalha, a Primária Alphonse Daudet, em Vallauris, no sul do país. Na sua sala de aula - que acolhe uma turma especial, composta por alunos internacionais recém-chegados, entre os seis e os 12 anos -, há 15 portugueses e cabo-verdianos, num total de 25 crianças. Há poucos anos, diz, “não eram mais de cinco”. Regra geral, estas crianças integram famílias “pobres ou de classe média”, que saíram de Portugal ou de Cabo Verde (muitas vezes passando antes por Portugal, para obter autorizações de residência e trabalho) devido a “problemas económicos”. Os pais chegam a França à procura de emprego “para pagarem os créditos, como o da casa, e para poderem continuar a pôr os miúdos na escola”, acrescenta. Com esta mudança, diz a professora, coincide a mudança para um apartamento muito mais pequeno do que aquele em que viviam (“quase todos dormem num sofá”), e um contexto de precariedade e exploração laboral dos pais, que faz com que os adultos tenham, para além de ordenados “muito abaixo do mínimo” e a horas “difíceis”, pouco tempo para acompanhar as crianças na escola. “Os miúdos são obrigados a crescer um pouco de empurrão. Já são pequenas pessoas adultas: têm que prestar atenção aos horários, fazer comida, preparar a sua roupa, a pasta da escola, etc.”, acrescenta Rute Coimbra. Se gundo esta professora, que acompanha de perto a instalação das famílias no novo país, através dos

Açores

Cordeiro avisa potenciais emigrantes Governo dos Açores diz que quem decidir emigrar deve fazê-lo bem informado Correio/Lusa

Em 2011 emigraram de Portugal, no total, 43.998 pessoas.

seus alunos, “a maioria portância da escolariOs miúdos das mulheres levanta-se dade”, que se reflecte, às 2, 3 horas da manhã”, por exemplo, no facto de são obrigados a para trabalhar para emdestas crianças crescer um pouco muitas presas de limpeza. chegarem a França a Os homens “trabalmeio de um ano lectivo. de empurrão. Já ham, na maioria, nas Rute Coimbra tem são pequenas obras, e também são mal também notado uma pagos”. “Os patrões sapessoas adultas”. diferença de atitude bem que eles estão preentre os novos emigransos [a responsabilidades], que têm que tes portugueses: “Antes, as pessoas pagar um aluguer, que não vão voltar vinham com a intenção de ganhar alpara Portugal, que têm aqui a família, gum dinheiro para depois ir embora. e que se sujeitam, às vezes, a qualquer Vinham com a esperança de uma vida salário, a qualquer emprego”. melhor na sua terra. Agora não. Vêm “São condições difíceis. Acho que com uma tal revolta, que dizem logo mesmo mais difíceis do que as dos que nunca mais voltam para Portuprimeiros tempos de emigração dos gal”, conclui. meus pais”, acrescenta. Dados do Instituto Nacional de EsTambém é regra que a maioria das tatística (INE) indicam que em 2011 crianças nestas circunstâncias tenemigraram, no total, 43.998 pessoas, ha dificuldades escolares: “A língua incluindo cidadãos de Portugal e esé diferente, as condições de escolatrangeiros. Estes números represenridade são diferentes, e os pais, além tam um aumento de 85 por cento das de terem pouco ou nenhum tempo, às saídas em relação a 2010. vezes não têm capacidade para ajudaDo total de 43.998 pessoas que abanrem os filhos”, explica a professora, donaram Portugal, estima-se que lembrando que pode existir, por vezes, 41.444 seriam portugueses e 2.554 tealgum desconhecimento sobre “a imriam nacionalidades estrangeiras.

O presidente do Governo Regional dos Açores, Vasco Cordeiro, afirmou, no passado 6 de Fevereiro, que quem decidir emigrar deve fazê-lo com “o melhor conhecimento possível”. “Nós não recomendamos, [não] convidamos ninguém a emigrar, mas a grande preocupação que temos neste momento é que a pessoa que toma esta decisão o faça bem informada relativamente aos requisitos que existem nos países para onde eventualmente decida viajar”, afirmou Vasco Cordeiro aos jornalistas, após uma audiência no Palácio de Santana com a embaixadora do Canadá em Portugal, Heidi Kutz, que está a visitar os Açores. O governante referiu que esta preocupação com a necessidade de haver informação entre quem quer sair do país é comum aos dois responsáveis. Considerando que o encontro foi “muito válido”, Vasco Cordeiro destacou que, além das questões relativas à emigração, abordou a temática do comércio e do turismo, lembrando o “grande potencial” que o mercado canadiano representa para os Açores. “Há um trabalho que já está em marcha, desenvolvido pela Associação de Turismo dos Açores e SATA, mas entendemos que este potencial ainda não está plenamente utilizado e que necessitamos de trabalhar ainda mais para garantir que ele é devidamente rentabilizado”, afir mou Vasco Cordeiro. Além da parceria institucional, a embaixadora do Canadá em Portugal destacou a “profunda e longa história de amizade” existente com os Açores, alegando que o Canadá é a pátria de mais de 400 canadianos de origem portuguesa, sendo cerca de 80% oriundos do arquipélago.

Quinta-feira, 14 de Fevereiro a Quarta-feira, 20 de Fevereiro de 2013

Correio da Venezuela

Portugal Vaticano Novo Papa até à Pascoa

Lusófonos podem suceder ao papa Bento XVI Cinco cardeais brasileiros e dois portugueses são os únicos lusófonos na linha de sucessão do papa Bento XVI Correio/Lusa Cinco cardeais brasileiros e dois portugueses são os únicos lusófonos na linha de sucessão do papa Bento XVI, que renunciou ao pontificado, na passada segunda-feira, 11. Quer o arcebispo emérito de Luanda, Alexandre do Nascimento, quer o de Maputo, Alexandre Santos, têm ambos mais de 80 anos de idade, e os actuais arcebispos titulares, Damião António Franklin e Francisco Chimoio, não ascenderam a cardeais. Considerado o país do mundo com mais católicos, o Brasil conta com cinco cardeais que podem ser considerados na eleição. O auxiliar da arquidiocese de Aparecida, Darci Nicioli, afirmou ao portal brasileiro G1 que estão em condições de ser eleitos o presidente da Conferência Nacional de Bispos brasileira, Raymundo Damasceno, de 75 anos, bem como os arcebispos de São Paulo, Odilo Scherer, de 63 anos, e o emérito Claudio Hummes, de 78 anos. Também em condições de suceder a Bento XVI estão João Braz de Aviz, de 65 anos e prefeito da congregação dos Institutos de Vida Consagrada e Sociedades de Vida Apostólica, e o arcebispo de Salvador da Baía, Geraldo Majella Agnelo, de 66 anos. Para o Brasil, a eleição do novo papa tem um interesse redobrado, uma vez que a cidade do Rio de Janeiro receberá em Julho próximo a Jornada Mundial da Juventude, que deverá contar com a presença do novo chefe da Igreja católica. No caso de Portugal, estão em condições de ser eleitos o Cardeal Patriarca de Lisboa, José Policarpo, e Manuel Monteiro de Castro, elevado a cardeal em Fevereiro de 2012, com a função de Penitenciário-Mor do Vaticano. Manuel Monteiro de Castro, 74 anos, é natural de Santa Eufémia de Prazins, Guimarães, tendo seguido a carreira diplomática no Vaticano, nomeado núncio em vários países, entre os quais Espanha, antes de ser chamado a Roma para assumir o cargo de secretário da Congregação para os Bispos, em 2009. José Policarpo, de 76 anos, nasceu em Alvorninha, Caldas da Rainha, e sucedeu a António Ribeiro como pa-

O conclave deve ser organizado entre 15 e 20 dias depois da resignação do pontífice.

triarca de Lisboa, um lugar que o elevou automaticamente à condição de cardeal, em 1998. Há um ano, José Policarpo solicitou a renúncia do cargo de patriarca de Lisboa, um pedido que ainda não foi atendido por Bento XVI.

