Correio da Venezuela 505

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

P r é m i o Ta l e n t o d a C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9 Caracas, Quinta-feira, 9 de Maio a Quarta-feira, 15 de Maio de 2013 • Publicação Semanal Nº 505

Ano 13 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 10

patrimÓnio

Cidade do Porto despediu-se de Marlon Correia  Nascido a 4 de Agosto de 1988 e filho dos emigrantes Jacinto Correia e Maria Idília Barbosa, o jovem luso-venezuelano que foi assassinado na Cidade do Porto, durante o último fim-desemana, tinha emigrado para Portugal no ano de 2002, “fugindo da insegurança na Venezuela”. Pág. 10

Virgem de Fátima será celebrada por todo o país  Passados 96 anos sobre a primeira aparição de Nossa Senhora na Cova da Iria, lusitanos e crioulos participam com júbilo, fervor e alegria num grande número de festividades planeadas para este ano em todo o território nacional. Pág. 8-9

De El Chorro a Las Monjas Pág. 12 Comunidade

Preparativos para o Dia de Madeira em Venezuela  No passado dia 2 de Maio realizou-se uma reunião entre representantes do Conselho Bolivariano do Município Libertador e os presidentes de diversas organizações luso-venezuelanas com a finalidade de serem retomados os actos oficiais do Dia da Madeira, uma tradição interrompida, que se celebrava anualmente a 1 de Julho em Caracas, na Praça Bolívar.. Pág. 3

Efemérides

Beneficência

Ciência

Centro Social Madeirense ganhou Festival de Folclore

Portugueses passam “necessidades extremas”

Divulgado estudo médico sobre a comunidade lusa

 O grupo folclórico do Centro Social Madeirense de Valencia consagrou-se vencedor da XVIII edição do Festival de Folclore Português. Além da taça ganhou a responsabilidade de organizar o próximo evento. Pág. 4

 “Nesta zona (Altos Mirandinos) há muita pobreza, necessidades e vamos contribuir com um pequeno grão de areia para essa gente que precisa”, disse Pedro Gonçalves. Pág. 6

 Foram apresentados em Vilamoura, no Algarve, durante o Congresso Português de Cardiologia, os resultados de um estudo cardiovascular realizado em Outubro de 2012. Pág. 6

pub

cinema

“Azotes de Barrio” com talento luso Pág. 20 Cultura

Concerto e exposição de pintura animam a noite valenciana Pág. 22 futebol

Estoril empata na Luz e reacende luta pelo título Pág. 28

2

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 9 de Maio a Quarta-feira, 15 de Maio de 2013

Editorial

Grupo Editorial Correio da Venezuela

A Semana

Rif.: J-40058840-5

Ressuscitar a tradição

O

Município Bolivariano Liber tador de Caracas, onde vivem e trabalham muitas centenas de portugueses, nomeadamente originários da Ilha da Madeira, predispôs-se a organizar uma cerimónia de homenagem a esses nossos compatriotas que, desde há dezenas de anos, contribuem de forma decisiva para o desenvolvimento dessa autarquia que abrange uma das mais movimentadas zonas da cidade capital.

A ideia, constou-nos, nasceu e foi amadurecida depois da recente visita da Presidente do Município à ilha da Madeira e de todos os contactos que ocorreram com autarcas madeirenses, nos quais a responsável venezuelana c o n s e g u i u c o m p r ov a r o c a r i n h o dispensado à Vene zuela na Re gião Autónoma e, duma forma particular, a amizade que os madeirenses dedicam aos venezuelanos.

A par das condecorações recíprocas e do destaque que as cerimónias oficiais tiveram no Município Libertador e nalgumas câmaras municipais da Madeira, e inclusive na residência oficial do Presidente do Gover no d a Re g i ã o Au t ó n o m a , a a u t a r c a venezuelana, numa prova de gratidão que muito nos orgulha, anunciou que pretende contribuir para a visibilidade de uma iniciativa que, precisamente,

conceda o destaque e o relevo devidos da cidade de Caracas e que não têm aos madeirenses que, anos a fio, têm p o s s i b i l i d a d e s e c o n ó m i c a s, p a r a trabalhado no seu município. assistirem ao tradicional jantar do dia Na ocasião houve quem se lembrasse da Regiao. de “ressuscitar” as cerimónias Há que reconhecer que os tempos são p ú b l i c a s d o “ D i a d a M a d e i r a ” , outros, que esse elitismo bacoco deve a gora com se gurança e protocolo ser ultrapassado em ocasiões maiores, a preceito, que até há uma década em que deve haver mais abertura e eram realizadas na Praça Bolívar de fraternidade, e duma forma especial Caracas, e que passaram para dentro mais humildade e confraternização. do Centro Português, Não sugerimos alegando alguma que a “Comissão do falta de segurança Dia da Madeira na Agora a proposta e os perigos que Vene zuela” deixe de é para celebrar e enfrentavam aqueles organizar as suas festejar, homenagear iniciativas que muito que se dispusessem a participar numa bem as fazem há mais os que, com trabalho cerimónia de rua, sem de 40 anos. Todos lhe e seriedade, se a devida segurança ou reconhecemos valor, afirmaram em apoio protocolares. empenho e dignidade.

Caracas.

Marcada a reunião O que achamos é para, eventualmente, que devem existir ser restaurada espíritos abertos, a celebração m a i s c o nv e r g e n t e s d e s s a e f e m é r i d e , e m c o n d i ç õ e s nos objectivos de convívio e amizade anteriores, não compareceu, nem que, necessariamente, deve haver se fez representar, o presidente da entre imigrantes com raízes comuns.

Comissão do Dia da Madeira. Falou- Como já tem acontecido, infelizmente s e c o m o u t r o s r e s p o n s á ve i s p o r em ocasiões trágicas. Mas agora a associações e a perspectiva é recriar proposta é para celebrar e festejar, uma iniciativa que celebre a Madeira homenagear os que, com trabalho e e os madeirenses, com carácter mais seriedade, se afirmaram em Caracas. popular. Uma iniciativa aber ta a Vidas e exemplos em que a fortuna todos os Portugueses que habitam ou ou o estatuto social não são de todo fazem vida comercial naquela zona importantes.

www.correiodevenezuela.com Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente Carla Vieira Editor e Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares Jornalistas Carla Salcedo Leal Joel Melin Abreu Kenner Prieto Antonio Da Silva Correspondentes Edgar Barreto (Falcón) Carlos Balaguera (Carabobo) Sandra De Andrade (Aragua) Sandra Rodríguez (La Victoria) Trinidad Macedo (Lara) Silvia K. Gonçalves (Bolívar) Ricardo Santos (Nueva Esparta) Luis Canha (Mérida) Antonio Dos Santos (Zulia) Colaborações Raúl Caires Catanho Fernandes Arelys Gonçalves Victoria Urdaneta Jean Carlos de Abreu Shary Do Patrocinio Fernando Urbina Antonio López Villegas Isabel Idárraga David Rodríguez Luis Jorge Do Santos Administração Ma.Fernanda Pulido Publicidade e Marketing Carla Vieira

fotoflash

Paginação Elsa de Sá Fotografia Silvia Di Frisco Francisco Garrett Secretariado Fátima Melo Distribuição Luis Alvarado Carlos Agostinho Perregil R. Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela Tiragem 15.000 exemplares

O jovem universitário luso-venezuelano Marlon Correia estava no sítio errado e na hora errada, quando no passado fim-de-semana foi atingido mortalmente a tiro na Queima das Fitas dos estudantes da Universidade do Porto, na sequência de um assalto à mão armada à bilheteira do recinto onde decorriam as festas estudantis. O trágico acaso, que ditou a morte de um jovem tido como exemplar pelos seus colegas e por todos quantos os conheciam, é ainda mais triste, pois agora sabe-se que a sua família decidiu no início deste século regressar a Portugal, face ao recrudescimento da violência na Venezuela. Ninguém adivinharia de que seria vítima da insegurança pública que, também na Europa, faz vítimas e ceifa vidas na flor da idade.

Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Endereço Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35-F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones (0212) 9932026 / 9571 Telefax (0212) 9916448 E-mail editorial@correiodevenezuela.com

Quinta-feira, 9 de Maio a Quarta-feira, 15 de Maio de 2013

Comunidade

Arrancam preparativos para celebração do Dia da Madeira na Venezuela Uma iniciativa do Conselho Bolivariano do Município Libertador de Caracas Sergio Ferreira Soares

Na manhã do passado dia 2 de Maio, decorreu uma reunião entre os representantes do Conselho Bolivariano do Município Libertador e os presidentes de diversas instituições luso-venezuelanas, com a finalidade de retomar os actos oficiais do Dia da Madeira, que eram realizados noutra época na capital venezuelana.

A iniciativa decorreu depois da visita realizada à ilha da Madeira pela vereadora Celina Vega, durante a qual manteve uma reunião com o presidente do Governo Regional, Alberto João Jardim, para além de encontros com os presidentes das câmaras municipais do Funchal e Santana, Miguel Albuquerque e Rui Moisés, respectivamente.

Durante o encontro, no qual marcaram presença as vereadoras Celina Vega e Zulay Pacheco, para além dos representantes do Centro Português, do Centro Marítimo de Venezuela, da Câmara Venezuelana Portuguesa de Comércio, Turismo e Afins, e da Academia da Espetada de Caracas, foram discutidos temas como a colocação de uma oferta floral na Plaza Bolívar

do centro de Caracas, e a posterior entrega de reconhecimentos a vários cidadãos, na sala do Conselho Municipal.

“Trata-se de reconhecer quem deu tanto à Venezuela. É uma forma de ressaltar o valor do trabalho e para que os venezuelanos aprendam com a sua cultura. Que as pessoas possam reflectir e que vejam que, com trabalho e esforço, consegue-se tudo o que se possa imaginar”, disse Celina Vega.

Apesar de a data exacta ainda não ter sido marcada, estima-se que os actos sejam levados a cabo a 15 de Julho, e deverão contar com a presença do embaixador da Venezuela em Portugal, Lucas Rincón, e do cônsul de Portugal na Madeira, Félix Méndez. Nas próximas semanas, é esperado que novas instituições se juntem a esta celebração oficial, tais como a Comissão Pró Celebração do Dia de Madeira, as associações Filhos do Faial, Santa Cruz e Câmara de Lobos, entre outras.

Morreu o pai do edil funchalense Miguel Albuquerque O pai do presidente da Câmara do Funchal morreu, no passado 11 de Maio, em Madrid, Espanha, vítima de doença prolongada. João Miguel Pereira de Albuquerque tinha 76 anos de idade, nasceu em Setembro de 1936.

A morte foi confirmada às 06h00 da manhã de ontem, em Madrid, onde o pai do autarca estava em tratamento depois de já ter sido submetido, no Funchal, a uma intervenção cirúrgica há algumas semanas.

3

Breves

Venezuela e Uruguai assinam novo acordo O Ministério para as Indústrias do Governo Bolivariano de Venezuela assinou com a Envidrio o programa específico de trabalho para a obra de ampliação das capacidades produtivas da Alenvidrio. Esta empresa é uma multinacional constituída pela venezuelana Venvidrio e pela uruguaia Envidrio. O ministro Ricardo Menéndez concluiu a parceria na perspectiva de aumentar as exportações nacionais e do fortalecimento das cadeias produtivas de ambos os países.

Modelo escalonado de tarifas eléctricas

em madrid

CORREIO/LUSA

Correio da Venezuela

venezuela

O pai de Miguel Albuquerque e do conhecido enólogo Francisco Albuquerque, viveu muitos anos na Venezuela e ainda na mesma semana havia sido lembrado pelo autarca numa cerimónia pública durante um almoço na Academia do Bacalhau.

O presidente da Câmara do Funchal deixou perante cerca de 500 emigrantes um abraço do pai com quem estivera antes em contacto.

O edil esteve na Venezuela no âmbito do encontro empresarial ‘Parcerias para o Futuro’, evento que integrou duas dezenas de empresários.

O Executivo Nacional anunciou que vai aplicar um modelo escalonado de tarifas eléctricas no consumo privado. O ministro da Energia Eléctrica, Jesse Chacón, esclareceu que o objectivo é racionalizar o consumo de energia uma vez concluído o Plano de Cem Dias, que pretende obter um equilíbrio entre a oferta e a procura no mercado da energia. Chacón adiantou que o esquema prevê tornar a cobrança mais equilibrada e justa, já que os consumos não são os mesmos numa casa, numa fábrica ou num centro comercial. Não serão criados limites aos consumos, mas quem gastar mais irá, naturalmente, pagar mais, explicou o ministro.

Queda de avião no Amazonas não provocou vítimas Um avião ligeiro com três ocupantes despenhou-se na terça-feira no Estado Amazonas. A informação é da Associação dos Entusiastas da Aviação Venezuelana, através da sua conta na rede social Twitter @Aviamil_Ve. A aeronave, um Cessna modelo C206, com registo nacional YV2879, caiu no sector de Sampablo de Camarigua. Todos os ocupantes saíram ilesos, acrescenta a informação.

