Correio da Venezuela 516 by Correio da Venezuela

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

P r é m i o Ta l e n t o d a C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9 Caracas, Quinta-feira, 25 de Julho a Quarta-feira 31 de Julho de 2013 • Publicação Semanal Nº 516

Ano 13 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 10,00

Pinto da Costa elogia “portuguesismo” dos luso-venezuelanos

COMUNIDADE

Alexandre Mendonça celebrou 25 anos de sacerdócio Pág. 8 SOlIDArIEDADE

Sociedade de Damas promove rifa anual Pág. 6 CASO DA SEMANA

Assassinado comerciante vítima de rapto Pág.3 lItErAtUrA

Marjorie de Sousa dança nos EUA Pág.15 O jantar, organizado pela Filial 43 do Futebol Clube do Porto - a filial na Venezuela -, teve como objectivo homenagear Pinto da Costa. Pág. 24

Quatro suspeitos de homicídio de dois lusodescendentes As autoridades encontraram os corpos dos dois jovens, filhos de portugueses, com sinais de disparos de balas, dentro de uma viatura, na localidade de Los Teques, Estado de Miranda, a sul de Caracas. A polícia deteve quatro suspeitos. Pág.3 pub

DESPOrtO

FECEPORVEN 2013 afina detalhes Pág. 26

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 25 de Julho a Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

a semana

fotoflash

epois de três longas semanas de instabilidade política em Portugal, em que os três maiores partidos políticos nacionais estiveram envolvidos em negociações com a mediação da Presidência da República Portuguesa, não houve solução concertada. Nos cenários apontados, e sendo coerente com o que já tinha anunciado, o Presidente Aníbal Cavaco Silva deu ontem posse ao novo Governo Português, com diversas modificações, em que se destaca a ascensão de Paulo Portas a vice-primeiro ministro, uma situação que não se verificava em Portugal, desde 1985, precisamente quando o agora empossado ministro (Negócios Estrangeiros) Rui Machete ocupou iguais funções num governo do Bloco Central, liderado por Mário Soares, que há quase tês décadas também negociou uma intervenção do FMI em Portugal. A solução não agrada a muitos portugueses, nomeadamente os que estão colocados à esquerda, mas a verdade é que se trata de um novo Executivo, com algumas mudanças estruturais, em termos de operacionalidade e funcionamento, mais adequado para lidar com os constrangimentos que nos últimos dois anos abalaram o País, nos sectores económicos e sociais. A retoma do consumo, a valorização e crescimento das empresas e das indústrias produtivas, e a renegociação da dívida exterior, são objectivos enunciados e anunciados para que os Portugueses possam dar (mais uma vez) o benefício da dúvida aos novos governantes.

stá ultrapassada a situação delicada criada por alguns países europeus que, no dia 2 do corrente mês, proibiram o sobrevoo do avião do Presidente da Bolívia, em viagem de Moscovo para La Paz, seguindo orientações norte-americanas. Washington desconfiou que Evo Morales, no regresso à América Latina desse “boleia” ao técnico da CIA que recentemente fez importantes revelações sobre a actividade da polícia secreta dos EUA e que se encontra desde 23 de Junho no Aeroporto da capital russa a aguardar asilo político. Acabou tudo bem, e ontem o Presidente Evo Morales aceitou as desculpas apresentadas pela França, Espanha, Itália e Portugal por causa do incidente com o seu avião e acrescentou que “não guarda rancor” pelo sucedido. Portugal disse na altura ter impedido a aterragem do avião por “considerações técnicas” e assegurou que o Governo português autorizou “atempadamente” o sobrevoo em território nacional. Posteriormente, o ministro dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, contactou o seu homólogo boliviano para emitir uma “palavra de reparação” do Governo e admitiu que o Presidente Evo Morales podia “ter razões de queixa” relativamente aos acontecimentos que envolveram o seu voo de Moscovo para La Paz. Por tal motivo a Venezuela tinha tomado também uma posição bastante forte na contestação às medidas desses países europeus, que considerou inaceitáveis, e de solidariedade com Morales. Face ao impasse verificado, e como presidente em exercício do Mercosul, a Chancelaria venezuelana chamou a Caracas os embaixadores acreditados nos países que tinham seguido tal proibição. O assunto está sanado. Evo Morales voltou a agradecer a união demonstrada pela região no seu caso e a solidariedade expressa, tendo sublinhado que o seu Governo condena “as acções de espionagem dos Estados Unidos contra os seus próprios cidadãos, contra os seus países aliados da NATO e contra o mundo inteiro”. Morales acusou insistentemente nos últimos dias os Estados Unidos de ter pressionado as quatro nações europeias para que travassem o voo.

a última semana diversos actos violentos voltaram a afectar a comunidade portuguesa na Venezuela. Infelizmente trata-se de uma velha questão, com a qual lidamos, desde sempre, e que é transversal a tudo quanto se passa neste País. Não nos cansamos de alertar as autoridades e os organismos institucionais para a situação, se bem que reconheçamos algum trabalho que tem sido desenvolvido no reforço de meios de combate e de contenção das actividades ilícitas e criminosas. Os comerciantes luso-venezuelanos continuam a sentir de forma contundente os efeitos desta tragédia que afecta a Venezuela.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 45H-3. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Na semana passada o Padre Alexandre Mendonça celebrou os seus 25 anos de vida religiosa junto de amigos e conhecidos. A Ermida de Nossa Senhora de Coromoto e de Fátima, sede da Missão Católica Portuguesa, recebeu centenas de pessoas que quiseram acompanhar esta conhecida e conceituada personalidade da comunidade luso-venezuelana nestas importantes “bodas de prata” com Deus. De igual forma, no dia seguinte, o Embaixador Mário Alberto Lino da Silva ofereceu uma pequena recepção para os amigos mais próximos do Padre Alexandre, de forma a partilharem histórias e vivências e a homenagearem o seu companheiro de caminhada. Trata-se de uma pessoa que tem devotado uma vida de trabalho à Igreja e ao bem-estar das comunidades lusitana, em particular ,e venezuelana, em geral. Que Deus garanta a este Seu humilde servo o sucesso que tem logrado até aqui. Bem haja!

destaque

voz do leitor

Obrigado Pinto da Costa! No passado fim-de-semana vivemos com muita alegria a chegada do senhor Jorge Nuno Pinto da Costa à nossa cidade capital. Para todos os que estivemos presentes no Salão Nobre do Centro Português, a grande festa converteu-se em múltipla felicidade. Ainda que de início muitos tivéssemos dúvidas em comprar a entrada para aquele jantar, devido a estarmos a poucas semanas de outra organização do mesmo tipo que trouxera até Caracas o Luís Figo, afinal a conclusão a que chegámos é de que desta vez valeu a pena. Apesar da sua idade avançada, o senhor Pinto da Costa deu uma prova de gentileza e de hombridade, pois logo no mesmo dia em que realizou uma longa viagem, visitas e assistiu a outro almoço, esteve com grande ânimo no clube e partilhou com todos os convivas. Este grande conhecedor do futebol português deslocou-se mesa por mesa

para fazer uma fotografia com todos. Não estava planeado, mas não teve enfado em fazê-lo, não obstante serem cerca de 100 mesas. E registe-se: chegou cedo e saiu tarde do centro. Na verdade mostrou o seu desejo de partilhar com a comunidade, bastante longe desse conceito de “figura pública” que deixou muito mal Luís Figo na visita de há poucas semanas antes. Tome nota, Senhor Luís Figo: Pinto da Costa pode ensinar-lhe a ser gente!

Francisco Da Silva Alves

Chefe de redacção Sergio Ferreira S. |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Joel Melin Abreu, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Raúl Caires, Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Jean Carlos de Abreu, Shary Do Patrocinio, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, David Rodríguez, Luis Jorge Do Santos |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Silvia Di Frisco, Francisco Garrett |Secretariado Fátima Melo |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Quinta-feira, 25 de Julho a Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

Correio da Venezuela

Venezuela Casos da semana

Breves

Dois jovens mortos a tiro em Los Teques

Montante aprovado pelo BCV é insuficiente

Os dois luso-descendentes eram membros do agrupamento Cantinhos da Madeira

Katherine alcántara kalcantara@correiodevenezuela.com

Agostinho Da Silva e Ricardo Gonçalves, filhos de portugueses oriundos da Ilha da Madeira, foram assassinados na noite da passado quintafeira, 18 de Julho, na comunidade La Macarena Sur, em los Teques, Estado de Miranda. Da Silva, engenheiro de sistemas licenciado pela UNEFA, de 24 anos, pertencia ao grupo folclórico Cantinhos Da Madeira, e jogava futebol pela sua universidade, enquanto que Da Costa, tinha acabado de entrar no grupo folclórico, no qual o amigo já dançada há um ano. Os corpos de ambos foram encontrados com ferimentos de bala no pescoço e rosto cara, dentro dum veículo Chevrolet Corsa cor de vinho, que foi deixado numa berma da estrada com as luzes ligadas, situação que chamou a atenção de transeuntes que contactaram o Corpo de Investigações Civis Penais e Criminalísticas (CICPC). Presume-se que os jovens foram baleados dentro do automóvel, já que não foram encontrados vestígios no junto

Cadivi atendeu mais de 4 mil pessoas

ou na carroçaria do veículo, e os habitantes da zona asseguraram não ter notado algo de estranho. Angélica Da Silva, irmã da de uma das vítimas, assegurou que os jovens não tinham inimigos e sempre prestaram serviços na comunidade. A família exige justiça. E esta poderá vir a ser concretizada em breve, já que a polícia revelou ter capturado os homicidas, os quais foram identificados como Rafael José Pumiaca (28),

mecânico, e o seu ajudante David Villegas (20), assim como Leonel Jesús Godoy Escobar (21) e Arturo José Pérez castro (21). Ao que tudo indica, o diferendo com os criminais começou quando o mecânico que trabalhou no automóvel dos jovens não entregou o veículo na data prevista e as vítimas reclamaram desse facto. Os luso-descendentes pagaram 15 mil bolívares pelo trabalho de mecânica.

Casos da semana

Assassinado comerciante vítima de rapto em Quinta Crespo Quintino da Costa Gomes foi uma das 30 vítimas de homicídio contabilizadas na morgue de Bello Monte no passado fim-de-semana Katherine alcántara kalcantara@correiodevenezuela.com

O corpo de Quintino da Costa Gomes, comerciante que havia sido sequestrado em plena luz de sábado, 13 de Julho quando circulava na autoestrada Valle-Coche, foi encontrado na avenida Lebrún de Petare. O cadáver da vítima, natural de Câmara de Lobos, Madeira, e residente em Caracas,

O Banco Central da Venezuela autorizou 400 milhões de dólares, para o período JaneiroMaio deste ano, para saldar dívidas de empresas aos seus fornecedores no exterior, geradas pela queda abrupta na oferta de dólares. Segundo Coindustrias, as empresas nacionais devem um total aproximado de 9 mil milhões de dólares. Sendo assim, o montante aprovado pelo BCV é insuficiente.

apresentava vários ferimentos de bala. A família deste comerciante, que era dono duma peixaria situada em Quinta crespo, chegou a ser contactada pelos raptores, que exigiram uma quantia monetária em troca da liberdade do lusitano. Contudo, segundo fontes policiais, a vítima terá reconhecido um dos captores, pelo que estes optaram por pôr termo à vida do comerciante. Segundo foi possível apurar, de ma-

neira extra-oficial, poderá estar envolvido neste caso um ex-empregado na peixaria, com quem o comerciante teve alguns desentendimentos. A polícia conseguiu recuperar a arma utilizada para tirar a vida ao comerciante, de 45 anos. Costa Gomes foi uma das 30 vítimas de homicídio contabilizadas que deram entrada na morgue de Bello Monte entre sexta e domingo passados.

No Estado de Zulia, no estádio Belisario, a Comissão de Administração de Divisas (CADIVI), dirigida por Eudomar Tovar, e o governador desta entidade, Francisco Arias Cárdenas, atenderam cidadãos que apresentaram casos relacionados com operações com divisas. Tovar convidou os cidadãos a fazer um uso correcto das suas divisas, e anunciou que nos próximos dias será aberto um gabinete de atendimento do banco público na entidade zuliana.

Arranca plano de segurança para as férias Mais de 170 mil efectivos de segurança foram mobilizados na terça-feira, 23, por todo o país, no seguimento do período de férias 2013, segundo disse Miguel Rodríguez Torres, Ministro do Interior, Justiça e Paz, que informou que o dispositivo, promovido pelo governo, vai marcar presença nas vias principais de todo o país. Rodriguez Torres afirmou que o processo vai garantir a protecção e tranquilidade dos cidadãos.

