Correio da Venezuela 522

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

P r é m i o Ta l e n t o d a C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9 Caracas, Quinta-feira, 5 de Setembro a Quarta-feira 11 de Setembro de 2013 • Publicação Semanal Nº 522

Ano 13 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 10,00

TV

“Virgen de la Calle” já está a ser gravada Pág. 14

Algarve, Lisboa e Madeira

FUTebol PT

eleitos os melhores destinos na Europa

FC Porto já lidera isolado Pág. 20

Portugal foi galardoado com nove prémios em diversas categorias na gala de entrega dos galardões europeus do “World Travel Awards”. Madeira e Algarve com grande destaque. As regiões e os hotéis foram os mais premiados. Pág. 3

FUTebol Ve

DiásPora

PorTUgal

Emigrantes querem regressar para investir no turismo Pág. 10

Governo rebate posição de Espanha em breve Pág. 11

Governo investe no Aeroporto de Maiquetía ComérCio

iDioma

segUrança

Indepabis multou padarias

Instituto Camões certifica Fundação de Clarines

Polícia desarticula grupo de raptores

 As autoridades venezuelanas prometeram “mão dura contra a especulação” e não passou muito tempo até que se iniciassem as operações de fiscalização. Pág. 4 pub

 O Instituto Camões, através da embaixada lusitana em Caracas, vai certificar a Fundação Luso-Venezuelana de Clarines para dar cursos de língua portuguesa. Pág. 6

Pág. 4

 A polícia venezuelana desarticulou, no passado 27 de Agosto, um grupo de alegados raptores envolvidos no sequestro de várias pessoas em Venezuela, incluindo dois comerciantes portugueses. Pág. 6

Zamora lidera torneio Pág. 20 FUTsal

Marítimo de Margarita gere esforço em Maracaibo Pág. 20 aUTomobilismo

Goncalvez avança na “Indy Ligths” Pág. 20

2

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 5 de Setembro a Quarta-feira, 11 de Setembro de 2013

a semana

fotoflash

A

segurança pública (ou a insegurança pública) continua a ser um tema recorrente em Venezuela. As notícias desta semana são tristes, mas por outro lado apontam avanços na investigação e na pronta reacção das autoridades policiais, que desde há algum tempo apertam o cerco aos bandos armados e aos delinquentes por todo o País.

Na hora em que lamentamos a execução de mais um comerciante madeirense, na mão dos bandidos, devemos relevar que o bando foi encontrado, que a suspeita de autoria do crime confirmada e agora serão remetidos para tribunal. Não é isso que nos consola, na perspectiva do valor de uma vida, mais uma de entre muitíssimas, que se finam ao longo dos anos, mas a verdade é que nota-se uma postura policial e governamental mais interessada em colmatar esta tragédia.

Estamos certos de que só com mais formação e educação é que se conseguirá lograr objectivos mais amplos, mas o certo é que não podemos pactuar com o banditismo, nem sequer desinteressar-nos desta luta que tem de ser de todos e em todas as partes.

Da parte portuguesa temos feitos esforços para que se consiga trazer para Venezuela conhecimento e informação, que possam ajudar as forças policiais a enfrentar o problema. Por questões sociais, e até mesmo de formação, os europeus poderão ajudar na análise e na execução de condutas mais apropriadas, e essa disponibilidade tem sido manifestada em algumas ocasiões. Na própria embaixada de Portugal em Caracas está colocado, desde há alguns anos, um inspector da Polícia Judiciária portuguesa que tem tido um trabalho importante, se bem que silencioso, como requer qualquer serviço do género.

Informação, vigilância, reforço e formação das forças policiais, como tem sido notório nos últimos meses, é a solução adequada para enfrentar a questão, com liderança forte e tecnicamente superior. Esse trabalho está em campo e ansiamos por resultados positivos. Neste sector em particular, o Governo Bolivariano poderá contar com o apoio incondicional de todos os Portugueses e luso-venezuelanos.

Esta semana recebemos com emoção que a cidade de Lisboa e as regiões da Madeira e do Algarve ocuparam as primeiras posições dos “rankings” europeus do “World Travel Awards”, os prémios máximos internacionais para a actividade turística mundial. Também diversos hotéis na Madeira e no Algarve ganharam as respectivas categorias, deixando para trás unidades europeias de grande prestígio. Pouco promovidos em Venezuela, nomeadamente entre os luso-descendentes, os destinos turísticos portugueses alcançam desta forma, e uma vez mais, o reconhecimento de profissionais de turismo que votaram em cerca de 200 países. Os galardões confirmam as boas condições que Portugal oferece aos turistas que o visitam, cotando-se hoje entre os melhores. O que significa para todos nós que é um lugar esplêndido, que vale a pena visitar e conhecer melhor. Prémios que potenciam a promoção e o investimento.

Estamos todos de parabéns.

A

Comissão Europeia elogiou a implementação das reformas previstas em Portugal, apesar do ambiente desafiante, durante a reunião que teve com Paulo Portas e Maria Luís Albuquerque em Bruxelas. Ao mesmo tempo, salientou a importância de continuar a cumprir com o programa de ajustamento.

O Eurostat divulgou a segunda leitura dos dados do crescimento económico da Zona Euro que confirmaram um crescimento de 1,1% da economia portuguesa no segundo trimestre. Na semana passada, o mesmo organismo disse que o desemprego desceu em Portugal para 16,5%, no mês de Julho.

Apesar do contexto “desafiante e adverso”, Bruxelas destacou os “sinais encorajadores” dados pela economia nacional, referindo “a queda do desemprego, apesar de a situação social ser obviamente difícil e de continuarem a ser precisas mais medidas.”

Na terça-feira, Paulo Portas escusou-se a adiantar o conteúdo do encontro com o presidente da Comissão Europeia. Já o porta-voz, Pia Hansen, avançou que o encontro com o vice-primeiro-ministro e a ministra das Finanças serviu para “trocar pontos de vista sobre a situação económica de Portugal e a implementação do programa de assistência financeira”, refere a Lusa.

Bruxelas “destacou a importância de continuar a ser implementado o programa de ajustamento” e de apostar nas reformas estruturais, que são “a melhor forma de conseguir um crescimento de longo prazo e sustentado”, acrescenta a Lusa. “Portugal já deu passos significativos [na execução do programa] num ambiente que é difícil, mas que é essencial para recuperar a confiança internacional e dos investidores, isso é crítico para conseguir regressar aos mercados no próximo ano”, acrescentou a porta-voz.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

destaque

voz do leitor

Um acontecimento lamentável O passado fim-de-semana trouxe, infelizmente, mais uma má notícia que enluta toda a comunidade lusitana em Venezuela. Mais um comerciante português foi assassinado em El Junquito, no Estado Vargas.

Um acontecimento lamentável, e que deixa algumas interrogações, sobretudo num tempo em que as estatísticas governamentais apontam para um decréscimo da actividade delituosa.

Porque será que, semana a semana, continuamos a enfrentar-nos com roubos, sequestros e assassínios de portugueses e luso-descendentes?

Será que podemos pensar que a nossa comunidade, uma grande colónia de trabalhadores e

empreendedores, é a única sacrificada de entre as estrangeiras que vivem em Venezuela? A questão é recorrente e até parece que estamos a pagar algum preço. É lamentável, pois são vidas humanas que não devem nem podem ser geridas no jogo político ou partidário. As medidas tomadas ou a tomar devem ser mais enérgicas e mais eficazes, tendo em conta a protecção de todos, das suas vidas e dos seus bens, conquistados com muito trabalho e dedicação. Muitos anos de suor e lágrimas que se desfazem na mão dos criminosos impiedosos.

Joaquim Barbosa

Chefe de redacção Sergio Ferreira S. |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Joel Melin Abreu, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Jean Carlos de Abreu, Shary Do Patrocinio, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, David Rodríguez, Luis Jorge Do Santos |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Secretariado Fátima Melo |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Quinta-feira, 5 de Setembro a Quarta-feira, 11 de Setembro de 2013

Correio da Venezuela

3

Venezuela Breves

“ÓSCARES” DO TURISMO 2013

Algarve, Lisboa e Madeira eleitos os melhores destinos na Europa Catanho Fernandes

Portugal recebeu na semana passada nove prémios em diversas categorias na gala de entrega dos galardões “World Travel Awards”, que tiveram lugar em Antalaya, na Turquia. Estas distinções têm para o sector do turismo, o mesmo significado que os “Óscares” de Hollywood têm para o cinema.

As votações são feitas por agentes de viagens de toda a Europa, cuja identificação e actividade é devidamente confirmada, e que só podem votar uma única vez.

Trata-se de um interessante registo, pois estas distinções costumam ter influência nas escolhas dos turistas e, nomeadamente, nas opções dos operadores turísticos e aéreos quando preparam os seus programas e novas operações.

Algarve, Lisboa e Madeira estão em foco na lista divulgada na cidade turca, tendo o nosso Portugal ganho pela segunda vez consecutiva o galardão de melhor destino europeu de golfe. Concorria com Inglaterra, França, Alemanha, Irlanda, Escócia e Espanha.

Para melhor destino de praia europeu o Algarve foi o mais votado. Para esta categoria estavam nomeados Cannes (França), Corfu (Grécia), Costa Esmeralda (Sardenha, Itália), Marbella (Espanha) e Oludeniz (Turquia).

Lisboa foi também a mais votada como destino europeu em estada de curta duração (“city break destination”). Lisboa tinha sido galardoada em 2009 e 2010, enquanto em 2011 foi Istambul (Turquia) e no ano passado Londres.

A ilha da Madeira teve um excelente destaque na edição deste ano dos “World Travel Awards” e ganhou o melhor destino europeu insular. Foi considerada a melhor ilha da Europa para gozar férias. Concorreu com as Canárias, as Baleares, a Sardenha, Malta e Chipre foi uma das 41 nomeações com que Portugal se apresentou na disputa pelos “óscares” da indústria do turismo. Aliás, a Madeira vem registando este ano a conquista de diversas distinções, quer ao nível dos media especializados, quer ao nível de grupos de operadores e de redes sociais, que continuam a dedicar ao arquipélago atlântico grande interesse, não se cansando

Nomeado novo presidente para Ferrominera del Orinoco A 3 de Setembro foi publicada na Gazeta Oficial nº 40.241 a nomeação de Jesús Manuel Zambrano Mata para presidente da Ferrominera del Orinoco, que passa a ser o responsável pelo controlo de todas as operações desta importante empresa em substituição de Iván Hernández.

Mata, general de brigada, desempenhava o cargo de comandante da 52.ª Brigada de Infantaria de Selva e Guarnição Militar.

Polícia destrói grande quantidades de drogas O Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (CICPC) de Falcón destruiu, na passada segunda-feira, mais de 600 quilos de drogas. Os estupefacientes foram incinerados num forno: 11 quilos de marijuana, 590 quilos de cocaína e 5,67 quilos de heroína, que foram apreendidos por diferentes corpos de segurança do país, como a Guarda Nacional, Polícia Bolivariana e CICPC. Estas quantidades somam-se aos mais de dois mil quilos de drogas que foram destruídas pelo governo este ano.

