Correio da Venezuela 504 by Correio da Venezuela

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

P r é m i o Ta l e n t o d a C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9 Caracas, Quinta-feira, 2 de Maio a Quarta-feira 8 de Maio de 2013 • Publicação Semanal Nº 504

Ano 13 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 10,00

Stefany de Sousa Freitas coroada rainha Pág. 6 TEATRO

Centro Social Madeirense ganhou Festival de Folclore

O grupo folclórico do Centro Social Madeirense de Valencia consagrou-se vencedor da XVIII edição do Festival de Folclore Português. Além da taça ganhou a responsabilidade de organizar o próximo evento, no Estado Carabobo. Pág. 12-13

COMUNIDADE

Cônsul exorta lusos a melhorar a sua auto-estima Paulo Santos, exortou a comunidade portuguesa a melhorar a sua auto-estima e a acreditar na qualidade daquilo que faz, como modo de se afirmar ainda mais na sociedade venezuelana. Pág. 3

diplomacia

Embaixador quer Guiana e Trinidade e Tobago no espaço da Diáspora O embaixador de Portugal em Caracas vai desenvolver localmente acções para sensibilizar e aproximar os luso-descendentes de Guiana e de Trinidad e Tobago para que voltem a “integrar o espaço da diáspora a que sempre pertenceram”. Pág. 3

INSTITUIÇÕES

Congresso abordou questões infantis

O primeiro congresso sobre a Infância luso-venezuelana realizou-se no passado sábado, organizado pela Academia da Espetada de Caracas e o Consualdo-Geral de Portugal. Pág. 3

Marisol da Silva integra elenco de “Dame un trago” Pág. 14 FUTSAL

Marítimo de Margarita entra com o ‘pé direito’ Pág. 23

FutSAL

Bucaneros contrata José Silva Pág. 23

Psicólogos venezuelanos usam modelo português pub

Pág. 4

Correio da Venezuela

a semana

A Semana Editorial

Grupo Editorial Correio da Venezuela

Rif.: J-40058840-5

Comunidade dinâmica A comunidade portuguesa na Ve n e z u e l a t e m - s e m u l t i p l i c a d o em organizações e iniciativas nos p r i m e i r o s m e s e s d e s t e a n o. N ã o sabemos se são mais do que em iguais períodos de anos anteriores, mas a verdade é que, agora, têm sido melhor divulgadas e, porventura, os organizadores têm-se empenhado numa melhor divulgação dos seus eventos. É uma situação que registamos com prazer e que demonstra a dinâmica organizativa da comunidade, o seu empenho em criar motivos de reunião e de confraternização entre todos, e uma abertura à sociedade que saudamos, sobretudo num momento em que nos devemos juntar e mostrar a nossa força e a importância que temos em determinados contextos. De muitos Estados de Venezuela chegam-nos notícias de iniciativas de centros recreativos e clubes de origem lusitana. Não só as que são tradicionais e que se afirmaram num calendário de eventos, que tem sido recorrente nos últimos anos, mas também outras realizações apostadas em temas culturais e a té na gastronomia típica portuguesa. São todos bons motivos para que se fale de Portugal, para que se estabeleçam laços intergeracionais,

Quinta-feira, 2 de Maio a Quarta-feira, 8 de Maio de 2013

de forma a preservar o legado dos mais velhos e mantermos as raízes que se espalham também em solo venezuelano deste povo que construiu uma Diáspora que muito nos orgulha. Acabado o Festival de Folclore, já estão em preparação os Jogos da Fecenporven, outro momento alto do calendário da Comunidade Portuguesa, que implica org anização e muito trabalho. Pelo meio ficam as eleições d a s r a i n h a s d o s cl u b e s, t a m b é m momentos levados muito a sério pelas participantes, e pelas suas equipas de apoio. Enfim, muitas iniciativas, que envolvem milhares de pessoas. Neste mês de Maio multiplicam-se as novenas em honra de Nossa Senhora de Fátima, muito venerada na Venezuela. E não só entre a comunidade lusitana, já que temos notícia de que em muitas localidades a organização das festas parte de pessoas que não estão integradas na comunidade. Apenas são seguidoras do culto à Virgem de Fátima, seguindo uma base que lhes foi transmitida pelos Portugueses. A diversidade de iniciativas, festas e celebrações, de índole lusitana, tem tido também a “desvantagem” de despovoar alguns eventos. Não é possível estar em todos os lados no

www.correiodevenezuela.com

mesmo dia. A reclamação de algumas p e s s o a s re s u l t a , i s s o m e s m o, d a dinâmica que está a ser colocada pelos centros e clubes e também por outras entidades que lideram eventos, nomeadamente as associações sem f i n s l u c r at ivo s e at é o s p r ó p r i o s consulados que, desde há algum tempo, e em boa hora, resolveram também meter ombros a diversas iniciativas, sobretudo de esclarecimento sobre questões de cidadania e, também, na vertente cultural, o que tem ganho um novo público. O CORREIO tem acolhido, desde sempre, as notícias sobre os eventos e a s i n i c i at iva s p ro g r a m a d a s n a Comunidade. Continuaremos abertos a esse tipo de divulgação, pois sabemos quanto impor tante é para todos a infor mação e até mesmo o dar-se a conhecer quem teve o mérito de organizar e de criar novos programas para juntar os seus compatriotas e descendentes. É com orgulho, respeito e satisfação que, semanalmente, damos conta de novos eventos e reuniões, que confluem num calendário crescente que já merece alguma coordenação e acerto entre os organizadores. Fica o reparo, mas um grande aplauso, porque o resultado é muito positivo.

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente Carla Vieira Editor e Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares Jornalistas Carla Salcedo Leal Joel Melin Abreu Kenner Prieto Antonio Da Silva Correspondentes Edgar Barreto (Falcón) Carlos Balaguera (Carabobo) Sandra De Andrade (Aragua) Sandra Rodríguez (La Victoria) Trinidad Macedo (Lara) Silvia K. Gonçalves (Bolívar) Ricardo Santos (Nueva Esparta) Luis Canha (Mérida) Antonio Dos Santos (Zulia) Colaborações Raúl Caires Catanho Fernandes Arelys Gonçalves Victoria Urdaneta Jean Carlos de Abreu Shary Do Patrocinio Fernando Urbina Antonio López Villegas Isabel Idárraga David Rodríguez Luis Jorge Do Santos Administração Ma.Fernanda Pulido Publicidade e Marketing Carla Vieira

fotoflash

Paginação Elsa de Sá

A prova da união cultural Durante o passado domingo, 28 de Abril, o complexo desportivo Papa Carrillo, no Estado de Miranda, foi testemunha da XVIII Edição do Festival de Folclore Português; ocasião propícia para ressaltar o quão arraigada se encontra a cultura lusitana na terra de Simón Bolívar, pois um grande número dos presentes pouco tinha a ver com a comunidade lusitana. A imagem revela o momento da abertura do festival, durante o qual os tradicionais bailarinos portugueses protagonizaram um ‘pé de dança’ ao ritmo dos tambores venezuelanos. Uma demonstração simbólica do que ocorre em cada recanto da Venezuela, onde o sangue lusitana se fundiu com os crioulos desta terra.

Fotografia Silvia Di Frisco Francisco Garrett Secretariado Fátima Melo Distribuição Luis Alvarado Carlos Agostinho Perregil R. Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela Tiragem 15.000 exemplares Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa. Endereço Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35-F. Las Mercedes, Caracas. Telefones (0212) 9932026 / 9571 Telefax (0212) 9916448 E-mail editorial@correiodevenezuela.com

Quinta-feira, 2 de Maio a Quarta-feira, 8 de Maio de 2013

Correio da Venezuela

Venezuela Diplomacia

Embaixador quer Guiana e Trinidade e Tobago no espaço da diáspora Diplomata português efectuou uma visita de quatro dias a estas regiões Correio/Lusa

O embaixador de Portugal em Caracas vai desenvolver localmente acções para sensibilizar e aproximar os lusodescendentes de Guiana e de Trinidad e Tobago para que voltem a “integrar o espaço da diáspora a que sempre pertenceram”. “Há aqui uma ‘matéria-prima’ para trabalhar, para tentar resgatar estas duas comunidades no sentido de num futuro próximo voltarem a integrar o espaço da diáspora a que sempre pertenceram, e a que os seus pais também pertenceram”, disse Mário Lino da Silva. O diplomata falava à Agência Lusa, no passado 25 de Abril, ao finalizar uma visita de quatro dias àquelas duas regiões, sublinhando que estes luso-descendentes “têm o pleno direito de colocar novamente o nome de Portugal nas respectivas sociedades onde vivem”. Segundo o embaixador estes lusodescendentes têm “muitos pontos de contacto, muitas parecenças”, mas “do ponto de vista formal já não têm nada

a ver com Portugal”, porque “já não são portugueses, alguns deles nunca visitaram Portugal nem a Madeira” de onde eram os seus antecessores. Para Mário Lino da Silva, foi “um grande orgulho” ter a possibilidade de se encontrar “com alguns elementos relevantes”, no que chama “a comunidade portuguesa vivente da República de Guiana”. “São guianenses que têm as suas actividades económicas, descendentes

de madeirenses que chegaram (o primeiro grupo de 40) no dia 3 de maio de 1835. Por este detalhe vemos quão longínqua tem sido a nossa permanência e influência num outro país aqui da região”, frisou. Mário Lino da Silva acrescentou ser “muito caloroso” encontrar-se com “esta gente que apesar de já não ter relação nenhuma directa com Portugal, nem sequer ter nacionalidade portuguesa, sente-se muito orgulhosa das