Maduro reuniu-se com Santos O presidente da República, Nicolás Maduro, reuniu-se com o presidente colombiano, Juan Manuel Santos, na tarde da passada segundafeira, 22, em Puerto Ayacucho, Estado do Amazonas. Os mandatários conversaram na brigada fluvial de Puerto Ayacucho (sudoeste), na margem do rio Orinoco. “Hoje tivemos a pôs sobre a mesa a verdade da Venezuela e da Colômbia, uma vez mais, e a falar com franqueza com o presidente Santos e a trabalhar pela felicidade dos nossos dois povos. Estou muito feliz por estar aqui”, disse o presidente Maduro desde Puerto Ayacucho.

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 25 de Julho a Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

VeNezuelA

RSE

JM de los Ríos encheu-se de alegria As crianças internadas na unidade oncológica do hospital receberam a visita dos membros da Fundação ‘Manos de Esperanza’, desfrutaram de danças e jogos, e ainda da boa disposição das Palhacinhas Nifu Nifa. Kenner prieto Kprieto@correiodevenezuela.com

A Fundação ‘Manos de esperanza’ entregou brinquedos às crianças internadas no hospital JM de los Ríos, no passado dia 17 de Julho, no âmbito da celebração do Dia da Criança. Sílvia Merlo de Quijano, da Associação Venezuelana de Pais e Crianças com Cancro, que funciona no JM De los Ríos no Serviço de Oncologia, recebeu os membros da Fundação ‘Manos de esperanza’. “É uma emoção que existam pessoas que, por alguma motivação ou experiência prévia, tenham a intenção e a boa vontade de ajudar os nossos pacientes, já que muitas vezes as pessoas sabem da existência do cancro, mas a informação não vai além daí”. Meninos e meninas de diferentes idades que lutam contra o cancro foram os protagonistas deste dia. entre risos, danças e jogos, passaram uma tarde diferente. Os membros da Fundação tinham reservada uma surpresa: Depois de anos de ausência, as Palhacinhas Nifu Nifa voltaram a reunir-se para levar muita alegria às crianças. No final da actuação das palhacinhas, houve lugar a convívio, passandose à entrega de presentes, como forma

de celebrar este Dia da Criança. A Associação Venezuelana de Pais de Crianças com Cancro foi fundada há 15 anos, e Sílvia Merlo de Quijano trabalha com estas crianças deste o início da fundação. Todas as pessoas que fazem parte da junta directiva tiveram a experiência e a aprendiza-

gem de uma criança com cancro na família. “No meu caso particular, o meu filho morreu há 18 anos mas por ele, continuarei aqui, no serviço de oncologia, porque o resultado para o meu filho não é o resultado para todas as crianças”, expressou.

IndEpabIS

Detido português por açambarcamento Autoridades encerraram temporariamente um restaurante de portugueses e detiveram um dos seus proprietários CORREIO / LUSa

As autoridades encerraram temporariamente um restaurante de portugueses e detiveram duas pessoas, entre elas um dos seus proprietários, a quem acusam de alegado açambarcamento de carne de vaca e de frango. Segundo a mesma fonte, os produtos em questão foram conseguidos num restaurante de portugueses no estado venezuelano de Vargas, a norte de Caracas, e a detenção foi efectuada durante uma operação conjunta entre

o Instituto para a Defesa das Pessoas no Acesso a Bens e Serviços (Indepabis), a Polícia Municipal de Vargas e a Guarda Nacional Bolivariana (polícia militar), que detectou 1.380 quilos de frango e 146 de carne de vaca. “estes produtos são importados para abastecer os sectores sociais mais vulneráveis da população, pelo que estas pessoas foram colocadas à ordem do Ministério Público e lhes impôs uma multa por 700 unidades tributárias (aproximadamente 9.200 euros) e o encerramento do estabele-

cimento por 48 horas”, disse Manuel Grillo, coordenador regional do Indepabis. A inspecção ocorreu no momento em que o restaurante recebia um carregamento de carne e de frango, que, segundo as autoridades, pertenciam à estatal Corporação de Abastecimento e Serviços Agrícolas, que os deveria distribuir através das redes de supermercados estatais. “Isto é parte da batalha contra a corrupção, que neste caso afecta muito especialmente a população, porque

há gente que faz filas para obter estes produtos e não os compram porque terminam, sendo que na realidade não acabam, mas que são direccionados para o sector privado, o que é um delito humano”, disse o alcaide de Vargas, Alexis Toledo, aos jornalistas. Nos últimos tempos, os venezuelanos têm-se queixado de dificuldades para conseguir no mercado alguns produtos do cabaz básico alimentar, como a carne, frango, açúcar, margarina, farinha de trigo e farinha de milho, entre outros.

Quinta-feira, 25 de Julho a Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

Correio da Venezuela

VENEZUELA

Quinta-feira, 25 de Julho a Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

Solidariedade Social

Sociedade de Damas promove rifa anual O clube lusitano planifica diversas actividades para desfrute dos seus sócios Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas, presidida por Teresa de Fernandes, já marcou a tradicional rifa anual em benefício do Lar Padre Joaquim Ferreira, que este ano contará, como primeiro prémio, com uma viagem a Portugal, cortesia da Tap Portugal. A rifa decorre a 24 de Novembro, durante o almoço de São Martinho, e o custo da entrada é de 150Bs. A junta directiva recorda ainda que está planeado para 6 de Outubro o seu almoço de Outono, na sede da Sociedade, na Quinta Lelly, na urbanização Macaracuay, em Caracas.

MúSica

Fado fez-se ouvir em Paraguaná Organizado pelo Grupo Folclórico Luso Venezuelano Nova Geração correio da Venezuela

inStituiçõeS

Espetada de Maracay celebra 10º aniversário Varias actividades integram a agenda da Academia da Espetada. Sergio Ferreira Soares

A Academia da Espetada de Maracay, Estado de Aragua, celebra 10 anos de existência a 11 de Agosto. Uma década de experiências, aprendizagens, alegrias, objectivos cumpridos e muito crescimento pessoal para cada uma das amigas que se juntou a este nobre e árduo trabalho. Por esse motivo, a actual direcção prepara uma série de actividades prévias à comemoração. As actividades começam no sábado, 10 de Agosto, com o Segundo Congresso Nacional das Academias

da Espetada de Venezuela. Esta será de qualquer uma das academias. uma reunião de trabalho entre todas A jornada continuará no domingo, as Academias da Espe11, com um passeio tada a nível nacional, f amiliar a Colonia onde partilharão expeTovar, um evento dias actividades riências, dificuldades rigido a todas as amie feitos, e dando apoio gas que queiram parcomeçam com o mútuo, conhecimentos com os seus Segundo congresso ticipar e unidade. Terá lugar familiares e amigos. das academias no centro social Casa Finalmente, na sePortuguesa do Estado gunda-feira, dia 12, as da espetada de de Aragua, a partir das amigas organizam a Venezuela 9h30. Será uma activiTertúlia Aniversário, dade dirigida exclusivacelebrando a data em mente para dirigentes e ex-dirigentes grande, no restaurante Rodeo Grill.

No passado dia 13 de Julho, sábado, na sala de eventos Cira López, na cidade de Punto Fijo, península de Paraguaná, Estado de Falcón, ouviram-se as melancólicas e nostálgicas letras e acordes musicais daquela que é canção mais internacional de Portugal e património imaterial da Humanidade: O fado. O evento, denominado ‘Serão de Fado Flamenco e Folclore’, contou com a actuação dos afamados fadistas lusitanos Maria Lourdes Almeida e António Fiuza, que deixaram ouvir as suas magistrais vozes acompanhadas pelos músicos Fernando Pires na guitarra portuguesa e Osmar Lermo na viola, deleitando o público que encheu a sala de eventos para desfrutar deste género musical que já não pertence apenas a Portugal, mas a toda a Humanidade. Para além de contar com uma presença de membros da comunidade portuguesa, a noite contou ainda com a participação de convidados especiais das comunidades árabe, espanhola, chinesa, italiana, e, claro, muitos paraguaneros, que ficaram maravilhados e muito satisfeitos com o que viram e ouviram. Para além do fado, também foi possível desfrutar do flamenco e da dança árabe, géneros dançados pelas dançarinas da Academia de Dança de Vanessa Reyes; assim como do colorido e alegre folclore português, representado nessa noite pelo Grupo Folclórico Luso Venezuelano Nova Geração.

Quinta-feira, 25 de Julho a Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

VENEzUELA

Comunidade

Alexandre Mendonça: Um exemplo de fé e amor O sacerdote mais querido da comunidade lusitana celebrou 25 anos de carreira religiosa Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Passaram exactamente 25 anos desde que o padre Alexandre Mendonça foi ordenado sacerdote e iniciou uma vida consagrada a Deus e cheia de demonstrações de amor. É por isso que amigos e membros da comunidade lusitana marcaram presença na Eremita Nossa Senhora de Coromoto e de Fátima na tarde do passado dia 16, para acompanhá-lo nesta meta alcançada e desejar-lhe muitos anos de felicidade ao lado da igreja. Também o embaixador Mário Alberto Lino da Silva e a sua esposa, Maria do Céu Prazeres, lhe ofereceram uma emotiva recepção na noite de quarta-feira, 17, na Casa Oficial dos Embaixadores de Portugal. “Foram tantas emoções seguidas que não tive tempo de assimilá-las. Não há dúvida que o primeiro sentimento no meu coração é continuar a experimentar o amor de Deus, que não é algo simplesmente verbal mas concreto e real. O amor de Deus manifesta-se constantemente através dos seres que me rodeiam e isso cer-

Quinta-feira, 25 de Julho a Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

tamente é a base que me permitiu chegar a esta altura da minha vida no ministério sacerdotal realmente feliz e agradecido a Deus pai, porque tenho a sorte de viver isto de forma permanente e constante”, disse o sacerdote. Nascido a 19 de Outubro de 1954, na paróquia de São Pedro, no Funchal, Alexandre chegou à Venezuela com apenas 12 anos de idade. Posteriormente, ingressou no seminário San José de El Hatillo, aos 26 anos, e foi ordenado padre aos 33 na paróquia Nossa Senhora do Rosário de Antímano, a 16 de Julho, Dia de Nossa Senhora del Cármen. Já estava pronto para iniciar o seu percurso pelo ministério religioso: Começou na paróquia Campo Rico de Petare, onde exerceu durante dois anos e recebeu a pastoral; depois, esteve 13 anos como pároco no local e foi nomeado capelão da Polícia Metropolitana, que naquela altura ficava em Boleita. Com o passar do tempo e terminadas as obras da Missão Católica Portuguesa, mudou-se para San Bernardino e juntou-se a três campos de acção pastoral: O Centro Marítimo de Venezuela, o Centro Português de Caracas e a Eremita Nossa Senhora de Coromoto e de Fátima. A partir dali, como capelão da PM, foi colocado na brigada motorizada que ficava na rua paralela à Missão Católica e tempos mais tarde, assumiria a capela geral da polícia. Isto não seria suficiente e Alexandre Mendonça continuaria a trabalhar em benefício da comunidade; foi assim que há cinco anos foi nomeado reitor do lar dos padres da Casa Sacerdotal e Ecónomo da Arquidiocese, tornando-se canónico da Santa Igreja da Catedral de Caracas. “Quero ag radecer-vos por me acompanharem, pois sozinho não poderia fazer nada num espectro tão amplo. O vosso apoio e amizade permite-me levar os meus trabalhos com maior sossego. Por isso quero dar infinitas graças a Deus por tudo o que colocou no meu caminho. Ao Correio, pelo seu acompanhamento constante. E sobretudo a Deus por todo o carinho e afecto e o amor que os membros desta bonita comunidade me transmitem”, finalizou Mendonça.

Preocupado com a insegurança

“Que Deus Nosso Senhor nos ajude a superar as graves dificuldades que se vive aqui na Venezuela, sobretudo perante a insegurança. A nossa comunidade sofre muito com a insegurança, os sequestros, assassinatos, a ameaça permanente e constante”, disse Alexandre Mendonça à Agência Lusa, à margem das celebrações do 25º aniversário da sua ordenação sacerdotal, que contaram com a participação de três centenas de católicos, representantes do corpo diplomático, instituições portuguesas e o cardeal de Caracas, arcebispo Jorge Urosa Savino. “Só peço a Deus que isso termine porque a nossa comunidade portuguesa ama muito a Venezuela”, disse.

