Correio da Venezuela 495

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

P r é m i o Ta l e n t o d a C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9 Caracas, Quinta-feira, 28 de Fevereiro a Quarta-feira 6 de Março de 2013 • Publicação Semanal Nº 495

Ano 13 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 10,00

Empresa lusa traz tecnologia de rastreio para a Venezuela

Pág. 3

Diplomacia

Chrystêllo Tavares recebeu utentes  O cônsul-geral de Portugal em Valência, António José Chrystêllo Tavares, acompanhado pela funcionária consular Ana Maria dos Santos Góis, recebeu utentes em Coro e em Punto Fijo.

Pág.8

Economia

Guatire entra na história

Guatire, nos arredores de Caracas, entrou na história consular portuguesa, em 20 de Fevereiro passado. É o primeiro lugar do mundo onde a diplomacia portuguesa está a utilizar em offline o sistema “Passaporte Electrónico Português”.

Pág.6

cultura

cultura

Albi de Abreu dirige ‘Histórias Autênticas”  O luso-descendente Albi de Abreu iniciou,

Orquestra de Câmara envolve jardins consulares  Cerca de sete dezenas de convidados pude-

em finais do ano passado, um novo trabalho como realizador. Pela mão da produtora ‘La Pandilla Producciones’, Abreu leva por diante ‘Histórias Autênticas’, um projecto promovido por uma marca internacional de whisky. Pág.16

ram assistir ao XIX serão musical organizado pelo Consulado-Geral em Valência e que foi interpretado pela Orquestra de Câmara da Universidade de Carabobo. Pág.16

Diego Ferreira continua entre os primeiros Pág. 23

pub

Criado grupo de trabalho lusovenezuelano para a industrialização  António Almeida Henriques esteve na Venezuela a preparar os dossiers que serão tratados na próxima reunião da Comissão Mista Bilateral, que terá lugar a 15 e 16 de Março em Caracas e a 1 e 2 de Abril em Lisboa. Pág.4

Cooperação

Comissão Mista reúne-se a 15 de Março Pág.4 clubes

Casa Portuguesa Venezuelana tem nova presidente Pág.10

2

Correio da Venezuela

a semana

Quinta-feira, 28 de Fevereiro a Quarta-feira, 6 de Março de 2013

A Semana Editorial

Grupo Editorial Correio da Venezuela

Rif.: J-40058840-5

Um olhar diferente…

A maneira de estar e de ver os Portugueses na Venezuela tem mudado muito nos últimos anos. Por diversos motivos, que têm a ver com a sua maior integração e interligação na vida das comunidades locais. Mas também, e sobretudo, pela evolução das relações diplomáticas e entre os dois Estados.

Há hoje uma outra forma de olhar para Portugal. E essa foram denominase diferente. A ter ra natal, ou “a terrinha”, esta designação mais no espontâneo e tolerado desaforo do jeitinho brasileiro, é hoje um País que se afirma com prestígio num contexto internacional, não obstante algumas desvantagens a que não conseguiu furtar-se por via da crise económicafinanceira que assolou a Europa.

E esse prestígio advém de, em boa hora, o Gover no de Lisboa, então comandado por José Sócrates, ter decidido valorizar a cooperação com os países de emigração natural dos Portugueses. Nunca como nesse tempo, o emig rante constituiu uma maisvalia para o Estado Português, que tirou partido, sem ressentimentos ou complexos de menoridade de uma situação que, historicamente, era apresentada como um símbolo da pobreza e da falta de oportunidades no velho País imperial, que nos anos 50 e 60 do século passado, vivia decadente,

www.correiodevenezuela.com

mergulhado numa ditadura política, vendidos. Há ganhos naturais para com uma população em fuga para ambas as partes. o estrangeiro por razões diversas, Mas há que verificar se inversamente mas sempre norteada pelo objectivo a m e n s a g e m e s t á t a m b é m a s e r d e e n c o n t r a r m e l h o re s m e i o s d e entendida. Porque se é verdade que os subsistência. venezuelanos, por diversas ocasiões, Portugal parece que se reencontrou têm manifestado o seu apreço pela com os emigrantes, pois entendeu agora nova cooperação bilateral bem segura a sua importância e percebeu que o lóbi por governos inteligentes, se bem que da emigração é mais de sinais políticos for te do que muitos antagónicos, não podem pensar. Nunca sabemos se em Satisfaz-nos saber tivemos dúvidas de que Portugal se tem dado que os produtos e os isso poderia acontecer valor a este mercado a qualquer momento. que cresce mais que serviços portugueses Nos g randes países, a maioria dos outros são de grande onde a emigração tem e que representa em qualidade, que são influência, como o caso termos de exportações dos Estados Unidos da e de postos de exportados para todo América, há respeito trabalhos uma o mundo e que na pelas comunidades de p a r t e c o n s i d e r á ve l Venezuela são agora origem estrangeira da estabilidade mais conhecidos, e é notada a sua produtiva e laboral influência em diversos que ainda existe no mais importados e departamentos de t e c i d o e m p re s a r i a l mais vendidos.

Estado e na vida português. A alguns económica e social. sectores, em Portugal, Não iremos tão longe. Satisfaz-nos falta reconhecer o quão importante saber que os produtos e os serviços são os emigrantes para o País. Talvez portugueses são de grande qualidade, agora, que os dinheiros da União que são exportados para todo o mundo e Europeia são mais escassos e já se que na Venezuela, por via da influência fala no crescimento das remessas dos dos Por tugueses, são a gora mais emigrantes, alguns “velhos do Restelo” conhecidos, mais importados e mais acordarão certamente...

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente Carla Vieira Editor e Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares Jornalistas Carla Salcedo Leal Joel Melin Abreu Kenner Prieto Antonio Da Silva Correspondentes Edgar Barreto (Falcón) Carlos Balaguera (Carabobo) Sandra De Andrade (Aragua) Sandra Rodríguez (La Victoria) Trinidad Macedo (Lara) Silvia K. Gonçalves (Bolívar) Ricardo Santos (Nueva Esparta) Luis Canha (Mérida) Antonio Dos Santos (Zulia) Colaborações Raúl Caires Catanho Fernandes Arelys Gonçalves Victoria Urdaneta Jean Carlos de Abreu Shary Do Patrocinio Fernando Urbina Antonio López Villegas Isabel Idárraga David Rodríguez Luis Jorge Do Santos Administração Ma.Fernanda Pulido Publicidade e Marketing Carla Vieira

fotoflash

Paginação Elsa de Sá

A população de Guatire vai ficar g ravada nos anais da história consular portuguesa depois de, no passado dia 20 de Fevereiro, se ter tornado no primeiro local a usar, offline, o sistema para emissão do Passaporte Electrónico Português.

Na jor nada, promovida pelo Consulado Geral de Portugal em Caracas, José Luís Gonçalves foi o primeiro português a tratar do seu processo de renovação de passaporte neste tipo de equipamentos desligado da rede, criados com a finalidade de facilitar o acesso dos cidadãos portugueses à sua documentação.

Devido ao sucesso da jornada, serão anunciadas, em breve, datas para outras iniciativas consulares do género no interior do país, com a possibilidade de outros documentos poderem vir ser processados com recurso ao mesmo sistema.

Fotografia Silvia Di Frisco Francisco Garrett Secretariado Fátima Melo Distribuição Luis Alvarado Carlos Agostinho Perregil R. Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela Tiragem 15.000 exemplares Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Endereço Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35-F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones (0212) 9932026 / 9571 Telefax (0212) 9916448 E-mail editorial@correiodevenezuela.com

Quinta-feira, 28 de Fevereiro a Quarta-feira, 6 de Março de 2013

Correio da Venezuela

3

Venezuela economia Cooperação bilateral

Empresários querem estimular comercialização de produtos portugueses Anunciou António Almeida Henriques, depois de um encontro com empresários portugueses radicados na Venezuela CORREIO/LUSA Os empresários luso venezuelanos querem estreitar as relações que mantêm com Portugal e estimular a importação e comercialização de produtos portugueses no mercado da Venezuela, disse, no passado 24 de Fevereiro, em Caracas o secretário de Estado Adjunto da Economia, António Almeida Henriques “Há desde logo uma boa predisposição destes empresários para estreitarem a relação com a mãe pátria, no sentido de poderem estimular a importação de produtos portugueses para serem comercializados aqui na Venezuela”, disse.

António Almeida Henriques falava à Agência Lusa, em Caracas, depois de um encontro com empresários portugueses radicados na Venezuela, alguns há mais de 40 anos, dos sectores da construção civil, alimentação e transporte.

Explicou que “esta foi uma primeira reunião” antecedendo a da Comissão Mista Bilateral (CMB) que terá lugar em Caracas a 15 e 16 de Março e que teve como propósito ver “a possibilidade de até este convénio que existe Estado a Estado poder também ser explorado, designadamente no sector alimentar, pelas comunidades portuguesas” radicadas na Venezuela.

Por outro lado, sublinhou o secretário de Estado, a relação bilateral entre ambos os países “é cada vez mais cordial e aberta, porque o facto de haver um histórico de relacionamento com as empresas portuguesas em que tem havido um sistemático bom cumprimento de prazos e também de qualidade de serviço, há claramente uma relação de confiança que tem vindo a ser consolidada, o que se traduz em mais oportunidades”.

António Almeida Henriques deixará Caracas dentro de algumas horas, depois de uma visita de cinco dias que tinha como objectivo preparar a próxima CMB “que tem todas as condições para ser uma boa reunião bilateral entre os dois países”.

Durante a visita manteve contactos

Portugal pretende ultrapassar, em 2013, os mais de 500 milhões de euros registados em exportações para a Venezuela em 2012

a diferentes níveis, entre eles com o vice-ministro de Relações Exteriores para a Europa, Temir Porras, e a ministra da Saúde Eugénia Sader.

Os contactos permitiram passar em “revista todos os ‘dossiers’” de áreas como a construção civil, infra-estrutura, do gás, que “vão ser aprofundadas na próxima CMB”.

A Venezuela mostrou-se interessada em avançar com parcerias com Portugal no domínio da produção e projectos agrícolas, equipamentos para a agricultura e também na área

Falta de medicamentos O sector farmacêutico está “asfixiado” e a ruptura do stock de medicamentos começa a ser crítico. É esta a posição dos grémios do sector, expressa ao Governo do país através de comunicações escritas e em reuniões mantidas recentemente. De acordo com dados das empresas do sector, em média, a escassez de medicamentos no mercado ronda os 40%, mas de acordo com o método de cálculo, essa estatística pode, inclusive, superar os 50%.

Terminaram inscrições do PSUV

do turismo “quer na vertente da construção, quer da realização de estabelecimentos hoteleiros, quer do equipamento para estabelecimentos”.

Caracas pretende ainda que Portugal continue a subministrar medicamentos para a Venezuela e mostrou-se interessada na tecnologia de rastreio da retinopatia diabética, desenvolvida pela empresa portuguesa Critical Software. Portugal pretende ultrapassar, em 2013, os mais de 500 milhões de euros registados em exportações para a Venezuela em 2012.

Critical Software leva tecnologia de rastreio da retinopatia diabética A empresa portuguesa Critical Software está em negociações com o Ministério da Saúde da Venezuela para introduzir localmente um projecto de rastreio da retinopatia diabética, disse à agência Lusa, em Caracas, o secretário de Estado da Economia.