Comunidade

Cônsul exorta lusos melhorar a auto-estima Seria um modo de os portugueses se afirmarem ainda mais na sociedade venezuelana Correio/Lusa

O cônsul geral de Portugal em Caracas, Paulo Santos, exortou, sábado, 27 de Abril, a comunidade portuguesa na Venezuela a melhorar a auto-estima e a acreditar na qualidade daquilo que fazem, como um modo de se afirmar ainda mais na sociedade venezuelana. “Falta melhorar aquilo que é a autoestima e os portugueses da Venezuela acreditarem que aquilo que é feito pe-

los seus em princípio vai ser mesmo muito bom”, disse. Paulo Santos falava durante o II Congresso sobre a Infância Luso-venezuelana, que serviu para debater temas como o nascimento e desenvolvimento das crianças, manifestações de alarme, autismo, o ‘bullying’, os cursos de língua portuguesa e a orientação espiritual da família. Em declarações à agência Lusa explicou que é preciso “provocar uma reflexão” sobre a auto-

estima de uma comunidade que “trazia umas raízes bastante humildes, mas que se foi desenvolvendo ao longo destas décadas, foram crescendo em todo os sentidos e também no intelectual”. Sublinhando que o congresso foi “uma prova muito inequívoca disso”, vincou que é preciso “passar para a comunidade portuguesa, essa confiança de que nos devíamos orgulhar muito da sua qualidade intelectual”. No seu entender, no sentido geral da

suas origens e raízes”. “E aí estão os nomes de família, ainda hoje, a atestar a sua proveniência da Ilha da Madeira, como o senhor de Freitas, o Gouveia, a sra. Menezes, como tantos outros que ainda hoje vivem e labutam neste país que começa a ter uma relevância importante também, apesar de estar ‘entalado’ entre dois grandes colossos como são o Brasil e a Venezuela”, disse. A visita, precisou, permitiu-lhe verificar que é “gente muito conceituada, bem colocada em termos económicos e de negócios, actores importantes para o desenvolvimento da Guiana”. Sobre Trinidad e Tobago explicou que “as características da comunidade portuguesa são muito similares”. Chegaram à ilha “há longos anos, mais ou menos na mesma altura dos primeiros pioneiros madeirenses que chegaram à Guiana e que hoje em dia também são muito considerados na sociedade e na economia local”. Questionado sobre o facto de estes luso-descendentes não falarem português, o diplomata explicou que “a língua é efectivamente uma barreira”, mas constatou que “estão bem informados sobre a realidade portuguesa, interessam-se pelo que se passa na terra dos seus antepassados, nomeadamente na Madeira e estão muito ligados às suas raízes”. “Obviamente que algumas expressões de natureza cultural já não praticam, de todas as formas estão permanentemente a chamar os seus antepassados, a falar do tio José, do primo Afonso, do outro primo Correia, etc...” Para o diplomata, os nomes de família unem esta comunidade e inclusive o “factor religioso é outro fenómeno de ligação e unidade”, citando como exemplo que os luso-descendentes estão a reconstruir uma igreja em madeira do Sagrado Coração que ardeu há uns anos em Georgetown.

palavra, “a sociedade venezuelana, conseguiu evoluir mais depressa do que os próprios portugueses e como observador externo já entendeu, há muito tempo, esta mais-valia da comunidade portuguesa que têm aqui no país, e que ela contribui muito para o desenvolvimento sobretudo no económico”. “O trabalho principal a fazer é mesmo junto dos nossos e não tanto dos venezuelanos, porque daquilo que me vão transmitindo, há muito tempo que perceberam realmente o grande valor da comunidade portuguesa, não só porque contribui muito, mas porque de uma forma mais espontânea e natural se soube integrar, despida de presunções estranhas e consegui se mimetizar sendo difícil às vezes perceber quem é português”, disse.

Correio da Venezuela

venezuela

Educação especial

Psicólogos venezuelanos usam modelo português Defendida criação de mecanismos de intercâmbio para acompanhamento de crianças autistas Correio/Lusa

O modelo psico-educativo que Portugal usa no acompanhamento de crianças autistas está a ser usado como referência para os psicólogos venezuelanos especializados na área, com alguns a defenderem a criação de mecanismos de intercâmbio. “Estamos no bom caminho, estamos a usar o mesmo modelo que em Portugal no que se refere ao trabalho psico-educativo na área do autismo na Venezuela, com base em experiências recentes”, disse à agência Lusa Daysi Sá uma das especialistas na área. Daysi Sá falava à Agência Lusa à margem do II Congresso sobre a Infância Luso-venezuelana, uma iniciativa do Consulado Geral de Portugal em Caracas e da Academia da Espetada de Caracas, que, no passado 27 de Abril, reuniu profissionais do sector e representantes de organismos da comunidade portuguesa local. “Quando falamos de comunidades e de nações é importante dizer que o autismo não distingue raça, sexo, nível socioeconómico, nem origem cultural, é uma questão que nos diz respeito a todos e compete a todos”, disse. Luso-descendente e psicóloga especializada em autismo, Daysi Sá explicou que visitou Portugal, tendo constatado, na Madeira, como terapeutas da linguagem, terapeutas ocupacionais, psico-pedagogos e docentes trabalham em equipa no acompanhamento de crianças autistas.

Michael Correia é também o director da Trans Guyana Airways Limited.

“As crianças que ainda estão numa aula à parte, que se chama aula integrada, podem conviver com os demais companheiros em aulas regulares. Isso é precisamente o que na Venezuela estamos a tratar de fazer, envolver as crianças (autistas) com uma equipa interdisciplinar em colégios regulares”, disse. Para a especialista “seria ideal criar bases sólidas para poder fazer algum intercâmbio formal”, em que os peritos portugueses pudessem expor as suas ideias e debater com os venezuelanos. “Há uma população bastante grande de crianças na comunidade portuguesa com estas características. Con-

tar com o apoio de políticas públicas do país (Portugal) e que (os técnicos portugueses) se envolvessem connosco, seria ideal e o norte de todo o trabalho interdisciplinar”, disse. Daysi Sá faz parte da Cepia, uma instituição educativa venezuelana sem fins lucrativos criada em 1997 para apoiar crianças e jovens autistas, com transtornos de desenvolvimento, conduta e comunicação. Mais de 800 crianças e adolescentes venezuelanos são ,acompanhados em diversas regiões, por profissionais da Cepia, organismo que se transformou num centro de referência para o diagnóstico e despistagem de transtornos do espectro autista.

Comerciante libertado após quatro dias de cativeiro Madeirense foi sequestrado no passado 24 de Abril, em La Lagunetica,

Um comerciante português, de 54 anos, que havia sido sequestrado por indivíduos armados, no passado 24 de Abril, em La Lagunetica, uma localidade de Los Teques, foi libertado são e salvo após quatro dias em cativeiro. Fontes da comunidade portuguesa local indicaram à agência Lusa que o comerciante, natural da Calheta, Ma-

Saúde

150 crianças serão vacinadas com apoio de portugueses Ajuda de comerciantes vai permitir que as autoridades de Los Salias possam para comprar vacinas Correio/Lusa

Los Teques

Correio/Lusa

Quinta-feira, 2 de Maio a Quarta-feira, 8 de Maio de 2013

deira, foi interceptado por desconhecidos quando circulava perto de um viveiro do qual é proprietário. Este sequestro causou alguma apreensão no seio da comunidade lusa local, que ainda tem bem presente na memória que, em 2011 e início de 2012, La Lagunetica e a vizinha localidade de San Pedro dos Altos transformaram-se nas regiões do Estado de Miranda com o maior número de

sequestrados, incluindo uma dezena de portugueses. Em La Lagunetica e San Pedro dos Altos é comum ver portugueses a trabalhar na agricultura, floricultura e em viveiros. Fontes não oficiais dão conta de que, no ano passado, o mesmo comerciante foi alvo de um rapto e que este seria o terceiro sequestro ocorrido no seio da mesma família.