Governo acelera movimento de divisas

A Madeira vem registando este ano a conquista de diversas distinções.

de relevar as suas excepcionais qualidades para receber turistas e como destino para quem gosta de observar e desfrutar a Natureza, através de percursos interiores e também participando em actividades náuticas.

Ainda no que diz respeito à Madeira, ao nível dos World Travel Awards Europa, foi distinguido o The Vine Hotel (melhor design hotel), enquanto na eleição dos melhores a nível regional e nacional, foram eleitos o Hotel Estalagem Quinta da Casa Branca (melhor boutique hotel) e o Hotel Reid’s Palace (melhor hotel).

O Algarve também recolheu bons prémios, a nível europeu, tendo quatro unidades sido premiadas no topo das respectivas classificações: Hotel Villa Joya, melhor hotel boutique resort; Quinta do Lago, melhor hotel-resort de golfe; Conrad Algarve, melhor resort de luxo e Martinhal Beach Resort &

Para assegurar uma maior fluidez no movimentação de dólares no espaço nacional, a Assembleia Nacional (AN) está a trabalhar para a aplicação das alterações à Lei de Ilícitos Cambiais.

Ricardo Sanguino, presidente da comissão de finanças da AN, assegurou que já existem propostas para a reforma da referida lei, que procura alterar a Lei do Mercado de Valores com o objectivo de acelerar o movimento das divisas e erradicar a corrupção e perturbações que possam existir no mercado nacional. Espera-se que estas melhorias possam ser aplicadas antes de Dezembro.

Novas regras energéticas não afectam população

Hotel, melhor “villa resort”.

Em termos globais, comparativamente a 2012, ano em que o nosso país conquistou seis galardões, desta feita, o turismo português obteve a nove, anível continental, para além de dois outros na divisão do Mediterrâneo e dez exclusivamente nacionais.

Hector Constant, vice-ministro do Uso Eficiente da Energia, assegurou que o número de apagões registado a nível nacional foi reduzido em 75% comparativamente ao registado no ano passado.

O governante acrescentou que desde que foi anunciada a intenção de resolver esta problemática, nunca foi proposto um prazo para atingir tal fim. Assegurou ainda que o ministro da Energia, Jessie Chacón, vai apresentar um novo modelo de uso da energia que se adapte às necessidades da população e que não represente um aumento de custos nas facturas, ou seja, não irá afectar os consumidores.

4

Correio da venezuela

venezuela

ComérCio

Indepabis multou padarias 418 estabelecimentos foram supervisionados pelo serviço de defesa do consumidor.

Carla Salcedo leal csalcedo@correiodevenezuela.com

as autoridades venezuelanas prometeram “mão dura contra a especulação” e não passou muito tempo até que se iniciassem as operações de supervisão de custos em todo o país. assim, 418 padarias situadas ao longo de todo o território nacional foram supervisionadas pelo Instituto para a Defesa das Pessoas no acesso a Bens e Serviços (Indepabis). a operação decorreu no âmbito do decreto publicado na Gazeta Oficial 40.234, onde se assinala um ajuste no preço do pão, da massa e da farinha de milho. “Foi aplicada a medida de encerramento temporal pelo menos a 37 padarias, por não terem cumprido os preços estabelecidos na Gazeta Oficial. entre 200 a 5 mil unidades tributárias foram as sanções que aplicámos durante a operação”, disse a directora nacional de Fiscalização da Indepabis, Janina Colmenares. as lojas sancionadas incorreram em faltas ligadas ao preço acima do permitido, insalubridade, restrição da oferta, assim como uma das falhas

Quinta-feira, 5 de Setembro a Quarta-feira, 11 de Setembro de 2013

mais recorrentes: Foram encontrados casos em que o pão é vendido por unidade e não por peso, como a lei estabelece, fixando-se o preço de Bs. 6,90 ao quilo. “aplicámos um total de multas de 3.350 unidades tributárias, que equivalem a 300.058.450 bolívares. entre as irregularidades mais comuns nas padarias está a venda de do pão salgado até Bs 40 ao quilo, assim como a ausência de lista de preços nas prateleiras”, destacou alberto da Costa, coordenador do Indepabis na sub-região dos altos Mirandinos, referindo-se à zona.

Não só as padarias neste comunicado, também foi dado a conhecer que as operações de rua foram aproveitadas para supervisionar alguns supermercados dos quais receberam denúncias, como foi o caso das grandes cadeias de distribuição.

Durante esta operação, realizada a 28 de agosto, a Central Madeirense da região mirandina foi multada em 1.500 unidades tributárias, devido ao “açambarcamento de 300 quilos de farinha de milho pré-cozida e óleo de milho, assim com a venda de carne regulada acima do preço estipulado”.

Para finalizar, Colmenares assegurou que este será a primeira de muitas operações que se realizarão no país, a fim de proporcionar melhores condições de vida dos consumidores, assim como assegurar a correcta distribuição dos alimentos.

Entre as irregularidades mais comuns nas padarias está a venda de do pão salgado até Bs 40 ao quilo.

aCtual

Governo investe no aeroporto de Maiquetía O anúncio foi feito depois de terem sido disponibilizados1921 milhões de bolívares para fazer face às necessidades da infraestrutura.

Carla Salcedo leal

ainda que já fosse do conhecimento público que seria aprovado, durante as jornadas do ‘Gobierno de calle’ (‘Governo de rua’), levadas por diante pelo Presidente da República, nicolás Maduro, o orçamento para a modernização do aeroporto Internacional Simón Bolívar, foram poucos os detalhes dados a conhecer na altura sobre a decisão presidencial. agora sabe-se que se trata de um fundo 1921 milhões de bolívares, valor com o qual as entidades oficiais

esperam melhorar o serviço prestado, sendo esta infra-estrutura a principal porta de entrada para a venezuela e para a américa do Sul, e que desde há alguns anos que já se tinha tornado pequena demais para a quantidade de passageiros que por ali passam diariamente.

Recentemente, luis Graterol Caraballo, director geral do aeroporto, revelou que serão investidos cerca de 1.800 bolívares na expansão do local, que deverá crescer cerca de oito mil metros quadrados, e que contará com duas zonas de manga fixas que permi-

tirão que os passageiros entrem directamente no avião.

O investimento também pressupõe oito mangas remotas para acesso ao avião através de um autocarro, assim como 46 módulos de atendimento adicionais, com os quais é esperado atender mais 3200 passageiros. as obras estarão a cargo da empresa brasileira Odebrecht, que assegura que as obras serão executadas num período de 18 meses. entretanto, Graterol assegurou que serão usados recursos próprios para a recuperação do sistema de ar condicionado e das

unidades gestoras de ar (uMa).

Aeroporto com hotel “Dentro de um ano, teremos o hotel do aeroporto pronto”, assegurou Graterol, com respeito à construção que se iniciou há vários anos e que se mantinha parada por diversas razões.

O investimento no referido hotel será de 69 milhões, com o qual o estado terminará a parte de construção, e depois aliar-se-á com entidades privadas para conseguir uma gestão mista. a capacidade do edifício será de 311 quartos.

Quinta-feira, 5 de Setembro a Quarta-feira, 11 de Setembro de 2013

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

5

6

Correio da Venezuela

VENEZUELA

Quinta-feira, 5 de Setembro a Quarta-feira, 11 de Setembro de 2013

IdIoma

Instituto Camões certifica Fundação de Clarines Os habitantes do Estado de Anzoátegui poderão aprender, oficialmente, a língua lusitana.

Correio da Venezuela

O Instituto Camões de Portugal, através da embaixada deste país em Caracas, vai certificar a Fundação Luso-Venezuelana de Clarines para dar cursos de língua portuguesa, a fim de que os residentes lusitanos, luso-descendentes e venezuelanos interessados possam aprofundar conhecimentos.

Foi com esta finalidade que o coordenador do ensino do idioma português na Venezuela e representante do Instituto Camões, Rainer Sousa, manteve uma reunião preparatória, na tarde da passada quarta-feira, na câmara municipal de Bruzual, com Juan Abel Gonçalves, presidente da Fundação Luso-Venezuelana Clarines, Leonel de Sousa, luso-descendente presidente da Câmara de Comércio de Bruzual, Ana María Cardoza, de Clarines; Vanessa da Silva, da comunidade portuguesa de Sabana de Uchire, e Marcos Silva e Sesia Geriarte, professores de idiomas residentes na capital de Bruzual.

Estima-se que este projecto de

ComunIdade

adesão da Fundação Luso-Venezuelana Clarines ao Instituto Camões possa concretizar-se no mês de Outubro, iniciando a actividade com um núcleo central de Clarines, que também atenderá a comunidade portuguesa residente em Píritu e Puerto Píritu; outro que servirá as cidades de Barcelona, Puerto La cruz, Lechería e Guanta e um terceiro em Boca de Uchire, que estará a cargo da advogada lusa Ana Maria Correia.

Na opinião de Juan Abel Gonçalves, esta reunião preparatória correu muito bem e foi proveitosa, abrindo portas a outros projectos que possam estabelecer-se no futuro, no âmbito do convénio de cooperação Venezuela/ Portugal, especialmente este do ensino da língua portuguesa, que é a língua oficial do Brasil, um dos parceiros mais importantes na Mercosul, organização à qual a Venezuela acaba de aderir.

Guatire celebrará a Virgem de Fátima

Estão marcadas diversas actividades no Santuário durante o mês de Outubro.

Carla salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Casos da semana

Comerciante assassinado em El Junquito Correio da Venezuela

Um comerciante natural da Madeira foi assassinado, na última semana de Agosto, no interior da sua residência, localizada na localidade de ‘El Junquito’. João Paulo Gerardo de Andrade, de 52 anos, foi encontrado sem vida na manhã da passada quinta-feira, 29 de Agosto, supondo-se que a morte terá acontecido num cenário de roubo.

Segundo a imprensa nacional, presumivelmente o comerciante madeirense terá tentado opor-se aos assaltantes tendo, na sequência disso, sido agredido com golpes fatais. João Andrade foi encontrado amarrado e apresentava golpes na cabeça e no corpo, ainda segundo a imprensa local.

As autoridades venezuelanas detiveram dois homens e duas mulheres por suspeita de envolvimento no homicídio. As detenções foram efectuadas

por agentes do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (Cicpc, antiga Polícia Técnica Judiciária) que procura um quinto suspeito, identificado como Ronny Rodríguez.

Polícia desarticula grupo de raptores A polícia venezuelana desarticulou, no passado 27 de Agosto, um grupo de alegados raptores envolvidos no sequestro de várias pessoas na Venezuela, incluindo dois comerciantes portugueses, numa operação em que três dos sequestradores foram mortos e um foi detido.

“Desafortunadamente, estes criminosos ao notar a presença dos nossos funcionários usaram armas originando uma forte troca de disparos de que resultaram abatidos três indivíduos que eram procurados pelos diferentes corpos de segurança”, disse José Sierralta.