“A introdução de um projecto apresentado pela Critical Software Health que visa fazer o rastreio da retinopatia diabética, exactamente uma tecnologia desenvolvida e patenteada por esta empresa portuguesa”, abre a possibilidade de “desenvolver este trabalho com o Ministério da Saúde aqui na Venezuela”, disse António Almeida Henriques.

Breves

No seu entender, a discussão deste projecto desta empresa de Coimbra “significa que, no âmbito da saúde, há aqui um alargamento do leque de acção” na cooperação bilateral entre Portugal e a Venezuela.

Almeida Henriques adiantou ainda que durante um encontro com a ministra venezuelana da Saúde, Maria Eugénia Sader, “um dos aspectos que mereceu tratamento” foi “a continuidade dos fornecimentos de medicamentos de empresas portuguesas para a Venezuela, havendo aqui uma encomenda que irá decorrer até ao final do ano de 2013”.

O Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) terminou a primeira etapa do processo de inscrição dos seus pré-candidatos às eleições primárias de 7 de Abril em Caracas, entre críticas dos seus militantes por causa da decisão em falta no caso da da Alcaldía Metropolitana – instância que agrupa o Distrito Capital e os municípios mirandinos de El Hatillo, Baruta, Chacao e Sucre – não haverá primárias, optando-se, sim, pelo método da cooptação para escolher o candidato do partido vermelho. A decisão de suspender as primárias na Alcaldia Metropolitana de Caracas e na Alcaldia Metropolitana del Alto Apure foi questionada pelo principal candidato das bases chavistas em Caracas a esta instância, Eduardo Samán.

Continuam as dúvidas com clínicas No dia 1 de Março de 2012, foi estabelecido que mais de 9 milhões de pessoas amparadas por apólices de seguros e que trabalham ou são reformados de alguma das entidades da ‘Alianza Interinstitucional de la Salud (AIS)’ seriam atendidas em 10 clínicas tipo 1 (tecnologia de ponta), de Caracas, com um desconto de 34% durante um ano. Para além disso, ficou ainda estabelecido que o Governo pagaria, no máximo de 60 dias, as facturas pelos serviços. No entanto, à data, os avales têm sido rejeitados, até que o patrão (o Estado) ponha as contas em dia.

4

Correio da Venezuela

venezuela

Quinta-feira, 28 de Fevereiro a Quarta-feira, 6 de Março de 2013

economia Cooperação Bilateral

Grupo de trabalho luso-venezuelano para a industrialização Anunciou em Caracas o secretário de Estado da Economia, António Almeida Henriques Correio/Lusa Portugal e a Venezuela vão criar um grupo de trabalho conjunto para a industrialização, ao abrigo da Comissão Mista Bilateral, disse em Caracas o secretário de Estado da Economia, António Almeida Henriques.

“Passamos em revista as várias temáticas, um dos novos grupos de trabalho que vai ser criado no âmbito da Comissão Mista será o grupo de trabalho de industrialização”, disse, no passado 23 e Fevereiro.

António Almeida Henriques falava à Agência Lusa no âmbito de uma visita de cinco dias à Venezuela, onde desenvolve uma série de contactos e

reuniões de trabalho a diferentes níveis, para preparar os dossiers que serão tratados na próxima reunião da Comissão Mista Bilateral, que terá lugar a 15 e 16 de Março em Caracas e a 1 e 2 de Abril em Lisboa.

Por outro lado explicou que “há desde já alguns projectos de empresas portuguesas e também dum grupo industrial português que se propõe criar, em parceria com o governo venezuelano, um polígono industrial, com seis indústrias, todas elas viradas para o sector da construção civil e obras públicas, como uma forma também de apoiar este esforço grande que o Estado venezuelano está a fazer na construção de habitações quer para a clas-

Política participação de diferentes colectividades

Apoio a Chávez no Porto O evento, denominado ‘Solidariedade com a Revolução Bolivariana’, decorreu no Clube dos Fenianos Portuenses.

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

No âmbito das iniciativas solidárias para com o Presidente Chávez, convocadas por movimentos sociais, grupos e colectividades de solidariedade portugueses, assim como o Partido Comunista Português (PCP), a Associação de Amizade Cuba/Porto e o Conselho Português para a Paz e a Cooperação (CPPC), realizou-se a

19 de Fevereiro, na cidade do Porto, um encontro de apoio ao povo venezuelano e à Revolução Bolivariana.

A actividade, denominada ‘Solidariedade com a Revolução Bolivariana’, decorreu no Clube dos Fenianos Portuenses, e no início do evento, o presidente deste centro, Manuel Joaquim, deu as boas vindas aos presentes e manifestou a sua alegria pelo regresso do Presidente Chávez ao território venezuelano. “Hoje, o povo

António Almeida Henriques efectuou uma visita de cinco dias à Venezuela.

se média, quer para a classe baixa”.

Em declarações à Agência Lusa precisou que “este projecto industrial teria como objectivo não só o fornecimento de materiais para todo este conjunto de construções - que pela informação que o senhor ministro da habitação nos deu, só este ano estamos a falar de mais de 300 mil habitações -, não só do mercado interno, mas tam-

da Venezuela e os grupos de solidariedade no Porto celebram o regresso desse grande homem que reflecte bem-estar social a nível mundial”.

O representante do grupo de amizade Cuba/Porto, Gonçalo Duarte, destacou a importância da sociedade venezuelana na transformação política que o continente latino-americano atravessa, e o mundo em geral, desde a chegada da Revolução. “As sociedades da América Latina estão a despertar e a reclamar os seus direitos, como se viu em 2002, quando Chávez sofreu um golpe de Estado, mas com o povo venezuelano a fazer valer os seus direitos e a garantir o regresso do seu líder revolucionário”.

No final este encontro solidário, o CPPC, em nome dos grupos progressistas, entregou à missão diplomática portuguesa um manifesto de solidariedade. “Os participantes nesta iniciativa solidária com Venezuela, realizada no Porto, a 19 de Fevereiro, consideram de maior importância expressar toda a solidariedade com o povo venezuelano, no âmbito da inaceitável campanha mediática que pretende aproveitar-se de uma situação valentemente enfrentada pelo Presidente Hugo Chávez, com o único fim de pôr em jogo a vontade expressa pelo povo venezuelano através do sufrágio, e manifestamos o nosso apreço às acções do povo da Venezuela em defesa do seu país, da sua revolução e da sua constituição”, destaca o documento.

bém a exportação”.

“Por outro lado aprofundámos hoje ainda mais a possibilidade de haver mais duas empresas portuguesas que poderão vir a participar neste esforço da construção de habitação para a classe média e também para a classe baixa e portanto será um dos pontos que estará na agenda da próxima (reunião da) Comissão Mista”, disse.

Comissão Mista reúne a 15 de Março Kenner Prieto Kprieto@correiodevenezuela.com

O chanceler venezuelano Elías Jaua e o seu homólogo de Portugal, Paulo Portas, encontram-se novamente a 15 de Março em terras venezuelanas. A reunião tem a finalidade de consolidar e aprofundar os acordos em matéria energética, científico-tecnológica, construção de casas e modernização dos portos, assim como a exportação de bens crioulos para Por tug al. “Nós estamos abertos aos produtos da Venezuela no nosso mercado e a República Bolivariana sempre mostrou a sua disposição com as empresas portuguesas para o mercado venezuelano”, assegurou Portas, durante o último encontro entre os responsáveis de ambos os países, no passado dia 4 de Fevereiro, em Lisboa, altura em que fizeram uma revisão dos programas que já estão em marcha entre ambos os países, como a exportação de petróleo da Venezuela para Portugal.

Quinta-feira, 28 de Fevereiro a Quarta-feira, 6 de Marรงo de 2013

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

5

6

Correio da Venezuela

comunidade

Consulado Passaporte Electrónico Português

Guatire entra para a história com o PEP

Pela primeira vez no mundo, o sistema de emissão passaportes foi utilizado offline, permitindo um acesso mais abrangente da comunidade aos processos legais relacionados com este documento.

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A população de Guatire passou a fazer parte da história consular portuguesa no passado dia 20 de Fevereiro, ao tornar-se no primeiro local do mundo a usar offline o sistema ‘Passaporte Electrónico Português (PEP)’, numa jornada consular promovida a partir do Consulado Geral de Caracas. José Luís Gonçalves, oriundo do Funchal, foi o primeiro português a renovar o passaporte neste tipo de programas, criados com a finalidade de facilitar que os cidadãos portugueses tenham acesso à sua documentação. “É muito bom que se implementem estes programas para podermos tratar dos nossos passaportes. O procedimento é rápido e simples, e para quem não vive nas zonas onde estão situados os consulados, torna-se muito mais acessível. Espero que continuem a realizar estas jornadas em toda a Venezuela e que tudo corra bem, para o benefício dos portugueses que vivem cá”, disse Gonçalves, ao finalizar o processo.

Segundo explicou o cônsul geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins, o PEP está a funcionar há alguns me-

Quinta-feira, 28 de Fevereiro a Quarta-feira, 6 de Março de 2013

Breves

Guatire acolhe novo arraial em benefício do Santuário A comunidade portuguesa que vive em Guatire, no Estado Miranda, prepara-se para uma nova verbena em prol da construção do Santuário da Virgem de Fátima na região, a ter lugar no dia 3 de Março, domingo, no Centro Sociocultural Virgem de Fátima. O evento começa pelas 9h00 am com um torneio de futebol Copa C.S.C Virgem de Fátima. Às 11h00 am, tem lugar a missa e a verbena.

ses noutros países, mas directamente ligado à rede, o que permite agilizar os processos relacionados com o passaporte. Não obstante, as redes de telecomunicações venezuelanas não contam com a mínima capacidade de transmissão de dados requerida pelo equipamento, pelo que, pela primeira vez no mundo, se utilizou a máquina offline. Isto quer dizer que os funcionários consulares ar mazenam no equipamento toda a informação requerida pelo sistema, para ser transmitida posteriormente a partir do Consulado, pelo que se espera que num máximo de duas semanas, quem tiver tratado dos seus documentos por

esta via, deverá receber os seus passaportes.

Martins acrescentou que, pelo facto de a jornada ter corrido bem, em breve serão anunciadas novas datas para o interior do país. O responsável também não descarta a hipótese de os cartões de cidadão poderem usufruir do mesmo processo.

Um dos benefícios mais destacados deste sistema é que facilita o acesso das pessoas ao Consulado, já que poderá ser utilizado em regiões até onde as autoridades consulares portuguesas nunca tinham ido antes. O único requisito para tratar do passaporte é ter o cartão de cidadão.

Cativeiro durou 48 horas

Guayana acolhe festival da sopa As Academias da Espetada arrancam o ano com novas actividades que permitirão angariar fundos para continuar a apoiar os seus programas de responsabilidade social. A Academia da Espetada de Guayana, presidida por Silvina Fonseca, organiza o seu primeiro evento do ano: O Festival da Sopa, marcado para 28 de Abril, no Centro Português de Guayana. O almoço está marcado para as 12h00.

Comerciante madeirense sequestrado em Guayana Empresário foi interceptado pelos raptores quando chegava a casa Silvia K. Goncalves R. sgoncalves@correiodevenezuela.com

O pesadelo durou 48 horas. João Silvestre Macedo Gonçalves, empresário de origem madeirense, de 63 anos radicado na Venezuela, foi raptado na noite de quarta-feira, 20 de Fevereiro, quando chegava a casa, no sector Río Aro de Puerto Ordaz, Guayana.

