Correio da Venezuela 508 by Correio da Venezuela

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

P r é m i o Ta l e n t o d a C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9 Caracas, Quinta-feira, 30 de Maio a Quarta-feira 5 de Junho de 2013 • Publicação Semanal Nº 508

Ano 13 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 10,00

Valência recebe celebração oficial do Dia de Portugal Este ano o Embaixador de Portugal em Venezuela, Mário Alberto Lino da Silva, deslocar-se-á à cidade de Valência, no Estado Carabobo, para presidir aos eventos do programa das comemorações oficiais do 10 de Junho. Pág. 3

Novos acordos rondam os 800 milhões de euros

TEATRO

‘Amores de barra y algo más’ com talento luso Pág. 14 Religião

Devotos continuam a celebrar Virgem de Fátima Pág. 8 Futebol

“Assinámos um conjunto de contratos cujo valor potencial não será inferior a 800 milhões de euros e que actuam, quer no sector da fileira agro-alimentar, quer no sector das telecomunicações e electricidade, quer no sector de tecnologias de educação”, disse o ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal, Paulo Portas. Pág. 3

Deputado do PS denuncia corte “desumano” Pág. 4 Economia

Garcia Carneiro quer mais investimento luso O governador do Estado Vargas, Jorge Luís Garcia Carneiro, destacou a participação de empresas portuguesas em diversas obras de infra-estruturas naquela região costeira, mostrando-se aberto a mais investimentos portugueses na região. Pág. 4 pub

Negócios

Estaleiros de Viana entregam asfalteiros dentro de dois anos A construção dos dois navios começou esta segunda-feira, com a chegada a Viana do Castelo, por via marítima, de 1.500 toneladas de aço, quantidade adquirida pelos estaleiros por 890 mil euros. Pág. 6

Instituições

Cavenport Valencia com nova direcção Tiago da Silva Gomes tomou posse na direcção da Cavenport. Comprometeu-se a reforçar os sucessos alcançados no exercício anterior, contando com uma nova equipa de trabalho. Pág. 7

Zamora obteve a sua primeira estrela Pág. 23 Futsal

Vento de popa para a pré-temporada do Marítimo Pág. 24 Automobilismo

Pollito voltou a Indy Ligths Pág. 25

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 30 de Maio a Quarta-feira, 5 de Junho de 2013

a semana

fotoflash

ortugal vai ganhar mais um ano de prazo para acertar o seu défice e procurar alinhar pela média das economias europeias. É uma boa notícia, que traz alívio e esperança num País que tem sido, nos últimos anos, estigmatizado e apontado como mau aluno das políticas financeiras que os mais fortes pretendem impor aos mais

pequenos. É tempo de nos abalançarmos a novos caminhos, de nos livrarmos dos rótulos que inibem o crescimento e encetar uma nova jornada, com políticas e programas que nos conduzam a tempos de mais solidez e confiança. Para lição a reprimenda foi suficiente. Contudo, não podemos esquecer que actuamos em cenários internacionais, onde é incontestável o esforço e a valia de muitos portugueses, em disputa directa com técnicos de outros países, e com resultados surpreendentes. Infelizmente, a maioria desses destaques, a relevância de actuações de excelência em diversos domínios, desde a ciência ao desporto, são totalmente tapadas pelo culto do mau e do pior, do sensacionalismo e da brejeirice, que, infelizmente, parece interessar hoje mais aos meios de comunicação e aos actores da política dominante. É preciso trabalhar para valorizar Portugal e os Portugueses. Para isso contém connosco, deste lado do Atlântico. Sempre.

Hotel Humboldt, um velhinho quase sexagenário (abriu pela primeira vez em Dezembro de 1956), está a ser totalmente renovado e será reaberto no próximo ano como uma bandeira de excelência do turismo da Venezuela, destinado a receber hóspedes de alto nível, nomeadamente Chefes de Estado e comitivas ministeriais ou de organismos internacionais que visitem o País. Os mais velhos lembrar-se-ão certamente dos tempos de glória desse hotel, implantado numa altitude de cerca de 2.200 metros, em Galipán, oferecendo uma vista única desde o seu edifício principal de 19 pisos. Passou por algumas vicissitudes, com altos e baixos, vítima do abandono e desinteresse de quem deveria ter tratado com mais carinho este marco importante da hotelaria crioula. O investimento de cerca de 400 milhões de bolívares fará renascer, sem adulterações, o projecto que foi assinado por Tomás José Sanabria, outra referência para os venezuelanos. A iniciativa é da Chancelaria que assume a excelência. Os 70 quartos são de qualidade e decoração superiores, destinados a uma clientela de maior poder aquisitivo, se bem que na área do hotel possam ser realizados eventos mais populares, mas que não incluem alojamento.

Entre fé e alegria cresce o Santuário Na semana passada dedicámos este espaço à primeira réplica moderna do Santuário da Virgem de Fátima que está a ser construída nos Altos Mirandinos. Esta semana, relevamos outra construção religiosa que é motivo de orgulho para a comunidade luso-venezuelana: o Santuário da Paz, em honra da Virgem de Fátima, cuja construção “vai de vento em popa” no sector de Castillejo de Guatire, no Estado Miranda. Esta obra, impulsionada pelo Centro Sócio-Cultural Virgem de Fátima, tem unido membros da colónia lusitana radicada em Guarenas, em Guatire e noutros sectores mais distantes do Estado, que assistem com muita devoção e alegria aos arraiais e eventos realizados e organizados para a recolha de fundos para concluir o projecto. É outra demonstração clara de quando a comunidade se une pode lograr grandes coisas.

destaque

voz do leitor

Celebrações do Dia da Madeira

desporto move multidões e seríamos pouco sérios se não considerássemos a importância que o sector tem. E esta importância pode comprovar-se de vários modos, que não só o espectáculo em si próprio, na parte em que os mais capazes deliciam os adeptos com as suas exibições, mas sobretudo porque estes cativam os jovens para práticas salutares, para a auto-disciplina e para uma vivência mais tolerante e fraterna. O ex-futebolista Figo, um dos mais conhecidos portugueses a nível mundial, mercê da sua carreira galática nos mais cotados emblemas do futebol europeu, vem jogar a Venezuela no próximo dia 22 de Junho. Hoje Figo é um exemplo, que devemos admirar e que nos orgulha. É uma das bandeiras e matrizes de um País que se reencaminha com objectivos de valorização a que todos devemos estar dispostos a ajudar. Numa entrevista ao “El Nacional”, como preparação para a sua apresentação em Anzoátegui, Figo foi lapidar: “De nada serve jogares bem se não fores uma boa pessoa”. Mais palavras, para quê?

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 45H-3. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Na semana passada li, com muita satisfação, a notícia de que já se encontram concluídos os preparativos para as celebrações do “Dia da Madeira” em Venezuela, uma tradição que tinha sido interrompida há muitos anos, especialmente na sua parte pública e oficial. Retomou-se o figurino tradicional com o programa da comissão PróCelebração do Dia da Madeira na Venezuela, que incluirá novamente um concerto sinfónico, uma Missa e um almoço. Finalizando haverá lugar para a deposição de flores e a imposição de condecorações, cerimónia que, este ano, terá como cenário o Conselho Municipal Bolivariano de Libertador. Uma novidade que sabemos ter resultado do interesse das próprias autoridades venezuelanas em acolher esta iniciativa.

Independentemente da posição política que cada um de nós tenha ou assuma, e deverá fazê-lo porque vivemos num regime democrático e aberto à livre opinião, este último ponto do programa é uma demonstração da relevância que os Portugueses, especialmente os Madeirenses, conquistaram no desenvolvimento da Venezuela. Um reconhecimento merecido e que devemos aproveitar para continuar a demonstrar que o nosso interesse é simplesmente apoiar o crescimento deste País que convertemos também em nossa Pátria. As celebrações quando nacionais ou regionais, devem merecer a atenção da comunidade, já que com união resultará mais força e influência.

Emilia Oliveira

Chefe de redacção Sergio Ferreira S. |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Joel Melin Abreu, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Raúl Caires, Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Jean Carlos de Abreu, Shary Do Patrocinio, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, David Rodríguez, Luis Jorge Do Santos |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Silvia Di Frisco, Francisco Garrett |Secretariado Fátima Melo |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Quinta-feira, 30 de Maio a Quarta-feira, 5 de Junho de 2013

Correio da Venezuela

Venezuela Efemérides

Valência acolhe celebração oficial do Dia de Portugal Embaixador de Portugal na Venezuela, Mário Lino da Silva, desloca-se à capital carabobenha para festejar o dia lusitano em terras crioulas. Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela

O dia 10 de Junho, data em que se celebra Portugal, Camões e as Comunidades Portuguesas, é normalmente comemorado com diversas actividades oficiais levadas a cabo pelas delegações diplomáticas lusitanas no mais diversos recantos do planeta, e a Venezuela não é excepção. Este ano, o embaixador de Portugal em terras crioulas, Mário Alberto Lino da Silva, marca presença na cidade de Valência, Estado Carabobo, para cumprir o programa oficial. A jornada começa pelas 11:00 da manhã, com uma missa na igreja de São Francisco, presidida por Sua Excelência Reverendíssima D. Reinaldo del Prette Lissor, arcebispo metropolitano de Valência. Participam no cerimonial religioso cinco sacerdotes luso-descendentes. Dois coros, um de música polifónica gregoriana e outra religiosa,

prometem abrilhantar a missa. As cerimónias continuam ao meiodia, com a deposição de uma coroa de flores na Praça Bolívar. O Coro do Centro Social Madeirense deverá entoar os dois hinos nacionais e o embaixador proferirá uma breve alocução relativa à efeméride. Para as 6:00 da tarde,

Diplomacia económica

Novos acordos rondam os 800 milhões de euros Paulo Portas destacou que os trabalhos da Comissão Mista de Acompanhamento Bilateral decorreram com “o pé direito” Correio / Lusa correio.prensa@gmail.com

O ministro dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, revelou, em 21 de Maio último, em Caracas que os novos acordos assinados com a Venezuela rondam os 800 milhões de euros, destacando que os trabalhos da Comissão Mista de Acompanhamento Bilateral decorreram com “o pé direito”. “Assinámos um conjunto de contratos cujo valor potencial não será inferior a 800 milhões de euros e que atuam quer no setor da fileira agro-alimentar, quer no sector das telecomunicações e electricidade, quer no setor de tecnologias de educação”, disse, ao referir-se

aos cinco acordos estabelecidos. Para o Ministério dos Negócios Estrangeiros a reunião da Mista de Acompanhamento Bilateral (Cmab) serviu também “para resolver alguns temas pendentes, nomeadamente alguns atrasos de pagamentos que às vezes colocam problemas de tesouraria às empresas, nomeadamente no setor farmacêutico mas não só”. “Resolveu-se o que havia a resolver e há uma agenda muito importante para a Comissão Mista em Lisboa, a 18 de junho”, frisou, fazendo alusão à segunda parte dos trabalhos que terão lugar no próximo mês em Portugal. Em declarações à Agência Lusa e à RTP explicou que estão sobre a mesa

está marcado um concerto na Villa Olímpica de Valência, com a presença de Pedro Joia e Pedro Ribeiro, a par da Orquestra Sinfónica do Estado de Carabobo (Banda 24 de Junho). Posteriormente, pelas 8:00 da noite, decorre uma recepção no Consulado-Geral em Valência.

novos “projetos” para concluir em Lisboa, “na área da construção de habitação, tanto na área social como para a classe média, na área das energia, da eletricidade e do melhor funcionamento da rede elétrica na Venezuela, ligados às energias alternativas, de desenvolvimento, de fornecimentos na área alimentar, onde as nossas exportações são muito fortes”. Frisou ainda que estão em negociações projetos para a “instalação de fábricas, por exemplo, para matérias de construção, cerâmicas e outros, na área de turismo pela primeira vez, também em setores das indústrias da cultura”. Paulo Portas voltou a insistir que as relações bilaterais entre Portugal e a Venezuela são “uma prioridade” na política externa portuguesa. “Num só dia de trabalho, assinar contratos na ordem dos 800 milhões de euros como valor potencial, e ter uma agenda que se cifra em valores muito elevados que vamos tentar fechar total ou parcialmente em Lisboa, significa oportunidades para as empresas portuguesas ganharem aqui mercado, defender postos de trabalho em Portugal, conseguir no mercado externo aquilo que está mais difícil no mercado interno”, disse.

Breves

Venezuela e Colômbia retomam alianças estratégicas O Presidente Nicolás Maduro informou que no passado dia 27 de Maio, segunda-feira, parte do gabinete do Executivo viajou até à Colômbia com o objectivo de retomar projectos de cooperação económica, agrícola e comercial com aquele país sul-americano. Detalhou que na referida reunião com ministros colombianos, encontravam-se presentes o ministro do Comércio, Alejandro Fleming; da Alimentação, Félix Osorio; da Agricultura, Iván Gil, e a viceministra da Cooperação Internacional, Zohair Hernández.

