Correio da Venezuela 523 by Correio da Venezuela

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

P r é m i o Ta l e n t o d a C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9 Caracas, Quinta-feira, 12 de Setembro a Quarta-feira, 18 de Setembro de 2013 • Publicação Semanal Nº 523

Ano 13 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 10

TeleviSão

Karen Pita regressa às telenovelas Pág. 19

Algarve, Lisboa e Madeira

eleitos os melhores destinos na Europa Portugal foi galardoado com nove prémios em diversas categorias na gala de entrega dos galardões europeus do “World Travel Awards”. Madeira e Algarve com grande destaque. As regiões e os hotéis foram os mais premiados. Pág. 4

Segurança

Polícia desarticula grupo de raptores  A polícia venezuelana desarticulou, no passado 27 de Agosto, um grupo de alegados raptores envolvidos no sequestro de várias pessoas na Venezuela. Pág. 6

idioMa

Inscrições para os cursos de Português abertas este mês Pág. 10 pub

‘Hat-trick’ de Ronaldo alimenta sonho luso  Com três golos no Windsor Park,

em Belfast, o avançado português passou a somar 43 ao serviço da selecção A. Pág. 26

MúSica

Biella Da Costa rende tributo a Aldemaro Romero Pág. 20 bodyboard

Selecção lusa precisa de apoio para competir na ilha de Margarita Pág. 30 FuTebol

Jovens do Carabobo FC disputam amistosos com o CSM  As camadas jovens do Carabobo FC defrontaram as congéneres do Centro Social Madeirense, nas categorias Sub-12, Sub-14 e Sub-16. Pág. 30

Embaixadas devem pedir autorização para visitar presos Pág. 3

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 12 de Setembro a Quarta-feira, 18 de Setembro de 2013

a semana

fotoflash

ortugal, por mérito próprio, dos seus recursos e das suas gentes, continua a ganhar nos mercados internacionais uma grande exposição como destino de férias, interessando não só uma clientela própria, que chega e chegará aos destinos portugueses, por opção própria ou através de recomendação de amigos, mas também outros turistas que não estavam talhados para umas férias portuguesas, mas que, motivos imponderáveis, exigiram um desvio de rota. E ainda bem que assim acontece, pois todos sabemos que numa fase de arrefecimento da economia nacional, o crescimento do turismo e de todas as prestações de serviços ajudam a manter emprego e até a criar novos postos de trabalho, se bem que, na maioria transitórios. E prova de que o processo se desenvolve bem e que os turistas regressam a casa satisfeitos, são os inúmeros prémios internacionais que têm sido outorgados, nos últimos meses, aos destinos portugueses, no continente e nas ilhas. As boas notícias começam a chegar do canto mais ocidental da Europa. E não iludem que os melhores momentos chegam de algum modo, permitindo mais ânimo e um crescer de esperança, entre aqueles que acreditam e que confiam que os Portugueses serão capazes de ultrapassar o momento difícil em que estão envolvidos. Não só no turismo e na indústria do lazer. As exportações continuam a aumentar e, mesmo, no tecido industrial, há avanços, há reestruturação e criação de novas empresas que poderão a curto prazo ter expressão e ajudar no reerguer do País e na consolidação da sua indústria. Para isso tem sido importante todo o empenhamento que o Governo da República em Lisboa tem tido no relacionamento com países com maior potencial para absorver as suas exportações e abrigar a mão-de-obra, muita altamente especializada, e com técnicos ao mais alto nível tecnológico mundial, que hoje ajudam outros países a crescer e se perfilham entre os melhores de diversos sectores de actividade. Venezuela tem sido um exemplo desta cooperação. Mas também pode ser um parceiro importante no turismo. Há hoje uma percentagem interessante de latino-americanos, da zona dos Andes também, que viajam para a Europa. A promoção e agilização das devidas acessibilidades, por parte de Portugal, e nomeadamente da TAP, não são sugestões levianas. Antes uma ideia que deve ser amadurecida. Uma questão de estratégia e de interesse. Tal como noutros mercados emergentes.

propósito de TAP, a companhia aérea portuguesa anunciou na semana passada no Brasil, durante a Feira das Américas, o maior certame de turismo e viagens que se realiza na América Latina, que a linha da Venezuela continua entre as rotas de maior ocupação e rentabilidade da empresa. Assim é, e muito satisfeitos ficamos por saber que contamos com a TAP e que a companhia aérea portuguesa pode continuar a contar com o apoio da comunidade. Contudo, pensamos que há ainda espaço para crescer, trabalho para fazer, quer na melhoria do produto, quer sobretudo na prestação do serviço e na sua qualificação, com um preço de acordo com a prática em outras rotas semelhantes, onde há maior concorrência directa. E a questão é muito simples e deve ser colocada de forma directa: dado que não existe uma companhia aérea venezuelana de bandeira a fazer a sua parte dos voos contemplados no protocolo de acordo aéreo assinado entre os dois países, deveria ser a companhia portuguesa a esforçar-se por uma autorização para mais voos semanais, dado existir tráfego para satisfazer a colocação de um avião diário no percurso Portugal-Caracas. Actualmente a ocupação dos cinco voos semanais ultrapassa os 90 por cento.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Praça Luís Vaz de Camões homenageia poeta em Caracas O Centro Português de Caracas, com a autorização da Alcadia do Município Sucre, iniciou há cerca de um mês as obras de construção da Praça Luís Vaz de Camões, na avenida do mesmo nome, na Urbanização Macaracuay de Caracas. Está previsto que o novo espaço esteja concluído dentro de duas semanas. Cândido da Silva e George Duarte são os encarregados desta obra que, sem dúvida, muito orgulha a comunidade lusitana radicada na cidade capital. Um marco e um motivo de grande prestígio para todos, já que o local, que assinala a intervenção dos portugueses na Venezuela, homenageia também um dos maiores vultos das Letras da Língua Portuguesa, o poeta que escreveu a obra singular de “Os Lusíadas”.

destaque

voz do leitor

Por uma melhor educação Estamos começando um novo ano escolar. Crianças e adolescentes irão com entusiasmo para as escolas, liceus e universidades para continuar a sua formação e converterem-se nalgum dia futuro nos homens de amanhã. Um momento perfeito para que recordemos a importância de uma boa educação inculcada em casa, mais além daquela que podem aprender nos estabelecimentos de ensino. De nada vale que tenham bons professores ou que estudem nos melhores colégios, se o que lhes ensinam em

casa estiver totalmente contra o que aprendem nos bancos da escola. Por isso amigos, faço uma chamada de atenção para que tomemos consciência do peso que temos, pais e familiares dos nossos meninos e adolescentes, na sua formação: o que vem de casa deve aplicar-se no colégio. Lutemos por uma melhor educação, repleta de valores e respeito!

Ana Mary Oliveira

Chefe de redacção Sergio Ferreira S. |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Kenner Prieto, Katherine Alcántara, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, David Rodríguez, Luis Jorge Do Santos |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Secretariado Fátima Melo |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Quinta-feira, 12 de Setembro a Quarta-feira, 18 de Setembro de 2013

Correio da Venezuela

Venezuela

actual

Funchal e Libertador estreitam laços de amizade Miguel Albuquerque veio à Venezuela assinar o convénio, num dos seus últimos actos como presidente da câmara. Kenner prieto kprieto@correiodevenezuela.com

Foi assinada, no passado dia 9, a geminação entre o município do Funchal e El Libertador. Este acto comemorativo decorreu no salão de sessões do Conselho Municipal, e teve início pelas 10h00 da manhã. A vereadora Celina Vega deu início ao acto com umas palavras aos presentes sobre o que Portugal significa para a Venezuela. “Este convénio não é de acordos financeiros, ou de benefício material. Este convénio é de irmandade, de apoio mútuo, é para continuar a criar laços com esta maravilhosa comunidade”, disse. A vereadora dirigiu ainda umas palavras de afecto a Miguel Albuquerque, que termina o seu mandato como presidente de câmara do Funchal. “Isto é um até breve, este convénio que estamos a assinar é uma porta para manter contacto e continuar a estreitar relações ente estes países irmãos”, continuou Celina Vega. Por seu turno, o autarca funchalense, Migue Albuquerque, agradeceu o apoio dado pela Venezuela. Disse ainda que a geminação é uma ajuda e uma forma de solidariedade entre o Funchal e Libertador, para além de

o ministro frisou que o santuário será uma referência religiosa para o país.

ser de grande importância para o futuro de ambas as comunidades. Albuquerque sublinhou que a Venezuela é um local perfeito para desfrutar do turismo, pelo que a vereadora e o presidente da câmara acordaram impulsionar este ponto. Vega fez ainda um apelo a Miguel Albuquerque para que procure formas mais acessíveis de os venezuelanos viajarem até Portugal. “Nós queremos poder visitar Portugal e ver como as nossas culturas se assemelham tan-

to”. Presente no acto esteve o secretário de Negócios da embaixada, Ricardo Cortés, que agradeceu o apoio dado à Venezuela e pôs a embaixada à disposição para qualquer ajuda que a vereadora possa precisar. No final deste encontro, foi assinado o convénio entre os dois municípios, com assinaturas da vereadora Celina Vega e do presidente da câmara Miguel Albuquerque, e com as testemunhas Ricardo Cortés, entre outros.

