Correio da Venezuela 497

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

P r é m i o Ta l e n t o d a C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9 Caracas, Quinta-feira, 14 de Março a Quarta-feira 20 de Março de 2013 • Publicação Semanal Nº 497

Ano 13 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 10,00

Venezuela acelera motores para

novas eleições  O país prepara-se para 10 dias de intensa campanha eleitoral para eleger o novo Presidente da República, que sucederá ao carismático Comandante Hugo Chavéz Frias. Há oito candidatos e já se conhecem as suas posições nos respectivos boletins de voto que irão a sufrágio no dia 14 de Abril. Pág.8

especial

Hugo Chávez: O revolucionário que se torna lenda

POLÍTICA

Luso lidera segurança no Palácio de Miraflores Pág. 8

 Sexta-feira, 8 de Março. Três dias depois do anúncio da morte do Presidente Hugo Rafael Chávez Frias, teve lugar o funeral de Estado do mandatário, o terceiro presidente na história da Venezuela que morreu em funções. Pág.3

 A Guarda de Honra é um organismo adstrito à Casa Militar chefiada pelo luso-descendente José Adelino Ornelas Ferreira.

A Venezuela sob os olhares do mundo

cultura

 Desde distintas latitudes, Venezuela recebeu visitantes de países próximos como Colômbia, Brasil, Chile, Uruguai e Argentina, mas também de outros mais distantes como China, Irão, Síria e Rússia. Vieram para as exéquias oficiais do Presidente Chávez.Pág.6 pub

Prémio Iberoamericano para o maestro Abreu Pág.16

2

Correio da Venezuela

a semana

Quinta-feira, 14 de Março a Quarta-feira, 20 de Março de 2013

A Semana Editorial

Grupo Editorial Correio da Venezuela

Rif.: J-40058840-5

Dignidade e sentido de Estado Diz o povo que é nos momentos difíceis que se conhecem os amigos.

Quase todos nós, uns mais que outros, já tivemos oportunidade de constatar a verdade e a sabedoria dessas palavras.

Quer pela falta que nos fazem esses amigos nas horas amargas, quer pelo conforto da sua presença e amizade.

A última semana foi pródiga em acontecimentos, que uma vez mais colocaram à prova a frater nidade entre os povos, nomeadamente com os ditos amigos da Venezuela. Mais do que a cobertura de projectos políticos ou programas de governo esteve em causa uma amizade institucional que se constituiu, naturalmente entre pessoas, porque são elas que lideram os programas políticos, e de consolidação de alianças e de cooperação entre países e povos.

Por tug al deu um exemplo de g r a t i d ã o a o P o vo Ve n e z u e l a n o .

Infelizmente do Presidente da República ou do Primeiro-Ministro não ouvimos falar nestes dias. Deviam estar muito ocupados nos seus gabinetes em Lisboa. Mas, felizmente, vimos bem destacado o Ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros de Portugal, Paulo Portas, que mais uma vez esteve em Caracas, para representar o nosso p a í s n a s e x é q u i a s d o P re s i d e n t e Hugo Chávez. Em nosso entender a representatividade que Portas trouxe

à cerimónia foi mais extensa, pois arrazoado de protestos e análises sem afirmou a presença de uma nação e futuro, dois portugueses meteram-se de um povo agradecidos também ao no avião e vieram até Venezuela. Por acolhimento dos venezuelanos, desde todos os motivos, mas sobretudo porque sempre, e a preferência que os governos do bom relacionamento institucional de Chávez sempre demonstraram ter dependem também as vidas e o trabalho pelos portugueses e pela cooperação de muitos milhares de compatriotas técnica e tecnológica de Portugal. que já não encontram espaço de J o s é S ó c r a t e s, o e x - p r i m e i r o - sobrevivência na Europa. ministro socialista, Uma palavra que deu com Chávez também para os primeiros passos As disputas eleitorais o s d i p l o m a t a s para um entendimento portugueses que são a expressão sem precedentes, em souberam gerir da maior de que ter mos económicos melhor for ma todos e institucionais, veio estes acontecimentos. um regime vive a Caracas, prestar Com respeito e em democracia. homenagem a quem atitude. Superiores Saibamos aproveitar tor nou possível esse nas suas funções de m a i o r i n t e rc â m b i o. r e p r e s e n t a t iv i d a d e a oportunidade e Sentou-se entre também, indiferentes seguir informados e dignatários mundiais ao r uído de alguns esclarecidos. e a sua presença foi sectores que nas horas destacada. erradas confundem as Não nos movem intuitos político- preferências político-partidárias com partidários. Todos sabemos a cor desses uma postura mais racional e de Estado. dois políticos portugueses, certamente Temos pela frente mais um desafio. situados em extremos quase opostos, Novas eleições estão à porta, dentro mas foi grande a sua dignidade e o de semanas. Temos de ter sentido de seu espírito de amizade e de superior análise e uma perspectiva de futuro. cidadania e patriotismo.

As disputas eleitorais são a expressão Enquanto em Portugal se afunda maior de que um re gime vive em c o m g reve s i n c o n s e q u e n t e s e o s democracia. Saibamos aproveitar a políticos discutem o sexo dos anjos, com oportunidade e seguir informados e os olhos postos em novas eleições, num esclarecidos.

www.correiodevenezuela.com Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente Carla Vieira Editor e Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares Jornalistas Carla Salcedo Leal Joel Melin Abreu Kenner Prieto Antonio Da Silva Correspondentes Edgar Barreto (Falcón) Carlos Balaguera (Carabobo) Sandra De Andrade (Aragua) Sandra Rodríguez (La Victoria) Trinidad Macedo (Lara) Silvia K. Gonçalves (Bolívar) Ricardo Santos (Nueva Esparta) Luis Canha (Mérida) Antonio Dos Santos (Zulia) Colaborações Raúl Caires Catanho Fernandes Arelys Gonçalves Victoria Urdaneta Jean Carlos de Abreu Shary Do Patrocinio Fernando Urbina Antonio López Villegas Isabel Idárraga David Rodríguez Luis Jorge Do Santos Administração Ma.Fernanda Pulido Publicidade e Marketing Carla Vieira

fotoflash

Paginação Elsa de Sá

Pablo Fernández, Secretário Técnico da Grande Missão ‘A Toda Vida Venezuela’, anunciou, esta semana, o início de uma nova fase para o desarmamento, de maneira voluntária, com o propósito de continuar com os esforços que já levaram à destruição de mais de 300 mil armas na última década. Nesta nova etapa, será implementado um processo de entrega voluntário e anónima de armas de fogo. O responsável assegurou que no só irá ser atacado o efeito, como também a causa do problema da insegurança.

E esta é gerada pelo modelo político, económico e cultural imposto ao mundo, que é o el capitalismo.

Pablo Fernández explicou que as políticas públicas, em matéria de desarmamento, foram discutidas com o povo, através da consulta nacional pela paz, realizada entre 2011 e 2012, e que contou com especialistas internacionais.

Fotografia Silvia Di Frisco Francisco Garrett Secretariado Fátima Melo Distribuição Luis Alvarado Carlos Agostinho Perregil R. Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela Tiragem 15.000 exemplares Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Endereço Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35-F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones (0212) 9932026 / 9571 Telefax (0212) 9916448 E-mail editorial@correiodevenezuela.com

Quinta-feira, 14 de Março a Quarta-feira, 20 de Março de 2013

Correio da Venezuela

3

Venezuela Uma história para contar aos nossos filhos

CRÓNICA

Hugo Chávez: De homem a lenda do mundo Um imenso intercâmbio cultural marcou o maior funeral que a Venezuela alguma vez viveu Carla Salcedo Leal

Desde o anúncio do falecimento do máximo líder da revolução, como cidadã questionei-me: Como viverão os venezuelanos este luto? Isto porque as pessoas não sentem este desaparecimento da mesma maneira.

Com a curiosidade à flor da pele, entendi que era necessário percorrer o lugar, tomar o pulso ao sentimento da gente e registar até os detalhes mais simples de um evento como este, no qual marcaram presença mais de 60 delegações oriundas de outros tantos países.

Durante o percurso, jornalistas de distintas partes do mundo tiveram contacto com “o povo de Chávez”, como se fazia chamar quem estava no lugar e cada vez que via uma câmara.

Não houve limitações, nem de idade, nem de sexo, e muito menos de incapacidade. Todos aqueles grupos que se sentiam identificados com o Presidente mais carismático que governou este país, estiveram presentes no lugar.

Com orgulho posso dizer que durante quase cinco horas fui protagonista de uma história, que desta vez se vestia de intercâmbio cultural.

Não só porque se pôde recolher a opinião do povo, de colegas de países como a Escócia, China, Irão, Estados Unidos, Colômbia, Chile, entre outros, como também pelo intercâmbio de ideias com uma parte muito representativa do povo, que à sua maneira despediu-se do Presidente Chávez.

Sem cair em posições políticas, o certo é que se escreveu uma nova página na história deste país, e, para o bem ou para o mal, foi Hugo Chávez, o primeiro venezuelano a fazer parte da História Universal Contemporânea. Como muitas vezes escutei durante o dia: “Até sempre, Comandante”, pois com todo o respeito, morreu um homem para dar lugar à lenda, e assim viverá enquanto seja recordado.

csalcedo@correiodevenezuela.com

Sexta-feira, 8 de Março. Três dias depois do anúncio da morte do Presidente Hugo Rafael Chávez Frias, teve lugar o funeral de Estado do mandatário, o terceiro presidente na história da Venezuela em morrer em funções.

O Passeio Los Próceres, desde quarta-feira, 6, converteu-se no epicentro dos acontecimentos. Milhares de apoiantes do projecto de Chávez abarrotam diariamente as ruas deste quarteirão, no qual a organização entre o governo e o povo é notória.

Chegar ao Centro Comercial Los Próceres, foi toda uma experiência inesquecível. Nos passeios desta artéria foram montadas centenas de pontos de vendas ambulantes, com recordações do Presidente. Fotos, boinas, t-shirts, bandeiras e até os recéminstaurados braceletes de duelo são exibidos a preços pouco solidários.

Alguns mais desafiados tentam vender alimentos.

Quando se está quase a iniciar o percurso, encontramo-nos com o primeiro ponto de controlo. Uma fotografia de Nicolás Maduro, naquele momento vice-presidente da República, e que poderia ser comparada com facilidade com uma das poses tradicionais

de Hitler, ilustra a primeira página de um diário que um homem oferece no lugar. Acto seguido, inicia-se a fila para entrar na Escola Militar Bolivariana, no interior da qual se encontram os restos de Chávez. A ansiedade é notória entre todos quantos esperam uns atrás dos outros.