Segundo a imprensa local, os raptores conduziam um Hyundai Accent, de cor dourado, quando interceptaram o comerciante, que por sua vez se deslocava num Jeep Cherokee.

Os raptores terão contactado a fa-

mília para exigir um resgate de meio milhão de bolívares (60 mil euros), mas estes valores nem o pedido não são oficiais. De acordo a imprensa local o caso foi entregue ao grupo de anti-extorsão e sequestro do Comando Regional nº 8.

Mas Macedo acabou por ser libertado, na manhã do sábado, 23, no sector de El Rosario, San Félix, sendo depois levado para um centro e saúde privado, em Puerto Ordaz, já que apresentava uma fractura na tíbia da perna esquerda.

Segundo o relato feito pela vítima aos militares, os raptores mantiveram

o comerciante sempre com os vendados, mas este conseguiu aperceber-se que se encontrava num zona florestal.

Desconhece-se que os familiares pagaram o resgate exigido. No entanto, dois dos quatro dos indivíduos envolvidos no sequestro foram detidos pelos militares do GAES. Víctor Manuel Acevedo Lugo, de 23 anos, e Johan Alfredo Sánchez Venegas, de 21, foram postos à ordem do Ministério Público, tendo sido ainda apontados como membros do bando “El Way”, que se tem encarregado de extorquir e sequestrar comerciantes e empresários na zona.

Arraial em honra de São José Com expectativa de superar o êxito obtido com todas as actividades realizadas para angariar fundos, no próximo domingo, 17 de Março, leva-se a cabo um novo Arraial em honra de São José, em benefício da construção da réplica moderna do Santuário da Virgem de Fátima, terceiro templo de maior importância na Venezuela que está sendo erguido na urbanização Lomas de Urquia, do Município de Carrizal.

Quinta-feira, 28 de Fevereiro a Quarta-feira, 6 de Marรงo de 2013

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

7

8

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 28 de Fevereiro a Quarta-feira, 6 de Março de 2013

Actividade consular Estado de Falcón

130 utentes atendidos em Coro e Punto Fijo Para além de duas permanências consulares, o Cônsul Geral de Portugal reuniu-se com a governadora Stella Lugo Sergio Ferreira Soares

munidade ali radicada, como o Clube de Punto Fijo, em franca recuperação mas ainda com um longo caminho a Conforme foi divulgado pelo Gabinete percorrer para alcançar os parâmedo Secretário de Estado das Comunitros desejáveis, segundo palavras do dades Portuguesas, responsável pela cônsul-geral, puseram à disposição as implementação de um vasto programa respectivas instalações. Chrystêllo Tade Permanências Consulares em difevares incentivou o guardião do clube rentes países onde a emigração lusa é de Coro e o presidente do clube de Punuma realidade incontornável, o Consuto Fijo a fazerem um esforço no sentido lado-Geral em Valência realizou, nos de reavivarem as respectivas sedes e a pretéritos dias 21 e 22, respectivamente constituírem-se em pólos de atracção em Coro e em Punto Fijo, uma jornada das comunidades lusas ali residentes. de trabalho que permitiu atender 130 Só com o contributo de todos, remautentes. tou o diplomata, poderemos cumprir António José Chrystêllo Tavares e Portugal e honrar a memória, tão esAna Maria dos Santos Góis, uma duquecida no tempo presente, do fundapla que tem estado amiúde no terreno, dor da nacionalidade. procurando que a voz consular chegue Uma nova Permanência Consular, a áreas remotas e, especialmente, aos a ter lugar a 22 de Março, entre as 9 mais desvalidos de entre a comunidahoras e as 18.00 horas, terá lugar nas de portuguesa, recebeu uma trintena instalações do Consulado honorário de utentes em Coro e em Barquisimeto. Na uma centena em Punto ocasião, para além de Fijo. ser dado todo o apoio Só com o Se em Coro o horário aos utentes serão passacontributo de de atendimento ao púdas em revista, junto do blico decorreu entre as titular do posto, as comtodos poderemos 10 horas e as 18 horas, ponentes económica, cumprir Portugal consequência da pouca cultural, protocolar e, afluência do público, também, gizado um plae honrar a em Punto Fijo o mesmo no para que o Consulado memória”. iniciou-se às 9.45 horas e honorário, sem depenestendeu-se, apenas com der de outros organis20 minutos para almoço, até às 0:20 mos, possa comemorar condignamenhoras do dia seguinte. De forma ininte o Dia de Portugal. terrupta, durante mais de 14 horas, Encontro com Stella Lugo verdadeira maratona que os funcionáCom o intuito explícito de dar rios consulares cumpriram de boa fé maior visibilidade à comunidade lusa e com indesmentível satisfação, pois residente nos diferentes Estados que não desejavam deixar por atender um integram a área consular de Valência, utente que fosse, recolheram elemensemi-eixo que vai de Arágua, a Orientos para processar passaportes (mais te, até Zúlia e Táchira, a Ocidente, Ande meia centena) e pedidos de bilhete tónio José Chrystêllo Tavares enconde identidade. De igual forma, prestatrou-se, a seu pedido, com Stella Lugo ram informações sobre registo civil, Betancourt de Montilla, governadora notariado, programas de apoio social de Falcón. e, ainda, procederam à actualização de O encontro que teve lugar na residados nos processos individuais. dência oficial da governação, durante Registe-se que muitos pedidos de mais de meia hora, permitiu ao diplopassaporte não puderam ter seguimenmata abordar a questão das indemnito devido à elevadíssima quantidade zações devidas pela explosão da refinade documentos caducados apresentaria de Amuay, ocorrida a 25 de Agosto dos. Bilhetes de identidade prescritos de 2012, a qual causou graves danos há largos anos inviabilizaram a tramimateriais a alguns portugueses e feritação de maior número de passaportes. mentos, com maior grau de complexiNeste capítulo, tal como no domínio dade, a um outro. Ainda que o assunto da segurança, foi levada a efeito uma corra pela PDVSA, que tem no terreno acção pedagógica que abrangeu a touma equipa laboral destinada a acomtalidade do tempo em que decorreu a panhar e a solucionar todas estas siPermanência Consular. tuações, Chrystêllo Tavares não deixou Tanto o Clube de Coro, hoje devolude transmitir a Stella Lugo que segue to, por manifesto desinteresse da co-

sferreira@correiodevenezuela.com

o assunto, tal como o Dr. José Cesário, Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, com a máxima atenção.

Este tema foi, na verdade, o que mais debatido entre ambos e aquele que mais preocupações gerou.

A diplomacia económica, que assume relevância extrema a todos os níveis da administração lusa, incluindo consulados de carreira e honorários, não obstante estes últimos, a fazer fé no diplomata, continuem a manifestar uma postura marginal ao assunto, também foi debatida no encontro. Stella Lugo passou em revista os projectos lusos no Estado de Falcón e recordou a forma calorosa como, em Janeiro de 2012, foi recebida em Portugal. A necessidade de incrementar projectos que beneficiem ambos os países e contribuam para o desenvolvimento das populações onde estão inseridos, foi também motivo de análise.

O diálogo decorreu de forma bastan-

te construtiva, em ambiente distendido, tendo sido abordados ainda temas gerais que passaram pelas actividades culturais consulares e os projectos de desenvolvimento do Estado de Falcón.

Stella Lugo está empenhada em erradicar as bolsas de pobreza existentes em Falcão e em desenvolver uma região que dispõe de um elevado grau de potencialidades.

No final do encontro, a governadora de Falcón obsequiou o diplomata com um busto de Ali Primera, a par de, num gesto de amizade, um escrínio com terra de medões da península de Paraguaná e corais das cálidas águas que a rodeiam. Chrystêllo Tavares, por seu lado, ofereceu uma peça de porcelana onde se reproduzia uma nau dos Descobrimentos símile àquelas que trouxeram ao continente americano os portugueses João Corte-Real, João Rodrigues Cabrilho, Pedro Álvares Cabral ou Fernão de Magalhães.

Beneficência

Sociedade de Damas já tem agenda para o resto do ano O programa de actividades para recolha de fundos em benefício de diversas causas tem início a 17 de Março.

Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas inicia em breve as actividades com os seus já tradicionais encontros de recolha de fundos para as obras sociais que apoia. A primeira actividade será o Almoço de Primavera, marcado para 17 de Março, a partir da uma da tarde, onde os presentes poderão desfrutar de um

tradicional caldo verde português.

A actividade seguinte é o Bingo XLIV Aniversário, marcado para 30 de Maio. Já no mês de Setembro, no dia 29, decorre o Almoço de Outono, na sede da organização, onde os participantes poderão desfrutar de um cozido à portuguesa.

Para finalizar os eventos de 2013, a Sociedade de Damas tem agendado o Almoço de São Martinho para o dia 24 de Novembro.

Quinta-feira, 28 de Fevereiro a Quarta-feira, 6 de Marรงo de 2013

Correio da Venezuela

9

10

Correio da Venezuela

venezuela

Quinta-feira, 28 de Fevereiro a Quarta-feira, 6 de Março de 2013

CLUBES Na Casa Portuguesa Venezuelana de Valência

Carmen Díaz Vasconcelos assume presidência Carlos Rodrigues anunciou em Dezembro a necessidade de ausentar-se temporariamente do cargo por motivos de saúde Carla Salcedo Leal

clubes

ccsalcedo@correiodevenezuela.com

Por motivos de força maior, o actual presidente da Casa Portuguesa Venezuelana de Valência, Carlos Rodrigues, teve de retirar-se temporariamente do cargo de direcção em Dezembro do ano passado, ficando decidido que seria a primeira vice-presidente do clube, Carmen Díaz Vasconcelos, a assumir as rédeas. Sendo uma das principais peças na fusão do clube, tal como existe actualmente, Díaz Vasconcelos assumiu a tarefa, e trabalha em proximidade com os restantes associados com vista aos próximos Jogos Nacionais Feceporven 2013.

Com mais de 1500 sócios activos, o clube, cuja sede principal se situa em San Diego, prepara-se para um ano cheio de eventos. “Para mim é fácil, porque não é a primeira vez que desempenho este cargo, e a verdade é que está tudo em ordem, apenas é preciso saber mover as peças. Actualmente, estamos a terminar a nossa Casa Clu-

CP já escolheu nova mascote

be, um projecto que temos desde 2004, e um estacionamento para maior comodidade de nossos sócios. Em Naguanagua, onde há muito mais espaço, estamos a desenvolver as sedes desportivas, que são muito importantes. Estamos a terminar as obras a pouco e pouco. É o mais difícil mas também o mais satisfatório”, disse Díaz Vasconcelos.

Um dos pontos que se destacam nesta associação é a grande quantidade de nacionalidades que se cruzam na sua composição, e através da qual se procu-

ra difundir as tradições portuguesas.

“Quando éramos apenas portugueses no Lar Luso, entendemos que era necessário abrir as nossas portas a outras culturas para dar a conhecer a nossa, por isso hoje sentimo-nos orgulhosos de contar, entre os nossos sócios, com chineses, árabes, venezuelanos, etc. Já nos estamos a preparar para celebrar Nossa Senhora de Fátima e o 10 de Junho, e esses sócios não portugueses também nos acompanham nestas festividades”, concluiu Díaz.