Ministra da Saúde apela a que se evite a “paranóia” da AH1N1 A ministra da Saúde, Isabel Iturria, descartou que haja perigo de pandemia pela influenza AH1N1 no país e assegurou que só os maiores de 65 anos e grupos susceptíveis devem vacinar-se contra a doença. “Em todo o território nacional está o tema da influenza AH1N1, um vírus que chegou à Venezuela e ao mundo em 2009, entre uma espécie de paranóia de pandemia, que alguns querem reeditar actualmente”, expressou a titular da pasta da Saúde.

Mil árvores plantadas no parque Henri Pittier Com a plantação de 1000 árvores, iniciativa do governo regional de Aragua, no Parque Nacional Henri Pittier, as entidades responsáveis procuram a preservação do ambiente e oferecer aos habitantes espaços dignos e saudáveis. A informação foi veiculada pelo secretário do Poder Popular para a Protecção Ambiental e o Ordenamento Territorial em Aragua, Edwards Castillo, na passada segunda-feira, 27 de Maio, acrescentando que, com a inauguração do Viveiro Didáctico Florestal, devolve-se a Maracay a sua característica de cidade jardim.

Correio da Venezuela

venezuela

Política

Deputado do PS denuncia corte “desumano” Paulo Pisco contesta redução nos apoios atribuídos a idosos e emigrantes carenciados a carenciados Correio/Lusa

O deputado socialista português eleito pelo círculo da emigração, Paulo Pisco denunciou, na sexta-feira, 24 de Maio, em Caracas um corte “desumano” nos apoios atribuídos a idosos e emigrantes carenciados, reclamando do Governo português uma “recuperação robusta” dos casos que precisam deles. “Tenho sempre tido a preocupação de saber de que forma é que os apoios sociais atribuídos ao abrigo do Apoio Social ao Idoso Carenciado (ASIC) estavam a chegar aos seus destinatários e constato com uma grande preocupação que houve um corte brutal aqui em Caracas e de uma maneira geral aos beneficiários do ASIC”, disse. Paulo Pisco falava à Agência Lusa à margem de um encontro com membro do Conselho das Comunidades Portuguesas, em Caracas, no âmbito de uma visita de sete dias à Venezuela, durante a qual prevê manter vários contatos com entidades oficiais e das comunidades. O deputado disse que “na Venezuela existe uma comunidade que é rica, que é um pilar económico da economia venezuelana, mas também existem muitos portugueses com grandes carências”. “O Estado português não pode pura

Quinta-feira, 30 de Maio a Quarta-feira, 5 de Junho de 2013

Breves

Rosa Chávez preside à “Misión Milagro” Na Gazeta Oficial Nº 40.175, publicada na passada terça-feira, 28 de Maio, Rosa Virginia Chávez foi designada como presidente de Fundação Misión Milagro; nomeação que emana da Vice-presidência da República Bolivariana da Venezuela. Na mesma Gazeta foi oficializada a designação de Haiman El Troudi como novo ministro do Poder Popular para o Transporte Terrestre.

AN discutiu sanção a casos de torturas A Assembleia Nacional da Venezuela levou a cabo a segunda discussão do projecto de Lei Especial para Prevenir e Sancionar a Tortura e Outros Tratamentos Cruéis, Desumanos e Degradantes; instrumento legal que tem como objectivo punir, sancionar e prevenir o uso da força por parte dos corpos de segurança do Estado contra qualquer cidadão. Além disso, os legisladores prosseguiram a segunda discussão do projecto de Lei para o Controlo de Armas, Munições e Desarmamento. Paulo Pisco reuniu-se com um membro do Conselho das Comunidades.

e simplesmente descartar-se da sua responsabilidade relativamente a esses portugueses porque eles também fazem parte de Portugal e eu acho que o facto de ter havido um corte de 840 para 20 beneficiários do ASIC é absolutamente desumano, porque há muitas pessoas aqui que tem necessidade de apoio social e de uma atenção”, disse. Frisou ainda esperar que “haja uma recuperação robusta dos casos dos beneficiários que efetivamente

precisam dos apoios de natureza social que estavam a ser atribuídos ao abrigo do ASEC”. “E espero que o Governo não desinvista pura e simplesmente daquilo que é uma dimensão imprescindível da relação do Estado com os seus cidadãos que vivem fora do país, que é a dimensão social e que faça aquilo que tem a fazer que é apoiar os portugueses, neste caso, que estão em necessidade extrema”, concluiu.

Grande apreensão de marijuana em Mérida Elementos da Guarda Nacional Bolivariana (GNB) apreenderam 312 fardos de Marijuana, no Estado de Mérida, na noite da passada segundafeira, 27 de Maio. O chefe de imprensa do Ministério do Interior e Justiça, Jorge Galindo, explicou que a droga estava a ser transportada num veículo de marca Chévrolet, modelo Baran 1992. Durante a apreensão dos 294 quilos de droga, foi detido Jorge Enrique Pulido.

Estado Vargas

Garcia Carneiro quer mais investimento luso “Esperamos toda a comunidade portuguesa neste Estado com os braços abertos”, disse o governador luso-descendente Correio/Lusa

O governador do Estado Vargas, Jorge Luís Garcia Carneiro, destacou a participação de empresas portuguesas em diversas obras de infra-estruturas naquela região costeira, mostrando-se aberto a mais investimentos portugueses na região. “Esperamos toda a comunidade portuguesa neste Estado com os braços abertos e quero dizer-lhes que cada dia nos compenetraremos mais com todos os nossos compatriotas”, disse o governador luso-descendente. Garcia Carneiro falava à Agência

Lusa à margem de uma reunião com o cônsul-geral de Portugal em Caracas, Paulo Santos, na sequência de uma visita àquela região, em 23 de Maio. O governador explicou que a relação do país com Portugal “tem sido muito estreita”, lembrando que Hugo Chávez deu essa abertura. “Todas as nossas crianças das escolas primárias e secundárias vão ter agora o seu Canaima como produto do engenho português”, disse o responsável. Explicou ainda que vai ser inaugurada, sábado, uma pedreira nas Cantarias de Naiguatá, construída pelo grupo Teixeira Duarte, construtora

que está a trabalhar na ampliação do porto marítimo de La Guaira e que está a construir uma auto-estrada que ligará Caracas, a capital, àquela localidade. “Que venha todo o desenvolvimento para o Estado, sinto-me bastante orgulhoso, porque cada dia estamos a crescer mais”, frisou. Em declarações à Agência Lusa, o governador fez questão de “enviar uma saudação” a todos os conterrâneos portugueses que fazem vida na Venezuela, na Península Ibérica e na Ilha da Madeira, sublinhando ser “um prazer ter como visitante o cônsul de Portugal”.

Preços do leito ajustados periodicamente O presidente da Câmara Venezuelana da Indústria Leiteira, Roger Figueroa, assegurou que os representantes do Governo nacional prometeram realizar ajustes periódicos nos preços do leite com o fim de cobrir as expectativas do sector durante o mês de Dezembro. Figueroa acrescentou que actualmente a empresa “está comprando a matéria-prima para o leite em pó por 36,00 bolívares e com o aumento do produto final foi fixado esse mesmo preço para a venda ao público”.

Quinta-feira, 30 de Maio a Quarta-feira, 5 de Junho de 2013

Correio da Venezuela

VENEZUELA

Empresas

Estaleiros de Viana entregam asfalteiros dentro de dois anos “A calendarização actual aponta para a sua realização entre 26 a 32 meses”, explicou fonte da empresa portuguesa

Os dois navios destinam-se ao transporte de asfalto a altas temperaturas.

CORREIO/LUSA

Os dois navios asfalteiros encomendados aos Estaleiros Navais de Viana do Castelo (ENVC), cuja construção arrancou na segunda-feira, 27 de Maio, deverão ser entregues à Venezuela dentro de dois anos, ou seja, no decurso de 2015, disse à lusa fonte da administração da empresa. “A calendarização actual aponta

para a sua realização entre 26 a 32 meses”, explicou a mesma fonte. Trata-se de um contrato rubricado em 2010 com a empresa de Petróleos da Venezuela (PDVSA), por 128 milhões de euros, mas a construção nunca chegou a arrancar devido às dificuldades financeiras e de contratação pública sentidas pelos ENVC, tendo sido alvo de sucessivas renegociações. A construção dos dois navios co-

meça esta segunda-feira, com a chegada a Viana do Castelo, por via marítima, de 1.500 toneladas de aço, quantidade adquirida pela empresa por 890 mil euros. “Os ENVC têm preparados os processos de aquisição dos equipamentos e materiais previstos para continuar a execução do contrato, de forma sustentada”, explicou ainda a administração dos estaleiros.

Celebração

Comissão do Dia da Madeira já tem programa Tal como em anos anteriores, as celebrações incluem um concerto sinfónico e um almoço de gala. CORREIO/LUSA

A Comissão Pró-Celebração do Dia da Região Autónoma da Madeira e das Comunidades Madeirenses prepara já a comemoração do seu 25.º aniversário, com um atractivo programa de actividades cujo objectivo primordial é a divulgação dos valores culturais lusitanos, e particularmente madeirenses. Assim, sem nenhum interesse comercial ou de lucro, a comissão levará a cabo as já tradicionais festividades do Dia da Madeira na Venezuela, entre 29 e 30 de Julho.

O convidado especial deste ano é o secretário regional do Ambiente e Recursos Naturais, Manuel António Correia, que representará o Governo madeirense nos actos oficiais na Venezuela. Como em anos anteriores, o programa das celebrações inclui um concerto e o já tradicional almoço. Os eventos começam no sábado, 29 de Julho, pelas 6 da tarde, com um concerto da Orquestra Sinfónica da Venezuela, e de uma excelente artista luso-venezuelana, a soprano Andrea Imaginário, no salão nobre da Associação Civil Centro Português, em Ca-

racas. Continuam no dia seguinte, pelas 11:30 da manhã, com a colocação de uma oferta floral nos bustos de Bolívar e de Camões, em frente à capela do referido centro social. Terminada esta parte da cerimónia, será levada a cabo uma missa, celebrada pelo reverendo cónego Alexandre Mendonça, pelas 12 horas. De seguida, um convívio de confraternização que inclui um almoço com espectáculo, com actuação da artista luso-venezuelana Liliana Gonçalves, e do destacado artista venezuelano Rafael ‘Pollo’ Brito e a sua banda.

Quinta-feira, 30 de Maio a Quarta-feira, 5 de Junho de 2013

O aço que agora começará a ser cortado, com recurso às tecnologias de plasma e oxicorte, é o primeiro lote da matéria-prima necessária para que, até 30 de Junho, o contrato com a Venezuela esteja em cumprimento. “As aquisições de todos os múltiplos sistemas e equipamentos decorrerão segundo o planeamento e ao ritmo das múltiplas negociações com os diversos fornecedores, não tendo data fixa”, disse ainda a fonte. Trata-se do único contrato activo na carteira de encomendas dos ENVC e implica a construção de dois navios de 188 metros de comprimento destinados ao transporte de asfalto a altas temperaturas. Apesar deste contrato, os cerca de 620 trabalhadores estiveram praticamente parados nos últimos dois anos. A administração assume que esta construção permitirá ocupar “em média” cerca de 70% da capacidade total instalada, admitindo ainda que “haverá especialidades em que se recorrerá a subcontratação”. “Estamos muito optimistas com o arranque deste projecto, importante para a continuação da actividade nesta região”, sublinha a administração dos estaleiros. Em declarações recentes à Lusa, a secretária de Estado da Defesa tinha já afirmado que o arranque desta construção “é um bom sinal”. “É uma boa notícia para a actividade industrial e, logo, é uma boa notícia para todos porque é isso que, em última análise, interessa aos trabalhadores, interessa à empresa e interessa ao governo português, interessa à actividade e à reindustrialização do nosso país”, afirmou Berta Cabral. Até Junho de 2011, disse a mesma fonte, os estaleiros receberam da Venezuela, por este contrato, cerca de nove milhões de euros. Essa verba foi no entanto utilizada noutras obrigações “que não relacionadas com o contrato”, nomeadamente salários, o que “dificultou” o cumprimento das várias fases de construção.

Localizado cadáver comerciante raptado As autoridades venezuelanas localizaram o cadáver de um comerciante madeirense que foi sequestrado na última quarta-feira, 22 de Maio, na localidade de Caucágua, avançaram à Agência Lusa fontes da comunidade portuguesa local. Segundo as fontes, citadas num artigo publicado na segunda-feira, o cadáver de Ângelo Pestana, de 69 anos de idade e natural de Câmara de Lobos, foi localizado sábado, na beira de uma estrada, a três quilómetros de um estabelecimento comercial de que era proprietário.