Normalizada situação das chuvas em Arágua O ministro do Interior e Justiça, Miguel Rodríguez Torres, informou a situação crítica provocada pela queda de chuvas torrenciais, particularmente no Estado Arágua, já está normalizada.

O governante esclareceu que o caso mais grave desse estado, onde vivem muitos portugueses, ocorreu devido a uma queda ininterrupta de chuvas durante dois dias. “Entre 1.500 e 2.000 pessoas foram levadas para centros de acolhimento controlados pela governação e neste momento já estão a regressar a casa”, explicou Miguel Torres na terça-feira. Foram também distribuídos cerca de 50 “kits” de linha branca e mobiliário para as famílias que perderam os seus haveres nas enxurradas.

4

Correio da Venezuela

VENEZUELA

XVIII EdiÇÃo

Centro Social Madeirense vence Festival de Folclore Seis grupos marcaram presença na capital venezuelana

Sergio Ferreira Kenner Prieto O Complexo Desportivo Papá Carrillo, mais conhecido como Parque Miranda, em Caracas, acolheu, no passado dia 28, mais uma edição do Festival de Folclore Português, um dos certames mais importantes do país. Ainda que com um número mais pequeno de grupos do que em anos anteriores, o evento tornou-se numa espécie de embaixada de Portugal na Venezuela, ao som de ritmos tradicionais e com os deliciosos pratos típicos lusos a acompanhar.

Passava das quatro da tarde quando o XVIII Festival de Folclore teve início, com a apresentação de bailes portugueses e venezuelanos a cargo da Associação Cultural Grupo Folclórico Os Lusíadas, organizador desta edição. De seguida, as madrinhas fizeram o seu tradicional desfile, dando passagem às ansiadas actuações folclóricas: Centro Marítimo da Venezuela de Turumo, Centro Social Madeirense de Valência, Casa Portuguesa de Aragua, Renascer Lusitano, Costumes e Tradições de Portugal de San Juan de Los Morros e Cantinhos de Madeira.

Por razões de força maior, três grupos que tinham confirmado a sua presença não puderam participar na competição: Dos Patrias, Valles del Tuy e Ciudad Bolívar. No entanto, enviaram uma mensagem de apoio e desejo de felicidades aos grupos participantes, fazendo um apelo à realização do sentir lusitano.

No final do evento, o Grupo Folcló-

rico do Centro Social Madeirense de Valência levou a tão desejada taça, o que o torna automaticamente organizador da XIX Edição, no próximo ano.

O Centro Marítimo de Venezuela e a

Casa Portuguesa do Estado de Aragua ocuparam o segundo e terceiro lugares, respectivamente, seguindo-se os grupos Renascer Lusitano e Costumes e Tradições de Portugal.

Quinta-feira, 9 de Maio a Quarta-feira, 15 de Maio de 2013

Quinta-feira, 9 de Maio a Quarta-feira, 15 de Maio de 2013

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

5

6

Correio da Venezuela

VENEZUELA

Investigação

Publicados resultados de estudo médico a lusos na Venezuela O estudo foi realizado durante o ano passado, numa iniciativa que decorreu no Consulado de Portugal em Caracas.

Sergio Ferreira Soares @

Dando seguimento ao estudo ‘Factores de risco cardiovascular em emigrantes portugueses na Venezuela’, levado a cabo em Outubro de 2012, no Consulado Geral de Portugal em Caracas, os seus impulsionadores apresentaram os resultados durante o Congresso Português de Cardiologia, no passado dia 29 de Abril, no Centro de Congressos do Algarve, em Vilamoura.

Foi Juan Marques, presidente da Associação Médica Luso-Venezuelana, que apresentou a investigação. O estudo, denominado CLUVE (‘Ciudad Luso Venezolana’), que incluiu pessoas de três gerações, foi o primeiro do género e resultou de uma colaboração entre a Sociedade Venezuelana de Cardiologia e a Sociedade Portuguesa de Cardiologia. Contou com o apoio do corpo diplomático português, tanto do cônsul de Portugal na Venezuela, Paulo Jorge Martins dos Santos, como do embaixador de Portugal no país, Mário Alberto Lino da Silva. Às 502 pessoas estudadas, foi feito um questionário sobre factores de risco, e foram medidos o peso, altura, circunferência abdominal, tensão arterial e perfil lipídico. O estudo concluiu que, ainda que o grau de escolaridade tenha aumentado de forma significativa na segunda geração, esse facto não

CP celebra Dia das Mães A Associação Civil Centro Português, situada na urbanização Macaracuay, em Caracas, leva a cabo diversas actividades no âmbito do Dia das MMães. A primeira delas é um bazar de prendas, entre a quinta-feira, dia 9, e o sábado, dia 11, entre as 4pm e as 9pm. A segunda actividade é uma aula de ‘BaileBaile’ na área das piscinas, no sábado, dia 11, pelas 10 da manhã. Finalmente, o almoço oficial, no domingo, 12 de Maio, a partir da 1 da tarde, no salão nobre.

O cônsul geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins dos Santos, leva a cabo uma nova permanência consular para emissão de passaportes nos Altos Mirandinos, devido ao elevado número de requerimentos que deram entrada no serviços. A iniciativa está marcada para o consulado honorário de Portugal nesta zona do Estado de Miranda, na sexta-feira, 9 de Maio, entre as 9 da manhã e o meio-dia. Só poderá participar quem tiver feito a pré-inscrição.

O estudo foi levado a cabo em Outubro de 2012, no Consulado Geral de Portugal em Caracas.

levou a um maior conhecimento sobre os factores de risco.

Da população estudada, 25% das pessoas eram obesas, 33% eram hipertensas e 35% sofriam de colesterol elevado. Um em cada dois hipertensos não conhecia o seu diagnóstico; dois em cada cinco pacientes com colesterol elevado não o sabiam. É ainda destacado que um em cada dois hipertensos que pensa ter a pressão arterial controlada não a tem; e um em cada cinco pacientes estudados sofre de uma doença

cardiovascular.

Cerca de 50% da mostra tem o diagnóstico de hipertensão, diabetes ou colesterol alto depois dos 50 anos de idade, o que torna mais difícil a possibilidade de prevenção. É importante ressaltar que tanto em Portugal como na Venezuela, as doenças cardiovasculares representam a principal causa de morte. O estudo também será apresentado no Congresso Venezuelano de Cardiologia, a realizar-se durante o mês de Julho.

Portugueses passam necessidades extremas Academia do Bacalhau dos Altos Mirandinos identificou vários casos e está a dar apoio

A recém-criada associação da comunidade portuguesa na Venezuela “Academia do Bacalhau dos Altos Mirandinos” identificou casos de portugueses com “necessidades extremas” que necessitam do apoio da comunidade, disse à Agência Lusa um dos seus fundadores.

“Estamos a ter conhecimento de necessidades extremas na nossa comunidade. Nesta zona há muita pobreza (entre portugueses), necessidades e vamos contribuir com um pequeno grão

Breves

Cônsul visita Altos Mirandinos

Altos Mirandinos

CORREIO/LUSA

Quinta-feira, 9 de Maio a Quarta-feira, 15 de Maio de 2013

de areia para essa gente que precisa”, disse Pedro Gonçalves.

A região dos Altos Mirandinos, a sul de Caracas, é a zona povoada mais alta e montanhosa do Estado de Miranda, onde reside uma importante comunidade portuguesa que vive da agricultura e floricultura.

Segundo Pedro Gonçalves naquela região “a comunidade luso-venezuelana ronda as 40 mil pessoas”, composta por empresários de sucesso mas também por “portugueses que não têm recursos económicos para pagar uma operação, nem para comprar medica-

mentos”.

Explicou que a identificação desses casos de portugueses a viver com necessidades extremas foi uma das razões que levaram à criação da “Academia do Bacalhau dos Altos Mirandinos”.

“Já realizamos cinco tertúlias e entre todos os compadres que participaram nelas recolhemos quase 200 mil bolívares (24.500 euros) para apoio social”, disse Pedro Gonçalves, manifestando satisfação por a associação ter já 250 membros “comprometidos com a solidariedade”.

Valência homenageia as mães

A junta directiva, o comité de eventos e o comité de damas do Centro Social Madeirense, situado em Valência, Estado de Carabobo, unem-se para organizar a grande celebração do Dia das Mães, que decorre a 11 de Maio, sábado, a partir das 8 da noite, no salão principal do clube. Os participantes poderão desfrutar de música, comida, bebida e muitas surpresas preparadas pelos organizadores do evento.

Múltiplas actividades ‘invadem’ CP O Centro Português coloca à disposição dos seus sócios um conjunto de actividades para desfrute de miúdos e graúdos. Desde aulas de matemática, física e química, com Valeria González Pereira e Juan Carlos da Silva, até aulas de Telas Acrobáticas; estão também abertas inscrições para um curso de mergulho.

Carlos Kanto em digressão pela Europa O artista de origem brasileira Carlos Kanto iniciou uma digressão musical por diversos países da Europa. Uma viagem que começou no passado sábado 20 de Abril, passando pela Madeira, Lisboa, Madrid e Paris. Tem vários espectáculos marcados, para além da participação em programas de rádio e televisão.

Quinta-feira, 9 de Maio a Quarta-feira, 15 de Maio de 2013

publicidade

Correio da Venezuela

7

10

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 9 de Maio a Quarta-feira, 15 de Maio de 2013

to do jovem.

Jacinto e Maria Idília compareceram no dos factos cerca das 4 da madrugada, preocupados com a demora do filho em chegar a casa. Marlon tinha telefonado a informar que estava um pouco atrasado, por volta da meia noite.

Família regressou em 2002

Caso da Semana

Jovem luso-venezuelano assassinado no Porto Marlon Correia Barbosa nasceu em Caracas mas regressou com a família para Portugal em 2002 Correio/Lusa editorial@correiodevenezuela.com

Poucos minutos depois da 1 da madrugada do passado sábado, 4 de Maio, foi assassinado na cidade do Porto, Norte de Portugal, um estudante de Desporto: Marlon Correia Barbosa, 24 anos, natural de Caracas, que regressou a Portugal em 2002 com a família e desde então se preparava para crescer no futebol lusitano.

Quatro assaltantes encapuzados e armados entraram no recinto da Queima das Fitas do Porto, à Estrada da Circunvalação, junto ao Parque da Cidade, disparando sobre Marlon, que estava a trabalhar na bilheteira da Queima das Fitas do Porto.

De acordo com a notícia do jornal Público, os assaltantes terão recorrido às armas quando perderam o controlo da situação, alvejando ainda 2 vigilantes da empresa SPDE, que assegura a segurança no recinto. O grupo não terá levado o dinheiro da bilheteira.

Se tivesse sido esse o caso, o apuro do assalto poderia andar na ordem das dezenas de milhar de euros. À agência Lusa, fonte da PSP informou que a polícia foi chamada ao local cerca das 1h20, tendo encontrado nos pavilhões da Federação Académica do Porto (FAP) um estudante de 24 anos, baleado. Foram accionados os meios de socorro, tendo o Instituto Nacional de Emergência Médica (INEM) ido ao local, onde acabou por declarar o óbi-

Marlon Correia, nascido a 4 de Agosto de 1988, era filho de Jacinto Correia e Maria Idília Barbosa; emigrantes portugueses que se radicaram na Venezuela durante vários anos mas que decidiram regressar ao seu país em por pensar que Portugal “seria um país mais seguro que a Venezuela”.

O jovem era finalista da Faculdade de Desporto da Universidade do Porto Residia em Gaia; jogava futebol, no Sporting Clube de Arcozelo, e treinava a equipa dos Iniciados B do Canelas, ambos clubes de Vila Nova de Gaia.

A comunidade portuguesa radicada na Venezuela rapidamente ficou a par do sucedido e expressou a sua solidariedade à família. Prova disso foi o presidente da filial número 43 do FC Porto, Silvio Alvarinho Moreira, que recordou os momentos partilhados com o pai do jovem.

“Jacinto é um homem muito trabalhador, sério, muito decente, que esteve envolvido em várias equipas de formação de futebol cá no país. É lamentável este sucedido pois tratavase de um jovem exemplar, um grande jogador, que passou pelos plantéis do Feirense, Oliveira do Barros e do Sporting Clube de Arcozelo. Sempre recordaremos esta figura exemplar e acompanhamos toda a família neste momento tão duro”, indicou Moreira.

Homenageado e recordado

O jovem era finalista da Faculdade de Desporto da Universidade do Porto

FOTO: CORTESIA

Em comunicado, publicado na sua página de Internet, a direcção da Federação Académica do Porto (FAP) lamenta a morte do estudante, deixa as “mais profundas condolências” à família da vítima e informa que “não deixará de fazer memória e prestar o devido respeito” ao “colega e amigo”, que será recordado “em todas as actividades académicas da Queima das Fitas do Porto 2013”.