Junta directiva e sócios trabalharam juntos para resolver

SENIAT encerra restaurantes no Centro Português Luis Miguel Molina Pestana lmolina@correiodevenezuela.com

O SENIAT levou a cabo, no passado dia 21 de Fevereiro, uma jornada de inspecção no Centro Português, situado em Macaracuay, Caracas. Ao finalizar, o organismo público ordenou o encerramento dos diversos pontos de venda de comida, desde a referida data até ao dia 24, domingo.

Perante este acontecimento, a junta directiva propôs a realização de uma pequena verbena, que, com a ajuda de vários sócios, resolveu o assunto, e pôde gerar serviços completos a quem visitou o clube. As pessoas puderam desfrutar desde cachorros quentes a crepes ‘paletas’, ou seja, uma grande variedade de pratos,

acompanhados com diversas bebidas, que satisfizeram as necessidades de muitos.

A iniciativa teve como objectivo resolver, por um período curto, o encerramento dos restaurantes do lugar, estruturas fundamentais para desfrute completo das instalações do Centro Português. “O que queremos é continuar a trabalhar por e para o sócio, e por isso envio um comunicado no mesmo dia do encerramento com a finalidade de resolver imediatamente o ocorrido”, expressou Juan dos Santos, presidente da junta directiva.

Esta verbena, catalogada por alguns como ‘Missão Resolve’, gerou um resultado positivo e pôde garantir o desenvolvimento das actividades com total normalidade.

A eleição da mascote que representará o clube baseou-se na representação dos valores do clube e dos seus sócios, personificados num Cão de Água.

Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

Depois de finalizado o período de inscrições para a criação da nova mascote do Centro Português em Caracas, os membros da direcção de Cultura do clube emitiram um comunicado, na sua página da Internet, onde anunciaram o vencedor do concurso ‘Crea tu mascota CP’, com Melanie Ruth Blanco, de 11 anos de idade, a conseguir o reconhecimento.

A proposta vencedora é baseada no Cão de Água, um cão que acompanhou os nossos navegadores durante as suas travessias. O animal considerado o melhor amigo do homem é reconhecido pela sua habilidade para a pesca, para além de ser classificado como excelente nadador.

Depois de as pessoas responsáveis pela decisão final se terem documentado acerca da proposta de Melanie Blanco, decidiram-se por esta por considerarem que o animal sugerido possui grandes virtudes associadas aos valores do Centro Português, como a sua doçura, valentia e lealdade.

A mascote do clube terá o nome de ‘Milho’, será atlético e possuidor de um grande carisma, e será apresentado a todos os membros associados no próximo domingo, 3 de Março, aproveitando que na mesma data se celebra o Dia do Sócio.

Quinta-feira, 28 de Fevereiro a Quarta-feira, 6 de Marรงo de 2013

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

11

12

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 28 de Fevereiro a Quarta-feira, 6 de Março de 2013

Portugal

Eugénio Fonseca recomendou o alargamento do prazo de cumprimento do memorando

Austeridade

Povo não suporta mais sacrifícios Presidente da Cáritas Portuguesa diz que o comportamento do Governo devia ser “mais afirmativo” junto da troika Correio/Lusa O presidente da Cáritas Portuguesa afirmou à agência Lusa, no passado 26 de Fevereiro, que o Governo tem de dizer à troika que “o povo português não pode suportar mais sacrifícios” e que é urgente a criação de postos de trabal-

ho em Portugal.

No momento em que decorre a sétima avaliação trimestral do Banco Central Europeu, Comissão Europeia e Fundo Monetário Internacional ao programa de assistência financeira a Portugal, que começou na segundafeira, Eugénio Fonseca defendeu que o

comportamento do Governo devia ser “mais afirmativo” junto da troika.

“Os nossos governantes, porque são representantes do povo e estão lá nessa condição, que façam sentir à troika que se há ainda que recuperar mais receita, então que a procurem aplicando princípios de equidade que, até agora, não têm sido evidentes”, sustentou.

O presidente da Cáritas sublinhou que durante esta sétima avaliação o Governo deve ainda pedir à troika “que esteja consciente de que é necessário começar já a abrir caminhos para o investimento em Portugal, de tal maneira que comece a surgir aquilo que o povo anseia: a criação de postos de trabalho”.

Afinal, acrescentou, “o flagelo do desemprego nos últimos três anos tem sido uma constante imparável”, algo que é preciso “estancar” porque “é ele que está a arruinar as famílias portuguesas e nada tem sido feito, pelo contrário”.

Eugénio Fonseca deixou ainda uma recomendação sobre o alargamento do prazo de cumprimento do memorando, defendendo que este deve acautelar duas exigências: “que não acarrete mais juros sobre a dívida e, se possível, que se reequacione o montante desses juros”.

A sétima avaliação fica marcada pela recente revisão das previsões para a economia portuguesa feitas pela Comissão Europeia, que colocam agora a economia a recuar 1,9%, contra uma previsão anterior (partilhada pelo Governo) de uma recessão de 1%, o que fará disparar o desemprego para uma taxa de 17,3%.

A avaliação que está a decorrer será ainda marcada, não só pela activação do chamado ‘Plano B’ do Governo - um plano que prevê poupanças adicionais de cerca de 800 milhões de euros de forma a cumprir as metas do défice -, mas também pela discussão do pacote de reforma do Estado que prevê o corte de quatro mil milhões de euros à despesa pública.

Cortes na despesa

Militares reúnem-se a 6 de Março ‘Todos os cenários em cima da mesa’ na reunião para debater a “descaracterização e desarticulação” dos vários ramos Correio/Lusa Membros das Forças Armadas vão reunir-se a 6 de Março para debater a “descaracterização e desarticulação” dos vários ramos e os anunciados cortes de 218 milhões de euros e de 8.000 efectivos, com “todos os cenários em

cima da mesa”.

“Todos os cenários são possíveis e estão em cima da mesa. Não está posta de parte qualquer outra forma de protesto”, disse à Lusa o presidente da Associação Nacional de Sargentos (ANS), Lima Coelho, uma das três associações militares que convocou o en-

Em 2012

Portugal concedeu nacionalidade a mais de 84 mil pessoas Correio/Lusa Portugal concedeu, no ano passado, nacionalidade portuguesa a mais de 84 mil pessoas, na sua maioria oriundas de países lusófonos, tendo encaminhado para a justiça 43 processos por suspeita de fraude, revelam dados oficiais.

Segundo os dados do Instituto de Registos e Notariado (IRN), 84.250 pessoas passaram, em 2012, a ser portuguesas, um número que revela uma quebra nas novas nacionalidades relativamente ao ano anterior, quando foi atribuída cidadania portuguesa a 89.642 pessoas.

Em 2011 entraram nas conservatórias dos registos centrais e nos consulados portugueses 86.971 pedidos de nacionalidade, enquanto no ano seguinte o número sofreu uma ligeira quebra com 85.647 pessoas a manifestarem vontade de ser portuguesas.

As principais nacionalidades de origem dos pedidos são o Brasil, Cabo Verde, Angola, Moldávia e Guiné-Bissau.

Os serviços do Instituto de Registos e Notariado (IRN) tinham, a 31 de Janeiro último, 29.930 pedidos de nacionalidade pendentes e em análise.

Nos mesmos anos, foram recusados, respectivamente, 2.248 e 2.396 pedidos de nacionalidade.

contro nacional.

Sobre a manifestação “Que se Lixe a ‘Troika’”, convocada para sábado, em Lisboa, Lima Coelho considera que “os militares, enquanto cidadãos e exclusivamente nessa condição, não só devem como têm de participar porque não estão fora do esforço nacional e das consequências que estes cortes estão a trazer”.

A reunião de militares da próxima semana, organizada também pela Associação de Oficiais das Forças Armadas (AOFA) e pela Associação de Praças (AP), vai decorrer a partir das 15:00, no Pavilhão dos Desportos de Almada, no Feijó, visando os “problemas dos militares no ativo, na reserva e na reforma”.

Quinta-feira, 28 de Fevereiro a Quarta-feira, 6 de Março de 2013

Correio da Venezuela

portugal

13

Breves

Ajustamento do ritmo de redução do défice O PSD defendeu o ajustamento do “ritmo de redução do défice”, o “reescalonamento dos prazos de pagamento” do empréstimo contraído por Portugal, e ainda a adopção de “mecanismos” para a “redução dos custos de financiamento da economia”.

A posição foi transmitida aos jornalistas, na Terça-feira, 26, pelo primeiro vice-presidente do PSD, Jorge Moreira da Silva, em conferência de imprensa, na sede do partido, em Lisboa, após uma reunião da comissão política.

Contestação social

Mário Soares: ‘Grândola’ é uma canção actual Declarações do fundador do PS foram proferidas à chegada a uma sessão de homenagem ao escritor Aquilino Ribeiro “Gostei sempre muito de (...) cantar Grândola Vila Morena”, disse Soares.

Correio/Lusa correio.prenssa@gmail.com

O ex-Presidente da República Mário Soares afirmou, no passado 26 de Fevereiro, que “Grândola Vila Morena” é uma canção “actual”, que sempre gostou “de ajudar a cantar”, e disse esperar que a manifestação convocada para sábado, seja “interessante”.

As declarações do fundador do PS foram proferidas à chegada a uma sessão de homenagem ao escritor Aquilino Ribeiro pelos 50 anos da sua morte, no Panteão Nacional, onde estão os seus restos mortais.

Na sua primeira aparição pública após ter estado hospitalizado, Mário Soares foi questionado pelos jornalistas sobre se “Grândola Vila Morena”, que tem sido entoada em protestos contra o Governo, é uma canção do seu agrado: “Sem dúvida”, respondeu.

“Eu quando cheguei depois de quatro anos e meio de exílio e de expulsão do país, em França, comecei logo a ouvir a Grândola Vila Morena, eu sou mau cantador, tenho mau ouvido, mas de qualquer maneira gostei sempre muito de também ajudar a gritar e a falar e a cantar Grândola Vila Morena”, disse.

Soares considerou ainda que este “é um tema que é actual”.

Já sobre a actual liderança do PS e as notícias sobre a candidatura de António Costa, há algumas semanas, Mário Soares respondeu: “António José Seguro é o líder do partido ao qual eu pertenço”.

Interrogado se acha que o partido está pacificado, o antigo chefe de Estado disse não ver “que estivesse a haver alguma vez alguma não-pacificação”.

“O facto de as pessoas discordarem ligeiramente não quer dizer nada”, observou.

Aviação

Passos admite mais um ano para corrigir défice Correio/Lusa Pedro Passos Coelho primeiro-ministro de Portugal O primeiro-ministro admitiu, esta terça-feira, 26 de Fevereiro, a possibilidade de Portugal ter mais um ano para cumprir as metas do défice e reafirmou que o Governo não quer nem mais tempo nem mais dinheiro para cumprir o programa de ajustamento.

“Portugal não quer mais tempo

nem mais dinheiro para cumprir o seu programa de ajustamento. Nós tencionamos concluir o programa de assistência económica até Junho de 2014 com o envelope financeiro que estava destinado desde o início”, afirmou.

Questionado sobre se Portugal irá rever as metas do défice, Passos Coelho disse que “é muito possível” que essa matéria seja discutida nas reuniões da sétima avaliação regular do programa de ajustamento financeiro com a

troika. “O ano passado, no decorrer da quinta avaliação, tivemos a possibilidade de ter um ano mais para ajustar o défice do Estado, e é muito possível que essa matéria esteja novamente em discussão e provavelmente não estará só em Portugal”, disse.

Pedro Passos Coelho falava no final de uma visita ao Salão Internacional do Sector Agro-alimentar e Bebidas, que decorre no Pavilhão Atlântico, em Lisboa.

