Correio da Venezuela 506 by Correio da Venezuela

oura, Pordos izado

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

P r é m i o Ta l e n t o d a C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9 Caracas, Quinta-feira, 16 de Maio a Quarta-feira, 22 de Maio de 2013 • Publicação Semanal Nº 506

Ano 13 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 10

VENEZUELA

INSTITUIÇÕES

Paulo Portas regressa a Caracas no domingo

Damas organizam Bingo Aniversário  A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas convida toda a comunidade luso-venezuelana a participar no tradicional Bingo Aniversário. Pág. 10

 O ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros de Portugal reunir-se-á com o seu homólogo venezuelano, Elias Jaua, durante os trabalhos da oitava reunião da Comissão Mista de Acompanhamento dos convénios celebrados entre Venezuela e Portugal. Pág. 3

ACTUAL

Crise europeia leva venezuelanos a regressar Pág. 3 DIPLOMACIA

União Europeia celebra os direitos dos cidadãos Pág. 6 DIÁSPORA

Restrições a imigrantes reduzem oportunidades Pág. 11 PUB

TELEVISÃO

Prosseguem as celebrações em honra da Virgem de Fátima  Este ano, passados 96 anos sobre a primeira aparição da Virgem, lusitanos e crioulos participam com júbilo, fervor e alegria num grande número de festividades planeadas em todo o território nacional.” Pág. 16-17

Lucas Rincón expressa “preocupação” pelo futuro dos asfalteiros  ”O senhor embaixador demonstrou-nos preocupação com este processo, face à anunciada intenção do Governo de encerrar a nossa empresa, que é a detentora do contrato”, explicou o porta-voz da comissão de trabalhadores dos Estaleiros Navais de Viana do Castelo (ENVC). Pág. 4

Raquel Rojas amplia sucesso em ‘Grachi 3’ Pág. 18

CONSULADO

Serão musical recebe forte ovação em Valência Pág. 20 AUTOMOBILISMO

Ferreira prepara-se para Indianápolis Pág. 30

FUTEBOL

Zamora: Campeão do Torneio de Encerramento Pág. 28

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 16 de Maio a Quarta-feira, 22 de Maio de 2013

EDITORIAL

Grupo Editorial Correio da Venezuela

A Semana

Rif.: J-40058840-5

Foco nos Portugueses

ão há dúvida de que nos últimos anos a diplomacia portuguesa, em geral, e as autoridades consulares, em par ticular, estão a trabalhar de uma forma muito mais próxima da comunidade lusitana, respondendo de for ma positiva às n e c e s s i d a d e s d o s c o m p at r i o t a s e cumprindo com rigor e determinação as missões que lhes estão atribuídas. Isso deve-se não só a uma mudança radical da forma como os diplomatas do nosso País se posicionam e actuam, abrindo-se nos contactos com o tecido empresarial dos países onde se encontram colocados, mas também porque em relação aos consuladosgerais foram criados mecanismos e atribuídos equipamentos que agora facilitam a resposta aos seus utentes, diminuindo de for ma decisiva as reclamações e o tempo de espera para a obtenção de documentos que, em Lisboa, no Porto ou no Funchal, se obtêm em poucos dias ou, muitas vezes, na hora, sejam agora entregues com menos tempo de espera. A carga burocrática ainda é pesada, mas houve, na verdade, a boa intenção de

simplificar procedimentos e satisfazer o que consideramos necessidades básicas, que exigem respostas rápidas, dos consulados. Felizmente, as informações que temos apontam a favor das autoridades portuguesas e o fluxo de atendimento é normal, assim como os utentes se manifestam agradados pela forma como são atendidos. As últimas semanas, pese embora a agitação de um país que saiu de umas eleições disputados quase ao c e n t í m e t ro, Po r t u g a l t e m e s t a d o em foco por boas razões. Temos na próxima semana mais uma reunião da Comissão de Acompanhamento do Convénio Portugal-Venezuela, com a presença do Ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros Paulo Portas, em Caracas. Marcará mais alguns pontos no crescimento do intercâmbio e das trocas comerciais entre os dois países, e que permitiu a contratação de sete mil milhões de euros em trocas comerciais que abrangeram diversas áreas, nomeadamente importantes obras de infraestruturas em Venezuela. No próximo mês assinala-se o Dia de Portugal, que este ano será celebrado na cidade de Valência, Estado Carabobo, e

cuja organização confiada à Embaixada de Portugal está já a trabalhar no terreno, nomeadamente num programa digno. Teremos em Julho a retoma das comemorações públicas do “Dia da Madeira”. Enfim, há uma planificação e uma programação de eventos que relevam, na medida que entendemos correcta, a presença dos Portugueses na Venezuela. Há ainda toda uma actividade de perfil social, com movimentações diversas ao nível dos centros sociais e recreativos. Contudo com objectivos comuns, já que as receitas se destinam, normalmente, a obras de beneficência, de cobertura de custos dos apoios que são concedidos a cidadãos portugueses que, por necessidade, recolhem aos lares e outras estruturas de apoio social. Temos mantido o foco em Portugal e nas coisas portuguesas. É assim que devemos continuar. Sem nacionalismos d o e n t i o s. M a s c e r t o s d e q u e, n a Venezuela, podemos contribuir com o nosso querido Por tug al. Temos connosco as pessoas certas. E, por isso, estamos cientes do bom trabalho que está a ser feito.

www.correiodevenezuela.com Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente Carla Vieira Editor e Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares Jornalistas Carla Salcedo Leal Joel Melin Abreu Kenner Prieto Antonio Da Silva Correspondentes Edgar Barreto (Falcón) Carlos Balaguera (Carabobo) Sandra De Andrade (Aragua) Sandra Rodríguez (La Victoria) Trinidad Macedo (Lara) Silvia K. Gonçalves (Bolívar) Ricardo Santos (Nueva Esparta) Luis Canha (Mérida) Antonio Dos Santos (Zulia) Colaborações Raúl Caires Catanho Fernandes Arelys Gonçalves Victoria Urdaneta Jean Carlos de Abreu Shary Do Patrocinio Fernando Urbina Antonio López Villegas Isabel Idárraga David Rodríguez Luis Jorge Do Santos Administração Ma.Fernanda Pulido

FOTOFLASH

Publicidade e Marketing Carla Vieira Paginação Elsa de Sá Fotografia Silvia Di Frisco Francisco Garrett Secretariado Fátima Melo Distribuição Luis Alvarado Carlos Agostinho Perregil R. Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela Tiragem 15.000 exemplares

O padre Alexandre Mendonça, pároco da Missão Católica Portuguesa em Caracas celebrou com grande dignidade e rodeado por muitos paroquianos luso-venezuelanos, os seus 25 anos de vida pastoral. Foi no passado dia 13 de Maio, último dia da PerPer egrinação ao Santuário da Virgem de Fátima, que neste mesmo local, o Padre Alexandre assinalou as “Bodas de Prata” da sua Ordenação como sacerdote. Muitos emigrantes estavam em Portugal na ocasião e associaram-se ao evento religioso. No mesmo local e dia, Dom José Policarpo, cardeal patriarca de Lisboa, presidiu às cerimónias globais, que congregaram dezenas de milhares de fiéis de todo o mundo. O cardeal e pediu à Senhora de Fátima que ajude o Papa Francisco a renovar a Igreja Católica, durante a cerimónia de consagração do pontificado do Papa a Maria. “Dai-lhe o dom do discernimento para saber identificar os caminhos de renovação da Igreja (...), coragem para não hesitar em seguir os caminhos sugeridos pelo Espírito Santo; amparai-o nas duras horas de sofrimento, a vencer, na caridade, as provações que a renovação da Igreja lhe trará”, disse Dom José Policarpo, dirigindo-se “à Virgem Santíssima”. Na cerimónia de consagração, à qual presidiu, aquele que é também presidente da Conferência Episcopal Portuguesa apelou a Nossa Senhora de Fátima que enchesse o coração do papa com “a ternura de Deus” para que “ele possa abraçar todos os homens e mulheres deste tempo”.

Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa. Endereço Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35-F. Las Mercedes, Caracas. Telefones (0212) 9932026 / 9571 Telefax (0212) 9916448 E-mail editorial@correiodevenezuela.com

Quinta-feira, 16 de Maio a Quarta-feira, 22 de Maio de 2013

ECONOMIA

Crise europeia leva venezuelanos a regressar ao país Simón Pereira diz que há muitos venezuelanos que emigraram para Portugal e outras nações da Europa a regressar à Venezuela Correio / Lusa

A crise económica europeia está a provocar o regresso de muitos venezuelanos que emigraram para Portugal e outras nações da Europa, disse, em 11 de Maio último, o vereador e presidente da Comissão de Educação e Cultura do Município Bolivariano de Libertador. “Se estão dando situações em que muitos latinos, venezuelanos, que viajaram para Portugal e para a Europa, a mesma crise está fazendo-se que se lancem de novo para aqui, para a Venezuela, onde são bem vindos”, disse o luso-descendente à Agência Lusa. Simón Pereira considerou que esses venezuelanos têm futuro na Venezuela e que “essa experiência, essa

Correio da Venezuela

VENEZUELA

fortaleza, que adquiriram nessa sociedade (estrangeira) é a visão que poderíamos adaptar aos nossos países latinos, em benefício de ambas partes”. Em declarações à Agência Lusa explicou que no passado “a América Latina se virava para ver a Europa e ago-

ra, pela crise do capitalismo mundial, a Europa é quem retorna à América Latina”. “Estão vendo que a América Latina tem vindo desenvolvendo-se em todas as áreas sociais, que o homem e a mulher, hoje têm mais benefícios, desenvolvimento cultural, social e educativo”, frisou. Explicou que desde o governo venezuelano “estamos tratando de ter uma excelente relação” com Portugal e com a Europa, aproveitando que na Venezuela existe uma quantidade importante de euro-descendentes “que pensam, são homens de trabalho, mas também de acção política engrandecedora”. “Vamos impulsionar esse conhecimento com a Europa e fazer que a Europa nos entenda”, frisou, insistindo que os filhos de europeus são o “veículo” para materializar esse conhecimento mútuo, respeito e unidade e que as “grandes agências de notícias internacionais” têm responsabilidade no desconhecimento que existe sobre o processo socialista venezuelano, inclusive nos Estados Unidos. “Na Europa estão acordando, devido à crise, e questionando-se sobre o que foi que falhou e o que falhou foi um modelo liberar da economia que substituiu o movimento político, a social-democracia, o socialismo, por um ‘ship’ economicista neoliberal”, disse. No seu entender a crise europeia é uma “demonstração do que não devemos fazer na América Latina”, porque “jamais as ideias políticas e sociais podem ser substituídas por ideias económicas tão perversas”.

BREVES

Venezuela recebe 760.000 toneladas de alimentos O ministro para a Alimentação, Félix Osorio informou que chegam esta semana, à Venezuela, 760.000 toneladas de alimentos, fruto dos convénios com o Brasil e com a Argentina. Osorio disse que o objectivo é fortalecer a reserva alimentar de três meses, na ordem dos 2 milhões e 300 mil toneladas de alimentos.

253.300 hectares prontos para produção agrícola O ministro para a Agricultura e Terras, Iván Gil, informou que o país tem prontos 253.300 hectares para a produção de alimentos de forma a “garantir a soberania alimentar do país”. Detalhou que os terrenos se situam nos Estados de Bolívar, Portuguesa, Barinas, Aragua e Zulia.

Novo plano de segurança O Presidente Nicolás Maduro anunciou, no passado sábado, que o plano ‘Pátria Segura’ teria início na passada segunda-feira, 13 de Maio. Explicou que o plano passa pela instalação de ‘Puntos de Atención Ciudadana’, a partir de onde será coordenado e implementado progressivamente. “Arrancamos com o plano piloto, vamos cobrir a Grande Caracas”.

DIPLOMACIA

ASSISTÊNCIA SOCIAL

Empresa lusa equipa Paulo Portas regressa ambulâncias mirandinas a Caracas no domingo CORREIO/LUSA

Uma empresa criada por portugueses radicados na Venezuela está a equipar, gratuitamente, desde há 18 anos, as ambulâncias do Estado de Miranda, revelou o seu presidente à Agência Lusa. “Desde há 18 anos que, através dos bombeiros dos Altos Mirandinos, a minha empresa está a equipar (gratuitamente) todas as ambulâncias que transitam por este Estado”, disse José Carlos Gouveia. Em declarações à Agência Lusa, na passada quarta-feira, 8 de Maio, o responsável explicou que a empresa chama-se Oxigénios Mediciais JMS 2000, está especializada em oxigénio medicinal, industrial e gases para refrigeração.

Entre 30 e 50 viaturas são equipadas periodicamente com botijas, que são recolhidas e distribuídas pelos bombeiros. José Carlos Gouveia é secretário da Câmara Venezuelana Portuguesa de Comércio e Turismo dos Altos Mirandinos e foi designado, recentemente, presidente da Academia do Bacalhau da localidade, uma organização que foi criada há cinco meses. “A Academia surgiu porque começámos a ver que há muitas necessidades aqui na zona, entre a nossa comunidade e não só, é uma maneira de angariar fundos para assistência social”, disse. Os Altos Mirandinos são uma das regiões de Miranda, onde residem aproximadamente 40.000 dos mais de 60.000 que habitam aquele Estado.

CORREIO DA VENEZUELA

O ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal, Paulo Portas, regressa à Venezuela, no próximo domingo, 19 de Maio, acompanhado por uma comitiva de empresários. A visita do governante português e da comitiva empresarial a Caracas realiza-se no quadro da 8.ª reunião Comissão Mista Bilateral Portugal-Venezuela, segundo apurou o CORREIO junto de fonte diplomática. Na segunda-feira, Paulo Portas deverá encontrar-se com o seu homólogo venezuelano, Elias Jaua, paralelamente às reuniões sectoriais a realizar entre representantes de empresas portuguesas e venezuelanas. O local e a hora do início das reuniões não foi revelado, mas o con-

hecimento dos mesmos, se gundo apurámos ainda, será anunciado oficialmente em tempo oportuno, ou seja, antes das reuniões. Esta reunião, recorde-se, agendada para 15 e 16 de Março, e teve de ser adiada, a pedido da parte venezuelana, na sequência do falecimento do então presidente venezuelano, Hugo Chávez.