Quinta-feira, 25 de Julho a Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

En Canadá

¡APRENDE INGLÉS DONDE ES! Village English Language School

NO DEJES QUE TE LO CUENTEN… CONTÁCTANOS Y DESCUBRE PORQUE SOMOS TU MEJOR OPCIÓN Los mejores programas de inglés para todo público No necesitas visa con tu pasaporte de la Comunidad Europea ¡Comienza cuando quieras!

Solicita tu presupuesto sin compromiso FUNDADA EN 1995

www.village-english.com Servicios en español: Caracas, Venezuela +58 212 720 7056 Toronto, Canadá +1 905 542 7056

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 25 de Julho a Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

Diáspora AméricA do norte

Crise afasta regresso de emigrantes para gozarem reforma O contexto em que o euro está valorizado em relação ao dólar também ajuda na tomada de decisão

A crise fez aumentar em muito a emigração para o canadá, estimando-se em mais dez mil portugueses nos últimos dois anos. correio/lusa

Os emigrantes portugueses no Canadá e nos Estados Unidos olham para a crise em Portugal como mais uma razão para não pensarem em regressar, nem

sequer para gozar a reforma, num contexto em que o euro está valorizado em relação ao dólar. A crise fez aumentar em muito a emigração para o Canadá, estimandose em mais dez mil portugueses nos últimos dois anos, uma situação que até

em incentivada pelo Governo local, à procura de mão-de-obra qualificada No Canadá, Bruno Meira, 30 anos, regressou a Toronto há mês e meio, depois de ter sido forçado a fechar um pequeno talho em Castelo do Neiva, devido à situação económica que o país enfrenta, optando por voltar a trabalhar na construção. Há 10 anos, Bruno Meira já tinha estado no Canadá, mas regressou a Portugal para tentar a sorte, que acabou por se transformar em azar. “No princípio até correu bem, mas com a crise, houve meses que tive menos metade do lucro que tinha no inicio’, explica. Ao ver o país “’cada vez pior”, decidiu regressar ao Canadá e agora já não pensa em voltar tão cedo, nem sequer para a reforma. Os três irmãos que trabalham também em Toronto ajudaram-no a regressar. “Estou grato pela oportunidade que me estão a dar pois há muitas pessoas em Portugal que certamente gostariam de vir para cá”, salienta. Agora, “infelizmente, regressar a Portugal só de férias”, diz. Em Newark, o empresário Bernardino Coutinho, de 75 anos, diz que “a emigração portuguesa para os Estados Unidos praticamente parou, por causa da valorizacão do euro em relação ao dólar e da enorme dificuldade em conseguir vistos” mas mesmo assim sente os efeitos da crise no outro lado do atlântico. O que também mudou, na opinião deste natural de Marco de Canavezes, foi o sonho do emigrante, de voltar à terra natal na reforma e construir uma casa com as poupanças de uma vida.

correio/lusa

Um grupo de portugueses pediu ajuda à embaixada portuguesa em Londres, terça-feira, 23, por estar há 15 dias sem receber dinheiro ou trabalhar, no âmbito de um contrato com uma empresa de construção civil. A situação foi denunciada à agência Lusa por um dos 106 portugueses contratados para uma obra em Aston, Birmingham, e confirmada pelo secretário de Estado das Comunidades. De acordo com José Cesário, a embaixada de Portugal contactou com o grupo de portugueses e, em conjunto com o Governo, está a seguir a situação e a contactar a empresa que os contratou. Contactado pela Lusa, Rui Vidal, que diz estar a desempenhar as funções de supervisor e de intermediário entre a empresa e os trabalhadores, admitiu que houve alterações ao projecto inicial devido a exigências das autoridades locais para mais trabalhos de preparação, nomeadamente geológicos e de identificação de amianto. Por esta razão, explicou, o contrato de trabalho terá de ser alterado, o que não foi aceite por todos, mas garante

Funcionários do consulado em manchester estão a acompanhar a situação.

inglAterrA

Retidos e sem dinheiro pedem ajuda ao Governo que “a maioria está do lado do patronato”. Os que não estiverem satisfeitos “serão pagos” e preparado o regresso a Portugal. O trabalhador português, que pediu para manter o anonimato, contou à Lusa que o grupo está abrigado na universidade de Aston, sem dinheiro e sem comida e há casos de fome.

De acordo com aquele trabalhador, a situação teve início com um contrato com uma agência de recrutamento para trabalhar quatro semanas numa obra na construção civil em Inglaterra, tendo-lhes sido prometido um salário de 3.500 euros mensais como pagamento por uma jornada de 12 horas diárias.

Breves

TVI Internacional chega aos EUA A TVI Internacional foi lançada oficialmente nos Estados Unidos, numa cerimónia em Perth Amboy, Nova Jérsia, com o objectivo de “chegar ao 1 milhão e 400 milhões de portugueses e lusodescendentes no país”, segundo o seu director. “É um marco fundamental na história do canal, que passa a estar disponível num país com uma das maiores comunidades de portugueses fora do país”, explicou João Maia Abreu à agência Lusa, esclarecendo que a expansão “começou a ser preparada há três anos.” O canal estará disponível no serviço de televisão por cabo da Dish Network, no pacote Luso, que custa 29.90 dólares e já inclui a RTP, a SIC e a SIC Notícias.

Remessas de emigrantes sobem 9,12% As remessas de emigrantes subiram, nos primeiros cinco meses do ano, 9,12%, chegando aos 1,14 mil milhões de euros, de acordo com o boletim estatístico do Banco de Portugal. Segundo dados dos primeiros cinco meses do ano, a França e a Suíça são os países cujos emigrantes mais dinheiro enviaram para Portugal durante o mês de Maio: 76,8 milhões e 53 milhões, respectivamente. Os trabalhadores portugueses nos países da UE, aliás, são responsáveis pelo envio de 661 milhões de euros de Janeiro a maio deste ano, representando uma subida de 9,2% face aos primeiros cinco meses de 2012, e um pouco mais de metade do total de dinheiro enviado para Portugal pelos emigrantes nacionais.

Filhos de emigrantes podem ser deportados A presidente do Clube Vasco da Gama, do arquipélago das Bermudas, revelou que existem filhos de emigrantes açorianos que podem ser deportados daquela colónia britânica devido às restrições impostas para a aquisição do título de residência permanente. “Um dos problemas mais graves que a comunidade tem nas Bermudas diz respeito a muitas famílias portuguesas que possuem o título de residência permanente mas não têm forma de a passar para os filhos. Existem muitas crianças que estão agora a chegar aos 18 anos e não têm direitos nenhuns às Bermudas”, explica Andreia Sousa em declarações à agência Lusa.

Quinta-feira, 25 de Julho a Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

Correio da Venezuela

Portugal Diplomacia

Portas emite “palavra de reparação” à Bolívia Ministro dos Negócios Estrangeiros admite que o Presidente Evo Morales “pode ter razões de queixa” correio/lusa

O ministro dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, contactou na terçafeira, 16 de Julho, o seu homólogo boliviano para emitir uma “palavra de reparação” do Governo e admitir que o Presidente Evo Morales “pode ter razões de queixa” sobre os acontecimentos que decorreram no seu voo de Moscovo para La Paz. Paulo Portas “tomou a iniciativa de falar com o seu colega boliviano oferecendo uma ‘palavra de reparação’ por parte do Governo português, como contributo de Portugal para superar a tensão entre os países Mercosul e os países da UE”, lê-se numa nota enviada à Lusa, a 18 de Julho, pelo porta-voz do ministro. O comunicado sublinha ainda que, no decurso da conversa telefónica com o seu homólogo boliviano David Choquehuanca, Paulo Portas considerou que a “palavra de reparação” era devida “porque o Presidente Morales pode ter razões de queixa quanto às

paulo portas tomou a iniciativa de falar com o seu colega boliviano.

situações criadas no espaço aéreo europeu aquando da sua viagem de Moscovo para La Paz”. A nota divulgada pelo porta-voz, Miguel Guedes, especifica que o MENE tomou esta iniciativa “depois de ter reunido demoradamente com os embaixadores do Mercosul, sublinhando assim a singularidade da po-

sição portuguesa, já que o nosso país sempre autorizou o sobrevoo do seu território, informou antecipadamente as autoridades bolivianas das suas decisões e não exigiu quaisquer garantias sobre a composição da comitiva do Presidente Morales”. O texto sublinha ainda que o chefe da diplomacia portuguesa “conside-

Economia

Poiares Maduro antecipa regresso ao crescimento Ministro antevê retoma dos crescimento económico no segundo semestre correio/lusa O ministro Adjunto e do Desenvolvimento Regional, Miguel Poiares Maduro, antecipou, na terça-feira, 23, que o último trimestre poderá ter sido o primeiro, em dez trimestres, em que Portugal regressou “ao crescimento económico”. O ministro, que falava durante a inauguração do Pedras Salgadas spa & nature park, em Vila Pouca de Aguiar, afirmou que a economia “dá agora sinais, pela primeira vez desde o início da crise, de melhorias”. “Vemos esses sinais no aumento da produção industrial ou das exportações que tornam Portugal um dos

países da Europa com maior aumento no último trimestre da produção industrial ou das exportações”, referiu. Poiares Maduro salientou ainda que, esses sinais, permitem antecipar que “provavelmente o trimestre que terminou será o primeiro em dez trimestres de crescimento económico, de regresso ao crescimento económico do país”. “Teremos de ser capazes de concretizar e de ter confiança nestes sinais que são muito positivos”, frisou. No entanto, ressalvou que “isso não significa que tudo esteja feito”. “Há ainda muito para fazer, há ainda sacrifícios que os portugueses vão ter que cumprir, mas sacrifícios que

o ministro adjunto e do Desenvolvimento Regional, miguel poiares maduro.

ra da maior importância o relacionamento entre os países da UE e do Mercosul e reafirmou a prioridade atribuída por Portugal à proximidade com a América Latina”. Na conversa telefónica, concluiu a nota, Paulo Portas convidou ainda o seu homólogo boliviano David Choquehuanca “para, em breve, visitar Portugal”. O avião do Presidente boliviano Evo Morales foi impedido a Julho de sobrevoar o espaço aéreo de vários países europeus por suspeita de que se encontraria a bordo o exconsultor da NSA Edward Snowden, procurado pelos Estados Unidos, o que gerou um incidente diplomático. Portugal impediu a aterragem para uma escala da aeronave por “considerações técnicas”, segundo referiu na ocasião um comunicado do MNE. Numa posterior audição parlamentar na Comissão de Negócios Estrangeiros e Comunidades Portuguesas, em 9 de Julho, Paulo Portas assegurou que o Governo português autorizou “atempadamente” o sobrevoo em território nacional do Presidente da Bolívia e não colocou em risco a vida de Evo Morales e da sua comitiva. Portas também assegurou na audição que a soberania de Portugal e da Bolívia foram “inteiramente respeitadas”, mas optou por não se pronunciar sobre a eventual proibição de aterragem, ou a emissão de um pedido de desculpas às autoridades da Bolívia. Os países latino-americanos do Mercosul, Unasur e a OEA exigiram os Governos de Portugal, Espanha, França e Itália explicações sobre este incidente.

serão justificados precisamente pela nossa capacidade de demonstrar que os nossos sacrifícios fazem sentido para criar uma economia que seja finalmente competitiva e sustentável”, sublinhou. Poiares Maduro salientou a necessidade do país “prosseguir e aprofundar reformas” e, nesse contexto, fez questão de destacar o “valor do compromisso da negociação na procura de consensualização de algumas dessas reformas”. O Pedras Salgadas spa & nature park é um conjunto turístico da UNICER, onde o alojamento se faz em 12 eco houses, pequenas casas construídas em madeira e ardósia, constituídas por oito módulos que foram instaladas contornando a natureza, para que não fosse abatida nenhuma árvore. Inclui ainda duas ‘trees houses’, ou seja, casas de uma menor dimensão colocadas em cima das árvores. O investimento de 20 milhões de euros incluiu ainda a recuperação do antigo balneário termal, que foi transformado em SPA pela mão do arquitecto Siza Vieira, bem como a reconversão do edifício do antigo casino para a realização de eventos, congressos e festas privadas.