Investigadores querem coração de D. Pedro IV Investigadores brasileiros que exumaram o corpo da família imperial preparam um pedido oficial ao Governo português para estudar o coração de D. Pedro I, conservado e mantido no Porto.

Um dos médicos patologistas responsáveis pela pesquisa, o professor Carlos Augusto Pasqualucci, da Universidade de São Paulo (USP), explicou à Lusa que seria necessária a retirada de um fragmento quase imperceptível - cerca de três milímetros - para a realização de uma biopsia.

Hospitais compram energia em conjunto Nove unidades hospitalares da região Centro formalizaram, em Coimbra, a compra em conjunto de seis milhões de euros em medicamentos e admitiram adoptar idêntico procedimento em relação à aquisição de energia eléctrica.

O protocolo agora assinado é o primeiro de uma série de acordos de compra agregada de medicamentos, que poderão atingir um valor global da ordem dos 300 milhões de euros por ano, disse aos jornalistas o presidente da Administração Regional de Saúde do Centro (ARSC), José Tereso.

Processos por fraude com carne de cavalo A ASAE instaurou cinco processos-crimes a empresas portuguesas por fraude sobre mercadoria e apreendeu 79 mil quilogramas de carne contendo vestígios de carne de cavalo.

Em comunicado, a Autoridade de Segurança Alimentar e Económica (ASAE) adianta que foram também apreendidas, no comércio de retalho e distribuição 18.839 embalagens de produtos à base de carne, como por exemplo lasanhas, hambúrgueres, canelones e almôndegas.

14

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 28 de Fevereiro a Quarta-feira, 6 de Março de 2013

Diáspora Comunidades

Dirigentes associativos são “embaixadores” Secretário de Estado pediu a grupo de dirigentes de 13 países para ajudar Portugal no esforço de internacionalização Correio/Lusa

número de descendentes é incalculável”, o que se traduz num “potencial O secretário de Estado das Comunidaextraordinário” para Portugal, devides Portuguesas, José Cesário, pediu do ao trabalho que desenvolvem nas a dirigentes associativos da diáspora comunidades onde estão inseridos. portuguesa oriundos de 13 países que O curso, que decorre até quintaajudem Portugal no esforço de interfeira, 28 de Fevereiro, com acções em nacionalização que está Viseu e Lisboa, reúne a ser feito. dirigentes associativos “Ainda que tenham da diáspora portuguesa Em países outra nacionalidaque estão em Portugal como Brasil de, não deixam de ser para partilhar as expeportugueses e podem riências das associações e Venezuela, representar-nos mela que pertencem e tamo número de hor do que ninguém. bém para conhecerem São os embaixadores de a realidade em que tradescendentes é Portugal”, considerou balham as associações incalculável”.

José Cesário, ao interportuguesas. vir numa sessão na CâJosé Cesário fez vomara de Viseu, no âmbito do “Curso tos para que, durante a estada em mundial de dirigentes associativos da Portugal, os dirigentes associativos diáspora”, organizado pela Confraria possam “explorar formas de estarem dos Saberes e Sabores da Beira - Grão mais próximos uns dos outros”.

Vasco, no passado 25 de Fevereiro.

Em Viseu, conheceram o trabalho Ao aludir à presença de portuguedesenvolvido pelo município, que em ses no mundo, José Cesário referiu 2012 distribuiu 1.250 mil euros pelas que, em países como o Brasil, Veneassociações do concelho. zuela, Estados Unidos e França, “o O presidente da Câmara, Fernan-

O curso decorreu na Confraria dos Saberes e Sabores da Beira - Grão Vasco.

do Ruas, explicou que, além do apoio financeiro - que é continuado e não esporádico - a autarquia disponibiliza gratuitamente espaços municipais às associações para desenvolverem as suas actividades.

Bruno Marques lamentou que na cidade onde reside, em Zermatt, na Suíça, a associação de que faz parte e que gere a escola portuguesa - tenha dificuldades em conseguir apoios.

Contou que a cidade tem cerca de seis mil habitantes, dos quais 2.500 são portugueses, mas as dificuldades de

Açores

Jovens gravam curta-metragem sobre a emigração Projecto também procura fomentar cinema profissional no arquipélago

Correio/Lusa Um grupo de jovens está a gravar na ilha açoriana de S. Miguel uma curta-metragem sobre emigração, para provar que “há condições e potencial” para dinamizar o cinema profissional no arquipélago.

“Há condições e há potencial. Há tudo para fazermos cinema cá”, afirmou à Lusa João Botelho, realizador da curta-metragem intitulada “Alabote”, que está em plena fase de rodagem na maior ilha dos Açores.

O projecto, desenvolvido por um grupo de 19 jovens licenciados em cinema e multimédia, visa concorrer à segunda edição do festival internacional de cinema sobre migrações, que

A curta-metragem está ser gravada na ilha açoriana de S. Miguel.

vai decorrer em Abril na cidade de Ponta Delgada.

O II Panazorean, organizado pela Associação de Imigrantes dos Açores, tem inscritos 415 filmes provenientes de 60 países e é o único festival do género que se realiza em Portugal.

“Vamos começar pelo festival Panazorean. Vamos ver o que é que dá. Se for bom queremos mandar para fora, ir a outros festivais”, referiu João Botelho, que se mostrou entusiasmado com a forma como todo o trabalho está a decorrer.

“Alabote” é um drama que retrata a vida de um jovem, abandonado pelos pais, que vive com a avó na esperança de reencontrá-los, uma temática que recua à década de 80 do século passa-

integração “ainda são enormes” e “há muita necessidade a ser colmatada”.

Paulo Silva, que vive na Alemanha, disse que a segunda geração de portugueses está mais integrada, porque domina melhor a língua, e defendeu que os portugueses devem adaptar-se às tradições alemãs mas também mostrar a cultura portuguesa.

O grupo integra representantes da Alemanha, França, Suíça, Luxemburgo, Reino Unido, Argentina, Brasil, Estados Unidos, Venezuela, Uruguai, Canadá, África do Sul e Macau.

do, época em que muitos açorianos decidiram emigrar, sobretudo para os Estados Unidos da América à procura de uma vida melhor.

Nesta curta-metragem 100% açoriana entram sete atores e 13 figurantes, um trabalho que estará concluído a 15 de Março, visto que está já agendada a apresentação do ‘trailler’ a 20 de Março. Este fim de semana as gravações decorreram na freguesia das Furnas, uma das mais emblemáticas dos Açores e nem a ameaça de chuva nem uma procissão local fizeram abrandar o ritmo de trabalho.

“Está a correr tudo bem. Desde que haja uma pré produção muito bem feita é meio caminho andado para a rodagem correr muito bem”, afirmou João Garcia, director-geral da curtametragem, acrescentando que a préprodução começou a ser feita três meses antes.

Em noite de Oscares, estes jovens cineastas não escondem que também sonham um dia erguer a estatueta dourada. “Vamos fazer por isso. O nosso objectivo é ganhar um Oscar”, confessou João Botelho e João Garcia, ambos com um sorriso no rosto.

Quinta-feira, 28 de Fevereiro a Quarta-feira, 6 de Marรงo de 2013

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

15

16

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 28 de Fevereiro a Quarta-feira, 6 de Março de 2013

Cultura

Música Em Valência

Orquestra de Câmara envolve jardins consulares

Recomendação de Cinema Por Joel Abreu

‘Monsters INC.’

O próximo concerto, subordinado ao jazz, está programado para o dia 9 de Março.

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Cerca de sete dezenas de convidados, na sua esmagadora maioria venezuelanos, puderam assistir com a tranquilidade que o momento requeria, ao XIX serão musical organizado pelo Consulado-Geral em Valência e que foi interpretado por uma inspirada e arrebatada Orquestra de Câmara da Universidade de Carabobo. Uma vintena de músicos, sob a batuta do professor Randy Laya, tocou durante hora e meia temas do repertório clássico europeu, como Henry Purcell e António Vivaldi, e moderno venezuelano, como Inocente Carreño e Moisés Moleiro.

Os diversos temas apresentados, escolhidos com particular carinho por Randy Laya, tiveram o condão de encantar o público que, no final, ovacionou largamente os titulares da Or-

questra de Câmara. Esta, em réplica, tocou e repetiu, face à insistência dos presentes, o tema popular “Bailinho da Madeira”, o qual, pela inconfundível voz de Max (Maximiniano de Sousa), em 1958, com a chancela da “Valentim de Carvalho” deu a volta ao mundo e se tornou num dos hinos

Música Criatividade a toda a prova

‘Tan Frio el Verano’ transforma a música O que começou como um simples projecto é, hoje em dia, uma forma diferente e única de sentir os ritmos musicais.

Luis Miguel Molina Pestana lmolina@correiodevenezuela.com

A banda de pós-rock ‘Tan frio el Verano’ conseguiu, no passado dia 23, conquistar os fãs no Teatro Bar, na cidade de Valência, misturando o clássico dos anos 90 com a electrónica actual, o que lhes marca um estilo musical chave que os impulsiona, a nível de imagem, como banda.

‘Tan Frio el Verano’ nasce de um projecto musical em 2007, sob direcção de Rafael Garcia (programador) e Juan Rojas (baterista do grupo), que se focaram no género pós-rock, ambientado com diversos elementos audiovisuais, gerando, desta forma, uma forma diferente de perceber a

música.

Actualmente, a banda é integrada por 15 membros, que desempenham diversos trabalhos chave que vão desde a fotografia e música até às artes plásticas, entre eles Diego Roque, um luso-venezuelano que tem a responsabilidade dos trombones, melódica, marimba e vozes.

Os membros da equipa de ‘Tan frio el Verano’ preparam-se para uma viagem muito importante no seu trajecto artístico, onde deverão mostrar todo o seu talento no mundo audiovisual, no Festival South by Southwest (SXSW), em Austin Texas, no início de Março, sendo esta uma das actuações mais emblemáticas na sua experiência profissional.

madeirenses.

Patrocinado pela agência de viagens “Perla del Atlântico”, do casal José e Filomena de Caíres, madeirenses há muito radicados em Valência, o concerto teve o sinete da Direcção de Cultura da Universidade de Carabobo e, consequentemente, da professora Alba Pérez Matos, sua prestimosa e generosa directora.

De entre o público destacavam-se representantes dos principais ateneus culturais valencianos e, ainda, o cônsul honorário em Maracay, Marcelino de Canha, o presidente da Casa Portuguesa do Estado de Arágua, David Alcaria, e a presidente da Academia da Espetada de Maracay, Ana Maria de Abreu.

O próximo concerto, subordinado ao jazz e dedicado ao fundador da cidade de São Sebastião do Rio de Janeiro, Estácio de Sá, está programado para o dia 9 de Março.

cinema

Abreu dirige ‘Histórias Autênticas” Carl;a Salcedo csalcedo@correiodevenezuela.com

O luso-descendente Albi de Abreu iniciou, em finais do ano passado, um novo trabalho como realizador.

Pela mão da produtora ‘La Pandilla Producciones’, Abreu leva por diante ‘Histórias Autênticas’, um projecto promovido por uma marca internacional de whisky.

Nesta oportunidade, o também actor dirigiu uma série de entrevistas curtas, uma conversa entre duas gerações distintas que se dedicam a uma mesma profissão ou ofício. Trata-se de um projecto que a marca prepara a nível internacional, e que foi promovido noutros países, como Portugal, Rússia e Colômbia. Os vídeos foram publicados no You Tube e tiveram mais de 3 mil visionamentos, com elogios para Albi de Abreu.