Alguns mais entusiastas não pensam em guardar energias sob um sol inclemente, que às 9 da manhã ainda não se encontra no seu ponto mais quente, e entoam cânticos como “Alerta. Alerta, que caminha, a espada de

Bolívar pela América Latina”.

Alguns jovens identificados com tshirts de instituições públicas, organizadamente dividem água pelo que acabam de chegar ao lugar. Mais adiantes, desde um camião de recolha de lixo, tipo báscula, fazem o mesmo. Quem está há horas na fila corre também para conseguir um pouco do líquido vital.

Bandeiras de vários países ondeiam entre as pessoas, enquanto que alguns tiram fotos a tudo para guardar como testemunho e memória do momento que estão vivendo. Talvez não entendam que se está escrevendo história, mas não param de repetir que chegaram até ao lugar para ver o seu Presidente, “o único que nos viu e nos deu voz numa verdadeira democracia participativa”. A história repete-se ainda quando já se percorreu cerca de um quilómetro de fila, já depois de se ter passado um segundo ponto de controlo.

A esta altura, o lixo, nomeadamente as garrafas de plástico de água, domina a paisagem, a pesar de que algumas equipas tentem reter tais detritos para que o vento não os disperse com rapidez.

4

Correio da Venezuela

venezuela

Quinta-feira, 14 de Março a Quarta-feira, 20 de Março de 2013

Povo de Chávez disse adeus

Despedida do “Comandante” entre lágrimas e cânticos

Longas filas para poder ver Chávez na Academia Militar, nem que fosse apenas por alguns segundos Kenner Prieto Kprieto@correiodevenezuela.com

Mesmo antes de os restos mortais do Presidente Hugo Chávez terem sido transladados desde o Hospital Militar de Caracas para a Academia Militar, para poder ser velado por todos quantos o desejassem, já milhares de pessoas esperavam ali para poder prestar a sua última homenagem.

Sob um sol forte, como aquele que começa a fazer-se sentir a partir das 11h00 da manhã, milhares de pessoas esperavam ansiosos, e muitas já algo exaustas, nas redondezas do Passeio Los Próceres, em longas filas que lhes permitiriam entrar na Academia para ver o Presidente Chávez.

A fila estendeu-se por mais de um quilómetro, mesmo apear de ter sido anunciada uma extensão nos dias em que o corpo seria mantido em câmara ardente naquele local, e também por ser o dia em que o mandatário recebia as homenagens de delegações presidenciais e de governo de todo o mundo.

“Chávez vive, a luta continua”, “Chávez para o Panteão ao lado de Simón”, “Chávez, juro-te, voto por Maduro”, eram alguns dos cânticos entoados pela multidão que se aglomerava nas imediações de Los Próceres, num imenso mar humano tingido de vermelho, em claro contraste com o tradicional negro utilizado neste tipo de cerimónias.

Todos tinham algo a dizer. Um homem sentado numa cadeira de rodas, apresentava sobre as suas pernas um cartaz com a imagem do Presidente, enquanto passeava entre as pessoas e não duvidava um segundo em dizer aos presentes que Chávez continuava vivo no seu coração. “Vamos a lutar para que o esforço de nosso irmão Presidente, não morra”, gritava.

Carmen Gabriela Rivero, 55 anos, disse estar há três dias de luto, caminhando entre a multidão. Na mão direita leva a bandeira venezuelana, alçando-a bem alto. No tronco, um casaco com as cores da tricolor, e ao peito um cartaz com o rosto do Presiden-

te. “Chávez está vivo no meu coração.

Eu conheci-o pessoalmente há anos atrás, e quero recorda-lo como ele era, com as suas piadas fora do protocolo.

Algum dias estaremos juntos”, disse.

“Sento a grande dor da sua mãe e da sua família, porque eu também a senti quando perdi o meu filho”, assegurou, Rivero, notoriamente destroçada porque não conseguiu ver o Presidente pela última vez.

Gabriela Rojas, dona de casa, 35 anos, procedente de Caricuao, assegura ter logrado o seu objectivo de ver o Presidente. “Foi muito rápido, mas não quis distrai-me para não perder num um segundo com o meu Presidente. Está vestido de militar. E está tranquilo, como que sorridente”, descreveu, acrescentando, entre lágrimas, que vê a morte de Chávez como “uma perda muito grande, e também para o país em geral”.

Pouco depois do meio-dia, Leny Coronel, também dona de casa, mas com 40 anos de idade, que chegou desde Petare às 7 da manhã, lamenta por ainda não o ter conseguido ver. “Mas não me vou até que veja o meu Presidente. Não pode estar morto”, exclamava.

Enquanto uns esperavam pela sua vez, outros, como um grupo de estudantes, tentava levantar o ânimo dos presentes com cânticos criados pelo Comandante Chávez. Outros ainda, como um grupo de cidadãos haitianos,

eram entrevistados para o canal Telesur, ao qual se encarregaram de expor, com pontos muito claros, qual era a importância que reservavam para o Presidente no continente Americano.

“Chávez deu a possibilidade a muitos haitianos para entrar na Venezuela. É o coração de todos os haitianos”, disse, observando que “agora que morreu, muitos polícias já nos disseram para regressarmos ao nosso país. Mas aqui ficámos para honrar o Presidente”, disse um dos membros do grupo, de 28 anos, que preferiu manter-se anonimato.

Carlos Romero, de 56 anos, oriundo de Anzoátegui, conseguiu entrar na Academia Militar às primeiras horas da manhã. Ao sair, preferiu sentar-se à sombra e esperar pela rádio nacional, através da qual seriam rendidas honras ao seu líder. “A minha viagem não foi em vão. Após esperar 13 anos, pude ver por um instante o comandante Chávez de perto. Agora sei que vamos defender a nossa democracia e cumpriremos até à última palavra o que foi dito pelo nosso Presidente”, assegurou.

Quinta-feira, 14 de Marรงo a Quarta-feira, 20 de Marรงo de 2013

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

5

6

Correio da Venezuela

VENEZUELA

ídolo na América

A Venezuela sob os olhares do Mundo

A morte do Presidente Chávez proporcionou a visita de centenas de personalidades desde todos os continentes Luis M. Molina Pestana luispestana.correio@gmail.com

A concentração do povo nas imediações da Academia Militar manteve-se sempre firme na espera de poder despedir-se do presidente Hugo Chávez.

Enquanto líder político, Chávez caracterizou-se por utilizar um discurso persuasivo que lograva inculcar-se na mente da população, conseguindo mobilizar as massas, as quais, agora, ratificam a popularidade do mandatário. E na hora da despedida, as massas vestiam camisas alusivas ao partido do Governo, como destacava o representante de um grupo de estrangeiros, que não só veio cobrir o acontecimento mais emblemático dos últimos tempos na América Latina, como também esperava a sua vez para prestar a sua última homenagem a quem, desde muito longe, se converteu num seu ídolo político.

Desde distintas latitudes, Venezuela recebeu visitantes de países próximos como Colômbia, Brasil, Chile, Uruguai e Argentina, mas também de outros mais distantes como China, Irão, Síria e Escócia, o qual se comprovou durante o percurso realizado pela equipa do CORREIO durante a realização do funeral de Estado do Presidente Chávez.

“Foi-se o novo Libertador da América Latina, o único que deu a cara por este povo nobre”, expressou o mem-

bro de grupo de haitianos, afirmando ainda que “Hugo Chávez foi, e será sempre, um personagem-chave para o desenvolvimento do Haiti, já que ofereceu apoio incondicional nos nossos

momentos mais difíceis”.

“Chávez é um ídolo na América e será recordado como um herói ao longo da história. É um dos presidentes mais carismáticos de todos os tem-

Quinta-feira, 14 de Março a Quarta-feira, 20 de Março de 2013

pos”, disse, emocionado, Melvin Garduño, haitiano de 38 anos de idade, que vive há 15 anos na Venezuela.

Cobertura internacional

Um dos aspectos que mais chama a atenção no momento que se vive na Venezuela tem a ver com a cobertura internacional que vem sendo dada ao falecimento do Presidente Chávez.

Cerca de 60 delegações de outros tantos países assistiram ao Funeral de Estado, isto sem contar com o número de correspondentes internacionais que chegaram para efectuar a cobertura jornalística da cerimónia.

“Graças ao convénio criado pelo presidente Chávez, pude estudar na Academia Latino-americana de Medicina. Vivo há cinco anos na Venezuela e devo demonstrar o meu amor e apoio, dando uma resposta recíproca às suas acções com o povo do Caribe”, expressou Dania Riveiro, brasileira, de 24 anos de idade, que integra o sistema de intercâmbio estudantil da Aliança Bolivariana para a América (ALBA).

“Vim para honrar a memória de um dos líderes anti-imperialistas mais grandes do Mundo. Chávez queria a unidade dos povos, e nós queremos a integração de África. É normal que existam tantas filas para o ver, porque ele tinha muito amor para o seu povo, e agora nós estamos a retribui-lo”, disse Amaduea Bisoun, natural do Senegal, que chegou à Escola Militar acompanhado por um cidadão sírio, o qual conheceu num voo procedente de França.

O reconhecido jornalista de C5N, Marcos Stupenengo, chegou à Venezuela no mesmo dia da morte de Chávez para dar cobertura ao acontecimento, e ainda que tenha confessado sentir receio pelo clima de violência no país, assegurou sentir-se muito mais surpreendido com a reacção do povo. “É incrível como Hugo Chávez logrou mobilizar tanta gente para este lugar. O apoio ao mandatário é notável” afirmou, após comparar esta cerimónia com a realizada a propósito do falecimento de Néstor Kichner.

Quinta-feira, 14 de Marรงo a Quarta-feira, 20 de Marรงo de 2013

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

7

8

Correio da Venezuela

venezuela

Quinta-feira, 14 de Março a Quarta-feira, 20 de Março de 2013

Breves

Produtos pesqueiros aumentaram 10,5% A inflação dos produtos pesqueiros no mês de Fevereiro atingiu os 10,5%, sendo este o produto alimentar com registo de maior aumento do valor base durante o mês em análise, divulgou o Banco Central de Venezuela. Ao terminar o ano de 2012, os produtos com origem no mar sofreram uma inflação de 22,9%. Tanto o peixe como o marisco apresentaram um aumento na ordem dos 7,3% e 11,5% da variação acumulada, respectivamente. Por seu turno, os produtos agrícolas apresentaram uma deflação de 3,5%.

Eleições presidenciais

Venezuela prepara-se para novo acto eleitoral Henrique Capriles Radonski será o principal candidato da oposição, que enfrentará o oficialista Nicolás Maduro.