Correio da Venezuela

VENEZUELA

DIPLOMACIA

Lucas Rincón expressa “preocupação” pelo futuro dos asfalteiros Comissão de trabalhadores dos Estaleiros Navais de Viana do Castelo reuniu com o embaixador da Venezuela em Lisboa CORREIO / LUSA

Os trabalhadores dos Estaleiros de Viana do Castelo reconheceram na segunda-feira, 13 de Maio, após audiência com o embaixador da Venezuela em Lisboa, a preocupação daquele país com a construção de dois navios asfalteiros, face ao encerramento anunciado da empresa. “O senhor embaixador demonstrounos preocupação com este processo, face à anunciada intenção do Governo de encerrar a nossa empresa, que é a detentora do contrato”, explicou à Lusa, no final da reunião, o porta-voz da comissão de trabalhadores dos Estaleiros Navais de Viana do Castelo (ENVC). “Da nossa parte transmitimos-lhe o desejo, que temos, de concretizarmos esta construção enquanto trabalhadores dos ENVC”, afirmou ainda Antó-

O embaixador manifestou a preocupação da Venezuela em relação ao futuro dos estaleiros.

nio Costa. A audiência entre a comissão de trabalhadores dos estaleiros e o embaixador da Venezuela, Lucas Rincón Romero, foi marcada em Fevereiro, com o propósito de discutir o contrato para a construção em Viana do Castelo de dois navios asfalteiros, e deveria ter acontecido a 7 de Março. Acabou por ser cancelada, no dia anterior, devido à morte do Presidente da Venezuela Hugo Chávez, tendo-se

realizado segunda-feira em Lisboa. “O senhor embaixador disse estar sensibilizado pela luta que a comissão de trabalhadores tem feito na defesa dos estaleiros”, sublinhou António Costa. Este contrato com a empresa de Petróleos da Venezuela (PDVSA), no valor de 128 milhões de euros, foi rubricado em 2010 mas a construção nunca chegou a arrancar devido às dificul-

Quinta-feira, 16 de Maio a Quarta-feira, 22 de Maio de 2013

dades financeiras e de contratação pública sentidas pelos ENVC, tendo sido alvo de sucessivas renegociações. Na sequência do “encerramento definitivo” do processo de reprivatização dos ENVC, devido à investigação de Bruxelas às ajudas estatais concedidas entre 2006 e 2011, o ministro da Defesa Nacional anunciou em Abril o início da construção destes navios asfalteiros, de 188 metros de comprimento. José Pedro Aguiar-Branco afirmou que os ENVC têm de devolver essas ajudas, contabilizadas pela Comissão Europeia em 181 milhões de euros, “ou não podem prosseguir na sua actividade”, que envolve actualmente 620 trabalhadores. Por a empresa não dispor desta verba, referiu o ministro, o Governo anulou o processo de reprivatização e optou, em alternativa, por um concurso público para a “subconcessão dos terrenos que actualmente são ocupados pelos estaleiros” em paralelo com o encerramento daquela unidade. Entretanto, conforme informação avançada à Lusa por fonte da administração dos ENVC, a empresa já adjudicou a aquisição do aço necessário ao início da construção dos dois navios, junto de um fornecedor da Macedónia, estando a entrega prevista para os próximos dias. “É o primeiro lote do aço que será necessário para que, até 30 de Junho, o contrato esteja em cumprimento”, sublinhou a fonte. Os pagamentos efectuados aos estaleiros pela Venezuela até Junho de 2011 - cerca de nove milhões de euros -, foram utilizados, explicou na altura a administração da empresa, noutras obrigações “que não relacionadas com o contrato”, nomeadamente salários, o que “dificultou” o cumprimento das várias fases de construção.

EMPREENDEDORISMO

Prémio da COTEC tem candidatura venezuelana

Sexta edição do Prémio Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa recebeu 155 candidaturas CORREIO/LUSA

O Prémio Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa recebeu na sexta edição um número recorde de 155 candidaturas, anunciou, segundafeira, 13, a organização em comunicado, revelando que a Venezuela, pela primeira vez, integra as candidaturas. Atribuído pela COTEC Portugal - Associação Empresarial para a Inovação, o prémio distingue anualmente “os portugueses que, pela sua acção empreendedora e inovadora, se nota-

bilizaram fora de Portugal” e conta com o patrocínio do Presidente da República. Os candidatos deste ano são oriundos de 37 países e pela primeira vez foram apresentadas candidaturas da Índia, Malásia, República Checa e Venezuela. “Todos os anos temos vindo a superar o número de candidaturas, o que indica que a diáspora portuguesa está cada vez mais activa nos países de acolhimento, mas com uma vontade crescente de prolongar o elo ao nosso

país”, afirmou Joaquim Sérvulo Rodrigues, presidente do júri, citado no comunicado. A última edição do prémio, em 2012, tinha recebido 141 candidaturas de 34 países. Os sectores mais representados são o empresarial e financeiro, com 29 por cento das candidaturas, seguido pelos sectores da restauração e turismo, educação, investigação e ciência e

pela área das indústrias criativas, refere o texto. O prémio será entregue numa cerimónia presidida pelo Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, no próximo dia 6 de Junho, na Fundação Calouste Gulbenkian em Lisboa, inserida nas comemorações do Dia de Portugal e das Comunidades Portuguesas.

Quinta-feira, 16 de Maio a Quarta-feira, 22 de Maio de 2013

Correio da Venezuela

VENEZUELA

DIPLOMACIA

União Europeia celebra direitos dos cidadãos

2013 foi designado ‘Ano Europeu dos Cidadãos’, coincidindo com o 20.º aniversário do estabelecimento da cidadania da UE Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Como todos os anos, a Delegação da União Europeia na Venezuela celebrou, no passado dia 9 de Maio, a criação da União Europeia, com uma série de eventos que realçaram a diversidade, o fortalecimento dos laços entre países que a formam e os direitos dos cidadãos. O evento iniciou com um brinde, oferecido pelo chefe da Delegação, o embaixador António Cardoso Mota e a sua esposa, Jaudite de Cardoso Mota, no qual participaram representantes do corpo diplomático, autoridades da República Bolivariana da Venezuela, representantes de universidades, organizações não governamentais e sociedade civil. Após o brinde, teve lugar um maravilhoso concerto a cargo da Banda Sinfónica Juvenil Simón Bolívar, dirigido pelo talentoso maestro Sergio Rosales. A programação das actividades do mês inclui ainda um concurso de desenhos infantis, com a participação de sete colégios associados à Delegação, e um passeio gastronómico pelos sabores da Europa, no ‘casco’ histórico de Chacao.

As delegações da União Europeia encontram-se acreditadas em 136 países. Na Venezuela, a Delegação, estabelecida há mais de 30 anos, é dirigida pelo embaixador António Cardoso Mota, de nacionalidade portuguesa, que apresentou as suas credenciais a 12 de Janeiro de 2010. O embaixador Cardoso Mota despede-se do seu trabalho na Venezuela com estas celebrações.

MSE celebrou o Dia da Europa

união de países para além do projecto económico. A semente do que hoje em dia representa a UE surgiu a 9 de Maio de 1950, com o fim da Segunda Guerra Mundial, quando se formou uma aliança

O Movimento Socialista de Eurodescendentes e o Conselho Patriótico de Países Irmãos ofereceram flores ao Pai da Pátria, Simón Bolívar, no âmbito da comemoração do Dia da Europa. A actividade decorreu na Plaza Bolívar de Caracas, e contou com a presença de vereadores, como Simón Pereira, Juan José Rodríguez, o deputado à Assembleia Legislativa pelo Estado de Vargas, João da Silva; e ainda o actor Adolfo Cubas, entre outros membros da direcção nacional do Movimento.

capital do país. A Automercados Plaza´s é uma empresa familiar que nasceu em 1963, com a abertura dos Supermercados El Prado, que depois mudou o nome para Prados del Este; este mercado destacou-se dos restantes por oferecer uma ampla variedade de produtos importados que, na época, só se conseguia encontrar ali. Por outro lado, a localização dos produtos, separados em pequenos departamentos, fazia com que o cliente se sentisse num ambiente cómodo e agradável para comprar todos os produtos de cozinha e limpeza que pudesse precisar. Tudo isto acrescentado à insuperável atenção dos donos. Este mercado sucumbiu às chamas, durante um incêndio ocorrido em diversos locais vizinhos em 1983, mas foi a semente que gerou esta cadeia de Automercados. Seguindo o conceito do primeiro espaço, nasceu o Automercado El

Cafetal, (1969), posteriormente, o Automercado Los Nísperos, (1981), Automercado Plaza Prado (1985), Automercado El Fruto de los Samanes (1989), Automercados Plaza´s Terrazas del Avila (1994), e a partir desta sucursal, surge a denominação PLAZA´S. Em 1997, foi inaugurado o Automercado Plaza´s Galerías , em 2000, o Plaza’s La Lagunita, e em 2001, o Plaza’s Los Cedros, Plaza’s Vista Alegre e Plaza’s Centro Plaza. Actualmente, a rede dá emprego a quase dois mil venezuelanos, que, guiados pelo trabalho em equipa, oferecem aos clientes uma experiência de compra ‘Clase Aparte’. Um dos maiores feitos do grupo nestes 50 anos foi ter sido pioneiro no sector, ao incorporar, na sua estratégia, o cuidado com o Planeta, transformando o seu modelo de negócio numa operação verde e inovando e investindo nas lojas com o objectivo de minimizar a pegada ambiental da operação.

Embaixador António Cardoso Mota, Chefe da Delegação da União Europeia na Venezuela, Judite de Cardoso Mota, Katariina Leinonen e Muusa Sawadogo. FOTO: CORTESIA

O Dia da Europa

Os direitos dos cidadãos da UE estão plasmados no Tratado da União Europeia e são complementares aos direitos nacionais. Conhecer a fundo estes direitos é fundamental para fortalecer a

Automercados Plazas’s celebrou 50.º aniversário

Um dos maiores feitos do grupo é ter sido pioneiro em acções de carácter ambiental nas suas lojas

O Centro Cultural Chacao vestiu-se de gala na noite de 9 de Maio para acolher a celebração do 50.º aniversário dos Automercados Plazas. Um concerto da Orquestra Sinfónica Juvenil do município Chacao deixou muitos convidados atónitos. Seguiuse um brinde, com a presença de diversas personalidades da comunidade luso-venezuelana estabelecida na

que transcendeu tratados e acordos para dar um exemplo de unidade na diversidade. A visão de manter as relações pacíficas entre os países do continente europeu foi a base da Declaração, apresentada pelo ministro francês dos Negócios Estrangeiros, Robert Schuman, numa conferência de imprensa que teve lugar no Salão do Relógio do Ministério dos Negócios Estrangeiros em Paris, que ultrapassou amplamente as paredes desse edifício para expandirse por todo o continente, até chegar à actualidade, com uma organização de 27 Estados. Já naquela primeira declaração se falava não só de economia, mas também de uma forte componente de integração espiritual: “Havia que dar uma alma à Europa”.

A Delegação da UE na Venezuela

EMPRESAS

SERGIO FERREIRA SOARES

Quinta-feira, 16 de Maio a Quarta-feira, 22 de Maio de 2013

Correio da Venezuela

VENEZUELA

CLUBES

Grupo Lena apoia Centro Luso de Valles del Tuy

Quinta-feira, 16 de Maio a Quarta-feira, 22 de Maio de 2013

BREVES

A empresa construtora oferece os seus serviços para ajudar a finalizar as obras da estrutura

Espetada de Caracas celebra aniversário

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

No passado mês de Abril, uma nova junta directiva assumiu as rédeas do Centro Luso-Venezuelano de Valles del Tuy, no Estado de Miranda. O novo presidente, Manuel Pereira, e a sua equipa de trabalho, formada por Jorge David Caid, Fatima Chirinos, Roberto Velez, Wilmer Ferreira, Concepcion de Gomes, Edalberto Contreras, Manuel Chirinos e José Ferreira, trabalham já para dar nova vida a esta associação lusitana. Como parte desse trabalho, o centro social recebeu a visita, na passada semana, de 20 portugueses membros do Grupo Lena, que está integrado na Venezuela, com a finalidade de retomar o projecto para conclusão das obras nas instalações. “Entregámos-lhes o projecto para ver se nos ajudam a terminar esta obra, e mostraram-se muito receptivos. Esta semana, já enviaram os seus engenheiros para as medições, o que demonstra que estão interessados em ajudar-nos. Falta construir o tecto, colocar vidros e o pavimento, e equipar as casas de banho. Isto dará vida à instituição, pois contaremos com um salão de festa e outros espaços para lazer. É, sem dúvida, uma ajuda valiosa, pois o clube não tem recursos, pelo que vamos propor entregar-lhes acções do clube pela sua colaboração”,

As Amigas da Academia da Espetada de Caracas celebram o quarto aniversário a 21 de Maio, no Salão Río Manzanares do Hotel Gran Meliá Caracas, a partir das 7:30 da noite. A festividade contará com a presença musical de Sidónio Silva, que promete pôr a dançar todos os presentes. Um chefe italiano terá a seu cargo confeccionar comidas típicas de Portugal. O custo da entrada será de 400Bs. É esperada a assistência de 200 pessoas.

explicou o novo presidente, Manuel Pereira. “Os nossos projectos não são muitos, para já, pois estamos agora a começar na junta directiva. Mas planeamos dar vida ao clube com diferentes eventos para recolher fundos. A nossa ideia é fazer com que os sócios venham ao centro e convivam, que não estejam tão afastados e que coloquem as suas quotas de manutenção em dia”, disse Pereira. No que diz respeito às razões para que este centro social não tenha tanta adesão dos seus sócios, Pereira explicou que a insegurança da zona e a

falta de tempo livre são os principais inconvenientes. “Dedicam-se muito ao trabalho e não deixam tempo para a recreação. Mas temos um bom clube, muito familiar, com piscinas em bom funcionamento e muitas actividades a serem implementadas. O nosso clube está situado na melhor zona dos Valles del Tuy. Tem pela frente uma montanha, e está rodeado de árvores. Acho que as pessoas têm muito medo do percurso. Mas graças a Deus, nunca tivemos nenhum problema dentro do clube.”, argumentou o novo presidente da junta directiva do Centro Luso-Venezuelano de Valles del Tuy.