Os mortos e o detido eram suspeitos de sequestrar dois comerciantes portugueses - Fernando Avelino Fernandes dos Reis, 65 anos, libertado pela polícia e Manuel dos Ramos Pereira, 51 anos, natural de Porto Moniz, que foi encontrado morto pela polícia, a 1 de Agosto, 24 horas após o rapto.

O Centro Sociocultural Virgem de Fátima, situado na urbanização Castillejo de Guatire, Estado de Miranda, anunciou a realização de diferentes actividades durante o mês de Outubro, no âmbito da celebração da última aparição de Nossa Senhora de Fátima.

As actividades começam no dia 12, sábado, com um rosário luminoso, missa e a tradicional procissão das velas, a partir das 6h30pm.

Para o dia 20, domingo, está marcado um grande arraial, com a finalidade de continuar a angariar fundos para terminar a obra do Santuário. A missa está marcada para as 10h30 da manhã, seguindose, pelo meio-dia, a grande verbena, que contará com actividades como um bingo, e ainda com a actuação de grupos musicais tradicionais, como o grupo folclórico anfitrião, a Banda Magia Lusitana, estando o encerramento a cargo de Carlos Kanto e a sua banda, às 7 da noite.

Durante todo o dia, estarão disponíveis locais de venda de comida típica portuguesa como espetada, carne de vinho e alhos, bifes de atum, sandes de pernil, bolo do caco e muitas outras iguarias.

Quinta-feira, 5 de Setembro a Quarta-feira, 11 de Setembro de 2013

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

7

8

Correio da Venezuela

venezuela

Clubes

Festas madeirenses celebradas nos centros

Quinta-feira, 5 de Setembro a Quarta-feira, 11 de Setembro de 2013

Breves

Celebrações típicas da Ilha da Madeira vão ser realizadas ao longo deste mês

biente festivo, além de atracões para os mais pequenos. Comidas e bebidas típicas vão ser disponibilizadas no espaço.

Também o Centro Luso Venezuelano de Los Valles del Tuy tem actividades planeadas para este mês Setembro. No dia 15, será celebrada a Festa de Ponta Delgada, que contará com a participação do grupo folclórico de San Juan de los Morros; um grupo de baladas proveniente de Guatire e uma banda musical também vão marcar presença, e vão interpretar os hinos de Portugal e da Venezuela, e a música portuguesa que não podia faltar em eventos deste género.

O evento proporcionará ao público ricos pratos típicos de Portugal e divinos licores, a partir das 3 da tarde.

Katherine Alcántara

Os centros lusitanos prepararam um conjunto de actividades festivas para celebrar ao longo de Setembro.

Assim, a Junta directiva, o Comité de Eventos e Festejos e o Comité de Cultura do Centro Social Madeirense, convidam todos os portugueses e amigos para participar, no próximo dia 8, nas festividades do Bom Jesus de Ponta Delgada e da Nossa Senhora do Loreto, que irão ter lugar no Grande Salão Madeira, a partir da 1 da tarde.

A celebração será iniciada com uma missa em honra aos santos, que será seguida de uma procissão.

A verbena contará com a participação de grupos folclóricos, que ficaram encarregados de criar um am-

Clubes

Casa de Aragua com instalações renovadas O centro lusitano oferece, este mês, uma agenda de actividades que pretendem festejar a ampliação das instalações

Katherine Alcántara

A Casa Portuguesa de Aragua ampliou e melhorou a suas instalações, para satisfação dos sócios: Conta agora com

dois novos salões de festa, inaugurados no mês passado, para crianças e adultos, que oferecem ao público novas opções de festas e entretenimento; para além disso, abriu o restaurante

Lusitania Grill, onde a especialidade é diversos tipos de carnes na brasa, tudo isto com o objectivo de oferecer aos sócios um local mais apto às suas necessidades e onde possam desfrutar junto com a sua família e convidados.

A Casa Portuguesa tem planeada, por isso, para este mês de Setembro, uma série de actividades. Assim, para o próximo sábado, dia 7, está marcada a apresentação de uma peça de teatro chamada ‘Véanla antes de que se mueran’, com a participação estelar das grandes vozes da canção de Venezuela, Mirla Castellanos, Estelita del Llano, Neyda Perdomo e Mirta Pérez, acompanhadas pelo personagem de Dona Gumercinda. As entradas para a peça de teatro já estão à venda nos escritórios da Casa Portuguesa por um custo de apenas 200 bolívares.

No domingo, dia 8, celebra-se a festividade do Bom Jesus. Começa pelas 4 da tarde, com uma missa de Acção de Graças na igreja do salão principal. Segue-se um convívio com comida típica portuguesa e bebida, nos arredores do salão Luis Vaz de Camões, salão principal do clube, e actuam também diferentes grupos de música folclórica, entre eles o Grupo Misares, os cantores vencedores do festival de voz da Feceporven em Puerto Ordaz e a música de um Dj contratado.

Estas actividades são organizadas pela junta directiva do clube e têm como objectivo incentivar os sócios a participar dos eventos que se organizem nas instalações para cimentar a identidade portuguesa de cada um dos indivíduos.

CP de Guayana promove evento gastronómico O Centro Português de Guayana promoveu um evento intitulado “Gastroevento”, no qual foram disponibilizados diversos pratos e bebidas para o desfrute dos sócios e convidados, em celebração da actividade culinária. O evento foi realizado a 31 de Agosto, no Salão Lusitano do referido clube.

Centro de Guayana recebe Fedra López O Grande Salão Lusitano do Centro Português Venezuelano de Guayana vestiu-se de gala, no sábado, 31 de Agosto, para receber Fedra Lopez e o seu monólogo erótico carregado de humor “El tamaño si importa”. Uma comédia teatral feita para homens, mas que nenhuma mulher pode deixar de ver.

Sociedade de Damas organiza rifa anual A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas, presidida por Teresa de Fernandes, já marcou a tradicional rifa anual em benefício do Lar Padre Joaquim Ferreira, que este ano contará, como primeiro prémio, com uma viagem a Portugal, cortesia da Tap Portugal. A rifa decorre a 24 de Novembro, durante o almoço de São Martinho; o custo da rifa é de 150Bs e do almoço é de 700Bs. A junta directiva recorda ainda que está planeado para 6 de Outubro o seu almoço de Outono, na sede da Sociedade, na Quinta Lelly, na urbanização Macaracuay, em Caracas.

Bingo em prol do Santuário de Carrizal O comité de Damas da Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima em Los Altos Mirandinos convida toda a comunidade para participar num Grande Bingo e tarde de jogos, em benefício da Construção da Réplica Moderna do Santuário de Nossa Senhora de Fátima, que se levará a cabo no domingo, 29 de Setembro, a partir das 2:00pm no Salão de Festas do Centro Comercial Super Lider, Carretera Panamericana, Carrizal, Estado Miranda.

Quinta-feira, 5 de Setembro a Quarta-feira, 11 de Setembro de 2013

PUBLICIDADE

En Canadá

¡APRENDE INGLÉS DONDE ES! Village English Language School

NO DEJES QUE TE LO CUENTEN… CONTÁCTANOS Y DESCUBRE PORQUE SOMOS TU MEJOR OPCIÓN Los mejores programas de inglés para todo público No necesitas visa con tu pasaporte de la Comunidad Europea ¡Comienza cuando quieras!

Solicita tu presupuesto sin compromiso FUNDADA EN 1995

www.village-english.com Servicios en español: Caracas, Venezuela +58 212 720 7056 Toronto, Canadá +1 905 542 7056

Correio da Venezuela

9

10

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 5 de Setembro a Quarta-feira, 11 de Setembro de 2013

Diáspora Havai

Linguiça portuguesa no McDonald’s Pequeno-almoço no McDonald’s do estado norte-americano do Havai é composto por ovos, arroz e... linguiça dos Açores Correio/Lusa Os milhares de açorianos e madeirenses que no século XIX emigraram para o Havai deixaram marcas no arquipélago norte-americano que ainda hoje se mantêm. Uma das mais recentes é a venda da tradicional linguiça de São Miguel nos restaurantes McDonalds.

“A linguiça de São Miguel é vendida ao pequeno-almoço no McDonalds há cerca de três anos e é acompanhada de arroz e dois ovos estrelados.

Alguns gostam de adicionar sal ao arroz”, explica à agência Lusa Fátima Cameron, de 73 anos, natural da ilha Terceira, emigrada há 40 anos, residente em Maui e dos poucos emigrantes portugueses que ainda mantêm a língua naquele estado norte-americano.

O menu da salsicha portuguesa é vendido exclusivamente nos restaurantes McDonald’s no Havai, não existindo em mais nenhum dos estabelecimentos de ‘fast food’ da marca.

Cerca de 12 mil emigrantes dos Açores e Madeira chegaram ao Havai entre 1878 e 1888, na sua maioria origi-

a gastronomia lusa chegou à famosa cadeira de ‘fast food’.

nários da ilha de São Miguel, para trabalharem na cana-de-açúcar, deixando a sua presença cultural até hoje, mas sem preservarem a língua.

“Poucas pessoas falam o português.

Os descendentes só sabem palavras como pão doce, referindo-se à mas-

sa sovada, bacalhau e linguiça, bem como malassadas, que se continua a fazer no Havai e são consumidas por todos os habitantes, e pouco mais do que isso”, refere Fátima Cameron.

Fátima Cameron explica que os descendentes de portugueses no Ha-

vai têm por hábito fazer também vinha de alhos para usar na carne de porco, uma tradição também da ilha de São Miguel, mas que apenas surge no Natal.

Audrey Rocha Reed, que foi CEO da J. Walter Cameron Center, uma organização sem fins lucrativos, reformada desde 2007, afirma que existem actualmente “muitos poucos descendentes” de portugueses de origem açoriana ou madeirense ainda vivos no Havai, estimando-se que sete por cento da população seja de origem lusa.

Audrey Reed destaca que para além da culinária, a presença dos Açores faz-se sentir através das festas do Espírito Santo, com a particularidade da maior parte dos rancheiros não serem de origem portuguesa nem católicos.

Audrey Reed revela que a ilha de Maui vai possuir “em breve” um centro cultural português, o primeiro no Havai, que será construído com fundos públicos do governo do arquipélago e do condado (Maui), devendo estar concluído em Agosto de 2014.

“O centro irá dispor de cerâmica, livros, vídeos, jogos para crianças, entre outros produtos culturais, a par de informação genealógica sobre as famílias portuguesas que se instalaram no Havai durante o período de 1878 e 1913, quando a emigração começou oficialmente e acabou”, refere.

“Se a cultura portuguesa no Havai está viva? Sim e não! A língua desapareceu para a maior parte, daí que seja difícil manter uma cultura sem a língua”, declara Audrey Reed.