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A presidente do Conselho Nacional Eleitoral (CNE), Tibisay Lucena, anunciou, no passado dia 9 de Março, sábado, a marcação das eleições presidenciais para 14 de Abril, e suspendeu as eleições municipais que estavam marcadas para 14 de Julho.

Finalizado o lapso de dois dias para a apresentação de candidatos e definidas as posições no boletim eleitoral, o país prepara-se para 10 dias de intensa campanha eleitoral: Entre dia 2 de Abril, terça-feira, e dia 11, quinta, à meia-noite.

Nesta eleições, destacam-se alguns elementos: O Registo Eleitoral a utilizar será o das eleições de 7 de Outubro de 2012; os membros da mesa elei-

tos por sorteio o ano passado deverão marcar presença nos processos de formação para reciclar os conhecimentos; a acreditação de testemunhas terá lugar entre os dias 1 e 8 de Abril; serão aprovados 20 convidados internacionais por candidato.

Os candidatos

A Mesa da Unidade Democrática (MUD), que aglutina a maior parte da oposição venezuelana, incentivou a candidatura do governador do Estado de Miranda, Henrique Capriles, que aceitou o desafio numa conferência de imprensa perante meios de comunicação internacionais. Por seu turno, o Presidente em exercício da Venezuela, Nicolás Maduro, será o candidato oficialista nestas eleições, obedecendo à decisão do próprio Chávez ,

141 mil efectivos de segurança nas eleições Depois de conhecida a data para as eleições presidenciais, o Plan Republica prepara-se para dispensar 141 mil efectivos de segurança com a finalidade de resguardar a integridade dos venezuelanos. “A 11 de Abril, realiza-se o teste das máquinas, e a 12, a instalação das mesas, que deve ficar concluída a 13, para que a 14, pelas 5:00 da manhã, se inicie o processo”, informou o chefe do Comando de Operações Estratégicas da Força Armada Nacional Bolivariana, Wilmer Barrientos.

Dados de interesse

As eleições presidenciais de 14 de Abril realizam-se com o mesmo Registo Eleitoral utilizados nas eleições de 7 de Outubro do ano passado, com um total de 18.903.143 eleitores.

Os Estados com mais eleitores são Zulia, com 2.334.529 (12.47%); Miranda, com 1.950.657 (10,40%), e Carabobo, com 1.516.240 votantes (8,01%).

No exterior, 100.495 cidadãos estão habilitados para votar. O maior número de eleitores encontra-se nos Estados Unidos (37.681), seguindo-se Espanha (20.306), Colômbia (6.060) e Canadá (5.431). tomada a 8 de Dezembro de 2012, antes de viajar para Cuba.

Acrescem as candidaturas de Reina Sequera , María Bolívar, Eusebio Méndez, Fredy Tabarquino e Julio Mora.

SIBCI: Novo sistema de comunicação e informação O Governo nacional anunciou o lançamento do Sistema Bolivariano de Comunicação e Informação (SIBCI), uma estratégia comunicacional que promove a integração e o desenvolvimento social da Venezuela. Mediante o impulso de programas populares que originem educação e cultura, o Governo Bolivariano tem como meta fundamental a unificação dos meios de comunicação públicos, para garantir espaços abertos ao povo, onde este possa expressar-se, e que os meios, por seu turno, abarquem temas de interesse popular.

Casa Militar

‘Luso’ lidera segurança no palácio de Miraflores Correio/Lusa A Guarda de Honra da Venezuela activou, na segunda-feira, 4, o Esquadrão de Blindados Dragoon 300, o batalhão que terá como missão reforçar a segurança no palácio presidencial de Miraflores.

A Guarda de Honra é um organismo adstrito à Casa Militar chefiada pelo general de brigada luso-descendente José Adelino Ornelas Ferreira e tem

como propósito garantir a segurança do Presidente da República e do palácio presidencial de Miraflores.

O luso-descendente não revelou pormenores sobre o funcionamento do novo esquadrão que será composto por 72 militares. Na cerimónia de apresentação do esquadrão foram exibidos os blindados adstritos àquela força.

José Adelino Ornelas Ferreira é um dos oficiais que participaram no golpe falhado que Hugo Chávez, como

comandante do Exército, liderou contra o então presidente Carlos Andrés Pérez (nascido a 27 de outubro de 1922 e falecido a 25 de Dezembro de 2010).

Em 2007 teve um acidente durante um salto com pára-quedas e foi internado durante um ano e meio em Cuba, onde realizou um curso de EstadoMaior. A 17 de Janeiro de 2013 esteve no centro das atenções depois de revelar à imprensa que tinha falado com o Presidente da Venezuela, em Havana.

O luso-descendente não revelou pormenores sobre o funcionamento do novo esquadrão.

Quinta-feira, 14 de Marรงo a Quarta-feira, 20 de Marรงo de 2013

Correio da Venezuela

9

10

Correio da Venezuela

venezuela

Ensino e cultura

Milú de Almeida e Jany Moreira condecorados Acto decorreu no Centro Cultural Professor Francisco Palácios e foi presidido pela primeira dama do município Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

A conselheira Milú de Almeida e Jany Moreira, presidente da Associação de Jovens Luso-descendentes, foram condecorados no passado dia 28 de Fevereiro, no município Carrizal, mais precisamente no Centro Cultural Professor Francisco Palacios, pelo seu papel na docência e no resgate da cultura. O acto decorreu no âmbito do Dia do Educador, com várias escolas do município representadas a fim de homenagear e dar apoio aos condecorados com a Ordem Especial Mestre Exemplar Professor Francisco Palacios.

“O acto foi muito bonito, um reconhecimento do trabalho profissional e cultural nos anos de carreira docente, tanto para Milú como para mim”, comentou Moreira. O reconhecimento foi entregue pela primeira dama de

Quinta-feira, 14 de Março a Quarta-feira, 20 de Março de 2013

Breves

Festival de Folclore invade Parque Miranda O grupo folclórico Os Lusíadas abrirá a temporada de festivais de folclore luso em terras crioulas durante o segundo trimestre do ano, com a celebração da XXVIII Edição do Festival de Folclore Português. O evento está marcado para 14 de Abril, no Parque Miranda, situado em Dos Caminos, Caracas, a partir das duas da tarde. Os encarregados de organizar a celebração tem marcada uma reunião para afinar detalhes da celebração a 3 de Abril.

Feceporven lista para eventos del 2013

Carrizal, com os dois homenageados a subir ao palco para receber a merecida medalha.

Num breve discurso, Jany Moreira falou do orgulho sentido pelo reconhecimento do seu trabalho, e sublinhou a necessidade de abrir os horizontes e consolidar um movimento nacional

Beneficência em Maracay, Caracas e Guayana

com representação em cada um dos Estados.

Por seu turno, a fundadora da organização ‘Mujer Migrantes en Venezuela’, Milú de Almeida, proferiu também umas palavras de reconhecimento pela condecoração que recebeu das mãos da primeira dama de Carrizal.

clubes

Nova edição Academias da Espetada preparam novas actividades do Dia do Celebram o Dia da Mulher, a gastronomia e a música.

Sócio no CP

A 6 de Julho de 2013, todos os olhares irão fixar-se no Centro Português Venezuelano de Guayana, clube onde se realizará o Festival da Canção Feceporven 2013, e com o qual se procura promover o talento de diferentes gerações luso-venezuelanas. Em Outubro, decorrem, no Estado de Carabobo, os XIV Jogos Nacionais Feceporven 2013, tendo como organizadores o Centro Social Madeirense e a Casa Portuguesa Venezuelana de Valência.

‘Parcerias para o Futuro’ em Abril na Venezuela O encontro ‘Portugal-Venezuela: Parcerias para o Futuro’ vai decorrer na capital venezuelana entre 6 e 10 de Abril, por proposta do presidente da Câmara Municipal do Funchal. A organização está a cargo do Diário de Notícias da Madeira, com o apoio da Câmara de Comércio LusoVenezuelana, do CORREIO da Venezuela, da AICEP- Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal, e de diversas empresas portuguesas, algumas da Madeira

Luis Miguel Molina Pestana lmolina@correiodevenezuela.com

K.P Os diferentes núcleos da Academia da Espetada na Venezuela continuam a organizar actividades que lhes permitirá reunir fundos para apoiar os diferentes programas de beneficência a que estão ligadas.

A Academia de Espetada de Caracas, presidida por Sílvia Henriques, organiza a tertúlia ‘Dia da Mulher’ a 18 de Março, no restaurante Terrazas Steak House, em Las Mercedes, a partir das 7:00 da noite. Está prevista a participação de três senhoras que pretendem homenagear as mulheres presentes com canções. Os detalhes desta actuação estão ainda por definir. A organização espera cerca de 120 pessoas, e o custo da entrada é de 200 bolívares.

Por seu turno, a Academia da Espetada em Maracay, presidida por Ana Maria Abreu, marcou para dia 17 um

evento gastronómico denominado ‘Paella con Salsa’. A celebração está marcada para a Cristobero, San Diego, Estado de Carabobo, a partir das 11:00 da manhã. O evento contará com uma paella para 500 pessoas, como prato principal, cozinhada pelo reconhecido chef Hermes Orellana, para além de outros pratos e bebidas. Está previsto um concurso de dança e prémios surpresa para os vencedores. Lugar ainda para a actuação de diferentes grupos de música latina, que prometem pôr todos a dançar. O valor arrecadado nesta celebração será doado aos amigos da Fundação Martins.

Finalmente, a Academia da Espetada de Guayana, presidida por Silvina Fonseca, organiza o seu primeiro evento do ano: O Festival da Sopa, que está marcado para 28 de Abril, no Centro Português Venezuelano de Guayana, a partir do meio dia.

Decorreu no passado dia 3 , domingo, no salão nobre do Centro Português (CP) de Caracas, mais uma edição do Dia do Sócio. Contando com o apoio e direcção da junta directiva, os sócios puderam desfrutar de um dia dedicado a eles, tendo à disposição uma grande variedade de serviços.

Certificados médicos, cédulas e RIF, e até trâmites para renovação da carta de condução foram alguns dos serviços disponibilizados no CP, com um atendimento considerado óptimo e profissional. Esta actividade tem por objectivo facilitar diversos processos quotidianos e indispensáveis para toda a gente, no resguardo das instalações do clube.

Muitas empresas participaram nesta iniciativa organizada pela junta directiva.

Damas anunciam programa para 2013 A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas inicia em breve as actividades com os seus já tradicionais encontros de recolha de fundos para as obras sociais que apoia. A primeira actividade será o Almoço de Primavera, marcado para 17 de Março; a actividade seguinte é o Bingo XLIV Aniversário, marcado para 30 de Maio; já no mês de Setembro, no dia 29, decorre o Almoço de Outono; e para finalizar os eventos de 2013, decorrerá o Almoço de São Martinho para 24 de Novembro.