“Infelizmente, e apesar dos esforços envidados pela segurança privada contratada para o evento, deste assalto frustrado resultou uma vítima mortal, estudante da Academia do Porto, bem como 2 feridos da referida empresa de segurança. A Polícia de Segurança Pública prontamente acorreu ao local, tendo os assaltantes colocando-se em fuga”, pode ler-se na nota da FAP. O reitor da Universidade do Porto, Marques dos Santos, sublinhou que a morte de Marlon foi “um acto de violência injustificável”, não quis reagir à exigência do encerramento do “queimódromo”. Marques dos Santos, que está na Noruega a participar em conferências, falou ao PÚBLICO através da assessoria de imprensa da universidade.

Quinta-feira, 9 de Maio a Quarta-feira, 15 de Maio de 2013

publicidade

Correio da Venezuela

11

Correio da Venezuela

Património Venezuelano

12

Quinta-feira, 9 de Maio a Quarta-feira, 15 de Maio de 2013

Caracas e as suas esquinas, parte III:

 Esquina La Torre

Esquina onde se situa a Catedral de Caracas. Na altura da fundação da cidade, em 1567, foi construída a primeira igreja paroquial do país: A Catedral de Caracas. A sua construção diferencia-se das outras catedrais da América devido ao facto de a província da Venezuela não contar com os recursos económicos das outras nações. O seu estilo colonial e sóbrio é produto das múltiplas remodelações sofridas depois de tantos terramotos que destruíram a cidade e das incursões de corsários e piratas que atacaram as costas de La Guaira e da cidade de Caracas. Também se diz que o fantasma da Catedral aparecia nesta torre.

De El Chorro a Las Monjas Kenner Prieto Carla Salcedo Leal Para terminar a série de trabalhos sobre as esquinas mais emblemáticas do centro de Caracas, falamos, nesta edição, de cinco esquinas que terminam na famosa Plaza Bolívar de Caracas, situada no centro histórico da paróquia

Catedral, do Município Libertador.

Desde tempos antigos que estas esquinas guardam os seus nomes de origem, que perduraram na história. Hoje, fazem parte dos pontos emblemáticos de visita obrigatória. Por trás dos nomes, há muitas histórias, lendas, episódios, e é interessante lê-los e ficar a conhecer um pouco mais sobre a nossa querida capital. Esquina Las

Gradillas Assim cha-

Esquina de El Chorro Foram as andanças dos irmãos Juan e Agustín Pérez que deram o nome

a esta esquina. Juan ‘y medio’ e Agustinillo, como eram conhecidos na Caracas de 1812, eram canários.

O primeiro era o encarregado de acender a iluminação pública, e contava-se entre as personagens que tentavam derrubar qualquer governo patriótico que tomasse o poder. Agustín, por seu turno, tinha fama de ser o rei dos ‘guaraperos’. Dizia-se que preparava a melhor bebida de ananás e ‘papelón’ da cidade. O seu negócio, que se encontrava no ângulo sudoeste da esquina do mercado da Plaza de Armas, contava com um sistema de atendimento único. Tinha desenhado um equipamento giratório, com uma chave voltada para a rua e um cântaro, que estava ligado a uma corrente. Agustín conseguia atender os seus clientes sem abrir a porta, apenas soltando a chave no momento em que ouvia o som que a moeda fazia ao cair numa espécie de mealheiro. Como aparentemente o sumo saía sozinho e brotava em jacto (‘chorro’), a esquina ganhou esse nome.

Esquina Las Madrices Esta casa de Las Madrices, assim chamada como forma de recordar as

belas filhas do capitão Domingo Rodríguez de La Madriz, foi destinada a usos diversos, com a orquestra de Caracas a ocupá-la. Também funcionou como hotel e teatro. Foi também nesta mansão que se festejou o decreto monaguista de 29 de Abril de 1856, mediante o qual se ratifica Caracas como sede da capital da República da Venezuela.

mada devido à construção de pequenas escadas necessárias durante os primeiros trabalhos de pavimentação das ruas de Caracas, que implicavam um nivelamento entre o piso da Plaza Mayor, hoje Plaza Bolívar, e demais ruas circundantes. A esquina de Las Gradillas também é célebre porque em salções adjacentes à casa dos Bolívar esteve situada a imprensa de Don Simón Bolívar, “El viejo”, na qual se elaborou e publicou a acta da Independência de 5 de Julho de 1811, assim como os documentos referentes ao primeiro congresso constituinte da República.

Esquina Las Monjas O nome deste cruzamento, no ângulo sudoeste da Plaza Bolívar, provém do Convento de Monjas Concepcionistas que ali existia, com uma rua a meio da casa. A pequena igreja do Convento e a sua entrada principal estavam orientadas para o Seminário, situado onde está agora o Conselho Municipal, mas como se pode apreciar no quadro de Nossa Senhora de Caracas, também existiu uma porta, cuja abertura dava para Norte, em direcção às casas. Como as monjas resistiram por todos os meios ao poder oficial, o Governo optou por demonstrar a firmeza da sua decisão.

Quinta-feira, 9 de Maio a Quarta-feira, 15 de Maio de 2013

CÂmara municipal do funchal

Cidade do Funchal recriou o seu passado histórico

O

Município do Funchal foi novamente para a rua no passado dia 4 de Maio para recriar a sua história e chamar a atenção do público para diversos episódios da História da Cidade.

Aos ciclos do açúcar, do vinho e do turismo, períodos em que normalmente se estuda a história insular, acrescentou-se o século XX, tempo de lutas e revoltas que desemboca em 1974 na Revolução de Abril, que possibilita as condições políticas para o estabelecimento da autonomia política da Região.

Aos actores profissionais juntaram-se cidadãos comuns, de todas as idades, recrutados nos Ginásios da Câmara Municipal e na restante sociedade funchalense que entendem a necessidade de não baixar os braços e contribuir com o seu entusiasmo para a construção de um evento que tem a história como base e a necessidade de a divulgar como fundamento.

A Arte serve para ajudar a viver. A História para melhor nos compreendermos. Ambas podem servir de motivo para um evento que, se por um lado conta parte do passado de uma forma lúdica, também pode contribuir para se instituir como forma de divulgação da cidade e dos funchalenses aos visitantes.

No dia 4 de Maio passado realizou-se um cortejo histórico alegórico, intitulado “A HISTÓRIA ESTÁ NA RUA”, com a participação de voluntários recrutados na população em geral e nos Ginásios da Câmara (Centro Cívico do Funchal, Ginásio de S. Martinho, Ginásio de Santo António e Ginásio da Barreirinha) em particular, de onde emana toda a organização logística dos figurantes.

Nestes polos de animação social organizaram-se os grupos de participantes, precedidos por Bandas de Música, que tiveram à sua responsabilidade a representação dos quatro quadros referentes a períodos em que se estuda a História da Madeira, designadamente “Descobrimento e o Ciclo do Açúcar”, “O Ciclo do Vinho”, “O Ciclo do Turismo” e “Tempo de Revoltas e de Autonomia”.

Destaque também ainda para os executivos autárquicos, liderados para o presidente Miguel Albuquerque, que se integraram no desfile, envergando trajes dos quadros das épocas em que se integraram.

O evento estava incluído no programa da Festa da Cultura do Funchal, que incluiu ainda outras actividades, durante as suas últimas semanas, nomeadamente música, exposições de arte, teatro e a tradicional Feira do Livro, que teve lugar na placa central da Avenida Arriaga.

Correio da Venezuela

13

14

Correio da Venezuela

diáspora

Quinta-feira, 9 de Maio a Quarta-feira, 15 de Maio de 2013

Sociedade

Cesário quer administração simplificada para emigrantes “Não é admissível” um cidadão português vir “de férias a Portugal e, em três semanas, não consiga resolver os problemas”, admite o governante José Cesário lembrou que a rede consular tem sofrido uma “grande revolução”.

Correio/Lusa editorial@correiodevenezuela.com

O secretário de Estado das Comunidades assegurou que a imagem que Portugal tem no estrangeiro, de “país atrasado”, não é a correcta, mas admitiu que é “necessário” simplificar a administração pública.

“Não é admissível que um cidadão português a residir no estrangeiro ven-

ha de férias a Portugal e, em três semanas, não consiga resolver os problemas nas finanças, nas câmaras e nos cartórios”, levando consigo “a imagem de um país atrasado e desorganizado”, disse José Cesário, em declarações à Lusa, à margem do seminário “As comunidades e o desenvolvimento local”, em Chaves, que decorreu em 4 de Maio último.

Portugal tem de “desburocratizar”

os actos administrativos para atrair investidores e dar a “real imagem” do país moderno que é, disse o secretário de Estado.

“Precisamos de uma administração pública mais disponível, mais simples e mais adaptada às realidades das pessoas que não vivem cá, mas que têm cá casa, família e propriedades”, salientou. Como exemplo, José Cesá-

rio adiantou que a rede consular tem sofrido uma “grande revolução” através das permanências consulares com equipamentos móveis.

Neste momento, frisou, as pessoas conseguem tratar da generalidade dos actos administrativos fora da sede do consulado e, só nos últimos meses, mais de 7 mil pessoas usufruíram destes serviços.

Consulados

PS pede apreciação a novo regime laboral PS pediu apreciação parlamentar de decreto-lei do regime laboral dos funcionários consulares

Prolongada inscrição a de alunos de português

Correio/Lusa

O Partido Socialista (PS) anunciou, na passada segunda-feira, 6, ter entregue no parlamento um pedido de apreciação parlamentar do regime laboral dos funcionários consulares por considerar que aspectos negociados com os representantes dos trabalhadores foram alterados unilateralmente pelo Governo. Segundo o pedido de apreciação parlamentar divulgado pelo PS, “comprova-se que as expectativas criadas com os compromissos assumidos pelo Governo com os representantes dos funcionários consulares e das missões diplomáticas foram frustradas”.

O diploma, que define o regime jurídico-laboral dos funcionários externos do Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE), foi publicado no Diário da República no dia 5 de Abril e havia sido negociado entre os representantes sindicais dos trabalhadores consulares e o

Comunidades

Correio/Lusa

Governo. No pedido de apreciação parlamentar, os socialistas indicam que continuam por regulamentar alguns aspectos previstos no decreto-lei.

Dados do STCDE apontam para a existência de cerca de 1.500 trabalhadores externos do MNE que prestam serviços nos consulados, embaixadas, missões diplomáticas e residências oficiais do Estado português no estrangeiro.

O prazo para a inscrição de alunos de português no estrangeiro para o próximo ano lectivo, que terminava a 28 de Abril, foi prolongado até 12 de Maio, segundo informação disponível na página online do instituto Camões. O alargamento do período de inscrições, inicialmente de 8 a 28 de Abril, foi proposto ao Governo pelos sindicatos de professores no estrangeiro, que consideraram o prazo de inscrições curto e que em vários países coincidiu com as férias escolares, dificultando o acesso dos professores aos encarregados de educação.

O secretário de Estado das Comunidades, José Cesário, tinha concordado com o prolongamento do prazo para a aceitação de candidaturas “por mais alguns dias”, mas sem especificar. Este é o segundo ano consecutivo que os alunos de português no estrangeiro podem optar entre fazer directamente a inscrição na plataforma online do instituto Camões ou entregar a documentação junto das Coordenações de Ensino de Português no Estrangeiro.

Pela primeira vez, este ano os alunos de português no estrangeiro terão que pagar uma propina de 100 euros.

Quinta-feira, 9 de Maio a Quarta-feira, 15 de Maio de 2013

Correio da Venezuela

15

Portugal Autárquicas

MAI vai notificar eleitores pelo correio 4,8 milhões de eleitores vão ser notificados sobre situação eleitoral alterada pelo novo mapa de freguesias Correio/Lusa

diversos meios, em colaboração com a Comissão Nacional de Eleições (CNE).

Na audição, a pedido da tutela, o seO Ministério da Administração Incretário de Estado da Administração terna vai enviar uma carta aos 4,8 Interna, Filipe Lobo d’Ávila informou milhões de eleitores com situação que entre as 50 freguesias “consideraeleitoral alterada pelo novo mapa de das mais preocupantes, em que há alfreguesias e informação sobre o proteração dos limites territoriais e onde cesso para todas as 5,5 o trabalho minucioso é milhões de moradas conquase de pescar à linha hecidas, foi anunciado eleitores”, já estão conSerão também no passado 7 de Maio. cluídos os trabalhos em Numa audição na enviados folhetos 32 dessas freguesias. comissão parlamentar Por outro lado, foi informativos para realizado de Assuntos Constituum “teste de 5,5 milhões de cionais, Direitos, Liberprocedimento numa das dades e Garantias, o mifreguesias considerada moradas nistro da Administração mais problemática”, a Interna, Miguel Macedo, do Parque das Nações, anunciou que serão notificados por coem Lisboa, em que foi concluído que “a rreio postal simples a partir de Junho base de dados fornecida pelos Correios todos os eleitores que vejam a sua sitem margem de erro quase inexistentuação eleitoral alterada com o novo te”. mapa.