O apoio de comerciantes portugueses na Venezuela vai permitir que as autoridades de Los Salias possam para comprar vacinas para 150 crianças e recém-nascidos, avançou à Agência Lusa fonte deste município, situado 20 quilómetros a sul de Caracas. “Fizemos um pedido para que os comerciantes portugueses nos ajudassem na compra de vacinas para crianças necessitadas. Os recursos do município às vezes não são suficientes e a população cresce muito. As vacinas são importadas, têm um alto custo, e às vezes não conseguimos cobrir a demanda”, disse a vereadora Lucero Vera de Ferreira. Em declarações à Agência Lusa, explicou que na localidade existem crianças com muitas necessidades e que nos últimos tempos a autarquia tem optado por pedir ajuda aos comerciantes portugueses “que sempre ajudam, sempre dão a mão ao governo municipal”. “É grato saber que nos apoiam com a ajuda que estávamos solicitando para vacinar 150 crianças da comunidade”, disse. Lucero Vera de Ferreira explicou que se trata de vacinas para “diferentes tipos de hepatites, para a poliomielite e uma especial para os crianças que nascem de pais com diferentes tipos sanguíneos, em que é preciso vacinar a mãe para que no próximo parto o recém-nascido não tenha problemas no sangue e possa sobreviver”. Frisou ainda que no município Los Salias existem cinco centros de saúde, “que estão nas zonas mais pobres e de muitas necessidades”, e uma pequena maternidade que com poucos recursos se esforça muito. Sobre a comunidade da localidade explicou que “está muito unida, consegue consolidar muito os laços comerciais e de amizade”. “São muito desprendidos economicamente. Todos fazem apoios de coração e isso é o mais importante. A nobreza do português não tem preço”, concluiu.

Quinta-feira, 2 de Maio a Quarta-feira, 8 de Maio de 2013

Correio da Venezuela

VENEZUELA

Comunidade

Congresso debateu infância luso-venezuelana

Iniciativa conjunta da Academia da Espetada de Caracas e do Consulado Geral de Portugal na capital. Sergio Alejandro Ferreira Soares

O Hotel Meliá Caracas acolheu, no passado dia 27, o Primeiro Congresso sobre a Infância Luso-Venezuelana, uma iniciativa da Academia da Espetada de Caracas, em conjunto com o Consulado Geral de Portugal na capital e apoiado pelo Correio de Venezuela. A presidente da Academia, Sílvia Henriques, recebeu os participantes e agradeceu a presença das mais de 50 pessoas, passando depois o microfone ao cônsul Paulo Martins dos Santos, que referiu que, ainda que a infância seja um tema tradicionalmente descuidado, o interesse tem crescido aos poucos. “Na comunidade luso-venezuelana, os portugueses não tinham o costume de pedir a nacionalidade para os seus filhos. Pudemos apreciar, nos últimos anos, um aumento do interesse pelos pedidos de nacionalidade (…). Todos os anos, cerca de duas mil pessoas pedem a nacionalidade portuguesa em Caracas; mil são maiores de idade, e os restantes são, na sua maioria, adolescentes”, explicou. Foram sete os oradores neste encontro, que falaram sobre a fase da infância dos mais diversos pontos de vista, das diversas etapas da vida e

dos problemas aos quais as crianças estão expostas.

Nascimento e Desenvolvimento da Criança

- O desenvolvimento é marcado por determinadas etapas. A alimentação é uma das coisas mais mal geridas, criando-se uma estrutura que prejudica o processo evolutivo da criança. - Os traumas do nascimento começam no momento do parto, quando se passa de um ambiente quente para um frio; isto acrescido de que a criança tem de ocupar-se de tudo o

que a mãe fazia antes. - Os sinais são indispensáveis para saber como está a saúde da criança.

Falemos de Autismo

- O autismo não é uma moda. Estas condições existiram ao longo do tempo e a palavra significa “encerrado em si mesmo”. - Observa-se um aumento progressivo desta condição. Em 1998, um em cada 10 mil habitantes tinha o problema, em 2008, um em cada 150. Em 2013, um em cada 55. - As crianças com autismo têm

Stefany de Sousa Freitas coroada rainha do CP Um espectáculo com glamour e recurso a tecnologias que encantou o público.

O Centro Português de Caracas vestiu-se de gala, no passado dia 27, para receber a tão esperada eleição anual da rainha deste clube lusitano. Um ambiente cheio de luxo e de rosas recebeu as concorrentes a partir das 8 da noite, e já passava das 9 quando o público assistiu a um ‘openning’ ao melhor estilo da fantasia de Primavera, produzido pelo jovem talento Juan Miguel Henriquez, uma entrada que deu passagem ao primeiro desfile

comportamentos atípicos como gestos, obsessões, compulsões, condutas auto-lesivas e interesses restritos. - O diagnóstico do autismo não se baseia num teste que diga se a criança é ou não autista. - Bem encaminhadas, as crianças podem desenvolver-se no âmbito escolar e levar uma vida normal. - O tratamento do paciente com transtornos do espectro autista deve ser gerido do ponto de vista multidisciplinar.

Falemos de Educação

Beleza

Sergio Alejandro Ferreira Soares

Quinta-feira, 2 de Maio a Quarta-feira, 8 de Maio de 2013

- Neste momento, em Caracas, muitas pessoas não têm possibilidade de inscrever os filhos no pré-escolar devido aos problemas económicos e pela falta de lugares nas escolas. - A sociedade portuguesa mudou: A mulher não se deixa ficar pelo lar, como acontecia antigamente. A infância é mais cuidada, tomam-se medidas para prevenir problemas de futuro. - São cada vez mais os estudantes de língua Portuguesa na Venezuela. Temos que dar apoio à nossa língua e fazer que as crianças se interessem pela cultura dos seus antepassados. - O ‘bullying’ é outro dos dramas escolares. Não é um tema novo, mas agora evidencia-se nas estatísticas. São actos intencionais de intimidação e vitimização numa situação de superioridade em relação a outro considerado indefeso por parte de um companheiro. - Se nada for feito contra o ‘bullying’, pode durar meses ou anos. - Entre os comportamentos de ‘bullying’ encontram-se manipular, persuadir, burlar, bater, excluir, insultar, empurrar, agredir, ofender, entre outras condutas. Está presente em qualquer lugar e não é exclusivo de um sector da sociedade.

da noite. Depois da passagem das nove candidatas e da apresentação dos membros do júri, Halsyn Ortiz e Olga Gomes, que conduziram o evento, chamaram novamente ao palco as nove participantes para o desfile em fato-de-banho, enquanto outros jovens talentos deste centro social dançavam ao som dos mais diversos ritmos modernos. Com treino de passarela de María José Villaseco e coreografias de Alexandra Serra, as jovens deslumbraram em cada uma das suas apresentações, deixando o público boquiaberto no momento do desfile em traje de gala. Foi um espectáculo que brilhou não só pela beleza das jovens, mas também com o glamour das decorações e do recurso às tecnologias. No final da noite, foi Stefany de Sousa Freitas quem ficou com a coroa, enquanto Katherine Daniela de Jesus Teixeira e Adriana Inmaculada Pestana Rodriguez ocuparam a segunda e terceira posições, respectivamente.

Quinta-feira, 2 de Maio a Quarta-feira, 8 de Maio de 2013

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 2 de Maio a Quarta-feira, 8 de Maio de 2013

Diáspora Comunidades

Cesário pede aos autarcas para olhar para a diáspora Novos autarcas devem pensar futuro tendo em conta portugueses no estrangeiro

Duas estudantes portuguesas feridas em explosão em Praga CORREIO/LUSA

CORREIO/LUSA O secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário, defendeu, no passado 27 de Abril, que os futuros presidentes de Câmara deverão olhar para o futuro tendo em conta os portugueses que estão no estrangeiro, não se limitando a pensar apenas nos residentes. “Devem pensar em ter cá pessoas com quem trabalhar, mas é fundamental que os novos autarcas tenham capacidade de ler o futuro pensando também em quem está fora”, alegou. Na sua intervenção no Encontro Mundial de Empresários da Diáspora, que decorre em Viseu até domingo, José Cesário sustentou que o país vai viver “uma revolução humana” por causa da lei da limitação de mandatos. “Vamos ter mudanças em mais de 120 municípios. Se por um lado é um problema, por outro é uma grande vantagem, já que vão entrar pessoas novas com ideias diferentes”, avançou. O secretário de Estado das Comunidades Portuguesas sublinhou que “cerca de cinco milhões de portugueses estão fora e têm um poder de compra incomparável” que deve ser aproveitado. “Nem é preciso ir muito longe, bas-

Foto de família do Encontro Mundial de Empresários da Diáspora.

ta ir à Suíça. Os nossos municípios vão ter de criar eventos destes, à escala micro ou regional, e criar projectos muito concretos”, acrescentou. O representante do Governo referiu ainda que estão “conscientes da realidade” nacional e embora não estejam completamente optimistas, acreditam que “é possível dar a volta por cima”, tendo chegado a fase “em que é preciso concretizar”. “Quem nos visita tem conhecimento limitado da realidade e quem cá está não tem capacidade de financiamento. Um dos nossos grandes desafios é juntarmo-nos todos: os que cá

estão e os que estão fora”, defendeu. Ao longo do seu discurso, José Cesário alegou que a economia portuguesa vive um choque, porque as empresas portuguesas “estavam muito viradas para o mercado interno e um ou outro país. Não estavam preparadas para procurarem mercado em outros países”. No seu ponto de vista, as empresas que vingam são as que hoje estão em África, amanhã na América e depois em todos estes locais, dando como exemplo de sucesso o Grupo Visabeira, “uma estrutura que apesar da crise tem uma evolução significativa”.