‘Monsters, Inc.’ (Monstruos, S.A.’ em espanhol) é um filme animado produzido pela Pixar e que estreou nos cinemas pela mão da Walt Disney Pictures e a Buena Vista Internacional em 2001. Com a chegada da nova tecnologia 3D, a Disney e a Pixar decidiram relançar a obra cinematográfica nas salas de cinema para que os fãs possam desfrutar da história em 3D. Na trama do filme, o senhor Waternoose é dono de uma gigantesca empresa, a Monsters Inc, que se dedica a recolher os gritos das crianças humanas para produzir a energia necessária para Monstruopolis. Depois de uma falha técnica num simulador de sustos, fala a vários empregados dizendo que deveriam ser tão profissionais como James P. Sullivan (Sully). Enquanto isso, ele e Mike, o seu melhor amigo, vêem um comercial sobre a indústria eléctrica. Nele é explicado que há uma crise energética porque as crianças de hoje em dia são mais difíceis de assustar e isto faz com que não se consiga produzir a energia necessária, causando diversos apagões. Na Monsters Inc., toda a gente admira Sully, já que é considerado o melhor assustador da indústria, para além de estar prestes a bater o recorde de sustos. Do outro lado está Randall, um monstro com dotes de camaleão que odeia Sully, por este superá-lo no número de sustos.

A verdadeira história começa quando uma criança entra no mundo dos monstros, e, ao ser considerado um dos objectos mais tóxicos do mundo monstro, o pânico apodera-se de todos quantos habitam neste mundo. Sully e Mike tentam fazer regressar a menina, de nome Boo, ao mundo humano, mas as suas tentativas tornam-se complicadas quando uma organização que se encarrega de eliminar rastos de tóxicos por parte de crianças que entram no mundo monstro procura a invasora para deportá-la para o seu mundo e para levar à prisão os responsáveis pela sua entrada no mundo monstro.

Sully e Mike acabam por descobrir que Boo não é tóxica, antes pelo contrário, quando a fazem rir, produz o dobro da energia do que quando grita por estar assustada, o que significa a salvação da empresa e uma fonte de energia mais rentável para o mundo monstro. Mas primeiro, deverão enfrentar os donos da empresa e a agência anti-tóxicos que os persegue.

Quinta-feira, 28 de Fevereiro a Quarta-feira, 6 de Marรงo de 2013

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

17

18

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 28 de Fevereiro a Quarta-feira, 6 de Março de 2013

Lazer Recomendação de Teatro

Horóscopo da Semana

Entre Sabores

Por Joel Abreu

Por Kenner Prieto

Carneiro

Touro

Gémeos

Amor: Se ainda não está apaixonado prepare-se pois o Cupido não está muito longe de si. Saúde: Estará em plena forma. Dinheiro: Não gaste mais do que aquilo que pode.

Amor: Não permita faltas de respeito por parte da sua cara-metade. Saúde: A sua saúde será o retrato do seu espírito. Dinheiro: Não sentirá grandes alterações neste campo da sua vida.

Amor: O amor e a aventura vão fazer parte integrante da sua vida, mas cuidado para não se magoar. Saúde: Poderá sofrer de algumas dores cervicais. Dinheiro: Nada o preocupará.

Caranguejo

Leão

Virgem

Amor: Não deixe que a rotina entre na sua relação afectiva. Saúde: Cuidado com os seus dentes. Dinheiro: Momento pouco oportuno para grandes gastos.

Amor: As carícias farão parte da sua relação afectiva. Saúde: Não se deixe intimidar e faça análises com maior frequência. Dinheiro: Previna-se contra gastos inesperados.

Amor: O seu ambiente familiar transbordará de alegria e felicidade. Saúde: Estará em plena forma física e espiritual. Dinheiro: Este poderá ser o momento exacto para uma mudança na sua carreira profissional.

Balança

Escorpião

Sagitário

21/03 - 20/04

22/06 - 21/07

‘La Aventura de Akira’ / Urban Cuplé Um capitão desterrado tentando recuperar a sua honra, perigosas provas dos deuses durante a viagem, uma companhia torpe, um amor que salva a história quando tudo parece perdido, ‘tallarines’, feng shui e dragões. ‘La Aventura de Akira’ soa a um conto infantil e de certo modo, é-o. A obra relata a travessia que o capitão Akira deve empreender para recuperar a honra perdida do império. Durante esta viagem, enfrentará as provas dos avatares dos deuses para conseguir levar a cabo a sua missão com êxito. No entanto, o protagonista é um homem orgulhoso, arrogante e cheio de defeitos, e a pouco e pouco dá-se de conta que através de sabedoria, da humildade e do amor se pode resolver muito mais do que com a violência. Pelo caminho, o capitão encontrará uma colorida personagem que é muito mais do que aparenta à primeira vista, e que acaba por juntar-se à sua cruzada para umas pinceladas de humor no relato.

‘El Banquito’ / Teatrex Até 10 de Março de 2013, a ‘movida’ da comédia ‘underground’ venezuelana apresenta o seu novo êxito, ‘El Banquito – stand up comedy’.

‘El Banquito’ é um colectivo de comediantes que apresenta três artistas cada noite. A possibilidade de variar as combinações de comediantes dará oportunidade ao público de visitar a sala de teatro mais de uma vez para encontrar espectáculos diferentes. Os comediantes que fazem parte da primeira edição de ‘El Banquito’ são: Elías Muñoz, Daniel Pistola, Jean Mary Curró, Ale Otero, Nanutria, La Vero Gómez, La Nadia María, Armando Umérez, César Muñoz e Bobby Comedia. Com direcção de Mariana Egloff Weil e das Produções Mientras Tanto, ‘El Banquito, Stand Up Comedy’ leva entretenimento aos venezuelanos no Teatrex de El Hatillo.

23/09 - 22/10

21/04 - 20/05

21/05 - 21/06

22/07 - 22/08

23/08 - 22/09

23/10 - 21/11

Amor: A vida é mesmo bela para si neste momento, pois a paixão invadiu o seu coração. Saúde: Procure andar um pouco mais. Dinheiro: Cuidado com os gastos supérfluos.

Amor: Poderá vir a ter uma zanga com um familiar, mas não se preocupe que tudo se resolverá. Saúde: Poderá sofrer de algumas dores. Dinheiro: Pondere os seus gastos.

Capricórnio

Aquário

Peixes

21/01 - 19/02

20/12 - 20/03

Amor: Este é o momento exacto para se reconciliar com um amigo. Saúde: Nada o preocupará. Dinheiro: Está a passar por um momento positivo neste campo da sua vida, aproveite-o.

Amor: A saudade de um familiar que não está junto de si vai bater à porta do seu coração. Saúde: Aconselha-se uma dieta, para prevenir o aumento dos valores de colesterol. Dinheiro: Seja prudente nos seus gastos.

Amor: Pense com o coração e deixe a razão um pouco de lado. Saúde: Estará com uma saúde de ferro. Dinheiro: Nada de significativo incomodará as suas finanças.

Sudoku: Dificil

Solução Actual

Escolas de Dança Margarita Escola Nacional de Dança Adriana Molimar Morada: Complexo Cultural Simón Bolívar.

Sector Nuevo Juan Griego. Telefone: (0295)-2532729. Portuguesa Escola de Dança Gladys Alemán Morada: Centro de Bellas Artes Pablo Herrera Camping. Av. Rómulo Gallegos ao lado de la Cruz Roja. Acarigua. Telefone: (0255)-6219391.

No nosso percurso pelos pratos típicos venezuelanos, podemos encontrar uma variedade de sabores, odores e texturas.

Convidamos os nossos leitores a conhecer um pouco mais acerca das raízes crioulas. A especialidade desta semana é a tradicional ‘Pizca’ andina.

22/11 - 21/12

Amor: Não é a discutir que vai resolver os seus problemas com a pessoa amada. Saúde: Cuidado com os excessos alimentares. Dinheiro: Esforce-se por merecer um aumento no seu local de trabalho.

21/12 - 20/01

‘Pizca’ Andina

U

m dos pratos mais representativos dos Andes venezuelanos é, sem dúvida, a ‘Pizca’ andina. É uma sopa que costuma ser consumida, em toda a região andina, como parte do pequeno-almoço, e é composta por batatas, leite, queijo, e aromatizada com coentros.

E não é estranho que seja consumida com frequência: O andino é amante incondicional das sopas, já que a zona andina é fria e ali abundam os campos de batatas. A preparação é simples e muito nutritiva. Se quiser algo para acompanhála, nada melhor do que uma arepa de trigo ou de milho.

Os andinos são madrugadores, pelo que este prato é o melhor energizante natural antes de começar os afazeres do dia. Muitas pessoas comem-na junto com o tradicional queijo fumado e alguns dão-lhe um toque picante, pois, como na maioria dos pratos típicos venezuelanos, cada família dá-lhe um toque pessoal.

Se viajar para os lados de Mérida, Táchira e Trujillo, encontrará esta sopa com frequência, com o seu sabor característico, suave e delicado, mas pronunciadamente marcada pelos coentros Existem variações na ‘Pizca’ andina, pelo que podemos encontrar a ‘pizca’ negra, que leva apenas água e ‘aliños’ previamente ‘sofritos’; ou a ‘pizca’ branca, que se faz com caldo de lagarto, e costela de vaca ou de frango.

Preparação

Coloque numa panela o caldo de galinha e as batatas, e deixe até que estas fiquem cozidas. À parte, salteei o cebolinho e o alho em manteiga, acrescente as batatas e deixe reduzir. Acrescente sal e pimenta a gosto, e depois o leite e o queijo. Mexa com uma espátula de madeira até que o queijo se derreta um pouco e tenha cuidado para não ferver. Por último, acrescente os coentros. Sirva bem quente, e acompanhe com arepas de tripo e natas.

Quinta-feira, 28 de Fevereiro a Quarta-feira, 6 de Marรงo de 2013

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

19

20

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 28 de Fevereiro a Quarta-feira, 6 de Março de 2013

Opinião

Cartas dos leitores

Política do bota abaixo Estimados amigos, sou leitor frequente do vosso jornal e noto como edição após edição vocês debatem e recalcam o grande problema da insegurança na Venezuela. Escrevo também para manifestar a minha admiração pela ministra Iris Varela, pela determinação e coragem que falou na última semana contra as máfias de delinquentes nas prisões da Venezuela, que, como todos sabemos, são os cérebros dos sequestros no nosso País. Nunca ninguém antes tinha falado directamente contra este tipo de actos nas prisões.

Nenhum homem.... Nenhum militar... Parabéns Sra. ministra Varela e oxalá continue com essa determinação e coragem.

Também o vice-presidente Nicolas Maduro falou com coragem contra este tipo de flagelo das máfias nas prisões que tanto nos afecta a todos... Agora, e porque a oposição venezuelana e os jornais alinhados com esta criticam este tipo de trabalho, este tipo de luta contra a delinquência organizada nas prisões e escrevem títulos quase que chamando “coitadinhos” aos presos, alguns assassinos em potência da nossa sociedade. Porque não apoiam as autoridades Venezuelanas! Porque sempre criticam pelo simples facto de estarem em contra aquilo que o governo faz?!