O secretário de Estado esclareceu Serão também enviados folhetos também que, no caso de agregação de informativos para 5,5 milhões de mofreguesias, a mudança no número de radas, “todas as moradas conhecidas”, eleitor poderá ser minimizada através ou seja, a totalidade das caixas postais da atribuição de uma letra a seguir ao da base de dados dos CTT, anunciou número de eleitor já existente, confortambém o ministro. me a freguesia de origem.

Miguel Macedo confirmou ainda a Assim, numa freguesia que resulte intenção já conhecida de realização de da agregação de três, haverá eleitores uma campanha de esclarecimento em com as letras A, B e C antes do número editorial@correiodevenezuela.com

O dia 1 de Julho é a data limite para a fixação do número de mandatos.

de eleitor.

Questionado pela deputada do BE Cecília Honório sobre o custo da campanha assim como as verbas envolvidas para assegurar meios informáticos em cada uma das assembleias de voto, Filipe Lobo d´Ávila respondeu que será aprovada “muito em breve uma nova resolução do Conselho Ministros para acautelar procedimentos e despesas para reforço e robustecimento dos sistemas” informáticos.

O secretário de Estado remeteu para a CNE, cujo orçamento depende da Assembleia da República, informações sobre o custo da campanha. O dia 1 de Julho é a data limite para a fixação do número de mandatos, tendo em conta uma marcação de eleições que pode ocorrer entre 24 de Setembro e 13 de Outubro, referiu Filipe Lobo D’Ávila.

O deputado do PS Ricardo Rodrigues alertou para eventuais boicotes e

Educação

Arranca primeira fase de exames

Quase todos os alunos inscritos compareceram ao exame de Português do 4.º ano Correio/Lusa A quase totalidade dos alunos do 4.º ano, inscritos no exame de Português que decorreu, segunda-feira, 7, respondeu à chamada, com mais de 106.500 alunos a realizar a prova na primeira fase.

De acordo com os dados disponibilizados pelo Ministério da Educação e Ciência, compilados pelo Júri Nacional de Exames, quer no grupo de Português, quer no grupo de Português para alunos com necessidades educativas especiais, o número de presenças

Na sexta-feira, os alunos do 4.º ano são chamados a fazer exame a Matemática.

para o facto de as freguesias terem sido extintas contra a vontade das populações e afirmou que os “prazos legais têm que ser cumpridos” e que “os cadernos eleitorais já deviam estar prontos e em Fevereiro terem sido enviados para as comissões recenseadoras”.

O ministro respondeu que “o caderno eleitoral deve estar concluído em Julho” e que se está “em tempo e prazo de cumprir a lei”. Miguel Macedo argumentou ainda que “o mandato só se extingue no momento da substituição” e “não há deserção de cargos”, numa referência a eventuais vazios de competências de juntas e presidentes que deixam de existir quanto às obrigações de preparação do ato eleitoral. Pelo PCP, António Filipe criticou que o Governo insista na utilização do código postal para guiar este processo e pediu que, “então, abandone a ideia de privatizar” os CTT.

ficou próximo dos 100%, em relação ao número de inscrições.

Dos 105.360 alunos inscritos para o exame de Português, 104.825 responderam à chamada, com apenas 535 faltas registadas, equivalentes a 0,5% do total de inscritos. Quanto aos alunos com necessidades educativas especiais, dos 1761 inscritos, 1731 compareceram ao exame, registando-se apenas 30 ausências, ou seja, apenas cerca de 2% dos alunos faltaram.

Na sexta-feira, os alunos do 4.º ano são chamados a fazer exame a Matemática. As provas deverão ser corrigidas por cerca de sete mil professores e os resultados serão conhecidos a 12 de Junho. Os que não conseguirem atingir os objectivos terão aulas de recuperação. O objectivo é permitir a estes alunos um acompanhamento mais individualizado durante esse período, de forma a conseguir a aprovação na segunda fase das provas.

16

Correio da Venezuela

portugal

Estado

Reforma da administração pública é “a mais determinante” Quem o defende é Carlos Costa, governador do Banco de Portugal

CORREIO/LUSA O governador do Banco de Portugal, Carlos Costa, considerou, na passada segunda-feira, 7, que a principal reforma que deve ser feita no país é a da administração pública, e que os seus elementos devem ser protagonistas no processo.

“Fala-se de reformas estruturais, e com toda a razão, mas há uma reforma estrutural que normalmente passa para segundo plano e que é talvez a mais determinante para o futuro da economia portuguesa, que consiste na criação de uma administração pública estável”, afirmou o responsável.

Para tal, frisou que “a administração pública deve ser protagonista da sua própria reestruturação”.

Carlos Costa falava aos jornalistas numa cerimónia realizada no Banco de Portugal, em Lisboa, na qual foram apresentados os trabalhos produzidos na conferência “Para uma reforma abrangente da organização e gestão do sector público”, promovida pelo regulador bancário, pelo Conselho das Finanças Públicas e pela Fundação Calouste Gulbenkian.

E defendeu que Portugal precisa de uma administração pública “competente, capacitada, prestigiada, e que assegure basicamente que a provisão de serviços públicos se faz de forma efectiva e eficiente”.

“A administração pública deve ser protagonista da sua própria reestruturação”.

O governador realçou ainda que é preciso que “a tomada de decisões no plano público seja feita de forma informada, competente e independente relativamente aos interesses que se debatem na sociedade civil”.

E reforçou: “Temos que ter consciência que não há um país desenvolvido sem uma administração pública prestigiada, e que não há uma admi-

nistração pública prestigiada sem uma organização eficiente e isso só é possível com dirigentes estáveis e competentes”.

Neste campo, o responsável apontou para as semelhanças entre gerir o sector público e uma qualquer companhia privada. “É o mesmo que se passa nas em-

Protecção civil

Alugados 25 helicópteros de combate a incêndios Assinado contrato de aluguer de 25 helicópteros ligeiros de combate a incêndios florestais CORREIO/LUSA O Ministério da Administração Interna (MAI) assinou, na segunda-feira, 7 de Maio, o contrato de aluguer de 25 helicópteros ligeiros de combate a incêndios florestais, um negócio que envolve 40 milhões de euros, disse à agência Lusa fonte do MAI. O contrato foi assinado entre a Autoridade Nacional de Protecção Civil (ANPC), que actualmente assume a gestão dos meios aéreos alugados, e a empresa vencedora do concurso, a

Everjets.

Com a assinatura do contrato, que integra os 25 helicópteros que fazem parte do dispositivo de combate a incêndios para este verão, chega ao fim um concurso público marcado por litígios judiciais entre as duas empresas concorrentes, com troca de acusações mútuas sobre alegadas falsificações de documentos e queixas na Procuradoria-Geral da República Segundo a mesma fonte, o MAI teve de invocar interesse público para suspender uma providência cautelar

apresentada pelo consórcio derrotado no tribunal de Sintra, alegando a proximidade da época de incêndios, que começa a 15 de Maio.

O concurso dos 25 helicópteros é um dos seis lotes que fazem parte do concurso público internacional lançado em Julho de 2012 pelos ministérios da Administração Interna e da Saúde para contratação, manutenção e aluguer de meios aéreos para um período de cinco anos. Cinco lotes obtiveram no mercado propostas válidas e um não colheu qualquer proposta.

Quinta-feira, 9 de Maio a Quarta-feira, 15 de Maio de 2013

presas. Uma organização que não é bem dirigida, obviamente, não produz os resultados que se esperam”, frisou. “Temos que ter organização, temos que ter dirigentes, temos que ter objectivos e temos que ter métricas, quer de eficiência, quer de efectividade, que permitam avaliar a qualidade do serviço prestado”, disse o governador.

Segundo Carlos Costa, a iniciativa que está a ser impulsionada pelo Banco de Portugal, pelo Conselho de Finanças Públicas e pela Fundação Calouste Gulbenkian, e que reunirá especialistas portugueses e estrangeiros num ciclo de seminários que se iniciará no Outono sob o lema “Sextas da reforma”, visa lançar contributos para construir uma administração pública que permita potenciar o desenvolvimento do país.

Questionado pelos jornalistas sobre as mais recentes medidas de austeridade anunciadas pelo Governo, que incidem sobre o lado da despesa do Estado, ou seja, o sector público, Carlos Costa escusou-se a comentar as mesmas.

“A efectividade e a eficiência dependem do modelo de organização, do conjunto de objectivos, e do modelo de comando. Nós não podemos, neste momento, pronunciar-nos, sem conhecermos o desenho, quer do modelo de administração pública, quer do modelo de gestão e comando e essas são as questões a que queremos responder depois de produzir esta reflexão, que ainda está em curso”, explicou.

E ilustrou: “Quando se reabilita uma casa, é evidente que se começa por desmontar algumas janelas, mas o que interessa saber é qual é o desenho final da casa, depois de reabilitada. Por isso, vamos esperar, porque o que interessa é o desenho final da casa reabilitada”.

Quinta-feira, 9 de Maio a Quarta-feira, 15 de Maio de 2013

Breves

Exportações atingiram mil ME

Correio da Venezuela

17

Economia

“Visto gold” com mais de 100 candidaturas

Revelou o presidente da Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP) Correio da Venezuela

As exportações no sector da saúde ultrapassaram os mil milhões de euros em 2012, números que correspondem a um aumento de 8% face ao ano anterior, refere um estudo do Health Cluster Portugal (HCP). De acordo com os cálculos do HCP, feitos com base em dados do Instituto Nacional de Estatística (INE), o avanço no sector da saúde foi superior ao crescimento médio das exportações nacionais, que se situou em 5,8%.

CMVM alerta investidores sobre empresa A Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) lançou um alerta aos investidores, salientando que a ABC Invest não está autorizada a operar no mercado português. Segundo o supervisor, a entidade não está autorizada a desenvolver “qualquer actividade de intermediação financeira em instrumentos financeiros em Portugal”.

SPV escolhe ‘ecobag’ mais criativo A 2.ª edição do concurso “Recicl’arte” está a decorrer no ‘facebook’, onde será possível escolher a imagem vencedora para a decoração dos três ‘ecobags’ destinados à separação selectiva de embalagens, anunciou a SPV. As cinco melhores propostas a votação, inspiraram-se na temática da reciclagem para criar a imagem dos sacos para separação de embalagens em função das regras de separação de materiais.

O “visto gold”, medida que visa atrair investimento estrangeiro, conta actualmente com mais de 100 candidaturas e já foram atribuídos mais de 10 vistos, disse, segunda-feira, 7, o presidente da Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP). Pedro Reis falava à Lusa após uma audição na comissão parlamentar de Negócios Estrangeiros e Comunidades Portuguesas.

O “visto gold” é uma autorização de residência para actividade de investimento em Portugal e é dirigida a não europeus que transfiram capitais num montante superior a um milhão de euros, que comprem imóveis de pelo menos 500 mil euros ou que criem um negócio que crie postos de trabalho.

“Temos mais de 100 candidaturas de ‘visto gold’, o primeiro projecto foi lançado em Outubro e depois afinámos para permitir contratos-promessa, para não exigir tanto tempo em Portugal”, o que aconteceu nos primeiros dois meses do ano, explicou Pedro Reis. “Na prática tem três meses de afinação e já foram atribuídos mais de 10 vistos”, acrescentou.

Questionado sobre a origem dos pedidos, Pedro Reis adiantou a “Rússia, China, Venezuela, Brasil e Angola”.

Além disso, recentemente surgiram também pedidos da Turquia.

Para o presidente da AICEP, estes números são “extremamente positivos”, sendo que a maioria destes in-

“Na prática tem três meses de afinação e já foram atribuídos mais de 10 vistos”.

Para o presidente da AICEP, estes números são “extremamente positivos”.

vestimentos assentam no mercado imobiliário.

Sobre o relatório acerca de 16 sectores de investimento, que inclui áreas como pasta e papel, minas, farmacêuticas ou mar, entre outros, Pedro Reis disse que este deverá ser apresentado “nas próximas duas a três semanas”.

Este documento irá apresentar “a caracterização desses sectores, a definição muito clara de quais são os activos e as oportunidades de investimento e os custos de contexto agregados que ainda convém debelar para os tornar muito atractivos”.

Durante a sua audição, o presidente da AICEP explicou que esse relató-

rio surge da necessidade de fazer em Portugal, “de forma estruturada”, a identificação dos sectores com potencial de investimento externo.

“Havia uma lacuna e então desencadeámos estes dossiês”, disse.

Pedro Reis rejeitou qualquer rivalidade deste projecto com qualquer outro do Governo.

“Dizer que este tema é um plano rival da AICEP em termos de política económica é, no mínimo, abusivo.

Não nos cabe a nós fazer política económica, não vejo onde há rivalidade, mas como um contributo concreto na temática do investimento externo”, disse aos deputados.

PUB

Eleito o melhor pastel de bacalhau do concelho O melhor pastel de bacalhau de Cascais pode ser provado na pastelaria Helimar, vencedora do concurso integrado na “Semana do Pastel de Bacalhau”, promovido em Abril pela Câmara Municipal e pela Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril.