Novo Papa até à Pascoa Um novo Papa vai ser escolhido até à Páscoa, a 31 de Março, indicou o porta-voz do Vaticano, que anunciou a resignação de Bento XVI. “Nós vamos ter um novo Papa pela Páscoa”, prometeu Frederico Lombardi. O porta-voz declarou ainda que um conclave deve ser organizado entre 15 e 20 dias depois da resignação do pontífice. Bento XVI, de 85 anos, não fará parte do conclave, devendo retirar-se para um mosteiro de clausura dentro do Vaticano, depois de, num primeiro momento, ficar em Castel Gandolfo, uma das residências papais, em Roma. O Papa Bento XVI anunciou oficialmente que vai renunciar no próximo dia 28 ao pontificado devido “à idade avançada”. O anúncio foi feito num discurso em latim durante um consistório no Vaticano. “O Papa anunciou que vai renunciar ao seu magistério às 20 horas do dia 28 de Fevereiro. Nessa altura vai começar o período de escolha (“sede vacante”), precisou o porta-voz do Vaticano, num anúncio histórico para a Igreja Católica.

“Exemplo de fé e de esperança” Presidente da República sublinha conteúdo da mensagem de resignação papal Correio/Lusa O Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, enviou uma mensagem ao papa Bento XVI sublinhando a “admiração profunda” do povo português pelo pontífice, cujo magistério “constituiu exemplo de fé e de esperança”. “Quero, nesta ocasião, sublinhar a admiração profunda do Povo Português por Vossa Santidade e por um magistério que constitui exemplo de fé e de esperança, na defesa dos valores universais da tolerância e da paz”, afirmou o Presidente da República. Na mensagem enviada ao pontífice, o chefe do Estado português disse ter tomado conhecimento do anúncio da resignação do papa “com sentida emoção”. Cavaco Silva recordou a visita que o papa efectuou a Portugal em Maio de 2010, e “os sinais de afecto e carinho”

O chefe de Estado português com o Papa, na última visita deste a Portugal.

demonstrados para com o povo português. “Reitero o profundo apreço dos portugueses pela personalidade ímpar e pela sabedoria inspiradora de Vossa Santidade”, termina Cavaco Silva na mensagem, publicada no “site” da Presidência da República.

Correio da Venezuela

PORTUGAL

Quarta-feira, 14 de Fevereiro a Terça-feira, 20 de Fevereiro de 2013

Comércio aumentou as suas vendas em 25,5%

Vendas da Porsche sobem dois dígitos Portugal registou avanços de dois dígitos em vendas da marca alemã em Janeiro Pelo menos 700 funcionários já sabem que vão ser despedidos.

Correio/Lusa O fabricante de automóveis desportivos Porsche aumentou as suas vendas em 25,5% em Janeiro, atingindo as 12.061 unidades, com Portugal a registar um avanço de dois dígitos na comercialização, divulgou a marca alemã. Sem precisar os números para Portugal, a Porsche revela que o mercado nacional, em conjunto com o italiano e espanhol, registou avanços de dois dígitos nas vendas durante o primeiro mês do ano, por comparação com Janeiro de 2012. Os mercados chinês, com 38,1%, o norte-americano com uma subida de 31,7% e o alemão, que aumentou 22,7% foram quem maiores aumentos nas vendas registaram.

Desemprego

Onda de despedimentos na banca vai continuar Em 2012, mais de 1.500 funcionários saíram dos cinco principais bancos Apesar da crise, a Porsche vende bem aos portugueses.

Correio/Lusa

Dívida soberana Jeoren Dijsselbloem

Eurogrupo analisa regresso de Portugal aos mercados Ministros das Finanças da zona euro vão analisar em Março de que maneira como podem apoiar Correio/Lusa O novo presidente do Eurogrupo, Jeoren Dijsselbloem, disse, na passada segunda-feira, 11, em Bruxelas, que os ministros das Finanças da zona euro vão analisar em Março de que maneira podem apoiar Irlanda e Portugal a regressarem plenamente aos mercados. No final da primeira reunião a que presidiu desde que foi eleito para suceder a Jean-Claude Juncker na liderança do Eurogrupo, e na qual Portugal não esteve na agenda, o ministro holandês assinalou todavia que foi discutida, e saudada, a conclusão da nova revisão do programa de assistência à Irlanda, apontando que na próxima reunião os 17 irão estudar os pedidos de Dublin e Lisboa com vista à extensão dos prazos para pagar os empréstimos. “Iremos discutir na nossa próxima reunião, em Março (dia 4), a melhor

O novo presidente do Eurogrupo

forma de apoiarmos a Irlanda, assim como Portugal, a deixarem com sucesso os seus programas e a regressarem plenamente ao financiamento dos mercados”, declarou Dijsselbloem. Na anterior reunião do Eurogru-

po, a 21 de Janeiro, o ministro das Finanças Vítor Gaspar solicitou ao Eurogrupo a extensão dos prazos de maturidade dos empréstimos a Portugal, de modo a facilitar o regresso aos mercados, afirmando ter a “expectativa fundada” do apoio dos seus parceiros do euro, recordando o compromisso assumido pelos líderes da zona euro em 2011, de facilitar o regresso de Irlanda e Portugal aos mercados desde que a condicionalidade dos programas fosse respeitada. Vítor Gaspar indicou que sublinhou, perante os seus homólogos, o facto de Portugal ser um país “que cumpriu e que cumpre” os seus compromissos do programa de ajustamento, e que a “forte capacidade de execução” permitia mesmo que o país estivesse “prestes a poder realizar emissões no mercado primário de obrigações”, o que sucedeu no dia seguinte.

Os trabalhadores da banca vão voltar a ser afectados pelo desemprego em 2013, com a saída já esperada de pelo menos 700 funcionários, de acordo com os planos de emagrecimento das instituições já conhecidos. Em 2012, mais de 1.500 funcionários saíram dos cinco principais bancos (BCP, BES, BPI, Caixa Geral de Depósitos e Santander Totta), a que se somaram mais de 500 do Banif, e 99 do BIC (que dispensou estes trabalhadores que pertenciam ao ex-BPN). A reestruturação global do banco Barclays conduzirá, em Portugal, a um reforço da aposta nas pequenas e médias empresas. Mas os cortes com o pessoal ameaçam 350 postos de trabalho e 100 agências, no máximo. O banco britânico anunciou uma reestruturação mundial que levará ao fim de 3.700 postos de trabalho. Ao que o Negócios apurou, em Portugal este número ascenderá, no máximo, a 350 postos de trabalho. Já o número de balcões encerrados poderá chegar aos 100. Para 2013, o corte de custos com pessoal vai continuar num momento em que os bancos têm de se reestruturar, não só para fazer face ao clima de recessão, mas também para cumprir eventuais imposições da ‘troika’ como contrapartida às injecções de capital público.

Quarta-feira, 14 de Fevereiro a Terรงa-feira, 20 de Fevereiro de 2013

Correio da Venezuela

Quarta-feira, 14 de Fevereiro a Terça-feira, 20 de Fevereiro de 2013

Cultura TELEVISÃO estados unidos

Kimberly dos Ramos é ‘Melhor Actriz Secundária de Telenovela’

Recomendação de Cinema Por Joel Abreu

‘Looper’

A jovem actriz estava nomeada para os Miami Life Awards 2013 Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A actriz, modelo e animadora lusovenezuelana Kimberly dos Ramos não deixa de brilhar no mercado norteamericano desde a sua chegada aos Estados Unidos. Desde que conseguiu o contrato com a Nickelodeon, para dar vida a ‘Matilda’, a bruxa malcriada da série infantil ‘Grachi’, a jovem caraquenha apoderou-se dos corações do público infantil e juvenil da zona. Recentemente, Ramos mostrou-se numa nova faceta, ao encarnar o papel de ‘Katherina’, talento juvenil da telenovela ‘El Rostro de la venganza’, participação que lhe mereceu o prémio de ‘Melhor actriz secundária de telenovela’ nos Miami Life Awards 2013. Os prémios foram entregues numa

cerimónia realizada no passado dia 3 de Fevereiro, na cidade de Miami, onde marcaram presenças grandes estrelas da televisão latina.

Tapete vermelho

O desempenho da jovem luso-venezuelana fez com que a actriz se tornasse uma das artistas preferidas da cadeia Telemundo, pelo que não é por acaso que Ramos passeia pelos tapetes vermelhos (e de outras cores também) dos eventos que a cadeia televisiva que representa transmite. Há alguns dias, Kimberly deslumbrou, com um apelativo vestido verde fluorescente, os seus seguidores e demais pessoas presentes na conferência de imprensa dos Prémios Billboard da Música Latina 2013, onde também foi apresentadora numa das categorias, junto com o cantor Elvis Crespo.