CLUBES

Centro Marítimo 41.º aniversário Celebração contou com a adesão de um grande número e sócios Sergio Ferreira Soares

Na tarde do passado domingo, 12 de Maio, o Centro Marítimo da Venezuela vestiu-se de gala para celebrar 41 anos de existência. Com mais de uma centena de sócios, número superior em relação a anos passados, a festa aniversário converteu-se num momento de convívio para o desfrute em famílias e amigos. A direcção do centro social situado no sector Turumo do Estado de Miranda, presidida por Victor Días, aproveitou a ocasião para realçar o

talento com que conta a instituição. Assim, a actual Madrinha do Deporte, Yelitza Mendes, foi encarregada de animar os presentes e apresentar os diversos convidados, que não enjeitaram a ocasião para dar um ‘pé de dança’. “Penso que podemos fazer muito mais e trabalharemos para o conseguir”, afirmou Victor Dias, dirigindo-se aos presentes. O Cônsul-geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins dos Santos, aproveitou a ocasião para felicitar os sócios pela celebração de mais um ano de existência alcançado e enalte-

ceu o facto que em face de certos contratempos, a instituição “consegue manter vivo este espírito familiar que se sente ao cruzar estas portas”. “Quinta Escala” deu mote para o pé de dança vivido na jornada, enquanto que alguns membros do grupo “Estrellas Lusitanas”, como Carla, Andrea Concepción e Luisana Andrade, deleitaram os presentes com as suas vozes inigualáveis. A ocasião foi ainda propícia para homenagear os sócios com mais anos na antiga Associação Desportiva Luso Venezuelana.

Tertúlia da Espetada de Lara A Academia da Espetada de Lara, presidida por Trinidad Macedo, leva a cabo a sua ´Tertúlia Familiar’, no próximo domingo, 16 de Maio, no Centro Luso Larense da cidade de Barquisimeto, Estado de Lara. A celebração decorre a partir da uma 1:00 da tarde e consta de um almoço familiar, em que será servida a tradicional espetada, assim como bebidas típicas de Portugal.

Múltiplas actividades ‘invadem’ CP O Centro Português coloca à disposição dos seus sócios um conjunto de actividades para desfrute de miúdos e graúdos. Desde aulas de matemática, física e química, com Valeria González Pereira e Juan Carlos da Silva, até aulas de Telas Acrobáticas; estão também abertas inscrições para um curso de mergulho.

Bacalhau de Los Teques organiza sexta tertúlia No próximo domingo 26 de Maio, a Academia de Bacalhau de Los Teques levará a cabo a sua sexta tertúlia em honra ao Dia das Mães, no Salão Topacio em La Casona, a partir da 1:00 da tarde. Espera-se a participação de 500 pessoas; haverá comida e bebidas típicas da região, música de dança, e está ainda em aberto a presença de um grupo de mariachis para homenagear todas as mães presentes.

Quinta-feira, 16 de Maio a Quarta-feira, 22 de Maio de 2013

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 16 de Maio a Quarta-feira, 22 de Maio de 2013

FÉ

Cidadã peruana quer peregrinação da Virgem no país

Pensa Verde Por Correio da Venezuela

Revalorização de resíduos

A imagem, procedente do Peru, já percorreu o Brasil e em breve visitará outros países da América. Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Uma das curiosidades em torno da Virgem de Fátima é a paixão que desperta em todas as pessoas que descobrem a sua história. É o caso da fé demonstrada em Lima, no Peru, onde cidadãos que não têm qualquer vínculo à comunidade portuguesa desenvolveram uma veneração muito diferente da que vemos na Venezuela. É assim que o explica Susana Bryson de Ruíz, cidadã peruana radicada na Venezuela. “O falecimento dos meus pais foi motivo de desunião na família. Lembrei-me na altura que quando era pequena, a minha mãe venerava sempre a Virgem de Fátima, e que em certa oportunidade, a Virgem estava a visitar os lares, e ela recebeu-a. Essa veneração da minha mãe acontecia por esta altura da Virgem de Fátima. E por isso veio-me à ideia procurar orações no Google, e descobri um mundo apaixonante”, explicou Susana Bryson. No que diz respeito às festividades em honra à Virgem realizadas no Peru, Susana explica que se tratam de celebrações de carácter religioso. “São laicos que veneram a Virgem de Fátima. São todos peruanos, não há nenhum

CLUBES

Damas organizam Bingo Aniversário Sergio Ferreira Soares

A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas convida toda a comunidade luso-venezuelana a participar no tradicional Bingo Aniversário, marcado para 30 de Maio, a partir das três da tarde, no salão nobre do Centro Português de Caracas. A organização celebra 44 anos de trabalho em prol da ajuda aos mais necessitados. A Sociedade de Beneficência, presidida por Teresa Fernandes, alerta ainda a comunidade para que esteja precavida perante “pessoas sem escrúpulos” que estão a usar o nome da instituição para obter benefícios económicos.

A português. Realizam tudo com muita minúcia e grande respeito à Virgem. Lá não se fazem missas ou festa, mas sim rosários. Por exemplo, nos dias 13 de Maio, rezam um rosário de hora em hora, entre as 9 am e as 9 pm. É algo muito bonito que gira em torno de uma vigem peregrina”, disse Bryson. É devido a esta devoção que esta cidadão crente na Virgem faz um apelo

para que a comunidade se una em busca de uma forma de trazer esta Virgem peregrina à Venezuela. A imagem, vinda do Peru, já passou pelo Brasil e irá a outros países da América. “É algo muito bonito que todos devem ver e viver. Oxalá unamos esforços com diversas instituições e consigamos trazer a Virgem ao país para cumprir o seu objectivo de peregrinação”, finalizou.

CLUBES

CP celebra desporto Clube promove, a 2 de Junho, mais uma edição da verbena dedicada ao desporto Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O Centro Português, em Caracas, celebrará a tradicional Grande Verbena Anual Desportiva 2013, no próximo 2 de Junho, a partir das 10h00 am. Durante todo o dia, as instalações do conceituado clube vão acolher jogos de várias modalidades e actividades desportivas, além de jornadas médicas, sessões recreativas direccionadas para os mais novos. A grande surpresa da jornada será protagonizada pelos momentos musicais que a irão acompanhar,

embora tais pormenores ainda não tenham sido revelados. Certo é que também contarão com a participação de reconhecidas ‘minitecas’ caraquenhas. Também serão realizadas exibições de várias modalidades do Fitness, como steps, Tae-bo, aeróbica e ‘bailoterapia’, além de demonstrações de dança árabe, salsa casino, karate, telas, entre outras. Para participar nesta jornada, os interessados terão de comprar uma rifa que dá a possibilidade de vencer grandes prémios, no valor de 150 bolívares.

empresa espanhola Green Applied Solutions transforma qualquer tipo de resíduo orgânico num produto de consumo completamente diferente. Não é magia. Chama-se revalorização de resíduos, e a empresa de Córdoba pode se orgulhar de ser uma das pioneiras neste campo no mundo. Os exemplos são infinitos. Cascas de laranja convertidas em óleos essenciais para fragrâncias ou proteínas para uso animal. Restos de coro transformados em unguentos para curar feridas. Maçarocas de milho que, misturadas com óleo de cozinha, convertem-se em biodiesel. Algas invasivas das quais se extraem compostos naturais para controlar o colesterol. Resíduos de caju e amendoins transformados em detergente. Cascas de ovos que acabam em cal viva. Cascas de arroz que se tornam em aditivos para fabricar tinta. Ainda que de momento tenham sido testados apenas numa pequena escala, a aplicação massiva destas técnicas de transformação de matéria orgânica poderá mudar para sempre as estruturas de produção e consumo a nível global. Por agora, o Massachusetts Institute of Technology (MIT) já reconheceu o seu trabalho, designando o director da companhia, Rafael Luque, como um dos jovens inovadores mais brilhantes de Espanha, através do MIT Technology Review, que na sua edição global, premiou empreendedores como Zuckerberg ou Sergey Brin. O valor do seu trabalho não se encontra nas técnicas – muitas delas simples e outras sobejamente conhecidas – que utilizam para transformar os resíduos, mas sim nos conhecimentos aplicados. Decifram a matéria, analisam os compostos potencialmente presentes no lixo orgânico, escrutinam as suas possíveis aplicações, elegem a técnica científica adequada para a sua transformação, e mediante esse processo, obtêm um novo produto final. No âmbito empresarial, no negócio puro e duro, a Green Applied Solutions está numa fase incipiente, tratando, todavia, de mostrar ao mundo os seus projectos e a sua filosofia. Iniciou a sua actividade em 2012, mas já abriu caminhos importantes. Conta com o apoio de uma empresa britânica, a Starborn Technologies, uma ‘spin off’ da Universidade de York, da qual o próprio Luque é cofundador. Mas a sua esperança de abrir a caixa de Pandora do negócio, a curto prazo, está na Ásia, mais concretamente em Hong Kong. E recorde-se que também pode fazer parte destas ideias que podem salvar o planeta.

Quinta-feira, 16 de Maio a Quarta-feira, 22 de Maio de 2013

Correio da Venezuela

Diáspora SUÍÇA

Restrições a imigrantes reduzem oportunidades

Em causa está a decisão do governo suíço em manter durante mais um ano as restrições à entrada de imigrantes da Europa central e oriental Entre Janeiro e Agosto de 2012 emigraram para a Suíça mais de 12.300 portugueses. A comunidade portuguesa na Suíça está estimada em 240 mil pessoas.

Correio/Lusa editorial@correiodevenezuela.com

As restrições de entrada de imigrantes da Europa na Suíça trarão problemas para as pessoas que procuram uma oportunidade de trabalho no país, sobretudo os portugueses. O alerta é de Manuel Beja, do Conselho das Comunidades Portuguesas (CCP). “Isso vai trazer grandes problemas para os imigrantes que pretendem trabalhar na Suíça, a ter acesso ao mercado de trabalho. Há uma grande tendência para que as pessoas procurem uma oportunidade de trabalho na Suíça, sobretudo os portugueses, mas com esta medida, isso vai ser totalmente impossível nos próximos meses”, disse à agência Lusa o conselheiro do CCP na Suíça, no passado 9 de Maio. Em causa está a decisão do governo suíço em manter durante mais um ano as restrições à entrada de imigrantes da Europa central e oriental, alargando-as agora a todos os cidadãos de países da União Europeia. “A Suíça vai ser rigorosa na aplicação desta cláusula de salvaguarda, que é reconhecida pelo próprio acordo de livre circulação”, alertou Manuel Beja. O conselheiro diz que “a medida era esperada”, mas “pensava-se que

O alerta foi feito por Manuel Beja, conselheiro das Comunidades Portuguesas.

houvesse algumas concessões que pudessem atenuar um pouco os efeitos, sobretudo para a imigração portuguesa. “As pressões vindas do sector da economia e também dos partidos de esquerda foram insuficientes para impedir que o Conselho Federal fosse tão rigoroso na aplicação desta cláusula de salvaguarda”, afirmou. O Conselho Federal suíço decidiu a 24 de Maio último, activar uma cláusula de salvaguarda prevista no acordo sobre livre circulação de pessoas assinado com a União Europeia (UE) em 2002. Esta cláusula, que entrou em

vigor a 1 de Maio, é uma opção de controlo que permite à Suíça estabelecer de forma unilateral as quotas máximas de títulos de residência, de curta e longa duração, uma decisão que vai afectar os cidadãos portugueses que pretendem emigrar para a Suíça. São visados os trabalhadores da Estónia, Hungria, Letónia, Lituânia, Polónia, Eslováquia, Eslovénia e República Checa e ainda de todos os países da UE, onde se inclui Portugal. Esta medida era reclamada pelos partidos de direita mas contestada pela esquerda e pelas entidades patronais. O assunto da imigração ganhou visibilidade na Suíça sobretudo devido ao expressivo aumento no número de autorizações de residência para efeitos de trabalho emitidos desde 2009 para cidadãos oriundos do sul da Europa.

REINO UNIDO

Escola luso-inglesa adiada para 2015

BREVES

A diáspora e o desenvolvimento local

Promover a reflexão e a discussão sobre o papel que as comunidades portuguesas no estrangeiro podem desempenhar relativamente ao desenvolvimento local, nomeadamente ao nível do investimento e da criação de emprego. Este foi o principal objectivo do primeiro encontro sobre “As Comunidades e o desenvolvimento local”, que contou com a presença do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário. A iniciativa foi organizada pelo Município de Chaves, a Associação Flavienses no Mundo e a Deputada da Assembleia da República eleita pelo círculo de Vila Real, Manuela Tender, e teve lugar em Chaves no passado sábado, dia 4 de Maio.

Ontário elogia lusos e quer quintuplicar vagas O ministro das Finanças do Ontário, o luso-descendente Charles Sousa, revelou que a província deverá quintuplicar o número de vagas para imigrantes, elogiando a “muita qualidade dos trabalhadores” portugueses. “Temos vagas de emprego no Ontário e sabemos que há muitos imigrantes portugueses. Gostava de os poder ajudar”, referiu o luso-canadiano, durante o jantar das comemorações dos 60 anos da emigração lusa no país. A província tem direito a mil vagas por ano para trabalhadores estrangeiros mas o objectivo é quintuplicar esse número devido às necessidades de mão-de-obra, nomeadamente na área da construção civil.

Autoridades dizem que é necessário desenvolver mais os planos educativos para alguns anos lectivos Correio/Lusa A abertura de uma escola bilingue portuguesa e inglesa em Londres foi adiada para 2015 devido a dúvidas levantadas pelo Ministério da Educação britânico, confirmou à agência Lusa uma das responsáveis pelo projecto. Para se estabelecer como uma escola independente, financiada por fundos públicos, com autonomia na gestão, nomeadamente de horários e currículo, a Anglo-Portuguese School of London precisa da aprovação do Ministério, mas a avaliação feita à candidatura encontrou falhas.