Quinta-feira, 30 de Maio a Quarta-feira, 5 de Junho de 2013

Beneficência

Espetada de Caracas celebrou 4º aniversário

A associação luso-venezuelana assinalou quatro anos de trabalho a ajudar a comunidade. Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

As amigas da Academia da Espetada de Caracas celebraram em grande o seu quatro aniversário no passado dia 21 de Maio, no salão Rio Manzanare do hotel Gran Meliá Caracas. A festa começou pelas 8:30 da noite com umas palavras de boas-vindas por parte da presidente da Academia de Caracas, Sílvia Henriques, que aproveitou para fazer o anúncio da nova direcção. Dando seguimento ao programa, houve lugar para o tradicional brinde, como forma de agradecimento a todas as pessoas que colaboraram e tornaram possível o aniversário e o trabalho de um ano. As amigas aniversariantes no mês de Maio tiveram direito a um broche com o símbolo da Academia. Entre os convidados estiveram o embaixador de Portugal na Venezuela, Mário Alberto Lino da Silva, o cônsul geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins dos Santos, e o cônsul geral de Portugal em Valência, António Chrystêllo Tavares, entre outras personalidades. No final dos agradecimentos, co-

Nova junta directiva Presidente Sílvia Henriques Vice-presidente Maria Odília Rodrigues Secretária Sónia Pereira Tesoureira Cecília da Silva 1.º vogal Maria Luísa Nunes 2.º vogal Maria Teresa Diniz Juiz de paz Maria José Farías

meçou o jantar, a cargo do chef do hotel Gran Meliá Caracas, que serviu três pratos nos quais Portugal e Venezuela estiveram representados. Enquanto os convidados degustavam os pratos, as amigas colocaram um vídeo no qual se visualizaram os trabalhos realizados em diversas localidades. Para terminar a celebração, a parte musical esteve a cargo do cantor Sidónio Silva, que pôs todos os presentes a cantar e a bailar ,recordando as raízes portuguesas de muitos dos presentes.

Cavenport Valência tem nova direcção Uma equipa que conjuga experiência e novas lideranças.

A nova junta directiva da Cavenport Valência para o período 2013-2014 tomou posse no passado dia 9, na sede desta associação. Tiago da Silva Gomes foi quem tomou as rédeas da Cavenport, comprometendo-se a reforçar o que foi alcançado durante o período anterior, pelo que destaca, nesta nova equipa de trabalho, a união da juventude, novas ideias e experiência. Acompanharam-nos durante a cerimónia diferentes personalidades da comunidade portuguesa que vive em Carabobo, como o cônsul geral de Por-

Breves

Centro Português celebra 55.º aniversário A Associação Civil Centro Português de Caracas celebrará 55 anos de existência com um evento repleto de actividades de índole desportiva. Na sexta-feira, 31 de Maio, arranca a copa aniversário, com o tradicional desfile das Comissões Desportivas e a acendimento da chama pelas 5h30 da tarde. Concluída a inauguração, será realizada a Eleição e coroação da Madrinha do Desporto CP 2013,pelas 8pm, na área das piscinas.

Actividades para todos no CP

Instituições

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Correio da Venezuela

VENEZUELA

tugal em Valência, António Chrystello Tavares, Manuel Martins, vice-presidente da Câmara Nacional e conselheiro das Comunidades Portuguesas na Venezuela, Ana Maria Góis, presidente da Só-Bem, Hugo Martínez e Sidónio Pestana, da junta directiva do Centro Social Madeirense, Vanda Pontes, da junta directiva da Casa Portuguesa Venezuelana, Carlos Ramos e Manuel Moreira, dirigentes da Câmara Nacional, assim como Higgins Patiño, Soraya Valero e Zoraida Méndez, membros da direcção que saiu. A Câmara Venezuelana Portuguesa de Valência é uma associação sem fins lucrativos que reúne um importante número de empresários portugueses

Junta Directiva período 2013-2014 Presidente Tiago Virgílio da Silva Gomes 1º. Vice-Presidente José Luís da Silva Campeño 2ª. Vice-Presidente Maria Fátima de Pontes Loreto Secretário Geral Nelson José Vasconcelos Nuñez Secretário de Finanças João Paulo da Veracruz Directora de Relações Inter-institucionais Isabel Martins da Silva Secretário de Actas e Correspondências Wilson Gonçalves Aguiar Director Leonel Moniz da Silva Director António Moreira e que tem como objectivo a integração de tão importante sector produtivo na região.

A Associação Civil Centro Português, em Caracas, colocou à disposição de todos os sócios um conjunto de actividades de lazer e desporto. Uma delas é o grupo #BTTCP, que realiza passeios nocturnos em bicicleta, todos as terçasfeiras, pelas 7h00pm. Igualmente, já foram abertas as inscrições para o curso de mergulho e o bazar do dia do pai, além de oferecer serviço de nutrição e para o controlo do peso.

Jantar de Gala em Valência No dia 7 de Junho haverá um Jantar de Gala com a presença confirmada de 400 pessoas, no Centro Social Madeirense, alusiva à Semana de Portugal. Tomará a palavra, na ocasião, José Fernandes, presidente do Centro Social Madeirense. Todas as instituições lusas sediadas em Valência, reunidas sob o tecto do ConsuladoGeral, participarão activamente nesta iniciativa que tende, à semelhança do ano passado, não apenas elevar o bom nome de Portugal como, também, aproximar diferentes sensibilidades e formas distintas de pensar.

Turumo acolhe torneio de sueca A junta directiva do Centro Marítimo de Venezuela e a sua direcção de Desportos levarão a cabo um Torneio Relâmpago de Sueca a 1 de Junho, a partir das duas da tarde. A iniciativa tem como finalidade arrecadar fundos com vista à participação nos Jogos Nacionais de Feceporven 2013, que decorrem durante o mês de Outubro, em Valência, Estado de Carabobo. O custo da inscrição para este torneio, que irá decorrer no clube luso da Urbanização de Turumo, no Estado de Miranda, é de 300bolívares por par.

Correio da Venezuela

VENEZUELA

Quinta-feira, 30 de Maio a Quarta-feira, 5 de Junho de 2013

Fé

Devotos de Fátima continuam a expressar a sua devoção Centenas de fiéis participaram em diversas festividades em todo o país honra à Virgem. Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

Passaram 96 anos sobre a primeira aparição da Virgem de Fátima em Portugal, mas os devotos continuam a comemorar, com muita mais fé e força. E duas semanas após o aniversário daquela primeira aparição da Virgem, continuam as celebrações em todo o país, entre missas, procissões e verbenas. No passado dia 25 de Maio, a urbanização Cumbres de Curumo, no município Baruta, no Estado de Miranda, foi o local perfeito para acolher centenas de fiéis. Mais de 400 devotos marcaram presença para receber a euca-

ristia em honra a Nossa Senhora de Fátima. A missa teve início pelas 4:00 da tarde, para depois dar passagem à tradicional procissão em redor da praça de Cumbres de Curumo. Entre rezas, lágrimas e fé, os devotos asseguravam o seu amor por Fátima. Após tão emotiva procissão, realizou-se uma verbena na qual os presentes puderam degustar a tradicional espetada, bem como doces portugueses e a singular sangria. Para terminar as festas de Fátima, houve um espectáculo de fogo-de-artifício, visto com assombro por crianças, jovens e adultos. No mesmo dia, a comunidade lusa residente em El Hatillo, também no

Estado de Miranda, participou na festa de Fátima da localidade. A celebração começou pelas 4:00 da tarde, com uma missa, e posteriormente, pelas 7:00 da noite, teve lugar uma procissão que percorreu toda a povoação de El Hatillo, com a Banda Recreativa Madeirense de Venezuela a acompanhar. No final, os participantes marcaram presença num terreno baldio ao lado do Centro Comercial Paseo El Hatillo para a festa da Virgem de Fátima, onde puderam degustar um conside-

rável número de pratos típicos de Portugal e da Venezuela, bem como doces típicos de uma feira venezuelana. O dia 25 foi ainda escolhido por outras comunidades para homenagear a Virgem, através de missas, procissões e verbenas, em locais como: Igreja Santa Teresa de Jesus, em Santa Teresa, Paróquia San Diego de Acalá, em Ocumare, Fundação Nossa Senhora de Fátima, em Macuto, no Estado de Vargas, e ainda no Centro Português de Punto Fijo.

Quinta-feira, 30 de Maio a Quarta-feira, 5 de Junho de 2013

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 30 de Maio a Quarta-feira, 5 de Junho de 2013

Portugal Sociedade

Lusos adiam filhos por razões económicas

Breves

Portugueses aproximam-se do perfil dos restantes europeus do sul do continente Correio/Lusa Os portugueses estão a adiar o nascimento do primeiro filho, principalmente por razões económicas, aproximando-se assim do perfil dos restantes europeus do sul, afirmou uma investigadora à Lusa. A sociedade portuguesa caracterizava-se por dois traços “interessantes” pois “não tinha um adiamento tão grande do primeiro [filho] mas tinha um adiamento mais intenso do segundo, o que faz com que tivéssemos a visibilidade do filho único já desde os anos 90”, disse à agência Lusa Vanessa Cunha do Instituto de Ciências Sociais (ICS) da Universidade de Lisboa. Esta é uma primeira constatação do projecto “a intenção de ter crianças e o adiamento em tempos de incerteza”, a decorrer até 2014 e que vai ajudar a compreender o “duplo adiamento”. Vanessa Cunha, a investigadora responsável pelo estudo realizado em parceria com o centro de investigação da Universidade de Évora, referiu que Portugal “é dos países da Europa com incidência mais elevada de filhos únicos”. “O padrão ligeiramente mais precoce em relação ao resto da Europa do Sul [era explicado] muito provavelmente” pelos níveis de escolaridade “muito

Linha férrea da Trafaria vai custar 160 ME

Portugal “é dos países da Europa com incidência mais elevada de filhos únicos”.

mais baixos e pela inserção mais precoce no mercado de trabalho”, mas também pelo início mais cedo da vida em casal, explicou Vanessa Cunha. Deixar a decisão de ser mãe e pai para mais tarde resulta de um conjunto de razões, mas, para a especialista, “a insegurança financeira é a questão central em jogo”, relacionando-se com a precariedade económica e as dificuldades ligadas ao custo de educação dos filhos. A investigadora do ICS referiu que

os períodos recessivos, com problemas no mercado de trabalho e desemprego, “são desfavoráveis à natalidade”, no entanto, nos países em que “a almofada” dos apoios sociais não desaparece, “em que as pessoas sabem que podem ficar desempregadas, mas existem outras formas de compensação do rendimento, levam a sua vida para a frente”. Quando estas almofadas, ainda que pequenas, começam a ser retiradas “as pessoas sentem uma insegurança enorme”, realçou.

Trabalho

Criado subsídio de desemprego para funcionários públicos

A proposta do Governo enviada, na terça-feira, 28 de Maio, aos sindicatos da função pública formaliza a atribuição de subsídio de desemprego aos trabalhadores que sejam colocados em mobilidade, mas não refere a duração deste novo regime de requalificação.

De acordo com a proposta de lei enviada pelo Ministério das Finanças aos sindicatos, à qual a Lusa teve acesso, “findo o período de requalificação sem que haja reinício de funções por parte do trabalhador opera o acto de cessação do contrato de trabalho por ausência de colocação, havendo lugar à correspondente compensação nos termos do artigo 366.º do Código do

Bolsa de Terras recebe e disponibiliza terrenos A Bolsa Nacional de Terras já poderá receber ou disponibilizar terrenos a partir de quartafeira, dado que foi publicado o regulamento da portaria que criou esta nova entidade, revelou à Lusa fonte do Ministério da Agricultura. O regulamento foi publicado em Diário da República e, segundo a fonte, a partir de quarta-feira já estará disponível um endereço de Internet - http:// bolsadeterras.dgadr.pt - no qual os interessados poderão ceder ou manifestar interesse em terrenos na Bolsa Nacional de Terras.

Recolha de assinaturas para exigir renegociação da dívida

Proposta não refere, contudo, a duração deste novo regime de requalificação Correio/Lusa

A construção de uma ligação ferroviária ao futuro terminal de contentores da Trafaria (Almada) custará 160 milhões de euros, numa extensão de 7,9 quilómetros, e deverá estar concluída no segundo semestre de 2019, disse o presidente da Refer. O responsável foi ouvido numa audição conjunta das comissões parlamentares de Economia, de Ambiente e de Agricultura e Mar, a propósito do projecto do Governo para a reestruturação do estuário do Tejo (relativo ao Porto de Lisboa, que abrange também municípios da margem sul), que prevê a construção de um novo terminal de contentores na Trafaria, orçado em mil milhões de euros.

Hélder Rosalino tem a seu cargo um dossier complexo.

Trabalho, bem como a atribuição do subsídio de desemprego”. Esta será a proposta que servirá de base à discussão de entre o secretário de Estado da Administração Pública, Hélder Rosalino, e as estruturas sindicais da função pública.

A Iniciativa para uma Auditoria Cidadã à Dívida (IAC) lançou quarta-feira, 29 de Maio, uma campanha para promover o debate sobre a dívida portuguesa e recolher assinaturas para uma petição à Assembleia da República exigindo a renegociação urgente da dívida. “Vamos iniciar esta campanha para chamar a atenção para a necessidade urgente de renegociar a dívida nacional e para isso vamos também iniciar a recolha de assinaturas para uma petição dirigida à Assembleia da República nesse sentido”, disse à agência Lusa o economista José Castro Caldas, um dos promotores da IAC.

Quinta-feira, 30 de Maio a Quarta-feira, 5 de Junho de 2013

Correio da Venezuela

Breves

Norte e Algarve promovem-se reciprocamente O presidente do Turismo do Porto e Norte de Portugal adiantou à Lusa que aquela região e o Algarve, a partir do próximo verão, vão estar ligados, em rede, para promoção recíproca dos dois destinos. “No próxima época balnear todas as actividades do norte estarão disponíveis, em termos de informação, na Região de Turismo do Algarve. Da mesma forma, teremos cá toda a informação do Algarve, através das nossas plataformas interactivas”, explicou Melchior Moreira. Para aquele responsável, o acordo entre as duas regiões permite “claramente alavancar e promover os dois destinos”.