O júri foi constituído pelos chefs Vítor Sobral e Tomoaki Kanazawa, Maria de Lurdes Modesto, Miguel Gameiro e Fernando Ferreira Marques, que avaliaram os ingredientes usados, sabor, textura e modo como foi cozinhado, colocando a pastelaria Helimar, de Carcavelos.

O proprietário irá receber um prémio de cerca de 2.500 euros.

18

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 9 de Maio a Quarta-feira, 15 de Maio de 2013

Trabalho

Desemprego estabiliza no distrito do Porto Segundo dados revelados pelo Instituto do Emprego e relativos ao cenários verificados nos últimos meses

CORREIO/LUSA

A procura pela dívida lusa excedeu a oferta em mais do que três vezes.

Economia

Portugal paga 5,65% para colocar 3 MME de dívida a 10 anos Para a governante o resultado significa que o país “regressou aos mercados de dívida de longo prazo” CORREIO/LUSA

Portugal emitiu 3 mil milhões de euros de dívida pública com prazo a 10 anos, pagando uma taxa total, incluindo todos os custos associados, de 5,669%, enquanto a taxa de juro que será paga anualmente será de 5,65%.

Segundo a secretária de Estado do Tesouro, Maria Luís Albuquerque, a taxa de juro que será paga para o total da operação mais os juros anuais dá um custo de 5,669%, enquanto o juro do cupão que fica associado à linha de obrigações a pagar anualmente se fixa nos 5,65%.

Para a governante o resultado significa que “Portugal regressou hoje (7 de Maio) aos mercados de dívida de longo prazo” e que este regresso ao mercado se explica porque no ver do Governo “Portugal emitiu em todos os pontos relevantes da curva de rendimentos”, em referência à emissão de dívida a 5 e agora a 10 anos.

Esta é uma nova linha de obrigações do tesouro, o que significa um instrumento criado do zero e que poderá então receber mais dívida caso o IGCP decida fazer leilões de reabertura de linha.

Nesta operação sindicada, 86% dos investidores que compraram esta dívida são estrangeiros, dos quais 5% são bancos centrais e 12% fundos de pensões e companhias de seguros.

Primeiro passo para acesso total aos mercados

Em reacção ao leilão luso, a agência de notação financeira Standard & Poor’s fez saber que encarava a emissão de dívida a 10 anos por Portugal como um primeiro passo no sentido de recuperar acesso total aos mercados.

A agência afirmou que este é “um primeiro passo importante para o Governo de modo a recuperar pleno acesso ao financiamento comercial antes do final planeado do programa de apoio da ‘troika’ em Junho de 2014”.

Por seu lado, a agência de notação financeira Moody’s considera que a emissão de dívida portuguesa a dez anos é positiva, mas que não quer dizer que Portugal tenha já acesso pleno ao mercado primário de dívida pública.

Também a Fitch viu como positiva a emissão de segunda-feira, 7, ressalvando que Portugal ainda tem um “grande esforço” pela frente para alcançar finanças públicas sustentáveis.

O ministro das Finanças afirmou, em Bruxelas, que a emissão de dívida a 10 anos foi um “grande sucesso”, salientando que a procura superou a oferta em “mais do que três vezes”.

“A procura excedeu a oferta em mais do que três vezes, o que quer dizer que tivemos mais de nova mil milhões de euros de procura pelos nossos títulos a 10 anos”, adiantou.

O delegado regional do Norte do Instituto do Emprego e Formação Profissional (IEFP), César Ferreira, disse à Lusa que os indicadores de desemprego no interior do distrito do Porto têm estabilizado nos últimos meses.

Segundo aquele responsável, os elementos actuais apontam para a possibilidade de, nos próximos meses, ser possível inverter a tendência de subida do desemprego que se tem verificado há alguns anos no território.

No conjunto do território dos 12 concelhos do Tâmega e Sousa, estão inscritas 45.911 pessoas, mais 6.810 do que há um ano, o que significa um aumento de 17,42%.

A taxa de desemprego na região é de cerca de 18%.

Reconhecendo que o número de inscritos nos centros de emprego ainda é “muito elevado”, César Ferreira lembrou que é “a economia que dita a criação ou a destruição de emprego”.

Como exemplo, César Ferreira citou o caso de Felgueiras, onde o bom momento do sector do calçado tem permitido criar muitos postos de trabalho, ao ponto de ser o municí-

pio com a menor taxa de desemprego no distrito e uma das mais baixas do país.

Naquele concelho, disse, o IEFP continua a ser solicitado por empresas que desejam contratar novos funcionários.

“O calçado está numa situação diferente de outros sectores. Houve um investimento muito grande na qualificação do sector, que precisa de trabalhadores mais preparados”, destacou o dirigente.

Recordado o trabalho do centro de formação protocolar ligado ao IEFP que existe no concelho, César Ferreira sublinhou que tem sido possível “aliar a componente da formação profissional com as necessidades das empresas do sector do calçado”.

No resto do território, onde o desemprego tem subido, em resultado da crise dos sectores da construção, mobiliário e têxtil, a aposta do IEFP tem passado por cursos de formação de curta duração (50 a 300 horas) que procuram “dar uma outra oportunidade profissional às pessoas que ficam desempregadas”.

“Esta é uma componente em que temos apostado com muita energia.

Têm passado algumas dezenas de milhares de pessoas nos últimos meses por essas formações”, concluiu.

União Europeia

Poseima para Madeira e Açores vai manter-se

CORREIO/LUSA

O subsecretário regional da Presidência para as Relações Externas do Governo dos Açores, Rodrigo Oliveira, assegurou, a 7 de Maio último, que o POSEI, programa europeu específico para os Açores e Madeira, não vai ser diluído na Política Agrícola Comum (PAC).

A garantia foi dada ao governante dos Açores pelo comissário europeu da Agricultura, Dacian Ciolos, no âmbito de um encontro, em Bruxelas, com os representantes das regiões ultraperiféricas da UE e eurodeputados de origem insular.

“A Comissão Europeia não pretende suprimir ou eliminar o pro-

grama POSEI, muito em particular através da sua integração na legislação geral da PAC. Este é um dado muito importante que decorre desta reunião”, disse Rodrigo Oliveira à agência Lusa. Várias informações sobre o desaparecimento do POSEI (Programa de Opções Específicas relativas ao Afastamento e à Insularidade) por via da sua integração no articulado da PAC vieram a público, recentemente, na comunicação social portuguesa. O POSEI existe há cerca de 20 anos e vai agora ser alvo de uma revisão ordinária, que deverá ocorrer no final de 2013, depois de há poucos meses ter sido revisto em função da nova realidade jurídica imposta pelo Tratado de Lisboa.

Quinta-feira, 9 de Maio a Quarta-feira, 15 de Maio de 2013

publicidade

Correio da Venezuela

19

20

Correio da Venezuela

cultura

Cultura

Recomendação de Teatro Por Joel Abreu

Quinta-feira, 9 de Maio a Quarta-feira, 15 de Maio de 2013

Sétima Arte

‘Azotes de Barrio, la película’ chega aos cinemas O luso-descendente Alexander da Silva encarna Donay, amante de Alicia.

Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

‘Los 15 años de ricitos de oro’ Teatro Premium ‘Ricitos de Oro’ chega com uma nova versão da história original, que promete entreter o público com os episódios e conflitos quotidianos de uma pré-adolescente. A narrativa da obra deixará uma mensagem significativa à sociedade, procurando manter e implementar o valor da família, os bons costumes e a importância de uma boa comunicação entre pais e filhos.

‘Supercompinche’ / Teatro Premium Os super-heróis chegam à sala do Taeatro Premium, desta vez com uma obra musical para toda a família, chamada ‘Supercompinche’. O protagonista, interpretado por Absalon De Los Ríos, possui poderes que serão o seu maior cúmplice para salvar o mundo. Com o passar do tempo, ver-se-á afectado por uma crise de stress, que influenciará os acontecimentos da peça, e dará passagem a uma nova forma de viver a vida, deixado como moral que ‘nem o maior dos nossos ídolos escapa aos problemas’.

‘Cata de Hombres’ / Escena8 Tudo começa a partir de um divã, quando Priscila, uma jovem de 34 anos, narra um sonho recorrente no qual se vê envolta. O referido sonho torna-se programa de televisão, onde se encontrará com um apresentador que lhe dará opções de escolher entre uma selecção de homens, o ideal para todas as mulheres, desde o profissional maduro, passando por um boémio sonhador, pelo macho dominante e inclusive o que tem uma carta na manga, dessas que se pode armar como boneco de acção.

Centros de Formação de Teatro La Victoria, Associação Civil ‘Taller Municipal de Teatro’ Morada: Av. Francisco de Loreto, Centro Comercial Carías. La Victoria. Telefone: (0243) 3224953 Tallermunicipaldeteatro@ hotmail.com.

Valência, Oficina de Formação Teatral Universidade de Carabobo Morada: Vivienda Rural de Bárbula. Vereda 6 Nº 81-75. Valencia. Telefone: (0241) 8661914. tftuc@latinmail.com.

Chegou às salas de cinema nacionais a história de Alicia, Jackson e Donay: Um triângulo amoroso que se desenvolve no meio de grande tensão, intriga, jogos de poder e traição. No passado dia 3 de Maio, o reconhecido produtor e actor Jackson Gutiérrez apresentou ao público seguidor das suas interessantes produções, em conjunto com o também reconhecido director Carlos Daniel Malavé, o trabalho ‘Azotes de barrio, la película’, um trabalho em que Gutiérrez conseguiu colocar todo o seu engenho para mostrar ao público uma realidade venezuelana que leva a uma importante reflexão social.

Jackson Gutiérrez (realizador e protagonista), Mariana Francisco, Alexander da Silva e Nigga (protagonistas) trabalharam muito com o resto do elenco para mostrar a qualidade artística deste drama venezuelano, que tem uma duração de 93 minutos.

O filme conta com os actores Alexander da Silva, Mariana Francisco, Carlos Madera (Nigga Sibilino), Jackson Gutiérrez, Ernesto Ceballos, Suki Landaeta, e com a participação

O filme é distribuído pela Blancica e será apresentado com censura B. especial de Carlos Julio Molina ‘Trece’ e Budu, de acordo com a ficha técnica que foi distribuída à imprensa por Jackson Gutiérrez, Mariana Francisco e Alexander da Silva, e também Carlos Madera e Nigga.

O filme é distribuído pela Blancica e será apresentado com censura B. Em ‘Azotes de Barrio, a película’, Alicia, personificada pela actriz Ma-

riana Francisco, é infiel ao seu companheiro, interpretado por Jackson Gutiérrez. Donay, o personagem de Alexander da Silva, é o amante de Alicia, um jovem que está preso, e ao sair da prisão, o panorama complica. E quando Alicia menos espera, Donay aparece e tem início uma história de grande tensão, cheia de intriga, jogos de poder e traição.

entretenimento

Daniel Pereira começa a triunfar na América Latina Correio da Venezuela

O actor venezuelano Daniel Pereira sente-se muito feliz pelo apoio conseguido no Panamá durante a sua digressão, tendo escrito comentários muito positivos nas redes sociais.

Durante a sua visita ao país, gravou vários programas de entretenimento com uma reconhecida produtora da Costa Rica, onde teve a oportunidade de entrevistar artistas de Porto Rico, República Dominicana, Costa Rica, Venezuela e Panamá.

Muitos latinos apoiam a carreira deste jovem, o que se confirma pelos 41 mil estrangeiros que o seguem através do Instagram. Há alguns me-

ses, o Panamá abriu as portas a este rido país, como Visión Empresarial, venezuelano, para onde foi convidaWao, Radio Mía, Power, Caliente e La do a fim de transmitir Calle, entre outros. a sua campanha de OpNo início de 2013, Datimismo e Positivismo, niel Pereira regressou Daniel continua promovida pela revista à Venezuela, onde reOtixé. Cumprindo com cebeu uma bolsa de esa trabalhar uma apertada agenda, tudo, pela segunda vez arduamente no visitou vários meios de consecutiva, da Acadeseu compromisso mia Nacional de Ciêncomunicação impressos, como El Siglo, El Venecias e Artes do Cinema de enaltecer o zolano, Venezuela Gráe da Televisão, mais talento nacional e conhecida fica, City Magazine, Mi como acainternacional.

Diário, e esteve também demia da RCTV, e teve em vários programas ainda oportunidade de televisivos, como ‘Tu treinar com o produtor Mañana’, ‘Buenos Días’, ‘RCN’, e nas mexicano Ivan Olivares, da cadeia teemissoras mais importantes do refelevisiva Televisa e RTI.

Quinta-feira, 9 de Maio a Quarta-feira, 15 de Maio de 2013

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

21

22

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 9 de Maio a Quarta-feira, 15 de Maio de 2013

Cultura Recomendação de Cinema

Luis Miguel Molina Pestana

‘El Vuelo’ (‘O Voo’)

Representação

Concerto e exposição de pintura animam a noite valenciana

Uma exposição de pintura a óleo, plena de magia, a suceder a um concerto vocal de elevada qualidade artística, voltaram a encantar e a encantar Valência.