Correio da Venezuela

aiCEP

lusos são dos mais preocupados com desemprego

portugal

Quinta-feira, 25 de Julho a Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

PoLítiCa

Cavaco Silva aceita governo remodelado

Rui Machete, Pires de Lima e Moreira da Silva novos ministros Correio/Lusa

Correio/Lusa

os portugueses são dos europeus mais preocupados e pessimistas relativamente à evolução do desemprego, com três quartos a estimarem que o pior ainda está para vir, revela um estudo divulgado, terça-feira, 23, em Bruxelas pela Comissão Europeia. De acordo com o ‘Eurobarómetro da primavera’, 72% dos portugueses inquiridos apontam o desemprego como o principal problema que o país enfrenta - valor apenas superado por Espanha (79%) e ao nível de Chipre. Já questionados sobre se acham que o impacto da crise económica no mercado de trabalho já atingiu o seu pico e tenderá e melhorar, como defendem alguns analistas, três quartos (75%) discordam, considerando que “o pior ainda está para vir”, o segundo valor mais elevado entre os 28 Estados-membros, apenas atrás de Chipre (83%). o pessimismo dos portugueses alarga-se à sua visão sobre o futuro da união Europeia, com uma maioria, de 67%, a afirmarem-se pessimistas, o terceiro valor mais alto – apenas atrás de grécia e Chipre, ambos com 69%, e muito acima da média europeia (46% de pessimistas, contra 49% de optimistas). Sobre a actual situação económica nos respectivos países, os cidadãos portugueses também são dos mais decepcionados, com 96% a considerarem-na “má” – valor apenas superado por Espanha (99%), grécia e Chipre (98%), e bem acima da média da uE, de 72% -, e somente 4% a classificarem-na como “boa”. por fim, os portugueses são também dos que mais acham que a sua voz pouco conta na uE: 81% acham que não conta e somente 16% acreditam que sim (contra 28% da média comunitária). Nos extremos opostos das listas, suecos e alemães são os mais satisfeitos com a situação económica a nível nacional (80% e 77%), enquanto os dinamarqueses são os mais optimistas quer relativamente à evolução do desemprego (60% consideram que o pior já passou), quer sobre o futuro da uE (72% declaram o seu optimismo), e ainda os que mais acreditam que a sua voz conta na união (56%).

o presidente da república aceitou, na terça-feira, 23, as propostas do primeiro-ministro de nomeação de paulo portas para vice-primeiro-ministro e exoneração de ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros rui Machete, antónio pires de lima e Jorge Moreira da Silva vão ser os novos ministros de Estado e dos Negócios Estrangeiros, da Economia, e do ambiente, respectivamente, disse à lusa fonte do gabinete do primeiroministro. Estas nomeações propostas pelo primeiro-ministro, pedro passos Coelho, foram aceites pelo presidente da república, estando esta informação divulgada na página da presidência da república na Internet. o histórico social-democrata e antigo vice-primeiro-ministro rui Machete vai substituir paulo portas como ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros. o dirigente do CDS-pp antónio pires de lima vai para o lugar de Álvaro Santos pereira, que sairá do governo. o dirigente do pSD Jorge

rui Machete, antónio Pires de Lima e Jorge Moreira da silva vão ser os novos ministros.

Moreira da Silva será ministro do ambiente, do ordenamento do território (duas pastas até agora tuteladas pela ministra assunção Cristas) e da Energia (actualmente na dependência do Ministério da Economia). De resto, o presidente da república aceitou as propostas do primeiroministro de nomeação de paulo portas para vice-primeiro-ministro e exoneração de ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros, disse à lusa fonte do gabinete do chefe do executivo. Entretanto, o ministro da Solidarie-

dade e Segurança Social, pedro Mota Soares, vai ser responsável pelo Emprego, até agora integrado no Ministério da Economia, enquanto a ministra assunção Cristas perderá a tutela do ambiente e do ordenamento do território. as mudanças referidas implicam, formalmente, a exoneração de pedro Mota Soares e de assunção Cristas dos actuais cargos e a subsequente tomada de posse como ministros da Solidariedade, Emprego e Segurança Social, e da agricultura e do Mar, respectivamente.

DivErsão

Empresários manifestam-se durante quatro dias em Viseu

Dados do Eurostat não deixam margem para grande optimismo numa melhoria Correio/Lusa

o presidente da associação portuguesa da Empresas de Diversão anunciou, na terça-feira, 23, que empresários do sector vão manifestar-se durante quatro dias em Viseu por estarem “indignados com a organização” da Feira de S. Mateus, que lhes “reduziu e alterou os espaços”. Em declarações à agência lusa, o presidente da associação portuguesa da Empresas de Diversão (apED), luís paulo Fernandes, informou que está convocada uma manifestação, de sextafeira a segunda-feira, 26 a 29 de Julho, junto à sede da Expovis, entidade promotora da Feira de S. Mateus. Em causa está “a alteração e a re-

a Feira de s. Mateus está envolta em polémica este ano.

dução dos espaços destinados aos empresários da diversão”, que, de 9 de agosto a 22 de Setembro, alugam um espaço para participarem na Feira de S. Mateus, uma das maiores e mais antigas feiras do país. “reduziram o espaço que habitualmente é destinado aos empresários da diversão e alteraram espaços a outros empresários. Ninguém nos pediu opinião e deram-nos isso como algo adquirido, tendo de se aceitar os locais atribuídos”, alegou. luís paulo Fernandes sublinha que foram atribuídos novos espaços a sete empresários da diversão, “num local considerado pouco rentável e onde ninguém queria ficar ao longo dos últimos anos”.

Quinta-feira, 25 de Julho a Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

Correio da Venezuela

portugal

Saúde

Doenças respiratórias mataram mais em 2012 Ministro dos Negócios Estrangeiros admite que o Presidente Evo Morales “pode ter razões de queixa” Correio/Lusa

as doenças e perturbações do aparelho respiratório são as patologias com maior percentagem de óbitos, logo seguidas das neoplasias, segundo os dados preliminares de 2012 sobre a morbilidade hospitalar no Serviço Nacional de Saúde (SNS). o documento, elaborado pela Direcção de Serviços de Informação e análise da Direcção-geral da Saúde (DgS), as doenças e perturbações do aparelho respiratório foram responsáveis por 14.939 mortos. Às neoplasias foram atribuídas

10.231 mortos, enquanto as doenças do aparelho circulatório foram responsáveis por 10.231 óbitos. as doenças e perturbações do sistema nervoso causaram 5.157 mortos e 4.886 foram atribuídos a doenças e perturbações do aparelho digestivo. o mesmo documento indica as infecções pelo Vírus da Imunodeficiência Humana (VIH) como a doença com demoras médias de inter namento mais elevadas (19,6 dias), seguindose os traumatismos múltiplos significativos (17,29 dias), as queimaduras (16,69), transtornos mentais (16,63 dias), doenças e perturbações men-

as doenças do aparelho respiratório produziram mais óbitos em 2012.

tais (16,44 dias) e uso de álcool e droga (15,57 dias). Esta avaliação refere que a demora média nos hospitais do SNS situou-se, no ano passado, em 3,5 dias. por sexos, o número de utentes saídos foi mais elevado nas mulheres, representando

53,5% do total. por grupos etários, os valores de demoras médias mais elevadas, pertenceram aos grupos etários de 65 ou mais anos, menos de 1 ano e 15-24 anos, com 4,35, 4,29 e 3,31 dias, respectivamente.

FinançaS

Dívida portuguesa é a terceira mais elevada da uE Correio/Lusa

a dívida pública portuguesa aumentou para 127,2% do pIB no primeiro trimestre, contra 123,8% registados no trimestre anterior e 112,3% observados um ano antes, sendo a terceira mais elevada da união Europeia, divulgou, na segunda-feira, 22, o Eurostat. De acordo com os dados trimestrais da dívida pública do gabinete oficial de estatísticas da união Europeia (uE), só a grécia (160,5%) e a Itália (130,3%) registaram, entre Janeiro e Março deste ano, rácios de dívida pública em percentagem do produto Interno Bruto (pIB) superiores ao de portugal (127,2%), enquanto os mais baixos pertenceram à Estónia (10%), à Bulgária (18%) e ao luxemburgo (22,4%). portugal registou a sexta maior subida da uE relativamente ao quarto trimestre de 2012 (3,4 pontos percentuais), numa tabela liderada pela Irlanda, seguida pela Bélgica e pela Espanha, e o quarto maior aumento na comparação com os primeiros três meses do ano passado (14,9 pontos per-

Os vinhos portugueses estiveram em destaque na Colômbia.

aiCeP a dívida pública portuguesa aumentou para 127,2% do PiB.

centuais), depois da grécia (24,1 pontos percentuais), da Irlanda (18,3 pontos percentuais) e de Espanha (15,2 pontos percentuais). Na zona euro, o rácio de dívida pública em percentagem do pIB aumentou de 90,6% no quarto trimestre de 2012 para 92,2% nos primeiros três meses deste ano, enquanto na uE foi registada uma subida de 85,2% para 85,9%. Na comparação com o primeiro trimestre de 2012, a dívida pública subiu de 88,2% para 92,2% no conjunto dos 17 países que partilham a moeda única e aumentou de 83,3% para 85,9% na uE.

promovidos vinhos lusos na Colômbia Correio/Lusa

a Embaixada com o apoio da aICEp organizou a primeira acção de promoção integrada de vinhos portugueses na Colômbia. No dia 15 de Julho, reuniu para almoço com 10 colunistas de vinhos e opinion-makers dos principais órgãos de comunicação, despertando-lhes a curiosidade sobre os vinhos portugueses, e aliciando-os para descobri-los na prova do dia seguinte. No dia 16, contando com 16 expositores, repre-

sentando 22 produtores nacionais, realizou-se na residência uma prova para profissionais. Compareceram aproximadamente 300 pessoas, exactamente o dobro das expectativas dos expositores. predominavam sommeliers, donos de restaurantes, importadores, cadeias de supermercado, superando amplamente o propósito original. paralelamente, estiveram presentes os Queijos lagos, que encontraram importador, e ainda a Vista alegre, que decorou a sala de jantar, pela mão do seu importador.

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 25 de Julho a Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

Cultura Recomendação de Cinema

televisão

‘El esclavo de Dios’

O luso-descendente integra o elenco da nova produção da FOX, que estreia em Setembro.

Sergio Ferreira Soares

Albi de Abreu em ‘Cumbia Ninja’ Carla salcedo leal csalcedo@correiodevenezuela.com

pesar da grande polémica, nas últimas semanas, em torno da produção latinoamericana ‘El esclavo de Dios’, o filme continua a cativar o público com a sua impressionante história. Devido à polémica em torno da obra-prima de Joel Novoa, a equipa de produção emitiu um comunicado dizendo que tinham sido atacados, via Twitter e Facebook, “por grupos com características fanáticas e intolerantes, que manifestaram repúdio para com o nosso trabalho cinematográfico, sem sequer ter visto o filme”. Inspirado em factos reais, ‘El esclavo de Dios’ é um emocionante e controverso thriller policial que narra a história de Ahmed Al Hassama (interpretado por Mohammed Al Khaldi), um fundamentalista bombista suicida que está à espera do momento de levar a cabo a sua missão, e que foi forçado pelo seu mentor a formar uma família como fachada. Chega, finalmente, a hora de Ahmed: É enviado para Buenos Aires, na Argentina, como membro de uma célula de bombistas suicidas. Agora, Ahmed deve abandonar a família que começou a amar para conseguir o sonho da sua vida. Na outra face da moeda deste conflito está David Goldberg (interpretado por Vando Villamil), um extremista de sangue frio e brilhante agente da Mossad israelita. David é enviado para a Argentina em 1992 depois do alerta de um ataque terrorista iminente. Dois personagens extremistas, um islâmico e outro judeu, cujos caminhos se encontram, estando em lados opostos do conflito que levou ao ataque ocorrido contra a Associação Mutual Israelita Argentina (a.m.i.a.) em 1994, em Buenos Aires. David e Ahmed são “Escravos de Deus” e partes da cadeia de uma guerra sem fim na qual Deus guia o caminho do seu destino. O filme ‘El esclavo de Dios’ foi realizado e produzido por Joel Novoa Schneider. A produção é resultado da união de esforços do Centro Nacional Autónomo de Cinematografia (CNAC) de Venezuela; do Instituto Nacional de Cinema e Artes Audiovisuais (Incaa) de Argentina; do Instituto do Cinema e do Audiovisual de Uruguai (ICAU) e da Ibermedia, de Espanha. Foi inspirado no atentado contra a Associação Mutual Israelita de Argentina, ocorrido em 1994, que provocou mais de 80 mortos, ainda que, segundo Novoa, existam muitas versões do que aconteceu, não se sabendo qual a verdadeira.