Estudo

Emigrantes querem regressar para investir no turismo De acordo com um estudo desenvolvido por uma investigadora da Universidade de Aveiro Correio/Lusa Cerca de metade dos emigrantes portugueses em idade activa gostaria de regressar a Portugal para desenvolver projectos de turismo nas suas regiões natais, de acordo com um estudo desenvolvido por uma investigadora da Universidade de Aveiro (UA). O estudo, a que a agência Lusa teve acesso, faz parte da tese de doutoramento da investigadora Rossana Neves dos Santos sobre “O regresso dos emigrantes portugueses e o desenvolvimento do turismo em Portugal”, que foi defendida no passado mês de Fevereiro.

O trabalho resultou de um inquérito realizado entre Julho e Outubro

de 2012, junto das comunidades portuguesas no estrangeiro, que contou com um total de 5157 respostas, sendo que a faixa etária mais representada é a dos 18 aos 39 anos (54,4%).

Segundo a investigadora, cerca de metade dos emigrantes em idade activa (49%) que foram inquiridos afirmou que gostaria de regressar a Portugal e fixar-se no local de origem e 29,4% mencionam também que é uma possibilidade, enquanto apenas 13% negam esse cenário.

“Os factores mais importantes para que aqueles emigrantes tomem a decisão de regressar a Portugal são, sobretudo, poderem-no fazer com os filhos, terem um estilo de vida rural

o estudo foi desenvolvido por uma investigadora da universidade de aveiro.

e exercerem uma actividade remunerada, por conta própria, no sector do turismo”, adiantou Rossana Neves dos Santos.

A área da hotelaria e outros serviços de alojamento surge no topo das preferências, seguida da restauração e serviços recreativos e outros serviços de lazer. A investigadora, que faz parte da unidade de investigação em Gover nança, Competitividade e Políticas Públicas da UA, defende ainda que o emigrante em idade ac-

tiva e com residência numa área rural (mais carenciada) em Portugal é aquele com “maior propensão para o regresso, investimento e emprego no sector do turismo”.

Para além disso, a investigadora constatou que algumas das residências dos emigrantes, nomeadamente entre as que foram construídas de raiz a partir da década de 60, apresentam-se com “forte potencial” para virem a ser consideradas como património cultural em Portugal.

Quinta-feira, 5 de Setembro a Quarta-feira, 11 de Setembro de 2013

Correio da Venezuela

11

Portugal Finanças

Portugal é um paraíso fiscal para reformados estrangeiros Diário belga Le Soir publicou artigo intitulado “Portugal, a Florida da Europa” “Portugal, paraíso dos reformados” é a chamada de primeira página do artigo.

Correio/Lusa As vantagens fiscais criadas por Lisboa para atrair reformados estrangeiros merecem destaque na edição de terça-feira, 3 de Setembro, do diário belga Le Soir, com um artigo intitulado “Portugal, a Florida da Europa” e que merece destaque na primeira página.

Para além das isenções fiscais de

que os pensionistas estrangeiros do sector privado que se instalem em Portugal podem beneficiar, o jornal -- que reproduz uma reportagem da AFP - salienta ainda a queda dos preços do sector imobiliário, devida à crise.

“Um casal de reformados alemães instalado em Portugal gasta facilmente entre 1.500 e 2.000 euros por mês, o que compensa a falta de receitas para

o fisco português”, disse Erwin Mohr, vice-presidente da Associação dos Proprietários Estrangeiros em Portugal, que vive em Portimão.

“Portugal, paraíso dos reformados” é a chamada de primeira página do artigo que menciona ainda as diligências dos bancos para vender casas entregues por proprietários sobreendividados.

“No Algarve, é possível conseguir

um crédito de 120.000 euros a uma taxa de 1,5% por duas assoalhadas a 100 metros da praia e que pode ser arrendado para gerar receitas”, assegurou o agente imobiliário da Formula Prime.

Esta agência oferece aos clientes estrangeiros “20 horas de aulas de português no Instituto Camões, para vencer as barreiras linguísticas e ajudar à integração”, acrescentou.

PUB

12

Correio da Venezuela

Breves

Nova secretária de Estado do Tesouro tomou posse O Presidente da República deu posse, na terçafeira, 3, no Palácio de Belém, à nova secretária de Estado do Tesouro, Isabel Castelo Branco, na oitava alteração ao executivo de maioria PSD/ CDS-PP liderado por Pedro Passos Coelho.

Isabel Castelo Branco assume a pasta da secretaria do Tesouro quase um mês depois do ex-secretário de Estado Joaquim Pais Jorge ter apresentado demissão do cargo, a 7 de Agosto.

Com 46 anos, cumpridos a 31 de Julho, Maria Isabel Cabral de Abreu Castelo Branco é licenciada em Economia, pela Universidade Nova de Lisboa e frequentou o programa de MBA da mesma instituição entre 1991 e 1992.

portugal Ensino

10 mil docentes sem emprego

Escolas em risco de não começar o ano lectivo na data programada

Mário nogueira acusa o executivo de esconder a verdade.

Correio/Lusa

Condenado a 23 anos de cadeia por matar patrão O Tribunal de Santa Maria da Feira condenou a 23 anos de prisão um homem acusado de ter esfaqueado mortalmente o patrão, em 2012.

O colectivo de juízes deu como provado que o escriturário, de 40 anos, matou o administrador da Presdouro, em Santa Maria da Feira, para encobrir um desfalque financeiro de 81 mil euros.

O arguido, que assumiu ser o braço-direito da vítima mortal na empresa, foi condenado a 21 anos de prisão por homicídio qualificado e cinco anos de prisão por abuso de confiança qualificado.

Descoberto esqueleto de dinossauro quase completo O paleontólogo Octávio Mateus anunciou a descoberta, no litoral sul do concelho da Lourinhã, daquele que deverá ser o esqueleto mais completo em todo o mundo de um dinossauro carnívoro com 150 milhões de anos. “É seguramente o dinossauro mais completo que temos em Portugal e um dos mais completos do Jurássico Superior em todo o mundo e isso vai permitir estudar como os dinossauros evoluíram e como, neste caso, deram origem às aves”, afirmou à agência Lusa Octávio Mateus, investigador do Museu da Lourinhã e da Universidade Nova de Lisboa.

a Federação Nacional de professores estima que haja cerca de 10 mil docentes a inscrever-se nos centros de emprego, alertando para o risco de algumas escolas não conseguirem começar o ano lectivo por falta de docentes. “o senhor ministro sabe que estão aqui milhares de professores que têm muitos anos ininterruptos de trabalho”, criticou Mário Nogueira, à porta do Centro de Emprego da amadora,

onde um grupo de sindicalistas decidiu dar apoio aos docentes que, na segunda-feira, 2, foram requerer o pagamento de subsídio de desemprego, uma vez que ainda são desconhecidas as listas dos contratados pelas escolas.

Segundo as contas da Fenprof, os professores que no passado ano lectivo estavam a trabalhar e neste momento desconhecem o seu futuro deverão rondar os dez mil.

Elsa Martins era uma das docentes que estava à porta do centro de em-

Quinta-feira, 5 de Setembro a Quarta-feira, 11 de Setembro de 2013

prego da amadora. Em 1998 realizou o estágio profissional a dar aulas de História e nunca conheceu a sensação de “ter estabilidade profissional”. após o estágio, realizado há 15 anos, “têm sido uns anos bastante agitados e bastante precários”: “tenho enfrentado diversas situações, desde horários de substituição, desde períodos de desemprego, a horários anuais. tem sido um percurso espalhado por todo o país. Não só da área da grande lisboa, de onde sou, mas um pouco por todo o país”, contou à lusa. a duas semanas do início das aulas, Elsa Martins e todos os docentes cujo contrato terminou no final do passado ano lectivo ainda desconhecem o seu futuro.

“Normalmente as listas dos professores contratados costumam sair no final de agosto, para que nos possamos apresentar ao serviço a 1 de Setembro. Este ano, o ministério ainda nem sequer apresentou ao certo uma data para a apresentação das listas o que faz com que todos os contratados estejam desempregados e o ministério poupe nos ordenados”, criticou Elsa Martins. além disso, esta situação põe em causa o arranque das aulas nos estabelecimentos com elevada percentagem de contratados: “É a primeira vez que as escolas vão iniciar um ano escolar sem terem colocado um único contratado, incluindo escolas que vivem à custa de contratados, como é o caso das escolas de ensino artístico, a escola antónio arroios, em lisboa, a Soares dos Santos, no porto, ou os Conservatórios de Musica, de Dança, etc.”, alertou Mário Nogueira. o secretário-geral da Fenprof considerou “curioso” que o MEC tenha anunciado seis mil vagas do concurso por ocupar e “tenha, no entanto, zero professores contratados nas escolas”.

iLhas sELvagEns

governo rebate posição de Espanha em breve Madrid voltou a contestar junto da ONU a pretensão de Portugal de alargar a sua Zona Económica Exclusiva Correio/Lusa

o ministro dos Negócios Estrangeiros, rui Machete, disse na segundafeira, 2 de Setembro, que portugal encaminhará “em breve” às Nações unidas um documento para reafirmar a soberania portuguesa sobre as Ilhas Selvagens.

“Estamos a preparar [o documento] e seguirá em breve”, disse rui Machete aos jornalistas, adiantando que os termos do documento não serão

tornados públicos. a reacção portuguesa surge depois de a Espanha ter voltado a contestar junto das Nações unidas a pretensão de portugal de alargar a sua Zona Económica Exclusiva de 200 para 350 milhas com base na jurisdição sobre as Ilhas Selvagens. “É uma questão jurídica que será discutida a propósito da Convenção do Direito do Mar. Não é uma discussão bilateral entre portugal e Espanha”, disse rui Machete.

o Diário de Notícias divulgou no domingo uma carta enviada a 5 de julgo pela missão da Espanha junto das Nações unidas em que se dizia que o governo espanhol “não aceita que as Ilhas Selvagens venham a gerir de alguma maneira uma zona económica exclusiva”. a Espanha alega que as Selvagens não podem ser consideradas “ilhas”, mas “rochedos”, o que significaria uma redução substancial da Zona Económica Exclusiva de portugal.

Quinta-feira, 5 de Setembro a Quarta-feira, 11 de Setembro de 2013

portugal

Correio da Venezuela

13

SoCiedade

Beleza incentiva jovens a irem “lá para fora” para enriquecerem o país

“Gastem o vosso tempo a procurar uma formação pessoal tão forte, tão intensa, tão exigente quanto possível. Vão lá para fora, mas regressem”, disse Correio/Lusa

a presidente da Fundação Champalimaud, leonor Beleza, incentivou, no passado 31 de agosto, os jovens a apostarem na formação pessoal e a irem “lá para fora” acumular experiência para depois regressarem e enriquecerem portugal. “gastem o vosso tempo a procurar uma formação pessoal tão forte, tão intensa, tão exigente quanto possível.