“Considerou que é necessário desenvolver mais os planos educativos para os anos de entrada na primária (Early Years Foundation Stages), equivalentes ao pré-escolar português, bem como os dois últimos anos”, disse Regina Duarte à Lusa. Apesar de ter ficado desapontada, a responsável admitiu que a observação “é justa”, por “ser nessas áreas que a equipa tinha menos saber especializado”. A solução passa pelo recurso a especialistas e pelo reforço da equipa, mas estes esforços não serão suficientes para impedir um atraso de um ano na abertura da escola (para 2015) em re-

lação ao inicialmente previsto. Regina Duarte, que também é coordenadora do ensino do Português no Reino Unido e Ilhas do Canal, olha para este revés com uma perspectiva positiva: “a nossa gestora de projectos diz que quanto mais tempo tivermos antes, melhor, porque apenas um ano para preparar a abertura da escola tem sido uma verdadeira loucura”. A escola pretende começar por acolher cerca de 250 crianças com idades entre os 4 e os 7 anos e, no nível secundário, entre os 11 e 12 anos, com um currículo adaptado às especificidades da escola, dado nas duas línguas, inglês e português.

Açorianos querem mais voos a ligar aos EUA “Regresso aos Estados Unidos na sexta-feira. Como conselheiro das comunidades e expresidente da Casa dos Açores, tenho lá muitos contactos e vou ver, através dos meus colegas e das companhias aéreas americanas, se isso será possível”, declarou João Luís Pacheco, em Ponta Delgada, na sequência de uma audiência com o presidente do Governo Regional, Vasco Cordeiro. Residem actualmente na costa Leste e do Pacífico dos Estados Unidos da América cerca de 1,5 milhões de açorianos e descendentes, sendo a SATA a única companhia aérea que faz ligações entre os EUA e os Açores.

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 16 de Maio a Quarta-feira, 22 de Maio de 2013

Portugal

BREVES

Eurogrupo chega a “acordo político” O Eurogrupo chegou a um “acordo político” sobre a conclusão da sétima avaliação do programa de ajustamento português e o desembolso da oitava tranche da ajuda a Portugal será formalizado nas “próximas semanas”, anunciou, segunda-feira, 13, o ministro das Finanças. “A minha interpretação do resultado do Eurogrupo é que há um acordo político claro em torno da conclusão do sétimo exame regular” da aplicação do programa de ajustamento português, disse Vítor Gaspar no final da reunião dos ministros das Finanças da zona euro.

Conselho de Estado debate “pós-troika” O primeiro-ministro português, Pedro Passos Coelho, afirmou julgar que o Presidente da República convocou o Conselho de Estado para debater “o país no pós-’troika’” e não a situação do Governo PSD/CDS-PP. Na conferência de imprensa da XXVI Cimeira Luso-Espanhola, no Palácio da Moncloa, em Madrid, o primeiroministro dissociou a convocação do órgão de consulta presidencial de alegadas “guerras internas” no executivo - que também negou, afirmando não existirem divergências na coligação.

Funcionários de “baixa”... mas aptos Dois em cada três pensionistas da Caixa Geral de Aposentações (CGA) que estavam de “baixa” médica em 2012 e tiveram de se apresentar a uma junta médica foram considerados aptos para trabalhar, segundo o Relatório e Contas daquela instituição. Dos funcionários que estiveram de “baixa”, 4.895 pessoas foram chamados a juntas médicas, sendo que 66,4% foram consideradas aptas para exercer funções no trabalho, o que representa 3.252 utentes.

Incêndios destruíram 19 milhões de árvores Os incêndios de 2012 destruíram mais de 48 hectares de floresta, o que representa 19 milhões de árvores, principalmente pinheiro bravo, eucalipto e sobreiro, ficando a maior parte da recuperação a cargo da natureza, segundo dados oficiais. De acordo com o Instituto da Conservação da Natureza e Florestas, que se baseou em dados do Sistema de Gestão de Incêndios Florestais, no ano passado “terão ardido cerca de 48.067 hectares de povoamentos florestais”.

RELIGIÃO

Mais de meio milhão de pessoas no Santuário de Fátima em dois dias De entre os peregrinos que rumaram ao Santuário da Cova da Iria, mais de 37 mil chegaram a pé, de vários pontos do país Correio/Lusa editorial@correiodevenezuela.com

Cerca de 570 mil pessoas estiveram no Santuário de Fátima, em dois dias de peregrinação, 300 mil no domingo e 270 mil na segunda-feira, disse à agência Lusa fonte da instituição. De entre os peregrinos que rumaram ao Santuário da Cova da Iria, mais de 37 mil chegaram a pé, de vários pontos do país, adiantou. A fonte indicou ainda que, desde o início da peregrinação, no domingo e até às 14h00 de segunda-feira, foram derretidas no tocheiro do Santuário da Cova da Iria mais de 26 toneladas de velas. A entrega de velas para derreter no tocheiro do Santuário é uma das formas mais tradicionais de cumprimento de promessas no santuário de Fátima. As de diversos tamanhos, apresentam formas diversas que vão de figuras humanas a reproduções de órgãos do corpo humano. Nos dois dias de peregrinação, e de acordo com o Comandante Operacio-

No global correu tudo normalmente no Santuário, dentro do que era expectável.

nal Distrital (CODIS) de Santarém, Joaquim Chambel, registaram-se 147 situações de emergência médica, com dois feridos graves e 145 ligeiros. Desses feridos “foram feitas 25 evacuações para hospitais fora de Fátima”, disse à Lusa o responsável operacional da Protecção Civil.

Já nos postos de socorro instalados em redor do santuário foram assistidas 1.267 pessoas, adiantou. Foram ainda apoiados 44 peregrinos “que estavam perdidos” por desconhecerem o local onde se encontrava o autocarro que os transportou até Fátima, afirmou Joaquim Chambel.

ECONOMIA

Passos admite reduzir impostos Primeiro-ministro admite que carga fiscal sobre o trabalho é demasiado pesada Correio/Lusa

impostos, há que “reduzir o peso da carga fiscal”, o que só se consegue com O primeiro-ministro, Pedro Passos a redução da despesa pública. Coelho, admitiu quarta-feira, 14, em “Analisaremos a possibilidade de Paris, que a carga fiscal sobre o tra- substituir alguns impostos por outros balho é demasiado peque possam ser até sada, dispondo-se a avamais justos ou adequaliar, como recomenda a dos ao tipo de cresciPassos Coelho OCDE, a transferência mento que pretendepara outros sectores. mos, mas precisamos sublinhou que Em conferência de de baixar a esta sugestão está também imprensa, na apresennecessidade de manter em estudo. tação do relatório sobre esta pressão fiscal soreforma do Estado da bre os contribuintes”, Organização para a Coosublinhou. peração e o Desenvolvimento EconóTambém o secretário-geral da micos (OCDE), Passos Coelho sublin- OCDE, Angel Gurría, adiantou que, hou que esta sugestão está em estudo. a nível global, a redução do custo da O primeiro-ministro adiantou ain- criação de emprego se faz baixando os da que, antes de alterar o sistema de impostos sobre o trabalho.

O governante lembrou que é preciso “reduzir o peso da carga fiscal”.

Quinta-feira, 16 de Maio a Quarta-feira, 22 de Maio de 2013

BREVES

Incentivos do QREN ajudam empresas Os incentivos do Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN) às empresas aumentam a probabilidade das mesmas sobreviveram ao fim de três anos em 11 pontos percentuais, indica um estudo revelado pelo Observatório do QREN. Entre as empresas que sobrevivem, “os incentivos conduzem, ao fim de três anos, à criação líquida de 2,1 postos de trabalho”, indica o estudo, que teve como referência o período entre 1999 e 2008.

Galp ganha 4 concessões no Brasil A Galp ganhou, em consórcio com a Petrobras, quatro concessões de exploração de petróleo, nos leilões que estão a decorrer no Brasil até quarta-feira, 15, pagando um prémio de assinatura de cerca de 4,3 milhões de euros. Segundo os dados divulgados pela Agência Nacional de Petróleo do Brasil (ANP), até ao momento, a petrolífera portuguesa e a brasileira Petrobras, que concorreram com participações em partes iguais, pagaram em prémios cerca de 22,3 milhões de reais (8,6 milhões de euros) em quatro blocos da Bacia de Parnaíba, uma exploração que será feita em terra (onshore).

Mastectomia faz-se há 10 anos no SNS A extracção dos seios feita pela actriz norte-americana Angelina Jolie para prevenir o cancro da mama é uma cirurgia que já se faz em Portugal há uma década e de forma gratuita em hospitais públicos, segundo um especialista. O presidente da Sociedade Portuguesa de Senologia (SPS), José Luís Passos Coelho, explicou à Lusa que a extracção preventiva dos dois seios (mastectomia dupla), em casos de pessoas com risco muito elevado de cancro da mama, “já se faz há muito tempo” em Portugal. O serviço mais antigo é o do Instituto Português de Oncologia de Lisboa, com cerca de dez anos, a que se seguiu o do Porto, posteriormente o de Coimbra e, mais recentemente, o Hospital de Santa Maria.

PORTUGAL

Correio da Venezuela

SOCIEDADE

Famílias numerosas diminuíram em dez

E número de pessoas a viver sozinhas aumentou, segundo revela um estudo do INE Correio da Venezuela

O número de pessoas a viverem sozinhas aumentou nos últimos 10 anos, enquanto as famílias numerosas decresceram cerca de três pontos percentuais representando apenas 3,5% do total de famílias, segundo dados revelados, terça-feira, 14, pelo Instituto Nacional de Estatística. Segundo números de 2011, as famílias constituídas por uma só pessoa representavam 21,4% do total, um aumento de quatro pontos percentuais em relação o que se passava em 2001. A tendência inversa registou-se nas famílias clássicas com cinco ou mais pessoas, de acordo com os dados do Instituto Nacional de Estatística (INE), divulgados na véspera do Dia Internacional da Família, que se assinalou quarta-feira, 15. Entre 2001 e 2011, as famílias com mais de cinco elementos passaram de 9,5% para 6,5 por cento do total de famílias. Segundo o INE, o risco de pobreza é “particularmente elevado” nestes grupos de pessoas que vivem sozinhas e nas famílias numerosas. A taxa de risco de pobreza avaliada segundo a composição do agregado familiar tem a sua percentagem máxima precisamente nas famílias constituídas por adultos com três ou mais

As famílias numerosas decresceram cerca de três pontos percentuais em dez anos.

Apesar das mudanças registadas crianças, atingindo os 34,5%. nas famílias nas últimas décadas, os Seguem-se, com mais de 27% de núcleos familiares constituídos por taxa de risco de pobreza, as pessoas casal com filhos contique vivem sozinhas e nuavam a representar as famílias compostas metade do total, ainda por um só adulto e uma assim registando um decriança. Entre 2001 e créscimo de sete pontos As pessoas que vivem 2011, as famílias percentuais face a 2011. sozinhas são sobretudos com mais de Um grande aumento idosos e mulheres, dois foi registado nas união dos grupos particularcinco elementos de facto com filhos, que mente afectados pela popassaram de passaram a representar breza, sublinha o INE na 9,5% para 6,5%. 6,4% dos núcleos famiinformação divulgada à liares, mais 80% do que comunicação social. em 2001. Aliás, os dados de Aliás, as relações conjugais de fac2011 mostram que as famílias unipesto (com ou sem filhos) ganharam uma soais de pessoas com 65 ou mais anos expressão significativa na última décacorrespondem a 10% do total das famída, com um aumento de 96%, passando lias clássicas e representam a maioria de 185 mil famílias para 363 mil. (46,9%) das famílias unipessoais. PUB

Correio da Venezuela

PORTUGAL

Quinta-feira, 16 de Maio a Quarta-feira, 22 de Maio de 2013

BANCA

Depósitos abaixo de 100 mil euros são “sagrados” Vítor Gaspar garante que mesmo os depósitos superiores apenas serão afectados como “último recurso”. Correio/Lusa

Os queixosos consideram que o fisco viola “uma inegável hierarquia de valores”.

FINANÇAS

Exigida isenção de impostos para desempregados Grupo de cidadão apresentou queixa contra o fisco por cobrar impostos a desempregados sem rendimento. Correio/Lusa editorial@correiodevenezuela.com

Um grupo de cidadãos exige que os desempregados sem qualquer rendimento fiquem isentos do pagamento de impostos numa queixa contra a Autoridade Tributária e Aduaneira entregue na Provedoria de Justiça. Os queixosos consideram existir “uma inegável hierarquia de valores” que determina que “garantir a sobrevivência dos filhos, dos pais e de si próprio” esteja “sempre acima das obrigações fiscais” e assinalam que Portugal tem “500 mil desempregados sem forma de subsistência que, por isso mesmo, não têm forma de cumprir nem as suas obrigações familiares, nem as suas obrigações de contribuintes”. O grupo “Resistir por Um Resistir por Todos” exige assim na queixa, cujo texto foi divulgado aos jornalistas, que “a Autoridade Tributária e Aduaneira seja obrigada a permitir, em primeiro lugar, a sobrevivência (daqueles) cidadãos e dos seus entes queridos, tornando-os isentos dos seus deveres de contribuintes enquanto não tiverem fontes de rendimento”. A situação actual viola o artigo 104.º da Constituição, que estipula que os impostos visam a diminuição das desigualdades sociais, alega o grupo,

adiantando que a própria Lei Fundamental salvaguarda o Direito de Resistência no seu artigo 21.º. Duarte Guerreiro, um dos elementos do grupo, disse à agência Lusa que “a campanha (através da rede social Facebook e de uma página na Internet) começou a ser pensada depois da acção do Alcides (Santos)”, um desempregado sem qualquer subsídio que no início de Abril invocou o Direito de Resistência para não pagar impostos. Alcides Santos, que depois daquela tomada de posição conseguiu um emprego, e Duarte Guerreiro estiveram ligados ao “Movimento Sem Emprego” e contactaram com várias pessoas em “situações dramáticas”. Com formação nas artes e multimédia, Duarte Guerreiro, de 27 anos, está desempregado e nunca teve um emprego que não fosse precário, mas sublinhou que “esta é uma acção política que vai além do caso pessoal dos que apresentam a queixa”. “Sinto que existe uma grande urgência em que se faça algo pelos desempregados e para mudar as políticas”, disse. A queixa entregue terça-feira, 14, na Provedoria de Justiça conta com 16 assinaturas e o texto irá ser agora colocado na página do grupo na Internet para que mais se possam juntar, adiantou Duarte Guerreiro.