Desde há algum tempo que o luso-descendente Albi de Abreu vive entre duas pátrias, a Colômbia e a Venezuela, países onde tem brilhado devido ao seu impecável trabalho no ecrã, em produções como ‘Camaleona’, ‘Tiempo Final’, ‘El Corazón del Océano’, ‘Kdabra III’ e, mais recentemente, ‘Lynch’. O seu êxito ultrapassa as nossas fronteiras e conquista fãs na república irmã, onde já trabalhou em diversas produções de cinema e televisão que ultrapassaram as expectativas dentro e fora a Colômbia. Abreu prepara-se agora para retomar os ecrãs latino-americanos em Setembro, com a participação na nova série da cadeia de televisão FOX, ‘Cumbia Ninja’. A nova proposta espera captar a atenção dos telespectadores mais exigentes do género acção, através da história do bairro La Colina, que, durante anos, conseguiu viver a salvo das

passado sempre por fazer música e escrever canções sobre o que acontece no bairro e na sua vida. Embora muitos o considerem incapaz de proteger o bairro, será precisamente através da música que Hache conseguirá manter a paz nas ruas de La Colina. Albi dará vida a Ítalo, nesta produção, de nome ‘Cumbia Ninja’, o homem de confiança de León Carbajal, um milionário mafioso, enredado em negócios dúbios. Ítalo trabalha como guardacostas e é o executor de A nova proposta qualquer tarefa que o seu chefe ordene, seja espera captar legal ou ilegal. Expulso a atenção dos perigosas maras que o ainda jovem da acadetelespectadores rodeiam graças ao seu mia de polícia devido à líder, Chico, que evita mais exigentes do sua crueldade, é perito que as drogas entrem em artes marciais e em género acção. todo o tipo de armas. nas ruas do bairro. ‘Cumbia Ninja’ esMas quando Chico treia em Setembro no é assassinado precisacanal por subscrição FOX, uma série mente por esse motivo, o irmão, Haque se projecta como uma das grandes che, tem de tomar o seu lugar, embora surpresas da televisão este ano. as suas únicas preocupações tenham

televisão

Myriam Abreu no ‘Fashion tv’ A luso-venezuelana prepara-se também para os ecrãs internacionais, uma estreia marcada para breve.

A actriz referiu que planeia continuar a preparar-se fora do país, devido a uma importante proposta que Já todos conhecem a belíssima Barrecebeu para gravar uma telenovela bie, que, desde a participação no Miss internacional. As críticas levaram-na Venezuela, tem vindo a colher êxitos a aperfeiçoar-se muito mais, está sena sua vida profissional. Nesta altugura de si e do que faz, é espontânea, ra, começa a receber segura e muito carispropostas de trabalho mática, a chave para ala nível internacional, o cançar o sucesso. que a tem deixado emoDepois de um bom Uma grande cionada. ano de 2012, esta mulequipa, cenários A bela jovem recetifacetada jovem connaturais beu, o ano passado, o seguiu, já este ano, asPrémio Orinoco Stereo sinar com a ‘Fashion surpreendentes de Ouro, como melhor TV’, como locutora, o e anfitriões modelo e actriz do ano. que implica viajar para gentis são os Também em 2012, o seu muitos locais e apresenmaior feito foi ter intertar o melhor do turismo. ingredientes pretado a personagem Moda, beleza, talento e chave. Angie, na telenovela gastronomia local serão ‘El Árbol de Gabriel’, os pratos fortes. Uma da Venevisión, onde se destacou como grande equipa, cenários naturais survilã, junto com um elenco de primeipreendentes e anfitriões gentis são os ras figuras. ingredientes chave. Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

Quinta-feira, 25 de Julho a Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

Recomendação de Teatro Sergio Ferreira Soares

“Tacones, velo y pañal” / Trasnocho Teatro del Encuentro apresenta “Tacones, velo y pañal”, com a actuação de Virginia Urdaneta sob a direcção de José Jesús González. Um espectáculo para viajar pelo amor desde o Príncipe Azul até o último noivo, que nunca se sabe qual é... Uma grande viagem por todas as estações do amor, a do “sonho” com os primeiros beijos, o primeiro namorado, o casamento, os filhos … As estações de “carne e osso” e as estações “tristes”. Funções à sexta-feira e sábado 9:00 pm e domingo 7:00pm.

“Relatos de Alcoba” / Urban Cuplé Até 11 de Agosto, os espaços do Urban Cuplé do Centro Comercial Ciudad Tamanaco apresentam a obra “Relatos de Alcoba”. De Enrique Salas surge este divertido encontro com a nossa intimidade, onde contaremos o que nunca nos havíamos atrevido. A nova encenação de Trece13 Producciones e Eventos, CA conta com as actuações estelares de Beba Rojas, Juan Carlos García e Cristóbal Lander, sob a direcção de maestro Javier Vidal. Sessões às sextas-feiras e sábados às 8:00 p.m. e aos domingos às 6:00 p.m. “Catalina, La Rebelde” / Urban Cuplé “Catalina, La Rebelde”, escrita por Anibal Grunn, dramaturgo argentino-venezuelano com um longo percurso e numerosos prémios conquistados, chega aos estrados caraquenhos, até 31 de Agosto, com as interpretações de Iris Simo, Grecia Salamon, Hector Carrasco, Heriberto Garces, Alejandro Riera, Yuliana Naddaf, Virginia Penagos e Lorena Castany. A peça está baseada numa das obras mais populares de William Shakespeare “La Fierecilla Domada”. Funções aos sábados às 6pm. Parada TET 2013 / Luis Peraza O workshop Experimental de Teatro (TET) cumpre 40 anos em cena e para assinalar tamanha longevidade concebeu a PARADA TET 2013, que inclui funções das obras do repertório actual, fóruns pedagógicos, diálogos, filogenia, veladas e brindes com a especial Barra Convite TET (às sextas-feiras e sábados, depois das funções). Para apreciar até domingo, 21 de Julho, a apresentação da reconhecida peça “FLECHAS DEL OLVIDO”, do dramaturgo espanhol José Sanchis Sinisterra. Na nova página web do grupo poderás conhecer tanto a programação detalhada desta PARADA como também a história deste grupo emblemático do teatro nacional: www. centrotet.com

correio da Venezuela

cultura

músiCA

la Vida Bohéme e Viniloversus actuam em Valência

O Rocanpop de Valência será o cenário perfeito para que estas bandas mostrem a sua música. Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

Os grupos los Mesoneros, la Vida Bohéme e ViniloVersus actuam no próximo sábado, 27 de Julho, no Fórum Valência, no rocanpop, pelas 7 da noite. a empresa produtora deste concerto, a Prana Music, anunciou que os bilhetes já se encontram à venda, na ticket Mundo e nas bilheteiras do Fórum. los Mesoneros, o quinteto que em 2008 venceu o Festival Intercolegial Novas Bandas e o Festival Washingstock, prémios que lançaram o grupo para a fama nacional e internacional, abriram o concerto da banda espanhola El canto del loco em caracas. regressam agora a Valência para cativar todos os fãs com os temas do disco ‘Indeleble’. a eles junta-se a banda de maior trajecto nacional e internacional cria-

da na Venezuela, la Vida Bohéme, que teve uma nomeação para os Grammy latino 2011 e 2012. E não podiam faltar rodrigo, adrián, Juan e Orlando, membros dos Viniloversus, o grupo de rock que actualmente é um dos mais

conhecidos no seu género graças à nomeação para os Prémios Grammy latino 2011 e ao galardão que receberam na categoria ‘Melhor capa’, com o disco ‘cambié de nombre’, e graças ainda à sua segunda nomeação em 2012.

EsPECTáCULos

Marjorie de Sousa dança nos Eua

músiCA

Gaélica actuou no Hard rock café O concerto foi transmitido pela emissora KYS.

Kenner Prieto

O grupo venezuelano Gaélica, que mistura sons celtas com sons e ritmos latinos, subiu ao palco do Hard rock café caracas no passado dia 18, pelas 6:00 da tarde, para interpretar alguns dos seus novos temas. Julio alcocer (percussão), armando Álvarez (percussão), rubén Gutiérrez, Santos Palazzi, Boris Paredes (violino), roberto Percuoco (instrumentação) e o luso-descendente Gabriel Figueira (gaita) deram

um espectáculo desenfunado, que foi transmitido pela emissora radiofónica KYS, através do 101.5 FM. trata-se do quinto concerto KYS unplugged organizado pela emissora. Nos anteriores concertos, apresentaram-se também a luso-venezuelana andrea de lima e o grupo Malanga, para nomear apenas alguns exemplos. Os concertos contam com apresentação do jornalista e locutor Jesús rivero Bertorelli, que apresenta o espaço ‘las reglas del juego’, junto com ana Virginia Escobar.

Kenner Prieto

a venezuelana Marjorie de Sousa, que se tem destacado como actriz, entra agora no mundo da dança. a cadeia de televisão univision confirmou a presença da jovem no famoso programa ‘Mira Quien Baila’, e é esperado que a audiência cresça, já que se deve recordar que o ‘rating’ latino é é o que a cadeia univisión pode presumir. a notícia foi avançada no passado dia 18 de Julho, altura em que foram revelados os nomes dos famosos que estarão na pista de dança da quarta edição de ‘Mira Quién Baila’. assim, Marjorie junta-se aos talentos Malillany Marín, Mane de la Parra, Pedro Moreno, María Elisa camargo e Johnny lozada, como elenco estrela do programa.

correio da Venezuela

cultura

Quinta-feira, 25 de Julho a Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

TeaTro

Pensa Verde Por Carla Salcedo Leal

Ouro estrelado

talento luso em ‘a mi suegra le gusta el 69’

Jorge de Sousa faz parte do elenco desta divertida história, que promete fazer rir o público durante mais de uma hora. Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

ouro: Um desses elementos que a Terra nos oferece (ainda que nos custe actualmente cerca de 30 euros por grama) e de que todos gostamos. É uma das coisas que nos confere um certo poder ou riqueza, mas alguma vez parou para pensar de onde vem esse ouro? (Isto para além do homem ou da máquina, que o extraiu da terra e que o modificou para dar-lhe o seu aspecto final). Recentemente, um grupo de cientistas do Centro de Astrofísica Harvard-Smithsonian estabeleceu que o ouro da Terra e do Universo formou-se em resultado de antigas colisões de estrelas mortas. Assim, há muitas probabilidades de que esse anel de casamento que traz no dedo ou a peça que a sua avó lhe ofereceu, e até o colar que às vezes não brilha devido à insegurança, não seja mais do que o resultado da morte de um grupo de estrelas que colidiram. Uma equipa de astrónomos, dirigida por Edo Berger, chegou à conclusão de que todo o ouro do universo nasceu como resultado de um fenómeno destrutivo, um choque de estrelas raras denominadas ‘estrelas de neutrões’, ou ‘supernovas’, que se fundiram. A existência destes fenómenos está provada pelas explosões, no espaço, de raios gama de curta duração registadas pelos astrofísicos. Trata-se de um dos processos mais energéticos observáveis no universo. Uma das explosões do género, denominada GRB 130603B, foi registada e investigada pelos cientistas do Centro de Astrofísica Harvard-Smithsonian no passado dia 3 de Junho, quando observavam, com o telescópio espacial Hubble, os restos, em luz visível e luz infravermelha, desta explosão. O resplendor observável durante os dias seguintes foi o que indicou que, por desintegração radioactiva, foram criadas quantidades substanciais de elementos químicos pesados, incluindo ouro. Ainda que com esta investigação se possa explicar a formação de todo o ouro do Universo , os investigadores não descartam que as supernovas possam ser a origem de apenas uma parte do metal. A próxima vez que comprar ou colocar uma peça de ouro, pense na sorte que tem ao carregar consigo uma parte do céu.

Já chegou aos palcos venezuelanos a comédia ‘a mi suegra le gusta el 69’ , uma peça levada à cena por talentosos actores e actrizes da televisão e do teatro. a proposta tem como missão fazer com que o público passe mais de uma hora a rir sem parar, acalmando o stress quotidiano vivido na cidade. a comédia relata a história de uma personagem muito peculiar que quer apoderar-se de uma casa à venda que pertence a duas mulheres. tudo começa num dia em que parece que alguém vai casar-se, por todos os preparativos que se estão a realizar, quando o que de facto está acontecer é a assinatura dos papeis do divórcio, e a finalização da divisão de bens. Esta divertida sogra é viciada em jogo e aposta diariamente na lotaria sem saber que, precisamente nesse dia, terá o seu grande prémio. Por outro lado, aproveitando o divórcio da filha, decide ‘echarle los perros al yer-

no’, procurando tirar partido de toda a situação. Mas arturo tem outros planos para ela, pelo que o interessado na casa à venda e ele acordam uma forma de tirar à sogra esse dinheiro, sem pensar que ela é mais esperta que todos eles. O final é totalmente surpreendente. Situações de enredos, piadas e humor marcam esta extraordinária comédia

escrita por Begoña la Barrera e adaptada por Manuel Bastos. a peça conta com dois elencos alternativos formados pelas comediantes Betty Hass e Gabriela rodríguez, as belíssimas Maribel Zambrano e Hilda Fuenmayor, os galãs Peter luciani e Jorge de Sousa, Eduardo antonio campos e o multifacetado comediante Manuel Bastos.