TC ‘chumba’ entidades intermunicipais

O Tribunal Constitucional (TC) declarou inconstitucionais todas as normas referidas no pedido de fiscalização preventiva do Presidente da República a respeito do estatuto das entidades intermunicipais e da transferência de competências do Estado para as autarquias locais. “O TC declarou inconstitucionais todas as normas referidas no pedido [de fiscalização preventiva] do Presidente da República, em dois casos por unanimidade, e num outro por maioria”, disse aos jornalistas o presidente daquele Tribunal, Joaquim Sousa Ribeiro, depois da leitura do acórdão.

Dívida pública detida pela banca mais que triplica Março de 2012, diminuindo desde então, mas continuando em níveis elevados que deixam os bancos em risco relativamente a problemas no Estado, segundo o Banco de Portugal. Segundo o Relatório de Estabilidade Financeira, divulgado pelo Banco de Portugal (BdP), o início de 2010 marcou o aumento da compra de dívida pública portuguesa pelos bancos que operam no país, uma tendência crescente que se manteria até final do primeiro trimestre de 2012.

Custos de trabalho estão mais atractivos O secretário de Estado do Empreendedorismo, Competitividade e Inovação, Franquelim Alves, disse que Portugal “tem agora condições mais favoráveis” para atrair grupos estrangeiros, nomeadamente os custos do trabalho. “Do ponto de vista da competitividade portuguesa as coisas melhoraram consideravelmente: temos custos de trabalho que recuperaram em relação à tendência dos anos mais recentes, que tinha sido extremamente negativa”, disse Franquelim Alves.

Quinta-feira, 30 de Mayo a Quarta-feira, 5 de Junho de 2013

portugal Economia

Passos Coelho admite novas metas para 2014

Prudência é necessária porque factores externos tornam o objectivo actualmente fixado “difícil de atingir” Correio/Lusa

O ministro dos Negócios Estrangeiros considerou, na terça-feira, 28 de Maio, em Bruxelas, que o primeiro-ministro é “prudente” ao admitir a possibilidade de nova flexibilização das metas do défice para 2014, já que factores externos tornam o objectivo actualmente fixado “difícil de atingir”. “Eu vejo essa matéria com serenidade. Toda a gente sabe o que eu disse à ‘troika’ e disse também ao país: que o objectivo do défice para 2014 podia ser difícil de atingir”, afirmou Paulo Portas, à margem de uma reunião dos chefes de diplomacia da União Europeia, acrescentando que a dificuldade em atingir o objectivo de um défice de 4% do Produto Interno Bruto no próximo ano se deve a factores externos. Segundo o ministro e líder do CDSPP, a dificuldade existe “não porque os portugueses não estejam a fazer um grande esforço - porque o estão e merecem respeito por isso -, mas porque a economia europeia se está a deteriorar”, e, como a economia portuguesa é aberta, o país também sofre “com essa deterioração”, que se traduz em “cada vez mais recessão” e “cada vez mais desemprego na Europa”. “Por isso é que os programas podem e devem ajustar-se à realidade. Daí que

eu considere prudente a declaração que o primeiro-ministro fez no nosso parlamento admitindo a possibilidade de, no momento próprio e na circunstância certa, flexibilizar certos objectivos. E não tenho mais a acrescentar”. Questionado sobre se aproveita as suas deslocações a Bruxelas para tentar sensibilizar parceiros europeus a aceitar essa flexibilização das metas para Portugal, Paulo Portas limitouse a referir que “os contactos que cada um faz, e até para terem êxito, devem ser feitos no contexto dos calendários” que Portugal tem “na sua relação com

Política

Debates na Assembleia estão mais agressivos

Com intervenções mais “musculadas” às quais o “contexto” de crise não será alheio Correio/Lusa

Os debates na Assembleia da República estão mais “agressivos”, com intervenções mais “musculadas” às quais o “contexto” de crise não será alheio, concluiu a investigadora da Universidade do Minho (UMinho), Aldina Marques, após análise do discurso parlamentar. A análise da docente concluiu também que a presidente da Assembleia

da Republica (AR), Assunção Esteves, “permite bastante tolerância”, assim como os seus antecessores, refere um comunicado da UMinho, enviado à agência Lusa. Aldina Marques aponta ainda que o atual primeiro-ministro e o atual Governo construíram uma “imagem claramente antagónica” à dos seus antecessores, sobressaindo uma “imagem de contenção emocional” no parlamento.

os credores externos”. Na passada sexta-feira, durante o debate quinzenal na Assembleia da República, o primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, admitiu que pode vir a ser preciso uma nova flexibilização das metas em 2014. “Não está excluído para o Governo que não seja necessário que flexibilidade adicional venha a ser requerida para 2014, não é de excluir que uma flexibilização das metas possa ser importante para 2014, mas, dentro do que está ao nosso alcance, devemos fazer o que está ao nosso alcance para respeitar os limites que acertámos”.

“Os debates da Assembleia da República são alvo de uma espiral de agressividade verbal, quer no tipo, quer na frequência, o que é transversal a todas as bancadas”, afirma o comunicado da instituição universitária minhota. O “tom agressivo”, salienta o documento, “é particularmente visível nos apartes, em que há mais liberdade de linguagem e não são considerados interrupções”, nos quais, “de forma sistemática, surgem aí a ironia, o sarcasmo, as provocações, para além dos típicos coros de suporte ao orador – ‘muito bem’, ‘apoiado’ - de colegas de bancada”. Segundo o estudo referido, “alguns deputados chegam a cultivar essa agressividade com insultos ‘ad hominem’, acusando o adversário de ‘mentiroso’, por exemplo” e “Assunção Esteves, tal como os seus antecessores na presidência da AR, permite bastante tolerância aos deputados para construírem o discurso”.

Quinta-feira, 30 de Maio a Quarta-feira, 5 de Junho de 2013

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 30 de Maio a Quarta-feira, 5 de Junho de 2013

Cultura Recomendação de Teatro Por Luis Miguel Molina Pestana

‘Mi país tu país’ / Teatrex É uma busca do que nos faz sentir venezuelanos dentro ou fora das nossas fronteiras; é um ‘stand up comedy’ sob direcção de José Rafael Briceño, Led Valera, José Rafael Guzmán e George Harris. Cada um deles leva os espectadores a identificar elementos e situações da rotinas diária que fazem com que cada um dos presentes se sinta como em casa, entre amigos, como qualquer reunião do fim-de-semana. Assim, o público aprende a rir de aspectos do dia-a-dia, que podem ser causadores de problemas que nos acompanham em cada esquina, como os abusadores, o tráfico e até o temido processo de solicitar o visto americano.

‘Pares y Nines’ / Escena 8 Esta obra escrita pelo director espanhol José Luis Alonzo de Santos apresenta uma história de enredos amorosos, ciúmes, enganos, infidelidades e desolação para os protagonistas Federico e Roberto, interpretados por Carlos Cruz e Luciano de Alessandro. Trata de um jogo amoroso no qual surge a figura de Nines, a vizinha, interpretada por Anabella Giménez, para acabar por desequilibrar as caóticas vidas destes personagens. Federico e Roberto não escapam da angústia da separação matrimonial, pela infidelidade da mulher que ambos tiveram como esposa: Carmela. A tristeza é superada graças ao tom humorístico no qual a obra é escrita. ‘Esto está que arde’ / Santa Fé Um espectáculo cheio de dança, sensualidade e muito humor. Ali, as mulheres terão a oportunidade de ver Vénus e Afrodite como porta-vozes e se queixem, frente aos homens, de tudo o que as incomoda, mas por sua vez, Eros, o deus do amor, expressa abertamente e de uma vez por todas que está aborrecido do género masculino. A não perder a oportunidade de ver estas actores em cena. Prometem divertir o público, num espectáculo de primeira linha num espaço adequado a este tipo de entretenimento. ‘Un camerino de Bombas’ / Escena 8 Esta inusitada obra inicia com um número musical onde a picardia deixa a mesa servida para que o convidado especial inicie um disparatado monólogo que fará rir todos os presentes. Nesta rotina repleta de piadas e dos mais hilariantes comentários, o humorista terá a desculpa perfeita para iniciar os picantes segmentos de comédia, exibindo os seus atributos e mostrando muitíssimo mais do que qualquer um poderia imaginar.

TEATRO

‘Amores de barra y algo más’ com talento luso Zhandra de Abreu faz parte do elenco deste divertido espectáculo. Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

‘Amores de Barra y algo más’, a bem sucedida comédia musical há mais de dois anos em palco, chega agora ao Urban Cuplé, em Caracas, para fazer rir o público com as suas ocorrências. Trata-se de um espectáculo escrito e produzido pela actriz Judith Vásquez, no qual o quotidiano torna-se íntimo, e os episódios não são contados apenas pelos actores. Até o público participa, tornando o espectáculo numa experiência. Talentos como: Pastor Oviedo, Osman Aray, Enrique Guart, James Filder, Pedro Padilla, Zhandra de Abreu, Gaby Páez, Arturo de Los Ríos, Daniel Martínez, Jhon De Agrela e a primeira actriz: Judith Vásquez junto com as cantoras Michell Aranguibel e Carmen Alicia Lara, reconhecidas e talentosas figuras do mundo artístico, dão vida aos personagens desta estelar montagem. Uma semana apresenta-se um elenco, e na outra

semana, outro elenco, permitindo ao público desfrutar destas reconhecidas figuras. Uma das suas particularidades é que deixa que o público seja livre de participar, se o desejar. ‘Amores de barra y algo más’, com dois anos e nove meses seguidos em cena, é uma das favoritas dos espectadores, por oferecer diversão e música ao vivo, permitindo, assim passar um momento diferente, e o tema universal das relações de casal, que é o foco da história, onde todos os participantes se sentem identificados com alguns dos personagens que fazem parte do espectáculo. É uma forma diferente de entretenimento, permitindo ao espectador beber um copo, interagir e desfrutar de um espectáculo em que o divórcio, o machismo, as relações com homens casados, a música ao vivo e o despeito os envolve durante 1 hora e 40 minutos, permitindo-lhes sair da rotina, divertir-se e rir num local onde as pessoas normalmente vão para afogar as mágoas: Um bar. A novidade e o maior

teatro

‘El gato con las botas de goma’ nos palcos até Junho Kenner Prieto

O grupo teatral Thalía celebra os seus 30 anos de trajecto no país com a apresentação de uma obra de Carmelo Castro, ‘EL gato con botas de goma’, uma produção que conta com José Manuel Ascensão como director. A peça de teatro apresenta-se nos palcos do Teatro Santa Fé até 16 de Junho (as sessões começaram a 27 de Abril), aos sábados e domingos, pelas 3:00 da tarde. Esta singular história decorre no telhado de um velho edifício de uma qualquer cidade, e é protagonizada por Felino, conhecido por todos como ‘El gato con botas de goma’, que se apaixona por Gatuna Tuna, a espampanante e famosa modelo que promove comida para gatos, numa cerca instalada nesse

telhado. São inúteis os esforços do seus amigos Fideo, Cola Corta e Filipa para fazer Felino regressar à realidade, sendo que o único objectivo das suas sete vidas é poder concretizar um encontro com Gatuna Tuna para declarar-lhe o seu amor, com a firme convicção de ser correspondido. À parte disto, Filipa ama Felino em silêncio, mas está dis-

atractivo desta particular forma de colocação em cena é que o público e os actores se tornam num só.

posta a sacrificar os seus sentimentos pela felicidade do seu amado.

Formação do grupo

O grupo Thalía deve o seu nome à musa que, segundo a mitologia grega, inspira a comédia. Nasce por iniciativa de Carmelo Castro e José Manuel Ascensão com a ideia de fazer teatro produto do estudo e da investigação. Inicia as suas actividades em 1982 e desde então, tem-se dedicado a tempo inteiro à formação dos recursos humanos para as diferentes áreas, através de workshops e de cada uma das montagens do repertório com o qual fez inúmeras temporadas, e com que tem percorrido o país. O grupo de teatro Thalía diversificou o processo de criação para dois públicos: Por um lado, o teatro dedicado exclusivamente aos adultos, e por outro lado, desenvolveu um relevante trabalho no teatro para crianças e jovens, área em que se tem caracterizado pela inovação e pela frescura. Este trabalho mereceu o reconhecimento do público e da crítica especializada, apoio que se viu materializado nos diversos prémios e galardões recebidos.

Quinta-feira, 30 de Maio a Quarta-feira, 5 de Junho de 2013

cultura

Cinema

‘La casa del fin de los tiempos’ chega às salas em Junho

Luso-descendente Alexander da Silva tem uma participação especial na longa-metragem.