O ministro das Finanças garantiu que os depósitos bancários abaixo dos 100 mil euros são “sagrados” e jamais sofrerão perdas nos processos de liquidação de bancos, e mesmo os superiores apenas serão afectados como “último recurso”. Falando na quarta-feira, 14, em Bruxelas, à margem de uma reunião de ministros das Finanças da União Europeia (Ecofin), na qual o assunto foi debatido, Vítor Gaspar sublinhou que, “relativamente à questão muito importante dos depósitos bancários, foi absolutamente claro que a garantia de depósitos abaixo dos 100 mil euros é sacrossanta”, reforçando que “a expressão que foi usada e repetida é sacrossanta”. “Para depósitos acima desse limite, a possibilidade de existência de perdas não é peremptoriamente excluída, mas apenas ocorrerá, na perspectiva da esmagadora maioria O ministro indicou que o assunto voltará à dos intervenientes, em último rereunião do Ecofin de Junho. curso e se for absolutamente necessário”, disse. “Repito, abaixo do limite de 100 pre necessária em caso de crise”, o mil euros, os depósitos são sagra- ministro apontou que a posição de dos”, insistiu, admitindo, em res- Portugal foi “de acordo com a neposta a uma questão, que a Europa cessidade de evitar a existência de tirou ensinamentos da forma como diferenças nacionais que possam l ev a r à f r a g m e n foi (mal) gerida a critação do mercado se de Chipre, razão interno”, tendo por pela qual é necessária “Foi isso defendido “um a “formulação muito grande grau de harclara e definitiva de absolutamente monização de regras quais as regras do jogo claro que a e práticas”. a aplicar”. garantia de O ministro indiO ministro disse cou que o assunto que a “ordem de priodepósitos abaixo à reunião ridade dos credores” dos 100 mil euros voltará do Ecofin de Junho a sofrer perdas em é sacrossanta”. e que prosse guem caso de liquidação de as discussões com o bancos “é a que seria de esperar por tipos de activos” e Parlamento Europeu, de modo a que que “já estava definida antes desta se possa alcançar um acordo que classificou de “urgente”. reunião”do Ecofin. Os ministros das finanças dos 27 “Os primeiros a sofrer perdas a serem naturalmente os accionis- discutiram a proposta de reestrututas”, havendo depois “toda uma hie- ração e liquidação dos bancos, com rarquia de instrumentos de dívida, base na proposta de directiva (lei começando pela dívida subordina- comunitária) sobre a resolução de crises bancárias, que a Comissão da”, adiantou. Indicando que a presidência da apresentou há cerca de um ano, com União Europeia apresentou a neces- o objectivo de serem os accionistas e sidade de conciliar uma “aborda- grandes depositantes a pagarem fugem comum a nível europeu” mas turos resgates, e não os contribuinpreservando “a flexibilidade sem- tes.

Quinta-feira, 16 de Maio a Quarta-feira, 22 de Maio de 2013

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 16 de Maio a Quarta-feira, 22 de Maio de 2013

Cultura Recomendação de Cinema Luis Miguel Molina Pestana

‘El Ladrón de palabras’

TELEVISÃO

Raquel Rojas amplifica sucesso em ‘Grachi 3’

O seu talento levou-a à terceira temporada da bem sucedida série gravada em Miami. Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A bela e talentosa actriz luso-venezuelana Raquel Rojas continua a seduzir os telespectadores com o seu dom para a comédia na terceira temporada de ‘Grachi’, que agora pode ser vista apenas na Nickelodeon América Latina. A série, de muito êxito a nível mundial, conta a história de uma jovem bruxa (Grachi) que está a aprender a gerir os seus poderes enquanto luta pelo seu verdadeiro amor. Na terceira parte de ‘Grachi’, Raquel Rojas regressou para interpretar a jornalista do colégio Rosa Forlán. Agora, mais conhecida como ChismoRosa , está mais convencida de que algo estranho se passa em ‘Escolarium’ e não vai parar até averiguar o que é. Raquel Rojas ganhou o coração dos telespectadores com este papel. Na Ve-

urante uma conferência, um prestigiado escritor lê, perante o público, um interessante livro sobre o protagonista, um escritor frustrado que não encontra sítio para publicar as suas novelas, que encontra, numa mala velha que a mulher lhe tinha oferecido, um documento escrito à máquina. Ficou tão maravilhado que decidiu escrever o que leu, respeitando cada letra e cada ponto, simplesmente para experimentar a sensação de algo verdadeiramente grande lhe passar pelos dedos. Mas após a insistência da mulher, que pensava ter sido o marido a escrever a obra, decide tentar a sorte com a publicação, e o livro acaba por tornar-se um ‘best-seller’. ‘O ladrão de palavras’ ‘El Ladrón de palabras’, embarca o espectador numa viagem que o transporta desde a Paris do pós-guerra até à Nova Iorque de hoje em dia, para contar a história de Rory Jansen (Bradley Cooper), um jovem e bem-sucedido escritor que descobre o preço a pagar por plagiar a obra de outro. No topo do êxito, um misterioso ancião (Jeremy Irons) localiza Rory e enfrenta-o, afirmando ser ele o verdadeiro autor da obra. O idoso relata as belas, ainda que trágicas, recordações da sua juventude em Paris, após a Segunda Guerra Mundial, que deram origem ao livro. Ao comprovar que outro homem pagou caro o tesouro contido nas histórias, Rory deverá enfrentar questões como a criatividade, a ambição e as escolhas morais que fez guiado por esses interesses. Escrita em modo de história dentro de uma história, a vida do próprio Rory é uma ficção. Por trás dela encontra-se um autêntico leão literário, Clay Hammond (Dennis Quaid), que, persuadido por uma bela e astuta estudante (Olivia Wilde) para que fale do verdadeiro significado da sua novela, não pode senão insinuar as ligações entre a história e o seu secreto passado.

TELEVISÃO

‘Corazón de Esmeralda’ conta com talento luso As gravações do novo projecto dramático da Venevisión terão início em breve. Sergio Ferreira Soares

A Venevision já formou o elenco que secundará Irene Esser y Luis Gerónimo Abreu na sua nova produção de ficção intitulada ‘Corazón de Esmeralda’. A telenovela, cujas gravações começam em breve, conta com a participação dos luso-descendentes Flor Elena Gonzáles e Miriam Abreu. Nesta produção com muitas estrelas, figuram actores e actrizes do gabarito de Mimí Lazo, Jean Carlos Si-

mancas, Flor Elena González, Beatriz Vásquez e Dora Mazzone, para além de artistas como Jorge Reyes, María Antonieta Duque, Flavia Gleske, Cristóbal Lander, Juliet Lima, Alejandro Mata, Randy Piñango, Julio Pereira, Paula Woyzechowsky, Sheryl Rubio, Sindy Lazo, Miriam Abreu, José Ramón Barreto, Josue Villae, Daniel Martínez Campos e Carmen Alicia Lara, entre outras destacadas figuras. O novo drama do canal de La Colina baseia-se numa obra original de Vivel Nouel e foi readaptado por Zaret Romero. A produção, que pretende salientar o interesse ecológico com vista à conservação do Planeta, marcado numa bela história de amor, será a primeira oportunidade como protagonista para a Miss Venezuela 2012, Irene Esser.

nezuela, o seu talento histriónico pode ser desfrutado duplamente porque, de segunda a sexta, a série ‘Grachi 3’ pode ser vista na Nickelodeon América Latina –já nos capítulos finais – e aos sábados e domingos, a Televen transmite a segunda temporada desta bem sucedida série, pelas 10:30 am. Esta jovem, natural de Caracas e formada em Arte Dramática e Cinema nos Estados Unidos, diz que adoraria fazer cinema e telenovelas na Venezuela. “A ‘movida’ cultural no meu país é belíssima e quero fazer parte dela”, disse Raquel, que fala três línguas, é vegetariana, amante da leitura e do futebol. Raquel gravou 50 capítulos de ‘Grachi’, em alta definição, em Miami. Partilha créditos com a também lusodescendente Maria Gabriela de Faria, a sua melhor amiga na a vida real. Começou na Telemundo fazendo pequenos papéis antes de fazer um casting para ‘Grachi’. É a imagem de ‘perrito callejero y gatito callejero’ e da campanha de amnistia internacional ‘No más balas’.

Quinta-feira, 16 de Maio a Quarta-feira, 22 de Maio de 2013

Recomendação de Teatro Por Joel Abreu

‘Ano. Ahora hablo yo’ / El Teatro Bar Uma comédia picante mas com um profundo realismo, num original de Manuel bastos e escrita também por Marianella Alonzo e Manuel Salinas, chega ao palco do Teatro Bar em Caracas. Uma academia de jovens strippers que entram num tema muito profundo e que para muitos continua ainda a ser um tabu. Partindo dos ‘Monólogos da Vagina’, obra famosa a nível mundial, e também da conhecida peça ‘Diálogos de La Paloma’, chega ‘Ano. Ahora Hablo Yo’. Entre 10 e 19 de Maio. Sextas e sábados, pelas 10 da noite, domingos às 8 da noite. ‘Habitante del fin de los tiempos’/Escena 8 Desde 18 de Abril e até 4 de Julho, a Ascensao Producciones traz ao palco do teatro Escena 8 a reconhecida obra ‘Habitante del Fin de los tiempos’. Três personagens, David, Erasmo e Janice, põem à prova o sentimento do amor e da amizade, tornando-se cúmplices de uma realidade que os envolve e afecta, reflectindo o verdadeiro significado da vida que em determinadas ocasiões representa um longo caminho e que noutras resulta num trajecto muito curto. Com as actuações de José Manuel Ascensao, Xavier Muñoz e Marilyn Ascencao. ‘Caricias’/Trasnocho O Trasnocho Cultural de Caracas enche-se de ‘Caricias’ durante o mês de Maio. Dez quadros ou cenas, cada um com apenas um casal de actores. Com uma estrutura curiosa, pois, em cada quadro, entra um personagem na história, e outro sai. Sem dúvida uma das obras contemporâneas mais famosas, é um grande pretexto para tratar a solidão, a falta de comunicação nos casais, a má relação entre pai e filho, tocando temas como o incesto, a homossexualidade, a indigência, entre outros. Sessões: Sextas e sábados 9:00 pm, domingos 7:00 pm.

CULTURA

Correio da Venezuela

SHOWBIZZ

Kimberly dos Ramos deslumbrou nos Billboards A luso-descendente brilhou com um vestido da designer Carolina Herrera. Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

A estrela juvenil luso-venezuelana Kimberly dos Ramos brilhou no tapete vermelho dos Latin Billboards 2013, que decorreram a 25 de Abril, na cidade de Miami, e onde marcaram presença importantes personalidades do mundo artístico hispano. Vestida com um belo traje primaveril e acessórios da reputada designer venezuelana Carolina Herrera, uma trança ‘avant garde’ e uma maquilhagem muito natural, conseguida com a linha de cosméticos Cover Girl, Kimberly dos Ramos roubou a atenção dos presentes nesta gala, não só porque estava realmente glamourosa, mas porque esta jovem de personalidade vibrante e espontânea soube desfrutar cada momento do espectáculo. A luso-descendente cantou, rio e até dançou quando subiram ao palco Wisin & Yandel, Marc Anthony, Paulina Rubio, Juan Luis Guerra, entre outros, numa noite cheia de boa música. “Adoro música, não posso viver sem ela. Quando vou a conduzir, e inclusive quando estou a aprender os guiões, gosto de ouvir música para relaxar e pôr boa vibração em tudo o que faço, é uma maneira de estar sempre contente”, comentou Kim-

Esta jovem de personalidade vibrante e espontânea soube desfrutar cada momento do espectáculo.

berly, quando questionada pelos jornalistas num tapete vermelho muito concorrido e repleto de celebridades. Kimberly agradeceu a oportunidade de poder assistir a um evento tão especial, pois actualmente encontra-se a gravar ‘Marido en Alquiler’, a nova novela da prestigiada cadeia de televisão Telemundo que vai para o ar em breve e na qual os dotes de representação da jovem actriz poderão ser admirados.

TEATRO

Marjorie de Sousa substitui Arámbula A luso-descendente também desfilou no tapete vermelho do evento ‘Los 50 más bellos’. Kenner Prieto

‘La Lupe’/CCCH Entre 24 e 26 de Maio, o Centro Cultural Chacao veste-se de gala para receber ‘La Lupe, la Reina del Desamor’, proposta escrita e dirigida por Gabriel Díaz , em que Mariaca Semprum interpreta ‘a rainha do Latin Soul’. Um ícone musical mundial, depois da sua carreira como professora, exigida pelo pai, nas ruas do bairro San Pedrito em Havana, chegar ao fim.

A actriz venezuelana Marjorie de Sousa será a nova protagonista do musical ‘Perfume de Gardenia’, junto com Sebastián Rulli. A vilã de ‘Amores Verdaderos’ substituirá Aracely Arámbula nesta segunda temporada da popular peça de teatro produzida por Omar Suárez, informou a Televisa Espectáculos. Arámbula participou na peça durante dois anos, e sai para dedicar tempo à sua participação na telenovela La Patrona (Telemundo), reporta o diário mexicano El Universal. A actriz disse que se sentia afortunada por ter trabalhado numa peça com tanto êxito.