Diplomacia

Maduro abre conta no Twitter em português Presidente quer que as suas mensagens cheguem mais longe a mais nacionalidades correio/lusa

O presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, anunciou na segunda-feira, 2 de Setembro, ter aberto várias contas no Twitter para que, além do castelhano, as suas mensagens estejam também disponíveis noutros idiomas, entre eles o português. “Os meus ‘tweets’ estão agora disponíveis em inglês, francês, português e árabe, para dizer ao mundo a verdade da pátria de Bolívar e Chávez”, anunciou numa mensagem divulgada em português naquela rede social. Por outro lado precisou “aqui estão

as contas: @maduro_en, @maduro_fr, @maduro_pt, @maduro_ar. E, em breve, estarão também disponíveis em chinês e russo” Pouco depois do anúncio, ao consultar a conta em língua portuguesa do Presidente da Venezuela já era possível consultar doze mensagens entre elas duas em que dizia “nunca mais a guerra, nunca mais a guerra” e “quanto sofrimento, quanta destruição, quanta dor o uso das armas causa e já causou”. “Concordo com o apelo do Papa por um jejum mundial pela Paz. Chega de guerra contra o povo árabe da Síria!

Não mais morte nem guerra!”, referia uma outra mensagem. Ontem, a conta de Maduro em português já tinha centenas de seguidores. “O Governo de Nicolás Maduro manifesta maior preocupação com a Síria do que com a violência na Venezuela e com a vida dos venezuelanos”, acusou entretanto a oposição do país. “Desde que (Nicolás) Maduro é presidente foram assassinados 10.000 venezuelanos e o senhor está muito preocupado com a Síria, mas aqui mataram 10.000 venezuelanos”, disse Júlio Borges, dirigente do partido Primeiro Justiça.

Justiça

Embaixadas devem pedir autorização para visitar presos

Medida do Governo nacional prevê que o pedido seja feito com 20 dias úteis de antecedência correio/lusa

As representações diplomáticas de países acreditados na Venezuela, entre eles Portugal, estão a ser notificadas de que deverão solicitar “autorização” com 20 dias úteis de antecedência às autoridades locais para visitar os cidadãos estrangeiros presos nas cadeias venezuelanas. “A fim de dar cumprimento às visitas de assistência consular, no quadro do artigo 36C da Convenção de Viana sobre relações consulares, requer-se que a petição (de autorização) seja formulada a este escritório com um mínimo de 20 dias úteis antes da data prevista para a realização das mesmas, com o objectivo de efectuar as coordenações respectivas (...) e garantir a oportuna autorização”, afirma uma circular a que a Agência Lusa teve acesso. O documento recorda “que as visitas que requeiram carácter de urgência deverão justificar o motivo que gera tal situação”. Fontes consulares explicaram à Agência Lusa que até agora as representações diplomáticas “informavam as autoridades de que fariam uma visita prisional, com 10 dias de antecedência”, tendo agora que solicitar autorização “praticamente um mês antes”. As mesmas fontes referiram que agora “será mais difícil prever a disponibilidade para visitar os presos”.

Correio da Venezuela

VENEZUELA

“ÓSCARES” DO TURISMO 2013

Algarve, Lisboa e Madeira eleitos os melhores destinos na Europa

A ministra dos Assuntos Penitenciários assegurou que será usada mão de ferro e que terminou a falta de seriedade nas cadeias. Catanho Fernandes

Portugal recebeu na semana passada nove prémios em diversas categorias na gala de entrega dos galardões “World Travel Awards”, que tiveram lugar em Antalaya, na Turquia. Estas distinções têm para o sector do turismo, o mesmo significado que os “Óscares” de Hollywood têm para o cinema. As votações são feitas por agentes de viagens de toda a Europa, cuja identificação e actividade é devidamente confirmada, e que só podem votar uma única vez. Trata-se de um interessante registo, pois estas distinções costumam ter influência nas escolhas dos turistas e, nomeadamente, nas opções dos operadores turísticos e aéreos quando preparam os seus programas e novas operações. Algarve, Lisboa e Madeira estão em foco na lista divulgada na cidade turca, tendo o nosso Portugal ganho pela segunda vez consecutiva o galardão de melhor destino europeu de golfe. Concorria com Inglaterra, França, Irlanda, Escócia e Espanha. Para melhor destino de praia europeu o Algarve foi o mais votado. Para esta categoria estavam nomeados Cannes (França), Corfu (Grécia), Costa Esmeralda (Sardenha, Itália), Marbella (Espanha) e Oludeniz (Turquia).

Lisboa foi também a mais votada como destino europeu em estada de curta duração (“city break destination”). Lisboa tinha sido galardoada em 2009 e 2010, enquanto em 2011 foi Istambul (Turquia) e no ano passado Londres. A ilha da Madeira teve um excelente destaque na edição deste ano dos “World Travel Awards” e ganhou o melhor destino europeu insular. Foi considerada a melhor ilha da Europa para gozar férias. Concorreu com as Canárias, as Baleares, a Sardenha, Malta e Chipre foi uma das 41 nomeações com

que Portugal se apresentou na disputa pelos “óscares” da indústria do turismo. Aliás, a Madeira vem registando este ano a conquista de diversas distinções, quer ao nível dos media especializados, quer ao nível de grupos de operadores e de redes sociais, que continuam a dedicar ao arquipélago atlântico grande interesse, não se cansando de relevar as suas excepcionais qualidades para receber turistas e como destino para quem gosta de observar e desfrutar a Natureza, através de percursos interiores e também participando em actividades náuticas.

Padeiros em alerta máximo

A Fevipan fez um apelo ao Governo nacional para que dê atenção às necessidades do sector das padarias, para que estas consigam satisfazer a procura.

Depois de uma reunião extraordinária para tratar o tema das padarias multadas recentemente pelo Indepabis em todo o território nacional, o presidente da Fevipan, Tomas Ramos, assinalou que o sector cumprirá em 100% o abastecimento à escala nacional quando tiver todas as condições necessárias para cumprir a meta. Ramos sinalizou o assunto depois de confirmar a actual situação do sector das padarias, que não contam em tempo útil com os

Breves

Governo entrega casas novas na capital O governo entregou 56 casas, na passada sextafeira, 6, no quadro da Grande Missão Vivenda Venezuela, no sector Santa Rosa I e II na capital. O presidente Nicolás Maduro assegurou que, com a entrega destes lares dignos, os bairros estão a ser reduzidos e a formação da pátria está a ser fortalecida. Maduro, lembrou que esta missão foi iniciada por Hugo Chávez, tendo a qualificado como um milagre do ex-presidente na terra, e que promove o reordenamento urbano geral. O presidente sublinhou que o objectivo final é consolidar o socialismo na Venezuela e construir uma comunidade forte e íntegra.

Missão Sucre da Venezuela fez dez anos

ACTUAl

Carla Salcedo leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Quinta-feira, 12 de Setembro a Quarta-feira, 18 de Setembro de 2013

ingredientes necessários para a elaboração dos produtos que fazem parte da dieta básica dos venezuelanos. “Não só se está a pôr em risco a produção regular das padarias, como também a elaboração do pão de ‘jamón’ e o ‘panetón’ para este Natal”, disse o industrial, que solicitou mais apoio por parte da Cadivi para importar matéria-prima. Ramos trouxe à discussão casos específicos, como o custo das passas, que aumentou de 290 bolívares para 1300 a caixa, pelo que ainda desconhecem o preço do tradicional pão de ‘jamón’. Ramos aproveitou a oportunida-

de para formalizar a reclamação que começa a circular por um grupo de padeiros multados durante a mais recente jornada de fiscalização do Indepabis, devido à impressão de um preço regulado erróneo, publicado na Gazeta Oficial a 23 de Agosto de 2013, o que gerou um grande número de sanções por parte da entidade pública, já que se referia ao pão salgado em geral. “Este é um erro que não foi corrigido, e que solicitamos que seja emendado o mais breve possível pelo Executivo nacional, para gerar tranquilidade”, disse Ramos.