Se há insegurança criticam, e bem, que há insegurança, e noticiam mortos com destaque. Quando as autoridades implementam medidas contra essa mesma delinquência, criticam e criticam e até pedem a destituição da ministra Iris Varela. Por favor, sejamos mais coerentes com aquilo que queremos e que julgo ser um desejo de todos. Paz, trabalho e segurança na nossa querida Venezuela.

Parabéns Ministra Varela, parabéns Vice presidente.

José Narciso R. V.

A escolha da tua profissão pessoais é um assunto sério instantâneas Finanças

A

Isabel Idárraga isabel.idarraga@gmail.com

Alta

Tribuna

Antonio López Villegas altatribuna@yahoo.mx

selecção de uma profissão é um assunto que deve ser tomado com seriedade e ser objecto de uma análise profunda por tratar-se de uma decisão transcendental para a vida dos seres humanos.

Como é triste encontrar um e n g e n h e i ro q u e, 1 5 a n o s depois, descobre que gostava de ser veterinário e, dadas as suas obrigações com os seus dois filhos menores, resigna-se a seguir na sua profissão por conveniência económica ainda não lhe inspire motivação alguma.Antes de optar por uma carreira é primordial rever a vocação, que é aquilo que te inspira, te apaixona, te movo. A vocação desenvolvese a partir das tuas aptidões, dos teus interesses e do deu meio. Para descobri-la, faz falta que identifiques as tuas

qualidades, o que é que gostas e o mercado de trabalho. É mais provável que uma desenhadora de trajes de banho seja oriunda de uma zona costeira que de uma zona montanhosa.

Os indivíduos satisfeitos com o que fazem têm projectado, de for ma consciente, o lugar a que q u e r e m c h e g a r a o n í ve l pessoal, no afectivo, no social e no económico. Reconhecem e tiram proveito das suas fortalezas e conhecem o s a s p e c t o s a m e l h o r a r.

Identificaram o seu propósito de vida e as suas metas no curto, médio e longo prazo. É o caso de um catedrático bem sucedido, a ponto d e refo r ma r-se, q ue es tá contento com o seu percurso e, a o l o n g o d a s u a v i d a , trabalhou com afinco para alcançar os seus objectivos.

É s i g n i f i c at ivo f a z e r u m exercício de introspecção para te conheceres a ti mesmo, o que f avorecerá a escolha de uma carreira que te oferece satisfações.

Investiga acerca das opções existentes, os centros de estudo, as opor tunidades laborais, os distintos sectores de mercado em podes actuar e a contribuição que podes d a r à t u a c o m u n i d a d e.

Inde pendentemente se és cozinheiro ou desportista, podes ser o melhor e, além disso, fazer um contributo notável à sociedade.

Se há algo que deves evitar antes de seleccionar uma carreira é não agir sem contar com suficiente informação, decidir sem ter um propósito de vida, pensar no nível de rendimentos ou no estatuto ante a paixão que sentes pelo teu ofício.

Mudança de planos

M

u i t a s ve z e s, nada do que tínhamos planeado ocor re. Esse plano em nada se parece ao que nos vai ocorrendo. Às vezes as voltas inesperados não dão segundas opor tunidades e acaba-se tudo. Mas outras vezes, sim existe essa possibilidade. E se continuamos neste plano, ainda temos as esperanças, que é o último que se perde, nada se perdeu. E se temos vida, temos opções. E a opção mais válida é a continuar com a nossa vida, seja qual for.

E não há tempo senão para continuar a vivê-la da melhor maneira possível. E a chave é estar atentos, para não nos perder mos nem num dos

seus momentos, os que são bonitos e estão perfeitamente definidos e também os que não o estão. Que se saiba, sé de vive uma vez.

Uma vez escutei que é mais fácil lutar por uns princípios que viver de costas para eles.

Quiçá seja verdade porque dobrar os joelhos e render-nos faz mal e não significa que os princípios desaparecem, é só que fizemos a um lado, mas no fundo continuam aí, batendonos na cabeça cada vez que a b r i m o s o s o l h o s, a i n d a que guardemos silêncio. E este silêncio, tarde ou cedo, p rovo c a - n o s d e a l g u m a maneira as enfer midades.

Quiçá por essa razão morrem mais cedo os homens que as mulheres, já que estas têm a liberdade de chegar e

gritar sem que a sociedade as critique. Neste sentido, devemos dar-nos a permissão de procurar as maneiras de nos expressar mos e assim libertar essas tensões que nos afogam e nos tiram o ox i g é n i o. N i n g u é m d i s s e que seria simples fazer isto quando toda a nossa vida temos estado a funcionando de uma maneira conforme ao nosso sistema de crenças e de pronto, devemos mudar esses hábitos que, evidentemente, são de morte. Devemos então começar o mais rapidamente possível utilizando todas as ferramentas disponíveis para o conseguir. Do que sim devemos estar seguros é que jamais devemos render-nos e “atirar a toalha”. A luta deve ser até o final dos nossos dias.

Este espaço é destinado à construção de ideias e à expressão de opinião. Pretende-se um fórum constructivo e de reflexão, não um cenário de ataques aos pensamentos contrários. A sua opinião é bem-vinda em: correio.prensa@gmail.com

Quinta-feira, 28 de Fevereiro a Quarta-feira, 6 de Marรงo de 2013

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

21

22

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 28 de Fevereiro a Quarta-feira, 6 de Março de 2013

Desporto

futebol I Liga

‘Poleiro’ geminado Mais um capítulo na “geminação” entre FC Porto e Benfica no topo do campeonato

Programa da 21.ª Jornada* Sábado, 2 Mar. P. Ferreira - V. Setúbal, 17h00 Domingo, 3 Mar. Sporting - FC Porto, 19h45 Gil Vicente - Nacional, 16h00 Rio Ave - Estoril-Praia, 16h00 Marítimo - Moreirense, 16h00 Beira-Mar - Benfica, 19:30 Segunda-feira, 4 Mar. V. Guimarães - Académica, 18h15 Olhanense - Sp. Braga, 20h30 Rio Ave - Sp. Braga, 20h00 *Hora de Portugal Continental

O colombiano Jackson Martinez puxou pelos “galões” de melhor goleador e marcou mais dois golos.

Correio/Lusa correio.prensa@gmail.com

Com os líderes FC Porto e Benfica “geminados” pontualmente - o que em 20 rondas só não aconteceu uma vez -, a jornada registou o encerramento automático das possibilidades do Sporting chegar ao título nacional de futebol.

Com dois terços do campeonato praticamente cumpridos, os encar-

nados (52 pontos), que bateram (3-0) o “pré-europeu” Paços de Ferreira, apanharam o FC Porto (primeiro, com vantagem nos golos marcados), um dia depois de os “dragões” terem vencido (2-1) em casa o Rio Ave (quinto, com 29).

Os vilacondenses, a lutar pelo acesso às competições europeias, chegaram a assustar o bicampeão, com um tento de Braga, mas o colombiano Jackson

Martinez puxou pelos “galões” de melhor goleador e marcou mais dois (soma 22), depois de ter falhado um penálti de forma leviana, à “Panenka”.

Os pacenses (terceiros classificados, com 35 pontos) “viram” aproximar-se o Sporting de Braga (quarto, com 34), que sábado venceu por 3-2 o vizinho Vitória de Guimarães (oitavo, com 24), num embate em que Éder “bisou” os “arsenalistas” chegaram a 3-0.

A jornada fica ainda marcada pela oitava derrota da época do Sporting, batido na casa do Estoril por 3-1, o que retira aos “leões” qualquer hipótese matemática de lutar pelo título - segue a 30 pontos de FC Porto e Benfica, que ainda se defrontam. Um registo nada surpreendente, tanto mais que a equipa de Jesualdo Ferreira caiu do nono para o 11.º posto (22 pontos), e correu o risco de descer mais um lugar caso a Académica (12.ª, com 20) tivesse conseguido vencer o Marítimo.

O Marítimo recuperou a sexta posição ao vencer em casa da Académica por 3-2, em jogo que completou a 20.ª jornada da prova, na segunda-feira, 25.

Com este triunfo, o Marítimo recuperou o sexto lugar da tabela classificativa, agora com 28 pontos, menos um do que o quinto, o Rio Ave, enquanto a equipa de Coimbra mantém-se no 12.º lugar, com 20 pontos, mais cinco do que os dois últimos classificados.

Destaque para o Vitória de Setúbal, que subiu dois lugares (10.º, com 23), ao vencer sábado o Beira-Mar (penúltimo, com 15), que estreou Costinha (substituto de Ulisses Morais) no banco.

Nota para a subida de dois lugares do Nacional (nono, com 23 pontos), mercê da vitória (3-1) sobre a Olhanense (14.º, com 17), e para o empate sem golos entre o Moreirense (16.º, com 15) e Gil Vicente (13.º, com 19).

Atletismo FPA

12 atletas lusos nos Europeus de Gotemburgo Foram chamados todos aqueles que alcançaram os mínimos fixados Correio/Lusa A Federação Portuguesa de Atletismo (FPA) confirmou a convocatória de 12 atletas para os Europeus de pista coberta, em Gotemburgo, tendo sido chamados todos aqueles que alcançaram os mínimos fixados.

De entre os atletas seleccionados, Sara Moreira é a que tem mais hipóteses de conseguir um bom resultado, já que detém a oitava marca europeia deste ano nos 3.000 metros (8.52,48 minutos), prova na qual foi vice-campeã em Turim2011 e pode aspirar a uma nova presença no pódio.

Os 12 seleccionados para Gotemburgo igualam o número de convoca-

Sara Moreira é a que tem mais hipóteses de conseguir um bom resultado.

dos para o Europeu de Turim2009 e são apenas menos um do que em Paris2011.

Se, por um lado, a maioria dos mínimos fixados pela FPA é este ano mais acessível, há, por outro, a registar várias ausências de atletas a recuperarem de lesões (casos de Francis Obikwelu, Nelson Évora, Marcos Chuva e Naide Gomes) ou que optaram pela não-participação, como Rui Silva.

O primeiro atleta nacional a entrar em acção será Marco Fortes, que actuará na qualificação do peso, que se realiza na estação de caminhos-deferro de Gotemburgo, a 28 de Fevereiro, na véspera da abertura oficial dos campeonatos.

Taça da Liga

Sp. Braga e Benfica decidem 1º finalista Correio/Lusa Sporting de Braga e Benfica decidem na quarta-feira, 27, o primeiro finalista da Taça da Liga de futebol de 2012/13, que tem ainda a meia-final entre o FC Porto e o Rio Ave “pendurada” por falta de confirmação. Em causa está a clarificação sobre a eventual irregularidade ou não da utilização por parte do FC Porto dos jogadores Sebá, Fabiano e Abdoulaye frente ao Vitória de Setúbal, pelo que o resultado deste jogo ainda não foi homologado. Indiferentes ao imbróglio regulamentar em causa neste processo, no que toca à interpretação dos regulamentos que obrigam os jogadores a 72 horas de intervalo entre dois jogos, Sporting de Braga e Benfica, vencedor das quatro edições anteriores, disputam a presença na final. Esta época, Benfica e Sporting de Braga já se cruzaram para a Liga por duas vezes: na primeira jornada empataram 2-2 e na 16.ª os “encarnados” venceram.

Tottenham de Villas Boas “rouba” 3ª lugar ao Chelsea O Tottenham, do treinador português André Villas Boas, ascendeu ao terceiro lugar da Liga inglesa de futebol, ao vencer em casa do West Ham por 3-2, no jogo que completou a 27.ª jornada da prova.