Apesar de terem surgido muitos nomes para interpretar Gardenia Peralta, a produtora Dream Theater anunciou, em comunicado, que Sousa será a protagonista, “tendo a segurança de que a sua interpretação estará à altura deste espectáculo e da qualidade que o público merece”. Entre as mais belas de People A esbelta actriz faz parte da edição dos 50 mais belos de 2013 da People, onde também se destacam os seus compatriotas Gaby Espino e Alicia Machado. A 13 de Maio, Marjorie desfilou no tapete vermelho da festa ‘Los 50 más bellos’, que foi transmitida na página de Internet da revista.

Correio da Venezuela

cultura

consulado

Velada musical motiva forte ovação em Valência

Quinta-feira, 16 de Maio a Quarta-feira, 22 de Maio de 2013

Dicas de educação Por Andrés Escarrá

Aprendizagem profunda: A última inovação tecnológica da Google

Com três concertos planeados para este mês, duas conferências e uma exposição, o titular do posto consular despede-se de Valência com inúmeras actividades culturais

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Com a presença de perto de 200 convidados, alguns dos quais representativos das forças vivas de Valência, teve lugar no Consulado-Geral um serão cultural que, indiscutivelmente, acabou por se revelar o melhor do ano. Com efeito, uma vintena de instrumentistas, sob a batuta dos maestros Jorge Alvarez Calaza e David Otero Valinãs, interpretou de forma magistral algumas das mais belas composições de raiz lusa, espanhola, inglesa, italiana e venezuelana. O Grupo de Acordeão de Valência, cujos componentes são obrigatoriamente detentores de um diploma académico na área da música, não obstante desenvolvam actividades profissionais no âmbito do Direito, Economia, Arquitectura e Engenharia, encantou o auditório com um repertório que incluía o melhor do Barroco português e da música tradicional madeirense. Gustavo Ruiz, baixista da Orquestra Sinfónica da Venezuela, um dos expoentes da especialidade em solo venezuelano, integrou excepcionalmente o Grupo de Acordeão de Valência e

deu-lhe um toque de rara magia. Por “Fundação Lemos” (dirigida pelo Engº seu lado, a russa Elena Filippova, uma Elder Lemos, que recentemente esteve das mais distintas pianistas de Caraboem solo pátrio a convite do Secretário bo, com estudos feitos no Conservatóde Estado das Comunidades Portuguerio de Moscovo, acompanhou os acorsas), contou já com um milhar de visideonistas de forma sublime. tantes. Aberta ao público até ao início A audiência rendeudo próximo mês de Junse em definitivo ao esho, altura em que será pectáculo e exigiu, no exibida na Casa Portufinal do mesmo, que fosguesa do Estado de AráO próximo sem tocadas novas músigua, esta exposição tem concerto terá cas que fizeram o delírio granjeado a admiração lugar a 25 do de quantos marcaram de um crescente número presença no XXII Serão de visitantes. De acordo corrente mês e Cultural consular. Decom uma projecção do ticontará com a dicado à figura de João tular do Posto consular, presença de Paulo é crível que para cima XXI, o papa português falecido a 20 de Maio de de dois milhares de visiPisco. 1277, há 736 anos, o serão tantes acorram à Sala de contou ainda com umas Exposições e Conferênpalavras alusivas ao mesmo sumo poncias para, assim, desfrutarem de uma tífice proferidas pelo padre Pedro de mostra que não tem paralelo noutras Freitas, pároco da sé catedral de Valêngalerias de Valência. cia. O próximo concerto, dedicado à Seguiu-se um Porto de Honra, já no figura de Santo António de Lisboa, interior das instalações consulares, e a falecido a 13 de Junho de 1231 no convisualização da exposição de pintura a vento das clarissas de Arcella, nos óleo da autoria do nacional, residente arrabaldes de Pádua, terá lugar a 25 do em Barquisimeto, Norberto D’Abreu. corrente mês e contará com a presença Esta mostra pictórica, de recorte técdo deputado socialista Paulo Pisco e do nico irrepreensível, subordinada ao Conselheiro das Comunidades Portutítulo “Mulheres”, patrocinada pela guesas Luís Jorge.

empre pensámos que o Homem é o único animal ou máquina capaz de aprender, mas ao que parece, a Google está a caminho de demonstrar o contrário. Há um ano, a transnacional da Internet substituiu parte do sistema do seu assistente de voz, o Google Now, e conseguiu baixar a percentagem de erro até 25%. Jeff Dean, engenheiro de software da empresa, explicou, numa entrevista concedida à Forbes, que a ferramenta funciona com uma tecnologia similar ao cérebro humano: “Aprender com os seus erros e melhorar com o tempo”, algo que denominou de “aprendizagem profunda”. O Google Now é um assistente pessoal inteligente disponível para dispositivos móveis com o sistema operativo Andróide e iOS.1, um interface de usuário de voz para responder a perguntas, fazer recomendações e tomar decisões sobre os serviços da rede. Para além de responder às perguntas dos utilizadores, o Google Now dá informação passivamente, pois prediz o que vai precisar, baseado nos seus hábitos de busca. A revista Popular Science catalogou o Google Now como ‘Inovação do Ano’ de 2012, e milhares de peritos consideram-no notavelmente melhor do que o seu competidor imediato, a ferramenta Siri, da Apple. A tomada de decisões da ferramenta, da mesma forma que nos seres humanos, baseia-se na experiência: Se, por exemplo, o sistema da Google acredita que ouviu “vou comer uma líchia”, mas a última palavra está ligeiramente distorcida, pode confirmar a sua intuição baseando-se em experiências de frases pronunciadas pelo usuário no passado. E como se não bastasse, o Google Now assume os seus erros. Se o usuário pergunta “Como vai estar o tempo amanhã?”, e depois da resposta do programa, volta a pressionar o botão para perguntar, o sistema interpreta que não o fez correctamente e recorre a outra opção que tenha mais probabilidade de êxito. Com base na tentativa e erro, tira as suas conclusões e aprende para a próxima ocasião. São muitas as expectativas no que diz respeito ao que pode fazer-se com esta e outras descobertas no sector tecnológico nos últimos anos. Desde os seus tradutores operados por voz em tempo real, passando pelo Google Now até aos tablets com aplicações escolares, a indústria cresce a passos de gigante e espera-se que os referidos avanços possam ser usados no sector educativo para se conseguir tirar maior proveito. Para mais informação, pode consultar www.conexeducation.com.

Quinta-feira, 16 de Maio a Quarta-feira, 22 de Maio de 2013

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 16 de Maio a Quarta-feira, 22 de Maio de 2013

Opinião

CARTAS DOS LEITORES

Agir contra a insegurança O nosso quotidiano alterouse de tal maneira que entrar num autocarro, utilizar o metro ou o próprio veículo é um perigo. Muitas pessoas ignoram os riscos de viver numa cidade como Caracas, até que sentem na pele certas consequências ou ficam a par do que se passou com alguém que conhecem ou lhes é próximo... Depois, os nervos e a impotência apoderam-se delas, tal como acontece no dia-a-dia dos venezuelanos que não conseguem defender-se de indivíduos inadaptados que, por alguma razão, decidiram tomar o que não lhes pertence sem se importar de matar a alguém para o conseguir. Já é tempo de todos entenderem que a segurança não é um trabalho que compete de um presidente. É um trabalho de todos os venezuelanos, já que cada um de nós deve fazer a sua parte, começando com os valores que foram legados pelos nossos pais e avós. É preciso respeitar o que é dos outros e se você tem algum familiar ou alguém próximo que goste de meter-se com o que não é dele ou dela, tem de agir em conformidade, ou seja, darlhe a provar do seu própria remédio. Isto é válido para todos os que decidirem tomar o caminho do roubo como forma de vida. A ninguém pode ser permitido atacar a propriedade alheia ou simplesmente seguir um estilo de vida à custa de terceiros. Mas mesmo que não consigamos enfrentar estas pessoas, o medo não nos pode impedir de denunciar tais actos e faltas de respeito ao ser humano. Carlos De Azevedo

Alta

Tribuna

Antonio López Villegas

Você sabe esperar?

ocê tem ideia de quanto tempo p a s s a m o s à e s p e r a ? Esperamos no consultório do dentista, no médico, nas lojas, na bomba de gasolina, nos restaurantes, para pagar um serviço, no banco e especialmente nas ruas dentro dos veículos por força dos engarrafamentos. Esperar pode ser muito frustrante e até encarado como uma autêntica tortura. Mas quando sabemos que e s s a e s p e r a va l e a p e n a , então encaramos o passar do tempo com mais facilmente. Esperar acarreta possuir a paciência necessária, mais ainda quando sabemos que será recompensada com algo. Mas há momentos em

que é difícil faze-lo porque acreditamos que já esperámos o suficiente e a vemos que a solução encontra-se ao virar da esquina. E é assim quando nos parece como imperioso. O poeta nor te-americano do século XIX disse numa ocasião: “Quanta vida se perde esperando!” E o escritor Alexander Rose afirmou: “A metade do sofrimento da vida é causado pela espera”. É verdade, quanto temos nesta terra de graça! Quando sabemos que o tempo não re t ro c e d e e é i n e xo r á ve l então ficamos angustiados. Há critérios que justificam as demoras sobretudo quando se referem mudanças que devem ocorrer. Por exemplo, diz-se que “Quando o aluno está pronto, o professor aparece”.

Quiçá seja necessário que esses alunos que, ainda não estão prontos, entendam que devem estar, mas entretanto devem “passar trabalho” e bastante, antes de que as boas notícias finalmente cheguem. O mau é que devido ao atraso desses “alunos” em aprender a estar prontos, ainda que sejam uma minoria, tenham os que já aprenderem de sofrer as consequências. Assim que a lição é ajudar esses “atrasados na aprendizagem”, para que compreendam que devemos mudar para que o professor apareça. Ninguém disse que seria fácil!. Mas tem de ser feito com disciplina e constantemente. Assim que convido todos a fazerem um esforço para iluminar os que ainda não aprenderam.

Palavras Dia da Liberdade de Imprensa Joe Oliveira

v o r a g e m mediática tende a engolir o bom senso, mas pior que isso é a falta de jornais e Televisões que falem livremente. Mesmo que digam disparates! Sempre é melhor que o silêncio dos cobardes! A crítica sucessiva, inabalável, repetida, pode ser nefasta e gerar até a violência. Ainda assim é melhor que o silêncio sombrio dos corredores do medo. N o dia 3 de M aio p.p., comemorou-se o dia da Liberdade de Imprensa. Só os Países, os jornais e a Televisões livres, falaram deste dia? Claro que não! D a m e s m a fo r m a q u e H i t l e r l i d e ro u o Pa r t i d o N a c i o n a l S O C I A L I S TA Alemão dos Trabalhadores, Mussollini, Estaline, Hitler, Mao Tsé-Tung, Somo za,

Pinochet, Ceausescu, Saddam Hussein e Mugabe, entre outros, se afirmavam democratas, fieis servidores do Povo e defensores a c é r r i m o s d a L i b e rd a d e, muitos falam da Liberdade de Imprensa, enchem com isso a boca, mas estão longe de a praticar . Não nos deixemos enganar! Nenhum ditador ou regime ditatorial, assume esta sua condição. O diálogo, a capacidade de ouvir o outro, mas mais que isso; A capacidade de conviver com ideias e ideais diferentes dos nossos, numa cultura de tolerância e de aceitação da diferença, são os verdadeiros indicadores de uma verdadeira Democracia. Não basta o for malismo d a s r e g r a s. N ã o b a s t a a existência de leis mesmo que consag radas nas Leis Fundamentais dos Paises. É

preciso muito mais que isso, para se viver em Democracia e poder ter uma Imprensa verdadeiramente LIVRE ! Só quando o Respeito se sobrepõe á Paixão é possível c o n c e d e r, q u e a n o s s a liberdade é apenas limitada pela liberdade de quem pensa diferente. Enquanto houver um concidadão com medo, não haverá Democracia. Enquanto houver um concidadão com fome, não haverá Democracia. Enquanto houver violência, não haverá Democracia. A Liberdade de Imprensa, é ela também e apenas, um elo de uma enorme corrente a que chamamos DEMOCRACIA. M a s va l e s e m p re a p e n a comemorar, ao menos um dia por ano, aquilo que é fundamental para a libertação de todos os Povos do Mundo: A Liberdade de Imprensa.

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Quinta-feira, 16 de Maio a Quarta-feira, 22 de Maio de 2013

Banquetes

Gales

Salón Majestic

O majestoso salão Majestic do Salão de Banquetes Gales serviu de palco, no passado sábado, 11 de Maio, para a celebração da festa de baptismo de Carlos David Gonçalves Santamaría. Os pais, José Carlos Gonçalves, natural de Funchal, e Dayana Santamaría de Gonçalves, venezuelana, abençoaram o seu filho na Igreja San Bartolomé Bautista, situada em La Guaira. A celebração foi animada por música portuguesa e contou ainda com a actuação de um mágico do “Circo Solei”, o qual protagonizou vários truques de ilusionismo que deixaram todos os convidados maravilhados. Felicidades à família Gonçalves Santamaría!

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 16 de Maio a Quarta-feira, 22 de Maio de 2013

Lazer Descobrindo Venezuela

Horóscopo da Semana

Entre Sabores

Por Kenner Prieto

Médanos de Coro

Por Kenner Prieto

Carneiro

Touro

Gémeos

Amor: Poderá apaixonar-se ou aumentar o seu interesse por alguém. Saúde: Procure colocar bons hábitos alimentares na sua vida diária. Dinheiro: Não misture amigos e familiares nos seus negócios.

Amor: Permita que a sua relação seja mais liberal, não é a prender a outra pessoa que conseguimos que ela nos ame. Saúde: Andará um pouco em baixo de forma. Dinheiro: Poderá ser surpreendido ao verificar o seu saldo.

Amor: Aproveite a maré positiva para fazer planos e traçar objectivos. Saúde: Estável. Mantenha-se em forma. Dinheiro: O dia não é propício ao investimento.

Caranguejo

Leão

Virgem

Amor: O clima será de grande harmonia e entrega. Saúde: Possível quebra no seu bem-estar. Dinheiro: Não é boa altura para comprar imóveis.