TeaTro

José Manuel ascensão estreia peça com casa cheia

Tanto o espectáculo como a parte da iluminação de ‘Peter Pan buscando a Campanita’ estão a cargo deste luso-descendente. Kenner Prieto

O Grupo de teatro colibrí estreou, com casa cheia, o musical infantil ‘Peter Pan buscando a campanita’ (‘Peter Pan procurando Sininho’), que recria um dos contos de fadas mais célebres de todos os tempos, num espectáculo de José Manuel ascensão. a obra escrita por carmelo castro para desfrute de toda a família tem sessões marcadas para os sábados e domingos às 3 da tarde, no teatro Escena 8 de las Mercedes. ‘Peter Pan buscando a campanita’ revive o encanto de uma história de aventuras com efeitos especiais, música, diversão e a ternura e o profissio-

nalismo das crianças e adolescentes do Grupo de teatro colibrí, acompanhados por reconhecidos actores do teatro venezuelano. Esta fascinante história começa uma noite quando linda está a acabar de ler, antes de dormir, as aventuras do lendário Peter Pan às suas duas irmãs mais novas, ariel e Eugenia, quando são interrompidas por tomás carpio, um jovem primo das raparigas, amante dos computadores. Brinca dizendo que o conto é para meninos tontos e que o que está na moda são os jogos de computadores e não esses tontos contos de fadas. linda adverte-o que a fantasia será sempre a opção favorita para as crianças.

Quinta-feira, 25 de Julho a Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 25 de Julho a Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

Opinião Cartas dos leitores

Perda de humanidade Aproveito este espaço para expressar o meu descontentamento, e sobretudo a minha indignação, pela forma como há dias fui tratada nas urgências da Clínica Leopoldo Aguerrevere, de Terrazas del Club Hípico, onde acudi devido a uma situação de emergência relacionada com a minha mãe, que estava a sofrer com um forte dor de cabeça. Chegámos à unidade de saúde pelas 11 da noite, numa segunda-feira, quando apenas havia mais dois pacientes que a mãe. Esta foi mal atendida por uma doutora residente, que sem pejo algum mostrou a sua falta de humanidade face aos pacientes e má vontade ante a situação da minha mãe, que se queixava, aos gritos, de para receber um medicamento, que nunca chegou. Apesar de nunca lhe terem feito qualquer diagnóstico, e de nos terem feito perder seis valiosas horas da saúde da minha mãe, já que não havia medicamentos para a tensão, morfina para a dor, o tomógrafo estava avariado, a doutora disse às três da manhã que se ia dormir porque “estava muito cansada”, o nosso seguro contabilizou 7 mil bolívares pelo mau atendimento que recebemos. Assim se brinca com a vida de um ser humano, no lugar onde se salvam vidas, e não é de grátis. Não fizeram nada que não medir a tensão. Mas a minha mãe sofreu um derrame cerebral horas mais tarde, que a deixou à beira da morte. Servem estas linhas para denunciar a incompetência de alguns que deveriam perder a licença de médico. samantha leal

Finanças

pessoais instantâneas

isabel idárraga

Alta

Tribuna

antonio lópez Villegas

O caminho para o endividamento Emília partilha, cada vez que pode, a experiência que viveu quando passou por uma grave crise financeira pessoal, fruto do seu endividamento desmesurado. Esta circunstância provocoulhe muitas angústias e fortes discussões com os seus familiares e amigos, a quem via como inimigos apesar d e t r at a re m d e a j u d á - l a . Finalmente, aceitou a sugestão do seu noivo e contratou um assessor financeiro que lhe mostrou ferramentas para sair dessa situação, que não quer voltar a repetir. Através de um empréstimo, é possível comprar bens que, de outra forma, não poderiam s e r a d q u i r i d o s, e, c o m o contrapartida, quem contrai a dívida compromete-se a honrála. No entanto, é importante distinguir um bom de um mau. O primeiro serve para obter bens que geram rendas, como matérias-primas ou um local comercial. O segundo é usado para bens ou serviços que não têm retor no, como quando se inscreve num ginásio e passada uma semana, deixa de ir.

O endividamento começa aos poucos, algo pequeno que pode adquirir sem que isso afecte o seu orçamento. Desconhece o montante máximo que pode dedicar à amortização das suas dívidas sem que isto implique deixar de cobrir gastos fixos como alimentação, arrendamento e transporte. Não segue um orçamento, deixa-se levar pelos seus desejos e faz novas compras a crédito sem analisar a sua capacidade de pagamento. Geralmente adquire bens dos quais não precisa. Um dia, reconhece que o dinheiro não lhe chega para fazer face a todas as obrig ações, os credores telefonam insistentemente e ocorre-lhe que pode resolver o assunto pedindo um empréstimo a um amigo. Em breve será este a cobrar-lhe o que lhe deve. E é assim que acaba por cair numa espiral. Usa o valor do car tão de crédito para pagar a dívida ao amigo. Depois outro cartão para saldar o primeiro, e assim sucessivamente. Está metido num sarilho. Para sair desta realidade,

precisa de muita força de vontade. Tire os cartões de crédito da carteira e determine os gastos básicos que cobrirá mensalmente. Ordene as suas contas por pagar, da mais pequena à maior, e estabeleça um montante mensal para esse gasto. Junte o montante mínimo de todas as dúvidas e na mais pequena, contribua com um pouco mais. Quando ter minar de pagar esta, use o dinheiro para juntar ao compromisso se guinte mais pequeno, e assim sucessivamente. Cada vez que Emília relata a sua história, enfatiza que chegou a essa situação por deixar-se levar pelo impulso desmedido de comprar para satisfazer desejos mais do que necessidades. Esqueceu-se da importância de estabelecer metas e fazer um orçamento mensal, pelo que começou a pedir emprestado para c u s t e a r d í v i d a s a n t i g a s. Agora, antes de fazer uma compra, pergunta-se se é para satisfazer uma necessidade ou desejo e se este se coaduna com a função das metas que quer alcançar.

A rectificação é impossível? A vida mostra-nos a cada momento que a experiência é o melhor mestre. Mesmo que quem ainda não a tenha, não a valorize. Recordei-me de um velho provérbio: ‘Quando o sábio aponta a lua, o néscio fica olhar para o dedo’. Quem tem a responsabilidade de conduzir os destinos do país não é capaz de ver senão esse dedo. É assim mesmo. O s indicadores do país são profundamente tristes e dolorosos. Cada dia piores, e t o d av i a , a l g u n s a i n d a acreditam que o assunto é mentira e que além disso, há uma crise mundial. Os venezuelanos não merecem estar a passar por esta, a mais grave crise que se conhece, e

em todas as áreas, coincidindo esta, casualmente, com o preço do petróleo mais alto na história. E enchem a boca dizendo que ‘Temos pátria’. As acções de direcção e gestão precisam de muitas doses de realismo e de humildade perante os dramáticos acontecimentos que vemos diariamente. E ouvir a voz do erro e do fracasso que já vai em 15 anos. Não é nada novo nestes anos, mas agora é pior. Os dirigentes devem compreender que o seu chão esgota cada dia que passa, mas não são capazes de rectificá-lo. Essa dose de humildade que deve estar presente em cada ser humano não existe neles, apenas ar rogância,

a soberba e o orgulho estão à frente de cada passo que dão. E isso impede-os de ver o que acontece. Talvez seja essa a razão. Não são capazes de ver que cada crítica é mais do uma prenda dada porque não comunga dos seus pensamentos. O fenómeno eleitoral de 1998 fez convergir a grande maioria do país, sem distinção de classes sociais, numa ideia: Não queríamos mais o que havia - impunidade, corrupção, preguiça e muitos males. E aqui temos que fazer um exercício de memória, para que nunca nos esqueçamos do que nos desgostou. Depois de 1998 até hoje, mudou alguma coisa? Sim, mas para pior.

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Quinta-feira, 25 de Julho a Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 25 de Julho a Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

Lazer Conhecendo a Venezuela

Horóscopo da Semana

Entre Sabores

Por Kenner Prieto

Chichiriviche

Por Kenner Prieto

Carneiro

Touro

Gémeos

Amor: Poderá ver agora realizado um projecto que muito desejou, poderá ver glorificada toda a sua dedicação e concentração. Dinheiro: As suas economias estão a descer, tenha algum cuidado.

Amor: Seja mais carinhoso com a sua cara-metade. Que o seu tempo seja gasto a amar! Saúde: Pratique mais exercício físico. Dinheiro: A sua vida financeira tem tendência para melhorar significativamente.

Amor: A harmonia reina na sua família. Reúna a sua família com o propósito de falarem sobre o que vos preocupa. Saúde: Beba muita água, adopte uma alimentação equilibrada e evite o álcool e o tabaco.

Caranguejo

Leão

Virgem

Amor: Festeje as datas importantes da sua relação. Que o seu olhar tenha o brilho do sol nessas ocasiões! Saúde: Vá ao médico, nem que seja por rotina. Dinheiro: Pense bem antes de tomar qualquer tipo de decisão nesta área.

Amor: Não deixe que os assuntos domésticos interfiram na sua vida amorosa. Não se deixe manipular pelos seus próprios pensamentos! Saúde: A sua energia está bastante alta. Dinheiro: Poderão surgir algumas dificuldades económicas.

Amor: Não deixe que o seu orgulho fira a pessoa que tem a seu lado. Seja paciente quando o comportamento dos outros não corresponder às suas expectativas. Saúde: Faça uma caminhada por semana e verá como a sua circulação sanguínea vai melhorar..

Balança

Escorpião

21/03 - 20/04

22/06 - 21/07

Chichirviche é uma das povoações mais visitadas da Venezuela. Situada no Estado de Falcón, tem um grande interesse turístico, por ser um dos pontos de partida para os ‘cayos’ do parque nacional Morrocoy, e para Tucacas. Logo que se chega ao pequeno porto, podemos observar, a uma distância relativamente curta, umas pequenas ilhas que têm um atractivo singular. Dali, é possível contratar os ‘peñeros’, uns pequenos botes pesqueiros, para visitar as ilhotas mais próximas: Cayo Muerto, Cayo Peraza, Cayo Sal e Cayo Pelón. À noite, é possível usufruir de diversos restaurantes próximos do porto, ou da venda de artesanato. Uma das coisas que faz de Chichiriviche um lugar de muito interesse turístico é a sua proximidade ao Refúgio de Fauna Silvestre Cuare, onde os observadores de aves e os turistas podem ver as garças brancas e as ‘corocoras’, tanto ao amanhecer como ao anoitecer. Saindo de Chichiriviche, encontra-se uma entrada de mar com uma parede de rocha que cai directamente no mar, sem praia. Numa das entradas, encontra-se a Cova do Índio. Um pequeno molhe permite aos visitantes descer e chegar às grutas, onde se encontram as marcas deixadas pelos habitantes dessas terras há muitos anos. Esta gruta em particular é a céu aberto, pelo que não é tão temida por quem não gosta de locais fechados. Depois de passar entre umas rochas, vê-se uma parede imensa com estalactites. A vegetação é muito abundante, devido ao calor e à humidade. Depois do percurso, ao regressar ao molhe, encontramos uns petroglifos que evidenciam a existência de uma civilização prévia à nossa e que são muito interessantes. Uma vez terminada esta visita, continue o passeio pela Reserva Natural Cuare, até chegar ao santuário à Virgem: Uma gruta a céu aberto na qual foi colocada uma imagem da Virgem, e onde, com o passar dos anos, os devotos foram acrescentando imagens de diferentes santos. É possível ver a Virgem de Coromoto, Chiquiquirá, de Lourdes, a Virgem de Fátima e até imagens de Simón Bolívar. Várias embarcações encalhadas, o túnel do amor, formado entre mangueirais, e a praia Baraderos, são lugares que fazem de Chichiriviche um paraíso tropical.

23/09 - 22/10

21/04 - 20/05

22/07 - 22/08

23/10 - 21/11

21/05 - 21/06

Sagitário 22/11 - 21/12

Amor: No plano afectivo sente-se inseguro e com ideias negativas acerca daquilo que os outros pensam ou julgam de si, abandone essas ideias para bem de todos. Saúde: Previna-se contra constipações. Dinheiro: Nada o preocupará.