Quinta-feira, 14 de Marรงo a Quarta-feira, 20 de Marรงo de 2013

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

11

12

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 14 de Março a Quarta-feira, 20 de Março de 2013

Portugal Vaticano

Novo Papa tem de reconstruir “rosto da Igreja” Afirmou o cardeal português, numa homilia na Igreja de Santo António dos Portugueses, em Roma

economia

Previsões do Governo saíram todas ‘furadas’ Correio/Lusa

Correio/Lusa O cardeal-patriarca de Lisboa, José Policarpo, disse em Roma, no passado domingo, 10, que o futuro Papa deve ter um papel fundamental na “reconstrução do rosto da Igreja”.

“O futuro Papa tem um papel que esperamos muito grande na reconstrução do rosto da Igreja”, afirmou o cardeal português, numa homilia na Igreja de Santo António dos Portugueses, em Roma, citado pela SIC. José Policarpo, que terá direito a voto na eleição do futuro líder da Igreja no Conclave que arranca terçafeira, afirmou também que a Igreja Católica deve ser “cada vez mais a casa da conversão e do perdão” e que o sucessor de Bento XVI deve ser “os braços abertos de um pai que acolhe”.

Após a renúncia histórica de Bento XVI, anunciada a 11 de Fevereiro e efectiva desde 28 de Fevereiro, o conclave que vai eleger o novo chefe da Igreja Católica começa na terça-feira.

O conclave é uma reunião secreta dos cardeais de todo o mundo encarregados de eleger o papa. Desta vez, são 115 cardeais eleitores. Desde 1970, Paulo VI fixou em 80 anos a idade limite dos eleitores do papa.

O grupo de 115 cardeais com menos de 80 anos que deve marcar

O patriarca de Lisboa, José Policarpo, será o 32.º cardeal a votar no conclave.

presença na Capela Sistina, após a renúncia apresentada por dois eleitores, está assim distribuído geograficamente: Europa - 60, América Latina - 19, América do Norte - 14, África -11, Ásia - 10 e Oceânia - 1.

O patriarca de Lisboa, José Policarpo, será o 32.º cardeal a votar no conclave, segundo a “ordem de precedência”, disposição utilizada em pro-

cissões, votação e juramentos relacionados com o período de “Sé vacante”, de acordo com a agência Ecclesia.

O cardeal Manuel Monteiro de Castro ocupa o 104.º lugar nesta lista. O outro cardeal português, José Saraiva Martins, prefeito emérito da Congregação para as Causas dos Santos, não participa no conclave por ter mais de 80 anos.

Trabalho

Líder da CCP defende aumento do salário mínimo Medida tem de ser acompanhado pela “baixa da taxa fiscal” das empresas Correio/Lusa A Confederação do Comércio e Serviços de Portugal (CCP) defendeu, no passado 7 de Março, que o aumento do salário mínimo deve ser debatido, mas tem de ser acompanhado pela “baixa da taxa fiscal” das empresas e “medidas de investimento público ou privado”.

O primeiro-ministro, Pedro Passos

Coelho, afirmou, no mesmo dia, no debate parlamentar quinzenal, que, quando um país enfrenta um nível elevado de desemprego, “a medida mais sensata que se pode tomar é exactamente a oposta” ao aumento da remuneração mínima e destacou que foi isso que a Irlanda fez, ou seja, baixar o salário mínimo nacional.

Interrogado pelos jornalistas sobre estas declarações, depois da reunião

Para Vieira Lopes, esta medida “não pode ser vista de uma forma isolada”.

A queda nas exportações no final do ano e a redução menos intensa das importações nos últimos três meses do ano passado agravaram a recessão na economia portuguesa em 2012 para o pior registo desde 1975. A queda de 3,2% do Produto Interno Bruto (PIB) no ano passado, reafirmada pelo Instituto Nacional de Estatística (INE), na passada segunda-feira, 11, é explicada com uma desaceleração das exportações de bens e serviços que chegaram mesmo a apresentar uma queda no último trimestre do ano, e ainda de um contributo mais negativo da procura interna.

No último trimestre do ano, as exportações acabaram por inverter a tendência positiva e apresentaram uma queda em volume de 0,5% em termos homólogos. A procura interna que em termos anuais foi mais negativa que em 2011 fez o sentido inverso e foi menos negativa nesta parte final do ano, mas não chegou para a anular o efeito da queda nas exportações e da diminuição menos intensa das importações. As despesas de consumo final das famílias residentes continuam a apresentar quedas pronunciadas, que apesar de em menor ritmo, acumulam sobre variações já de si elevadas.

da concertação social, em Lisboa, João Vieira Lopes disse que esta é uma “posição completamente desfocada da realidade”.

“Para nós, a questão [do aumento do salário mínimo] deve ser discutida porque as empresas estão em bastantes dificuldades, mas vemos isso ligado à necessidade de incrementar o consumo e de relançamento do mercado interno”, explicou o líder da CCP. Para Vieira Lopes, esta medida “não pode ser vista de uma forma isolada”, pelo que “tem de estar ligada a uma baixa da taxa fiscal para que as empresas possam ter meios para investir” e também associada a “medidas de investimento público ou privado que permitam criar postos de trabalho”.

Sobre esta matéria, “o Governo não deu qualquer posição”, disse João Vieira Lopes, uma afirmação que a CGTP e a UGT também referiram.

Quinta-feira, 14 de Março a Quarta-feira, 20 de Março de 2013

Ensino

Governo reduz propina para lusos no estrangeiro A propina só vai ser introduzida no ano lectivo de 2013/2014.

Correio/Lusa

13

Ensino

Rupio contesta fim da RTPI

Medida impede lusos de “manter uma ligação importantíssima com a língua e cultura”

correio.prenssa@gmail.com

“Fizemos um esforço no sentido de adaptar ao máximo o valor, quer às possibilidades das pessoas, quer às nossas necessidades. Entendemos que os 120 euros em que tínhamos pensado era um valor talvez um pouco alto e fizemos este ajustamento”, disse o secretário de Estado, José Cesário, que comentou assim a publicação, no passado 11 de Março, da portaria que fixa em 100 euros anuais o valor da propina a pagar pelos alunos da rede de Ensino de Português no Estrangeiro (EPE) a partir do próximo ano lectivo.

A propina, inicialmente anunciada como tendo um valor de 120 euros anuais, é apresentada pelo Governo como uma forma de cobrir despesas com manuais escolares e com a certificação das aprendizagens, uma novidade do novo regime do EPE, recentemente aprovado. José Cesário sublinhou ainda que o diploma tem em consideração as famílias com mais de um filho e os desempregados.

O diploma, assinado pelo ministro das Finanças, Vítor Gaspar, e por José Cesário, entrou em vigor na terça-feira, 12. A portaria, agora publicada em Diário da República, prevê a redução da propina para desempregados, famílias com mais de um filho inscrito na rede de EPE e escolas associadas.

Quando os dois encarregados de educação estão desempregados a pro-

Correio da Venezuela

diáspora

Correio/Lusa

O Governo entendeu que os 120 euros era um valor um pouco alto.

pina a pagar é de 20 euros/aluno e no caso de apenas um dos pais estar sem emprego o valor é de 60 euros/aluno.

No caso de famílias com dois alunos, o valor a pagar desce para os 80 euros/ aluno e com três a propina passa para 75 euros/aluno. Também as famílias monoparentais beneficiam de descontos, sendo a propina de 80 euros/aluno.

Os alunos das escolas associadas pagam 60 euros.

Além da propina, o diploma estabelece também o pagamento de uma taxa de certificação para os alunos que, não frequentando o EPE, se proponham “realizar autonomamente prova de

certificação de nível de proficiência, no âmbito do Quadro de Referência para o Ensino do Português no Estrangeiro.

O valor da taxa de certificação varia entre os 40 e os 100 euros conforme o nível de certificação pretendido, estando também previstas reduções para desempregados, famílias com mais de um educando e famílias monoparentais.

Governo e sindicatos de professores no estrangeiro negociaram recentemente o novo Regime Jurídico do EPE, tendo como pano de fundo a contestação à decisão do executivo de cobrar uma propina aos filhos dos emigrantes.

Canadá

Emigrantes devem estar legalizados

“Os portugueses residentes fora de Bruxelas já estão habituados a serem sistematicamente esquecidos”, considerou Rupio, num comunicado divulgado, em 7 de Março último, em Bruxelas, denunciando o “fim da transmissão da RTPI em toda a região de Antuérpia, impedindo os nossos compatriotas de manter uma ligação importantíssima com a língua e cultura portuguesas”.

O conselheiro adiantou que portugueses que residem naquela região da Flandres - e com quem contactou recentemente – “estão muito preocupados, sobretudo por considerarem que os filhos estão a perder uma ferramenta primordial para a manutenção do sentimento de pertença ao país de que tanto se orgulham”.

“Acabou-se com a rede do ensino de português nas regiões da Valónia e da Flandres, o mais antigo consulado de Portugal do mundo (de Antuérpia) fechou num momento em que a emigração está a aumentar e, como as discriminações são regulares, tornou-se “normal” assistir ao fim da transmissão da RTPI em toda a região de Antuérpia”, escreveu.

Apelo do embaixador de Portugal no Canadá, Pedro Moitinho de Almeida para evitar repatriação

Correio/Lusa O embaixador de Portugal no Canadá, Pedro Moitinho de Almeida, advertiu que os portugueses a residirem no Canadá devem estar legalizados e incentivou-os mesmo à obtenção de dupla nacionalidade.

“A comunidade luso-canadiana está bem, mas pode fazer mais”, disse, em entrevista à Lusa, o diplomata, no passado 8 de Março.

Estimada em mais de meio milhão de portugueses e de luso-descendentes espalhados por vários pontos do Canadá, a comunidade celebra este ano o 60.º aniversário da emigração oficial portuguesa para aquele país. “É recompensante ver a extensa e extraordinariamente bem integrada comunidade luso-canadiana, que apresenta já muitos casos com elevado sucesso, como a da recente nomeação do ministro das Finanças da província do Ontário, Charles Sousa”, elogiou o embaixador.

Questionado sobre a situação actual das deportações de cidadãos portugueses, de entre as milhares ordenadas a estrangeiros no Canadá nos últimos anos, o diplomata referiu que os dados fornecidos pelas autoridades canadianas relativos à região de Toronto, na província do Ontário (onde existe a maior concentração de portugueses no país) apontam para um total de 237 portugueses repatriados em 2007 e outros 140 em 2011, sobretudo “pessoas que viviam no Canadá sem estarem legalizadas”.