Correio da Venezuela

Recomendação de Cinema Sergio Ferreira Soares

‘Epic: El mundo secreto’

Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

Após vários meses de expectativa face à estreia da primeira longametragem de terror venezuelana de Alejandro Hidalgo, já está marcada a data para o lançamento de ‘La casa del fin de los tiempos’. O filme, que chega aos cinemas nacionais em Junho, é protagonizado por Ruddy Rodríguez, junto com Gonzalo Cubero, Rosmel Bustamante, Guillermo García, Héctor Mercado e Yucemas Morales, e conta com a participação especial de Alexander da Silva e Guillermo Londoño. ‘La casa del fin de los tiempos’ narra a história de Dulce, interpretada por Ruddy Rodríguez, uma mãe de família que, por obra do destino, muda-se para uma casa que esteve muito abandonada durante muitos anos. Nesse lugar envelhecido, onde vive com o marido e dois filhos, Dulce começa a ter uma série de encontros aterradores com entidades do além, que lhe comunicam uma profecia: Os seus descendentes morrerão em estranhas condições e num curto espaço de tempo. Mesmo com a protagonista a passar boa parte da história a tratar de evitar a terrível profecia, os seus filhos acabam efectivamente por mo-

rrer. E como se fosse pouco, Dulce é culpada pelos factos e obrigam-na a cumprir uma pena de 30 anos de cárcere. Anos mais tarde, quando cumpre 75 anos de idade, regressa a casa para continuar a sua condenação, em prisão domiciliária, e ali, com a ajuda de um sacerdote, continua a investigar a maldição da casa. O desenlace desta longa-metragem é imperdível.

Susto no local de filmagens

O cenário principal do filme de ‘La casa del fin de los tiempos’ foi um edifício chamado El Castillete, situado na avenida Páez, na urbanização El

Paraíso, em Caracas. “Tem uma atmosfera bastante lúgubre. Inclusive há rumores de a certa altura, quando se rebentaram os tubos, escavaram e foram encontradas ossadas humanas. É o que dizem algumas pessoas que agora estão ligadas à casa”, contou Alejandro Hidalgo. Segundo o realizador, durante a rodagem do filme nesta velha casa ocorreram “alguns acontecimentos estranhos”. Por exemplo, uma vez foi preciso cortar repentinamente, porque o sonorizador ouviu uns sussurros nos auscultadores “mas não havia ninguém a fazer qualquer ruído”.

Danças

Composições ecoaram na Sala Simón Bolívar O luso-descendente Joshua dos Santos foi um dos encarregados de dirigir o Sistema Nacional de Orquestras. Kenner Prieto

As 10 obras finalistas do Concurso Nacional de Composição Simón Bolívar -Primeira Edição foram conhecidas na passada semana, sob direcção de Joshua dos Santos e Pablo Castellanos, na sala Simón Bolívar do Centro Acção Social pela Música, em Quebrada Honda. O público pôde ouvir as peças de forma gratuita para decidir quais as premiadas, no passado sábado, 25 de Maio. Continuou ainda o Festival de Jovens Maestros, com a participação de Manuel Jurado e Enluis Montes, que

impulsionam o talento das novas gerações que seguem os programas académicos dos seus núcleos no interior do país, e ajudar, assim, a manter o legado de prestígio que os directores de orquestra venezuelanos têm vindo a colher em redor do mundo. Com esta iniciativa, o Sistema Nacional de Orquestras e Coros Juvenis e Infantis de Venezuela, pertencente à Fundação Musical Simón Bolívar, continua a somar programas que têm por objectivo espalhar o amor pela música e fortalecer o lema do seu 38.º aniversário: ‘As crianças e jovens triunfam com a música’.

‘Epic’ é um filme animado norte-americano da 20th Century Fox baseada no livro ‘The Leaf Men and the Brave Good Bugs’, de William Joyce. Trata-se de uma comédia de acção e aventura em 3D que revela um mundo escondido sem igual. Chris Wedge, realizador de grandes filmes de animação como ‘Ice Age: A Idade do Gelo’ (2002), ‘Robots’ (2005) e ‘Rio’ (2011), traz-nos agora ‘El mundo secreto’. Uma apaixonante história repleta de insólitas experiências que giram em torno de uma valente adolescente que viajou de forma mágica para um universo secreto: Um mundo em miniatura, onde estranhos seres vivem num perigoso bosque. Durante a sua aventura, terá de ajudar os ‘hombres hoja’ (‘homens folha’) a lutar contra um grupo de malvados insectos liderados por uma terrível aranha. As forças entre o bem e o mal de novo em conflito, com a típica heroína que tentará salvar o mundo... só que agora numa escala reduzida. Noutras palavras, o filme relata a permanente batalha entre as forças do bem, que defende a conservação da natureza, e as forças do mal, cujo objectivo é destruí-la. O filme conta, na versão original, com um elenco de vozes de estrelas, entre as quais: Amanda Seyfried (‘Mamma Mia!’), Josh Hutcherson (‘Los juegos del hambre’), Colin Farrell (‘El nuevo mundo’), Johnny Knoxville (‘Jackass’) e dois ídolos da canção como são Beyoncé Knowles (‘Dreamgirls’) e Steven Tyler, dos Aerosmith. Estreou a 17 de Maio na América Latina e a 24 de Maio nos Estados Unidos. Espanha terá de esperar pela estreia até 30 de Agosto. A dobragem latino-americana esteve a cargo da New Art Dub (México), com direcção de Gerardo García.

Correio da Venezuela

Dicas de educação Por Andrés Escarrá

Estratégias da UE para atrair estudantes internacionais

cultura

Quinta-feira, 30 de Maio a Quarta-feira, 5 de Junho de 2013

Consulado

Deputado Paulo Pisco assistiu a serão musical na cidade de Valência

Deputado socialista recebido no Consulado-Geral em Valência ao som dos quentes ritmos latino-americanos Correio da Venezuela correio.prensa@gmail.com

um panorama onde a maioria dos países desenvolvidos oferecem oportunidades de formação a estudantes internacionais, a União Europeia faz importantes esforços para promover toda a Eurozona como a melhor opção para estudar no exterior. Segundo o último relatório da Rede Europeia de Migração (REM), ‘A imigração dos estudantes internacionais para a União Europeia’, o número de estudantes internacionais na Europa aumentou em cerca de 114% entre 2000 e 2010. O relatório baseia-se nas contribuições de 25 países: Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, República Checa, Estónia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Países Baixos, Polónia, Portugal, República Eslovaca, Espanha, Eslovénia, Suécia, Reino Unido e Noruega. O relatório diz ainda que 21% de todas as novas autorizações de primeira residência nos países participantes foram emitidos por razões relacionadas com a educação. Este número responde às facilidades para trabalhar enquanto se estuda, flexibilidade de horários e a ampliação de oportunidades de bolsas e financiamento. A União Europeia concentrou os seus esforços para atrair estudantes de alto rendimento em idade produtiva, promovendo principalmente masters e pós-graduações. Muitos países estão a estabelecer objectivos para o número de estudantes que querem atrair. A Finlândia, por exemplo, espera aumentar em 77% o número de estudantes estrangeiros em 2015, o que se traduz em 20 mil jovens. Outros países estão focados em apoiar investigação científica na sua própria língua. É o caso de Portugal, França e Inglaterra. Ficam fora da lista a Hungria e a Letónia, onde as intuições criam as suas próprias políticas para atrair estudantes estrangeiros. As políticas internas de cada país também os torna mais ou menos atractivos para estudantes provenientes da América Latina. Áustria, Alemanha, Finlândia, França, Irlanda, Luxemburgo, Países Baixos, Portugal, Eslovénia e Noruega permitem que o estudante internacional permaneça após a pós-graduação com a finalidade de procurar um posto de trabalho.

Com a presença de 170 convidados, de entre os quais se destacavam o deputado Paulo Pisco e o conselheiro das Comunidades Portuguesas Luís Santos Jorge, teve lugar nos jardins do Consulado-Geral em Valência o XXIII serão cultural. Dedicado à figura de Santo António de Lisboa, taumaturgo falecido a 13 de Junho de 1231, no reinado de D. Sancho II, o concerto contou com um octeto de música latino-americana dirigido pela inconfundível batuta do maestro Juan Pablo Correa. Diversas personalidades gradas da sociedade valenciana, a que se juntaram convidados oriundos tanto de Caracas como de Barquisimeto, a par de Acarigua, Puerto Cabello e Maracay, puderam escutar durante hora e meia músicas oriundas de uma dezena de países latino-americanos. Particularmente inspirados, os integrantes desta formação com digressões tanto na Europa como no continente americano, encantaram um público que, de pé e no meio de fortíssimo aplauso, exigiu a repetição de alguns dos temas anteriormente interpretados. O padre Pedro de Freitas, pároco da sé catedral e braço direito do arcebispo D. Reinaldo del Prette Lissot, tomou a palavra para recordar a vida de Santo António de Lisboa, um dos mais importantes santos da Igreja universal, no que foi seguido pelo deputado socialista Paulo Pisco. Este político não deixou de se referir em termos elogiosos à comunidade lusa residente na Venezuela, com particular destaque para a valenciana, a quem apelidou de laboriosa e íntegra. O deputado referiu, também, que acompanha com particular desvelo o evoluir da comunidade e que tudo tem feito no sentido de a ajudar a vencer os mais diversos obstáculos com que aquela se depara. Agradado com as instalações consulares, que sofreram grandes remodelações ao longo do último triénio, Paulo Pisco não deixou de elogiar a forma como o ConsuladoGeral tem vindo a adquirir um estatuto de primeira grandeza no seio da sociedade carabobenha. Prova disso

podia ser traduzida, concluiu o mesSocial Madeirense (onde almoçou por mo deputado, na multiplicidade de nadeferência do presidente José Fernancionalidades e de profissões presentes des), Casa Portuguesa-Venezuelana, num serão agradabilíssimo. Só Bem, Fundação Camões e CavenA professora Alba Pérez Matos, diport Carabobo, à sua área consular. rectora de Cultura da Universidade de No evento marcou presença, tamCarabobo tomou igualmente a palavra bém, o artista plástico Norberto para se congratular com a dinâmica D’Abreu, o qual foi grandemente ovaconsular que, no compasso de tempo cionado devido à sua obra pictórica de pouco mais de dois anos, transintitulada “Mulheres”. Esta expoformou um espaço rígido, plúmbeo sição, que continua a levar um númee semi-desconhecido, ro crescente de visitannum lug ar de cultutes ao Consulado-Geral, ra. Da mesma for ma, poderá ser visitada, a exortou as instâncias partir da segunda quinRegiste-se que oficiais a não deixarem zena de Junho, na Casa o mês de Junho cair um trabalho que Portuguesa do Estado será pautado por deu os seus frutos desde de Arágua e, posteriorque, no dealbar de 2011, mente, no Consuladotrês concertos, foi implementado. Para Geral em Caracas. Tanuma exposição, Luís dos Santos Jorge, to David Alcaria como uma conferência e Paulo Martins dos Sanque acompanhava a visita do deputado sociatos mostraram já a sua um curso. lista à área consular de total disponibilidade Valência, a comunidaem receberem uma mosde lusa pode e deve contar com o seu tra que muito honra os artistas portuapoio para resolver as pendências que gueses e que está a adquirir crescente possam surgir e que extravasem as aceitação a nível venezuelano. competências oficiais. Por outras paRegiste-se que o mês de Junho, o lavras, mostrou a sua disponibilidade último em que Chrystêllo Tavares esem procurar soluções para os casos tará à frente dos destinos consulares, mais gritantes que afectem nacionais será pautado por três concertos (tanem situação de carência. go, jazz e música clássica), uma expoPor último, o titular do posto agrasição de artesanato venezuelano apadeceu a visita de tão distinto repredrinhada pela Direcção de Cultura de sentante da Nação, que aproveitou Carabobo, uma conferência dedicada a estadia em Valência para se reunir à Guiné-Bissau e por um curso suborcom as juntas directivas do Centro dinado à temática da ópera.

Quinta-feira, 30 de Maio a Quarta-feira, 5 de Junho de 2013

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 30 de Maio a Quarta-feira, 5 de Junho de 2013

Opinião Cartas dos leitores

Como nos tratamos? Estimados amigos leitores, é com preocupação que quero chamar a vossa atenção para um assunto que considero bastante importante. Trata-se da forma como nos dirigimos aos outros. Fico aterrado com a simples ideia de pensar que a violência ronda todos os dias as nossas portas. Não é necessário que nos apontem uma arma ou sermos agredidos fisicamente para falar de violência. A forma como, nalgumas vezes, tratamos os nossos semelhantes, com gritaria e palavras rudes e ofensivas, magoa e configura violência. Tratemos de apelar à cordialidade e ao respeito mútuo para que possamos viver mais tranquilos.

Movimento

socialista

de Euro-

Descendentes

Paco Garrett pacogarrett@gmail.com

José Vieira

O que esperam os Portugueses? Saúdo primeiramente os leitores do Correio. Quero expressar nestas linhas a grande impotência que me invade cada vez que leio que sequestraram, torturam ou mataram um compatriota português. Pior é, sinto, que estamos a ficar contagiados com a indiferença do venezuelano face a estes casos. Não dizemos, nem fazemos nada. Não protestamos, só nos lamentamos, rezando porque os meliantes não coloquem os olhos sobre um dos nossos parentes queridos. Quanto tempo mais, aguentaremos? Já perdi a esperança nesta terra. Deus queira que as nossas autoridades em Venezuela exerçam pressão de forma a travar esta situação que nos angustia.