Emigração em 2012

100 mil vistos de entrada entre Portugal e Angola Os consulados em Luanda e Benguela emitiram cerca de 45 mil CORREIO/LUSA O total de vistos de entrada emitidos em 2012 pelos consulados portugueses e angolanos foi de cerca de 100 mil, noticiou a Lusa, no passado 25 de Abril, citando fonte consular. Do total, os consulados portugueses de Luanda e Benguela emitiram cerca de 45 mil, e os consulados angolanos

em território português os restantes. Aqueles valores foram referenciados a propósito da 2ª Reunião dos Pontos Focais do protocolo Bilateral sobre Facilitação de Vistos Angola-Portugal, realizada a 23 e 24 em Benguela, sul de Angola. O Protocolo sobre a Facilitação de Vistos (PFV) entre Angola e Portugal foi assinado em Lisboa, a 16 de Set-

Um protocolo de 2011 tem facilitado a emigração para Angola.

Pelo menos duas estudantes portuguesas ficaram feridas, no passado 29 de Abril, numa explosão num edifício universitário em Praga, República Checa, disse à agência Lusa um responsável da embaixada de Portugal em Praga, Miguel Calheiros Velozo. “Houve uma explosão por volta das 10 horas relacionada com uma fuga da gás que afetou vários edifícios da zona entre os quais a faculdade de Ciências Sociais. Duas estudantes portuguesas terão sido atingidas, uma com ferimentos ligeiros numa mão [...] e a outra estamos a tentar localizá-la”, disse à agência Lusa Calheiros Velozo, adiantando que os feridos estão a ser transportados para vários hospitais. O responsável explicou que a primeira estudante foi assistida no local e já regressou a casa. Segundo o encarregado de negócios da embaixada portuguesa em Praga, entre as cerca de 40 pessoas que ficaram feridas na explosão, haverá “quatro ou cinco pessoas com ferimentos graves”. Para já, as autoridades portuguesas desconhecem a gravidade dos ferimentos da segunda estudante e não descartam a possibilidade de entre os feridos haver mais estudantes portugueses.

embro de 2011, pela parte angolana pelo ministro das Relações Exteriores, Georges Chicoti, e pela parte portuguesa pelo ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas. A fonte consular contactada pela Lusa precisou, que ao abrigo do PFV, Portugal emitiu cerca de 2.400 vistos, enquanto Angola passou pouco mais de mil. A delegação angolana na reunião de Benguela foi dirigida pela embaixadora Teodolinda Coelho, Diretora da Direção Europa, do Ministério das Relações Exteriores, e a parte portuguesa foi representada pelo embaixador João Maria Cabral, Director Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas, do Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal. A 3ª Reunião de pontos focais do PFV realizar-se-á em Portugal, na primavera de 2014.

Quinta-feira, 2 de Maio a Quarta-feira, 8 de Maio de 2013

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 2 de Maio a Quarta-feira, 8 de Maio de 2013

Portugal Breves

Economia

Medidas de corte na despesa vão a discussão pública Vítor Gaspar diz que Documento de Estratégia Orçamental (DEO) ainda não está fechado Correio/Lusa O ministro das Finanças, Vítor Gaspar, disse, no passado 30 de Abril, que o Documento de Estratégia Orçamental (DEO) ainda não está fechado e que as medidas de corte na despesa vão ser postas em discussão pública. Segundo Vítor Gaspar, o DEO não contém duas peças de informação que anteriormente estiveram integradas no documento, como a composição do esforço agregado e os tetos plurianuais da despesa que serão postos “para discussão pública pelo Governo ainda esta semana”. O ministro das Finanças, que foi ouvido no Parlamento, afirmou que “as questões, as propostas e as opções do Governo nesta matéria” serão apresentadas separadamente do DEO. “Será um documento para discussão e consensualização, não sendo fechado”, sublinhou durante uma audição na comissão de Orçamento, Finanças e Administração Pública. Vítor Gaspar rejeitou ainda as críticas do deputado do PS, Paulo Campos, dizendo que foi acusado de ocultar um documento que o ex-governante socialista tinha à sua frente e apelidou de “caricatas” as afirmações quanto ao gesto sorridente de mostrar o DEO, antes da entrega aos deputados.

A nível energético, a Companhia Nacional de Carnes (CNC) é agora 25% mais autónoma e 25% mais amiga do ambiente devido a um dos maiores sistemas solares do país que consegue assegurar todo o consumo da CNC. “A instalação fotovoltáica servirá para autoconsumo directo” e, assegurará o consumo constante da produção e das três câmaras frigoríficas, disse o director do Grupo Ceasa Portugal, José Luís Herrera. O ministro das Finanças foi ouvido no Parlamento.

“O documento tinha sido produzido e estava prestes a ser distribuído e foi esse símbolo que quis dar, de uma forma que podia ser capturada sem qualquer ambiguidade”, justificou.

Buraco de 1.800 ME

O Governo vai ter de compensar um desvio de 1.800 milhões de euros para poder cumprir o défice orçamental de 5,5% do Produto Interno Bruto acordado com a ‘troika’, de acordo com o Documento de Estratégia Orça-

PSD e CDS-PP querem mais tempo para agricultores Em causa está a entrada no regime geral do Imposto sobre o Valor Acrescentado

O PSD e o CDS-PP apresentaram, no passado 30 de Abril, um projecto de resolução que recomenda ao Governo um novo alargamento do prazo para o enquadramento dos agricultores no regime geral do IVA. “É necessário prorrogar mais o

O Banco Europeu de Investimento (BEI) e o Millennium bcp assinaram um acordo para financiarem projetos de pequena e média dimensão promovidos essencialmente por pequenas e médias empresas (PME) no valor de 200 milhões de euros. Segundo o comunicado, a entidade bancária está empenhada em fornecer os seus próprios recursos às PME beneficiárias de forma a aumentar o financiamento global disponível para apoiar a economia portuguesa.

CNC inicia produção de autoconsumo

Economia

Correio/Lusa

Acordo prevê 200 ME para PME’s

prazo até porque não tem efeitos fiscais. Não há para esta situação, que são agricultores que têm produções abaixo dos 10 mil euros, qualquer tipo pagamento fiscal”, defendeu à Lusa o deputado do CDS-PP Abel Baptista. Em causa está uma decisão do Tribunal de Justiça da União Europeia, de março de 2012, que considerou o re-

mental. No final da sétima revisão do Programa de Assistência Económica e Financeira, o Governo anunciou que iria complementar o esforço de consolidação com medidas adicionais “de 0,3% do PIB, essencialmente devido à deterioração do cenário macro-económico” como explica agora no DEO. A estes 0,3% do PIB juntam-se mais 0,8 pontos percentuais do PIB de impacto orçamental líquido do chumbo do Tribunal de Constitucional a quatro normas do Orçamento

gime de isenção de IVA aplicável aos agricultores portugueses contrário a uma directiva comunitária e levou à revogação do regime de isenção e à sua substituição pelo regime geral de IVA aplicável a todos os agentes económicos. Abel Baptista chama a atenção para a “grande dificuldade” que esta decisão está a constituir para muitos agricultores, provocando também “entropia junto do sistema das Finanças”, gerando filas para a inscrição. “Muitos destes agricultores não têm acesso a sistemas informáticos, são agricultores com alguma idade, alguns com idades muito avançadas - conheço agricultores nestas condições com 90 anos - em que isto coloca para eles uma dificuldade extrema”, argumentou.

22 ME para melhorar a qualidade da água A Comissão Europeia (CE) aprovou um investimento de 22,2 milhões de euros do Fundo de Coesão para o projecto SIMARSUL na região de Lisboa com vista a melhorar a qualidade da água em Portugal. Trata-se de um importante projecto de tratamento de águas residuais com o objectivo de melhorar a qualidade da água no estuário do Tejo, estimando-se que venha a beneficiar cerca de 325 mil pessoas que vivem na península de Setúbal.

PSP alerta para burla informática utiliza a imagem da instituição A PSP alertou que circula um correio electrónico com vírus, com a imagem da PSP, que bloqueia os computadores infectados para subtrair dinheiro aos utilizadores alegando o pagamento de uma coima por visita de conteúdos ilegais. O email refere que o utilizador consultou sites com conteúdos para adultos ou efectuou downloads de músicas e filmes e induz o usuário a pagar uma coima de 100 euros através de um sistema de pagamentos online, “aproveitando-se”, segundo o comunicado, “do constrangimento das pessoas por terem consultado certo tipo de sites”, situação que induz os utilizadores a pagarem sem fazer denúncia.