Teatro Um dos musicais mais famosos da Broadway

Godspell regressa com talento luso Gabriel Figueira dirige musicalmente esta peça que promete conquistar a bilheteira Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Escrito em 1970 por Stephen Schwartz e John-Michael Tebelak, ‘Godspell El Musical’ estreou-se um ano mais tarde com total êxito na Broadway e desde então, tem se apresentado a nível mundial em todas as grandes capitais do mundo. A Venezuela não foi excepção, e agora, ‘Godspell, El Musical’ revive no nosso país graças à produção executiva e geral de Claudia Salazar Gómez através da sua empresa, Clas Producciones. ‘Godspell, El Musical’ conta com direcção de Armando Álvarez, reconhecido actor, dramaturgo e director, assim como com o músico e membro fundador do grupo Gaélica, e direcção musical do luso-descendente Gabriel Figueira, actor, músico, compositor, produtor e multi-instrumentista. A coreografia está a cargo de Taba Ramírez, a direcção e ‘coaching’ vocal é de

Delia Dorta; o design de vestuário é de Valentina Wolfermann e o design de iluminação é de Víctor Villavicencio. A produção artística é de Alfredo Correia. O Teatro de Chacao estende o tapete vermelho para receber este grande musical e estrear 2013 com uma temporada longa de actuações, com estreia marcada para 23 de Fevereiro, pelas 8 pm. As funções são: Domingo, 24 de

Fevereiro, às 11 am. e 6 pm.; sexta, 1 de Março, pelas 8 pm.; sábado, 2 de Março, pelas 8 pm.; domingo, 3 de Março, pelas 11 am. e 6 pm.; sexta, 8 de Março, pelas 8 pm; sábado, 9 de Março, às 8 pm.; domingo, 10 de Março, às 11 am e 6 pm; sexta, 15 de Março às 8 pm, e sábado, 16 de Março, 8 pm. Finaliza a temporada a 17 de Março com dupla função às 11 am e depois às 6 pm. As entradas estão à venda na bilheteira do teatro.

‘Looper’, mais conhecido como ‘Asesino del Futuro’ em espanhol, é um filme muito acima do típico filme de acção. Uma mistura de drama e ficção científica que dá uma interessante resposta a um eventual encontro com o nosso ‘eu’ do futuro. Um dos grandes feitos do ‘Asesino del Futuro’ é abrir a porta da frente a um realizador e escritor que, não sendo novo no mundo cinematográfico, começa, com este terceiro filme, uma carreira prometedora. Trata-se de Rian Johnson, um cineasta que por certo os fará recordar outro de popularidade recente: Christopher Nolan. Porque ‘Asesino del Futuro’ possui partes que com certeza o transportarão a ‘Inception’, que vão muito mais além do facto de Joseph Gordon-Levitt participar nas duas histórias. ‘Asesino del Futuro’ é um drama, ficção científica e filme de acção que respeita os três géneros com uma mistura razoável e correcta, o que assegura um público satisfeito, independentemente do que se espere do filme. Por outro lado, a sempre arriscada e nunca desnecessária viagem no tempo. O filme pode ser um pouco complexo de entender ao início, mas com o decorrer da história, o espectador submerge num mundo que poderá considerarse real. Estamos no ano de 2044 e ainda não existem viagens no tempo, mas existirão dentro de 30 anos. Nesse futuro, a máfia utiliza-as para planear assassinatos. As vítimas são encapuzadas e enviadas para o passado, e um assassino a soldo já as espera. No mesmo instante em que a vítima se materializa, o assassino fulmina-a com um disparo, roubando-o e desfazendo-se do corpo, muitas vezes sem sequer conhecer a identidade do executado. Assim, esta pessoa desaparece do futuro sem deixar rasto. Os encarregados de fazer este trabalho sujo são os ‘loopers’, pessoas recrutadas por um homem do futuro que viaja ao seu presente. Mas ainda que os assassinos acabem com as provas da actividade ilícita, ficam como prova, pois sabem demasiado. Por isso, a determinada altura, os ‘loopers’ também são enviados para o passado para serem executados, por eles mesmos. Este filme de 119 minutos assegura momentos de tensão e raciocínio na sala de cinema.

Quinta-feira, 14 de Fevereiro a Quarta-feira, 20 de Fevereiro de 2013

Correio da Venezuela

cultura

Música International Portuguese Music Awards

Artistas luso-venezuelanos convidados ao próximo IPMA

Dicas de educação Por Andrés Escarrá

Estudar idiomas exercita o cérebro

Cerca de mil pessoas puderam testemunhar a entrega das dez estatuetas segundo o melhor estilo dos Óscares. Faltaram representantes da Venezuela CORREIO correio.prenssa@gmail.com

A sala do teatro Zeiterion, em New Bedford, Estados Unidos, acolheu, no passado sábado, 2 de Fevereiro, a I edição do International Portuguese Music Awards (IPMA), uma iniciativa da comunidade portuguesa local que contou a participação de mais de 200 artistas lusos oriundos de 16 países. Durante a noite, cerca de mil pessoas puderam testemunhar a entrega das dez estatuetas segundo o melhor estilo dos Óscares. Faltaram representantes da Venezuela e de outras comunidades, como a da África do Sul, mas a organização espera que esta notícia venha a resolver esta ausência na próxima edição do evento. O projecto IPMA é promovido por um grupo de quatro pessoas ligadas ao mundo da música: Floriano Cabral, proprietário da firma ProMedia Audiovisuals, realizador do Contacto Nova Inglaterra para a RTP-I; David Saraiva, fundador e proprietário da CoreBlox, Inc., músico experiente que toca no conjunto de Jorge Ferreira, Hotline; Gary Sebastião, proprietário da GS Audio Productions, igualmente músico experiente, conjunto de Jorge

Ferreira, Fantasy e José Xavier, engenheiro civil, elemento do conhecido conjunto Eratoxica. O quarteto já tinha trabalhado em conjunto no espectáculo de angariação de fundos Operation Haiti, em Fevereiro de 2010, com um espectáculo que levou mais de mil pessoas ao Durfee High School, em Fall River, e que foi transmitido através da internet e via satélite. Ainda não há data marcada para a segunda edição, mas é óbvio que a ideia é espalhar o lote de participan-

tes e concorrentes pelo maior número de países possível. A organização, salienta, contudo, a sua satisfação por constatar que existem imensos talentos que, em certos casos, são apenas conhecidos a nível local e que decerto poderão “explodir” a outros níveis, caso tenham a devida divulgação. Esse é um dos grandes objectivos por detrás desta iniciativa, que espera contar com representantes da Venezuela na próxima ocasião, segundo a organização transmitiu ao CORREIO.

Música Para os amantes do género nascido nos Estados Unidos

CP organiza noite de Jazz Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

O Centro Português de Caracas convida todos os sócios e convidados a participar, dia 21 de Fevereiro, numa noite de jazz, a ter lugar no Cantinho da Cultura, a partir das sete e meia da noite. O evento pretende celebrar um dos estilos musicais mais reconhecidos do mundo. O jazz é um género musical nascido em finais do século XIX nos Estados Unidos, que se expandiu globalmente ao longo de todo o século XX. Ao longo da sua história, o jazz deixou de ser uma simples música de dança popular para se tornar uma complexa forma de arte reconhecida

O jazz nasceu em finais do século XIX nos Estados Unidos e celebrada em todo o mundo. Paralelamente a este progresso, mudaram também as atitudes perante este tipo de música. A instrumentalização, melodia e harmonia do jazz derivam principalmente da tradição musical do Ocidente. O ritmo, as letras e a produção de som e os elementos de harmonia de blues derivam da música africana e do conceito musical dos afro-americanos.