Amor: As pessoas mais velhas da sua família sentem a falta do seu carinho e atenção, não se esqueça deles. A força do Bem transforma a vida! Saúde: Cuidado com os acidentes domésticos. Dinheiro: Com trabalho e esforço conseguirá atingir o seu objectivo.

Capricórnio

Aquário

Peixes

21/01 - 19/02

20/12 - 20/03

Amor: O amor poderá bater-lhe à porta, fique atento. Que a sua alma seja bela e transparente! Saúde: Procure fazer uma vida mais saudável. Dinheiro: Esta não é uma boa altura para investir nos negócios.

Amor: Dê um pouco mais de atenção às pessoas mais velhas da sua família. Não ponha de parte aqueles que ama, cuide deles com carinho. Saúde: Cuidado com as suas pernas. Dinheiro: Não gaste mais do que aquilo que realmente pode.

Amor: Apague de uma vez por todas as recordações do passado. Viva o presente com confiança! Saúde: Não se auto-medique, procure antes o seu médico. Dinheiro: Esta é uma boa altura para fazer uma doação de caridade.

Convidamos os nossos leitores a conhecer um pouco mais acerca das raízes crioulas. A especialidade desta semana é ‘mazamorra’ de milho.

23/08 - 22/09

Amor: Não iluda a pessoa que tem a seu lado, ela não merece. Que a clareza de espírito esteja sempre consigo! Saúde: Procure com mais regularidade o seu médico assistente. Dinheiro: Não é o momento ideal para contrair mais um empréstimo.

21/12 - 20/01

‘Mazamorra’ de milho

Sudoku

‘

‘Mazamorra’ de milho é uma sobremesa herdada dos aborígenes e que faz parte da gastronomia crioula da Venezuela. Ainda que esteja um pouco esquecida, esta delícia é tão autóctone como a arepa ou cachapa. O seu principal ingrediente é o milho, que, junto com o leite, açúcar, canela e baunilha, é cozinhado até formar um doce com a textura de nata ou creme, e ficar com um intenso sabor e aroma a milho. Algumas versões levam leite de coco, e inclusive coco ralado. A ‘mazamorra’ é conhecida e popular noutros países da América Latina, especialmente na região caribenha, onde é conhecida com outros nomes. Em contraste com o singular e não tão melodioso nome que lhe damos na Venezuela, este manjar é muito delicado, bastante saboroso e nutritivo, e para além disso, é fácil de fazer. Simples, ligeiro e fresco, é ideal para servir depois de pratos fortes. Diz-se que a ‘mazamorra’ tem corpo e tem alma: O milho fervido é o corpo, e a alma é o ‘claro’, ou a água onde os grãos foram cozinhados. O grão de milho fervido dá a força, e o ‘claro’ constitui a essência fresca e gostosa da bebida. Não deixem de provar este singular doce.

Preparação:

Solução Actual

Creme: Primeiro retirar os grãos das maçarocas, depois colocá-los, juntamente com o leite, na liquidificadora, a alta velocidade. Mexer bem, e voltar a colocar na liquidificadora até retirar o líquido do milho. Colocar esta mistura numa panela e juntar os restantes ingredientes, excepto a maizena e a baunilha. Cozinhar em fogo médio, mexendo continuamente até que ferva e fique espessa. Nesta altura, acrescentar a maizena diluída num pouco de água e colocar a mistura de novo ao lume, deixando ferver mas sem deixar de mexer. Por último, acrescenta-se a baunilha e quando se conseguir a consistência, colocá-la numa forma e guardar no frigorifico durante 30 minutos. Servir como preferir. Bebida: Moer o milho previamente fervido e deixar em água de um dia para o outro. Coar e colocar a ferver, mexendo continuamente com uma colher de pau, acrescentando açúcar a gosto. Ao começar a espessar, vamos acrescentando água. Fica com a consistência de uma ‘chicha’ espessa.

Quinta-feira, 25 de Julho a Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 25 de Julho a Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

Desporto

UeFa

FC Porto lucrou mais que o Benfica Dragões receberam 19.763.000 euros pela campanha na Liga dos Campeões Correio/Lusa

O FC Porto foi o clube português que mais dinheiro juntou nas competições europeias de futebol de 2012/2013, recebendo 19.763.000 euros pela campanha na Liga dos Campeões, divulgou, terçafeira, 23, a UEFA. Os tricampeões nacionais foram eliminados pelos espanhóis do Málaga nos oitavos de final da “Champions”, mas, mesmo assim, foram, entre os portugueses, os que mais arrecadaram, depois de também definidos os montantes relativos ao “market-pool” (receitas das transmissões televisivas). O Benfica foi eliminado na fase de grupos da mesma prova, mas foi “transferido” para a Liga Europa, chegando à final da prova, numa caminhada que, no total, valeu aos “encarna-

os tricampeões nacionais foram eliminados pelos espanhóis do Málaga.

Jesus convoca 26 jogadores

Liga espanhoLa

CR7 candidato ao melhor avançado

Correio/Lusa

O futebolista português Cristiano Ronaldo (Real Madrid) é um dos candidatos ao prémio de melhor avançado da Liga espanhola 2012/13, juntamente com o argentino Lionel Messi (FC Barcelona) e o espanhol Álvaro Negredo (Manchester City). A Liga Profissional de Futebol (LFP) deu a conhecer, na terça-feira, 23, os nomes dos finalistas para os prémios a atribuir aos melhores jogadores da última temporada. Os nomeados para melhor guardaredes são Nicolas Marc Courtois (Atlético de Madrid), Víctor Valdés (FC Barcelona) e Willy Caballero (Málaga); para melhor defesa são Íñigo Martínez (Real Sociedad), Jordi Alba (FC Barcelona) e Sergio Ramos (Real Madrid). Para o meio campo, os escolhidos para melhor médio centro são Beñat (Betis e Athletic), Illarramendi (Real

Sociedad e Real Madrid) e Javi Fuego (Rayo e Valência), para melhor médio ofensivo são Andrés Iniesta (FC Barcelona), Francisco Román ‘Isco’ (Málaga e Real Madrid) e Jesús Navas (Sevilla e Manchester City). Para melhor jogador revelação os eleitos são Alberto Moreno Peréz (Sevilha), Leonardo Baptistao (Rayo e Atlético de Madrid) e Asier Illarramendi (Real Sociedad e Real Madrid). A lista será enviada aos treinadores, que participaram na época 2012/13, para que possam votar nos vencedores de cada posição. Os futebolistas elegem o melhor jogador e o melhor treinador. Florentino Perez garante não ter recebido propostas O presidente do Real Madrid, Florentino Perez, garantiu que não recebeu propostas pelo futebolista português Cristiano Ronaldo, que, de acordo com o dirigente, terminará a

dos” 19.654.144 euros (13,8 na Liga dos Campeões e 5,7 na Liga Europa), quase menos 109.000 euros que os portistas. Ainda no “ranking” português, a Académica de Coimbra foi a terceira equipa com mais ganhos, com 2.228.204 euros, apesar de ter feito uma campanha igual à do Marítimo e do Sporting (todos eliminados na fase de grupos, com uma vitória, dois empates e três derrotas), por ter direito a uma fatia ligeiramente superior na distribuição dos direitos televisivos. Em direitos televisivos, a Académica recebeu 528.204 euros, contra os 429.773 do Marítimo e dos 320.204 do Sporting. No total, Marítimo teve direito a 2.120.204 euros, enquanto o Sporting foi o clube português com menos rendimentos, ligeiramente superiores a dois milhões de euros (2.020.204). Em tempos de crise, foi canalizado para os clubes portugueses quase 46 milhões de euros (mais um milhão que o valor pago pelo AS Mónaco ao FC Porto pelo colombiano James Rodriguez). Apesar de se ter sagrado campeão europeu, o Bayern de Munique não foi o clube com mais ganhos esta época. Os bávaros arrecadaram pouco mais de 55 milhões de euros, verba ainda a dez milhões de distância do clube que mais encaixou, a Juventus, que recebeu quase 45 milhões em direitos televisivos.

sua carreira nos ‘merengues’. “Cristiano Ronaldo é o melhor jogador do Mundo e o Real Madrid gira ao seu redor. Posso assegurar que será aqui que terminará a sua carreira desportiva. E não recebemos qualquer proposta”, disse Florentino Perez, em entrevista ao jornal desportivo francês L’Équipe.

O lateral direito uruguaio, que deve direito a prolongar as suas férias por ter estado ao serviço da sua selecção, integra a lista de convocados, tal como Garay e Melgarejo, com o avançado Cardozo a ficar de fora das opções. De fora, ficaram também Urreta, Luisinho, Sidnei, Carlos Martins, Yannick Djaló, Michel e Jara. O Benfica enfrenta o Penarol, no dia 24 de Julho, no estádio Municipal de Portimão, o Levante no dia 26 e o Nice no dia 27 de julho, ambos no estádio do Algarve, com todas as partidas agendadas para as 19h45 locais.

Quinta-feira, 25 de Julho a Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

Correio da Venezuela

desporto

futebol

pinto da Costa elogia “portuguesismo” dos luso-venezuelanos

Festa “azul e branca”, organizada pela filial número 43 do FC Porto, juntou cerca de mil pessoas Sergio ferreira Fotos: Paco Garrett y Antonio Rodr{igues

o presidente do FC porto, pinto da Costa, elogiou o Centro português, de Caracas, e o sentimento da comunidade portuguesa da Venezuela pelo país de origem, sublinhando que, “se os governantes tivessem esse ‘portuguesismo’”, portugal estaria melhor. “É fantástico visitar aquilo que visitámos. É extraordinário sentir o fervor clubista que todos os portistas aqui demonstram, mas é sobretudo comovente [ver] quem está tão longe de portugal, quem muitas vezes é esquecido por portugal, demonstrar, nos mais ‘pequenos pormenores’, o seu amor à nossa pátria”, disse pinto da Costa. o presidente do clube “azul e branco” falava para quase um milhar de pessoas que acudiram ao Centro português de Caracas, para participar num jantar organizado pela Filial 43 do Futebol Clube porto (FC porto) - a filial na Venezuela -, em homenagem a pinto da Costa. “e é pena que os nossos governantes não tenham conhecimento das acções que todos vós praticais aqui tão longe. talvez que, se da parte deles houvesse gestos que traduzissem o carinho que aqui se respira, talvez o nosso país estivesse melhor”, sublinhou. pinto da Costa frisou ainda que será “intérprete junto dos portugueses no continente [em portugal], de tudo aquilo” que viu, “da obra realizada, do entusiasmo das acções, mas sobretudo do

‘portuguesismo’ que se sente e respira na mais pequena atitude” da comunidade portuguesa na Venezuela. “Vocês são mais do que um exemplo, são um estímulo a que continuemos cada vez mais a lutar pelo FC porto, para que em Caracas haja cada vez mais festas e que, neste Centro [português] se possam festejar muitos títulos, quiçá mais do que um título europeu”, concluiu. pinto da Costa acompanhou a sua equipa à Venezuela, por motivo da dis-

fC Porto vence Anzoátegui por 4-2 O FC Porto venceu domingo, o Deportivo Anzoátegui por 4-2, em jogo da Copa Euroamericana de futebol, com golos de Varela (dois), Jackson Martinez e Mangala, numa partida em que Iturbe se voltou a destacar pela capacidade ofensiva. A equipa dirigida por Paulo Fonseca venceu o seu quarto encontro da pré-temporada, naquele que foi o primeiro jogo da digressão que levou os “azuis e brancos” à Venezuela e Colômbia.

Quinta-feira, 25 de Julho a Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

puta dum jogo para a taça euro-americana frente ao desportivo de Anzoátegui, na cidade de puerto la Cruz, que os “dragões” enceram por 4-2. A comitiva do FC porto viajou depois para Bogotá, Colômbia, para defrontará o Millonarios FC, XXXXXX FC porto pondera jogadores venezuelanos para reforçar equipa A direcção do Futebol Clube do porto pondera usar jogadores venezuelanos para reforçar a sua equipa, revelou o líder portista, pinto da Costa, numa conferência de imprensa realizada antes da Festa Azul e Branca. “Com a melhoria que teve o futebol venezuelano, estamos atentos a alguns jogadores para o FC porto”, disse. “o mercado sul-americano em geral é aquilo que nós procuramos para reforçar a nossa equipa”, disse. o presidente do FC porto esclareceu, no entanto, que uma eventual contratação na Venezuela para o FC porto, já não seria a primeira, porque o clube já tem um jogador venezuelano, “embora na categoria de juniores”. pinto da Costa explicou que se trata de Vítor Garcia, “um talento que foi descoberto e que esperamos (que), quando tiver a idade para isso, possa integrar o nosso plantel principal”. por outro lado, explicou que é para ele “uma enorme satisfação” poder voltar a Caracas depois de quase 30 anos. “Curiosamente, quando assumi a presidência do FC porto, em 23 de Abril de 1982, o primeiro ato que fiz como presidente, depois de ter assinado o ato de posse, foi assinar um contrato para vir a um torneio à Venezuela com a equipa principal de futebol. e o primeiro jogo de futebol que realmente disputei como presidente foi também aqui na Venezuela, em Barquisimeto, um grande torneio de futebol com o real Madrid, Barcelona e o Inter de Milão”, disse. “É um prazer estar aqui e cumprir uma promessa que fiz ao sílvio há 5 anos. por motivos profissionais e de saúde, não foi possível cumpri-la antes, mas para mim agora é uma grande alegria estar aqui entre vocês”, disse pinto da Costa, aproveitando a ocasião para sublinhar o trabalho feito por sílvio Alvarinho Moreira na filial número 43 do clube luso.