Governo de Rua O Movimento Socialista de Euro-descendentes está presente nos acontecimentos nacionais diários e no panorama cultural, empresarial e profissional dos Emigrantes. Muitos eurodescendentes não conseguem entender o socialismo b o l iva r i a n o, m a s e s t ã o deixando para trás a apatia em relação à política, superando velhos padrões impostos pelo sistema da Quarta República. Com as críticas construtivas do povo, muitas transformações sociais devem ser realizadas com o chamado “Governo de Rua”, tendo em conta os resultados e não promessas. É essencial ter em conta propostas coerentes para conter políticas inadequadas. Todos os dias não faltam aqueles que procuram aproveitar-se de situações difíceis para confundir as pessoas, mas a resposta é unidade, batalha e vitória. O governo está trabalhando para fortalecer a base produtiva e convida as empresa privadas para mesas de trabalho com propostas a fim de encontrar soluções conjuntas para

fortalecer a capacidade produtiva nacional, em face de uma política de ajustes que procuram uma frente coerente da política económica e para contrariar a especulação de um mercado paralelo de moeda e para cumprir as obrigações internacionais de importação d e m at é r i a s - p r i m a s, q u e merece um diagnóstico técnico. A Federação Venezuelana Portuguesa de Empresários e Profissionais, consultada sobre a questão, recomendou que o governo venezuelano garanta a segurança jurídica e a protecção da propriedade privada contra as expropriações que levaram ao colapso de muitas indústrias b á s i c a s n a Ve n e z u e l a e forçaram o governo a importar alimentos para garantir a reserva de deter minados produtos. Muitos empresários privados têm altas dívidas com fornecedores internacionais, realizadas em 2012, devido às importações em dólares que deveriam ter sido pagadas com USA $ 4,30 do CADIVI ou com USA $ 5,30 de SITME. O g abinete económico do

Estado está agora em fase de processo de verificação dos pedidos realizados antes da desvalorização do bolívar em 8 de Fevereiro de 2013. O sector público, misto e privado, tem de determinar preços que per mitam o pagamento os custos e uma margem de lucro, recomendando a flexibilidade da moeda estrangeira em todos os bancos para reduzir o atraso na entrega de dólares evitando inflação em áreas prioritárias. Os importadores devem ser registados em “RUSAD” e solventes no “Seniat” e “Ince” para participar no Sistema Complementar de Administração de Câmbios. O presidente da República, Nicolás Maduro, tem o dever de governar com “eficiência ou nada” para garantir condições de vida para todos, que estão obrigados a fazer malabarismos para sobreviver e adquirir os produtos alimentares básicos com o salário mínimo. Por isso, todos temos de estar constantemente a fazer uma revisão crítica da gestão revolucionária para impedir a acção da oligarquia.

O nível de eficiência está relacionado pessoais com os objectivos de vida instantâneas Finanças

Isabel Idárraga isabel.idarraga@gmail.com

A eficiência é a capacidade de alcançar os nossos o b j e c t ivo s c o m o m e n o r uso de recursos. É eficiente o chefe de proj ectos que completa a construção de uma ponte, cumprindo com as especificações técnicas, no tempo estabelecido na oferta de serviços e no dinheiro o r ç a m e n t a d o. Ta m b é m é eficiente a professora que conse gue cumprir com os o b j e c t ivo s d o p r o g r a m a semanal de classes. A consecução de várias metas ou objectivos é conhecida como eficácia e é própria das pessoas eficientes. To d o s q u e re m o s s e r

eficientes e aproveitar melhor o tempo e os recursos disponíveis, cada ve z m a i s e s c a s s o s. P a r a i s s o, é i m p e r at ivo q u e analisemos o que estamos fazendo actualmente. Se um odontologista observa que há cinco anos atendia oito clientes numa manhã e agora só pode com seis, é preciso que reveja que está fazendo de modo diferente para aplicar as correcções. Talvez agora comece a consulta mais tarde, conversa mais ou se distrai com o telemóvel ou o computador. Para melhorar os nossos níveis de eficiência, temos que revisar os nossos

objectivos para asse gurar que estamos motivados para os conseguir. Que quero em lugar do que tenho? Uma casa em vez dum apartamento. Que quero conservar do que tenho agora? Viver na mesma zona. Que tenho e não quero? Um parque próximo da minha residência. Que não tenho e não quero? Por nada me mudarei para uma avenida com muito tráfe go. Estas perguntas ajudarão a planear um objectivo realista, ajustado com a tua vida. No momento de planear um objectivo, é deter minante conhecer exactamente que é que queres lograr.

Miguel dos Santos

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Quinta-feira, 30 de Maio a Quarta-feira, 5 de Junho de 2013

Correio da Venezuela

En Canadá

¡APRENDE INGLÉS DONDE ES! Village English Language School

NO DEJES QUE TE LO CUENTEN… CONTÁCTANOS Y DESCUBRE PORQUE SOMOS TU MEJOR OPCIÓN • Los mejores programas de inglés para todo público • No necesitas visa con tu pasaporte de la Comunidad Europea - ¡Comienza cuando quieras! Solicita tu presupuesto sin compromiso

www.village-english.com

FUNDADA EN 1995

Servicios en español: Caracas, Venezuela +58 212 720 7056 Toronto, Canadá +1 905 542 7056

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 30 de Maio a Quarta-feira, 5 de Junho de 2013

Lazer Conhecendo a Venezuela

Horóscopo da Semana

Entre Sabores

Por Kenner Prieto

La Ciénaga

Por Kenner Prieto

Carneiro

Touro

Gémeos

Amor: Para gostarmos dos outros temos primeiro que saber gostar de nós próprios. Saúde: Recomenda-se repouso e relaxamento. Dinheiro: Não gaste o que tem e o que não tem.

Amor: Dê um pouco mais de atenção às pessoas mais velhas da sua família. Seja caridoso, a caridade é um bem incalculável que o fará sentir-se em paz consigo e com o Mundo que o rodeia.

Amor: Tenha mais cuidado com a forma como fala para a sua cara-metade. Com os nossos pensamentos e palavras, criamos o mundo em que vivemos! Saúde: Problemas nas orelhas.

Caranguejo

Leão

Virgem

Amor: Poderá encontrar um amigo com o qual já não estabelecia contacto há muito tempo. Procure não fazer julgamentos precipitados. Seja imparcial! Saúde: Aproveite o tempo livre para correr ou fazer caminhadas.

Amor: O seu poder de atracção vai abalar muitos corações. Cultive o relacionamento interpessoal e verá que obterá benefícios. Saúde: Sistema imunitário anda um pouco em baixo de forma. Dinheiro: Renovações no seu guarda-roupa.

Amor: Lute pelos objectivos que pretende atingir. Você merece ser feliz! Saúde: Não esteja à espera de se sentir mal para ir ao médico, faça um check-up. Dinheiro: Época favorável para pedidos de empréstimo, seja prudente.

Balança

Escorpião

Sagitário

21/03 - 20/04

22/06 - 21/07

a Ciénaga é uma das baías mais visitadas do Estado de Aragua. É uma grande entrada de mar de águas cristalinas e pouco profundas, ideal para apreciar a natureza, os manguezais, tomar banho, passear de caiaque e até para um bom banho de lodo natural. A forma mais comum de chegar a La Ciénaga é por mar, partindo de Ocumare de la Costa. O mar fica por vezes ‘picado’, mas é de uma grande beleza, pelo seu azul intenso. É possível observar a forma como o mar bate contra as rochas, produzindo um fenómeno chamado ‘la pipa de Gómez’, que é um jorro de água que sai disparado de cada onda. Uma vez chegado a La Ciénaga, encontra, do lado direito, ‘La Piscina’, um local onde a água tem uma cor turquesa claro e que não tem muita profundidade, pelo que se assemelha a uma piscina. Na margem, estão disponíveis todos os serviços de mesas e cadeiras, assim como bebidas tropicais da zona e comida. Uma das maravilhas de La Ciénaga é a quantidade de estrelas do mar que se podem apreciar muito facilmente graças à transparência da água. Os turistas agarram as estrelas do mar com as mãos para sentir a textura rugosa, mas é feita uma chamada de atenção: Não retirar as estrelas do mar de dentro de água, já que podem morrer ao entrar em contacto com o ar. Como em muitos locais das costas da Venezuela, em La Ciénaga é possível encontrar manguezais que se podem apreciar muito bem graças à claridade da água. O reflexo destas árvores na água dá uma sensação de espelho. Também se podem apreciar cardumes de pequenos peixes que se alimentam do ecossistema dos manguezais. La Ciénaga tem um ecossistema bastante frágil, mas felizmente existe a Fundação La La Ciénaga, que vela pela conservação do meio ambiente e pela protecção do ecossistema deste local singular. O seu trabalho é sobretudo educativo, ao instruir todos os pilotos de lanchas, que sabem que o seu sustento económico depende da conservação do lugar. Entre parte dos animais que se podem encontrar em La Ciénaga estão: A tartaruga verde, a tartaruga Carey e a Laúd ou Cardón; e as aves ‘polla de mangle negro’ e o ‘gavilán cangrejero negro’; também se conseguem ver aves migratórias, como a águia pescador, que vem do Canadá.

23/09 - 22/10

21/04 - 20/05

22/07 - 22/08

23/10 - 21/11

21/05 - 21/06

23/08 - 22/09

Amor: Aproveite para visitar familiares que não vê há algum tempo. A força do Bem transforma a vida! Saúde: Período calmo, sem preocupações de maior. Dinheiro: Período bastante positivo.

Amor: Não se preocupe pois as discussões que tem tido com a sua cara-metade, não passam de uma fase menos positiva da vossa relação. Procure aprender com todas as suas acções. Saúde: Neste campo nada o preocupará.

Capricórnio

Aquário

Peixes

21/01 - 19/02

20/12 - 20/03

Amor: Não ligue ao que as outras pessoas dizem, mas sim àquilo que o seu coração lhe diz. Não dê atenção a quem não o merece, mas apenas a quem o compreende e gosta de si. Saúde: Prováveis dores de dentes.

Amor: Seja um pouco mais carinhoso com a pessoa que ama. Contemple o esplendor das estrelas e seja sensível ao perfume das flores! Saúde: Faça natação, para ajudar a eliminar as dores nas costas. Dinheiro: Época pouco favorável a gastos.

Amor: Deixe de querer agradar sempre aos outros e passe a agradar-se mais a si próprio. Viva alegre e optimista, não se irrite! Saúde: Tente dormir as horas necessárias. Dinheiro: Tome atenção aos gastos.

No nosso percurso pelos pratos típicos venezuelanos, podemos encontrar uma variedade de sabores, odores e texturas. Convidamos os nossos leitores a conhecer um pouco mais acerca das raízes crioulas. A especialidade desta semana é o tradicional doce ‘curruchete’.

22/11 - 21/12

Amor: Não espere que o amor vá ter consigo. Vá você ter com ele! Arrisque! O sucesso espera por si! Saúde: Visite com mais regularidade o seu médico de família. Dinheiro: Tente poupar um pouco mais, pois períodos menos fáceis avizinham-se.

21/12 - 20/01

“Curruchete”

Sudoku

Solução Actual

alar de gastronomia em Trujillo é entrar numa variada e completa espécie culinária. Não é possível identificar o trujillano apenas por um prato ou condimento. Gastronomicamente falando, pode ser classificada como inventiva a variedade de pratos oferecida diariamente. Mas há pratos que durante muito tempo se manifestaram como ponto culinário trujillano, com o ‘mojo trujillano’ no topo. É feito com um rico guisado à base de ovo, sal, coentros, cebola, alho e louro, que faz a delícia do paladar de quem o consome. É o prato mais original, tradicional e autóctone. A ‘pizca andina’ é uma espécie de ensopado preparado com uma mistura de ovo, sal, cebola, ‘redonda’, alho e algum condimento especial de quem o prepara. O doce mais antigo que se conhece é o ‘curruchete,’ deleite dos nossos libertadores como Bolívar, Sucre, Rivas e outros. O ‘curruchete’ é um doce típico das zonas andinas venezuelanas. É preparado à base de ‘papelón’, queijo e especiarias, e é costume comer na véspera da primeira neve do ano, que segundo a tradição, coincide com o dia de São João. A forma de preparação é transferida de geração em geração nos ‘páramos’ andinos e provém dos ancestrais índios que habitam nas frias montanhas desta cordilheira. Não é estranho que se costume comer ‘curruchete’ ou ‘currunchete’, como também se pode chamar, nestas zonas, e sobretudo no mês de Junho, já que é o mês onde as chuvas começam a aumentar, e com elas os nevões, e o ‘curruchete’ é rico em calorias e a sua doçura aligeira o frio. Alguns locais contam com frequência que o ‘curruchete’ era comido em ‘pocillos de peltre’ em dias de intensos nevões e que o seu sabor é impossível de esquecer. “Aligeirava tanto o frio, e a sua doçura cálida alegrava o coração e aquecia o nariz”. Este doce é tradicional dos Andes venezuelanos, encontra-se em poucos lugares, e a receita que muitos proporcionam é uma recompilação de contos, mitos e tradicionais que giram à sua volta.