Vão lá para fora, mas regressem”, disse leonor Beleza, perante os 100 alunos que este ano estão a participar na universidade de Verão do pSD, que decorre em Castelo de Vide até domingo. ressalvando que, ao dizer para os jovens irem “lá para fora” não está a dizer para emigrarem, a antiga ministra da Saúde do governo de Cavaco Silva, aconselhou os mais novos a irem para o estrangeiro estudar e trabalhar.

“Quando eu digo vão lá para fora não estou a dizer emigrem, não é isso que eu estou a dizer. Vão lá para fora estudar, vão lá para fora trabalhar, vão lá para fora ter experiências, voltem e enriqueçam o nosso país com essas experiências, aproveitem o tempo em que são mais jovens, tenham uma actividade profissional reconhecida, importante nas vossas vidas”, sublinhou, incentivado igualmente os jovens a fazer política, porque portugal precisa “como de pão para a boca” de “ter gente reconhecida, gente com reputação que faça política”.

Minutos mais tarde, leonor Beleza voltou à ideia, clarificando a mensagem: “não vos resignem a sentir que é lá fora só que está a nossa realização, que é lá fora só que, porventura, podemos encontrar uma saída”. “É aqui e está muito mais nas vossas mãos aquilo que vamos ser daqui a dez anos”, acrescentou. Na sua intervenção no jantar da universidade de Verão do pSD, leonor Beleza falou ainda nos jovens que integram o governo, confessando ter sido “com enorme satisfação” que viu chegarem ao executivo “pessoas jovens” que não sabe quem são.

SoCiedade

acidentes rodoviários já provocaram 321 mortos

Dados representam uma redução de 18,3 por cento (menos 72) em relação ao mesmo período de 2012 Correio/Lusa

Leonor Beleza interveio no jantar da Universidade de Verão do PSd.

“Eu não tenho que saber, eu sinto uma enorme satisfação por ver que pessoas jovens com quem eu não me cruzei nos meus anos todos de política são chamadas a desempenhar funções extremamente relevantes para o nosso país e que têm muitas delas excelentes qualidades e que querem pô-las ao serviço do nosso país”, afirmou. antes de centrar o discurso na Fundação Champalimaud, a antiga ministra da Saúde fez ainda alusão ao “período extraordinariamente difícil, talvez o mais difícil desde o 25 de abril” que o país atravessa, aproveitando para lembrar a segunda intervenção do Fundo Monetário Internacional em portugal, quando era secretária de Estado da Segurança Social, da década de 80.

“Quem passou por aquilo dizia nunca mais vai acontecer, vamos ficar vacinados, não vamos voltar a colocar-nos numa situação em que isto vai acontecer”, recordou. porém, continuou, hoje portugal está “num momento perigoso”, não apenas por causa do processo de ajustamento e por aquilo que os portugueses estão a sofrer e a suportar em virtude dele, “mas porque ele está a custar em prestígio e em reputação um “preço altíssimo”.

Mais de 74 mil acidentes rodoviários ocorreram nas estradas portuguesas este ano, provocando 321 mortos e 1.224 feridos graves, indicou, terça-feira, 3, a autoridade Nacional de Segurança rodoviária (aNSr).

Segundo a aNSr, que reúne dados da pSp e gNr, 321 pessoas morreram nas estradas portuguesas, entre 1 de Janeiro e 31 de agosto, representando uma redução de 18,3 por cento (menos 72) em relação ao mesmo período de 2012. também o número de acidentes rodoviários diminuiu nos primeiros oito meses do ano, quando oco-

rreram 74.781 desastres, menos 667 do que no mesmo período de 2012. os distritos com mais vítimas mortais são o porto, onde se registaram 38 mortos, seguindo-se lisboa e aveiro, 36 e 35, respectivamente.

Já Viana do Castelo (2), Bragança (3) e Vila real (4) são os distritos com menos mortos em consequência dos acidentes rodoviários, adiantam os dados da aNSr. os 74.781 acidentes causaram também 1.224 feridos graves, representando uma redução de 8,2 por cento em relação a 2012.

Entre Janeiro e agosto, os desastres nas estradas portuguesas provocaram ainda 22.907 acidentes, menos 751 do que em 2012.

PUB

14

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 5 de Setembro a Quarta-feira, 11 de Setembro de 2013

Cultura Televisão

Pensa Verde Por Carla Salcedo Leal

Do gelo ao bosque

“Virgen de la Calle” já está a ser gravada

recomendação de Cinema Sergio Ferreira Soares

‘En el Nombre de la Hija’

María Gabriela de Faría é a protagonista do remake de “Juana la Virgen” Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

Q

uando se trata de ecologia, as utopias parecem ser uma realidade palpável com o passar do tempo. Coisas que nunca acreditaríamos que fossem possíveis agora parecem inevitáveis. Foi assim que nos chamou a atenção a notícia da iminente possibilidade de a Gronelândia se transformar num bosque.

Sim, mesmo que apenas quatro espécies de árvores autóctones cresçam na Gronelândia, e que três quartos da ilha estejam cobertos por uma camada de gelo estéril. Um grupo de cientistas da Universidade de Aarhus, Dinamarca, prognosticou uma transformação ecológica extrema que terá lugar naquela zona no próximo século.

Segundo os especialistas, em 2100, as alterações climáticas serão a causa do aparecimento de franjas de bosque frondoso, que cobrirão grande parte da superfície terrestre da Gronelândia, zona que hoje em dia é a menos povoada do mundo devido às condições climatéricas.

Os cientistas supõem que com os níveis esperados de aquecimento global, umas 44 espécies de árvores e arbustos norte-americanos e europeus serão capazes de crescer na grande ilha, o que torna o lugar numa potencial zona verde, pesem embora as consequências que o desaparecimento do gelo pode trazer.

Apesar de as simulações feitas em computador mostrarem que as árvores nativas da Gronelândia podem levar mais de 2000 anos a estender-se a cada zona, uma espécie como o ‘abedul enano’ do Árctico poderá estabelecer-se sobre mais de 400.000 quilómetros quadrados até finais do século.

A transformação dos ecossistemas levaria à perda de animais e plantas do Árctico, assim como ao aparecimento ou extensão de espécies oriundas de outra zona. O mais alarmante das conclusões deste estudo é a esperança que dá à vida humana na zona, pois se bem que diversas espécies podem extinguir-se, para alguns governos, o degelo trará muitos mais benefícios, economicamente falando.

A chave está em ganhar consciência da situação e de ver oportunidades no local, tornarmo-nos seres mais ecológicos, capazes de manter um ambiente amigável para a flora e a fauna, e por sua vez com benefícios para a sustentabilidade do Planeta. Sem dúvida que este é um tema em que há que pensar.

A história da “Virgen de la Calle” é o remake da bem sucedida telenovela venezuelana de 2002, “Juana la Virgen”, que foi protagonizado por Daniela Alvarado e Ricardo Álamo. Esta nova versão está planeada para ser contada em 120 episódios: as gravações da novela começaram no início de Julho com um elenco encabeçado por Juan Pablo Llano e María Gabriela de Faría, que regressa aos dramáticos depois de ter estado dedicada às séries juvenis de do canal Nickelodeon.

A luso-descendente dá vida a “Juana”, que na ficção será a filha de Eileen Abad. O elenco da novela também inclui Miguel de León, no personagem que interpretou Eduardo Serrano na original; além de Juan Carlos García, Francisco León e Aran de las Casas.

As filmagens urbanas são realizadas em Caracas, mas os produtores encontra-se a considerar a possibilidade de realizar gravações na Colômbia, Buenos Aires ou Lima. Para esta nova versão, procura-se que as histórias

paralelas tenham tanta força como a principal.

Após alcançar reconhecimento internacional pelos papéis estelares nas séries Isa TKM e Grachi, María Gabriela de Faría regressou à Venezuela com o papel protagonista de “Virgen de la Calle”, um papel que define como juvenil, dentro duma novela dirigida a um público adulto.

Madeira

Exposição de artistas da Venezuela em Machico Miguel Justino*

Foi inaugurada no Núcleo Museológico Solar do Ribeirinho em Machico, na passada terça-feira, 20 de Agosto, uma exposição de 12 artistas do Estado Bolivar, intitulada ‘Guayana tierra mágica e 12 visiones’, que mais não é do que o culminar de um objectivo de Teresa Freitas, uma empresária machiquense há muitos anos radicada na Venezuela e que se dedica à realização de eventos culturais. Antes do ‘cortar da fita’ da exposição itinerante que estará patente ao público na cidade até ao dia 20, e que percorrerá depois e estará exposta em alguns espaços das Sociedades de Desenvolvimento, o cônsul geral da Venezuela no Funchal, Felix Correa agradeceu a disponibilidade da autarquia em disponibilizar o espaço indo assim ao encontro de um “concretizar de um

sonho de Teresa Freitas, apesar das dificuldades inerentes”.

A exposição que retrata a beleza e a paisagem do Estado Bolívar mais não é do que 12 visões diferentes de artistas inspirados no seu talento e criatividade. Integram a exposição Alexandra Guarisma, Betsaida, Bonifácio Torres, Esther Mosquera, Hernando Estrada, Luís Carlos Obregon, Luis Pérez, Nirian Guevara, Omaira Granados, Sobella Loreto e Wilma Carvajal.

O Cônsul da Venezuela na Madeira, Félix Correa, esteve na segunda-feira anterior, na Câmara Municipal de Machico, onde foi recebido pelo presidente da edilidade, António Olim.

A visita de cortesia do diplomata venezuelano antecedeu a abertura da exposição de Pintura ‘Guayana tierra mágica e 12 visiones’, oficialmente inaugurada no Solar do Ribeirinho.

‘En el Nombre de la Hija’ conta a história de uma menina de 9 anos cujo nome está em disputa.

Trata-se de uma ‘comédia triste’ e irreverente onde a mente fantástica de uma menina rompe para sempre com os dogmas de duas gerações.

Manuela tem o nome do pai, socialista e ateu. Mas a sua avó, católica e conservadora, insiste em dar-lhe o nome que todas as primogénitas da família receberam ao longo de gerações: Dolores.A história desenrola-se num vale dos Andes equatorianos, no Verão de 1976. Manuela e o irmão mais velho, Camilo, ficam ao cuidado dos avós na casa da fazenda da família, onde partilham as férias com os primos.

Empenhada em defender as ideias do seu pai, Manuela enfrenta as ideias dos primos e avós, mas um encontro inesperado obriga-a a enfrentar-se a si própria. Oculto na biblioteca da casa da fazenda há um tio louco que se dedica a libertar as palavras das amarras dos dogmas. Com ele, Manuela deve romper as suas próprias amarras e isso muda para sempre a sua relação com a linguagem e com os nomes, incluindo o seu.

Sem dúvida que esta longa-metragem de ficção produzido em 2011, gravado em formato 35mm e com uma duração de 102 minutos, é um trabalho magistral da realizadora, Tania Hermida, nascida em Cuenca, Equador, e licenciada pela Escola Internacional de Cinema e TV de San Antonio de Los Baños, com um master em Estudos Culturais pela Universidade do Azuay.