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

U

ma dramática história que narra o momento em que um homem realiza uma assombrosa façanha heróica, descobrindo, desta forma, o seu real valor. O capitão Whip Whitaker desperta, um pouco extasiado, de uma longa noite de aventura e emoções. No entanto, tem de preparar-se para retomar os seus trabalhos quotidianos. Neste caso, deverá comandar o Jackson Ridgefield 88 Passenger Jet, um avião registado para o voo Southjet 227 de Orlando Florida.

Neste voo, contará com o apoio de Ken Evans, co-piloto da nave e seu primeiro oficial ao comando. O tempo não favorece os pilotos, e no momento em que o avião descola, vêem-se envolvidos numa tempestade de raios, repleta de nuvens e muita turbulência e agitação para os passageiros. No entanto, a destreza e experiência da equipa conseguem ultrapassar a situação, escapando do perigo natural que os espreitava, e devolvendo a calma a toda a tripulação.

Mas quando tudo parecia calmo, começa a desencadear-se uma série de falhas no avião, afectando a estabilidade do voo, gerando a sensação de uma montanha russa suspensa no ar.

Os problemas pioram, e Whip perde o controlo completo da aeronave, o que o obriga a uma manobra acrobática que sirva como planador, tendo em conta que já não contava com o apoio dos motores auxiliares.

O avião, de 50 toneladas, aproxima-se do solo a uma velocidade de 140 milhas por hora, quando o capitão da nave decide fazer uma aterragem forçada num terreno livre de obstáculos, para evitar uma tragédia maior. O impacto é incrível, no entanto, graças às manobras e destrezas de Whip, consegue salvar quase todos os passageiros, excepto seis.

O capitão é considerado um herói nacional por salvar tantas pessoas. Mas tem início um processo de investigação repleto de perguntas não respondidas que o incluem na lista de suspeitos do NTSB (Junta Nacional de Segurança de Transporte), tendo em conta os inexplicáveis factos ocorridos durante o voo.

Pouco mais de uma centena de convidados marcou presença, no último fim-de-semana, no concerto coral que teve lugar nos jardins do ConsuladoGeral em Valência. O grupo VICSON, com um quarto de século de actividade, integrando 24 coristas e quatro instrumentistas, a par do maestro e mentor do projecto, Jesus Negron, há muito que era esperado por um público que, hoje em dia, está atento à qualidade dos programas que o posto consular põe à total disposição da comunidade valenciana.

Patrocinado pela empresa “Herramientas GP”, propriedade de Carlos Gomes, a velada musical, constituída por 14 temas de diferentes estilos, galvanizou o público que, no final, exigiu outras duas composições de ritmo latino-americano. Muito aplaudido pelos presentes, de entre os quais se contavam os presidentes do Centro Luso-Larense, Manuel Faria Pinto, da Casa Portuguesa do Estado de Ará-

gua, Dr. David Alcaria, da Instituição de Solidariedade Social Só Bem, Ana Maria dos Santos Góis, da Fundação Camões, Dra. Rita Fernandes, da Cavenport Carabobo, Tiago Freitas, a par do Conselheiro das Comunidades Portuguesas, Manuel Martins Pereira, o concerto teve um elevado recor-

de técnico. Os professores César Lobo e Sandra Garcia, da Universidade Lisando Alvarado, de Barquisimeto, também marcaram presença no evento por pretenderem estabelecer, com o Consulado-Geral, um protocolo de colaboração na área cultural. Contudo, na sequência do próximo regresso ao Ministério dos Negócios Estrangeiros do titular do posto consular, tal proposta, que muito dignifica as instâncias diplomáticas lusas, será submetida ao futuro cônsul-geral.

Seguidamente, Norberto D’Abreu, artista plástico com vasta obra realizada, indiscutivelmente um dos mais categorizados pintores venezuelanos, apresentou a exposição que foi inaugurada de seguida. Patrocinada pelo Centro Luso-Larense, presente na pessoa do seu presidente, Manuel Pinto Faria, que tem sido um incansável apoiante da actividade consular, quer apadrinhando-a quer divulgando-a, a exibição mereceu de imediato comentários de louvor e de apreço. Subordinada ao título “Mulheres”, apresenta uma quinzena de pinturas a óleo de mulheres dos cinco continentes e três bustos em cerâmica.

IPC

Gastão Cruz em conferência sobre poesia Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

O poeta português Gastão Cruz deu uma conferência sobre a poesia portuguesa de Fernando Pessoa e das décadas seguintes, no passado dia 30 de Abril, no salão nobre do Centro Português, situado na urbanização Macaracuay, em Caracas. Uma iniciativa do Instituto Português de Cultura (IPC), presidida por João da Costa.

O evento contou com um público formado por professores e estudantes de português, para além de um grupo de poetas venezuelanos como Rafael Cadenas, Arturo Gutiérrez Plaza, Gina Saraceni e Nidia Hernández; também Paulo Martins, cônsul de Portugal em Caracas, marcou presença.

Gastão Cruz é director, tradutor, crítico e poeta, fundamentalmente

em teatro. Em 2004, recebeu o Grande Prémio de Poesia da Associação Portuguesa de Escritores, com a obra ‘Rua de Portugal’. Cinco anos mais tarde, com ‘A Moeda do Tempo’, ganhou o ‘Prix d’Corrientes Escrito’. Gastão Cruz esteve também, recentemente, no FilBo2013 (Portugal foi o convidado de honra da feira), junto com um grupo de autores portugueses.

Revolução dos Cravos Para celebrar os 39 anos da Revolução dos Cravos, o Centro Português e o Instituto da Cultura levaram a cabo uma sessão especial com a projecção do documentário ‘Libertad de Santa’, com o qual recordaram a captura do Santa Maria, em Caracas. Esta celebração teve a finalidade de recordar o facto que daria início à III República em Portugal e a uma ascendente cultura lusitana. Esta festividade teve início das pelas 7 e meia da noite, no Cantinho da Cultura do centro social luso-venezuelano. Com o fim de recordar a cultura portuguesa, o Grupo de Folclore Infantil do Centro Português todos presentes a dançar, entre canções e trajes típicos. Para finalizar a comemoração, houve ainda lugar para uma sessão de fados, e a entrega de um cravo a todos os presentes.

Quinta-feira, 9 de Maio a Quarta-feira, 15 de Maio de 2013

publicidade

Banquetes

Gales

Salón Windsor

União Carmen Lucia e Ivo Eduardo O ‘glamoroso’ salão Windsor, da Banquetes Gales, encheu-se de festa para celebrar a união entre Carmen Lucia Carvalho e Ivo Eduardo Gomes.

O distinto vestido de noiva, que deixou os convidados atónitos, foi criado pela designer Rosio Duarte. Manuel Carvalho, pai da noiva, é natural de Machico, enquanto a mãe, Lúcia da Rocha, é de Guetim. Já Eusébio Gomes, pai do noivo, é natural de São Martinho, no Funchal, enquanto a mãe de Eduardo, Maria

Odete, é oriunda de Câmara de Lobos.

De referir que Elena da Rocha, tia da noiva, chegou de Guetim, Portugal, para assistir à celebração. A elegância, acompanhada do incrível ambiente do salão Windsor e com o ritmo do grupo Tártara, fizeram desta noite um momento único e inesquecível. Felicidades!

OKEY FOTO BY CAÑIZALEZ Fotografía: Moisés Cañizalez

Correio da Venezuela

23

24

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 9 de Maio a Quarta-feira, 15 de Maio de 2013

Opinião

Cartas dos leitores

Fobia a deixar o telefone em casa Quando sai de casa, é normal inspeccionar-se, qual segurança de aeroporto, para ver se esqueceu algum objecto indispensável à sua saída. Imaginemos que já se encontra a caminho do seu destino quando se dá de conta que não leva o telemóvel. O mais comum é ter um ataque de pânico e começa a olhar para os lados. A primeira coisa que lhe passa pela cabeça é “será que regresso?”, e isso acontece pela simples razão de que transformamos um mecanismo de comunicação num objecto indispensável para poder viver. Sendo certo que as aplicações dos telemóveis contribuíram com grandes soluções para simplificar, de alguma forma, a complexidade da vida, por outro lado, conseguiram monopolizar a total atenção das pessoas, isolandoas do mundo que as rodeia.

Digamos que numa reunião entre amigos, pode faltar a comida, as bebidas, e inclusive a música, mas o seu telemóvel jamais pode faltar, ele será o seu companheiro durante os momentos de silêncio.

Estamos imersos numa época histórica onde a crise de ansiedade se tornou doença da moda do século XXI. Devemos recordar que a relação entre um grupo de pessoas fortalece-se com os factos, e não com uma publicação no twitter, no facebook ou em qualquer outra rede social. É por isso que, se quer desfrutar de uma forma diferente de viver o quotidiano, deve tornar-se um ‘Smartpeople’ e reduzir a dose do seu telefone inteligente.

Conselho Patriótico de Povos socialista Irmãos manifesta apoio a Maduro de EuroMovimento

Descendentes

Paco Garrett pacogarrett@gmail.com

Alta

Tribuna

Antonio López Villegas altatribuna@yahoo.com.mx

No processo de instalação do Conselho Patriótico de Povos Irmãos, que se reuniu a 30 de Abril no Museu Boliviano, os Movimentos e Organizações Sociais onde se reúnem as comunidades de emigrantes e filhos de emigrantes de diferentes latitudes (por tugueses, italianos, bolivianos, mexicanos, entre outros), convocaram uma conferência de imprensa onde manifestaram o seu apoio ao grande camarada Nicolás Maduro Moros como Presidente Constitucional da República Bolivariana de Venezuela.

Os membros deste movimento rejeitaram ainda a campanha de violência e terror que vem acontecendo nos sectores que representam o capitalismo internacional e os interesses das classes e x p l o r a d o r a s d o s p ovo s.

Manifestaram-se ainda contra as acções irresponsáveis de apelo à violência e ao desacato num Estado de direito do candidato vencido e porta-voz do fascismo internacional.

Ao mesmo tempo, o Conselho Patriótico de Povos Irmãos reconheceu o grande trabalho realizado pelo Conselho Nacional Eleitoral e

por toda a equipa que tornou possível a construção da Pátria a partir dessa trincheira de luta, reconhecendo as acções firmes para cumprir com a vontade do povo venezuelano exibida a 14 de Abril.

O coordenador do Movimento Socialista de Euro-descendentes, Norberto Nunes, junto com a equipa do Conselho Patriótico dos Povos Ir mãos, convidou todas as comunidades emigrantes que fazem vida no país a participar na grande marcada do Dia do Trabalhador, na companhia do primeiro Presidente obreiro da nação.

Mudanças bem-vindas “O medo à liberdade cria o orgulho de ser escravo”.

Assim foi como existiu a escravidão propriamente dita e não foi fácil sair dela, porque entre outras razões, os mesmos escravos não queriam a liberdade, simplesmente porque não sabiam o que esperar o seu futuro já que toda a sua vida foram escravos.

Mas em pleno século XXI ainda existe vestida com outra cor. O medo à mudança. Razões há muitas para não mudar, mas para faze-lo também há.

De facto, não ter havido gente que se atreveu a dar esses passos ainda andaríamos em car roças puxadas por bois. Quiçá a variável que mais priva para opor-se às mudanças seja a ignorância. E

não me refiro a ela de maneira despeitosa mas como um infortúnio de vida que afectou muita gente por querer de não iluminar-se por razões válidas ou não. Apenas quem desiste dos seus ideais está pedido, porque enquanto respiremos devemos estar de pé.

Significa que muitas vezes devemos acreditar nos nossos ideais de mudança, de superação. Quem se opõe às mudanças fecha-se numa cápsula sem atrever-se a olhar para as bondades do futuro.

Só são capazes de olhar para o passado que seguramente foi feio e temem que se repita. Mas que se saiba, só se vive uma vez e não há mais opção, ou nos atrevemos às mudanças ou passamos a vida de joelhos. E

é que então nos acostumamos a uma vida medíocre e quem não teve a oportunidade de comparar pensa que o melhor que pode ocorrer é justamente o que está vivendo. Nada mais distante da verdade.

Ninguém disse que seria simples faze-lo, quando toda a nossa vida temos estado a actuar de uma maneira e de repente, devemos mudar esses hábitos que evidentemente são de morte. Devemos então começar o mais rapidamente possível utilizando todas as ferramentas disponíveis para o conseguir. Do que devemos estar seguros é que jamais devemos render-nos e “atirar a toalha”.

A luta deve ser até o final dos nossos dias.