O conselheiro adiantou que portugueses “estão muito preocupados”.

14

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 14 de Março a Quarta-feira, 20 de Março de 2013

Cultura Televisão

Recomendação de Cinema

Alex Gonçalves inicia novo projecto

Sergio Ferreira

‘Azul y no Tan Rosa’

Os venezuelanos poderão desfrutar da actuação de bandas ao vivo, para além de um convidado especial, que acompanha o apresentador.

Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

O locutor e apresentador luso-venezuelano Alex Gonçalves assumiu o desafio de um novo projecto na televisão nacional: ‘Pepsi Streams’, um espaço de reportagens sobre bandas nacionais, com actuações ao vivo e algumas estreias musicais, o que, segundo o animador, “não acontecia desde há algum tempo em ‘prime time’”.

Alex Gonçalves regressa ao ecrãs na apresentação do seu próprio programa de televisão, que considera um espaço necessário na televisão venezuelana para o talento nacional emergente.

O primeiro programa da temporada foi gravado a 6 de Fevereiro, com uma montagem para que Alfredo Naranjo ‘y su Guajeo’ dessem o toque venezuelano ao ‘Pepsi Stream’. Daniel Martínez acompanhou Alex nesta apresentação.

A marca Pepsi iniciou este projecto em 2011, através do seu canal do Youtu-

be, e agora, os ‘PepsiStreams’ passam a ser sintonizados pelo canal Televen, com os mesmos episódios a serem retransmitidos na Web a cada 15 dias, mas com a variante de que será um programa com mais reportagens e informação sobre as bandas venezuelanas, um espectáculo musical.

Em cada temporada, o espectáculo conta com a participação de alguns animadores convidados, como Henrique Lazo, Mariela Celis e Francisco Granados, que estiveram na primeira, e agora nesta nova, que iniciou com Luis ‘Moncho’ Martínez e Alfredo Naranjo, entre outros. “É uma oportunidade para ver as bandas a tocar ao vivo na televisão, é uma mais valia ter um programa em ‘prime time’ dedicado apenas à música venezuelana”, disse Gonçalves.

O apresentador convida o público a sintonizar, todas as quartas-feiras, pelas 8.00 da noite, na Televen, o programa ‘Pepsi Streams’.

H

galardões

Três lusos triunfam nos prémios ‘El Universo del Espectáculo’ O sítio da Internet dos prémios ‘Universo del Espectáculo’ mostra os resultados definitivos das votações dos internautas.

K.P Foram conhecidos no passado dia 1 de Março os resultados definitivos dos prémios ‘El Universo del Espectáculo’, um verdadeiro barómetro de audiência e aplausos à excelência, medição vinda directamente do público venezuelano. Entre os vencedores deste ano estão três luso-descendentes: Flor Elena Gonzalez, Alexander da Silva e Albi de Abreu, que dominaram as votações desde o ano passado até à data de encerramento.

As categorias criadas para a entrega de galardões basearam-se na análise, contagem e deliberação de peritos

do mundo do espectáculo, tendo em conta a qualidade do trabalho realizado, o impacto no público, os comentários dos críticos especializados e os

Vencedores lusos por categoria Flor Elena Gonzalez: Vencedora na categoria ‘Actriz secundária em dramas de Teatro’ Alexander da Silva: Vencedor na categoria ‘Actor Revelação Juvenil de Televisão’ Albi de Abreu: Vencedor na categoria ‘Melhor Curta-metragem Exibida em Cinema’

índices de audiência.

Há cada vez mais exigência na escolha e nomeação para as categorias correspondentes a artistas, programas, produções e espectáculos, pelo que este ano, os prémios contaram com o apoio de Javier Vidal, William Goite e Juan Pablo Zamora, entre outros destacados profissionais. Entre as nomeações estiveram 14 lusodescendentes, dos quais apenas três levaram para casa o reconhecido prémio.

A entrega do galardão, que vai na quinta edição, será em Junho, mês do Artista Nacional, na sala Teatrex, no Centro Comercial Paseo El Hatillo.

á cores para todos os gostos. Assim reza a produção cinematográfica coproduzida entre a Venezuela e Espanha, ‘Azul y no tan rosa’, que superou o mítico número de 400 mil espectadores. Escrito e dirigido pelo actor crioulo Miguel Ferrari, o filme estreou a 30 de Novembro do ano passado, foi o mais bem sucedido nas bilheteiras em 2012, e continua a colher nos os primeiros lugares.

A obra-prima de Ferrari trata da complexa relação entre um fotógrafo homossexual e o seu filho, um jovem residente em Espanha, que o rejeita devido à ausência física e afectiva. “Diego é um rapaz como qualquer outro. Tem uma família comum e corrente, e os seus amigos não têm nada de especial. Mas há algo que o torna diferente. Tem um filho... heterossexual.

Um pai, um filho. Ambos terão de tratar das diferenças. Azul e não tão rosa. Tudo depende de como se olhe”, explica a sinopse do filme.

O pai homossexual, no meio da dor depois da agressão ao casal por parte de um grupo homofóbico, vê-se compelido a ensinar o seu filho heterossexual a cortejar uma jovem pela qual está perdidamente apaixonado. Na história, cheia de drama e comédia, acompanhamnos as duas melhores amigas: Uma transexual que não encontrou o amor e uma mulher acostumada aos maus tratos infligidos pelo marido.

No final, o espectador entende a difícil posição em que vivem os homossexuais num país como a Venezuela, e faz um apelo no que diz respeito a todos os que se expressam ou se sentem diferentes. Uma produção da Plenilunio Film & Arts e Factor Rh Producciones em associação com Malas Compañías e La Villa Del Cine, contando também com o apoio da CNAC e IBERMEDIA. Com muitos elogios através da rede social Twitter, o filme com hora e meia de duração conta com as magistrais actuações de Guillermo García, Ignacio Montes, Hilda Abrahamz, Carolina Torres, Alexander da Silva, Sócrates Serrano, Elba Escobar, Juan Jesús Valverde, Beatriz Valdés, Aroldo Betancourt, Arlette Torres, Juan Carlos Lares, Clarissa Sánchez e Daniela Alvarado.

Quinta-feira, 14 de Marรงo a Quarta-feira, 20 de Marรงo de 2013

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

15

16

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 14 de Março a Quarta-feira, 20 de Março de 2013

Cultura

Recomendação de Teatro Por Luis Miguel Molina Pestana

Música / Em Cádis, Espanha

Abreu galardoado com Prémio Ibero-americano

Dicas de educação Por Andrés Escarrá

131 milhões de crianças em todo o mundo não vão à escola

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

‘Tenemos que hablar’ / Teatrex Depois de uma bem sucedida temporada em 2012, a peça de teatro ‘Tenemos que hablar’ regressa aos palcos em apenas seis sessões, nas salas do Teatrex, ‘carregada’ com cinco produções curtas, que conseguirão novamente enamorar o público. O público ver-se-á imerso numa infinidade de emoções, com os sentimentos a serem os protagonistas, fazendo derramar lágrimas de riso, tristeza, alegria, e garantindo uma forma diferente de assistir a uma peça de teatro. Com voz de Andrea Lacoste (nomeada para os prémios Pepsy Music 2013 como artista revelação) e com um grande elenco de profissionais, a peça promete oferecer um ambiente fresco e diferente.

Laureano Márquez ‘Sit Down’/ TrasNocho Cultural Laureano Marquez traz consigo uma proposta ligada ao quotidiano, transformando as más notícias no melhor humor possível para garantir um momento de recordação de episódios vividos. As más notícias são mais fáceis de ouvir quando se está sentado, por isso, ‘Sit Down’ promete oferecer ao público uma forma diferente de encarar os problemas do dia-a-dia e encontrar soluções no riso e num ambiente alegre, que se descole do típico ‘Stand up comedy’.

Centros de Formação de Teatro ‘Centro Integral de Capacitación Ac-

toral’ - CICA

Morada: C.C. Paseo Las Mercedes, Hotel Paseo Las Mercedes, Nivel PS, Salones.

(Atenção: Segundas e Quintas 5pm a 9pm e Sab 9am a 5pm) Telefonef: +58 (212) 915.3550 Escola de actores e actrizes ‘El uni-

verso del espectáculo’

Morada: Colinas de Bello Monte, Caracas.

Telefone: 0212 753 39 95 Web: www.eluniversodelespectaculo.com escueladeactoresyactrices@gmail.com Twitter: @udelespectaculo @escuelaactoral, @albertocimino.

O maestro José António Abreu foi galardoado com o Prémio Ibero-americano da Música pelo seu importante trabalho musical, educativo e social no Sistema de Orquestras e Coros Juvenis e Infantis da Venezuela. Esta é a primeira vez, desde há cinco anos, que esta categoria premeia a gestão cultural, educativa e social.

O júri dos Prémios Cortes de Cádis, entregues pela Fundação Municipal de Cultura do Município de Cádis, em Espanha, destacou o fecundo trabalho musical desenvolvido pelo músico e economista venezuelano, ao fundar e dirigir O Sistema, conseguindo “superar o horizonte musical com uma projecção social fundamental para a formação da juventude venezuelana”, isto para além de inspirar inúmeras iniciativas em mais de 25 países para

replicar a plataforma social, musical e educativa criada há 38 anos na Venezuela, a partir da qual se estão a formar cidadãos integrais para o mundo.

O maestro José António Abreu já recebeu importantes reconhecimentos como o Prémio Príncipe das Astúrias das Artes, o Prémio da Paz de Seul, e o Polar Music Prize Stig Anderson, da Music Award Foundation da Suécia.

Música / Baseada no modelo venezuelano

‘Geração’ actuou em Lisboa O evento contou com a presença de um significativo grupo de personalidades da cultura lusa Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

O auditório do Instituto Politécnico de Lisboa acolheu, no passado mês de Fevereiro, um concerto da Orquestra Geração, Sinfónica Juvenil e Infantil que reproduz, em Portugal, com docentes venezuelanos, a experiência da Fundação Musical Simón Bolívar, adstrita ao Ministério do Poder Popular do Despacho da Presidência , mais conhecida como ’O Sistema’.

A actuação musical foi dirigida pelo maestro venezuelano Regulo Stabilito, que viajou até Portugal com o propósito de participar nas actividades de formação destes jovens músi-

cos, que, sob a sua batuta, interpretaram peças de elevada complexidade, como a ‘Abertura n.º 3’, de Jolly Braga Santos, o ‘Can Can’, de Offenbach, ‘Toreadores’, de Bizet e ‘A Marcha Radetzky’, entre outras.