A Missão Sucre da Venezuela, que tem por fim instruir e disseminar conhecimentos a quem não dispõe de recursos para frequentar um estabelecimento universitário, cumpriu dez anos, no passado 9 de Setembro, desde que foi criada por Hugo Chávez Frías. Para assinalar a data, teve lugar acto oficial no Quartel de La Montaña, onde descansam os restos mortais do “Comandante Supremo”. À cerimónia assistiram autoridades do Ministério para a Educação Universitária e da Fundação Missão Sucre, assim como coordenadores, docentes e pessoal administrativo.

Plano Pátria Segura apreende armamento ilegal O Aeroporto Internacional de Maiquetía foi palco de um apreensão levada a cabo de cinco armas de fogo, graças ao dispositivo de segurança destacado nesta infra-estrutura. O anúncio da apreensão foi feito por Luis Graterol, director-geral do Instituto do Aeroporto Internacional, o qual assegurou que graças ao plano Pátria Segura, foi possível garantir a tranquilidade entre os passageiros em viagem. Graterol assegurou que o projecto apoiado pelo Governo têm produzido resultados positivos a todos o níveis, incluindo os casos de roubos pontuais nas instalações e ainda no que diz respeito à pronta recepção de denúncias por parte de vítimas de crimes.

Governo entrega de veículos de patrulhamento O ministro das Relações Interiores, Justiça e Paz, Miguel Rodríguez Torres, entregou 429 carros-patrulha e 435 motas a funcionários do CICPC, à Polícia Nacional Bolivariana (PNB), e a outros efectivos policiais dos estados Nueva Esparta e Barinas. O ministro assegurou que no quadro da Grande Missão A Toda Vida Venezuela, esta entrega era feita para ratificar o compromisso dos agentes de continuar a trabalhar pelo bem comum e garantir o bem-estar e a segurança dos cidadãos.

Quinta-feira, 12 de Setembro a Quarta-feira, 18 de Setembro de 2013

Correio da Venezuela

VENEZUELA

infra-estrutura

Governo investe no Aeroporto de Maiquetía O anúncio foi feito depois de terem sido disponibilizados1921 milhões de bolívares para fazer face às necessidades da infra-estrutura. Katherine alcántara correio.prensa@gmail.com

Ainda que já fosse do conhecimento público que seria aprovado, durante as jornadas do ‘Gobierno de calle’, levadas por diante pelo Presidente da República, Nicolás Maduro, o orçamento para a modernização do Aeroporto Internacional Simón Bolívar, foram poucos os detalhes dados a conhecer na altura sobre a decisão presidencial. Agora sabe-se que se trata de um fundo 1921 milhões de bolívares, valor com o qual as entidades oficiais esperam melhorar o serviço prestado, sendo esta infra-estrutura a principal porta de entrada para a Venezuela e para a América do Sul, e que desde há alguns anos que já se tinha tornado pequena demais para a quantidade de passageiros que por ali passam diariamente. Recentemente, Luis Graterol Caraballo, director geral do aeroporto, revelou que serão investidos cerca de 1.800.00 bolívares na expansão do local, que deverá crescer cerca de oito mil metros quadrados, e que contará com duas zonas de manga fixas que permitirão que os passageiros entrem directamente no avião.

“dentro de um ano, teremos o hotel do aeroporto pronto”, assegurou Graterol, com respeito à construção que se iniciou há vários anos e que se mantinha parada por diversas razões.

O investimento também pressupõe oito mangas remotas para acesso ao avião através de um autocarro, assim como 46 módulos de atendimento adicionais, com os quais é esperado atender mais 3200 passageiros. As obras estarão a cargo da empresa brasileira Odebrecht, que assegura que serão executadas num período de 18 meses. Entretanto, Graterol assegurou que serão usados recursos próprios para a recuperação do sistema de ar condicionado e das unidades gestoras de ar.

Casos da semana

Detidos suspeitos de homicídio de El Junquito Correio/Lusa

As autoridades venezuelanas detiveram dois homens e duas mulheres por suspeita de envolvimento no homicídio de um comerciante madeirense, de 52 anos de idade, que foi encontrado morto em casa, em El Junquito, a sul de Caracas, segundo foi noticiado no passado 5 de Setembro. As detenções foram efectuadas por agentes do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (Cicpc, antiga Polícia Técnica Judiciária) que procura um quinto suspeito, identificado como Ronny José Rodríguez Oropeza, de 30 anos. Segundo o comissário Daniel Álvarez, chefe da divisão de homicídios do Cicpc, os detidos são suspeitos de

assassinar o comerciante madeirense, João Paulo Gerardo de Andrade, e foram identificados como Marilyn Zulay Sánchez Delgado (36 anos), Janet Maria Pérez (34), Wilber Reinier

Jiménez Sánchez (26), Ronny Rodríguez e Júlio Júnior Villavicencio Montilla (18). Segundo fontes policiais uma das detidas, Marilyn Zulay Sánchez Delgado, mantinha uma relação amorosa com o comerciante e é suspeita de ter facilitado informação para assaltar a casa da vítima que terá sido assassinada por Ronny Rodríguez. Natural de Santo António do Funchal (Madeira) e radicado na Venezuela há 40 anos, João Paulo Gerardo de Andrade, foi assassinado a 29 de Agosto na sua casa. Segundo fontes policiais, o comerciante foi encontrado amordaçado, com hematomas em várias partes do corpo e com lesões na cabeça, boca, joelhos e costas.

Quinta-feira, 12 de Setembro a Quarta-feira, 18 de Setembro de 2013

Casos da semana

Polícia desarticula grupo de raptores Correio/Lusa

A polícia venezuelana desarticulou, no passado 27 de Agosto, um grupo de alegados raptores envolvidos no sequestro de várias pessoas na Venezuela, incluindo dois comerciantes portugueses, numa operação em que três dos sequestradores foram mortos e um foi detido. “Desafortunadamente, estes criminosos ao notar a presença dos nossos funcionários usaram armas originando uma forte troca de disparos de que resultaram abatidos três indivíduos que eram procurados pelos diferentes corpos de segurança”, disse o comissário José Cregório Sierralta. Os mortos e o detido eram suspeitos de sequestrar dois comerciantes portugueses - Fernando Avelino Fernandes dos Reis, 65 anos, libertado pela polícia e Manuel dos Ramos Pereira, 51 anos, natural de Porto Moniz, que foi encontrado morto pela polícia, a 1 de Agosto, 24 horas após o rapto.

Lusodescendente aparece morto Um adolescente luso-descendente, de 14 anos de idade, foi encontrado morto num campo desportivo em Marapa Piache, no Estado venezuelano de Vargas, a norte de Caracas, noticiou a Lusa no passado 7 de Setembro. Segundo o Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (Cicpc), um segurança de uma construção próxima avistou o cadáver do adolescente e avisou a polícia que encontrou sinais de ter sido baleada três vezes na cara. Fontes da comunidade portuguesa de Vargas explicaram telefonicamente à Agência Lusa que a vítima não tinha residência fixa na zona, era conhecida pelo alcunha de “El portuguesito”, estava em situação de rua (mendigava) e que eram os comerciantes que davam alguma ajuda. A imprensa venezuelana dá conta que este seria o terceiro assassinato de uma criança em Vargas, desde 1 de Setembro.

Quinta-feira, 12 de Setembro a Quarta-feira, 18 de Setembro de 2013

Correio da Venezuela

VENEZUELA

Clubes

Centro Português organiza programa diversificado O Centro Português de Caracas decidiu organizar um calendário com diferentes actividades para este mês. Katherine Alcántara sergio Ferreira soares

As férias estão quase a terminar e o Centro Português (CP) reactiva uma programação repleta de actividades para desfrute de miúdos e graúdos. Assim, tiveram início a 2 de Setembro as inscrições para a pré-selecção de expositores que participarão na feira de Natal do CP de Caracas. O Grande Bazar de Natal CP 2013 está marcado de 21 a 24 de Novembro, e as inscrições decorrem durante 28 dias, até ao final deste mês, portanto. Para isso, é preciso enviar um correio electrónico para o endereço comunicaciones@centroportugues.com, com especificação se é membro do clube ou não. Os interessados devem cumprir uma série de requisitos e informar que tipo de produtos será colocado à venda, a fim de ser aprovado pela comissão encarregada do bazar. Os tamanhos dos stands variam entre pequenos, médios e grandes e serão entregues aos vendedores escolhidos. No dia 14, tem lugar um Torneio Amigável de Ténis Masculino, nos campos do clube, a partir das 9 da manhã e até às 2 da tarde, para desfrute dos apaixonados por este desporto. A 21 de

Setembro, realiza-se um Torneio Aniversário de Dominó, para os que preferem jogos de mesa, no salão nobre, a partir do meio-dia. A 20 de Setembro, pelas 7 da noite, terá lugar uma ‘Missa pela Paz’, que se realiza há já dois anos. No dia 22, domingo, a partir das 11 da manhã, tem lugar a tradicional Verbena da Vindima, com actuação de grupos folclóricos que vão dançar e cantar música madeirense, havendo

depois um banquete com pratos típicos portugueses. Entretanto, as jovens sócias que tenham 15 anos feitos até dia 2 de Novembro deste ano poderão inscrever-se, na recepção, até dia 30 de Setembro, para participarem no Baile de ‘Quinceañeras’ 2013. Uma noite muito especial na qual as jovens e os seus familiares desfrutarão de um belíssimo bolo, champanhe e muita música, para que esta data especial nunca seja esquecida.