Depois de o Chelsea, actual campeão europeu, ter saído derrotado no domingo de casa do ainda campeão inglês em título, o Manchester City, a equipa de Villas Boas tinha uma boa oportunidade para ascender ao terceiro lugar, mas sentiu muitas dificuldades e só veio a garantir os três pontos em cima dos 90 minutos e novamente por Bale.

Após a 27.ª jornada, o Manchester United está cada vez mais encaminhado rumo a novo título, comandando com 68 pontos, mais 12 do que o ainda titular, o City.

Breves

Quinta-feira, 28 de Fevereiro a Quarta-feira, 6 de Março de 2013

Correio da Venezuela

desporto

Freddy García tenta a sorte

Vizquel quer ser treinador

Freddy Garcia inicia a pré-temporada para demonstrar aos Padres de San Diego que ainda tem material para estar no activo numa equipa das Grandes Ligas. O venezuelano de 36 anos abre ante os Marineros de Seattle no segundo jogo de exibição antes da temporada. O venezuelano com mais vitórias nas Grandes Ligas (152) assinou um contrato nas ligas menores com convite ao campo de treino da equipa principal.

Omar Vizquel expressou a sua vontade de manter-se no beisebol como técnico, uma nova faceta da sua carreira que o colocou rapidamente como forte candidato para dirigir, no futuro próximo, a equipa dos seus amores, os Leones del Caracas.

Com o despedimento de Rick Sweet a meio da temporada, após 21 encontros, o nome de Vizquel ganhou força para liderar o banco da equipa da capital, no entanto, foi Frank Kremblas que ficou com o lugar.

23

Tempo extra Por Joel Abreu

Finalmente chegou a tecnologia

AUTOMOBILISMO

Ferreira repete nos primeiros lugares

T

Durante o último fim-desemana de provas Pro Mazda Championship.

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O piloto luso-venezuelano Diego Ferreira continua o seu caminho rumo à temporada 2013 da casa Mazda, brilhando em todas as pistas em que compete. Nesta oportunidade, durante o fim-de-semana de 23 e 24 de Fevereiro, Ferreira completou os treinos colectivos da categoria Pró Mazda Championship, realizados no Circuito das Américas, em Austin, Texas, ficando no terceiro e segundo lugar, respectivamente.

Durante a sua primeira participação neste circuito, o crioulo marcou a sua volta mais veloz com um tempo de 2’06”218, que o colocou no terceiro lugar, enquanto que no domingo, depois de dominar a maior parte da jornada, parou os relógios nas 2’05”612, num treino que contou com a participação de 16 pilotos.

Esta foi a primeira prova do jovem piloto numa pista que faz parte do calendário de Fórmula 1, traçado que nos próximos dias 1 e 2 de Março recebe as duas primeiras provas do campeonato Pro Mazda Championship.

“Completámos outros treinos realmente produtivos, onde conseguimos marcar tempos muito competitivos, inclusive chegamos a liderar o pelotão durante quase toda a prova. Conseguimos avançar muito na compreensão do comportamento dos novos pneus Cooper, temos uma boa base para as corridas”, escreveu Ferreira numa nota à imprensa.

FUTEBOL Torneiro Clausura

Anzoátegui assume rédeas da liderança O Deportivo Anzoátegui e o Caracas FC apresentam-se como candidatos para alcançar o título do Torneio Clausura Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

Após a paragem decorrente o Deportivo Anzoátegui, decorrente da participação na Copa Libertadores, o campeão em título do Torneio Abertura alcançou o primeiro lugar do Clausura, com mais um ponto que o Trujillanos, assumindo-se como um dos principais favoritos para vencer este campeonato e tornar-se no campeão absoluto desta temporada. A vitória que permitiu somar os três pontos para a liderança foi conquistada na casa do Zulia, por 1-2.

Por seu turno, o Deportivo Táchira foi incapaz de bater o Trujillanos (1-1), elevando para três jornadas sem conseguir vencer. Os adeptos ‘auri-negros’ começam a ficar enervados e a exigir mais da equipa para honrar as cores da camisola.

O Caracas FC, numa das partidas mais esperadas da jornada, eviden-

ciou superioridade ante o Deportivo Lara, como ficou bem expresso no resultado de 3-0. Os companheiros da Copa Libertadores que nunca conseguiram responder aos ataques constantes de Rómulo Otero e companhia.

O Llaneros e o Aragua continuam a atrasar-se e desta feita empataram sem golos em Guanare. Já o Atlético Venezuela continua a cair apesar do bom arranque. Agora somaram nova derrota ante Zamora, por 2-0, resultado que consolida os visitantes no terceiro posto da classificação.

O Mineros de Guayana perdeu a oportunidade de subir na classificação ante um Real Esppor que vem crescendo em resultados. Os ‘merengues’ não têm conseguido marcar golos, mas sabem proteger-se muito bem de quem quer marca-los, pelo que empataram em Cachamay a zero. O conjunto ‘blanco’ já é quinto na tabela.

iveram de passar quase 140 anos e centenas de milhares jogos no mundo para que a evolução chegasse ao futebol: A tecnologia no campo de jogo.

O próximo mundial, a disputar-se no Brasil, passará à história como a altura em que a ciência aplicada chegou ao futebol, com a entrada oficial em vigor da tecnologia na linha de golo, um avanço que se evitou durante muitos anos no desporto mais popular do planeta.

O máximo torneio de Clubes da FIFA será o primeiro torneio oficial onde o trabalho arbitral deixará de ser apenas de apreciação, e os juízes receberão uma ferramenta directamente pela ‘voz’ dos computadores. Estarão disponíveis dois sistemas experimentais, o GoalRef e o Hawk-Eye , ambos numa encarniçada luta para ter definitivamente a aprovação da FIFA. Apesar da euforia que esta medida gerou nos futebolistas, dirigentes e adeptos do futebol, são muitos os que ainda questionam esta nova ferramenta, pois defendem que o futebol não deve mudar as suas raízes e que os erros sempre existiram, com máquinas ou sem elas.

O presidente da UEFA, Michel Platiní, tem sido o principal crítico desta medida, ainda que os seus argumentos sejam tão básicos como os de muitos adeptos que se queixam de uma ajuda extra para tornar o jogo o mais legal possível.

Outro ponto que deve ser tido em consideração é a onda de corrupção presente no futebol, e que dificilmente deixará de existir no curto ou médio prazo, o que nos deixa com dúvidas sobre as razões que levam a que as mensagens recebidas pelo árbitro no seu relógio tecnológico, quando a bola atravessar a linha de golo, não possam ser vistas nas câmaras do estádio. Por acaso grandes grupos de árbitros não são designados como corruptos e em qualquer momento lhes pode ocorrer dizer que foi golo mesmo quando a tecnologia lhes diga o contrário...? Acho que os melhores juízes são os adeptos que vêem o jogo no momento, e transmitir a repetição no estádio seria um motivo de pressão para que as entidades encarregues de gerir o futebol pensem duas vezes antes de incorrerem num acto ilícito devido a ‘agendas’ pessoais.

Deportivo Anzoátegui lidera Torneio de Encerramento Pag. 23 www.correiodevenezuela.com ∙ Facebook: El Correio | Correio de Venezuela ∙ Twitter: @correiodvzla

imagen da semana

Rei em casa de Messi Um “bis” de Cristiano Ronaldo ajudou o Real Madrid, na terça-feira, 26, a garantir a presença na final da Taça do Rei de Espanha em futebol, ao vencer em Camp Nou o Barcelona por 3-1.

Depois do empate na primeira mão no Santiago Barnabéu, que conferia uma ligeira vantagem aos catalães, a equipa de Mourinho surgiu em Barcelona disposta a discutir a eliminatória e Ronaldo, aos 13 minutos, na conversão de uma grande penalidade cometida sobre ele, adiantou a equipa “merengue”.

Com o “Barça” mais adiantado em busca da igualdade na eliminatória, o Real pôde explorar o contra-ataque e Ronaldo, aos 57, ampliou a vantagem, que ficou ainda mais confortável aos 68, quando Varane fez o terceiro tento madrileno. Jordi Alba, aos 89, atenuou a derrota catalã, reduzindo para 3-1.

Classificação Liga Zon Sagres (PT)

Classificação Torneio Clausura (VE)

CLUBE

J

V

E

D

P

J

V

E

D

P

FC Porto

20

16

4

0

52

1 D Anzoátegui

6

5

1

0

16

2 Benfica

20

16

4

0

52

2 Trujillanos FC

8

4

3

1

15

3 P. Ferreira

20

9

8

3

35

3 Zamora F.C.

7

3

3

1

12

4 Sp. Braga

20

10

4

6

34

4 Dep. Táchira

7

3

2

2

11

5 Rio Ave

20

8

5

7

29

5 Real Esppor

7

3

2

2

11

6 Marítimo

20

7

7

6

28

6 Caracas F.C.

6

2

4

0

10

7 Mineros

6

2

4

0

10

7 Estoril

20

7

4

9

25

8 Llaneros

7

2

4

1

10

8 V. Guimarães

20

6

6

8

24

9 Dep. Lara

6

3

1

2

10

9 Nacional

20

6

5

9

23

10 Estudiantes

7

2

2

3

8

11 Yaracuyanos

7

2

2

3

8

12 Monagas

7

2

2

3

8

13 A. Venezuela

7

2

2

3

8

14 Aragua F.C.

7

1

4

2

7

15 Petare

7

1

3

3

6

16 El Vigía

6

1

2

3

5

17 Zulia

7

0

3

4

3

18 Portuguesa

7

0

2

5

2

1

10 V. Setúbal

20

6

5

9

23

11 NSporting

20

5

7

8

22

12 Académica

20

4

8

8

20

13 Gil Vicente

20

4

7

9

19

14 Olhanense

20

3

8

9

17

15 Beira-Mar

20

3

6

11

15

16 Moreirense

20

3

6

11

15

CLUBE

dado da semana

Economia venezuelana cresceu 5,6% em 2012 A economia venezuelana cresceu 5,6% em 2012, mais 1,4% comparativamente a 2011, informou na terça-feira, 26 de Fevereiro, o Banco Central da Venezuela.

Nos últimos três meses do ano passado, a economia venezuelana cresceu 5,5% face ao período homólogo de 2011. Em comunicado, o regulador bancário venezuelano destacou “os nove meses consecutivos da tendência de registo de variações positivas no desempenho do aparelho produtivo nacional”.

Impasse político em Itália causa apreensão

Deslumbre na passadeira vermelha A cerimónia de entrega dos Óscares também serviu de palco para muitas estrelas desfilarem na passadeira vermelha e deslumbrarem na hora de posar para os fotógrafos. Pela passadeira vermelha desfilaram estrelas como Jennifer Lopez, Jessica Alba, Eva Longoria, Julia Roberts, Anne Hathaway e Megan Fox, entre muitas outras, que escolheram criações únicas de estilistas mundialmente conhecidos.

As eleições legislativas italianas de domingo e segunda-feira resultaram num impasse político e na ausência de uma maioria no Senado, que fizeram ressurgir na Europa a possibilidade de um agravamento da crise da zona euro. O êxito do Movimento Cinco Estrelas do ex-cómico Beppe Grillo alterou o equilíbrio das eleições, que a coligação de esquerda, liderada por Pier Luigi Bersani, venceu à justa na Câmara dos Deputados, com 29,54% dos votos contra 29,18% para a coligação de direita de Silvio Berlusconi.