‘En el Nombre de la Hija’ é a sua segunda longa-metragem. O seu primeiro filme como guionista e realizadora, ‘Qué tan Lejos’ (ficção, cinema 35 mm, 93 min, Equador, 2006), recebeu importantes prémios internacionais como o Cenit de Prata do Festival de Cinema de Montreal e o Coral de Obra Prima no Festival de Cinema de Havana. Agora, o seu segundo filme, ‘En el Nombre de la Hija’, também se destaca em importantes festivais, tendo obtido prémios nos festivais internacionais de cinema de Roma, Itália, de Havana, Cuba, de Val de Marne, França, do Ceará, Brasil, de Punta del Este, Uruguai, e de Margarita, Venezuela, entre outros.

Quinta-feira, 5 de Setembro a Quarta-feira, 11 de Seetembro de 2013

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

15

16

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 5 de Setembro a Quarta-feira, 11 de Setembro de 2013

Opinião CArtAs dos Leitores

Motas ‘reproduzem-se’ como formigas Surpreende-me muito como aumentou, durante as últimas semanas, o número de acidentes relacionados com os condutores de motas na cidade de Caracas. Desafiantes, inconscientes, violentos e fora de controle, alguns inconscientes que passam nas vias públicas a fazer o famoso ‘cavalinho’ e que geram stress e terror nos condutores e peões. Faço um apelo, através desta carta, para que as autoridades tenham este assunto em conta, pois está fora de controle. Façamos da Venezuela um país mais tranquilo para todos.

Vantagens por conhecer pessoais instantâneas a nossa situação financeira Finanças

isabel idarraga isabel.idarraga@gmail.com

Manuel ramos

Uma viagem que se tornou um desgosto Escrevo para alertá-los para uma situação que vivi na pele há uns dias, na bomba PVD de Macaracuay. No domingo, depois de um fim-de-semana de relaxe na praia, vinha de regresso com uns amigos e decidimos parar na bomba para atestar o carro.

Enquanto enchia o tanque, já que não se encontrava ninguém na estação para fazê-lo, fomos interceptados por umas pessoas em motas que, à base de pistolas, fizeram com que todos saíssem do veículo, despojando-nos de todos os nossos pertences, e quando digo tudo, é TUDO. A única coisa que nos deixaram foi a roupa que tínhamos vestida. Esta carta é para fazer um apelo às entidades responsáveis para que cumpram o seu trabalho.

Corina Pereira

Alta

Tribuna

Antonio López Villegas altatribuna@yahoo.com.mx

O Armando está contente, pois em breve vai alcançar um objectivo importante no seu percurso profissional.

Desde há vários anos que vem procurando um grupo económico sólido e interessado em apoiar a ideia que tem para um ne gócio ligado à restauração nas ilhas do Caribe e, finalmente, está prestes a encontra-lo. Pensa que é o momento certo para fazer um balanço sobre a sua situação financeira para assim dispor da plena certeza que conta com o capital suficiente para seguir em frente com o projecto profissional e propósitos pessoais.

As pessoas sonham constantemente. Desejam e fazem planos e, à medida que alcançam objectivos, e s t a b e l e c e m o u t r o s. U m adolescente quer ser artista e percorrer o mundo. Aos 40 comercializa obras de arte e é o ganha-pão duma casa com dois filhos. Aos 60, prepara a ida para a reforma com a esposa, sem abandonar galeria de arte que possui, enquanto que os

filhos começam as respectivas carreiras profissionais.

Em cada uma das etapas da vida, é fundamental conhecer a nossa situação financeira e os recursos com que contamos para tor nar realidade os nossos sonhos. Se quisermos investir num negócio, devemos contar com um capital, produto das nossas poupanças.

Se o projecto passa por fazer uma especialização no estrangeiro, além do dinheiro, provavelmente necessitamos de dominar outro idioma e cumprir com certos requisitos.

Se o objectivo é ter um filho, é preciso tratar de assegurar o seu sustento e educação.

Os especialistas financeiros recomendam às pessoas que tenham uma noção plena da sua situação financeira pessoal. Tal vai mais além de conhecer o saldo da poupança e das dívidas. É estar a par do valor de mercado de activos como habitação, ter renos ou outros investimentos. É compreender a cober tura das apólices, tanto de saúde, incapacidade e vida como do

veículo. É identificar os valores do teu plano de reforma. É ter uma ideia da tua capacidade de endividamento. Enfim, é saber quanto vales em termos monetários.

O reconhecimento da tua situação financeira é imprescindível na hora de pre parar uma agenda em função das tuas metas. É a única for ma de saber se o teu nível de poupança é suficiente ou o de gastos é o mais adequado. Quanto mais conheças acerca da tua situação financeira, em mais oportunidades terás de aplicar correcções para adequar-te ao cumprimento dos teus objectivos. Se a dívida da tua empresa representa uma alta percentagem das receitas, provavelmente não é o melhor momento para fazer um novo investimento. Armando sentese satisfeito pela forma como tem usado o dinheiro, produto da sua actividade profissional.

Tem invertido em educação e aperfeiçoamento o que lhe per mitiu tomar melhores decisões.

A vida esgota-se Assim como o lemos. A vida deixa-nos enquanto planeamos outra. Esta é uma realidade que nos encurrala e aprisiona a todos os que vivem aqui. Muitos já não estão aqui para poder ver as liberdades públicas recuperadas e quiçá outros não podem vê-las tão-pouco.

Os que não fazem nada por aliviar as dores não poderão desculpar-se sob qualquer justificação. As FFAANN jamais poderão esgrimir o velho e o caduco pretexto de “Obediência e subordinação” porque o que tem estado em jogo não é coisa simples cosa, é a mesma pátria, que é de todos nós e não dum grupo enquistado no poder. É certo o que li há recentemente acerca do que dizia um

oficial do exército. Dizia que já sentia vergonha usar o unifor me porque já não se pode esconder a voracidade com que se dilapidam os recursos do Estado. E eles d e ve m s e r o g a r a n t e d o respeito das leis da República.

E a origem e o gentílico do cidadão inominável é ainda uma grande incógnita e eles devem “parar com fir meza ante dele”. É inegável a crise, por onde quer que passe o olhar, que é cada vez maior.

Também é cer to que “há água suficiente para lavar as partes íntimas em lugar do uso do papel higiénico”, como dizia um dos adoradores do gover no. E que ele, desde há já algum tempo não usa esse papel porque “é uma i nve n ç ã o d o i m p é r i o ” .

Quando escutei isto não tive mais remédio que dizer a este indivíduo: “Segue o teu caminho que não quero continuar a falar contigo”.

Reconheço que fui um pouco intolerante com essa pessoa, m a s n ã o p u d e c o n t e r- m e quando tratou de justificar o injustificável. Assim que quando recuperarmos o país e estejam a ser “recolhidos os vidros” e os nossos filhos nos perguntem: E tu que fizeste?

Não poderemos dizer-lhes nada com dignidade porque quem está em silêncio acerca desta realidade simplesmente é cúmplice dela. Quem não nada faz para sair deste atoleiro simplesmente está descansado e não haverá desculpa que valha quando os seus filhos o censurem.

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Quinta-feira, 5 de Setembro a Quarta-feira, 11 de Setembro de 2013

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

17

18

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 5 de Setembro a Quarta-feira, 11 de Setembro de 2013

Lazer Conhecendo a Venezuela

Horóscopo da Semana

Entre Sabores Por Kenner Prieto

Por Kenner Prieto

Valle Guanape

Carneiro

Touro

Gémeos

Amor: Será necessária muita força de vontade para conseguir recuperar a sua habitual boa disposição. Mimese, presenteie-se e saia com os seus amigos. Saúde: Estará muito despreocupado, mas cautela!

Amor: Converse com o seu par e resolvam os problemas de uma vez por todas. Procure ter pensamentos positivos e não deixe invadir-se por sentimentos ou pensamentos negativos.

Saúde: Faça um check-up.

Amor: O amor pode acontecer quando menos esperar. Que a determinação e a Luz estejam sempre consigo! Saúde: Antes que o Verão chegue vá até ao ginásio queimar aquelas calorias a mais. Dinheiro: Novos gastos podem surgir.

Caranguejo

Leão

Virgem

Amor: Lute pelo seu amor, não se deixe impressionar por terceiros. A força do impulso está em si e só você pode criar as circunstâncias propícias à realização dos seus projectos.

Saúde: Dê mais atenção à sua higiene diária.

Amor: Descubra a estrada que deve percorrer na vida, só você pode saber qual é. Apesar das contingências, supere as dificuldades, vença os obstáculos e construa o seu caminho!

Saúde: Faça abdominais, reforce a sua musculatura.

Amor: A melhor maneira de viver bem consigo e não sentir ódio de ninguém é não se permitir ter pensamentos negativos acerca das outras pessoas e do Mundo que o rodeia. Saúde: Poderá sofrer de algumas dores.

Balança

Escorpião

Sagitário

Amor: Seja mais carinhoso com a sua cara-metade, e poderá ser retribuído.

Quantas vezes prometeu que amaria mais e que sorriria mais, mas não o fez? É agora o momento. Saúde: Massaje as suas mãos, cuide melhor de si.

Dinheiro: Pondere os seus gastos.

Amor: Procure ser mais extrovertido só tem a ganhar com isso. Aprenda a amar-se e então saberá amar tudo e todos! Saúde: Tenha atenção ao seu lado sensual. Dinheiro: Período menos positivo.

Amor: Esteja vigilante, pois o amor poderá surgir a qualquer momento, até na altura mais inesperada. Esteja aberto aos desafios que a vida lhe coloca. Saúde: Cuidado com as correntes de ar, proteja a sua garganta.

Capricórnio

Aquário

Peixes

21/01 - 19/02

20/12 - 20/03

Amor: A felicidade e a paixão estarão estampadas em si, por isso aproveite esse brilho. Que o seu olhar tenha o brilho do sol! Saúde: Talvez encontre dinheiro na rua. Dinheiro: Época conturbada, mas isso vai passar rapidamente.

Amor: Tudo ficará bem, apesar de hoje isso não parecer. Que o Amor e a Felicidade sejam uma constante na sua vida! Saúde: Marque consulta com o seu dentista. Dinheiro: O dinheiro contribui, mas não dá felicidade.

21/03 - 20/04

22/06 - 21/07

A povoação de Valle Guanape situa-se no Estado de Anzoátegui; é conhecida por Valle devido à sua situação geográfica, já que se encontra entre os cerros El Truco e Tucusito. Esta povoação vive da agricultura, da criação de gado, e dos turistas que visitam o Parque Guacamayal, Las Fauses del Diablo, ou o Salto la Macumera, e que participam nas tão faladas festas e feiras agropecuárias, que têm lugar no final do mês de Fevereiro, início de Março.

Segundo diferentes cronistas, com os massacres dos indígenas que resistiam à evangelização durante a época da colonização, os rebeldes viam-se obrigados a abandonar as suas terras para poder sobreviver.