Casa de Aragua com instalações renovadas O centro lusitano oferece, este mês, uma agenda de actividades que pretendem festejar a ampliação das instalações

A Casa Portuguesa de Aragua ampliou e melhorou a suas instalações, para satisfação dos sócios: Conta agora com dois novos salões de festa, inaugurados no mês passado, para crianças e adultos, que oferecem ao público novas opções de festas e entretenimento; para além disso, abriu o restaurante Lusitania Grill, onde a especialidade é diversos tipos de carnes na brasa, tudo isto com o objectivo de oferecer aos sócios um local mais apto às suas necessidades e onde possam desfrutar junto com a sua família e convidados. A Casa Portuguesa tem planeada,

Breves

Vindimas celebradas em Aragua A Casa Portuguesa de Aragua organiza, no domingo, 22 de Setembro, a Festa da Vindima com o objectivo de celebrar esta tradição lusa e também realizar uma angariação de fundos com a colaboração dos seus convidados. O evento inicia-se à uma da tarde no Salão Principal do clube, onde vários grupos folclóricos vão actuar para amenizar a jornada com os seus bailes típicos, e também será servido um delicioso banquete com comidas e bebida portuguesas.

Guatire celebrará a Virgem de Fátima

Clubes

Katherine Alcántara

Quinta-feira, 12 de Setembro a Quarta-feira, 18 de Setembro de 2013

por isso, para este mês de Setembro, ja do salão principal. Segueu um convíuma série de actividades. Assim, no vio com comida típica portuguesa, nos passado sábado, dia 7, foi arredores do salão Luis a apresentação d peça de Vaz de Camões, e actuateatro chamada ‘Véanla ram também diferentes antes de que se mueran’, grupos de música folclóestas actividades com a participação esrica, entre eles o Grupo são organizadas telar das grandes vozes Misares, os cantores pela junta da canção de Venezuela, vencedores do festival Mirla Castellanos, Esdirectiva do clube. de voz da Feceporven. telita del Llano, Neyda Estas actividades são Perdomo e Mirta Pérez, organizadas pela junta acompanhadas pelo personagem de directiva do clube e têm como objectiDona Gumercinda. No domingo, dia vo incentivar os sócios a participar dos 8, celebraram as festividades do Bom eventos que se organizem nas instaJesus. Começou pelas 4 da tarde, com lações para cimentar a identidade poruma missa de Acção de Graças na igretuguesa de cada um dos indivíduos.

O Centro Sociocultural Virgem de Fátima, situado na urbanização Castillejo de Guatire, Estado de Miranda, anunciou a realização de diferentes actividades durante o mês de Outubro, no âmbito da celebração da última aparição de Nossa Senhora de Fátima. As actividades começam no dia 12, sábado, com um rosário luminoso, missa e a tradicional procissão das velas, a partir das 6h30pm. Para o dia 20, domingo, está marcado um grande arraial, com a finalidade de continuar a angariar fundos para terminar a obra do Santuário.

Valles del Tuy recorda Ponta Delgada O Centro Luso Venezuelano de Los Valles del Tuy tem actividades planeadas para este mês Setembro. No dia 15, será celebrada a Festa de Ponta Delgada, que contará com a participação do grupo folclórico de San Juan de los Morros; um grupo de baladas proveniente de Guatire e uma banda musical também vão marcar presença, e vão interpretar os hinos de Portugal e da Venezuela, e a música portuguesa que não podia faltar em eventos deste género. O evento proporcionará ao público ricos pratos típicos de Portugal, espetadas, doces, divinos licores, entre outras iguarias, a partir das 3 da tarde, nas instalações do clube, com entrada grátis para sócios e convidados.

Bingo em prol do Santuário de Carrizal O comité de Damas da Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima em Los Altos Mirandinos convida toda a comunidade para participar num Grande Bingo e tarde de jogos, em benefício da Construção da Réplica Moderna do Santuário de Nossa Senhora de Fátima, que se levará a cabo no domingo, 29 de Setembro, a partir das 2:00pm no Salão de Festas do Centro Comercial Super Lider, Carretera Panamericana, Carrizal, Estado Miranda.

Quinta-feira, 12 de Setembro a Quarta-feira, 18 de Setembro de 2013

câmara municipal do funchal

correio da Venezuela

Semana Europeia da mobilidade está de volta às ruas do funchal

romovida pela Comissão Europeia, a Semana Europeia da Mobilidade tem como objectivo sensibilizar os cidadãos para os benefícios económicos, sociais e ambientais na adopção de hábitos de mobilidade sustentáveis. Estes hábitos de mobilidade incluem a utilização dos modos suaves, como o autocarro, bicicleta e a mobilidade pedonal nas curtas deslocações que são os objectivos propostos. A Praça do Município, no Funchal, será o local central das iniciativas que integram o programa oficial da Semana Europeia da Mobilidade na Madeira, incluindo uma exposição, um concurso, uma conferência, uma volta à cidade em scooter, uma pedalada, e outras acções de sensibilização na rua. Destaque ainda para a inauguração de um sistema de parqueamento para bicicletas. A exposição “Ar limpo, está nas suas mãos!”, que decorrerá na Praça do Município, também conhecida por Largo do Colégio, marcará a abertura oficial da Semana da Mobilidade. Incluindo diversos veículos eléctricos e scooters, esta exposição estará aberta ao público até ao dia 22. O dia 16 marca também o início do concurso “Cycle Style Funchal”, uma iniciativa que alia estilo e ciclismo. Durante 3 dias, entre as 17 e as 20 horas, todos os utilizadores de bicicleta podem ser fotografados

Ar limpo, está nas suas mãos!” é o mote do evento ao qual o Município do Funchal volta a associar-se entre 16 e 22 de Setembro

na Praça do Município. Adoptando um estilo “Cool”, “Sport” ou “Vintage”, as melhores fotografias serão premiadas À semelhança dos anos anteriores, esta edição da Semana da Mobilidade também incluirá um minicircuito de trânsito. Destinado às crianças, esta actividade servirá para sensibilizar o público juvenil para a sinalização rodoviária. As crianças também vestirão a farda de polícias de trânsito, na campanha “Miúdos Polícia por um dia”, que decorrerá no dia 19, numa acção que visa sensibilizar os condutores para o estacionamento ilegal. No dia 17, terça-feira, pelas 11 horas, a Sala da Assembleia da Câmara Municipal do Funchal será o palco da conferência “Pensar a Sustentabilidade na Mobilidade”. Reunindo um painel de conferencistas composto pelo Dr. Bruno Pereira (Presidente do Policy Advisory Committee), Dr. Jose Maria Diez (CIVINET, rede de discussão ibérica orientada para as questões da mobilidade sustentável) e pelo Eng.º Angel Ibeas Portilla (Universidade da Cantabria) a conferência abordará questões relacionadas com mobilidade, tais como a importância política no processo decisório de mobilidade. Nos dias 21 e 22, os Jardins do Lido será o local da actividade “Venha Aprender a Pedalar”, uma iniciativa que visa dotar os cidadãos com conhecimentos práticos de ciclismo.

No dia 18, pelas 11 horas, será também inaugurado o primeiro sistema de parqueamento para bicicletas no Parque de estacionamento de São João (2000), que possibilitará aos cidadãos complementarem o automóvel com a bicicleta nas suas deslocações. A “3ªPedalada para a Mobilidade” será o mote para o Passeio de Cicloturismo que terá lugar no dia 20 de Setembro, sábado, com concentração às 21h00 na Praça do Município. No dia 21 de Setembro, no Complexo Balnear da Ponta Gorda, pelas 21 horas, ocorrerá o primeiro Trail Urbano do Funchal, uma prova desportiva que proporcionará aos participantes redescobrirem a arquitectura urbana do Funchal. A Semana da Mobilidade acabará em festa com a realização da Volta ao Funchal em Scooter. No dia 22, pelas 10h00, as ruas do Funchal acolherão dezenas de scooters numa actividade que também servirá de sensibilização para as vantagens ambientais deste meio de transporte. Com estas actividades, a Câmara Municipal do Funchal pretende alertar os cidadãos para a temática da mobilidade de modo a que todos contribuam para uma mobilidade mais sustentável na cidade, e consequentemente para a redução das emissões de poluentes e aumento da qualidade de vida urbana.