Amor: A instabilidade está a chegar à sua relação afectiva, pare um pouco para pensar bem naquilo que realmente quer. Dinheiro: O seu desempenho profissional será posto em causa, o que se reflectirá positiva ou negativamente no seu rendimento mensal.

Amor: Não deixe que o ciúme estrague a sua relação. Saúde: Procure com maior frequência o seu dentista. Dinheiro: Não espere nenhuma alteração significativa.

Balança

Escorpião

Sagitário

Amor: Poderá surgir uma nova amizade ou um novo relacionamento. Saúde: É aconselhável visitar o médico pois poderá encontrar-se um pouco debilitado. Dinheiro: Trabalhe com mais afinco para atingir os seus fins.

Amor: É natural que venha a conhecer uma pessoa nova por quem se vai apaixonar. Saúde: Saiba que atravessa uma fase de estabilidade. Dinheiro: Poderá começar a pensar em expandir os seus conhecimentos.

Amor: Verá renascer em si sentimentos que há muito andam escondidos. Saúde: Tenha muito cuidado com a sua alimentação. Dinheiro: A sua capacidade de negociar vai estar em alta.

Capricórnio

Aquário

Peixes

21/01 - 19/02

20/12 - 20/03

Amor: Procure estar mais tempo com os seus amigos e familiares. Saúde: Faça com maior regularidade análises ao sangue. Dinheiro: Os gastos desenfreados podem prejudicá-lo significativamente.

Amor: Aproveite bem todos os momentos que tem para estar com a sua família. Saúde: Cuidado com o seu sistema nervoso. Dinheiro: O seu rendimento mensal poderá sofrer um aumento significativo.

21/03 - 20/04

22/06 - 21/07

o nosso percurso pela Venezuela, chegamos esta semana aos Médanos de Coro. Este parque nacional encontra-se no istmo que une Coro e La Vela de Coro com a Península de Paraguaná, no Estado Falcón. Situado na via de Punto Fijo, é possível chegar a esta parque através da estrada Barquisimeto-ChuruguaraCoro, pela Morón-Coro ou pela via de Maracaibo-Coro. O principal atractivo deste parque são as dunas que recordam a paisagem do deserto do Saara. É uma faixa de 34 quilómetros de comprimento por 5 quilómetros de largura, com uma altura média de 20 metros acima do nível do mar. É constituído pela acumulação de areias que se deslocam com a acção do vento, conferindo à região o característico ambiente desértico. Aqui, o espectáculo mais interessante para os turistas é ver como a areia começa a mudar de sítio e a formar caprichosos arabescos debaixo do sol. Para além das intenções ecoturísticas, muitas pessoas vão a este parque com o objectivo de aliviar vários tipos de dores musculares mediante a utilização do calor acumulado nas dunas. E aqui não existem instalações nem facilidades para o turismo, pelo que as pessoas recorrem aos Médanos de Coro não por ser um destino turístico ideal para passar o tempo, mas para uma visita quando se escolhe outros destinos próximos, como a cidade de Coro, declarada Património Histórico da Humanidade pela UNESCO. Como em toda a zona árida ou deserta, a vegetação é escassa nas dunas, existindo não mais de 60 espécies vegetais, principalmente as tabaibeiras, os cardos e os cactos. Também a fauna silvestre é um tanto escassa, mas podemos observar répteis, lagartos, iguanas, entre outros. Ali, todos os dias se leva a cabo uma luta implacável, quando as areias vão cobrindo as poucas árvores que há, até afogá-las e convertê-las em troncos secos. De facto, as dunas não são estáticas: Por efeito do evento, vão-se movendo todos os dias. Por esta razão, recomendamos uma visita aos Médanos de Coro como um destino alternativo quando viajar até ao Estado de Falcón, para aproveitar as múltiplas paisagens com as quais se pode desfrutar nesta terra de graça. É uma paragem obrigatória para todos os turistas, que se divertem subindo as dunas e rolando pelas suas encostas.

23/09 - 22/10

21/12 - 20/01

Amor: Vire-se mais para os seus familiares, eles precisam de si. Saúde: Cuidado com a sua alimentação. Dinheiro: Espera-se um período menos positivo.

21/04 - 20/05

22/07 - 22/08

23/10 - 21/11

21/05 - 21/06

23/08 - 22/09

Figos em xarope No nosso percurso pelos pratos típicos venezuelanos, podemos encontrar uma variedade de sabores, odores e texturas. Convidamos os nossos leitores a conhecer um pouco mais acerca das raízes crioulas. A especialidade desta semana é o doce ‘figos em xarope’.

22/11 - 21/12

Sudoku

Solução Actual

figueira é uma árvore de origem mediterrânica trazida para a Venezuela pelos espanhóis no século XVI. É de copa arredondada, as suas folhas são em forma de dedos, e grossas, que também são usadas para dar sabor aos meles para doces. A doçaria venezuelana é quase totalmente colonial, porque os antigos venezuelanos não conheciam o açúcar, e preferiam os sabores salgados. Durante a época das colónias, começou-se a elaborar doces aproveitando a produção de cana-de-açúcar no país. Existem diferentes receitas para satisfazer os diversos gostos, e são infinitos os modos de preparação do doce de figo, para o qual se utiliza açúcar, para adoçar. São ainda colocadas especiarias, como canela, anis, pimenta gorda, cravinho, laranja ou baunilha, entre outros. Uma forma simples de preparar o doce é calcular o peso de figos para o mesmo peso de açúcar. Preparação: Faça uma incisão ou corte em forma de cruz na base do figo. Coloque os figos num recipiente com água que os cubra e deixe-os repousar durante um dia. Coe os figos, coloque-os numa panela e acrescente oito copos de água. Acrescente uma colher de chá de bicarbonato e leve a água com os figos a ferver, deixe cozer de 15 a 20 minutos, ou até que suavizem. Deixe os figos na água em que cozeram durante mais um dia inteiro. No dia seguinte, coe a água e escorra cada figo até retirar-lhes a maior quantidade possível de água. Procure fazê-lo suavemente para não desfazê-los. Coloque o açúcar ou o ‘papelón’ e as especiarias numa panela suficientemente grande para que não fiquem amontoados. Acrescente seis copos de água e cozinhe em fogo lento até que o açúcar ou ‘papelón’ esteja totalmente dissolvido e se comece a converter em mel. Acrescente os figos e deixe cozer em lume brando até que o mel fique espesso, cerca de 2 a 3 horas. Uma vez frios, sirva os figos.

Quinta-feira, 16 de Maio a Quarta-feira, 22 de Maio de 2013

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 16 de Maio a Quarta-feira, 22 de Maio de 2013

Desporto LIGA ZON SAGRES

Novo campeão adiado para a última jornada FC Porto vence Benfica e sobe à liderança da I Liga a uma jornada do fim Correio/Lusa correio.prensa@gmail.com

O FC Porto venceu em casa o Benfica, por 2-1, em jogo da 29.ª jornada da I Liga de futebol, e passou para a liderança do campeonato a uma ronda do final, graças a um golo de Kelvin em período de compensação. No sábado, 1 de Maio, o Benfica, que chegou ao Estádio do Dragão com dois pontos e que seria campeão se ganhasse no Porto, inaugurou o marcador, por Lima, mas o FC Porto empatou com um auto-golo de Maxi a desviar um remate de Alex Sandro (25). Com um minuto para lá dos 90, o suplente Kelvin deu a vitória ao FC Porto e impôs a primeira derrota ao Benfica no campeonato. O FC Porto, bicampeão, passou a somar 75 pontos, mais um do que o Benfica. Na última jornada, os “dragões” visitam o Paços de Ferreira e os “encarnados” recebem o Moreirense, depois de disputarem a final da Liga Europa, na quarta-feira, 15 de Maio, em Amesterdão, com o Chelsea. Os ‘dragões’ sagram-se campeões nacionais em caso de vitória sobre o Paços de Ferreira, na Mata Real. Já o Benfica dificultou as suas aspirações ao título e para conquistar a prova terá de vencer o Moreirense na Luz e esperar um deslize portista.

Paços na ‘Champions’, Sporting fora da Europa

A liga portuguesa de futebol continua ao rubro nos lugares inferiores à liderança. O Sporting está fora da Eu-

PROGRAMA DA 30ª JORNADA V. Guimarães - Rio Ave Olhanense - Marítimo Beira-Mar - Sporting Gil Vicente - Estoril P. Ferreira - FC Porto Nacional - Académica V. Setúbal - Sp. Braga Benfica - Moreirense *Todos os jogos serão realizados a 19 de Maio, às 18h30, hora de Portugal Continental.

A imagem que marcou o ‘clássico’ deverá ficar como a mais impactante desta época.

ropa mas há ainda muito para decidir na última jornada. O Paços de Ferreira empatou em Coimbra (1-1) e garantiu o terceiro lugar final do campeonato, que dá acesso à Liga dos Campeões, com cinco pontos de vantagem sobre o Sp. Braga. Os arsenalistas perderam em casa (1-3) diante do Nacional e hipotecaram todas as hipóteses de ir à Liga Milionária. A equipa de José Peseiro fica no quarto lugar. Nos lugares europeus, para além do Vitória de Guimarães que já garantiu lugar por ir à final da Taça de Portugal, o Estoril está quase confirmado,

mas ainda há hipóteses para o Rio Ave. Quem está, garantidamente, fora da Europa é o Sporting, apesar da vitória deste sábado diante do Olhanense. Na luta pela permanência ainda ninguém desceu e há várias equipas “embrulhadas”: o Beira-Mar está em último com 23 pontos, com um ponto menos que Olhanense e Moreirense. O Gil Vicente está a seguir com 25 pontos e o V. Setúbal soma 26. Quem garantiu este sábado que continua no campeonato principal foi a Académica que, graças ao empate contra o Paços de Ferreira, conseguiu 28 pontos.

LIGA ORANGINA

Arouca sobe à Liga principal Correio/Lusa O Arouca garantiu a subida à I Liga de futebol, algo inédito na sua história, ao derrotar o União da Madeira, por 3-0, em jogo da 41ª e penúltima jornada da II Liga (Liga Orangina), disputado no domingo, 12 de Maio. No estádio Municipal de Arouca, Joeano (18), André Claro (26) e Soares

(42) marcaram os golos do triunfo que assegurou o segundo lugar à equipa local e consequente promoção ao primeiro escalão. No espaço de quatro épocas, o FC Arouca, fundado em 1951, subiu da II Divisão à I Liga. Campeão da II Divisão em 2009/10, o Arouca estreou-se na II Liga em 2010/11, com um quinto lugar, terminou em 11. na seguinte e alcança

agora o melhor resultado da sua história. O Arouca vai assim acompanhar o campeão Belenenses no regresso ao principal escalão do futebol português. A uma jornada do final, com 73 pontos, menos 18 do que os “azuis”, a equipa arouquesa já não pode ser alcançada pelo terceiro classificado, o Leixões, que soma 68.

LIGA EUROPA

Benfica volta a ‘morrer’ nos descontos Diario de Noticias O Chelsea conquistou a Liga Europa de futebol, ao derrotar na final o Benfica, por 2-1, em jogo disputado na Arena de Amesterdão, com um golo de Ivanovic no período de compensação. A equipa inglesa, que sucede ao Atlético de Madrid, alcançou o seu quarto título de uma competição europeia, depois de ter ganhado a Liga dos Campeões em 2012 e a extinta Taça das Taças em 1971 e 1998. Com um “onze” que custou praticamente tanto quanto Hazard, o Benfica superiorizou-se durante toda a primeira parte ao Chelsea, que só proporcionou a Artur uma defesa difícil. Os encarnados criaram uma mão cheia de boas ocasiões para finalizar, mas faltou eficácia que acompanhasse as boas exibições de Garay, Gaitán, Matic e Enzo Pérez, os três primeiros na “montra” para um voo para outras paragens. Jorge Jesus apostou em dois avançados, mas a “surpresa”, Rodrigo, não esteve à altura das exigências de uma final. Nada que tenha, contudo, impedido o Benfica de ser sempre superior, até ao momento em que um pontapé de baliza de Petr Cech passou pelos pés de Mata, sobrou para Torres e acabou no fundo das redes, com Garay, Luisão e Artur pelo caminho. Jorge Jesus arriscou (Gaitán passou para lateral esquerdo) com Lima e Ola John e a recompensa chegou pela mão de Azpilicueta: penálti para Cardozo converter no 1-1. Mas a lesão de Garay, a 15 minutos do final, obrigou à entrada de Jardel, quando o “recuo” de Gaitán já tinha retirado muita da dinâmica ofensiva do Benfica. Foi, porém, quando já todos esperavam o prolongamento (até Rafa Benítez, visto que não fez nenhuma substituição) que o Chelsea chegou ao golo: canto cedido por Gaitán e bola para a desmarcação de Ivanovic, que escapou a Enzo Pérez e cabeceou entre Jardel e André Almeida para o fundo das redes. Depois do golo de Kelvin no Dragão, o Benfica voltou a cair no final, hipotecando uma “época de sonho” em quatro dias, tendo arrecadado 16,6 milhões de euros em prémios de jogo na UEFA. Se tivesse vencido, teria ganho mais 4,7 milhões.

Quinta-feira, 16 de Maio a Quarta-feira, 22 de Maio de 2013

Correio da Venezuela

BREVES

Correio da Venezuela

DESPORTO

Quinta-feira, 16 de Maio a Quarta-feira, 22 de Maio de 2013

Vinotinto prepara duelo ante a Bolívia

Tony DeFrancesco ‘manager’ do Tiburones

Rubén Limardo 1º em Espada Masculina

O seleccionador nacional de futebol César Farías deu uma conferência de imprensa na sede da Federação Venezuelana de Futebol, na terça-feira, 14, para detalhar os planos da vinotinto com vista ao próximo jogo de qualificação para mundial em La Paz. Farías revelou que o plantel partirá para a Bolívia a 30 de Maio, onde a 7 de Junho enfrenta a selecção local.

O Tiburones de la Guaira anunciou, terça-feira, 14, que Tony DeFrancesco será o novo ‘manager’ da equipo para a próxima temporada. Antonio Herrera, vice-presidente do clube, informou que a direcção manteve reuniões com aproximadamente dez candidatos para ocupar o cargo, entre os quais Oswaldo Guillén, Omar Malavé, Joey Cora, Eduardo Pérez, David Bell e Pat Listach.