O jazz é um tipo de música difícil de definir, mas assim como o resto das diferentes expressões artísticas, explica-se a si mesmo, e só depois de ouvi-lo podemos entendê-lo, pelo que a comissão de Cultura do CP convida t o d o s o s interessados para uma noite onde o improviso e os r i t mos serão os protagonistas da noite.

m estudo realizado pela Universidade de Lund, na Suécia, provou que aprender idiomas promove o crescimento do hipocampo e de outras áreas do córtex cerebral. Segundo Johan Martensson, psicólogo encarregue do estudo, dependendo do esforço do estudante necessário para avançar, fortalecem-se diferentes capacidades cerebrais. A investigação centrou-se em jovens que têm um talento especial para os idiomas. Estes jovens conseguiram falar fluidamente árabe ou russo após 13 meses de estudo e sem nenhum conhecimento prévio. Estas pessoas eram membros da Academia de Interpretação das Forças Armadas da Suécia e tiveram aulas de manhã à noite, sete dias por semana. Martensson registou a sua actividade cerebral usando equipamentos de ressonância magnética funcional de três em três meses, antes e depois de uma jornada de estudo. O psicólogo notou que diversas partes do cérebro começaram a desenvolver-se graças ao estudo dos idiomas. O hipocampo, que está relacionado com a aprendizagem de nova informação, e três áreas do córtex cerebral envolvidas no estudo dos idiomas cresceram em tamanho. Para além disso, uma zona do córtex motor desenvolveu-se muito nos voluntários que precisavam de esforçar-se mais para aprender. Martensson concluiu que as partes do cérebro que cresceram são as que se associam à facilidade para aprender uma linguagem. Também verificou que o desempenho dos participantes se associa a diferenças nas alterações cerebrais. No que diz respeito aos resultados, Martensson afirma que “há provas que sugerem que aprender idiomas é uma boa maneira de manter o cérebro em forma”. Mais dicas de educação em www.conexeducation.com.

Correio da Venezuela

Quarta-feira, 14 de Fevereiro a Terça-feira, 20 de Fevereiro de 2013

cultura

Clubes Entre Comparsas, Princesas e Disfarces

Centro Português celebra Carnaval em grande

Pensa Verde Por Carla Salcedo Leal

Iniciativas ecológicas

Os diferentes eventos organizados contaram com grande adesão dos sócios do clube

Sergio Ferreira sferreira@correiodevenezuela.com

Uma das datas mais esperadas do ano no Centro Português de Caracas é o Carnaval. É sinónimo de diversas actividades para desfrute dos sócios, como concursos de disfarces, de decoração de carros, de eleição de princesas, e, sobretudo, das Comparsas. Não é segredo para ninguém que este último evento é o que reúne o maior número de pessoas ano após ano, e 2013 não foi excepção. Apesar da pouca adesão no início, devido a algumas diferenças sentidas na edição de 2012 do concurso, no final tudo correu como de costume: Um salão nobre repleto recebeu os três grupos participantes, que deram o melhor de si para obter os cobiçados títulos. Após algumas semanas de intriga devido à pouca adesão ao concurso das Comparsas deste ano, o salão nobre brilhou uma vez mais na noite de 11 de Fevereiro, uma das mais esperadas. Nesta ocasião, Los Bufos, Los Punkies e um novo grupo formado pela primeira e segunda geração dos sócios do clube, Ni Idea, deram o melhor de si para deslumbrar o júri e o público que abarrotou o salão. Os grupos começaram cedo a finalizar detalhes da cenografia, vestuários e maquilhagem, para além de ensaiar as coreografias. Sem dúvida que este evento se tornou numa luta pelo cobiçado título de melhor Comparsa. E a noite traria as suas surpresas. Os primeiros a subir ao palco foram Los Bufos, que dedicaram a sua actuação à Venezuela, reflectindo as suas diversas representações culturais, trajes e costumes. Os segundos foram Los Punkies, que, entre diferentes aves e actos acrobáticos, deslumbraram o público ao melhor estilo do filme ‘Rio’. Finalmente, foi a vez de Ni idea: Um grupo que nasceu com a única intenção de resgatar a essência das Comparsas, para lá dos investimentos monetários, conseguindo, com a sua proposta, ser a Comparsa mais aplaudida da noite, levando o tema ‘Los tiempos de antes eran mejores’ (‘Os tempos de antes eram melhores’). No final do evento, o júri deliberou e decidiu entregar o máximo galardão à nova formação, o que fez com que o público se pusesse de pé, para aplaudir um grupo onde se destacavam os

Resultados das Comparsas 2013 Vencedor: Ni Idea Segundo Lugar: Los Bufos Terceiro Lugar: Los Punkies Melhor Vestuário: Los Bufos e Ni Idea Melhor Música: Ni Idea Melhor Coreografia: Los Punkies Melhor Maquilhagem: Ni Idea Colocação em cena: Ni Idea Originalidade: Ni idea

personagens de ‘Los tres chiflados’, ‘El chavo del ocho’, ‘Los Teletubies’, ‘Las Juanas’, ‘Betty la Fea’, ‘Baywatch’ e até o ‘Limpiador de Posetas Más’, entre outros.

O clube tem novas princesas

Na noite de 8 de Fevereiro, sextafeira, o salão nobre vestiu-se de gala para receber as 20 candidatas aos títulos de Princesa e Princesita do centro social para o período de 2013/2014. Como era de esperar, centenas de pessoas organizaram-se para apoiar as meninas e as jovens que desfilaram num espectáculo inspirado na temática dos marinheiros. O evento, com organização da direcção de Relações Públicas e do Comité de Damas, contou com direcção geral de Edgar Gomes e com produção de Daniel Alves. Os cenários foram de Daniel Camarinha; coreografias de Alexandra Serra; passerelle de An-

dreina dos Santos; locução de Olga Gomes; e trajes de Zamarys Herrera, Maribel Duarte, Teresa de Abreu e Elsa Benjumea.

om a finalidade de promover, na Venezuela, os famosos 3 ‘R’s’ ecológicos (Reduzir, Reutilizar, Reciclar), algumas organizações rumam às principais cidades do país. É o caso do Ecoclick, um grupo de cidadãos que nasceu em 2011 com o objectivo de criar consciência ecológica entre a população. Desde o início que esta organização tem realizado actividades que promovem o pensamento verde na sociedade caraquenha, ao convidar o público para jornadas de recolha de materiais recicláveis, assim como para palestras e workshops com os quais esperam poder consciencializar para a redução do lixo produzido a partir da casa de cada um, para a reutilização de diversos materiais e para a reciclagem. Durante as jornadas de recolha de detritos, o trabalho da organização baseia-se em receber materiais que podem ser vendidos a empresas processadoras ou que possam ser reutilizados. Mas também recebe desperdícios electrónicos, como pilhas, telemóveis ou componentes de computadores, como ecrãs, teclados, CPU, cabos, entre outros, materiais que podem servir para usar noutros equipamentos. As jornadas integram empresas de reciclagem, corporações privadas, alcaldías e governos, para além de promoverem uma aproximação às comunidades, onde se procurar criar um hábito de reciclagem a fim diminuir os resíduos produzidos em cada lar. Vale a pena destacar que o dinheiro arrecadado com a comercialização dos desperdícios destina-se ao financiamento de projectos ambientalistas promovidos pela organização, para além da organização palestras de consciencialização e assessoria sobre os 3 ‘R’s’ em pequenas, médias e grandes empresas. Tal como nos grandes países com políticas de reciclagem muito enraizadas, este tipo de iniciativa nasceu no seio da sociedade, entre grupos de amigos que, movidos por um mesmo fim, se organizam para fazer deste um Mundo mais limpo, e tornar os seres humanos mais conscientes da realidade que nos rodeia. Se quiser saber mais sobre este movimento, siga o grupo no Twitter @ecoclickve.