Quinta-feira, 2 de Maio a Quarta-feira, 8 de Maio de 2013

Correio da Venezuela

XVIII Edição

Quintaa Quarta-fei

Centro Social Madeirense Seis grupos marcaram presença na capital venezuelana

Sergio Ferreira Kenner Prieto

Complexo Desport ivo P a p á C a r r i l l o, mais conhecido como Parque Miranda, em Caracas, acolheu, no passado dia 28, mais uma edição do Festival de Folclore Português, um dos certames mais importantes do país. Ainda que com um número mais pequeno de grupos do que em anos anteriores, o evento tornou-se numa espécie de embaixada de Portugal na Venezuela, ao som de ritmos tradicionais e com os deliciosos pratos típicos lusos a acompanhar. Passava das quatro da tarde quando o XVIII Festival de Folclore teve início, com a apresentação de bailes portugueses e venezuelanos a cargo da Associação Cultural Grupo Folclórico Os Lusíadas, organizador desta edição. De seguida, as madrinhas fizeram o seu tradicional desfile, dando passagem às ansiadas actuações folclóricas: Centro Marítimo da Venezuela de Turumo, Centro Social Madeirense de Valência, Casa Portuguesa de Aragua, Renascer Lusitano, Costumes e Tradições de Portugal de San Juan de Los Morros e Cantinhos de Madeira. Por razões de força maior, três grupos que tinham confirmado a sua presença não puderam participar na competição: Dos Patrias, Valles del Tuy e Ciudad Bolívar. No entanto, enviaram uma mensagem de apoio e desejo de felicidades aos grupos participantes, fazendo um apelo à realização do sentir lusitano. No final do evento, o Grupo Folclórico do Centro Social Madeirense de Valência levou a tão desejada taça, o que o torna automaticamente organizador da XIX Edição, no próximo ano. O Centro Marítimo de Venezuela e a Casa Portuguesa do Estado de Aragua ocuparam o segundo e terceiro lugares, respectivamente, seguindo-se os grupos Renascer Lusitano e Costumes e Tradições de Portugal.

a-feira, 2 de Maio ira, 8 de Maio de 2013

Correio da Venezuela

e vence Festival de Folclore

O Centro MarĂtimo de Venezuela ocupou o segundo lugar.

A Casa Portuguesa do Estado de Aragua ocupuo o terceiro lugar.

Renascer Lusitano ocupou o quarto lugar.

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 2 de Maio a Quarta-feira, 8 de Maio de 2013

Cultura Recomendação de Teatro Por Luis Miguel Molina Pestana

‘Los taxistas también tienen su corazoncito’ / Conjunto de Auditórios Universidade Simon Bolívar A Universidade Simon Bolívar prepara-se para receber, a 5 de Maio, Cayito Aponte, em ‘Los taxistas también tienen su corazoncito’. Escrita pelo dramaturgo Nestor Caballero, a história baseia-se em Rubén Sarmiento, um taxista de praça que partilhará com o público a experiência de viver nos anos 40, revivendo importantes personagens e momentos históricos da nossa Venezuela.

‘Un mostrico en la oscuridad’ Teatro Cristo Rey No próximo dia 5 de Maio, o Teatro Cristo Rey apresenta uma peça infantil intitulada ‘Un mostrico en la oscuridad’. Uma produção dirigida por Roberto Carlos Linares, que narra a história de um rapaz chamado Engregos que decide enfrentar os seus medos, que habitam na obscuridade. Para sua surpresa, à aventura junta-se um monstro que será o seu maior aliado e amigo contra o desconhecido.

Pode estudar teatro em: Escola de Arte Escenico Juana Sujo Morada: Final Calle 200, Edf. Pérez Acosta, PB, Pasando Ipostel, Quinta Crespo, Caracas Telefone(s): (0212)484.1028/5764 Fax: (0212)484.5764 Aulas de Teatro - Academia de Representação Caracas: Escola de Formação Artística de Arte Escénico ‘La escual del actor’ Morada: C. C. C. T., Nivel C1, Chuao, Caracas Telefone(s): (0212)959.1483 Fax: (0212)959.1483 Aulas de Teatro - Academia de Representação em Caracas: Academia de Representação, Cursos de Formação Profissional para Novos Actores e Actrizes para Televisão, Teatro, Rádio e Cinema.

Representação

Alex Pita aposta no mercado hispano

Recomendação de Cinema Luis Miguel Molina Pestana

‘Iron Man 3’

O actor luso-venezuelano continua a apostar na sua formação como actor Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

O jovem actor de teatro e modelo venezuelano Alex Pita está actualmente a trabalhar na televisão hispana, depois de mudar-se para Miami, onde esteve em diferentes trabalhos, após uma produtiva experiência nos palcos de Nova Iorque, trabalho que faz a par do contínuo processo de formação, pela mão de Adriana Barraza, reconhecida actriz mexicana com nomeação para um Óscar. Pita viveu durante três anos na cidade de Nova Iorque, onde se especializou em Animação 3D para cinema e televisão, e obteve o diploma em Cinematografia Digital. Colaborou ainda com o Festival de Artistas Venezuelanos em Nova Iorque, e na produção de ‘Eva’, monólogo da reconhecida dramaturga venezuelana Lupe Gehrembeck. Recentemente, fez parte do elenco da peça de teatro ‘Tres obras cortas del Siglo de Oro’ (‘Três obras curtas do Século d Ouro’), apresentada num dos teatros mais importantes da ‘Big Apple’ para o público hispano, o ‘Re-

pertorio Español’. Em Caracas, também participou em montagens teatrais, pela mão de directores como Marcos Purroy, Reynaldo Hidalgo, Gladys Prince, Gerardo Blanco, entre outros. E paralelamente, recebeu formação em arte dramática, com destacados profissionais como Javier Blanco, Daniel Uribe, Marco Purroy e América Alonso.

teatro

Marisol da Silva faz parte do elenco de ‘Dame un trago’ Kenner Prieto

Quatro personagens do quotidiano é a proposta de ‘Dame un Trago’, uma peça escrita e dirigida por Luis Guillermo González. Este quarteto de monólogos será apresentado no próximo sábado, 4 de Maio, no The Place, Altamira, pelas 9:00 pm. Um perfeito machista ressentido, uma mulher divorciada em busca do seu ‘eu interior’, um ‘maracucho’ formado em ballet profissional e uma dona de casa ideal são os protagonistas de quatro monólogos que representam a vida do venezuelano do quotidiano, através da comédia. ‘Dame un Trago’ surge da intenção de representar quatro modelos de relações através dos quais os espectadores podem rir-se do

outro ao mesmo tempo que se riem de si próprios. Andrés Ruíz, Luis Ernesto Domínguez, María Alejandra Tellis e Marisol da Silva estão encarregues de apresentar as histórias destes quatro personagens.

O homem de aço continua as suas aventuras para salvar o mundo, na extraordinária terceira parte de ‘Iron Man’. Desta vez, o grande empresário Tony Stark deverá pôr à prova as suas habilidades, num mundo onde o perigo espreita em qualquer esquina. Um inimigo, cujo alcance não tem limites, chegará à vida do herói, destruindo o mais apreciado e deixando-o com um caminho de dúvidas e desespero. Stark empreende então uma viagem cheia de acção, com a finalidade de encontrar os responsáveis por derrubar o pedestal em que se ele se encontrava, socialmente. ‘Iron Man 3’ é dada como a aventura mais difícil para Tony Stark, já que a sua grande tecnologia não será suficiente para fazer frente ao mal que invade a cidade. A sua valentia, coragem e sobretudo dedicação a proteger o que mais ama, serão a chave para pôr-se um passo à frente deste caos. Os criadores do filme centraram a história em Tony Stark, com a mesma receita usada na primeira parte das aventuras do homem de aço. Uma história em que o protagonista deverá usar a sua inteligência para escapar do que se avizinha, tendo em conta que não possui um Thor ou um Capitão América para apoiá-lo nesta ocasião. Vale a pena acrescentar que esta extraordinária aventura pode ser um aperitivo para a próxima saga de ‘The Avengers’ (‘Os Vingadores’), tendo em conta que é o primeiro filme do ano 2013 que continua com as façanhas dos ‘Heróis mais poderosos do planeta, The Marvel Universe’. Segue-se o poder do magnífico Thor, que também marcará presença nas salas de cinema, a 8 de Novembro deste ano. O filme é dirigido por Shane Black e é distribuído pela Walt Disney Studios Motion Pictures, estúdios que estão já a trabalhar em futuras produções relacionadas com os super heróis. Participam no elenco Robert Downey Jr, Gwyneth Paltrow, Don Cheadle, Guy Pearce, Rebecca Hall, Stephanie Szostak e James Badge Dale.

Quinta-feira, 2 de Maio a Quarta-feira, 8 de Maio de 2013

Correio da Venezuela

Banquetes

Gales

Salón Windsor

União Carmen Lucia e Ivo Eduardo O ‘glamoroso’ salão Windsor, da Banquetes Gales, encheu-se de festa para celebrar a união entre Carmen Lucia Carvalho e Ivo Eduardo Gomes. O distinto vestido de noiva, que deixou os convidados atónitos, foi criado pela designer Rosio Duarte. Manuel Carvalho, pai da noiva, é natural de Machico, enquanto a mãe, Lúcia da Rocha, é de Guetim. Já Eusébio Gomes, pai do noivo, é natural de São Martinho, no Funchal, enquanto a mãe de Eduardo, Maria Odete, é oriunda de Câmara de Lobos. De referir que Elena da Rocha, tia da noiva, chegou de Guetim, Portugal, para assistir à celebração. A elegância, acompanhada do incrível ambiente do salão Windsor e com o ritmo do grupo Tártara, fizeram desta noite um momento único e inesquecível. Felicidades!