O esgrimista venezuelano Rubén Limardo Gascón alcançou, no domingo, 12, mais uma das suas grandes aspirações: ser o número 1 do ranking mundial de espada masculina. A notícia foi dada por um dos grandes atletas desta disciplina, Silvio Fernández, que escreveu via Twitter: “Felicito ao meu companheiro Rubén Limardo! Acaba de passar a número um do ranking mundial de Espada. Parabéns Rubén”.

JOGOS DE MESA

Casa do FC Porto participará nos Jogos Feceporven 2013 Colectividade “azul e branca” foi convidada para participar em várias modalidades nos chamados “jogos de mesa”

TORNEIO CLAUSURA 2013

Zamora sagra-se campeão Equipa de Noel Sanvicente vai enfrentar o campeão do Abertura, o Deportivo Anzoátegui, para decidir quem leva a estrela do campeonato Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A última jornada do Torneio Clausura de Futebol esteve repleta de grandes emoções. O título de campeão parecia já esta entregue, mas as equipas entraram em campo com a disposição de levar a luta até ao fim e despedir-se do campeonato com um triunfo. Mas a glória da ronda foi arrebatada por Noel “Chita” Sanvicente juntamente com os seus rapazes do Zamora, que ao se sagrarem campeões do Torneio Clausura ganharam o direito de enfrentar o campeão do Abertura, o Deportivo Anzoátegui, para decidir quem fica com a estrela do campeonato. A felicidade chegou com a vitória por 3-0 frente ao Estudiantes de Mérida, no estádio La Carolina de Barinas. O novo campeão terminou invicto em casa, e apenas caiu um duas oportuni-

dades como visitante durante a temporada do Clausura. Apenas soou o apito final e foi o próprio Sanvicente que começou a correr pelo campo numa autêntica volta olímpica, agradecendo aos seguidores pelo apoio brindado até então. “Celebrei com todos os adeptos porque nos deram o seu apoio incondicional. Ninguém nos dava como favoritos, mas desde o primeiro dia da temporada começámos a mudar a mentalidade dos jogadores, que se foram convencendo de que estavam preparados para grandes feitos”, disse Sanvicente aos jornalistas.

Outras conquistas

Por seu turno, o Deportivo Lara logrou um lugar na próxima edição da Copa Sul-americana ao vencer por 1-0 o Mineros de Guayana, com um golo de Zamir Valoyes, no minuto 12.

Antonio Carlos Da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com

O comité organizador dos Jogos Feceporven 2013 decidiu convidar a Casa do FC Porto de Caracas para participar na próxima edição destas “olímpiadas luso-venezuelanas”, procurando assim integrar mais grémios nesta bonita e importante iniciativa desportiva. A Casa do FC Porto possui na actualidade cerca de 200 sócios, e apesar de ser um clube fundado com a ideia de compartir e respirar a paixão pelo famoso clube de futebol português, os dirigentes têm procurado também organizar diversas manifestações culturais e associativas que vão mais além de celebrar os golos e festejar (ultimamente com muita frequência, convém lembrar) as vitórias portistas. É por isso mesmo que este convite não se afigura como despropositado, até pelo simples facto de que no clube de Los Dos Caminos, os jogos de car-

tas, como a Sueca e Malha, bem como outros de mesa, como o Dominó, Bilhar, Pool e Matraquilhos, são prática muito comum entre os seus sócios. “Recebemos o convite e estaremos presentes com muito agrado”, declarou o presidente da filial portista, Silvio Moreira. A delegação “azul e branca” estará composta por oito participantes que competirão nas modalidades acima descritas e se farão acompanhar, como é evidente, por alguns sócios e familiares que vão dar apoio durante os Jogos. É por isso que, pese o facto de ser um clube estreante, a Casa do FC Porto de Caracas poderá ser a surpresa em alguma das modalidades dos chamados “Jogos de Mesa”, pois experiência e prática é algo que não lhes falta. O convite é também um reconhecimento a um clube que tem logrado ir somando em prol da sua relevância dentro da comunidade, activa em diversas causas caritativas e sociais e até premiada internacionalmente.

Quinta-feira, 16 de Maio a Quarta-feira, 22 de Maio de 2013

Correio da Venezuela

DESPORTO

Quinta-feira, 16 de Maio a Quarta-feira, 22 de Maio de 2013

JORNALISMO DESPORTIVO

“Identifiquei-me com a comunidade devido ao Marítimo de Venezuela’ Leopoldo Salazar, responsável pela Programação da Meridiano TV, conversou com o CORREIO sobre a sua ligação à comunidade portuguesa. Antonio Carlos Da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com

Salazar conseguiu o que muitos adeptos do futebol sonham ainda em tenra idade, quando o talento não chega para ‘abraçar’ o futebol profissional: Viver por e para o futebol. O caminho? Já se sabe: O jornalismo. E foi com êxito e rapidez que empreendeu essa rota: Das aulas na Central aos estágios na VTV e na Rádio 1300. Na altura, nascia a Meridiano TV, em 1997, e urgiam novos comunicadores. Partiu de baixo: Estágio no departamento de imprensa. Mas já estava na antessala. A estreia? Transmissão do futebol argentino (sim, leu bem, argentino). O resto foi subir e consolidar-se como comentador principal do canal des-

portivo por excelência da Venezuela e Questionado sobre como se relasimultaneamente, subir na hierarquia ciona com os lusitanos, começa a disda empresa, sendo o actual responparar uma série de elogios: “Trabalsável pela programação. hadores, amigos leais, pessoas de bom Trabalhar como cocoração e muito adeptos mentador de futebol podo futebol”, diz, entre derá ser ‘estranho’ ou sorrisos, ao mesmo temSempre ‘alheio’ à comunidade po que confessa que restiveram grandes portuguesa? Óbvio que ponde sempre com gosA junta di- clubes e não. Mas essa ligação to aos muitos convites rectiva do Cenvem de muito antes. que lhe chegam dos cenjogadores, mas Marítimo “Não sei tro porquê, mas tros sociais portugueses de Venezuela sempre simpatizei come da capital. agora exportam a sua direcção o Marítimo de Venezue“ S e m p r e t ive r a m até técnicos”. de Desportos la. Nos anos 80, surgiu grandes clubes e jogaa cabo o gosto, elevarão por isso, um dores, mas agora exum Torneio Rebom ‘feeling’ em relação portam até técnicos”, lâmpagoede Sueca a 1 de Junho, comenta, não sem acrescentar estar aos portugueses luso-descendentes. Identifiquei-me com a comunidade dealgo “preocupado” pela falta de uma vido ao Marítimo de Venezuela”. geração de relevo no futebol portu-

AUTOMOBILISMO

Ferreira prepara-se para Indianápolis

Competição terá lugar um dia antes da tradicional corrida das 500 milhas de Indianápolis Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O luso-venezuelano Diego Ferreira, grande promessa do automobilismo nacional e mundial, participou no sábado, 11 de Maio, nos primeiros treinos da categoria “Pro Mazda” na pista oval Lucas Oil Raceway de Indianápolis, Estados Unidos, no âmbito da preparação para a próxima prova que se efectuará no próximo 25 de Maio. Ferreira trabalhou pela primeira vez com os novos Cooper, que serão utilizados na pista em que espera lograr mais um pódio, tendo conseguido marcar o terceiro tempo da sessão matinal, com 1 hora e 45 minutos. Na quinta-feira, 9, o jovem piloto também integrou outros treinos colectivos no circuito de Mid Ohio, uma pista bem conhecida que Ferreira visitou pela primeira vez. Diego Ferreira tinha previsto cumprir mais dois ensaios privados, na

guês, demonstrando, sem dúvidas, o seu conhecimento e afinidade com o futebol luso. Obrigações do ofício, pensarão alguns. Afinidade, dizemos nós.

JOGOS

Turumo acolhe torneio de sueca

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

quinta e sexta-feira, 16 e 17 de Maio, no oval de Gresham, Georgia, de modo a dar seguimento ao processo de adaptação aos novos pneus para pistas peraltadas. “Em Mid Ohio estava um pouco em desvantagem porque era o único que não conhecia a pista mas adaptei-me rapidamente conseguimos marcar

bons tempos”, disse o jovem numa conferência de imprensa. “Em Lucas Oil Raceway, fizemos as primeiras provas em oval e já estamos entendendo o comportamento das borrachas novas para este tipo de pistas”, disse ainda o piloto, sublinhando que o “objectivo é melhorar o conhecimento do desgaste dos pneus”.

A junta directiva do Centro Marítimo de Venezuela e a sua direcção de Desportos levarão a cabo um Torneio Relâmpago de Sueca a 1 de Junho, a partir das duas da tarde. A iniciativa tem como finalidade arrecadar fundos com vista à participação nos Jogos Nacionais de Feceporven 2013, que decorrem durante o mês de Outubro, em Valência, Estado de Carabobo. O custo da inscrição para este torneio, que irá decorrer no clube luso da Urbanização de Turumo, no Estado de Miranda, é de 300bolívares por par. No final da jornada, os três primeiros lugares serão premiados.

Quinta-feira, 16 de Maio a Quarta-feira, 22 de Maio de 2013

En Canada

¡APRENDE INGLES DONDE ES! Village English Language School

NO DEJES QUE TE LO CUENTEN… VIVE LA EXPERIENCIA CON NOSOTROS Y CONÉCTATE CON EL MUNDO.

• Cursos intensivos de inglés de medio tiempo y tiempo completo para todos los niveles • Inglés de negocios para profesionales y programas especializados • Preparación académica para pruebas IELTS y TOEFL • Programas de verano, clases privadas • Máximo 10 alumnos por salón de clases • Excursiones, actividades sociales y mucho más! ¡Comienza cuando quieras! Con tu pasaporte de la Comunidad Europea no necesitas Visa para entrar a Canadá*

FUNDADA EN 1995 * Para estudios de hasta 23 semanas **Aplica a estudiantes que se registren por 8 semanas o más.

Nuestros cursos de tiempo completo califican para obtener Visa de Estudiante y fondos Cadivi. Solicita tu presupuesto sin compromiso visitando nuestra página web, menciona este aviso y recibe un viaje gratis a Niagara Falls!**

Para más información contacta nuestros servicios en español llamando a nuestros números: Caracas, Venezuela: +58 212 720 7056 Toronto, Canadá: +1 905 542 7056 O escríbenos a manager@village-english.com

www.village-english.com

Correio da Venezuela

Leopoldo Salazar: “Indentifico-me com a colónia pelo Marítimo de Venezuela” Pág. 30 www.correiodevenezuela.com ∙ Facebook: El Correio | Correio de Venezuela ∙ Twitter: @correiodvzla

IMAGEN DA SEMANA

CLASSIFICAÇÃO LIGA ZON SAGRES (PT) J

CLUBE

1 F.C.Porto

1 Zamora F.C.

2 Benfica

2 Anzoátegui

3 P. Ferreira

3 Lara

4 Sp. Braga

4 Trujillanos

5 Estoril

5 Caracas F.C.

6 V. Guimarães

6 Mineros

7 Atlético Vzla

7 Sporting

8 Estudiantes

8 Rio Ave

9 Llaneros

10 Táchira

11 Real Esppor

12 A. El Vigía

13 Yaracuyanos

14 Aragua

15 Zulia

16 Monagas

17 Petare

18 Portuguesa

CLUBE

A cidade de Madrid surge como o potencial quartel-general para os trabalhos da Selecção Nacional de Basquetebol da Venezuela, que actuará sob o comando do treinador argentino Néstor “Che” García no Campeonato Pré-mundial de Basquetebol - Caracas 2013. A informação foi dada pelo presidente da Federação Venezuelana de Basquetebol, Carmelo Cortez, numa conferência de imprensa na qual esteve presente a Ministra do Deporte Alejandra Benítez e o novo seleccionador. Embora a cidade de Tampa, Estados Unidos, ainda não tenha sido descartada, Madrid surge bem colocada para a escolha final dado que oferece muitas opções para de acolher os pré-seleccionados. A ministra revelou ainda que no quadro do Prémundial serão ministrados cursos de formação para treinadores, árbitros e jovens em El Poliedrito.

CLASSIFICAÇÃO TORNEIO CLAUSURA (VE)

9 Nacional

10 Marítimo

11 Académica

12 V. Setúbal

13 Gil Vicente

14 Olhanense

15 Moreirense

16 Beira-Mar

DADO DA SEMANA Um abraço, grátis, apenas para dar um pouco de amizade e carinho. Foi isso que recebeu quem passou, à hora do almoço, na segunda-feira, 13, junto à Sé do Funchal e aceitou participar na iniciativa da empresa ‘Comunicação Mais Eficaz’. Este projecto de formação na área do desen desenvolvimento pessoal, dirigido por Cristina Gonçalves e Ricardo Laranjeiro, envolveu vários formandos e surpreendeu quem passou pelo local.

Cerca de um milhar de pessoas recebeu, sábado, 11, ao som do hino da Liga dos Campeões a comitiva do Paços de Ferreira, que garantiu em Coimbra, no sábado, um histórico terceiro lugar na I Liga de futebol. A euforia dos adeptos, concentrados na Rotunda do Poder Local, junto à Câmara, bem no centro da cidade, contagiou toda a comitiva pacense, com os jogadores a subirem, num primeiro momento, para o tejadilho do autocarro, num clima de festa como nunca se tinha visto na Capital do Móvel. “Está na hora, já está na hora, já está na hora, de o Paços ir à ‘Champions’”, foi um dos cânticos mais ouvidos durante os festejos de receção aos novos heróis pacenses.

Um total de 18 países sul-americanos apoia a mudança de sede da CIDH, actualmente em Washington, para a cidade de um dos paísesmembros signatários da convenção, afirmou esta terça-feira, 14, o chanceler do Equador, Ricardo Patiño. O ministro destacou que a medida conta com o apoio tanto países que integram a Convenção Americana de Direitos Humanos como outros que não a subscreveram.