Quarta-feira, 14 de Fevereiro a Terรงa-feira, 20 de Fevereiro de 2013

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 14 de Fevereiro a Quarta-feira, 20 de Fevereiro de 2013

Opinião

Cartas dos leitores

Palavras Estado Português perde processos no Tribunal Europeu dos Direitos do Homem

Que vergonha!!! Sou luso-descendente, neto de portugueses, e como todos ou quase todos aqueles de origem lusitana, gosto de futebol. Eu não podia deixar de gostar de outra coisa que não seja o Futebol e a admiração que tenho por Portugal, pela sua selecção de Portugal e pelo Benfica, um gosto inculcado pelo meu avô paterno. Mas fiquei triste em saber que o Benfica não joga com Portugueses na equipa, o que deveria ser proibido pela federação de futebol de Portugal. Como é possível? Então como é que existem tantos portugueses a jogar por esse mundo fora, como vocês noticiaram numa das edições passadas, e em Portugal jogam tão poucos portugueses nos clubes mais importantes do campeonato nacional. Que tristeza. Que decepção pelos dirigentes e responsáveis pelo futebol português! Para aqueles portistas o sportinguistas que devem estar alegres ao ler esta carta, não pensem que vou mudar de clube. Vou continuar com o meu amor ao Benfica na esperança que algum dia apareça alguma junta directiva no clube que se interesse pelo valor dos futebolistas portugueses. Jose Miguel L. Pereira

António Delgado

Estado português perdeu mais t r ê s p ro c e s s o s no Tribunal Europeu dos Direitos do Homem por atrasos em decisões judiciais e, como consequência, vai ter de pagar 17.500 euros por morosidade excessiva nestes processos judiciais. Portugal tem vindo a ser condenado repetidamente por este motivo e, desta vez, estão em causa três processos distintos. Um deles relaciona-se com uma acção intentada por um casal de Matosinhos em 2001 com o objectivo de despejar

um inquilino que não pagava a renda. Dez anos depois, o tribunal declarou arquivar o processo por ter concluído ser impossível executar a acção reclamada: o inquilino deixara de ter bens para p e n h o r a r, t e n d o p a s s a d o a m o r a r n u m a l b e r g u e. Aqui, o Estado português foi condenado a pagar 4300 euros. Os defeitos de construção de uma moradia levaram outro casal a processar o empreiteiro responsável pela obra. Foi um processo que demorou mais de cinco anos numa única instância judicial e, noutro caso semelhante a

demora foi de seis anos. Nos três casos, a conclusão dos juízes de Estrasburgo foi idêntica: provou-se a violação da disposição da Convenção Europeia dos Direitos do Homem que confere a todos os cidadãos o direito de ver a sua causa tratada dentro de um prazo razoável. Mais infor mações sobre o Tribunal Europeu dos Direitos do Homem e sobre como apresentar uma queixa esta Instituição estão disponíveis no site www. antoniodelgadoadvogado.com Aproveito para renovar os votos de um Excelente Ano de 2013.

Palavras Falta de consideração… José Narciso V. M.

ou emigrante n a Ve n e z u e l a h á 3 0 a n o s . Vi s i t o a Madeira com c e r t a f re q u ê n c i a e confesso que já estou cansado de verificar que n a m i n h a t e r r a n at a l s e despreza um potencial muito importante que são os naturais da ilha emigrados que a visitam (e poderiam ser muito mais…) e o cada vez mais importante mercado dos luso-descendentes, que sem promoção ou melhor conhecimento das potencialidades turísticas da terra dos seus antepassados, optam por visitar outras ter ras, nomeadamente na Europa, sem darem a impor tância devida à Madeira, já que a imagem que os seus pais levaram para a Venezuela não foi a melhor. Há ignorância por desconhecimento em ambas as partes. Infelizmente. E

considero mais grave da parte das entidades madeirenses, públicas e privadas, pela promoção do turismo e da sua hotelaria, já que continuam a gastar rios de dinheiro em viagens na Europa, em países com menos potencial e em “crise”, quando poderiam dirigir esforços para os mercados das comunidades, mostrando a oferta da Madeira e dando a conhecer o que de novo há na Região. O mercado da emigração tem um potencial económico extraordinário. Venezuela, Estados Unidos, Brasil, África do sul e Canadá poderão garantir fluxos permanentes de turistas, desde que haja p r o m o ç ã o e t r a n s p o r t e. Continuam ignorados. Os senhores do turismo preferem passear nas capitais europeias, lamentando-se da crise e gastando dinheiro desnecessariamente, já que as suas missões são

improdutivas. O emigrante ou filho de emigrante gasta muito mais do que 70 euros por dia na Madeira. Esta é uma realidade que continua ignorada com grande culpa das entidades regionais. Então na época de Natal e Ano Novo foi incrível o que vi. Por exemplo: que um lusovenezuelano desembarque no aeropor to ou no por to do Funchal e nem veja uma saudação em castelhano… E numa terra de emigrantes, em que cerca de uma terça parte do movimento aeroportuário é gerado pela emig ração, não ficaria mal ter em permanência uma placa que nos dissesse “Bem Vindo à sua terra natal”… Na verdade a Madeira, e alguns responsáveis por sectores vitais da sua economia continuam a desprezar os emigrantes. Uma conclusão lógica e racional… perante os factos!

Este espaço é destinado à construção de ideias e à expressão de opinião. Pretende-se um fórum constructivo e de reflexão, não um cenário de ataques aos pensamentos contrários. A sua opinião é bem-vinda em: correio.prensa@gmail.com

Quinta-feira, 14 de Fevereiro a Quarta-feira, 20 de Fevereiro de 2013

Correio da Venezuela

Quarta-feira, 14 de Fevereiro a Terça-feira, 20 de Fevereiro de 2013

Lazer Recomendação de Teatro

Horóscopo da Semana

Entre Sabores

Por Joel Abreu

Por Kenner Prieto

Carneiro

Touro

Gémeos

Amor: Resista à sua tendência para uma atitude possessiva e conservadora. Saúde: Faça caminhadas. Dinheiro: Pode fazer agora aquele negócio.

Amor: Poderá conhecer um novo amor. Saúde: Sentirá algum mal-estar que será facilmente superado. Dinheiro: Não existirão grandes alterações neste nível.

Amor: Cuidado com as aventuras amorosas. Saúde: A agitação exagerada pode ser prejudicial para a sua saúde. Dinheiro: Não corra riscos desnecessários.

Caranguejo

Leão

Virgem

Amor: Alguns obstáculos estão a colocar-se contra si neste momento. Saúde: Tente fazer uma alimentação mais equilibrada. Dinheiro: Sem preocupações.

Amor: Poderá encontrar um novo amor, se é descomprometido. Saúde: Faça caminhadas com maior regularidade. Dinheiro: O equilíbrio está acentuado neste campo da sua vida.

Amor: Uma mudança de planos pode afectar a sua relação. Saúde: Preocupe-se mais com o seu estômago. Dinheiro: Não gaste mais do que aquilo que pode.

Balança

Escorpião

Sagitário

21/03 - 20/04

22/06 - 21/07

‘Pinocho’ / Teatrex / Caracas Arrancando a celebração do seu XXX aniversário, o Grupo Thalía oferece, no Teatrex, uma nova temporada da bem sucedida peça infantil musical ‘Pinocho y la Princesa Belleza’, obra escrita, dirigida e produzida por Carmelo Castro. O Thalía, já com 28 anos de funcionamento, foi criada por Carmelo Castro e José Manuel Ascensao com o objectivo de fazer um trabalho fruto da investigação e da experiência, dirigido tanto a crianças como a adultos. ‘Pinocho’, conto original do italiano Carlo Collodi que se tornou universal no final do século XIX, e depois imortalizado pela versão longa-metragem para crianças realizada pela Disney, encerra a trilogia proposta pelo Grupo Thalía, que nos oferece agora um espectáculo de primeira linha, com excelentes representações, coreografias que causam impacto, acrobacias e uma música excepcional que fazem da peça uma experiência para recordar. La Lupe ‘La Reina del Desamor’ Trasnocho / Caracas Da autoria de Gabriel Díaz e com representação de Mariaca Semprún, chega aos palcos um espectáculo de uma só pessoa, que conta e canta a história de uma diva dos anos 50, ‘La Lupe’. Um musical carregado de sentimento e diversão, ao ritmo da soul, salsa e ‘guaguancó’. O estilo desafiante, lacerante e louco da cantora cubana no palco, que chegou a incomodar até Fidel Castro, a sua transformação de delatora em fervente cristã e a sua morte na pobreza misturam-se com elementos reais e fictícios sobre a acidentada vida de La Lupe, que esteve no topo da popularidade e do bem-estar económico, para vir a cair no abismo e no mais horrendo esquecimento, devido ao vício.

23/09 - 22/10

21/04 - 20/05

21/05 - 21/06

22/07 - 22/08

23/10 - 21/11

22/11 - 21/12

Amor: Lute sempre pela sua felicidade, não se deixe vencer pelos obstáculos. Saúde: Procure fazer algum tipo de desporto. Dinheiro: Maré pouco favorável para investimentos.