José Guillermo Goncalves

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Quinta-feira, 9 de Maio a Quarta-feira, 15 de Maio de 2013

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

25

26

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 9 de Maio a Quarta-feira, 15 de Maio de 2013

Lazer Pensa Verde Silvia C Di Frisco

Tecnologias ambientais

Horóscopo da Semana

Por Kenner Prieto

Carneiro

Touro

Gémeos

Amor: Mantenha o optimismo e todos os problemas conjugais se resolverão.

Que a alegria de viver esteja sempre na sua vida!

Saúde: Aposte na prevenção, não tenha receio de ir ao médico.

Amor: Deposite mais confiança na sua cara-metade. Que a compreensão viva no seu coração!

Saúde: Os traumas de um familiar poderão originar alguns conflitos.

Ofereça-se para ajudar essa pessoa.

Amor: Faça uma análise aos comportamentos que tem vindo a adoptar.

Saúde: Inicie um tratamento para emagrecer, mas antes disso consulte o seu médico.

Caranguejo

Leão

Virgem

Amor: Deixe o orgulho de lado e aceite a ajuda de uma pessoa experiente.

Saúde: Mantenha uma atitude positiva perante a vida. Que a sabedoria infinita esteja sempre consigo!

Amor: Desfaça todos os mal-entendidos que tanto o têm atormentado.

Saúde: Alguns problemas de estômago poderão incomodá-lo.

Dinheiro: Organize com mais rigor as suas actividades profissionais.

Amor: Exponha as suas opiniões com cautela para não interferir nas decisões das pessoas que o rodeiam.

Que o seu tempo seja gasto a amar!

Saúde: Dê especial atenção às dores musculares que sente.

Balança

Escorpião

Sagitário

Amor: Mostre a alguém mais jovem a importância de certos valores. A melhor forma de fazer o Bem é praticar o Bem. Saúde: Influência benéfica sobre a sua saúde.

Dinheiro: Atenção às suas finanças.

Amor: Esqueça os ressentimentos e dê mais uma oportunidade ao seu par.

Saúde: Possíveis problemas cardíacos.

Dinheiro: A disciplina e o trabalho têm a sua recompensa. Que a Luz Celestial esteja sempre consigo!

Amor: Surgimento de novos interesses no campo amoroso. Procure a companhia de pessoas jovens.

Saúde: Não descure a sua saúde.

Dinheiro: Os seus chefes estão bem impressionados com o seu desempenho.

Capricórnio

Aquário

Peixes

21/01 - 19/02

20/12 - 20/03

Amor: Seja humilde e reconheça que por vezes também erra. Feliz daquele que, sendo mais velho, sabe escutar os mais novos.

Saúde: Evite deixar-se dominar pela insegurança.

Amor: Sentirá uma maior necessidade de atenção e de carinho.

Saúde: Período sem grandes problemas a este nível.

Dinheiro: A projecção profissional será favorável aos seus interesses.

21/03 - 20/04

22/06 - 21/07

A

tecnologia foi uma das áreas que andou mais próxima da ecologia em 2012. A maioria dos inventores concentrou-se em temas comuns, alguns puseram o Planeta na sua lista de prioridades e criaram tecnologia adequada e mais amigas dele, para além de estudá-lo sem interferir, e, desta forma, entender melhor os processos que sofre.

Neste grupo de invenções, encontrámos quatro que talvez não mudarão a vida do Planeta, mas que serão de grande ajude para a Humanidade, seja para preservar a raça humana, seja para conhecer melhor o interior da nossa mãe terra.

- Greif Pack H2O: Esta foi uma das invenções mais importantes do ano, já que propõe uma solução para milhões de pessoas que não têm acesso directo a água potável. Trata-se de uma mochila fabricada com um tecido de polipropileno de grau industrial, capaz de conter 5.3 galões de água.

Mais de mil milhões de pessoas não têm acesso a água potável nas suas casas, o que provoca pelo menos três milhões de mortes por ano, seja devido às distâncias percorridas para poder encontrar água, seja por desastres naturais. Esta mochila proporciona, para além disso, uma solução perante uma eventual crise mundial de água.

- Originoil modelo 4: Trata-se de um processador de água rica em algas que converte algas em biocombustível e noutros produtos não contaminantes capazes de fazer mover qualquer equipamento marítimo. É uma máquina capaz de criar um combustível amigo do ambiente.

- Fenix ReadySet: Na busca de um equipamento capaz de gerar electricidade, aparece este aparelho que contém um painel solar de 15 watts, que carrega uma bateria em sete horas, permitindo armazenar energia de uma grande quantidade de fontes.

- WBotix Solbot: Esta máquina optimiza a recolha de energia solar em qualquer época do ano e a qualquer hora do dia, mediante um trilho montado entre uma série de células fotovoltaicas situadas em postes. Como resultado, poderá contar com energia eléctrica a qualquer hora do dia sem depender das fontes comuns.

Entre Sabores

23/09 - 22/10

21/12 - 20/01

Amor: Espírito ejuvenescido.

Saúde: Evite as gorduras e os fritos.

Dinheiro: Seja caridoso, a caridade é um bem incalculável que o fará sentirse em paz consigo e com o Mundo que o rodeia.

21/04 - 20/05

22/07 - 22/08

23/10 - 21/11

21/05 - 21/06

‘Majarete’ No nosso percurso pelos pratos típicos venezuelanos, podemos encontrar uma variedade de sabores, cores e texturas. Convidamos os nossos leitores a conhecer um pouco mais as raízes crioulas. A especialidade desta semana é o tradicional ‘majarete’.

23/08 - 22/09

22/11 - 21/12

Sudoku

Solução Actual

É

um doce crioulo de aparência tosca e sabor cativante. Nascido da escassez de muitos produtos, o que permitia prepará-lo em lares de escassos recursos, isso não o impediu de conquistar os gostos dos bolsos mais folgados. Coco, milho, ‘papelón’ e canela fundem-se numa das combinações mais singulares da culinária nacional.

O ‘majarete’ passou de geração em geração, tornando-se uma tradição da cozinha venezuelana, especialmente nos Estados andinos, onde se celebra a ‘Paradura del Niño’, com as mesas onde se vê ‘majarete’, ‘chicha’ e ‘catalinas’, e também na época da Quaresma, demonstrando que se tornou num representante crioulo dos doces, em qualquer das suas variações da receita original.

Algumas pessoas preparam o ‘majarete’ juntando-lhe leite condensado e baunilha, mas esta é apenas uma das muitas variantes da receita clássica, e no final, tudo depende do gosto de cada um. É uma combinação de ingredientes difícil de conceber, mas que funciona na perfeição e que o torna, conceptualmente falando, num dos doces crioulos mais interessantes. Milho, coco, açúcar ou ‘papelón’ e canela tornam-no parte da dinastia culinária dos anos coloniais.

O doce pode também ser chamado ‘manjarete’, proveniente de ‘majar’, uma nata engrossada com maizena. A sua distribuição tornou-se comum em doçarias e supermercados, junto com toda a espécie de especialidades crioulas, facto que não mudou muito, salvo se uma ou outra cozinheira doméstica se animar a prepará-lo de vez em quando.

Translúcido e de tom acinzentado, é impossível classificá-lo de apetitoso à vista, é o mais parecido a uma pessoa nada bonita mas carinhosa.

No entanto, os seus fãs defendem-no de capa e espada em punho, sabem onde são preparados os doces de melhor qualidade, e com toda a revolução gastronómica actual, o ‘majarete’ terá um lugar privilegiado na mesa venezuelana.

Quinta-feira, 9 de Maio a Quarta-feira, 15 de Maio de 2013

publicidade

Correio da Venezuela

27

28

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 9 de Maio a Quarta-feira, 15 de Maio de 2013

Desporto LIGA ZON SAGRES

Estoril empata na Luz e reacende luta pelo título O empate deixa o Benfica agora à mercê do FC Porto, que recebe os lisboetas na próxima jornada Correio/Lusa correio.prensa@gmail.com

O Estori-Praia mostrou novamente o porquê de ser uma das equipas sensação da Liga portuguesa de futebol, ao empatar 1-1, segunda-feira, 6, no estádio da Luz, e reacendendo a luta pelo título. Com o título a duas vitórias de distância, bastava ao Benfica vencer os dois jogos que lhe faltavam na Luz Estoril e Moreirense -, os “encarnados” foram surpreendidos por um Estoril que demonstrou o porquê de estar na luta pela Liga Europa, onde ocupa o sexto lugar, conquistando um empate que pode ser fundamental nas suas aspirações.

Depois de uma primeira parte que terminou sem golos, os “canarinhos” “gelaram” o estádio da Luz aos 59 minutos, com um tento de Jefferson, aumentando a surpresa, mas Maxi Pereira, aos 68, recolocou o empate em deixou em aberto as aspirações “encarnadas”, mas a expulsão pouco tempo depois de Carlos Martins complicou mais a vida do Benfica.

O empate deixa o Benfica agora à mercê do FC Porto, que recebe os lisboetas na próxima jornada (ver tabela), estando as duas equipas agora dependentes de si próprias para poderem conquistar o título, com os “encarnados” ainda em vantagem na tabela classificativa por dois pontos.

Enquanto a luta pelo título reacende, o Estoril deu um passo enorme na luta pela Liga Europa, reforçando o seu sexto ponto e abrindo para três pontos a vantagem para os dois clubes que o

perseguem, Sporting e Rio Ave. Numa ronda em que o Benfica marcou passo, o FC Porto cumpriu a sua obrigação e, no sábado anterior, foi vencer a casa do Nacional por 3-1, voltando a colar na altura ao Benfica e deixando os insulares praticamente fora da corrida da Liga Europa.

No domingo, o Paços de Ferreira ficou mais próximo de uma inédita participação na Liga dos Campeões, ao vencer o Sporting 1-0, deixando ao mesmo tempo os “leões” mais longe da Liga Europa.

Dois pontos bastam agora ao surpreendente Paços de Ferreira, comandado por Paulo Fonseca, para atingir um dos maiores feitos da sua história. o Rio Ave por 1-0.

Com um triunfo por 3-1 sobre o Gil A vitória 4-2 sobre o Marítimo perVicente, o Vitória de Guimarães, já mitiu aos aveirenses, liderados por qualificado para a Europa por via da Costinha, somar 23 pontos, mais dois Taça de Portugal, subiu ao quinto ludo que o Moreirense (perdeu 2-3 com gar, contando agora um ponto de vantao Sporting de Braga, sexta-feira), mas gem sobre o Estoril. ainda assim atrás da Olhanense que, Na luta pela Europa, Marítimo e Rio com um auto-golo de Tarantini (25), Ave perderam pontos, que podem ser triunfou na estreia do treidecisivos, fruto de derrotas nador Bruno Saraiva. frente aos “aflitos” BeiraPrograma da A Académica, de SérMar e Olhanense, que gan29ª jornada gio Conceição, ficou mais haram assim novo alento.

Sábado, 11 próxima de garantir a perNo fundo da classifiMarítimo - V. Guimarães, 18h15* manência após triunfo por cação, um Beira-Mar deRio Ave - Gil Vicente “ Moreirense - V. Setúbal “ 1-0, na visita ao perdulário terminado e eficaz deixou Académica - P. Ferreira “ Vitória de Setúbal, com o para o Moreirense o último Estoril - Beira-Mar, “ golo solitário de Ogu (79) a lugar da Liga, embora se Sporting - Olhanense, “ permitir aos “estudantes” mantenha na zona de desSp. Braga - Nacional, “ subir ao 11.º lugar com 27 promoção, uma vez que o FC Porto - Benfica, 20h30 pontos, mais um do que o Olhanense, que continua *Hora de Portugal rival. com mais um ponto, venceu

Solidariedade

Sp. Braga dá bilhetes em troca de alimentos Correio/Lusa O Sporting de Braga iniciou, na passada segunda-feira, 6, uma campanha de troca de um bilhete por um alimento para o jogo com o Nacional, no sábado, da 29.ª jornada da I Liga de futebol.

O clube bracarense, quarto classificado da I Liga, quer repetir ou ultra-

passar as nove toneladas de alimentos recolhidas na época passada, na receção ao Rio Ave, produtos depois doados a instituições sociais do concelho.

A oferta de um alimento dará direito a um bilhete para o jogo com o Nacional, o último em casa na temporada 2012/13, e que, previsivelmente, terá muitos espetadores nas bancadas.

Segundo explica o Sporting de Braga no seu sítio oficial na internet, “o propósito principal é fazer chegar mais ajuda a mais pessoas” e “reunir o máximo de bens alimentares em prol de quem precisa”. Na terça-feira, alguns jogadores vão estar presentes na loja do clube no centro da cidade para contribuírem para esta campanha.

Racismo e discriminação

FIFA quer aplicar sanções mais graves Correio/Lusa A FIFA decidiu aplicar castigos mais severos contra casos de racismo e discriminação no futebol, anunciou, na passada segundafeira, 6, o organismo máximo da modalidade. As sanções que podem vir a ser aplicadas, de acordo com a gravidade dos actos, podem ir de um aviso a uma multa, podendo os visados ter de disputar jogos à porta fechada e ser expulsos ou descer nas competições.