Correio da venezuela

venezuela

dIplomacIa

exposição fotográfica sobre Hugo Chávez inaugurada em Portugal A mostra ficará exposta permanentemente na sede da missão diplomática. correio da Venezuela

a embaixada da República Bolivariana de venezuela em Portugal inaugurou, na passada segunda-feira, dia 9, na sede da missão diplomática, a exposição fotográfica ‘Hugo Chávez precursor de um mundo multipolar’, em honra ao ex-presidente venezuelano e à “importância do seu legado, que ultrapassou fronteiras com a sua visão integracionista e percorreu mundo fortalecendo laços entre nações irmãs”. a mostra fotográfica reflecte as diversas facetas do líder da Revolução Bolivariana e os seus vínculos de amizade e fraternidade com diversos líderes latino-americanos, asiáticos, árabes, europeus e africanos, que, “da mesma forma que o povo venezuelano, reconhecem que o Presidente Chávez semeou a semente da liberdade, da justiça social e da paz mundial”. Durante a inauguração da exposição, o embaixador da venezuela em Portugal, general-em-chefe lucas enrique Rincón Romero, ressaltou o legado do ‘comandante eterno’ e o impulso que este deu ao processo de integração, unidade politica e solidariedade na região latino-americana e caribenha, com a constituição de or-

Instituto Camões certifica Fundação de Clarines

correio da Venezuela editorial@correiodevenezuela.com

ganismos como unaSuR, alBa, PeTROCaRIBe, CelaC, assim como a consolidação da entrada da venezuela na MeRCOSul. “Hoje, o coração de Hugo Chávez, que se transformou no coração do povo venezuelano, chama-nos a aprofundar o processo integracionista e a continuar a emancipar a nossa consciência para consolidar uma pátria soberana, socialista, nobre e bela”. O embaixador Rincón destacou ainda a importân-

cia da visão decidida do Comandante Chávez para construir um mundo multipolar e a sua constante luta por proteger os mais humildes. “Hoje, os seus filhos e filhas rendem tributo ao seu legado com estas obras”. a mostra fotográfica ficará exposta permanentemente na sede da missão diplomática, como referência da dimensão global da liderança do comandante supremo e líder da Revolução Bolivariana, Hugo Chávez.

Inscrições para os cursos de Português abertas este mês O Centro Português de Caracas e o Centro Luso Venezuelano do Estado Vargas esperam grande afluência de alunos para o período lectivo 2013-2014.

Com a chegada do mês de Setembro arrancam também as inscrições para um novo período lectivo das aulas de Português coordenados pelo professor David Pinho. nesse sentido, o Centro Português de Caracas e o Centro luso venezuelano de Catia la Mar, no estado de vargas, fizeram um apelo aos seus alunos e novos interessados para que se inscrevam no curso que começará em Outubro, aguardando alguma

IdIoma

Os habitantes do Estado de Anzoátegui poderão aprender, oficialmente, a língua lusitana

IdIoma

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Quinta-feira, 12 de Setembro a Quarta-feira, 18 de Setembro de 2013

afluência. em Caracas, cópia do cartão do Cenas inscrições realizamtro Português (sócios). os clubes fizeram se entre 24 e 27 de Setem vargas, as aulas um apelo aos seus embro, das 2h00 às 6h00 começam em Outubro, alunos e novos da tarde, e no sábado, pelo que as inscrições 28, das 9h00 às 6h00 da estarão abertas até ao interessados para tarde. Os interessados último dia do mês de que se inscrevam deverão apresentar, no Setembro. Os interessano curso que momento da inscrição, dos podem deslocar-se o seu documento de aos escritórios do clucomeçará em inscrição devidamente be de terça a domingo, outubro. preenchido, junto com a partir das 4h00 da duas fotos tipo BI , duas tarde, para mais inforfotocópias da Cédula de Identidade e mações e para as inscrições.

O Instituto Camões de Portugal, através da embaixada deste país em Caracas, vai certificar a Fundação luso-venezuelana de Clarines para dar cursos de língua portuguesa, a fim de que os residentes lusitanos, luso-descendentes e venezuelanos interessados possam aprofundar conhecimentos. Foi com esta finalidade que o coordenador do ensino do idioma português na venezuela e representante do Instituto Camões, Rainer Sousa, manteve uma reunião preparatória, na tarde da passada quarta-feira, na câmara municipal de Bruzual, com Juan abel Gonçalves, presidente da Fundação lusovenezuelana Clarines, leonel de Sousa, luso-descendente presidente da Câmara de Comércio de Bruzual, ana María Cardoza, de Clarines; vanessa da Silva, da comunidade portuguesa de Sabana de uchire, e Marcos Silva e Sesia Geriarte, professores de idiomas residentes na capital de Bruzual. estima-se que este projecto de adesão da Fundação luso-venezuelana Clarines ao Instituto Camões possa concretizar-se no mês de Outubro, iniciando a actividade com um núcleo central de Clarines, que também atenderá a comunidade portuguesa residente em Píritu e Puerto Píritu; outro que servirá as cidades de Barcelona, Puerto la cruz, lechería e Guanta e um terceiro em Boca de uchire, que estará a cargo da advogada lusa ana Maria Correia. na opinião de Juan abel Gonçalves, esta reunião preparatória correu muito bem e foi proveitosa, abrindo portas a outros projectos que possam estabelecer-se no futuro, no âmbito do convénio de cooperação venezuela/Portugal, especialmente este do ensino da língua portuguesa.

Quinta-feira, 12 de Setembro a Quarta-feira, 18 de Setembro de 2013

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

VENEZUELA

culto

Lusos e crioulos celebram Virgem “del Valle”

Milhares juntaram-se para fizer pedidos e agradeceram milagres concedidos correio/lusa

Vários portugueses juntaram-se a milhares de venezuelanos, no domingo, 8, por motivo das celebrações da Virgem “del Valle” a padroeira da ilha de Margarita, Estado de Nova Esparta, e de várias localidades da Venezuela, a quem fizeram pedidos e agradeceram milagres concedidos. “No meio da emoção, de tantas pessoas e desse sentimento religioso, há sempre um momento de fé em que parece que a Virgem está em sintonia comigo, é quando lhe agradeço os milagres realizados e faço novos pedidos”, disse telefonicamente à Agência Lusa a portuguesa Maria Fernandes de Abreu. Esta portuguesa, de 50 anos de idade, explicou que todos os anos, em Setembro, vai a Margarita, para “viver um momento único, que só um crente pode entender”. Acrescentou que este ano, além de agradecer por ter saúde, pediu-lhe várias novas coisas. “Pedi pela paz na Venezuela e na Síria, mas também que me proteja, que me faça invisível aos assaltantes e sequestradores, que haja menos escas-

sez de produtos, que ilumine os nossos governantes e que eu possa ir a Fátima em Maio de 2014, porque as passagens estão a ficar muito caras”, disse. Por outro lado, Valente Matos, 53 anos, explicou que assistiu às cerimó-

nias pela primeira vez há uns 10 anos, e desde então, tenta sempre ir até à ilha para assistir à “descida” da imagem da Virgem “del Valle”, que se realizou na semana passada e no domingo, cantarlhe as ‘mañanitas’ (os parabéns) e vê-la

Beneficência

Academias da Espetada com agendas preenchidas

As quatro sucursais têm actividades marcadas para os próximos meses. Sergio ferreira Soares correio.prensa@gmail.com

Há mais de 10 anos que uma das instituições portuguesas de beneficência que tem ganho maior número de adeptas tem sido a Academia da Espetada. Tem sedes em Maracay, Caracas, Barquisimeto e Guayanas, e são cada vez mais as mulheres que se juntam, mês após mês, às actividades planeadas para arrecadação de fundos em benefício dos mais necessitados. Dando continuidade a esse trabalho, têm já agendadas diversas actividades. Assim, a Academia da Espetada de Caracas, presidida por Sílvia Henriques, marcou a tertúlia dedicada às ‘Vindimas’, que decorre a 16 de Setembro, a partir das 7h00 da noite, no res-

Quinta-feira, 12 de Setembro a Quarta-feira, 18 de Setembro de 2013

trajada especialmente para esta ocasião. A Virgem “del Valle” é, para os venezuelanos, a padroeira dos pescadores, venerada principalmente na ilha de Margarita e no Estado costeiro de Anzoátegui, onde milhares de pessoas participam em grande procissões e dezenas de embarcações saem ao mar transportando uma imagem da santa, para homenageá-la. As festividades estendem-se ainda a Estados do sul e centro da Venezuela, como Delta Amacuro, Bolívar e Guárico. A Veneração da Nossa Senhora do Vale data da época da colonização, pelo ano de 1530, quando os espanhóis levaram uma imagem da virgem para a ilha de Cubágua (uma pequena ilha próxima de Margarita). Em 1542 a imagem foi levada para Margarita, depois de um ciclone ter fustigado Cubágua. Em 1608 registou-se uma grande seca em Margarita e quando a Virgem foi levada em procissão o céu escureceu e caiu uma forte chuva sobre a ilha. Entre os milagres que lhe são atribuídos está o de um pescador que foi picado por uma raia e que esteve em vias de perder uma perna porque a ferida era de difícil cura. Então, rezou a Virgem “del Valle” pedindo para ser curado com a promessa de oferecer-lhe a primeira pérola que encontrasse no fundo do oceano. Já curado, ‘pescou’ uma grande pérola em forma de pé, com a marca de um ferimento, que está em exibição no Museu da Virgem “del Valle”, junto a outros objectos de católicos que dizem ter-lhes sido concedido milagres.