Amor: Faça um jantar especial e muito romântico para a sua cara-metade. Saúde: O stress e o excesso de trabalho poderão trazer-lhe alguns problemas de saúde. Dinheiro: Cuidado com a sua exagerada impulsividade para fazer compras.

Capricórnio

Aquário

Peixes

21/01 - 19/02

20/12 - 20/03

Amor: Tente parar para pensar um pouco na sua relação, e reflicta bem se é esta que realmente o faz feliz. Saúde: É aconselhável uma dieta alimentar livre de gorduras e hidratos de carbono. O seu organismo agradecer-lhe-á.

Amor: Não seja envergonhado e demonstre todos os seus sentimentos. Saúde: Tenha mais atenção com a sua saúde espiritual. Dinheiro: Terá algumas dificuldades.

Amor: Tenha pensamentos positivos, pois nem tudo na vida nos pode correr pelo melhor. Saúde: Tente não andar muito tenso. Dinheiro: Não gaste dinheiro mal gasto.

Sudoku: Dificil

Sucre Escola de Ballet Clássico Domingo Renault  Morada: Calle Carabobo con calle Centaura. Sede do Ateneu de Carúpano. Telefone: (0294) 3320604 / 3321124 / 3321317.

origem do ‘Golfeado’ é incerta, já que antigamente não se anotava a sua receita para que ninguém soubesse do processo de preparação. Com efeito, ainda hoje se mantém esse hábito de não dar a receita, ou dá-la incompleta. O ‘golfeado’ apresenta uma massa suave e gomosa em forma de caracol, com ‘papelón’, um tipo de queijo e anis. Sem dúvida uma das iguarias da doçaria crioula mais bem conseguida. É conhecido como ‘Golfeado’ ou ‘Golfiado’ e é uma peça que pode ter vários pontos de inspiração noutras culturas, mas evoluiu a tal ponto que reflecte a mania venezuelana de misturar o doce e o salgado. Essa espiral de massa suave com sabor a anis, ‘papelón’, e coroado com um pouco de queijo ‘de mano’ é a debilidade de muitos paladares crioulos. Encontram-se em qualquer padaria do país, mas os mais famosos e realmente deliciosos, suaves, esponjosos e cheios de ‘melao’ encontram-se em todas as esquinas de Caracas, nas vias para El Junquito e Los Teques.

Preparação

Solução Actual

Escolas de Dança Zulia Escola de Ballet Clássico Zulia   Morada: Av. 2 El Milagro con calle 96. Ao lado da Secretaria de Cultura do Estado Zulia. Maracaibo. Telefone: 04146323535.

No nosso percurso pelos pratos típicos venezuelanos, encontramos uma variedade de sabores, odores e texturas. Convidamos os nossos leitores a conhecer um pouco mais acerca das raízes crioulas. A especialidade desta semana é o tradicional doce ‘Golfeado’.

23/08 - 22/09

Amor: Possível discussão com a sua cara-metade. Saúde: Procure estar em paz espiritualmente. Dinheiro: Não terá preocupações no campo financeiro.

21/12 - 20/01

‘Golfeado’

Coloque num recipiente a levedura, sal e açúcar, acrescente água morna, o leite em pó e a manteiga, remova e acrescente a farinha, pouco a pouco, misture tudo, formando uma massa, e acrescente os ovos. Amasse numa superfície lisa até que a massa fique muito suave. Com um rolo da massa, estenda-a até ficar fina, enfarinhe a superfície para que não pegue. Unte depois a massa com manteiga, espalhe o ‘papelón’ e o queijo ralado, e acrescente anis em grão. Comece a enrolar horizontalmente formando um rolo, aperte-o e corte círculos de 4 centímetros, aproximadamente, coloque-os numa bandeja untada com manteiga e deixo-os levedar por uma hora num lugar quente e de preferência escuro. Leve ao forno a 180 ºC até que fiquem dourados, retire e cubra-os com ‘papelón’ derretido, polvilhe com queijo ralado e leve-os ao forno mais 10 minutos.

Quinta-feira, 14 de Fevereiro a Quarta-feira, 20 de Fevereiro de 2013

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 14 de Fevereiro a Quarta-feira, 20 de Fevereiro de 2013

Desporto

futebol liga zon sagres

Líderes ‘escorregam’ mas seguem “colados” ‘Dragões’ e ‘águias’ empataram com Olhanense (1-1) e Nacional da Madeira (2-2), respectivamente

Programa da 19.ª Jornada* Sexta-feira, 15 Fev. Beira-Mar - FC Porto, 20h30 Sábado, 16 Fev. Gil Vicente - Sporting, 20h15 Domingo, 17 Fev. Olhanense - V. Setúbal, 16h00 P. Ferreira - Nacional, 16h00 Marítimo - Estoril-Praia, 16h00 V. Guimarães - Moreirense, 18h00 Benfica - Académica, 20h15 Segunda-feira, 18 Fev. Rio Ave - Sp. Braga, 20h00 *Hora de Portugal

A partida na Choupana teve um final polémico com três expulsões.

Correio/Lusa correio.prensa@gmail.com

O FC Porto e o Benfica mantiveram-se empatados no topo da classificação da I Liga de futebol, apesar das “escorregadelas” com Olhanense (1-1) e Nacional da Madeira (2-2), respectivamente, em jogos da 18.ª jornada disputados no domingo, 10. Já conhecendo a igualdade do Ben-

fica na Madeira, os “dragões”, que lideram com melhor diferença de golos, cederam os primeiro pontos em casa esta temporada, num encontro em que estiveram em desvantagem desde os sete minutos, quando Tiago Targino ter inaugurado o marcador. O colombiano Jackson Martinez empatou a partida, aos 55 minutos, e 10 minutos depois poderia ter colocado o FC Porto em vantagem e feito o seu 20.º

golo na prova, mas falhou uma grande penalidade. Antes o Benfica tinha escorregado na visita ao Nacional, empatando a dois, com os insultares a adiantarem-se por Diego Barcellos aos seis minutos, mas o Benfica deu a volta a marcador ainda na primeira parte, com um autogolo do moçambicano Mexer (15) e um golo do uruguaio Urreta (37), tendo o angolano Mateus empatado aos 53. A partida teve um final polémico com três expulsões, dos benfiquistas Cardozo e Matic e do nacionalista Marçal. O FC Porto e o Benfica seguem isolados no comando, com 46 pontos. Na segunda-feira, 11, o Paços de Ferreira venceu o Sporting de Braga por 3-2, em Braga, e destacou-se no terceiro lugar da Liga portuguesa de futebol, na partida que encerrou a 18.ª jornada da prova. Num encontro em que estava em jogo o terceiro posto, os pacenses chegaram aos 3-0, com tentos de Hurtado (16 e 38 minutos) e de Cícero (50), mas os “arsenalistas”, que se vencessem passavam os pacenses na pauta, ainda reagiram e encurtaram a desvantagem para um golo, ao marcar por Salino (56) e Éder (63). Com esta vitória, o Paços de Ferreira reforça o terceiro lugar com 34 pontos, mais quatro do que os bracarenses, quartos classificados. Em crise, o Sporting somou mais uma derrota, a sétima na prova e a terceira em casa, sendo batido em Alvalade pelo Marítimo, graças a um golo do sul-coreano Suk, aos 18 minutos, com os insulares a subirem ao sétimo posto, enquanto os “leões”, que têm o pior ataque da prova, caíram para décimos. O Rio Ave consolidou o quinto posto, depois de vencer fora a Académica, por 2-1 (nona).

Nem Ronaldo conseguiu salvar Portugal de uma noite para esquecer

Jogo particular

Equador vence Portugal em Guimarães Derrota histórica no primeiro jogo em 2013 e antes da visita a Israel Correio/Lusa

FUTEBOL Taça da Liga

Omissão regulamentar pode salvar FC Porto Sanções propostas pela Comissão de Instrução e Inquérito podem cair por terra Correio/Lusa Uma omissão no Regulamento de Competições da Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP) poderá salvar o FC Porto das sanções propostas pela Comissão de Instrução e Inquérito (CII), segundo entendimento de fonte ligada ao processo. A mesma fonte considera que existe uma omissão nos regulamentos que definem as regras de utilização de jogadores na Taça da Liga que pode ilibar o FC Porto de ser afastado da competição. Em causa está a utilização por parte do FC Porto dos jogadores Fabiano,

Em causa está a utilização de três jogadores no jogo com o Setúbal.