Quinta-feira, 30 de Maio a Quarta-feira, 5 de Junho de 2013

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 30 de Maio a Quarta-feira, 5 de Junho de 2013

Desporto Mundial de 2014

André Martins é a novidade nos convocados para a Rússia

Os jogadores do Guimarães foram premiados por terem acreditado até ao fim.

Taça de Portugal

Ai Jesus que lá foi tudo! Guimarães virou o resultado em dois minutos. Depois da Liga Europa e do campeonato, Benfica também perdeu a Taça de Portugal Correio/Lusa correio.prensa@gmail.com

O Vitória de Guimarães ergueu no domingo, 26 de Maio, e pela primeira vez a Taça de Portugal em futebol, ao vencer por 2-1 na final o Benfica, que agravou o efeito depressivo de uma época em que se limitou a fazer tangentes à glória. Dois golos marcados em outros tantos minutos, aos 79 e 81, por Soudani e Ricardo, o primeiro muito por força de um mau alívio do guarda-redes Artur, viraram o resultado a favor dos minhotos, depois de Gaitán ter colocado os lisboetas na frente aos 30, ‘a meias’ com o defesa vimaranense Kanu, que atirou a bola contra o pé do avançado argentino e a encaminhou para o fundo da baliza minhota. Após cinco desilusões sofridas no Estádio Nacional, em Oeiras, o Vitória de Guimarães conquistou pela primeira vez o troféu, enquanto o Benfica, que chegou a sonhar com uma temporada histórica, termina sem qualquer título conquistado, o que já não acontecia desde 2007/2008. O clube lisboeta falhou a conquista do único dos três troféus a que se viu reduzido, depois de ter entregado o título português ao FC Porto, ao perder no estádio do ‘rival’ portuense na penúltima jornada da I Liga, e da derrota na final da Liga Europa, frente aos

Rui Vitória: “É um sentimento de grande alegria e satisfação. Os meus jogadores são os campeões. No início da época estaríamos no cemitério e hoje estamos no céu. Dedico este triunfo aos meus pais, que eram dois grandes alicerces que tinha e que, onde estiverem, sei que estão felizes.” Jorge Jesus: “Não foi o jogo que queríamos, em termos de resultado. Foi a nossa segunda final em duas semanas. Esperávamos que esta tivesse um final feliz. Não foi isso que aconteceu. Nos últimos 15 minutos, começámos a ter jogadores com algumas dificuldades. Temos de aceitar o resultado.” ingleses do Chelsea. Os ‘fantasmas’ dessas derrotas ambas por 2-1 e consumadas nos minutos de compensação - não chegaram a pairar sobre o Estádio Nacional porque o Guimarães, apesar de nunca se ter mostrado muito ameaçador, resolveu a questão ainda antes desse período. E se é um facto que o Guimarães pouco fez para conquistar o ceptro, não é menos certo que o Benfica demonstrou nervosismo e acabou em claro défice de rendimento. O golo marcado por Gaitan na primeira parte surge do nada, com o defensor contrário a aliviar o esférico

para o pé do esquerdino e este a dirigir-se para o fundo das redes vimaranenses. A reviravolta começou nos pés de... Artur, com um mau alívio, com o brasileiro a voltar a ficar mal na fotografia no segundo tento do Guimarães independentemente da bola ter sofrido um desvio em Luisão. Apesar do desaire, o clube lisboeta, que já não visitava o Jamor há oito anos, mantém-se como o grande dominador da competição, com 25 troféus e 34 presenças no jogo decisivo, mas a equipa ‘encarnada’ e seu treinador, Jorge Jesus, saíram da tribuna do Estádio Nacional sob fortes apupos e com muitos lenços brancos a serem acenados. Cardozo culpou Jesus Óscar Cardozo surgiu descontrolado no relvado, momentos após o final da partida. Empurrou Jorge Jesus, apontou-lhe o dedo, culpando-o da derrota. Situação que o técnico desvalorizou. “O Cardozo estava de cabeça perdida, como todos nós. Tive de lhe dizer que quando se perde, perdemos todos. Depois disso o Óscar acabou por pedir desculpa aos colegas”, disse.

Guimarães em festa A cidade-berço foi conquistada pelos adeptos dos Vitória de Guimarães para festejar a primeira Taça de Portugal do clube. Esperaram mesmo pela chegada dos jogadores e celebraram até tarde.

Correio/Lusa O estreante André Martins, futebolista do Sporting, é a grande novidade na lista dos convocados do seleccionador português para a recepção à Rússia, a 7 de Junho, do Grupo F de apuramento para o Mundial de 2014. Em relação aos últimos encontros, em Israel e no Azerbaijão, Paulo Bento chamou 25 jogadores e fez regressar cinco: o defesa Ricardo Costa, os médios Ruben Amorim e Ruben Micael e os avançados Nani e Nelson Oliveira. Por seu lado, ficaram de fora o central Pepe, que está castigado e não pode defrontar os russos, o defesa esquerdo Antunes, os médios Carlos Martins e Paulo Machado e o avançado Pizzi. Além do embate frente aos russos, marcado para o Estádio da Luz, em Lisboa, Portugal defronta ainda a Croácia, num particular marcado para 10 de Junho, em Genebra, na Suíça. Lista dos 25 convocados: Beto (Sevilha), Eduardo (Istambul BB) e Rui Patrício (Sporting). Bruno Alves (Zenit), Fábio Coentrão (Real Madrid), Sereno (Valladolid), João Pereira (Valência), Luís Neto (Zenit), Sílvio (Deportivo) e Ricardo Costa (Valência). Os médios: Custódio (Sporting de Braga), João Moutinho (FC Porto), Miguel Veloso (Dínamo Kiev), Raúl Meireles (Fenerbahçe), Ruben Amorim (Sporting de Braga), Ruben Micael (Sporting de Braga) e André Martins (Sporting). Os avançados: Vieirinha (Wolfsburgo), Cristiano Ronaldo (Real Madrid), Danny (Zenit), Hugo Almeida (Besiktas), Hélder Postiga (Saragoça), Silvestre Varela (FC Porto), Nani (Manchester United) e Nelson Oliveira (Deportivo).

Quinta-feira, 30 de Maio a Quarta-feira, 5 de Junho de 2013

desporto

Correio da Venezuela

Futebol

Zamora conquista a primeira estrela Graças à dupla por Gabriel Torres e Juan Falcón, o Zamora logrou impor-se por 2-1 ante o Deportivo Anzoátegui em Puerto La Cruz Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

O futebol venezuelano viveu um momento histórico, no passado domingo, 26 de Maio: O Zamora Fútbol Club sagrou-se campeão do desporto-rei e ganhou o direito de ostentar na sua camisola a estrela que simboliza a conquista do campeonato nacional. Visitando o Deportivo Anzoátegui, em Puerto La Cruz, a equipa de Noel “Chita” Sanvicente logrou impor-se por 2-1 ante dos locais com golos de Gabriel Torres e Juan Falcón. A partida arrancou com demonstrações claras de nervosismo por parte de ambos as equipas. Mas com o passar dos minutos, o Zamora começou a ganhar confiança e a aparecer com frequência junto da baliza defendida por Leonardo Morales. No entanto, pertenceu aos locais a primeira ocasião de perigo do jogo, através de uma cabeçada de Jolvis Granados, que encontrou a resposta adequada do guardião Álvaro Forero. Aos sete minutos foi anulado um golo de cabeça anotado por Luis Vargas e tão só oito minutos depois, um erro de Juan Fuenmayor seria aproveitado por Gabriel Torres para inaugurar o marcado a favor do quadro zamorano. A vitória foi construída aos 23 minutos, quando Juan Falcón, após ganhar em velocidade a Di Giorgi, marcou o segundo golo da equipa ao rematar fora do alcance da resistên-

responsabilidade social

Luís Figo e seus amigos vão jogar na Venezuela Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

cia de Morales. Na segunda parte, a dinâmica da partida foi alterada. O Anzoátegui entrou empenhado na recuperação da desvantagem, e um golo de Giacomo Di Giorgi, aos 53 minutos, trouxe esperanças aos adeptos quanto a uma remontada. O desespero do Anzoátegui ficou bem patente a 15 minutos do final da partida, quando Leonardo Morales deu uma chapada a Gabriel Torres que o árbitro José Argote não sancionou. O Zamora soube aguentar a vantagem e culminou uma temporada de sonho que lhe permitiu obter a sua primeira estrela.

Tucanes vence a “Segunda”

Com uma assistência a rondar as 9 mil pessoas no estádio “Antonio José de Sucre” de Puerto Ayacucho, no passado domingo 26 de Maio, disputou-se a última jornada do Torneio de Subida da temporada 2013-2014 referente à Segunda Divisão, onde o conjunto amazonense Tucanes FC se sagrou campeão da categoria, ao empatar a dois golos ante o Atlético Miranda. O Carabobo FC logrou ascender à primeira divisão do futebol profissional venezuelano após culminar no segundo lugar do Torneio de Subida.

Futsal

Bucaneros prepara defesa da Merconorte Clube guairenho substitui o sub-campeão equatoriano nesta competição. Antonio Carlos Da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com

O Bucaneros de La Guaira, clube de futsal profissional venezuelano liderado pelo empresário luso-descendente Jorge Caldeira, terá oportunidade de tornar-se a primeira equipa da história a conquistar duas taças Merconorte consecutivas, ao receber e aceitar o convite do comité organizador da edição 2013, que se disputará no nosso país, mais especificamente na cidade de Valera. Recorde-se que o clube, quando ainda era conhecido como La Riviera de

Vargas, sagrou-se campeão da Merconorte, sendo o actual detentor deste título, numa competição que reúne os campeões e sub-campeões do futsal colombiano, peruano, boliviano, equatoriano e venezuelano, título brilhantemente alcançado em Lima, em 2010. Mas devido à depressão que a modalidade atravessa no norte do continente, as edições de 2011 e 2012 não se disputaram, e somente graças ao esforço económico e logístico do Trujillanos Futsal, a cidade de Valera poderá receber outra edição deste tradicional evento desportivo. Os ‘aurimarrones’ são os actuais campeões do Torneio

Superior e seriam acompanhados pelos Estudiantes de Guárico (campeões vigentes da Liga Nacional), como representantes crioulos na Taça. Mas perante a deserção das equipas do Equador, a organização decidiu convidar o Deportivo Lyon de Colômbia e o Bucaneros para completar o número de 8 equipas em competição. Posteriormente, o Marítimo de Margarita seria também convidado, para suprir a baixa do representante boliviano. A equipa do Bucaneros ficou no Grupo B, jogando contra o Atlético Huila e o Talento Dorado, da Colômbia, e os crioulos Estudiantes de Guárico.

O antigo futebolista português Luís Figo vai deliciar os adeptos venezuelanos do desporto-rei no próximo 22 de Junho, quando disputar com os seus amigos “AllStar” a “Copa Italcambio Viajes 2013”. O encontro “amigável” terá lugar no Estádio José António Anzoátegui de Puerto La Cruz frente ao Deportivo Anzoátegui. Ainda está por confirmar os nomes das outras estrelas do futebol mundial que irão participar numa partida de futebol sem precedentes na Venezuela. No essencial, o encontro assume um compromisso social corporativo, já que além de fomentar uma inédita partida de futebol no nosso país, também se procurou relacionar este evento desportivo internacional com objectivos de responsabilidade social, que tanto a organização Italcambio-Viajes, como a Fundação Luís Figo, coordenaram para conseguir que na Venezuela sejam promovidas acções adequadas quanto à formação e apoio a crianças carenciadas para singrarem como figuras do futebol internacional. Durante a visita à Venezuela, Luís Figo e os seus amigos vão levar a cabo clínicas desportivas em vários clubes e associações de Caracas e de Puerto La Cruz, de modo a que diferentes grupos de crianças e jovens adolescentes que sonham com o futebol possam interagir com estas estrelas. No decurso nas “clínicas” será realizado um trabalho de prospecção entre os participantes para identificar aqueles que possuem potencial para vir a ser grandes jogadores de futebol, e que apresentem possibilidades para ser formados e apoiados internacionalmente pela Fundação Luís Figo.