Quinta-feira, 2 de Maio a Quarta-feira, 8 de Maio de 2013

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 2 de Maio a Quarta-feira, 8 de Maio de 2013

Opinião Cartas dos leitores

Falta de respeito no Festival de Folclore Escrevo esta carta para criticar a péssima organização do Festival de Folclore Português deste ano. Valorizamos o esforço do grupo folclórico Os Lusíadas, mas considero uma falta de respeito que um evento marcado para o meio-dia tenha começado já a meio da tarde e tenha terminado à meia-noite. Imagine-se o que teria acontecido se os grupos que faltaram tivessem participado: O evento tinha terminado já depois das 3 da manhã. Isto é uma falta de respeito para com todos os grupos que vieram desde o interior país e que tiveram de regressar a altas horas da madrugada para Valência, Maracay, San Juan de Los Morros ou até Los Teques. Por isso faço um apelo para que o Centro Social Madeirense de Valência, organizador do próximo festival, evite estes atrasos e cumpra com o programa estabelecido, já que é este tipo de irresponsabilidades que leva a que sejam cada vez menos os grupos a participar... Se este ano foram seis, não quero imaginar nos próximos anos... Serão cada vez menos os grupos, até que cheguem a desaparecer... E os principais culpados? Os grupos organizadores, por não terem realmente organizado nada. Ordem, disciplina e muito orgulho lusitano, por favor.

Movimento

socialista

de Euro-

Descendentes

Paco Garrett pacogarrett@gmail.com

Alta

Tribuna

Andrea Gouveia

Antonio López Villegas altatribuna@yahoo.com.mx

A vontade do povo Perante os acontecimentos eleitorais, esquecemos que todos e todas vivemos numa só Venezuela e que devemos respeito à ideologia política dos nossos familiares, amigos e vizinhos, já que temos os mesmos direitos e as mesmas oportunidades. Não podemos continuar a v ive r nu m cl i m a d e insegurança em todo o território nacional, que para além disso agora tem personagens de nome desconhecido que estão prontos, como soldados, para obedecer a qualquer ordem emocional, com actos de violência, ódio e confronto contra centros de saúde, estabelecimentos comerciais e de distribuição de alimentos, organizações políticas e contra o povo desarmado que defende a sua ideologia política. Só porque a oposição deu o 14 de Abril como data de caducidade do chavismo. Pessoalmente, não tenho qualquer dúvida que o Conselho Nacional Eleitoral aplica, em cada processo eleitoral, todas as garantias, e demonstrou ao

mundo a elevada qualidade tecnológica do sistema automatizado de votação com diversas auditorias, nas quais participaram os membros acreditados das mesas eleitorais, e uma vez ter minado o processo, há a auditoria de verificação cidadã por sorteio de 54,3% d a s c a i x a s, n a p r e s e n ç a de peritos inter nacionais denominados acompanhantes, e observadores nacionais. Não pode agora a oposição falar de inconsistências e irregularidades, criando uma doença sócio-política no povo para continuar a conquistar cidadãos que pensam de forma diferente para as próximas eleições de alcaldes, ou em 2005 para as parlamentares ou em 2006 para pedir um referendo revogatório. Os vene zuelanos têm as suas opções políticas bem marcadas, mas alguns cidadãos que votaram a 7 de Outubro voltaram-se contra a revolução e mudaram de camisola, ainda quando o socialismo bolivariano lhes tinha dado a dignidade cidadã com prog ramas de

capacitação e assistência técnica, qualidade nos serviços públicos, incentivos e créditos produtivos, política habitacional com serviços básicos, serviços médicoassistenciais, educação e missões, entre muitos feitos d o G ove r n o B o l iv a r i a n o Socialista. Cada cidadão tem o livre arbítrio de defender u m a c o r re n t e i d e o l ó g i c a de esquerda, denominada socialismo bolivariano do século XXI, conhecida como ‘chavismo’, mas não devemos endeusar a figura de Hugo Rafael Chávez Frias. As forças ar madas nacionais devem ser institucionais e devem estar ligadas à Constituição Nacional. “Independência e Pátria Socialista”. Temos o direito à diversidade de credos, crenças e afiliações políticas, mas todos os cidadãos devem depositar agora a sua confiança no Presidente constitucional da Venezuela 2013-2016, Nicolás Maduro, para aprofundar os cinco objectivos históricos do segundo programa socialista da Nação.

Futuro afigura-se mais difícil “Só há duas coisas infinitas: O Universo e a estupide z humana. E não estou muito certo da primeira” – Einstein. Uma frase que não podia ser mais actual nos tempos que correm na minha querida “terra de graça”. É correcta e, para além disso, infelizmente, por agora não há cura para a estupidez. E se continuarmos a brincar ao ‘olho por olho’, ficaremos cegos. “Decidimos s e r l iv r e s e s o b e r a n o s ” , ouvi dizer ontem. Se somos assim tão livres e soberanos, porquê que importamos cerca de 85% do que temos no prato de comida? E porque conquistámos apenas duas medalhas olímpicas em toda a história do desporto? E porquê

que nos fazem falta cerca de 3.000.000 de casas para que cada venezuelano tenha uma? Poderia fazer uma lista dos porquês, mas não é necessário, porque vocês, amáveis leitores, já a conhecem. Quem sabe a vivacidade crioula do regime nos conduza a um obscuro e tenebroso beco semeado de cor púrpura. O assunto é muito simples, até o mais nobre dos povos tem os seus limites de cansaço e de paciência. Este regime geriu as regras para seu capricho. Violentou-as abusando do poder. Mas a maioria do povo esgotou o que lhe restava fazendo-se de tonto e de desentendido”. Estamos a v ive r nu m m u n d o q u e tem regras e estas são para

respeitar. Como as coisas estão a acontecer na Venezuela, é difícil prever algum indicador económico. Por exemplo, quanto custará, num qualquer ano, um bem móvel ou imóvel, de substituição, ou simplesmente uma arepa recheada? A breve trecho, esse apoio que alguns sectores ainda manifestam acabará por desmoronar-se, como acontece com os dentes de um idoso, tal como se desmoronou o que os governos parteiros desta ‘revolução’ possuíam, precisamente pelas mesmas razões, a gora a g ravadas. As costuras estão à vista, os escândalos são tão seguidos que não nos dá tempo de dizer: ooohhh!

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Quinta-feira, 2 de Maio a Quarta-feira, 8 de Maio de 2013

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 2 de Maio a Quarta-feira, 8 de Maio de 2013

Desporto

Liga Zon Sagres

Faltam três finais Benfica vence Marítimo e mantém FC Porto a quatro pontos na I Liga Correio/Lusa correio.prensa@gmail.com

O Benfica, líder da I Liga de futebol, venceu no terreno do Marítimo, por 2-1, em jogo da 27.ª jornada, na segunda-feira, 29 de Abril, e conservou a vantagem de quatro pontos sobre o FC Porto, segundo classificado. No fecho de jornada, no estádio dos Barreiros, no Funchal, o brasileiro Lima cimentou o estatuto de melhor marcador da equipa e segundo do campeonato, fazendo o seu 17.º golo aos cinco minutos, de grande penalidade. O seu compatriota Igor Rossi deu a igualdade ao Marítimo antes do

intervalo (42), mas, na segunda parte, foi o autor do auto-golo que garantiu o triunfo aos “encarnados”. A três jogos do fim, incluindo a deslocação ao Dragão, o Benfica, que averbou a nona vitória seguida na I Liga, soma 73 pontos, contra 69 do FC Porto, enquanto o Marítimo, que não perdia nos Barreiros há seis meses em jogos campeonato, é o décimo, com 34 pontos, e atrasou-se na luta pela Liga Europa. Os “azuis e brancos” bateram, no sábado, de forma tranquila, o Vitória de Setúbal por 2-0. O Sporting também venceu (2-1 ao Nacional, em Alvalade), mas nos últimos momentos do encontro, mantendo-se na corrida pela Liga Europa, no sétimo posto, com 36 pontos, a dois do Estoril (quinto), que bateu o Sporting de Braga, pelo mesmo resultado. Quando faltam três jornadas para o final da prova, há ainda cinco equipas

28.ª Jornada Sexta-feira, 3 Maio Moreirense - Sp. Braga, 20h00 Sábado, 4 Nacional - FC Porto, 20h30 Domingo, 5 Olhanense - Rio Ave, 16h00 Beira-Mar - Marítimo, “ V. Setúbal - Académica, “ V. Guimarães - Gil Vicente, 18h00 P. Ferreira - Sporting, 20h15 Benfica - Estoril-Praia, 20h00