taurante Terrazas Steak House, situado na rua Madrid de Las Mercedes. O custo da entrada é 300 bolívares. Dois dias mais tarde, a 18 de Setembro, a Academia da Espetada de Barquisimeto leva a efeito um convívio com os idosos do refúgio Madre Teresa de Calcutá, situado no sector Agua Viva de Cabudare, Estado de Lara. A partir das 4h00 da tarde, a instituição presidida por Trinidad Macedo deverá entregar comida, produtos de higiene, de limpeza e lençóis. Os interessados em colaborar deverão contactar a Academia através dos telefones (0416)656.44.82 / (0251)442.07.16 ou pelo endereço electrónico academiadaespetadabarquisimeto@gmail.com. Por seu turno, a Academia da Espetada de Guayana, presidida por Silvina da Silva, prepara-se para celebrar em grande o seu segundo aniversário, a 2 de Novembro, a partir das 4h00 da tarde, com um entardecer ‘llanero’, contando com a participação de Rummy Olivo, espectáculos de danças e uma gastronomia ‘llanera’ variada. A 8 de Novembro, a Academia da Espetada de Maracay, leva a cabo a Gala Décimo Aniversário, no salão principal Luís Vaz de Camões, na Casa Portuguesa do Estado de Aragua.

Quinta-feira, 12 de Setembro a Quarta-feira, 18 de Setembro de 2013

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 12 de Setembro a Quarta-feira, 18 de Setembro de 2013

Portugal Política

Seguro vê corte nas pensões como “uma brutalidade”

Breves

Líder socialista diz que a medida vai afectar mais de 40 mil portugueses correio/lusa

O secretário-geral do PS defendeu, terça-feira, 10, que “não deve haver absolutamente nenhum corte” nas pensões de sobrevivência, porque tal é uma “brutalidade”, que “não tem sentido nenhum” e irá afectar mais de 40 mil portugueses. O corte nas pensões de sobrevivência “não tem sentido nenhum, porque é de uma enorme injustiça social, é de uma brutalidade”, disse António José Seguro, referindo que o PS considera que “não deve haver absolutamente nenhum corte” naquelas pensões. “O governo recuou, mas não recuou o suficiente. É impensável haver cortes nas pensões de sobrevivência”, frisou o líder socialista, indicando que “há mais de 40 mil portugueses que têm pensões de sobrevivência e que vão ser afectados por esses cortes”. António José Seguro falava aos jornalistas no final de uma visita à delegação de Beja da Cruz Vermelha Portuguesa, inserida numa deslocação ao distrito de Beja, onde o líder do PS já passou por Amareleja, Moura, Beja e Vidigueira e irá a Alvito e Cuba. Depois de uma primeira proposta do Governo do diploma de convergência dos sistemas de pensões públicos e privados enviada, no início de agosto,

CNE diz que quem tem de alterar a lei é a AR

É impensável haver cortes nas pensões de sobrevivência”, frisou José Seguro.

aos sindicatos, na segunda-feira saiu do Ministério das Finanças uma nova versão da legislação, que o Executivo PSD/CDS-PP quer ver aprovada e que mantém, no essencial, a versão inicial do diploma, designadamente, o corte de 10% para os atuais pensionistas do setor público. O Governo aumenta, no entanto, o valor a partir do qual os pensionistas de sobrevivência levam um corte de 10%. Segundo a nova proposta, os pensionistas de sobrevivência que recebem

menos do que o valor do Indexante de Apoios Sociais (IAS), 419,23 euros, não serão abrangidos pelos cortes. Esta é a principal novidade da nova versão do projeto de lei que o secretário de Estado da Administração Pública tem estado a negociar com as estruturas sindicais do setor, pois, até agora, apenas as pensões de sobrevivência abaixo dos 300 euros escapavam a este corte. Para as restantes pensões, mantém-se o limite de 600 euros.

Sociedade

Igreja Católica solidária com que têm pensões de pobreza e de miséria Uso desse tipo de armas é “inaceitável” e representa uma “grave violação” do direito internacional correio/lusa Para a Igreja Católica “é uma prioridade defender os que têm pensões de pobreza e até de miséria”, sustentou, terça-feira, 10, em Fátima o porta-voz da Conferência Episcopal Portuguesa (CEP). Manuel Morujão sublinhou que proteger “aqueles que já foram duramente penalizados e que devem ser não apenas poupados a futuros cortes,

como ajudados a ultrapassar o limiar da pobreza” é um papel que “cabe a todos”, mas em especial “aos governantes e também às forças sociais”. No final da reunião do Conselho Permanente da CEP que teve lugar em Fátima, o padre adiantou ainda que os bispos estão a preparar sobre o emprego e a crise que se vive em Portugal. “Em breve haverá uma mensagem a propósito do mundo do trabalho”, dedicada ao emprego que é um vector

fundamental para a presente crise”, uma vez que “o trabalho gera valores com que as pessoas se alimentam, subsistem e se entre-ajudem”, informou. O sacerdote indicou que a mensagem deverá estar concluída na próxima Assembleia Plenária da CEP. Durante o Conselho Permanente os bispos enalteceram ainda o papel dos bombeiros que deram a vida apara garantir a segurança das pessoas durante os incêndios que assolaram o país durante o verão.

O presidente da Comissão Nacional de Eleições (CNE) lamentou eventuais “falhas de cobertura” da campanha das eleições autárquicas por parte das televisões generalistas, mas salientou que compete à Assembleia da República alterar a lei. Os directores das três televisões de sinal aberto afirmaram discordar dos termos exigidos pela CNE para o tratamento jornalístico da campanha autárquica, admitindo avançar com uma cobertura “limitada” à agenda dos candidatos autárquicos. Em declarações à Lusa, Fernando Costa Santos disse lamentar essa “falha da cobertura”, mas reafirmou a postura da CNE, tomada “há muito tempo” e corroborada pelo Tribunal Constitucional e pelo Supremo Tribunal de Justiça.

Financiamento do BCE atinge valor mais alto do ano O financiamento do Banco Central Europeu (BCE) à banca portuguesa subiu 2,8% em Agosto face ao mês anterior, atingindo o valor mais elevado do ano e superado os 51.000 milhões de euros pela primeira vez em 2013. De acordo com os dados ainda provisórios divulgados pelo Banco de Portugal, em Agosto, os bancos nacionais financiaram-se em 51.568 milhões de euros junto do BCE, um volume que está a subir há três meses consecutivos. Em Agosto, o financiamento que os bancos portugueses conseguiram junto do BCE subiu 2,8% em relação ao mês anterior, depois de ter já aumentado 1,5% em Julho e 1,4% em Junho, respectivamente.

Saúde quer medir empenho de profissionais O Ministério da Saúde pretende “medir a produtividade e o empenho” dos profissionais e desenvolver instrumentos que os atraiam para “regiões onde se verifique carência de recursos”, segundo o anteprojeto das Grandes Opções do Plano (GOP) para 2014. No documento, a que a agência Lusa teve acesso, o Ministério da Saúde afirma que o objectivo de assegurar a sustentabilidade do Serviço Nacional de Saúde (SNS) está agora “mais próximo”. Na proposta, o executivo revela a intenção de “clarificar o papel de cada profissional na cadeia de valor da sua instituição e encontrar uma matriz de avaliação que permita medir a produtividade e o empenho de cada profissional”.