Sebá e Abdoulaye no jogo FC Porto-Vitória de Setúbal, da Taça da Liga, menos de 72 horas após terem participado no jogo FC Porto B-Naval, referente à II Liga. Segundo o inquérito levado a efeito pela LPFP, o FC Porto utilizou os três jogadores na Taça da Liga 71 horas e 41 minutos após o final do jogo FC Porto B-Naval, facto que pode afastar os “dragões” da prova. A omissão em causa decorre do facto de o Regulamento de Competições da Liga, concretamente no anexo terceiro, que regulamenta a Taça da Liga, não dispor de qualquer norma que imponha restrições à participação e utilização de jogadores.

Portugal foi derrotado pelo Equador, por 3-2, em jogo particular de preparação para a qualificação do Mundial de futebol de 2014, disputado no Estádio D. Afonso Henriques, em Guimarães, no passado 6 de Fevereiro. Depois de Valencia (2 minutos) ter inaugurado o marcador a favor dos equatorianos, Cristiano Ronaldo (23) empatou, com o seu 38.º golo na selecção, e Hélder Postiga (60) deu a volta ao marcador, mas João Pereira (61), com um auto-golo, e Caicedo (70) deram o triunfo do Equador, segundo classificado da qualificação sul-americana para o Mundial. A selecção portuguesa, que fez o primeiro jogo em 2013, visita Israel a 22 de Março, em partida do Grupo F de apuramento para o Campeonato do Mundo. Após quatro jogos, portugueses e israelitas seguem ambos com sete pontos, atrás da Rússia, que lidera, com 12.

Quarta-feira, 14 de Fevereiro a Terรงa-feira, 20 de Fevereiro de 2013

Correio da Venezuela

Desporto

Futebol Torneio Clausura

Trujillanos não larga o poleiro Quarta jornada do torneio foi marcada pela superioridade das equipas locais na hora de marcar. Apenas um empate caseiro foi registado

Quinta-feira, 14 de Fevereiro a Quarta-feira, 20 de Fevereiro de 2013

Tempo extra Por Joel Abreu

Sanção contra as fraudes

Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

A quarta jornada do Torneio Clausura poderá muito bem ter significado o acordar dos verdadeiros candidatos ao título neste campeonato. O Deportivo Táchira esmagou o El Vigia sem clemência. O 4-0 começou depois de um falhanço clamoroso do guardião visitante, que os locais aproveitaram bem para desbloquear um jogo que, até ao tento inaugural, esteve muito equilibrado em todas as linhas do terreno de jogo. O defensor do título do torneio, o CD Lara, demonstrou que também deve ser tido em conta e fê-lo provocando a queda desde as nuvens do Atlético, uma das equipas que tem sido apontada como a provável revelação do semestre, ao aplicar-lhes três golos sem resposta. Por seu turno, o Trujillanos, o tal conjunto que poucos falam, continua a liderar, mesmo que com uma partida a mais. A permanência no topo foi cimentada com uma vitória por 3-0 conseguida frente ao Llaneros FC, outra equipa considerada como as que melhor futebol praticam na primeira

divisão nacional. O Caracas, que continua sem convencer e a mostrar muito pouco futebol, o que levanta dúvidas quanto ao que poderá mostrar na Copa Libertadores em representação da Venezuela, venceu por 2-1 o Zulia FC, graças ao jovem José Reyes. Já o Zamora sofreu mais um valente golpe nas suas aspirações quanto ao título ao cair por 1-0 frente ao campeão Anzoátegui, que continua a crescer

Futebol Talento nacional no estrangeiro

Rommel González procura oportunidade

Joel Melin Abreu Na última década, a Vene zuela tornou-se um país exportador de talento futebolístico, sendo que o ta-

lento nas categorias mais jovens despertou para uma realidade que antes não existia em terras venezuelanas. É o caso de Rommel Rafael González Zambrano, um jovem nascido em 1995

em todos os sentidos à medida que o torneio avança. O tento solitário foi apontado por David Moreno. Quanto ao Esppor, a equipa demonstrou mais uma vez que continua sem ritmo. Não consegue marcar, logo também não pontua. Nesta jornada, os ‘blancos’ enfrentaram o Yaracuyanos, que se encarregaram de explorar eficazmente as carências defensivas e ofensivas dos locais para os derrotar por 2- 0.

e que, com apenas 8 anos de idade, entrou na Academia de Futebol Português FC, onde se consagrou na posição de guarda-redes. No começo da sua carreira como jogador de futebol, foi dirigido pelo técnico Manuel Páucar, que era responsável por apresentar jogadores que considerasse terem talento para o futebol mundial à fundação Marcet, e foi ele que ajudou o jovem de 21 anos de idade a participar anualmente, desde 2006, nos treinos de alto rendimento realizados por preparadores físicos e ‘olheiros’ da referia fundação em Barcelona, Espanha. González participou em todos os nacionais Feceporven desde os 9 anos de idade, e foi convocado recentemente pelo treinador das categorias mais jovens Vinotinto, Lino Alonso, para participar nos treinos de preparação que estão a ser levados a cabo em Espanha. Desde o seu começo no futebol que Rommel González teve oportunidade de ser guiado por especialistas na preparação de jovens promessas, mais especificamente de guarda-redes, e entre eles podemos encontrar o professor espanhol Luis Llopis e Tommy N´Kono.

a sociedade contemporânea, o desporto em geral e o futebol em particular tornaram-se um pouco mais do que um simples jogo. Nos últimos dias, veio a público a suposta compra de jogos da Liga decisivos para a subida e descida, através de gravações mais ou menos precisas e de declarações um tanto confusas. Uma ampla investigação sobre manipulação de resultados de jogos de futebol pôs a descoberto cerca de 700 encontros suspeitos – inclusive classificações para o Campeonato do Mundo e da Europa e dois da Liga dos Campeões – e mostra provas que uma organização criminosa com sede em Singapura está profundamente envolvida nas referidas manipulações. O assunto é muito grave porque uma competição adulterada afecta interesses sociais, económicos e inclusive morais, e pressupõe uma quebra irreparável na confiança dos fãs de jogadores e dirigentes. A fraude transcende o âmbito da justiça desportiva, limitada às vezes por interesses particulares e influências pouco recomendáveis. Por isso, a plenitude do Estado de Direito exige a intervenção imediata das autoridades competentes para clarificar, até ao último detalhe, as denúncias que aparecem nos meios de comunicação. Itália soube defrontar estes problemas sem ligar ao alto nível dos clubes ou às pessoas implicadas na ilegalidade, agora resta saber se a Federação de Futebolistas Associados (FIFA), em associação com a Europol e as ligas denunciadas no relatório em causa, decidem afastar toda a controvérsia e tomam medidas imediatas sobre o assunto que manchou, a nível mundial e sem retorno, um dos desportos mais desfrutados em todo o mundo. Não existem apenas acusações referentes a jogos de equipas da primeira Liga ou dos clubes maiores, também nas categorias inferiores, jogadores, treinadores e dirigentes em todas as ramificações viram as suas mãos se sujarem com a fraude de manipulação de jogos. Este último ponto deixa-nos uma reflexão que não devemos omitir: O que começa ‘podre’ de nenhuma forma pode acabar bem, o que nos leva a pressagiar que este assunto está muito longe de se resolver, e pior, de ser erradicado da competição futebolística.

Breves

Quarta-feira, 14 de Fevereiro a Terça-feira, 20 de Fevereiro de 2013

desporto

Hernández será o mais bem pago

Vinotinto finaliza preparação

Segundo relatos de Bob Nightengale, correspondente do jornal USA Today, dos Estados Unidos, os Marineros de Seattle estenderam o contrato de Félix Hernández por mais sete anos, pelo elevado montante de 175 milhões de dólares. A oficializar-se o contrato, ‘Rey Félix’ passará a ser o lançador mais bem pago na história das Grandes Ligas, recebendo 25 milhões de dólares por cada temporada, superando o contrato de CC Sabathia, dos Yankees de Nova Iorque, com a maior quantia que um ‘serpentinero’ jamais recebeu: 20 milhões. Tornar-se-á o crioulo mais bem pago da modalidade.