A ocasião foi propícia para exaltar os mais altos valores da juventude venezuelana, no âmbito do 199.º aniversário da Batalha de La Victoria e do Dia da Juventude, assim como para expor os avanços do Governo bolivariano em matéria de Orquestras Sinfónicas Juvenis e Infantis. O evento contou com a presença de um significativo grupo de personalidades da cultura e público em geral, que não pouparam elogios aos músicos venezuelanos e portugueses.

F

oi publicado recentemente o anuário estatístico 2012 da Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO), com detalhes globais em matéria educativa e mobilidade estudantil referentes ao ano de 2010.

O extenso relatório revela informação preocupante em alguns aspectos, como na educação primária, apesar de se vislumbrarem avanços na escolaridade em comparação à década passada.

Estima-se que em 2010, 71 milhões de crianças em idade escolar (estudos primários) estavam fora das escolas, da mesma forma que outros 30 milhões em idade para frequentar o secundário não tinham acesso ao ensino. Não obstante, ainda que 131 milhões de crianças não frequentassem a escola, registou-se uma redução no número de crianças sem acesso à educação em quase 30%, em comparação à década de 90.

Um dado alarmante é que 47% de todas as crianças que não estavam no sistema de ensino, nos estudos primários, nunca frequentará a escola. Cerca de um terço das crianças vive em países onde o primeiro ciclo de ensino secundário é considerado formalmente obrigatório mas onde as taxas de matrícula são inferiores a 90%.

De acordo com a UNESCO, foram três as zonas a registar o maior número mundial de crianças sem acesso à escola: Ásia Meridional e Ocidental (31 milhões), África Subsariana (22 milhões) e Ásia Oriental e Pacífico (10 milhões).

Apesar de tudo, nem todos os dados são negativos. A nível mundial, o número de anos no ensino aumentou a partir do ano 2000. Em 2010, a sua duração média era de 8,9 anos, número que representa um aumento em relação aos 8,5 anos registados em 2000. Em 2010, a duração média mais extensa do ensino obrigatório foi observado na América do Norte e na Europa Ocidental (10,6 anos), e na América Latina e Caribe (10,3 anos).

Quinta-feira, 14 de Marรงo a Quarta-feira, 20 de Marรงo de 2013

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

17

18

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 14 de Março a Quarta-feira, 20 de Março de 2013

Lazer Recantos lusos

Horóscopo da Semana

Entre Sabores

Por Sergio Ferreira

Braga Uma das coisas que mais surpreende os turistas quando visitam um país é a paisagem deste. Portugal é um país com belos recantos, nos quais se misturam as antigas edificações e monumentos, com praias exóticas, montanhas e campos nos quais se pode desfrutar de verdadeiros momentos de distracção.

Por Kenner Prieto

Carneiro

Touro

Gémeos

Amor: Nem tudo é um mar de rosas, por vezes as discussões que temos até são saudáveis. Saúde: Cuidado com o sistema digestivo. Dinheiro: Momento propício para um investimento mais sério.

Amor: Procure ser a sua melhor amiga. Saúde: Cuidado com o stress.

Dinheiro: Não gaste mais do que aquilo que tem.

Amor: A pessoa amada gosta mais de si do que você pensa. Saúde: Durma mais. Dinheiro: Período favorável para comprar casa.

Caranguejo

Leão

Virgem

Amor: Poderá sofrer uma forte desilusão com um amigo. Saúde: Procure com maior regularidade o seu médico de família. Dinheiro: Não gaste desenfreadamente, seja prudente.

Amor: A segurança e a cumplicidade são dois sentimentos presentes na sua relação afectiva. Saúde: A estabilidade da saúde física depende da forma como estiver a sua saúde espiritual.

Dinheiro: Cuidado com os gastos inesperados, previna-se.

Amor: Tome mais atenção a si próprio.

Abandone a dor do passado e encare o presente com alegria. Saúde: Possíveis problemas digestivos. Dinheiro: Pode comprar agora aquilo que sempre sonhou ter.

Balança

Escorpião

Sagitário

21/03 - 20/04

22/06 - 21/07

23/09 - 22/10

E

sta semana, fazemos um percurso pela cidade de Braga, uma das zonas mais históricas de Portugal, no Norte, e com cerca de 180 mil habitantes. É a terceira cidade pais populosa do país, atrás de Lisboa e do Porto. Apesar de haver vestígios de assentamentos celtas no lugar, a população alcança verdadeira importância com a ocupação romana.

Importante centro de comunicações, destaca-se pelo seu comércio e pelo turismo gerado pela zona histórica. A cidade conta ainda com a Universidade Católica Portuguesa, a Universidade do Minho e uma dezena de museus, o que a torna num dos centros culturais mais importantes do país.

Actualmente, Braga é uma cidade moderna, com uma população jovem, com ruas ocupadas com o comércio e indústria, que rodeiam um movimentado e atractivo centro histórico, repleto de ruas empedradas, nas quais se conservam monumentos com diferentes estilos arquitectónicos como o românico, o gótico, o manuelino e o barroco.

Os principais pontos de interesse turístico de Braga são: O Bom Jesus do Monte e o Elevador do Bom Jesus de Braga; A Catedral de Braga; O Santuário do Sameiro; O Castelo de Dona Chica; Capela de São Frutuoso de Montélios; Mosteiro de Tibães; Museu de Arte Sacra; Museu do Palácio de Biscainhos e Museu de Dom Diogo de Sousa.

Outras visitas obrigatórias ao visitar Braga são as igrejas da Misericórdia, Pópulo e Nossa Senhora Branca; passear pela Rua do Souto; ou comprar peças na Feira de Artesanato, situada junto ao coreto dos jardins da Avenida Central.

21/04 - 20/05

21/05 - 21/06

22/07 - 22/08

23/08 - 22/09

23/10 - 21/11

Amor: Não se deixe guiar pelas aparências. Saúde: Seria conveniente consultar o seu médico. Dinheiro: O período não se mostra favorável a gastos avultados.

Amor: Os ciúmes não nos levam a lado nenhum, tenha confiança na pessoa que tem a seu lado. Aprenda a reconhecer o encanto que existe em cada sorriso. Saúde: Procure andar com maior regularidade e se possível junto da Natureza.

Capricórnio

Aquário

Peixes

21/01 - 19/02

20/12 - 20/03

Amor: A sua relação afectiva está em plena harmonia. Saúde: Poderá sofrer de algumas náuseas. Dinheiro: Momento de estabilidade. Procure despertar todas as manhãs com alegria.

Aquário

Amor: Provável desentendimento com a sua cara-metade. Saúde: Cuidado com a diabetes, não coma doces em excesso. Dinheiro: Período positivo.

Esteja aberto e receptivo a todo o Bem do Universo.

Amor: Tenha mais cuidado com a forma como fala para a sua cara-metade. A sua família poderá assistir a um novo nascimento. Saúde: O seu sistema respiratório poderá estar um pouco em baixo de forma. Dinheiro: Momento favorável.

No nosso percurso pelos pratos típicos venezuelanos, podemos encontrar uma variedade de sabores, odores e texturas.

Convidamos os nossos leitores a conhecer um pouco mais acerca das raízes crioulas. A especialidade desta semana é o tradicional ’hervido’ crioulo.

22/11 - 21/12

Amor: Preste mais atenção àquela pessoa que está perto de si. Saúde: É aconselhável fazer longas caminhadas. Dinheiro: Seja mais comedido nas despesas.

21/12 - 20/01

‘Hervido’ crioulo

Sudoku: Fácil

Solução Actual

O

‘hervido’ ou ‘sancocho’, preparado em quase todas as regiões do país, é uma sopa com uma grande quantidade de ingredientes e temperos que lhe dão um sabor muito característico. É um prato nacional que tem um sem-fim de variações, dependendo da zona em que é preparado: Varia tanto na forma de preparação como no acompanhamento. Esta sopa pode ser preparada à base de carne, frango, galinha ou peixe, e inclusive pode ser feita ‘cruzada’, ou seja, utilizando dois ou mais destes ingredientes principais.

O ‘hervido’ tem normalmente uma característica que identifica a zona de origem. Por exemplo, na região oriental e na costa, onde se encontram com facilidade ingredientes ligados ao mar, é costume prepará-lo à base de peixe. É usado pimentão num refogado, para dar sabor, ao servi-lo, podem ser adicionadas algumas gotas de limão, e é acompanhado com arepas de milho; este é o tradicional ‘sancocho’ de peixe.

Na região centro, é possível encontrar o ‘hervido’ de galinha e o de vaca. Este último é mais conhecido como ‘sopa de rabo’, pois é preparado fazendo um caldo à base de rabo de boi. A estas duas sopas são acrescentadas verduras, tubérculos e ‘jojotos’, em bocados de tamanho médio, e quando estão quase cozidos, acrescenta-se coentros e salsa para aromatizar. É também preparado com um refogado, e quando é servido, procura-se colocar no prato um bocado de carne, muitas verduras e o caldo . Na região andina e dos Llanos’, abunda a carne de vaca e de aves, pelo que se preparam os ‘hervidos’ ou ‘sancochos’ de carne, galinha e frango, e adapta-se a preparação ao que a terra dá com abundância. Por exemplo, em Los Andes e parte do ocidente, acrescenta-se sempre plátano verde, pelo que o caldo fica mais escuro; nos Llanos, é feita uma variação do ‘hervido’, ao qual se acrescenta arroz, prato que tem a denominação de ‘asopao’. Por último, há os que são preparados em fogões a lenha e panelas de barro.

Quinta-feira, 14 de Marรงo a Quarta-feira, 20 de Marรงo de 2013

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

19

20

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 14 de Março a Quarta-feira, 20 de Março de 2013

Opinião

O meu presidente perde socialista a grande batalha pela vida

Cartas dos leitores

Movimento

Que vergonha!!!

de Euro-

Sou luso-descendente, neto de portugueses, e como todos ou quase todos aqueles de origem lusitana, gosto de futebol. Eu não podia deixar de gostar de outra coisa que não seja o Futebol e a admiração que tenho por Portugal, pela sua selecção de Portugal e pelo Benfica, um gosto inculcado pelo meu avô paterno.

Mas fiquei triste em saber que o Benfica não joga com Portugueses na equipa, o que deveria ser proibido pela federação de futebol de Portugal. Como é possível?

Então como é que existem tantos portugueses a jogar por esse mundo fora, como vocês noticiaram numa das edições passadas, e em Portugal jogam tão poucos portugueses nos clubes mais importantes do campeonato nacional.

Que tristeza. Que decepção pelos dirigentes e responsáveis pelo futebol português!

Para aqueles portistas o sportinguistas que devem estar alegres ao ler esta carta, não pensem que vou mudar de clube. Vou continuar com o meu amor ao Benfica na esperança que algum dia apareça alguma junta directiva no clube que se interesse pelo valor dos futebolistas portugueses.