Correio da Venezuela

desporto

Futebol

CS Madeirense no Torneio Internacional da Camacha Prova é impulsionada pelo luso-venezuelano Leonardo Jardim, actual treinador do Sporting Clube de Portugal Walter Faria DN MADEIRA

A Associação Desportiva da Camacha vai organizar entre os dias 1 e 6 de Junho um Torneio de Futebol Juvenil com carácter internacional destinado a vários escalões competitivos. Pela Venezuela já está confirmada a presença de uma equipa do Centro Social Madeirense de Valência A apresentação do evento foi apadrinhada por Leonardo Jardim, antigo treinador do clube ao longo de oito épocas e um dos grandes mentores do projecto de formação que ainda hoje se mantém em actividade, movimentando cerca de 200 jovens de várias idades, entre os 5 e os 18 anos. O agora técnico do Sporting, natural de Caracas, não hesitou quando lhe pediram para colaborar com o seu antigo clube. O sentimento de gratidão pela instituição que ajudou no seu lançamento nas lides técnicas é grande, tanto que diz-se disponível para todas as acções em prol da Camacha desde que não colidam com os seus afazeres profissionais. “Foi aqui que se abriram portas para atingir aquilo que consegui. Fo-

Alheio a polémicas Leonardo Jardim não quis abordar a sua nova vida no Sporting. O objectivo do treinador na incursão pelo complexo camachense era unicamente ajudar a valorizar o evento promovido por uma casa que já foi sua e continua no seu coração. Mesmo assim, respondeu a algumas questões sobre a sua nova vida em Alvalade. “Trabalho com objectivo de ter sucesso”, frisou, garantindo que pretende “proporcionar a interacção com os talentos que existem no clube” dando oportunidade aos jovens da formação. A polémica em torno das declarações de Domingos Paciência, que não terá compreendido o raciocínio de Leonardo aludindo para o facto dos clubes que deixou não terem feito melhor após a sua passagem, também não mereceu reparos. Limitou-se a encolher os ombros e a ficar indiferente. “É um colega de trabalho”, finalizou.

ram 8 anos, durante os quais desenvolvemos um trabalho de formação alimentando a vertente desportiva, educativa e social. Ainda continua em actividade um dos projectos destinados a crianças de 10 anos, lançado quando trabalhava a formação do clube. Sempre que puder e a disponibilidade assim o permitir estarei pronto a apoiar as iniciativas da Camacha”,

Quinta-feira, 30 de Maio a Quarta-feira, 5 de Junho de 2013

argumentou. Apesar das inscrições ainda se encontrarem abertas (embora as mesmas sejam limitadas), já estão confirmadas as presenças do Fabril do Barreiro, CAC da Pontinha, AA Avanca e do Centro Social Madeirense da Venezuela. Bruno Silva, coordenador de todo o evento, explicou alguns dos parâmetros competitivos. “Vamos ter competição no escalão sub-11, sub-13, sub-15 e sub-17. O objectivo principal é proporcionar aos atletas cá da Região novas experiências, competindo com jovens de outras culturas. Espero que seja uma rampa de lançamento para futuramente poder ser um torneio de referência na Região que, diga-se, neste momento não tem nenhum neste módulos, pois tentamos abranger todas as faixas etárias.” Já Francisco Mota, vice-presidente do clube, felicitou o “departamento de futebol jovem pela iniciativa” e recordou que o “projecto lançado por Leonardo Jardim há muitos anos continua forte e sólido, o que demonstra a qualidade do mesmo”. O Director Regional da Juventude e Desporto, João Santos, também reconheceu “a vitalidade da Camacha e o papel importante que tem de inclusão social através do desporto”. “Apesar do momento difícil é de realçar a pujança dos clubes, dando a ideia que não estamos em crise. O desporto tem a capacidade de se adaptar mesmo em dificuldades”, realçou. José Alberto Gonçalves, presidente de Câmara Municipal de Santa Cruz, também fez uso da palavra para dar conta do seu “orgulho” em “ter no concelho um clube que apesar das dificuldades consegue unir uma série de entidades para apoiar um projecto com largo futuro”.

Futsal

Pré-temporada do Marítimo decorre de vento em pompa Equipa luso-margaritenha goleou em dois jogos amigáveis e vai disputar a Merconorte Antonio Carlos Da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com

Todos o notam. Esta temporada já diferente. O Marítimo de Margarita quer deixar para trás os fracassos nas campanhas de 2011 e 2012 e aponta alto para o próximo Torneio Superior. A direcção, presidida por Ismael Andrade, decidiu reestruturar o clube desde as

fundações, confiando na experiência do famoso treinador colombiano Álvaro Guevara. Após um par de meses em estágio por toda a ilha, o Marítimo já organizou o seu plantel, com um orçamento barato, é certo, mas repleto de talento local com sede de triunfos e reforçado com seis elementos de terra firme com experiência e alto nível. Os trabalhos da pré-temporada têm-

se alternado com jogos amigáveis ante dois emblemas locais: Guardianes de Juan Griego e Tigres de Coche, que foram goleados pelos comandados de Guevara. As impressões são positivas e as demais equipas já sabem que as visitas a Margarita deixarão de ser passeios turísticos com pontos garantidos. Vão ter de suar pela sua conquista. Ante a deserção das equipas boli-

vianas, o comité organizador da Copa Merconorte Valera 2013, estendeu um convite ao conjunto luso-margaritenho para participar neste torneio, o qual significará a estreia internacional dos “verde-rubros” insulares. Depois de finalizar a participação neste torneio, a equipa continuará com sua preparação participando num quadrangular amigável em Punto Fijo.

Quinta-feira, 30 de Maio a Quarta-feira, 5 de Junho de 2013

desporto

Correio da Venezuela

Futebol

FC Porto vai enfrentar Caracas FC na Venezuela

Alvarinho Sílvio Moreira reuniu-se com representantes de outras filiais azul e brancas na cidade da Trofa Sergio Ferreira Soaras sferreira@correiodevenezuela.com

Automobilismo

Ferreira cede em Indianápolis

O piloto desceu do pódio e ficou no sexto lugar na complicada competição. Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O piloto luso-venezuelano da escudaria Juncos Racing, do Team Vi5o Venezuela, Diego Ferreira, lutou pelo pódio durante a quinta prova da categoria Pro Mazda, realizada no sábado à noite, 25 de Maio, no circuito Lucas Oil Raceway, em Indianápolis. Apesar de a competição ter sido afectada pelas más condições meteorológicas, Ferreira conseguiu o sexto lugar da classificação, depois de ter arrancado na sétima posição no interior da quarta fila. Ferreira fez as 52 voltas da reduzida prova e finalizou a pouco mais de 13 segundos do piloto da frente, sendo a volta mais veloz de 20”713, conseguida

na ronda 22. Durante as classificativas cumpridas no pequeno circuito de 0.686 milhas, equivalentes a um quilómetro de comprimento, o piloto maracayero fez o seu melhor registo nas duas voltas cronometradas em 40”477. Com este resultado, o nativo do Estado de Aragua conserva o segundo lugar na classificação geral, e alcança, na primeira corrida do ano num ovalo, os 120 pontos No Indiana, Diego Ferreira deixou uma boa marca de quatro pódios consecutivos, que tinha assegurado no Circuito das Américas e em St. Petersburg. Nos próximos dias 13 e 14 de Junho, procurará subir de novo ao pódio, na sexta ronda, marcada para o ovalo Milwaukee Mile, no Wisconsin.

A equipa principal do FC Porto vai disputar um jogo amigável com o Caracas FC, no próximo 24 de Julho, em campo a designar, oportunamente, na capital venezuelana. A vinda do clube tricampeão de Portugal foi confirmada por Alvarinho Sílvio Moreira, presidente da filial dos portistas na Venezuela, num encontro que manteve no passado domingo, 19, na cidade da Trofa, com o director-geral da SAD do FC Porto, Antero Henriques. O encontro juntou os presidentes das filiais do FC Porto na Trofa, Alfândega da Fé e Caracas, Diamantino Silva, António Alendouro e Alvarinho Sílvio Moreira, respectivamente, com a finalidade de estabelecer uma aliança que permita o intercâmbio de actividades culturais, sociais e desportivas, com vista

Automobilismo

Recuperação de ‘Pollito’ na Indy Ligths

O piloto oriundo de Los Teques conseguiu o sexto lugar na competição. Carla Salcedo Leal

Durante a quarta prova da Indy Ligths, viveu-se uma das finais mais renhidas da história da referida categoria, na qual o luso-descendente Jorge ‘Pollito’ Goncalvez viveu uma das suas melhores recuperações da temporada, ao finalizar no sexto lugar da corrida que decorreu no lendário Indianápolis Motor Speedway, nos Estados Unidos, partindo da quinta fila, na 10.ª posição. Foi na primeira volta que o pilo-

to natural de Los Teques conseguiu avançar até à sétima posição, para, inclusive, melhorar um lugar ao conseguir passar o carro do norte-americano Kyle O’Gara, que colidiu contra as barreiras exteriores na curva número 4. Goncalvez tratou de seguir o ritmo do grupo de líderes, mas o seu ritmo não era suficientemente rápido. Quando restava apenas uma curva, viveu-se o histórico momento da final mais renhida da centenária prova. Enquanto o colombiano Carlos Muñoz se defendia

à participação activa das comunidades onde residem seguidores do clube do ‘Dragão’. O acto contou ainda com a presença de sócios e simpatizantes do FC Porto, além da presidente da Câmara Municipal da Trofa, Joana Fernanda Ferreira Lima, e do vice-presidente dos portistas, Jorge Alípio. Os presidentes das filiais esperam que a iniciativa seja seguida por outras casas ligadas à colectividade ‘azul e branca’, já que consideram importante que o clube tenha estenda a sua influência cultural e social no seio das comunidades onde estas instituições actuam. Durante o convívio que se seguiu ao encontro, mais de 400 pessoas cantaram o hino ‘azul e branco’, celebrando o 20º campeonato conquistado nos últimos 30 anos, e que significa também a conquista de mais um tricampeonato e o segundo titulo da história do clube sem derrotas.

do ataque do norte-americano Sage Karam e de Gaby Chaves, foi o irlandês Peter Dempsey, companheiro de Goncalvez na escudaria Belardi Auto Racing, que conseguiu superar os seus três rivais sobre a linha da meta, impondo-se por apenas dois milésimos de segundo. ‘Polliti’ viu a bandeira axadrezada no sexto lugar, a pouco mais de 7 segundos do quarteto da frente, depois de fazer as 40 voltas da prova. Com os pontos alcançados na Freedon 100 de Indianápolis, Jorge Goncalvez passa para o sexto lugar na tabela geral de posições, com 118 pontos, enquanto o bogotano Carlos Muñoz se mantém ao comando, com 168 pontos. A quinta prova da Indy Lights decorre a 15 de Junho, no ovalo Milwaukee Mile, no Wisconsin, onde Goncalvez procurará alcançar o primeiro pódio da temporada.

Espetada de Caracas celebrou o seu quarto aniversário Pag. 7

‘La casa del fin de los tiempos’ chega às salas em Junho Pag. 15

www.correiodevenezuela.com ∙ Facebook: El Correio | Correio de Venezuela ∙ Twitter: @correiodvzla

imagenS da semana Aviões não tripulados vigiam estádios brasileiros na Taça das Confederações Os estádios de futebol em Brasília e no Rio de Janeiro que serão utilizados nos jogos de abertura e encerramento da Taça das Confederações, em Junho, serão vigiados por aviões não tripulados, revelou a Força Aérea Brasileira. “Vamos usar ‘drones’ para vigiar os estádios de forma segura e sem interferir com o tráfego aéreo que terá restrições durante os jogos”, anunciou o director do centro de operações aéreas da Força Aérea Brasileira (FAB), Mário Luís da Silva Jordão, em declarações ao portal de notícias da Globo (G1). Os ‘drones’ estão equipados com câmaras, radares e sensores para monitorizar o movimento de pessoas ou veículos, voando a uma altitude de 2.000 a 5.000 metros, acrescentou o militar.

“Proyecto Cumbre” conquista o Monte Logan Depois de alcançar o topo do Monte Logan no Canadá, situado a 5.959 metros sobre o nível do mar, a equipa de montanhistas venezuelanos “Proyecto Cumbre” empreendeu o regresso ao acampamento base no Glaciar Quintino, no passado sábado, 26 de Maio. Trata-se de um novo grande feito alcançado por Carlos Castillo, Martín Echevarría, Marco Cayuso, Carlos Calderas e Marcus Tobía, que agora vão deslocarse para a zona este do Alasca onde completarão a bem sucedida expedição 2013. O grupo considerou a passagem pelo Prospector Peak (5.644 m) como a etapa mais dura do caminho, que foi percorrido fundamentalmente com técnicas de esqui alpino, mas que requer muita experiência em montanhismo e em condiciones de invernais extremas.

dadoS da semana CNE determinará fecha de elecciones O Conselho Nacional Eleitoral encontra-se a avaliar as três datas possíveis para a realização das eleições de alcaides e concelhos municipais, que foram adiadas devido ao falecimento de Hugo Chávez. Uma termina, na próxima semana, a auditoria da II fase de 46% das mesas de votação das presidenciais do 14-A, o organismo convocará oficialmente as eleições locais cujas datas possíveis são 17 e 24 de Novembro, e 1 de Dezembro. Recordemos que este processo eleitoral estava agendado inicialmente para 14 de Julho, mas teve de ser adiado para dar lugar à organização das eleições para o novo mandatário nacional levados a cabo 14 de Abril.

Cerca de 1,2 mil milhões de pessoas vivem sem electricidade no mundo Cerca de 1,2 mil milhões de pessoas vivem sem electricidade e a quota das energias renováveis no consumo global apenas aumentou ligeiramente em 20 anos, revela um relatório co-liderado pelo Banco Mundial e pela Agência Internacional da Energia. “Progressos modestos têm sido registados desde 1990 no acesso à energia eléctrica (...), no aumento da participação de fontes renováveis de energia e no melhoramento da eficiência energética”, disse na terça-feira o Banco Mundial (BM) em comunicado. Entre 1990 e 2010, a percentagem de pessoas privadas de electricidade em todo o mundo recuou dos 24& para os 17% mas a melhoria continua insuficiente, nomeadamente na Índia, diz o BM.