Foi devido a estas pressões que chegaram os primeiros povoadores a Valle Guanape, pois os indígenas encontraram refúgio numas grutas hoje conhecidas como Las Fauses del Diablo.

Com o passar do tempo, começaram a chegar os primeiros habitantes ao Valle, que foi baptizado Cangrejal, depois chamado Guacamayal, até que chega ao nome de Los Valles del Guanape. Foi nos anos 60 que a povoação se autonomizou, transformando-se em Valle Guanape.

Uma das excursões possíveis é a que é feita a Las Fauses del Diablo e ao Salto la Macumera. Para aceder a esta gruta, é necessário ter um veículo 4x4, já que o terreno não está asfaltado e o acesso é um pouco acidentado.

A gruta tem sete entradas diferentes e por dentro pode-se apreciar estalactites, estalagmites e colunas, para além de morcegos, escorpiões e umas plantas que se adaptaram à escuridão.

Para chegar ao Salto La Macumera, o acesso também é difícil. Fica a uns 25 minutos da gruta Las Fauses del Diablo, e à medida que se aproxima do sector Las Chaguaramas, verá em seu redor um sem número de casas de ‘bahareque’ (sistema de construção com paus ou canas e barro) e formações de grandes rochas ígneas.

Reza a lenda que Silbón de Valle Guanape é o fantasma de um jovem que assassinou o pai e por isso está condenado a vagar como alma penada, carregando eternamente um saco com os ossos do pai. É assim chamado pelo seu característico assobio, semelhante às notas musicais. Diz-se que quando este assobio é ouvido perto, não há perigo, já que o Silbón está longe, mas se é ouvido ao longe, é porque o fantasma se encontra bem perto. Para além disso, ouvir este assobio é presságio da própria morte. Diz-se que se uma pessoa ouvir este assobio, deve fazer o sinal da cruz, benzer-se e sair dali imediatamente.

23/09 - 22/10

21/12 - 20/01

Amor: As emoções saudáveis vivem dentro de quem as sabe liderar. Seja um verdadeiro líder, aprendendo a controlar as suas emoções! Saúde: Reveja sua postura, comece a sentarse direito. Dinheiro: Possibilidade de encontrar emprego.

21/04 - 20/05

22/07 - 22/08

23/10 - 21/11

21/05 - 21/06

23/08 - 22/09

‘Buñuelos’ de Yuca

No nosso percurso pelos pratos típicos venezuelanos, podemos encontrar uma variedade de sabores, aromas e texturas.

Convidamos os nossos leitores a conhecer um pouco mais acerca das raízes crioulas. A especialidade desta semana são os tradicionais ‘buñuelos’ de yuca.

22/11 - 21/12

Sudoku

Solução Actual

A história de cada um dos nossos pratos típicos, especialmente os da doçaria venezuelana, é rica em valor, costumes e sabor, e tem raiz nos nossos antepassados, com a utilização das especiarias e sabores da comunidade. Um exemplo dessa mestiçagem de sabores são os requintados ‘buñuelos’, uma combinação de sabores e frutos com influência europeia, mas autóctones na sua preparação.

Os ‘buñuelos’ de yuca são uma preparação deliciosa que cativa naturais e estrangeiros devido ao seu sabor, aroma e aspecto. São bastante populares na região centro-ocidental e nos ‘llanos’.

São preparados a partir da yuca e adoçados com mel ou melaço de ‘papelón’. Estes ingredientes colocam-se em bolinhas fritas de yuca, recheadas com plátano, aipo ou batata, que são fritas dandolhes algumas voltas com uma colher perfurada até que estejam bem dourados, uns três minutos, no máximo. Retiram-se do lume escorrendo bem, e coloca-se sobre um coador com papel absorvente para eliminar o excesso de gordura.

Numa panela em lume brando, dissolve-se o ‘papelón’ com cravinho até que fique como um melaço. Uma vez pronto, retira-se os cravinhos. Este preparado serve para ‘regar’ as bolinhas fritas.

Noutra variante, esta iguaria surge como um salgado, a que se junta manteiga e queijo para o pequeno-almoço. Este prato é bastante típico na temporada da quaresma.

A receita e elaboração são muito simples e rápidas, e proporcionam uma oferta diferente de sobremesa ou para as nossas merendas. A recomendação é que sejam servidos logo a seguir à preparação, já que o sabor e a textura são muito mais agradáveis. É uma receita rica que não falta nos lares venezuelanos, e os ‘buñuelos’ podem também ser feitos de plátano ou ‘auyama’ com o mesmo procedimento, apenas substituindo a yuca por estes ingredientes. Em muitos lugares, os ‘buñuelos’ de yuca são o encerramento perfeito para uma boa comida venezuelana.

Quinta-feira, 5 de Setembro a Quarta-feira, 11 de Setembro de 2013

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

19

20

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 5 de Setembro a Quarta-feira, 11 de Setembro de 2013

Desporto

Liga Zon sagres

FC Porto já lidera isolado Vitória após o empate de Alvalade deixou “dragões” a dois pontos dos “leões” e a cinco dos “encarnados” Correio/Lusa correio.prensa@gmail.com

O FC Porto lidera isolado a I Liga de futebol, graças à “magra” vitória alcançada no terreno do Paços de Ferreira, com um golo do “suspeito do costume” Jackson Martinez, com três tentos em outros tantos jogos.

O empate no dérbi de Alvalade, no sábado, 31 de Agosto, entre o Sporting e o Benfica (1-1) beneficiou os portistas, que assim viram dois dos rivais perderem terreno, estando agora a dois pontos dos “leões” e a cinco dos “encarnados”.

Num jogo intenso, um golo do colombiano Freddy Montero e outro do sérvio Lazar Markovic, ambos a darem os primeiros passos na liga portuguesa, ditaram o desfecho do primeiro clássico da temporada.

Apesar de haver ainda muito campeonato para disputar, uma “mão cheia” de pontos de desvantagem en-

tre FC Porto e Benfica, duas equipas que habituaram o futebol português a muito poucas cedências, é um facto que não deixa de ser relevante.

O que parece não deixar dúvidas é começarem a aparecer novos protagonistas na prova, como Freddy Montero, que lidera a lista de goleadores, com cinco tentos, Markovic, que viu fortalecidas as já grandes expectativas no seu futebol com o golo em Alvalade, e o também colombiano Juan Fernando Quintero, que mexe com os “dragões” quando é chamado a jogo.

O carácter solitário da liderança portista dependia do encerramento da jornada, tendo em conta que EstorilPraia e Académica apenas jogavam na segunda-feira, 2, pois a equipa da Linha de Cascais podia igualar os “dragões” em caso de vitória. Mas o empate a uma bola frente aos “estudantes” inviabilizou uma liderança bicéfala.

Ao somar um ponto, a Académica deixou o grupo das equipas que ainda não pontuaram no campeonato, no

4ª Jornada -15 de setembro Académica - Belenenses V. Setúbal - Marítimo FC Porto - Gil Vicente Nacional - Arouca Benfica - P. Ferreira SC Braga - Estoril Rio Ave - V. Guimarães Olhanense - Sporting V. Guimarães - Gil Vicente, 18h00 P. Ferreira - Sporting, 20h15 Benfica - Estoril-Praia, 20h00

mais um golo do suspeito do “suspeito do costume”: Jackson martinez.

qual se encontram o Paços de Ferreira e o Belenenses, sendo que o emblema de Lisboa foi batido em casa, nesta jornada, pelo Nacional da Madeira (2-3).

Também o Sporting de Braga acabou por contribuir para o isolamento portista no topo da tabela, já que os bracarenses cederam os primeiros pontos no terreno do Gil Vicente.

Neste dérbi minhoto, a equipa da casa logrou marcar o único tento, pelo brasileiro Luan Scapolan, aos 66 minutos, quando já estava reduzida a

bodyboard

Bodyboarders lusos precisam de apoio para competir em Margarita Associação Portuguesa de Bodyboard apela à comunidade para apoiar a deslocação da comitiva de atletas à ilha, que vai acolher os “Olímpicos” da modalidade Correio/Lusa

Portugal, uma das referências mundiais no Bodyboard, arrisca ficar de fora da edição de 2013 dos “Olímpicos” desta modalidade, que irá decorrer na llha Margarita em Outubro, por falta de verbas para custear a deslocação e hospedagem dos seus atletas. É neste sentido que a Associação Portuguesa de Bodyboard (APB), através de um dos seus responsáveis, Pedro Morais Cardoso, apela à comunidade portuguesa radicada na Venezuela para impedir que tal aconteça, “seja financeiramente para as viagens, seja através de acomodações situadas perto do evento”.

Este ano, explicou o responsável da APB, “não foi possível ao Estado português garantir a presença destes campeões nesse evento”, daí que a Associação que representa tenha em-

preendido uma série de acções para angariar fundos para custear a deslocação à Venezuela. “A comunidade de Bodyboarders não se rendeu a este contratempo e tem vindo a solicitar todo o tipo de ajuda, em nome individual ou colectivo”, disse, precisando que as “despesas” necessárias para a deslocação “não são excessivas”.

Segundo Pedro Morais Cardoso, a “Missão Venezuela” pretende levar sete atletas à Ilha de Margarita: três atletas masculinos, um atleta masculino sub-18, uma atleta feminina, uma atleta feminina sub-18 e um atleta na modalidade de drop knee.

A Missão Venezuela, é integrada por jovens que já foram “várias vezes campeões europeus (individuais e pela Selecção Nacional), campeões mundiais, medalhas de ouro e prata nos “Olímpicos” da modalidade e com esses feitos têm inspirado o sonho de outros tantos jovens que por todo

o país estão a lutar pelas suas aspirações, perseguindo a sua felicidade e sucesso”, assegurou.

Para que esta corrente não seja quebrada, Pedro Morais Cardoso apela à “conhecida capacidade de organização da comunidade portuguesa na Venezuela, em prol do apoio a causas meritórias, para que os jovens portugueses possam levar a cabo a Missão Venezuela”, e assim competir em Margarita, onde se apuram os países campeões do mundo da modalidade e, ao mesmo tempo, que se atribuem as medalhas de ouro, prata e bronze para títulos individuais.”

A APB já conseguiu “cerca de 3.000 euros dos 15.000 euros” que necessita.

Quem estiver interessado em ajudar, poderá contactar Pedro Morais Cardoso, através do endereço de correio electrónico pedromoraiscardoso@ bodyboardingportugal.com ou pelo número de telemóvel 00351966813902.

nove unidades, graças às expulsões de Danielson e Halisson.

Quem também perdeu a oportunidade de permanecer na liderança foi o Rio Ave, batido no terreno do Arouca, equipa somou os três primeiros pontos na sua estreia na principal prova nacional.

Também o Vitória de Setúbal se estreou a pontuar esta época, e logo com um resultado “gordo”, conseguido no terreno do Vitória de Guimarães, por 4-1, no sábado.