A equipa de Jorge Jesus passou o teste da Madeira com uma vitória arrancada a ferros.

que acalentam esse sonho, excluindo o Vitória de Guimarães, que já o garantiu por via da presença na final da Taça de Portugal, e a certeza de que o Benfica, o outro finalista, jogará a Liga dos Campeões, tal como o FC Porto. O Estoril, com 38 pontos, tem mais dois pontos do que Sporting e Rio Ave, equipa que venceu o Beira-Mar, por 2-1, “afundando” ainda mais os aveirenses no último lugar (20 pontos). Ainda a propósito de competições europeias, destaque para o empate (2-2) conseguido pelo Paços de Ferrei-

Sócio 100 mil

Bruno de Carvalho agradece “sportinguismo” de Ronaldo

ra em Guimarães, à porta fechada, por interdição do estádio do Vitória, e que permitiu aos pacenses aumentar para quatro pontos a vantagem sobre o Sporting de Braga (quarto, com 46 pontos). Passando para o “campeonato dos aflitos”, Gil Vicente (25 pontos) e Académica (24 pontos), 12.º e 13.º classificados, conseguiram importantes vitórias, em casa, frente a adversários directos no objectivo da permanência: 2-0 ao Olhanense (14.º) e 1-0 ao Moreirense (15.º), respectivamente.

Hóquei em patins

Benfica e FC Porto candidatos a acolher “finalfour” da Euroliga Correio/Lusa

Correio/Lusa O presidente do Sporting, Bruno de Carvalho, agradeceu, na segundafeira, 29 de Abril, a “disponibilidade e sportinguismo” de Cristiano Ronaldo, que é o sócio 100 mil do clube, e disse que falta à equipa de futebol vencer três “finais”. “Quero fazer um agradecimento muito especial a cada um dos sócios, individualmente e no seu conjunto, e fazer este reconhecimento àquele que é o nosso sócio n.º 100 mil, Cristiano Ronaldo. Muito obrigado a todos, muito obrigado Cristiano, pela disponibilidade e por todo o sportinguismo”, refere o presidente, numa mensagem no sítio oficial do clube da internet. Depois da vitória por 2-1 frente ao

Bruno de Carvalho disse que falta agora “vencer mais três finais”.

Nacional da Madeira, na 27.ª jornada da I Liga, Bruno de Carvalho disse que falta agora “vencer mais três finais”, para o que o Sporting possa garantir um lugar na Liga Europa. “Temos que acreditar sempre, trabalhar muito e, com humildade, lutar sempre até ao fim. Se assim o fizermos, e as três equipas derem o melhor de si, o esforço será recompensado. Quando assim é, não só o ganha o espectáculo como o futebol”, defendeu. O presidente do Sporting, que enalteceu o regresso do râguebi dos “leões” à I Divisão Nacional, afirmou que os protagonistas devem ser sempre os atletas. “Sempre que assim acontecer, a verdade desportiva estará a salvo e todos os envolvidos estarão de parabéns”, concluiu.

O Benfica e o FC Porto estão entre os candidatos a organizar a “finalfour” da Euroliga de hóquei em patins, marcada para 1 e 2 de Junho, anunciou o Comité Europeu da modalidade. Os clubes portugueses, que vão ter a concorrência dos italianos do Valdagno, têm até o dia 15 de Maio para apresentarem as propostas de organização do evento, data a partir da qual o Comité irá anunciar o anfitrião. Além da oportunidade de acolher a “final-four”, Benfica e FC Porto podem ainda disputar a fase, caso ultrapassem os quartos de final, com a decisiva segunda mão marcada para 11 de Maio. O Benfica recebe os espanhóis do Noya, depois de um empate a três golos, enquanto o FC Porto recebe o Reus Dep.

Quinta-feira, 2 de Maio a Quarta-feira, 8 de Maio de 2013

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 2 de Maio a Quarta-feira, 8 de Maio de 2013

Desporto

Torneio Clausura 2013

Anzoátegui recupera liderança Zamora FC continua a espreitar o topo da classificação e está a apenas um ponto do líder Luis Miguel Molina Pestana lmolina@correiodevenezuela.com

O Deportivo Anzoátegui ascendeu à liderança no Torneio Clausura 2013 ao derrotar, em casa, o Mineros de Guayana, em jogo bem disputado no passado 28 de Abril e referente à 15ª jornada. O encontro, realizado no estádio José Antonio Anzoátegui de Puerto la Cruz, expôs as carências dos comandados de Richard Páez Monzón para enfrentar uma imparável equipa oriental que, graças às estratégias tanto ofensivas como defensivas, souberam impor-se por 3-2 e alcançar o topo da tabela, com 31 pontos. Mas o Zamora FC continua firme na caminhada para se posicionar perto do topo do Torneio, como atesta a valiosa vitória, arrancada pela margem mínima, ante o “tomba gigantes”, o Real Esppor. Os “merengues” resistiram até onde foi possível, num jogo disputado no estádio La Carolina de Barinas, onde perderam por 1-0, golo anotado por Pedro Ramírez no minuto

45. Os três pontos somados pelo Zamora colocam a equipa a apenas um ponto do líder Deportivo Anzoátegui. O CD Lara também venceu, desta feita no Metropolitano, onde derrotou o Mineros de Guayana, numa partida que foi considerada por muitos como um “toma lá, dá cá”. Os ‘rojinegros’ dominaram os primeiros minutos do encontro, realizando acções ofensivas que lhes permitiram marcar dois golos. No entanto, o Monagas despertou para trouxe a emoção à partida, fechando a primeira metade com o resultado de 2-1. Na etapa complementar, mais precisamente no minuto 54, Jarold Herrera igualou a contenda, obrigando o Deportivo Lara a voltar ao ataque. Mas a esperança do Monagas quando a alcançar a vitória desvaneceu-se aos 56 minutos, com o tento de Edgar Pérez Greco, que fixou o resultado final em 3-2. Já o Yaracuyanos enfrentou um “pesadelo horrível” no jogo que o opôs ao Caracas FC, e no qual perdeu pela margem mínima no Olímpico da UCV.

O Zamora FC continua firme na caminhada para se posicionar perto do topo do Torneio Os ‘rojos’ não perdoaram e logo à primeira oportunidade, inauguraram o marcador, quando ainda decorria o primeiro minuto, por intermédio do capitão Edgar Jiménez. O Atlético Venezuela também venceu pela margem mínima, deita feita ao Estudiantes de Mérida, no Brígido Iriarte. Este resultado é crítico para os académicos, que agora ficaram à espera de uma combinação de resultados

motocross

Anthony Rodríguez duplicou vitórias no Kentucky Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

O motociclista venezuelano Anthony Rodríguez conseguiu dois triunfos na pista Ballance MX do Kentucky, nos Estados Unidos, durante a prova eliminatória de área do Médio Este, com os olhos postos na classificação para os nacionais de motocross de Loretta Lynn. Anthony Rodríguez, membro da

equipa Yamaha My Plash, impôs-se nas duas mangas da equipa estelar Open Pro Sport, divisão na qual foi secundado pelos norte-americanos Cade Clason e Nick Gaines, pilotando motos Honda e Kawasaki, respectivamente. O jovem natural de Los Teques, que chegou ao Kentucky com um forte mal-estar na garganta, também dominou na classe 250cc A, ao terminar em terceiro na manga inicial e vencendo a segunda. Nick Gaines chegou em se-

gundo, e o pódio ficou completo com Marcus Nilsen. Depois das competições na localidade de Bowling Green, no Kentucky, assim como em Mill Creek, no Alabama, Anthony Rodríguez tem assegurada a sua passagem para a fase seguinte das classificativas de área rumo aos nacionais de Loretta Lynn, que decorrem em Agosto no Tennesse, a corrida mais importante do calendário dos Estados Unidos no motocross amador.

para poder evitar despromoção. Já o Zulia FC brilhou no Pachencho Romero ao bater o Deportivo Petare por 4-0. Enquanto que o no estádio José Antonio Páez de Acarigua, o Deportivo Táchira venceu o Portuguesa por 2-0. O Aragua FC não conseguiu fazer valer a sua condição de visitado e, apesar de também se terem adiantado no marcador, graças ao golo marcado por Alexander “Pequeño” Rondón, no minuto 18, não se revelaram eficazes para travar a ofensiva Trujillana, que acabou chegar à vitória por 1-2. Situação distinta foi vivida no Ramón “El Gato” Hernández, onde o conjunto do Vigía FC protagonizou uma amarga visita ao Llaneros, de quem se despediu com uma vitória por 2-0.

Quinta-feira, 2 de Maio a Quarta-feira, 8 de Maio de 2013

Jogo de Estrelas 2013

Breves

Correio da Venezuela

desporto

Na segunda-feira, 29 de Abril, decorreu uma conferência de imprensa para apresentar o Jogo das e Estrelas 2013, que será realizado pela Liga Profissional de Basquetebol. A apresentação teve lugar no Parque Nações Unidas, em Caracas, e serviu para os principais dirigentes darem informação sobre os jogadores nacionais e estrangeiros que vão participar nos encontros. Entre os mencionados, destaque-se Gregory Vargas, Dwight Lewis, Oscar Torres, Axiers Sucre e Richard Lugo.