Os 23 jogadores que trabalharam durante vários dias em Madrid, convocados pelo seleccionador nacional da Vinotinto César Farías (22 provenientes de diferentes países da Europa e um da Venezuela), cumpriram os objectivos de trabalho traçados pelo corpo técnico venezuelano, especialmente focados em aspectos tácticos e de jogo que servirão o elenco nos próximos duelos do Pré-mundial Sulamericano, perante a Argentina e a Colômbia, no mês de Março, em Buenos Aires e Caracas.

Correio da Venezuela

Fernando ‘Oche’ conquistou Florida O múltiplo campeão nacional de motocross venezuelano, Fernando José Macia, melhorou o seu palmarés com um novo galardão em traçados da península norte-americana da Florida, ao assegurar a coroa na divisão Plus 35 e tornando-se sub-campeão em Plus 30, após a disputa da quinta e última prova do torneio de Inverno efectuada no traçado Gatorback.

FUTsal _________________

Casa Aragua recebeu torneio de futsal juvenil Um ‘quadrangular’ na categoria sub-16 patrocinado pela Glup Cola Antonio Carlos Da Silva

Guevara viajará pela ilha para aproximar o Marítimo das comunidades.

FUTEBOL

Guevara leva Marítimo pela “Rota de Litto” Clube verde-rubra quer aproximar-se ainda mais das comunidades Antonio Carlos Da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com

Depois do anúncio da flamante contratação do campeão mundial Álvaro Guevara, a direcção do Marítimo de Margarita revelou, através das redes sociais do clube, o início de um programa de capacitação técnica e de talentos para o fortalecimento institucional da colectividade. Denominada “A Rota de Litto”, numa alusão ao nome do simpático leão que actua como mascote do clube, o Marítimo pretende visitar várias escolas, clubes e comunidades para tentar atrair atletas interessados em prestar provas e treinadores com vontade de aprender. Este ciclo de sondagens-workshops pretende abarcar toda a ilha de Margarita, e será dirigido pelo novo treinador verde-rubro, Álvaro Guevara. Os atletas maiores de 16 anos po-

derão dispor da oportunidade de alcançar um lugar no plantel Guevara pretende construir para “atacar” o Torneio Superior 2013. O experimentado estratega ‘neogranadino’ chegou à ilha com propósito duplo: melhorar as pobres classificações anteriores e organizar as categorias base do clube luso de Margarita. Estes contactos com as forças vivas do futsal margaritenho permitirão ao clube efectuar um levantamento acerca dos técnicos insulares dispostos em melhor o seu nível de preparação e conhecimentos. Estes vão poder frequentar acções de formação ministradas pelo técnico mais laureado da história deste desporto no nosso país. O Marítimo decide assim, após dois anos de amarguras desportivas, por ordem na casa. Se tudo correr bem, os resultados deverão aparecer.

A empresa da organização desportiva Omega Seven Plus, com o patrocínio da marca venezuelana de refrescos Glup Cola, organizou, nas bonitas instalações da Casa Portuguesa do Estado de Aragua, um torneio de grande qualidade futebolística na categoria sub16. O Centro Social Madeirense de Valência, a Academia Sporting de Venezuela (não confundir com a filial venezuelana da equipa verde e branca), os rapazes da Fundação Nacional Liga Comunitária de Futsal Menor e, evidentemente, os anfitriães da Casa Portuguesa, competiram pelo bonito troféu em disputa. No primeiro jogo, os carabobenhos ‘encostaram’ os ‘cachorros’ do Sporting, fruto de uma marcada superioridade física e técnica. Os do Centro Social Madeirense apresentaram uma equipa composta pela selecção de futebol de campo do clube. Por seu turno, o Sporting teve a sua primeira participação em eventos do género nesta Glup

Centro Social Madeirense campeão na Copa Glup Cola

Cola, que teve início recentemente. Noutro jogo, a Casa Portuguesa e a Fundação levaram a igualdade ao extremo, sendo necessário recorrer a sete rondas de grandes penalidades para encontrar o vencedor. Foram os verde-rubros da Casa Portuguesa, que iniciaram, com este torneio, a sua preparação para defender o título nos próximos Jogos Feceporven, os campeões da modalidade em três categorias. A final foi a reedição desse ‘miniclássico’ regional desportivo que colocou frente a frente Centro Social Madeirense e Casa Portuguesa de Aragua. Nesta ocasião, os rapazes de Valência encarregaram-se, desde cedo, de acabar com a emoção e incerteza própria das finais, derrotando os seus rivais com um amplo marcador. A equipa ‘auri-azul’ levou a Copa Glup Cola com um par de goleadas, de forma autoritária, e arrasou também os prémios individuais de melhor jogador, guarda-redes e goleador. Uma interessante alternativa a repetir nos centros sociais lusos do país.

Kimberly premiada en Miami Pag. 12

Trujillanos continua na frente Pag. 22

www.correiodevenezuela.com ∙ Facebook: El Correio | Correio de Venezuela ∙ Twitter: @correiodvzla

imagen da semana

Cardeal Jorge Urosa Savino viaja para Roma O Cardeal Jorge Urosa Savino será um dos 117 eleitores do Colégio Cardinalício que decidirá, por maioria de dois terços, através do voto pessoal directo e secreto, o sucessor de Pedro. O papa Bento XVI, 85 anos, anunciou, na segunda-feira, 11, durante um consistório no Vaticano, a sua resignação a partir de 28 de Fevereiro devido “à idade avançada”. Um novo papa será escolhido até à Páscoa, a 31 de Março, disse o porta-voz do Vaticano, Federico Lombardi, anunciando que um conclave deve ser organizado entre 15 e 20 dias após a resignação do pontífice.

Classificação Liga Zon Sagres (PT)

Classificação Torneio Clausura (VE)

CLUBE

FC Porto

1 Trujillanos FC

2 Benfica

2 Dep. Táchira

3 P. Ferreira

3 Dep. Lara

4 SC Braga

4 Zamora F.C.

5 Rio Ave

5 Caracas F.C.

6 Estoril

6 A. Venezuela

7 Mineros

7 Marítimo

8 Estudiantes

8 V. Guimarães

9 Yaracuyanos

9 Académica

10 Aragua F.C.

11 Monagas

12 Llaneros

13 D Anzoátegui

14 Real Esppor

15 El Vigía

16 Zulia

17 Petare

18 Portuguesa

10 Sporting

11 Nacional

12 Gil Vicente

13 Olhanense

14 V. Setúbal

15 Beira-Mar

16 Moreirense

CLUBE

dado da semana

Produção de carne de frango aumenta 21% A produção de carne de frango no país aumentou 21% no ano passado, passando das 924.448 toneladas registadas em 2010 para as 1,11 milhões de toneladas, segundo dados da Federação Nacional de Avicultura da Venezuela. Com este crescimento, o país converteu-se no quarto produtor latino-americano de carne de frango, sendo precedido pelo Brasil com 12,92 milhões de toneladas; México, 2,85 milhões de toneladas, e Argentina com 1,75 milhões de toneladas.

Força Aérea mobiliza 4.000 operacionais A Força Aérea Portuguesa está a mobilizar no país, até 22 de Fevereiro, mais de 4.000 operacionais focados sobretudo na simulação de missões de manutenção de paz, contando com o apoio do Exército, Marinha e forças internacionais. O responsável pelo exercício, o tenente-coronel Carlos Lourenço, disse à agência Lusa que “o cenário que está montado vai desde missões de suporte de paz, como ajuda humanitária” até situações bélicas nas quais são simuladas “algumas forças insurgentes que é preciso debelar”. Carnaval à moda dos madeirenses 1.129 figurantes voltaram a encher as ruas do Funchal, no passado sábado, 9, naquele que é o momento alto do Carnaval madeirense. 10 trupes deram ritmo, cor e brilho ao ‘Madeira-Momentos Mágicos’, tema lançado pela Secretaria Regional da Cultura, Turismo e Transportes Este ano, o cortejo contou com três estreias, nomeadamente a trupe da Associação de defesa dos animais, ANIMAD, os ‘Sorrisos de Fantasia’ e o grupo da Associação Desportiva, Cultural e Recreativa Bairro da Argentina, de Câmara de Lobos.