Descendentes

Francisco Garrett

Alta

Tribuna

José Miguel L. Pereira

Antonio López Villegas

O

c i d a d ã o Presidente Hugo Rafael Cháve z F rias, frente a uma adversidade ideológica por parte da oposição desde sempre, realizou conquistas sociais na saúde, educação e habitação em benefício d o s m a i s d e s f avo r e c i d o s com grande fervor nacional.

Agora verificam-se muitas especulações contra o sistema socialista bolivariano do século XXI, sem o g rande líder democrático Hugo Chávez, mas a convivência democrática já tem os seus candidatos: pelo PSUV, o c i d a d ã o N i c o l á s M a d u ro Moros, g rande se guidor d e H u g o C h á ve z d e s d e a sua actuação como militar golpista; com for mação ideológica de sindicalista,

ganha nos anos 90 na empresa Metro Caracas; fundador do Movimento V República (MVR); participante na redacção de Constituição de 1999; Deputado desde 2000; foi designado Presidente do Parlamento em Janeiro de 2006; em Agosto desse ano, foi nomeado Ministro d a s Re l a ç õ e s E x t e r i o re s, transcendendo as fronteiras pátrias à frente do cargo; foi juramentado vice-presidente e x e c u t ivo d a Ve n e z u e l a , depois das eleições de 2012 vencidas por Chávez; e agora é Presidente Interino da República.

O sector de oposição, representado pela “MUD” – Mesa da Unidade Democrática, que continua sob fricção permanente contra das diferentes instituições do poder público, também tem

o seiu candidato, o cidadão Henrique Capriles Radonski, que aceitou candidatar-se novamente à Presidência, flutuando numa dimensão que não quer reconhecer que as marcas socialistas na construção da Pátria Grande, deixadas por Hugo Chávez na alma do povo venezuelano e que são profundas porque ele amou o seu povo sem limites.

Para mim, como membro do Movimento Socialista de Euro-descendentes (MSE), no próximo 14 de Abril, o nobre povo converterá, na contenda eleitoral, Nicolás Maduro como Presidente da Venezuela 2013-2019, com um gover no de diálo go e uma Assembleia Nacional capaz de legislar e de ser um cenário para grandes debates, sob a presidência do cidadão Diosdado Cabello Rondón.

Só para “alienados” com o governo

A

ver se ocor re um milagre e entendem-no. As considerações de muita gente “alienada” face ao governo não deixam de surpreenderm e. Q u a n d o l h e s f a l o d a mediocridade com que estão conduzir os serviços públicos: insegurança jamais vista com números recorde de assassinatos, desvalorização injustificada face aos altos preços do petróleos (quase a mais elevada do mundo), as finanças que não acertam, a e c o n o m i a d e r a s t o s, a imp unid ad e g alop ante, a cor rupção descontrolada, etc., atiram-me à cara um “Não voltarão”. É algo como que uma robotização mental.

E logo em seguida digo-lhes que nisso estou de acordo:

Não voltarão, porque quem antes esteve tão-pouco foram umas “jóias”.

Foram também uns indivíduos quase iguais aos actuais que empobreceram e “ranchificaram” (de rancho) o país. Mas este regime só piorou as coisas. Sem limites para fazer mal. Recor ro à comparação de um médico que antes me atendia mas que não me resolvia o problema de saúde. Tive que mudar de médico justamente por i s s o. M a s r e s u l t a q u e o novo tão-pouco resolveu o meu problema. E quando as pessoas me perguntam: “Como estás de saúde?”, eu respondo: “Mal”. “E por que é que não mudas de médico?”.

Respondo: “Não voltará”.

Algo assim, como se não existissem mais médicos e só

recordo o quão mal me tratava o velho.

Quiçá seja uma “âncora mental” o que os faz pensar assim. Só no passado e não no futuro. Mas os venezuelanos continuam a aprender, ainda que seja a passo de caracol.

Creio que as leis os Karma existem e vejo e sento tanta raiva em alguns que só me resta esperar um pouco mais.

“Todo o dano que faças, serte-á devolvido”. Tanto ódio tem que fazer dano. E repare que fez. “Para ser livre, há que querer ser livre. Os pássaros nascidos numa jaula acreditam que voar é uma enfer midade” - Alejandro Jodorowsky. “Ou vivemos todos juntos como ir mãos, ou perecemos todos juntos como idiotas” - Martin Luther King.

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Quinta-feira, 14 de Marรงo a Quarta-feira, 20 de Marรงo de 2013

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

21

22

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 14 de Março a Quarta-feira, 20 de Março de 2013

Desporto

futebol I Liga

Benfica conserva liderança com goleada Primeiro lugar isolado mantido com vitória tão fácil quanto expressiva, sobre o Gil Vicente (5-0) Correio/Lusa correio.prensa@gmail.com

na sexta-feira bateu o Estoril por 2-0.

Distantes desta luta, Sporting de Braga e Paços de Ferreira mantêm o seu “braço de ferro” pela Liga dos Campeões, com a vantagem a pender de novo para os bracarenses, que baterem no sábado o Marítimo, por 2-0, e viram, no domingo, o Paços de Ferreira empatar 1-1 com o Beira-Mar, último classificado e há 12 jornadas sem ganhar.

No recém-baptizado Estádio Cidade Capital do Móvel, um contestado penálti nos descontos não evitou que o Paços de Ferreira devolvesse o terceiro lugar aos “arsenalistas”, que levam agora um ponto de avanço sobre os pacences.

Na intensa luta pelo

O Benfica conservou a liderança da I Liga de futebol com uma vitória tão fácil quanto expressiva, sobre o Gil Vicente (5-0), enquanto o Paços de Ferreira devolveu o terceiro lugar ao Sporting de Braga, ao empatar com o Beira-Mar (1-1).

No domingo, 10, no Estádio da Luz, e em jogo da 22.ª jornada, os “encarnados” cedo se libertaram da pressão da vitória obtida pelo FC Porto sobre o Estoril-Praia (2-0) na sexta-feira anterior.

Depois da vitória poupada contra o Bordéus (1-0) na primeira mão dos oitavos de final da Liga Europa e em vésperas da deslocação a França, o Benfica, apesar da inesperada ausência de Programa da Luisão por lesão, apresentou pratica- 23ª Jornada mente o seu melhor “onze”.

Sexta-feira, 15 Mar. O Gil Vicente, já com cinco jornaGil Vicente - Sp. Braga, 20h00 das sem ganhar e em 13.º, apenas dois Sábado, 16 Mar. pontos acima da zona de despromoção, Olhanense - P. Ferreira, 17h00 foi demasiado macio e encaixou umaSporting – V. Setúbal, 19h15 goleada que permitiu ao Benfica igua- Domingo, 17 Mar. lar o seu resultado mais volumoso doBeira-Mar - Nacional, 16h00 Estoril - Académica, 16h00 campeonato.

Invicto no campeonato, tal comoRio Ave - Moreirense, 16h00 o FC Porto, o Benfica passou a somarMarítimo - FC Porto, 18h00 V. Guimarães - Benfica, 20h30 58 pontos e repôs a diferença de dois pontos em relação aos “dragões”, queRio Ave - Sp. Braga, 20h00

quinto lugar e consequente acesso à Liga Europa, o Rio Ave empatou 1-1 com o Nacional, na Madeira, num jogo em que os insulares terminaram reduzidos a nove elementos. O Vitória de Guimarães venceu fora o Vitória de Setúbal, por 3-2, no encontro que encerrou a 22.ª jornada da I Liga portuguesa de futebol, subindo ao sexto lugar da classificação. Com este resultado, os vimaranenses subiram ao sexto lugar, com 30 pontos, os mesmos do Rio Ave (quinto), enquanto o Vitória de Setúbal se manteve no 11.º, com 23.

O Sporting, com uma primeira parte desastrosa em Coimbra, também voltou a perder pontos e mantém-se longe do objectivo europeu. O 1-1 perante a Académica deixou o “leão” no 10.º lugar, com 24 pontos, agora a seis pontos do quinto lugar e já a 16 do “bilhete” para a Liga dos Campeões.

No fundo da tabela - com o BeiraMar instalado em último -, o Moreirense esteve a um passo de sair da zona de despromoção, deixou escapar a vitória sobre o Olhanense, ao consentir o golo do empate a Lucas no período de compensação, mantendo-se a diferença de um ponto entre ambos.

FC Porto tenta quinto apuramento em Málaga ‘Dragões’ levam um golo de vantagem, face ao 1-0 do Dragão, selado por João Moutinho

O FC Porto procura esta quarta-feira, 13, em Málaga, a quinta presença nos quartos-de-final da Liga dos Campeões em futebol desde que, a partir de 1994/95, a prova passou a ter esta fase no formato. Com um golo de vantagem, face ao 1-0 do Dragão, selado por João Moutinho, os “azuis e brancos” estão em boa posição para repetir as temporadas de 1996/97, 1999/2000, 2003/2004 e 2008/2009. Antes, os ‘dragões’ já haviam chegado aos oito melhores em 1992/93 e 93/94, ao participarem na fase de grupos, à qual tinham acesso apenas oito formações e numa altura em que só os campeões dos países par-

ticipavam na prova. A verdade é que as últimas quatro vitórias caseiras do FC Porto permitiram sempre o apuramento da equipa para a fase seguinte.

Moutinho e Mangala regressam

Os ‘dragões’ querem pontuar em Espanha para seguir em frente.

Ronaldo melhor que Messi em 2013

Internacional português do Real Madrid já leva 19 golos em apenas 16 jogos Correio/Lusa

futebol Liga dos Campeões

Correio/Lusa

Liga espanhola

Os regressos de João Moutinho e Mangala constituem as novidades nos convocados do FC Porto para o jogo com os espanhóis do Málaga, da segunda mão dos oitavos de final da Liga dos Campeões. No sentido inverso aos regressos de João Moutinho e Mangala, ausentes dos últimos jogos dos dragões devido a lesão, está Quinones, que foi submetido a tratamento a uma distensão muscular sofrida ao serviço da equipa B.

É uma notícia do jornal Record. O Internacional português do Real Madrid já leva 19 golos em apenas 16 jogos desde que o ano começou.

Esta temporada, o madeirense já marcou em 42 ocasiões. “Insaciável Ronaldo”. São estas as palavras escolhidas pelo jornal espanhol ‘Marca’ para descrever a veia goleadora do futebolista português, que iniciou o ano de 2013 a todo o gás.

Entre as competições para as quais alinhou (liga espanhola, Taça do Rei e Liga dos Campeões), Cristiano Ronaldo já soma 19 golos num total de... 16 partidas.