Machi impressiona nas Grandes Ligas

Miguel Cabrera em destaque nas Grandes

O pelotero Jean Machi impressionou o Gigantes de San Francisco com a sua prestação no encontro ante o Padres de San Diego. Bruce Bochy, dirigente do Gigantes, informou que o venezuelano poderá continuar na equipa mesmo após o regresso do esquerdino Jeremy Affeld, que tem estado impedido de jogar devido a lesão. Machi já fez saber que se sente muito emocionado e que vai tentar aproveitar a esta grande oportunidade para ficar na ‘lomita’.

O pelotero Miguel Cabrera continua firme com o seu bom jogo mantendo uma excelente produção no ‘bateo’ e na obtenção de um total de 26 corridas ‘impulsadas’. Na presente época, Cabrera poderá converter-se no jogador latinoamericano mais destacado, dentro da jornada do basebol profissional das Grandes Ligas, já que mantém no terceiro posto a tão só dois pontos de Chris Davis, do Orioles de Baltimore.

Futebol

Bucaneros contrata José Silva O jovem e o seu “gémeo futebolístico” Teryul Rangel continuarão juntos na equipa varguense.

Antonio Carlos Da Silva Marítimo leva a sério a pré-temporada.

Futsal

Marítimo de Margarita entra com o ‘pé direito’ Pré-temporada ‘desenhada’ por Álvaro Guevara com vista ao Superior. Antonio Carlos Da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com

Continuam os trabalhos de pré-temporada da equipa verde-rubra insular com vista à sua terceira participação no Torneio Superior, a prova elite do futsal na Venezuela. Depois de um ciclo de acampamentos e ‘try outs’ de captação de talento em diversas comunidades da ilha de Margarita, o corpo técnico dirigido pelo multi-campeão colombiano Álvaro Guevara elaborou uma lista preliminar de jogadores locais que passam a ter um contrato profissional com vista ao próximo Torneio. Com um número suficiente para dois plantéis, o clube organizou um primeiro intercâmbio para testar os aspirantes à competição. Divididos em Marítimo A e Marítimo B, os anfitriães receberam o Cacique Charaima e os Dragones de Falcón, um novo

conjunto que se prepara também para uma estreia competitiva na Liga Nacional (Abertura). A jornada foi de pleno êxito para os luso-margaritenhos: A equipa A derrotou o Cacique com um cómodo marcador de três golos a um, enquanto a equipa B teve de batalhar um pouco mais para dobrar os Dragones Falconianos, com desempate através de penáltis, com o marcador final a fixar-se nos 9 a 1, depois de um empate nos 40 minutos regulamentares, a quatro golos. Os encontros serviram como preliminares para o primeiro jogo da final absoluta da Liga Nacional entre o Asinair de Margarita e os Estudiantes de Guárico, servindo também para inaugurar as obras realizadas no âmbito da gestão de Ismael Andrade, no ginásio Verde Rojas, que os adeptos já baptizaram de verde-rubro, por ser a futura sede do quadro maritimista.

aJorge Caldeira, presidente e gerente geral da ‘laranja mecânica de La Guaira’ do futsal, o Bucaneros, anunciou a contratação dos dois jovens valores de maior projecção do Estado: Teryul Rangel e o luso-descendente José Silva. ‘Los Nutella’, o simpático apelido pelo qual esta dupla é conhecida, jogaram juntos no italiano Lecco C5, onde estiveram na categoria sub-21, na Série A2. Rangel e Silva partilharam os seus destinos desde crianças. Primeiro no Colo-Colo de Naiguatá, a equipa de bairro onde começaram a dar os primeiros pontapés na bola. Depois na Selecção CEFODAR, equipa levada a Itália por esta fundação e pela Futsal TV, o que lhes valeu um contrato com

o já referido Lecco C5. Pelo meio, a passagem pela Nacional, com os mirandinos do Deportivo Orishas. Edgar Pedroza, novo técnico dos ‘filibusteros’, é quem leva estes jovens de 19 anos ao clube do litoral, marcando a nova política da instituição. Depois do naufrágio total dos chamados ‘Galácticos’, dirigidos por Romero, (plantel repleto de figuras da Vinotinto), Pedroza traz para 2013 o projecto ‘Talento de Vargas’, dando prioridade à construção de uma base de nativos da zona, e muitos deles já faziam parte do plantel, como Carlos ‘Tito’ Jiménez ou Guillman Sánchez. Natural é, então, a chegada deste par de promessas varguenses à equipa que representa o Estado e que aspira conquistar, tal como em 2011, um lugar nas semi-finais do Torneio Superior.

Rangel e José Silva, do Lecco C5 para o Bucaneros de La Guaira.

Anthony Rodríguez duplicou vitórias no Kentucky Pag. 22

Alex Pita em destaque no mercado hispânico Pag. 14

www.correiodevenezuela.com ∙ Facebook: El Correio | Correio de Venezuela ∙ Twitter: @correiodvzla

imagen da semana

A Selecção Nacional de Futebol Sub17, vice-campeã do torneio sul-americano, foi recebida na passada terça-feira, 30 de Abril, à chegada no Aeroporto de Maiquetía, por várias centenas de adeptos e pela ministra do Desporto, Alejandra Benítez. Os jovens ‘vinotino’ lograram a melhor classificação de uma selecção nacional nesta competição oficial da Fifa. O zuliano Andrés Ponce anotou sete golos no torneio, cifra que lhe valeu o segundo lugar na tabela de goleadores. A vinotinto sofreu apenas uma derrota, 3-0 ante a Argentina, na primeira fase, e logrou assim a classificação para o Mundial que se disputa este ano nos Emiratos Árabes Unidos.

Esta semana a nossa sugestão de passeio vai levá-lo a percorrer o topo da Ilha da Madeira, pela vereda que liga o Pico do Areeiro ao Pico Ruivo. Este é um trilho ideal para quem gosta de passeios que exigem algum esforço físico, já que são muitas as subidas e descidas a percorrer. Há duas hipóteses para alcançar o Pico Ruivo partindo do Areeiro. Se seguir pelo lado Este, depois de passar pelo Ninho da Manta e descer o Pico do Gato, vai ter de subir o grande Pico das Torres. Este é o percurso mais longo, afigurando-se, de resto, como um grande teste à sua resistência. Se preferir seguir pelo trilho mais curto, que é como quem diz pelo lado Oeste, então prepare-se para atravessar alguns túneis, com a vantagem de as subidas e as descidas serem muito poucas. Se depois de alcançar o topo do Pico Ruivo, aos 1861 metros, pretender regressar ao Pico do Areeiro, então sugerimos que no percurso de ida siga por um lado e no regresso por outro.

Classificação Liga Zon Sagres (PT)

Classificação Torneio Clausura (VE)

CLUBE

1 Benfica

1 Anzoátegui

2 FC Porto

2 Zamora

3 P. Ferreira

3 Trujillanos

4 Sp. Braga

4 Lara

5 Estoril

5 Mineros

6 V. Guimarães

6 Atlético Vzla

7 Llaneros

7 Sporting

8 Estudiantes

8 Rio Ave

9 Caracas

9 Nacional

10 Táchira

11 El Vigía

12 Real Esppor

13 Yaracuyanos

14 Aragua

15 Zulia

16 Monagas

17 Petare

18 Portuguesa

10 Nacional

11 V. Setúbal

12 Gil Vicente

13 Académica

14 Olhanense

15 Moreirense

16 Beira Mar

dado da semana

Na terça-feria, 30 de Abril, o ministro do Interior e da Justiça, General Miguel Rodríguez Torres, acompanhado pelo representante da pasta da Defesa, Diego Molero, presidiram à cerimónia de transferência do comando da Polícia Nacional Bolivariana (PNB), num acto que se levou a cabo no teatro principal da Escola do Exército Bolivariano, no Forte Tiuna, e no qual marcaram presença o Chefe Estratégico Operacional, Wilmer Barrientos, e o jornalista José Vicente Rangel, que actuaram como testemunhas da tomada de posse de Luis Karabín Virgüez como novo director nacional da PNB. O Borussia de Dortmund qualificou-se, terça-feira, 30, para a final da Liga dos Campeões de futebol pela segunda vez na sua história, apesar da derrota por 2-0 no terreno do Real Madrid, em jogo da segunda mão das meias-finais. No Estádio Santiago Bernabéu, os golos de Benzema (83) e Sérgio Ramos (88) foram escassos para o conjunto de José Mourinho, já que a equipa alemã fez valer a vitória alcançada na primeira mão, em Dortmund (4-1), e vai estar na final a 25 de Maio, no Estádio de Wembley, em Londres, 16 anos depois de, na sua única presença, ter conquistado a Liga dos Campeões (1997).