Quinta-feira, 12 de Setembro a Quarta-feira, 18 de Setembro de 2013

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 12 de Setembro a Quarta-feira, 18 de Setembro de 2013

portugal

Governação

Mercado social de arrendamento “incrementado”

Governo quer criar condições para que a expansão aconteça já em 2014 cuja reforma também já foi iniciada, deve continuar o “incentivo à criação o mercado social de arrendamento e delimitação de áreas de reabilitação deve ser “incrementado” em 2014, enurbana (aru), constituindo prioriquanto a reforma do regime de arrendades de acção urbanística por parte damento urbano deve prosseguir, dos municípios e de atracção do insegundo o anteprojeto das grandes vestimento”. opções do plano (gop), os modelos de finana que a lusa teve acesciamento dos prograso. mas públicos de incenem 2014, De acordo com o dotivo à reabilitação de será concluído cumento, deve haver edifícios, em especial uma “aplicação efecos destinados ao arreno “documento tiva” dos mecanismos damento, são menciode estratégia de protecção social dos nados como opções do mais idosos e carenciagoverno, que indicou o para o sector da dos no âmbito da aplilançamento de um novo habitação”. cação da lei do arrendaprograma. mento urbano. Depois do programa “Deverá ser dada também especial reabilitar para arrendar, dirigido atenção às actualizações de rendas a entidades públicas, “será lançado nos faseamentos a 10 anos e proceder um novo programa de apoio à reabilià revisão dos regimes de renda conditação de edifícios particulares de hacionada e apoiada”, lê-se no anteprobitação para arrendamento”. jeto. o executivo indicou ainda o incenNa área da reabilitação urbana, tivo para os municípios reabilitarem Correio/Lusa

a reforma do regime de arrendamento urbano vai prosseguir.

bairros sociais e áreas urbanas carenciadas, lembrando o “programa prohabita na sua nova vertente dirigida ao realojamento”. para simplificar e reduzir custos, deverá ser “operacionalizado o regime Excecional de reabilitação de Edifícios”, enquanto se dá início a um “processo de ajustamento ao nível dos benefícios fiscais existentes”. Em 2014, será concluído o “documento de estratégia para o sector da habitação, tendo por principal objetivo a criação de uma visão de longo prazo para facilitar o acesso das fa-

SoCiedade

Crise agrava saúde mental

Os tempos de crise acarretam “acrescidas exigências” no âmbito da saúde mental Correio/Lusa

o ministro da Saúde, paulo Macedo, afirmou, na terça-feira, 10, que os tempos de crise acarretam “acrescidas exigências” no âmbito da saúde mental, sublinhando que está a ser feito “um reforço de respostas” para acudir à problemática. “Numa altura em que se questiona se se vai investir mais ou se vai investir menos no Serviço Nacional de Saúde, há áreas, como a da saúde mental, que não se compadecem com esse tipo de palavreado”, afirmou o ministro. paulo Macedo falava em Barcelos, durante a inauguração da unidade de psicogeriatria do Instituto S. João de Deus, destinada a utentes com doença mental crónica, com idade igual ou

o governante observou que tem havido um “reforço de respostas”.

mílias portuguesas a uma habitação condigna, num ambiente sustentável”. o governo aprovou a 5 de Setembro o anteprojeto das gop com as grandes linhas orientadoras para o próximo ano e enviou-o ao Conselho Económico e Social (CES) para que este órgão emita o respectivo parecer. após o parecer do CES, o governo aprovará a proposta final de gop para 2014 e, juntamente com a proposta de orçamento do Estado, enviálas-á para a assembleia da república até 15 de outubro.

superior a 65 anos e com deterioração cognitiva. Serve ainda doentes que necessitem de tratamento especializado em contexto de internamento. No total, o investimento está avaliado em quatro milhões de euros. Na tarde, o ministro inaugurou uma unidade de cuidados continuados que resultou da recuperação do antigo hospital psiquiátrico da gelfa, em Caminha, um investimento de três milhões de euros. Esta unidade vai igualmente ser gerida pelo Instituto S. João de Deus. o governante lembrou que o plano Nacional de Saúde Mental preconiza um “reforço de respostas”, face às “acrescidas exigências” decorrentes dos actuais “tempos de dificuldades”. Sublinhou, a propósito, o contributo do Instituto S. João de Deus que, em portugal, dá resposta a 361 utentes, através de quatro unidades de internamento prolongado, uma unidade psiquiatria aguda e cinco unidades de reabilitação psicossocial. o instituto tem um milhar de colaboradores em portugal.

Quinta-feira, 12 de Setembro a Quarta-feira, 18 de Setembro de 2013

Correio da Venezuela

portugal

Urbanismo

taxa turística para recuperar do património

Valorização e a requalificação do património surge como “um desígnio nacional” Correio/Lusa o Governante vai discutir assuntos importantes em madrid.

DipLomaCia

rui Machete vai a Madrid

MNE luso vai para falar sobre a Europa, mas “poderá abordar” questão das ilhas Selvagens a reacção portuguesa surgiu depois de Espanha ter voltado a contestar juno ministro dos Negócios Estrangeiros, to das Nações unidas a pretensão de rui Machete, desloca-se na quinta-feiportugal de alargar a sua Zona Econóra, 12, a Madrid para encontros com o mica Exclusiva de 200 para 350 milhas homólogo espanhol com quem “podecom base na jurisdição sobre as Ilhas rá abordar” o diferendo sobre as ilhas Selvagens. Selvagens, disse à agência lusa fonte Espanha alega que as Selvagens não oficial. podem ser consideradas “ilhas”, mas Fonte do ministério dos Negócios “rochedos”, o que significaria uma reEstrangeiros disse que a deslocação dução substancial da Zona Económica de rui Machete a Madrid servirá Exclusiva de portugal. para abordar com o homólogo espan“É uma questão jurídica que será hol, José Manuel Margallo, questões discutida a propósito da Convenção do europeias, nomeadamente as eleições Direito do Mar [das Nações unidas]. do próximo ano para o Não é uma discussão parlamento Europeu bilateral entre portugal o ministro (pE) e o aprofundamene Espanha”, disse rui to da união económica Machete na altura. dos negócios e monetária. Em cima No final de agosto o Estrangeiros da mesa estará ainda, Diário de Notícias divulsegundo a mesma fonte, gou uma carta enviada espanhol o desenvolvimento das a 5 de Julho pela missão manifestou interconexões da penínda Espanha junto das sula Ibérica à Europa. Nações unidas que dava surpresa”. o diferendo entre os conta de gover no esdois países relativamenpanhol “não aceita que te à questão das ilhas Selvagens “podeas Ilhas Selvagens venham a gerir de rá ser abordado”, mas segundo a fonte alguma maneira uma zona económica do MNE não é tema de discussão. exclusiva”. além do encontro com o homólogo Confrontado pela agência lusa com espanhol, Machete será também receesta questão, o ministro dos Negócios bido pelo rei Juan Carlos, no palácio Estrangeiros espanhol manifestou da Zarzuela. surpresa. o chefe da diplomacia portuguesa “É a primeira notícia que ouço disse a 2 de Setembro que portugal ensobre isso esta manhã. E dormi suficaminharia “em breve” para as Nações cientemente pouco para não conseunidas um documento para reafirmar guir agora reflectir sobre isso”, disse, o direito de portugal alargar a sua juquestionado pela lusa sobre a carta risdição em águas à volta das Ilhas Selremetida por Espanha à oNu relativa vagens. à soberania das Selvagens. Correio/Lusa

o governo está a estudar a aplicação de uma taxa turística nas dormidas da hotelaria, que reverta para a requalificação do património do país, segundo o anteprojeto das grandes opções do plano (gop) a que a lusa teve acesso. De acordo com o documento, na área da cultura, a valorização e a requalificação do património surge como “um desígnio nacional”, por ser um “factor multiplicador de riqueza”, e coloca-o “como uma das grandes apostas” do próximo Quadro Comunitário de apoio 20142020. o governo aprovou a 5 de Setembro o anteprojeto das gop, com as grandes linhas orientadoras para o próximo ano, e enviou-o ao Conselho Económico e Social (CES), para que este órgão emita o respectivo parecer. ainda no âmbito do património, o gover no defende a criação de uma parceria entre o turismo e o património Cultural, para o estabelecimento das rotas do património, como as que têm sido desenvolvida para as catedrais. Quanto à taxa turística para o património, seria aplicada nas dormidas da hotelaria nacional, e o valor reverteria “na totalidade e directamente para a requalificação e valo-

a taxa turística seria aplicada nas dormidas da hotelaria.

rização do património nacional”, gerido pela Secretaria de Estado da Cultura (SEC). ainda no património, o governo reitera a necessidade da melhoria da sua gestão, com a entrega a entidades exteriores à SEC. o objectivo é “potenciar as receitas próprias da vasta e valiosa oferta nacional com assinalável benefício para o Estado e para os contribuintes”, segundo o documento, ressalvando que a exploração deste património por entidades exteriores “é feita sem transmissão dos correspondentes direitos de propriedade”.