Com o bis de domingo frente ao Celta de Vigo - triunfo do Real Madridpor 2-1 -, os números do dono da camisola sete dos merengues ainda se tornaram mais expressivos. Ao todo, são 42 golos apontados na presente temporada com as cores do campeão espanhol, distribuídos pelas diversas provas disputadas (contabiliza 26 no campeonato, seis na Taça do Rei, oito na ‘Champions e dois na Supertaça), sendo que o extremo madeirense de 28 anos efectuou 33 remates certeiros nos últimos 32 encontros na condição de visitante. Apesar de estar a realizar um início de ano mais fulgurante do que Lionel Messi, o argentino continua a ser o melhor marcador do campeonato do país vizinho, ou ‘Pichichi’, como se diz, e já tem 39 golos na sua conta pessoal.

Breves

Quinta-feira, 14 de Março a Quarta-feira, 20 de Março de 2013

Correio da Venezuela

desporto

23

Venezuela na abertura do AMA Pro

Vinotinto debuta no mundial de softbol

Vizcarrondo lesiona-se no jogo com o Arsenal

Fernando Amantini será um dos protagonistas no evento de abertura do campeonato AMA Pro, que se disputa na cidade da Florida, Estados Unidos, a 16 de Março, próximo sábado. O motociclista venezuelano conseguiu o sétimo lugar nas 200 milhas de Daytona, na temporada 2011. Amanti competirá com uma Yamaha R6, que conseguiu satisfazer as expectativas do piloto caraquenho.

A equipa venezuelana dominou o ‘diamante’ num encontro ante o actual campeão mundial de softbol, Austrália, que não conseguiu travar a ofensiva dos crioulos, tendo caído com o resultado de 4-1.

A Vinotinto é a primeira equipa latino-americana a classificar-se para a final de um mundial de softbol.

De referir que a comissão COI está a analisar a possível entrada deste desporto nos Olímpicos.

O defesa crioulo Oswaldo Vizcarrondo sofreu uma lesão no encontro disputado contra o Arsenal, na liga principal da Argentina. Vizcarrondo saiu do campo de jogo com uma onda de aplausos, depois de uma lesão na perna esquerda. Desconhece-se ainda a gravidade da lesão. Trata-se de uma baixa preocupante, não só para o Lanús como também para a Vinotinto, que não poderá contar com o crioulo nas eliminatórias para o Mundial.

Surf

Gomes destaca-se em Cocoa Beach O luso-descendente conseguiu passar a ronda sem problemas , obtendo o sétimo lugar.

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Albino Rodrigues à ‘caça’ de patrocinadores para poder jogar na Liga Nacional.

Futsal

Sporting da Venezuela quer competir na liga feminina A equipa já venceu diversos torneios amadores e sente-se pronta para o salto.

Antonio Carlos Da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com

A filial nº153 do Sporting Club de Portugal foi fundada em Caracas no longínquo ano de 1985, mais precisamente a 2 de Agosto, no populoso sector de Catia, a oeste da cidade, localidade onde os seus fundadores se fixaram ao chegar ao nosso país.

No seu nascimento, o Sporting de Venezuela entrou na modalidade então popularmente chamada futbolito.

A colectividade foi crescendo e entrou, assim, no futebol de campo, onde esteve durante muitos anos na categoria distrital, tanto na primeira como no velho e famoso Torneio Ibérico.

No seu momento de maior esplendor, o Sporting de Venezuela contava com um plantel principal, categorias juvenis, futbolito e veteranos. Mas o clube verde e branco não foi alheio

à deterioração do tecido económico do país, pelo que, pouco antes do fim do século XX, a sua actividade foi reduzindo.

O Sporting da Venezuela e o seu presidente, Albino Rodrigues, lideraram, a meados da década de 90, o projecto ‘Liga Nacional Especial de Futebol 5’, primeira iniciativa da Federação Venezuelana de Futebol para implantar o futsal FIFA no nosso país.

Actualmente, a filial sportinguista mantém-se activa na modalidade do futsal (categoria feminina), com uma equipa dirigida por Alfonso Muñiz, e compete com êxito em vários os torneios amadores organizados na capital, com a expectativa de, este ano, conseguir patrocinadores e apoio financeiro para competir na Liga Nacional da FVP, a ‘primeira divisão’ do futsal feminino na Venezuela.

O jovem surfista Derek Gomes participou, de 8 a 10 de Março, na Ron Jon Júnior Pró, organizada pela Quiksilver, em Cocoa Beach, Florida, onde enfrentou uma elite de surfistas da categoria Júnior. Mostrando as suas melhores qualidades, o jovem natural de Caracas escreveu o seu nome na segunda ronda (de um total de 32 rondas), durante os primeiros dias de competição, com destacados

colegas, desafiando, na sua série, o jovem Southworth, para além do norte-americano Mauricio Díaz.

Nesta oportunidade, o luso-venezuelano finalizou no sétimo lugar, num total de 80 competidores, deixando para trás importantes surfistas de gabarito internacional.

Este torneio pertence ao circuito Júnior da ASP, com uma categoria 3 estrelas, pelo que o lugar alcançado por Gomes no final da competição enche-o de mais energia para os próximos campeonatos.

MOTOCROSS

Rodríguez estreia-se no Alabama O caraquenho arranca a primeira ronda do Campeonato Nacional Amateur de Motocross dos EUA. Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O piloto de motocross luso-descendente Anthony Rodríguez iniciou, a 3 de Março, a primeira prova do campeonato Nacional Amateur de Motocross dos Estados Unidos, evento que decorre ao longo desta semana na pista de Millcreek, no Alabama, Estados Unidos. O caraquenho mede forças com os restantes pilotos na máxima divisão Open e 450cc, a bordo de uma máquina da equipa Yamaha MyPlash, com a qual competirá no motocross amador antes de dar o salto para a série AMA Pro. Desde o seu regresso aos Estados

Unidos, onde está a preparar-se na prestigiada escola de motocross Millsaps Training Facility, situada na Georgia, Anthony não perdeu a oportunidade de surpreender os seus instrutores, ao marcar presença nalgumas marcas do Florida Winter AM de motocross, torneio que lhe serviu de treino com vista ao Thor Millcreek Spring Classic, a primeira de três competições nacionais que decorrem ao longo do mês de Março.

Foi ainda divulgado que o jovem participará numa das eliminatórias dos nacionais de Loretta Lynn, que está prevista para o Alabama, o que permitirá a Rodríguez uma maior projecção nos Estados Unidos.

Dereck Gomes destaca-se em Cocoa Beach Pag. 23 www.correiodevenezuela.com ∙ Facebook: El Correio | Correio de Venezuela ∙ Twitter: @correiodvzla

imagen da semana

Margarita tem Centro de Alto Rendimento dez anos depois A Federação Venezuelana de Futebol, presidida por Rafael Esquivel Melo, inaugurou hoy o Centro de Alto Rendimento na Ilha de Margarita, mais de uma década depois do início da sua construção (Agosto de 2001). À margem do acto, o governante conversou com jogadores Luis Manuel Seijas e César “Maestrico” González, que estavam a treinar no centro, juntamente com o seleccionador César Farías. A nova infra-estrutura disponibiliza valências como um campo de relva artificial, um ginásio, vestuários, auditório, um lobby, espaço para aulas espaços amplos em torno do edifício principal.

Classificação Liga Zon Sagres (PT)

Classificação Torneio Clausura (VE)

CLUBE

J

V

E

D

P

CLUBE

J

V

E

D

P

1 Benfica

22

18

4

0

58

1 Trujillanos

9

5

3

1

18

2 FC Porto

22

17

5

0

56

2 Anzoátegui

7

5

2

0

17

3 Sp. Braga

22

12

4

6

40

3 Zamora

8

4

3

1

15

4 P. Ferreira

22

10

9

3

39

4 Llaneros

8

3

4

1

13

5 Rio Ave

22

8

6

8

30

5 Lara

7

4

1

2

13

6 V. Guimarães

22

8

6

8

30

6 Caracas

7

2

5

0

11

7 Táchira

8

3

2

3

11

7 Marítimo

22

7

8

7

29

8 Estudiantes

8

3

2

3

11

8 Estoril

22

8

4

10

28

9 Mineros

8

2

5

1

11

9 Nacional

22

7

6

9

27

10 Real Esppor

8

3

2

3

11

11 Monagas

8

2

3

3

9

12 Atlético Vzla

8

2

3

3

9

13 Yaracuyanos

8

2

2

4

8

14 Aragua

8

1

5

2

8

15 Petare

8

1

4

3

7

16 El Vigía

7

1

3

3

6

17 Zulia

8

0

3

5

3

18 Portuguesa

7

0

2

5

2

10 Sporting

22

5

9

8

24

11 V. Setúbal

22

6

5

11

23

12 Académica

22

4

9

9

21

13 Gil Vicente

22

4

7

11

19

14 Olhanense

22

3

9

10

18

15 Moreirense

22

3

8

11

17

16 Beira Mar

22

3

7

12

16

dado da semana

Consulados preparam-se para as Presidenciais Os consulados da Venezuela em Portugal já estão a tomar medidas para acolher as presidenciais de 14 de Abril. Os cidadãos venezuelanos habilitados para votar em terras lusas são, aproximadamente, 1.300 e contarão com dois centros de votação, situados em Portugal continental, Lisboa (480 eleitores), e Funchal, ilha da Madeira (880 eleitores). Do total de votantes que conformam o Registo Eleitoral Definitivo, 100.495 correspondem a cidadãos residentes no exterior.

Controlado surto Dengue na Madeira

Tornado provoca estragos na Póvoa do Varzim Cerca de “100 pessoas foram afectadas” por um pequeno tornado que, na noite de sábado, 9, passou pelo município da Póvoa de Varzim, confirmou um responsável da protecção civil local. “Foram afectadas 15 habitações, que ficaram sem telhados e vidros, e ainda estufas numa área que ronda os quatro hectares”, explicou Aires Pereira, avançando que as freguesias mais afectadas com o vento forte foram “Aver-o-Mar, Amorim e Terroso”.

O número de casos de febre de dengue, detectados na ilha da Madeira, diminuiu para valores residuais, anunciou, na terça-feira, 12, a DirecçãoGeral da Saúde, que considera o surto controlado. Na actualização mensal ao surto de dengue, disponibilizada no sítio da Internet da DGS, lê-se que a monitorização semanal da infecção pelo vírus dengue, na ilha da Madeira, permite verificar que, desde meados de Novembro, o número de casos tem vindo a diminuir “para valores residuais”, assinalando que, desde 04 de Fevereiro último, não existe “nenhum caso confirmado laboratorialmente.