O grupo de trabalho contra o racismo e discriminação, presidido pelo vice-presidente da FIFA, Jeffrey Webb, anunciou várias propostas para combater os actos, em projectos de resolução a serem apresentados no Congresso do organismo no final de maio, nas Maurícias. Entre outras medidas, o grupo propõe a introdução de uma pessoa nos estádios para a identificação de actos discriminatórios, para combater a falta de provas que tem existido no decorrer dos mesmos.

Ténis

Wawrinka bate Ferrer e vence Portugal Open Correio/Lusa O suíço Stanislas Wawrinka, segundo cabeça de série e número 16 do mundo, contrariou os prognósticos e sagrou-se campeão do 24.º Portugal Open em ténis, no passado domingo, 5. No encontro que assinalou o encerramento desta edição, Wawrinka contrariou o favoritismo de David Ferrer, primeiro cabeça de série e quarto do “ranking” mundial, e venceu o espanhol por 6-1 e 6-4, em 1:04 horas.

Este foi o quatro título do circuito, em 11 finais, conquistado por Wawrinka, que se “desforrou” da derrota deste ano sofrida diante Ferrer no confronto decisivo do torneio de Buenos Aires. No 11.º frente a frente com o espanhol, Wawrinka somou a quarta vitória, a segunda nos sete embates disputados em torneios de terra batida.

Quinta-feira, 9 de Maio a Quarta-feira, 15 de Maio de 2013

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

29

Breves

30

Correio da Venezuela

desporto

Viso conquista 6.º lugar

Seijas despde-se da Bélgica

O piloto venezuelano Ernesto José Viso alcançou a sexta posição na quarta prova do campeonato Indycar 2013, cujo circuito se levou a cabo em Anhembi, São Paulo. Este resultado coloca-o novamente entre os dez primeiros da tabela. “Fizemos uma boa corrida, ainda que a última bandeira amarela nos tenha prejudicado porque perdemos vários lugares na paragem final e isso fez-nos perder contacto com os três primeiros”.

Luis Manuel Seijas, internacional vinotinto, confirmo a sua saída do Standard Liéje da Bélgica. O clube manifestado que “quer agradecer a Luis pelo seu profissionalismo, boa vontade e generosidade para com os sócios e simpatizantes”. Seijas informou que chegaria à Venezuela a 8 de Maio, onde concentrará na selecção Vinotinto, com vista à partido amigável com El Salvador, no próximo 22 de Maio.

Quinta-feira, 9 de Maio a Quarta-feira, 15 de Maio de 2013

Vinotinto prepara mundial sub-17 O estratega da federação de venezuelana de Futebol, Rafael Dudamel, está a trabalhar no programa de preparação para o Mundial sub-17, que se disputará nos Emiratos Árabes. Dudamel apresentará esta semana, ante a Federação, a sua proposta estratégica para preparar a equipa. A vinotinto participará pela primeira vez neste torneio; o sorteio dos grupos será realizado em Agosto.

futebol

futsal

Quatro equipas lutam pela taça do Clausura

Bucaneros contrata Marcelo Magalhães

Luis Miguel Molina Pestana luispestana.correio@gmail.com

A 16ª jornada do Torneio Clausura de Futebol, disputada no passado 15 de Maio, trouxe alterações no topo da tabela. O Trujillanos surpreendeu no José Alberto Pérez de Valera ao conseguir um empate ante o Zamora FC, conseguido através do aproveitamento do espaço vazio deixado por Figuera em consequência da expulsão por duplo amarelo. Pese o facto de ter menos jogadores em campo, o Trujillanos logrou travar o ataque de uma das equipas mais difíceis do torneio, finalizando a partida empata a zero, resultado que favoreceu o Zamora.

No estádio Florentino Oropeza realizou-se uma partida difícil para o Atlético El Vigía, que não conseguiu acompanhar o ritmo dos locais, o Yaracuyanos FC e acabou por ser esmagado por 4-0.

Por outro lado, o Llaneros de Guanare arrebatou três pontos ao Zulia FC. Os “petroleros” estavam a ganhar por 1-0 quando, no minuto 92, o esférico caiu à frente de Antonioni González e não enjeito a oportunidade para fulminar as redes zulianas, fixando o marcador com empate a uma bola.

Já o Estudiantes de Mérida bateu o Aragua FC pela margem mínima, vitória que logra manter a equipa na primeira divisão, dado que alcançou a pontuação necessária através da acumulação de pontos do Clausura e dos conquistados no Abertura.

O Deportivo Petare defrontou, na última partida caseira, o Atlético Venezuela cujo encontro se disputou no Olímpico da UCV. O Petare iniciou o jogo com um desempenho, de ponta a ponta, criando ocasiões importantes de golo e afiançando o seu nível defensivo. No entanto, últimos homens do Atlético lograram derrubar a ofensiva local, mantendo o empate inicial

Antonio Carlos Da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com

até ao desfecho do encontro.

O Mineros de Guayana continua sem provar o sabor da derrota no Cachamay. Agora venceu o Portuguesa, numa partida que terminou com o marcador 4-2. Este resultado serviu para afundar ainda mais o conjunto do llaneros, cujo desempenho evidenciado ao longo da prova atesta praticamente a despromoção.

O Deportivo Lara não conseguiu ganhar no Polideportivo de Pueblo Nuevo, já que o Táchira logrou empatar a 3 golos com os ‘rojinegros’, os que terão ganhar no próximo domingo e conjugar a vitória com um empate do DANZ e derrotas do Zamora e Trujillanos para poder almejar o título do Clausura.

O Caracas FC log rou somar a terceira vitória consecutiva ao derrotar o Monagas Sport Club, por 2- 1. No iníico do encontro foi observado um minuto de silêncio em memoria do professor Manuel Carrero, ex-técnico da categoria sub-15 do Caracas, falecido na manhã de domingo.

A ronda também ficou marcada pelo regresso do “tomba gigantes” do Torneio Clausura. O Real Esppor, com um jogo de grande desempenho e boas tácticas, tanto defensivas como ofensivas, logrou travar o Deportivo Anzoátegui por 2-0. Um resultado nefasto para o DANZ, que caiu na tabela posicionando-se no segundo lugar com 31 pontos, menos um que o Zamora FC.

A direcção do Bucaneros de La Guaira, que é presidida pelo empresário luso-descendente Jorge Caldeira, não travou o empenho em fortalecer a equipa com vista ao próximo Torneio Superior 2013, e realizou mais uma avançada no mercado ao contratar o experimentado treinador brasileiro Marcelo Magalhães. Magalhães, que como jogador acumula uma grande experiência, tanto no seu país como no futsal de Espanha, pertence àquela categoria de treinadores hispanos encabeçada pelo famoso Marc Carmona, técnico do Barcelona de futsal.

O estratega iniciou a sua carreira na pátria-mãe justamente após ter arrumado as botas, e para dirigir o Guadalajara na Divisão de Prata espanhola. A paragem seguinte foi em Itália, onde conduziu os destinos do Lecco C5 e, até bem recentemente, dirigiu o Modugno C5 (Bari) na Série A2 finalizada.

O técnico, natural de São Paulo, virá para o Bucaneros na qualidade de assessor do corpo técnico que será dirigido pelo crioulo Edgar Pedroza. O objectivo é que Magalhães incorpore conceitos tácticos e métodos de preparação de uso comum na Europa que venham a ser adaptados à realidade dos nossos atletas. Espera-se assim que venham a servir para melhorar o nível não só do Bucaneros, como também de toda a liga em geral.

“Gosto deste desafio, porque considero que o jogador venezuelano tem muito talento”, declarou Magalhães ao CORREIO.

Quinta-feira, 9 de Maio a Quarta-feira, 15 de Maio de 2013

PUBLICIDADE

En Canada

¡APRENDE INGLES DONDE ES! Village English Language School

NO DEJES QUE TE LO CUENTEN… VIVE LA EXPERIENCIA CON NOSOTROS Y CONÉCTATE CON EL MUNDO.

• Cursos intensivos de inglés de medio tiempo y tiempo completo para todos los niveles • Inglés de negocios para profesionales y programas especializados • Preparación académica para pruebas IELTS y TOEFL • Programas de verano, clases privadas • Máximo 10 alumnos por salón de clases • Excursiones, actividades sociales y mucho más! ¡Comienza cuando quieras! Con tu pasaporte de la Comunidad Europea no necesitas Visa para entrar a Canadá*

FUNDADA EN 1995 * Para estudios de hasta 23 semanas **Aplica a estudiantes que se registren por 8 semanas o más.

Nuestros cursos de tiempo completo califican para obtener Visa de Estudiante y fondos Cadivi.

Solicita tu presupuesto sin compromiso visitando nuestra página web, menciona este aviso y recibe un viaje gratis a Niagara Falls!**

Para más información contacta nuestros servicios en español llamando a nuestros números: Caracas, Venezuela: +58 212 720 7056 Toronto, Canadá: +1 905 542 7056 O escríbenos a manager@village-english.com

www.village-english.com

Correio da Venezuela

31

Bucaneros contrata técnico brasileiro Pág.30

Gastão Cruz falou sobre poesia em Caracas Pág.22

www.correiodevenezuela.com ∙ Facebook: El Correio | Correio de Venezuela ∙ Twitter: @correiodvzla

imagen da semana

Classificação Liga Zon Sagres (PT) CLUBE

J

V

E

D

P

CLUBE

J

V

E

D

P

1 Benfica

27

23

4

0

73

1 Zamora

16

9

5

2

32

2 FC Porto

28

22

6

0

72

2 Anzoátegui

16

9

4

3

31

3 P. Ferreira

28

14

11

3

53

3 Trujillanos

16

8

6

2

30

4 Sp. Braga

28

15

4

9

49

4 Lara

16

8

6

2

30

5 V. Guimarães

28

11

7

10

40

5 Mineros

16

7

6

3

27

6 Estoril

27

11

5

11

38

6 Caracas

15

6

8

1

26

7 Atlético Vzla

16

7

4

5

25

7 Río Ave

28

10

6

12

36

8 Estudiantes

16

6

5

5

23

8 Sporting

28

9

9

10

36

9 Llaneros

16

5

7

4

22

34

10 Táchira

16

5

6

5

21

11 Real Esppor

15

6

3

6

21

12 Yaracuyanos

16

5

2

9

17

13 El Vigía

16

4

5

7

17

14 Aragua

16

3

5

8

14

15 Zulia

15

2

7

6

13

16 Monagas

16

3

3

10

12

17 Petare

15

2

6

7

12

18 Portuguesa

16

1

4

11

7

9 Marítimo

Um total de 65 casas, seis locais e várias vias obstruídas no Distrito Capital e no Estado de Miranda foi o balanço final feito na passada segunda-feira, 6 de Maio, pelo ministro do Poder Popular para as Relações de Interior, Justiça e Paz, Miguel Rodríguez Torres, o Governo de Miranda e a Protecção Civil de diversos municípios. O total acumulado das chuvas registadas na capital nas últimas 48 horas superou a média histórica do mês de Maio, que é de 84,8 milímetros.

A secretária regional da Cultura, Turismo e Transportes garantiu esta segunda-feira, 6, que o formato da Festa da Flor é para continuar, uma vez que os resultados e reacções têm sido positivos.

Declarações de Conceição Estudante na inauguração de uma exposição intitulada ‘Cachalotes e Margaridas’, realizada no âmbito das festividades deste cartaz turístico madeirense, patente no piso 0 do Aeroporto da Madeira.

Com expectativas altas, nomeadamente com as taxas de ocupação hoteleira a atingirem os 90% no último inquérito, a governante referiu que o programa decorre de 9 a 15 de Maio, com diversas exposições e actividades, não só na placa central da Avenida Arriaga mas também noutras artérias do Funchal.

Classificação Torneio Clausura (VE)

28

8

10

10

10 Nacional

28

9

7

12

34

11 Académica

28

6

9

13

27

12 V. Setúbal

28

7

5

16

26

13 Gil Vicente

28

6

7

15

25

14 Olhanense

28

5

9

14

24

15 Beira Mar

28

5

8

15

23

16 Moreirense

28

4

9

15

21

dado da semana O Governo de Nicolás Maduro pôs em prática o Plano Especial de Inspecção Laboral, através do qual funcionários das inspecções visitarão diversas empresas a fim de verificar aspectos da Lei Orgânica do Trabalho, como a nova jornada laboral. O anúncio foi feito pela ministra do Trabalho e Segurança Social, María Cristina Iglesias, que indicou que este plano terá uma primeira etapa que se estenderá até à primeira semana de Junho.

A Calhau Surf School iniciou a actividade no Verão de 2010, é uma escola de surf para todos os que querem iniciar ou simplesmente conhecer a modalidade, e a todos os que pretendem aperfeiçoar a sua técnica nomeadamente no contacto com ondas grandes. Através do Youtube também tem procurado divulgar as potencialidades da modalidade na Madeira. Já formou alguns jovens atletas que iniciaram a sua participação em provas regionais.