Quinta-feira, 25 de Julho a Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

Correio da Venezuela

desporto

desporto Futebol

daniel continua em ascensão

Daniel Alejandro Da Silva Diniz participará na “Copa Bicentenaria” integrado no Atlético Venezuela

em campo e fora dele, fruto de um desempenho eficiente tanto na posição de médio como na de avançado. Aos 17 anos estreou-se como profissional na primeira divisão pela mão do conceituado treinador Noel “Chita” sanvicente, com quem veio a sagrar-se campeão absoluto do futebol venezuelano e a conquistar a Copa Venezuela, feitos que significaram grandes passo para o atleta. Ao alcançar a maioridade, o jogador luso-descendente viajou para a Madeira, mais precisamente para jogar o Club sport Marítimo, mas acabou por regressar ao Caracas Fútbol Club, com quem ainda mantinha contrato válido. estas duas experiências abriram as portas para a contratação do jovem de 21 anos pelo Atlético Venezuela, que na segunda divisão veio a sagrar-se campeão. Actualmente, daniel da silva encontra-se na primeira divisão com o Atlético e participará na “Copa Bicentenaria”, torneio amistoso que se realizará no estado de Barinas. Um exemplo de constância, disciplina e talento lusodescendente em actividade.

Katherine Alcántara

são muitos os luso-descendentes que fazem pela vida na Venezuela e que deixam contributos tanto para a comunidade venezuelana como para a portuguesa. Um exemplo de dedicação e constância é o jovem daniel Alejandro da silva diniz, que desde muito cedo começou a formar-se nos campos de futebol do Colégio san Agustín del paraíso, onde jogou nas camadas jovens desta instituição, que soube aproveitar as suas habilidades inatas para a prática do desporto-rei. Quando cumpriu 15 anos, o talento de da silva como avançado foi notado por equipas de maior reconhecimento, pelo que foi contratado pelo Caracas Fútbol Club, clube que representou durante dois anos na categoria dos “sub17”, até saltar para o grupo da segunda divisão, sob a tutela do professor Cecerino Bencomo. Nesta esta etapa, o jogador alcançou importantes objectivos, como o triunfo obtido no torneio que a sua equipa disputou. o talento do jovem foi sendo cada vez ais notado

Futebol

sporting da Venezuela homenageou Figo Visita do antigo craque português à Venezuela coincidiu com o aniversário desta instituição Antonio Da Silva

“Como anillo al dedo” é uma frase da cultura popular crioula que faz referência a qualquer acontecimento que se torna uma feliz coincidência. poi é a que melhor serve para descrever o que se passou no passado 21 de Junho, quando a inesperada visita da antiga estrela do futebol lusitano Luís Figo à Venezuelano - para cumprir compromissos protocolares e disputar um jogo de beneficência com velhas glórias mundiais em puerto La Cruz – coincidiu com a celebração do segundo aniversário da Academia de Futebol Jovem sporting da Venezuela

AC. Fundada e dirigida pelo promotor desportivo Joaquim esteves, esta colectividade tem como meta abrir trilhos formativos de sabedoria e valores fundamentais para o desenvolvimento integral das crianças e jovens do amanhã, usando como ferramenta um desporto tão popular como é o futebol. está inspirada na famosa escola do clube “verde-branco” português, de cujas camadas jovens emergiram estrelas galardoadas com o “Balão de ouro”, como é o caso de Figo e também da actual figura do futebol mundial Cristiano ronaldo. o sporting da Venezuela AC possui nos seus quadros formativos jogado-

res que vão desde a categoria “Compotica” até aos sub-20. Nestes dois anos percurso pelo futebol venezuelano, o clube tem participado com êxito em diversos torneios amistosos interclubes, participando actualmente na Liga Municipal de sucre com as suas categorias jovens e na Liga Venegiros, onde compete com os sub-16, sub-18 e sub-20. também iniciou a formação da sua categoria feminina.

o jantar em que o ex–jogador do sporting, Barcelona, real Madrid, Inter e selecção de portugal compartiu com alguns dos convidados foi o momento propício para que as crianças da Academia pudessem proceder à entrega duma bonita placa de reconhecimento a esta autêntica lenda do futebol mundial. Linda recordação para eles o compartir deste momento com este astro do futebol mundial.

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 25 de Julho a Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

Desporto

Comunidade

Prossegue a preparação dos Jogos FECEPORVEN Jogos terão lugar entre 11 e 13 de Outubro em Valência, Estado do Carabobo

integrar as actividades, que para esta edição compreendem o Centro Marítimo de Venezuela, a Casa Portuguesa de Aragua, o Centro Luso Larense AC, o Centro Português Venezuelano de Guayana, o Centro Português de Caracas, o Centro Português de Barinas e o Club Oporto, além dos anfitriões. Por seu turno, ficou acordado que serão levados a cabo encontros em quase todas as categorias, desde às selecções de infantis até às de veteranos, com destaque para as modalidades de natação, futebol de campo e de salão, kárate do, softbol, ténis de campo e de mesa, bolas crioulas, além de jogos de mesa regulares e portugueses. Foram realizados sorteios para definir os grupos e organizado a logística para receber este evento desportivo no Estado Carabobo. Apesar de ainda não ter sido estabelecido a data exacta, estima-se que a próxima reunião terá lugar em Agosto, a qual contribuirá para continuar a traçar o caminho vem sendo trilhado para tornar este evento numas “pequenas olimpíadas” capazes de elevar bem alto as tradições portuguesas e demonstrar a união que caracteriza esta comunidade.

Correio da Venezuela

O Centro Social Madeirense acolheu a terceira reunião de preparação para os Jogos da Federação de Centro Portugueses da Venezuela (FECEPORVEN), que irão decorrer nesta instituição e na Casa Portuguesa de Valência, entre 11 e 13 de Outubro. No encontro, os delegados dos centros participantes discutiram temas relacionados com a arbitragem, a aplicação dos regulamentos dos Jogos ou “Carta Magna”, o calendário que terá de ser cumprido por cada modalidade, além da entrega das fichas de inscrição para definir com mais precisão o número de desportistas que formarão parte da actividade. Cabe destacar que até à data são esperados mais de 1500 atletas para participar nas competições que irão ser promovidas nos referidos centros sociais. Por outro lado, a organização espera poder contar com o apoio da Iamdesandi e da Universidade de Carabobo, no que diz respeito à sede de alguns jogos de futebol e ténis de campo. Em reuniões anteriores foram definidas quais as instituições que vão

Futsal

Marítimo continua a somar pontos na ‘estrada’ ‘Verde-rubros’ dividiram a série com Táchira em San Cristóbal, aplicando uma goleada monumental no primeiro jogo antonio da silva

O Marítimo de Margarita completou a quarta jornada no Torneio Superior sem poder actuar como local, mas continuando a somar valiosos pontos nas suas deslocações. Quis o calendário colocar o Marítimo na casa do Táchira, para uma reedição do ‘clássico dos clássicos’ dos anos oitenta e noventa do futebol venezuelano, mas agora numa versão desportiva distinta.

O primeiro jogo antevia-se complicado para “La Rojiverde Insular” devido à ausência, por suspensão, do guardião Carlos “Mono” Ramos, figura principal da equipo nas três jornadas precedentes. Mas os colegas aplicaram-se a fundo para que tal impedimento não fosse notado. O tachirense Rosward Manzanares, motivado seguramente por jogar na sua terra, os golos de Alfredo “Chavela” Vidal e as assistências do experimentado Emiro Meza, contribuíram

para construir uma escandalosa e surpreendente goleada de 7-2 aplicada aos “atigrados”. “O trabalho tem sido forte mas isso tem-nos permitido obter os resultados pretendidos” disse Vidal, que com seis tentos converteu-se no máximo goleador do Marítimo. Após uma partida inicial tão desequilibrada, era de esperar uma reacção de orgulho e amor próprio no segundo jogo por parte dos locais. Os tachirenses entraram com tudo e con-

seguiram vencer a contenda por 4-2, dividindo assim a série. “Somar três pontos na casa do Táchira é um resultado muito positivo. Temos vindo a treinar com muita força, e foi um trabalho de adaptação que valeu pelo resultado”, explicou Guevara, técnico maritimista.

Quinta-feira, 25 de Julho a Quarta-feira, 31 de Julho de 2013

correio da Venezuela

Marítimo continua a somar pontos na ‘estrada’ Pag. 26

José Manuel Ascensão estreia peça com casa cheia Pag. 16

www.correiodevenezuela.com ∙ Facebook: El Correio | Correio de Venezuela ∙ Twitter: @correiodvzla

DADO DA semAnA

ImAGem DA semAnA

munDO

Papa designa novo bispo de Carora O Papa Francisco nomeou bispo da Diocese de Carora o monsenhor Luis Armando Tineo Rivera, na passada terça-feira, 23 de Julho, segundo um comunicado divulgado pelo Vaticano. Monsenhor Tineo Rivera, bispo titular de Orreacelia e auxiliar de Caracas desde Fevereiro de 2007, nasceu na capital venezuelana a 10 de Maio de 1948 e realizou estudos de Teologia na Pontifícia Universidade Gregoriana de Roma, se licenciou em Sociologia na Universidade estatal de Cumaná. Foi ordenado sacerdote em 1980 e professor de Teologia e Formador no Seminário Maior de Caracas. Monsenhor Tineo Rivera dirigiu ainda o Semanário arquidiocesano “La Iglesia Ahora” e foi o pároco de “La anunciación del Señor”, em Caracas.

VenezuelA

Venezuela presente no Mundial de Natação Venezuela vai estar presente no Campeonato do Mundo da Federação Internacional de Natação (FINA), em Espanha. As atletas de natação sincronizada Karla Loaiza e Albany Avila participam na etapa preliminar, como dupla livre, em busca dum lugar no pódio. Por outro lado, Alfredo Colmenarez e Jesús Liranzo são os representantes nacionais na modalidade de 3 metros no trampolim sincronizado. O campeonato vai estar a decorrer até 4 de Agosto e tem como sede a Piscina Municipal de Motjuic, em Barcelona, capital da Catalunha.

pOrtuGAl

GNR deteve 177 pessoas no fim de semana A Guarda Nacional Republicana (GNR) deteve 177 pessoas em flagrante delito durante o fim de semana passado, 20 e 21 de Julho, a maioria das quais (128) por condução sob o efeito do álcool, informou a GNR. As restantes detenções verificaram-se por condução sem habilitação legal (15), infracções rodoviárias (12), furto (3), associação criminosa (3), posse de arma proibida (2), tráfico de estupefacientes (2), fogo posto (2) e outros crimes (10). A operação da GNR visou a prevenção e combate à criminalidade violenta, fiscalização rodoviária, entre outras, tendo decorrido nos Comandos Territoriais/Distritos de Aveiro, Beja, Braga, Coimbra, Évora, Faro, Guarda, Leiria, Lisboa, Santarém, Setúbal e Viseu.

pOrtuGAl

Submarino Barracuda perto de rumar ao museu O submarino Barracuda tinha previsto realizar na quinta-feira, 25 de Julho, a sua última viagem, da Base Naval de Lisboa até Cacilhas, onde ficará aberto ao público, integrado no núcleo museológico do Museu de Marinha. Segundo um comunicado da Armada, o submarino ficará “aberto ao público juntamente com a Fragata D. Fernando II e Glória”, dando seguimento a um protocolo assinado em 2011 entre o ramo e a Câmara Municipal de Almada. Desde a assinatura deste protocolo “foram efectuadas diversas acções de desassoreamento do canal de acesso e da antecâmara da doca” e “a substituição da comporta” de modo a tornar possível “a entrada em doca e musealização do Barracuda”.