Figo e Pauleta na lista do PSG para director desportivo Correio/Lusa Luís Figo e Pauleta figuram na lista do Paris Saint-Germain para substituir Leonardo no cargo de director desportivo dos actuais campeões franceses de futebol, noticiou, terça-feira, 3, o diário gaulês Le Parisien.

Na referida edição, o jornal escreve que Figo, atual embaixador do Inter de Milão, é a prioridade para o cargo, ocupado interinamente por Jean-Claude Blanc, director geral do clube, desde 16 de Julho, quando Leonardo se demitiu.

Pauleta, director da Federação Portuguesa de Futebol e antigo jogador do PSG, é apontado pelo jornal como o “plano B” caso falhe a contratação de Figo, “que corresponde perfeitamente ao perfil procurado”, segundo o jornal.

Quinta-feira, 5 de Setembro a Quarta-feira, 11 de Setembro de 2013

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

21

22

Correio da Venezuela

Breves

Peloteros venezuelanos expulsos por doping Na sequência dos testes anti-doping realizados, na quinta-feira, 29 de Agosto, dois peloteros venezuelanos acusaram positivo nos respectivos exames, pelo que foram suspensos nas suas equipas de beisebol, pelo menos durante 50 partidas. Os jogadores são Gustavo Armas Pitcher, direito Filadelfia, e o ‘campo corto’ do Tigres de Detroit, Moisés Bello. Este ano já foram decretadas 44 suspensões devido ao uso de esteróides anabolizantes.

Claverie estabelece novo recorde nacional Carlos Claverie ficou em quinto lugar no IV Mundial Juvenil de Natação, que se realizou no Dubai no final de Agosto. O nadador venezuelano logrou estabelecer um novo recorde na distância para a Venezuela, feito que foi celebrado através da rede social Twitter pela presidente da Federação Venezuelana de Desportos Aquáticos, Lourdes Goncalves, já que o mirandino Claverie nadou 100 metros bruços em 1:01.99.

Montero jogará na liga nacional Jesús Montero, jogador do Marineros de Seattle informou que poderá jogar no torneio venezuelano e que estará no país, a partir de 10 de Outubro, com a equipa do Cardenales de Lara.

Miguel Oropeza, gerente da equipo qualificou como positiva a integração de Montero desde o primeiro dia da temporada da LVBP. Montero, por seu turno, revelou ter sido autorizado pela equipa de Seattle para poder participar no torneio, depois de ter sido suspenso por doping, durante 50 partidas da liga internacional. O jogador crioulo assegurou que jogar com a equipa venezuelano é a sua prioridade.

futebol

Zamora lidera torneio A equipa de Chita Sanvicente somou apenas um ponto continua a agarrada ao primeiro lugar

Carla salcedo leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A quarta ronda do futebol nacional arrancou sábado, 31 de Agosto, no Brígido Iriarte, com o encontro entre o Atlético Venezuela e o Deportivo Anzoátegui, tendo os orientais despachado a equipa da capital por 1-2.

Quando tudo já estava decidido em Caracas, no estádio Metropolitano de Barquisimeto, o Deportivo Lara iniciava um encontro com o Deportivo Táchira, o qual acabou por vencer pela margem mínima, graças ao golo de Aquiles Ocanto, no minuto 60, e deixando claro que em Barquisimeto apenas vencem os da casa.

Por seu turno, em Trujillo, a equipo local empatou 2-2 com o Deportivo La Guaira, antigo Real Esppor, tendo os golos varguenses sido assinados por Argenis González e Daniel Benítez, no minuto 46 e 67, respectivamente.

No segundo dia da jornada, no domingo, 1 de Setembro, o apito inicial

No Campeonato Pan-americano de Atletismo Júnior, a venezuelana Genesis Romero logrou obter a medalha de prata nas disciplinas de salto em comprimento ao registar 6.04 metros de distância, e obteve o bronze na prova dos 100 metros obstáculos, com um tempo de 13 segundos e 65 centésimas. O campeonato disputado em Medellín, Colômbia, contou com a participação de 600 atletas provenientes de 47 países, entre eles Jamaica, Cuba, Brasil e Estados Unidos.

tabela De ClassifiCação Zamora 10 Caracas 9 Mineros 9 Atlético Vzla 9 Anzoátegui 9

soou no estádio Antonio José de Sucre, de Amazonas, onde se enfrentaram Tucanes e Zamora. A partida terminou empatada a uma bola, com golos de Argenis Gómez (30’) e Pedro Ramírez (10’). Apesar de somar apenas um ponto, a equipa comandada por Noel Sanvicente manteve a liderança do tor-

futsal

neio, com um total de 10 pontos, mais um que o Caracas FC, que, por sua vez, venceu o Atlético El Vigía por 1-2, no estádio “El Gato Hernández”.

No Olímpico da UCV, nenhuma das equipas conseguiu celebrar a festa da vitória, pois os petarenhos empataram 1-1 com o Yaracuyanos FC.

futsal

Goncalvez Marítimo de Margarita gere esforço em Maracaibo avança na Já classificados, os insulares optaram por poupar jogadores.

Resultado: apenas trouxeram um ponto antonio Carlos Da silva magneticaudiovisuales@gmail.com

Romero brilha na Colômbia

Quinta-feira, 5 de Setembro a Quarta-feira, 11 de Setembro de 2013

DESPORTO

O Marítimo de Margarita chegou à última jornada da Ronda Prévia do Torneio Superior na condição de líder – com mais um ponto que o Caracas FSC – mas assumiu esta última série ante o Guerreros del Lago como um mero acto de calendário, já que poupou os melhores jogadores. Resultado uma magra colheita de pontos. Álvaro Guevara, um veterano nestas lides esteve sempre consciente da relatividade de ficar classificado em primeiro, segundo ou terceiro este formato de competição. Após 20 jornadas, já se sabia o nome das quatro equipas classificadas para as semi-finais, todos poderosos e mas não invencíveis e sem grandes diferenças em termos de qualidade. E a vantagem de fechar a série em casa deixa de ter sentido se nos dois primeiros jogos se sofreu de-

rrotas.

Com estas premissas vimos em Maracaibo um Marítimo engatado em ‘ponto morto’, aproveitando a viagem e sem a fome que mostrou nas 18 partidas prévias. Ainda assim, conseguiu empatar a três no primeiro embate e apenas perdeu ela margem mínima no segundo, por 2-1.

A vitória do Caracas, dois dias depois, estabeleceu definitivamente as posições e os cruzamentos nas semifinais. O Marítimo, que terminou em segundo lugar, vai voltar a jogar no Belisario Aponte, na próxima sextafeira, 13 de Setembro, no primeiro das duas partidas das semi-finais que disputará novamente ante os “Guerreros del Lago”. Imune a superstições ou a “mala pava”, o Marítimo sabe que já cumpriu com duas das metas traçadas no início da campanha: fazer regressar os adeptos ao ginásio e passar às semi-finais.

Indy Ligths Carla salcedo leal

O piloto venezuelano Jorge Andrés Goncalvez, mais conhecido na pista como Pollito, deu um passo importante na décima prova da Indy Lights, realizada no passado domingo, 1 de Setembro, no traçado urbano de Baltimore, onde concluiu a sua participação no quinto lugar da tabela. Goncalvez libertase, assim, da ‘malapata’ das últimas corridas, e com este resultado, não só somou 30 importantes pontos na classificação geral, como subiu ao sétimo lugar, aproximando-se do líder, Carlos Muñoz, separados por um total de XXX pontos.

Nesta oportunidade, Pollito partiu na nona posição, quinta fila, e conseguiu fazer brilhar os seus dotes de bom piloto. Goncalvez viu a bandeira axadrezada na quinta posição, com um tempo de 57 minutos e 40 segundos, com 50 segundos de diferença em relação ao primeiro tempo.

Quinta-feira, 5 de Setembro a Quarta-feira, 11 de Setembro de 2013

publicidade

correio da Venezuela

23

Comerciante assassinado em El Junquito Pág. 6

Casa de Aragua com instalações renovadas Pág. 8

www.correiodevenezuela.com ∙ Facebook: El Correio | Correio de Venezuela ∙ Twitter: @correiodvzla

DADO DA semAnA

ImAGem DA semAnA venezuelA

Apreendidos mais de 19 quilos de marijuana em Los Roques

A Guarda Nacional Bolivariana apreendeu, no passado 30 de Agosto, um total de 19,560 quilos de marijuana de grande qualidade na Ilha Rasquí, no Arquipélago de Los Roques. De acordo com uma nota de imprensa da GNB, a droga encontrava-se numa mala, embrulhada em dois pacotes impermeabilizados, e atada a bóia flutuante. A apreensão desencadeou uma série de acções de fiscalização em iates e embarcações sediadas ou em trânsito na zona, tendo ainda sido objecto de medidas semelhantes as aeronaves que ligações à ilha. Foram também efectuadas buscas em aeronaves “suspeitas” com operações no Aeródromo de Gran Roque.

venezuelA

Venezuela Productiva Automotriz distribuiu 2.500 veículos em Agosto

Como um meio para simplificar a tramitação na aquisição de veículos e combater a corrupção e a especulação, foi posto à disposição de todos os cidadãos, por parte do Governo Bolivariano, o sistema Venezuela Productiva Automotriz. Desde a sua entrada em funcionamento, já foram entregues ao povo venezuelano, no quadro deste programa, um total de 2.026 unidades; número que deverá ter superado os 2.500 veículos estabelecidas para o período de Agosto. Para aceder ao sistema basta entrar no endereço electrónico: www.venezuelaproductivaautomotriz.mppi.gob.ve

pOrtuGAl

Emanuel Silva e João Ribeiro campeões do mundo de canoagem em K2 500

pOrtuGAl Emanuel Silva e João Ribeiro sagraram-se, no domingo, 1 de Agosto, campeões do mundo de K2 500 metros, em Duisburgo, na Alemanha, fazendo história na canoagem portuguesa com o primeiro título mundial. A dupla portuguesa conquistou a medalha de ouro ao terminar a prova com um tempo de 1.32,662 minutos, superando a dupla da Bielorrússia, formada por Raman Piatrushenka e Vadzim Mkhneu (1.32,711), e da França, constituída por Sebastien Jouve e Maxime Beaumon (1.33,023), medalhas de prata e bronze, respectivamente. Esta é a quarta medalha de Portugal em Campeonatos do Mundo, a primeira de ouro. O Presidente da República, Cavaco Silva, felicitou os atletas.

‘A Gaiola Dourada’ visto por mais de 109 mil espectadores A comédia “A gaiola dourada”, do realizador Ruben Alves, sobre uma família de emigrantes portugueses em Paris, foi vista por 109.366 espectadores, na semana de estreia em Portugal, segundo dados do Instituto do Cinema e Audiovisual (ICA). O filme, que se estreou em Portugal a 1 de Agosto, entrou directamente para o primeiro lugar das exibições de cinema comercial no país, com 109.366 espectadores e 561.217 euros de receita bruta de bilheteira. Protagonizado por Rita Blanco e Joaquim de Almeida, no papel de um casal de