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 12 de Setembro a Quarta-feira, 18 de Setembro de 2013

Diáspora Estados Unidos

Lusos com dificuldades em conseguirem vistos Correio/Lusa

O secretário de Estado das Comunidades, José Cesário, afirmou que há, neste momento, muitos portugueses interessados na América do Norte, no entanto, salientou que “há muito pouca gente a conseguir vistos para trabalhar”. “Não temos qualquer espécie de dúvidas sobre o enorme interesse que os Estados Unidos da América (EUA) representam, neste momento, em muita gente em Portugal”, referiu, no passado 7 de Setembro, durante uma visita a Newark, onde se concentra uma grande comunidade de emigrantes portugueses. O governante fala em quadros que “têm conseguido boas oportunidades, em toda a América do Norte”. “Há casos de pessoas que têm conseguido excelentes colocações. Só que as hipóteses de conseguirem essas colocações, com vistos de trabalho, são muito limitadas”, salientou. De acordo com José Cesário, exis-

tem cerca de 1.4 milhões de pessoas nos EUA que assumem a origem portuguesa. “Temos pessoas colocadas a todos os níveis da sociedade, desde o congresso federal até aos diversos órgãos do poder político a nível local ou estadual, deputados, senadores, ‘mayors’,

empresários ou professores universitários”, sublinhou. Conseguir o visto para trabalhar nos EUA é precisamente a grande dificuldade que os emigrantes têm que enfrentar. Mas não é um problema de agora. Adriano Oliveira, 45 anos, veio

ComUnidadEs

Governo defende “papel especial” para os cônsules honorários A rede consular deverá ser um instrumento activo de desenvolvimento da nossa política externa Correio/Lusa

o governo quer “um papel especial para os cônsules honorários”.

O Gover no quer reservar para os cônsules honorários, “normalmente desaproveitados”, um papel especial que passa por concentrar e coordenar várias vertentes da acção externa, defende-se nas Grandes Opções do Plano no capítulo sobre a Lusofonia e as Comunidades. “A rede consular deverá ser um instrumento activo de desenvolvimento da nossa política externa, conjugando a sua função institucional de representação do Estado com acções integradas de diplomacia económica e cultural, numa estreita ligação às comunidades portuguesas”, afirma o Governo nas GOP, a que a Lusa teve acesso. No documento acrescenta-se que “a reforma e modernização da

para os EUA há 19 anos e, só seis anos depois, é conseguiu legalizar a sua situação. “ agência Lusa disse que foi um processo complicado. Na década de 90 ficou desempregado em Portugal, depois de 21 anos a trabalhar como fiscal da rodoviária. Nessa altura veio de férias aos EUA e poucos dias depois já estava a trabalhar, na construção civil. “Lá andei 21 anos com uma caneta e para aqui vim trabalhar no pesado, com muito peso, sacrifício. Custou muito”, salientou. Agora já está reformado e passa os dias numa pequena garagem onde constrói pequenas caravelas portuguesas e sonha com o regresso à terra natal, em Mafra, onde gostaria de se dedicar à agricultura. A mulher não quer regressar e, por isso, Adriano passa o tempo às voltas com as recordações da história portuguesa e diz que as peças que faz se vendem bem entre a comunidade. Adriano Oliveira está atento ao que se passa em Portugal, vê as notícias todos os dias e lamenta que, também ele, tenha sentido na pele os cortes na reforma que recebe no país natal. Mas as coisas, segundo contou, também não estão fáceis nos EUA. “Quando vim para cá com 100 dólares comprava um carro de supermercado cheio de comida. Hoje com 100 dólares não trago este barquito cheio. Já viu o que isto aumentou? É péssimo, não dá”, sublinhou.

rede consular serão permanentes”, procurando-se envolver o movimento associativo e os privados e reservando “um papel especial para os cônsules honorários, normalmente desaproveitados”. Uma das novidades será a “criação de Gabinetes de Apoio às Comunidades Portuguesas em instituições de natureza associativa”. Para além das políticas de proximidade, da defesa do envolvimento dos luso-descendentes na relação com Portugal e da procura de um “apoio consular mais moderno, desburocratizado e mais próximo dos cidadãos, designadamente através da realização de permanências consulares”, no documento vinca-se também que “o Conselho das Comunidades Portuguesas e o movimento associativo da Diáspora serão considerados parceiros privilegiados, sendo chamados a pronunciar-se ou a acompanhar o desenvolvimento das principais medidas”. Nas GOP para os próximos anos, promete-se um incentivo ao recenseamento eleitoral e uma “grande aposta no desenvolvimento de mecanismos de captação de poupanças e investimentos dos Portugueses residentes no estrangeiro”, mas sem mais detalhes.

Quinta-feira, 12 de Setembro a Quarta-feira, 18 de Setembro de 2013

Correio da Venezuela

Cultura Recomendação de Cinema Sergio Ferreira Soares

‘En el Nombre de la Hija’

Televisão

Karen Pita regressa às telenovelas A jovem interpreta ‘Daisy’ na telenovela internacional ‘Virgen de la calle’. Carla salcedo leal csalcedo@correiodevenezuela.com

‘En el Nombre de la Hija’ conta a história de uma menina de 9 anos cujo nome está em disputa. Trata-se de uma ‘comédia triste’ e irreverente onde a mente fantástica de uma menina rompe para sempre com os dogmas de duas gerações. Manuela tem o nome do pai, socialista e ateu. Mas a sua avó, católica e conservadora, insiste em dar-lhe o nome que todas as primogénitas da família receberam ao longo de gerações: Dolores.A história desenrola-se num vale dos Andes equatorianos, no Verão de 1976. Manuela e o irmão mais velho, Camilo, ficam ao cuidado dos avós na casa da fazenda da família, onde partilham as férias com os primos. Empenhada em defender as ideias do seu pai, Manuela enfrenta as ideias dos primos e avós, mas um encontro inesperado obriga-a a enfrentar-se a si própria. Oculto na biblioteca da casa da fazenda há um tio louco que se dedica a libertar as palavras das amarras dos dogmas. Com ele, Manuela deve romper as suas próprias amarras e isso muda para sempre a sua relação com a linguagem e com os nomes, incluindo o seu. Sem dúvida que esta longa-metragem de ficção produzido em 2011, gravado em formato 35mm e com uma duração de 102 minutos, é um trabalho magistral da realizadora, Tania Hermida, nascida em Cuenca, Equador, e licenciada pela Escola Internacional de Cinema e TV de San Antonio de Los Baños, com um master em Estudos Culturais pela Universidade do Azuay. ‘En el Nombre de la Hija’ é a sua segunda longa-metragem. O seu primeiro filme como realizadora, ‘Qué tan Lejos’ (ficção, cinema 35 mm, 93 min, Equador, 2006), recebeu importantes prémios internacionais como o Cenit de Prata do Festival de Cinema de Montreal e o Coral de Obra Prima no Festival de Cinema de Havana. Agora, o seu segundo filme, ‘En el Nombre de la Hija’, também se destaca em importantes festivais, tendo obtido prémios nos festivais internacionais de cinema de Roma, Itália, de Havana, Cuba, de Val de Marne, França, do Ceará, Brasil, de Punta del Este, Uruguai, e de Margarita, Venezuela, entre outros.

O rosto angelical não deixa rasto dos seus 24 anos nem da carreira profissional que carrega às costas. Simples e simpática, não hesita em soltar algumas gargalhadas ao longo da conversa. Com o seu sotaque caraquenho, esse que ainda não conseguiu perder quando se trata dos assuntos do dia-a-dia, apesar das aulas de dicção, a luso-descendente Karen Pita conversou com o CORREIO sobre o seu mais recente trabalho na produção conjunta da RTI, Televisa e RCTV, ‘Virgen de la Calle’. Depois de uma pausa na carreira de actriz, e já ‘convertida’ em comunicadora social e locutora, Karen Pita regressa ao pequeno ecrã através de uma produção internacional, que começou a despertar o interesse do público desde os primeiros dias de gravação, no

início do mês de Julho. Nesta oportunidade, e depois de ter tido um papel de antagonista na telenovela ‘Natalia del mar’, Karen interpreta ‘Daisy’, uma jovem que atravessa uma dura situação familiar e que procura resolvê-la à sua maneira. “Daisy é uma miúda que faz muitas travessuras com a sua irmã, sobretudo porque o nosso pai tem uma amante, e tornamos-lhe a vida impossível para que não seja infiel e respeite a nossa mãe de uma vez por todas”, adiante Pita. Por agora, Karen Pita mantém-se concentrada no seu papel como ‘Daisy’, e na continuação da sua formação profissional, não descartando a possibilidade de subir aos palcos. “Quero convidar todos a que vejam a telenovela, quando estrear, e sobretudo que desfrutem, porque estão envolvidos neste projecto três países que estão a colocar o melhor dos seus talentos na procura de um bom produto”, concluiu.

Televisão

Marjorie de Sousa participou no concurso ‘Minuto para ganar VIP’ O concurso consiste em 10 provas com a possibilidade de arrecadar dois milhões de pesos para uma família com um sonho. Kenner Prieto kpreito@correiodevenezuela.com

A famosa actriz de telenovelas Marjorie de Sousa participou, no passado dia 1 de Setembro, na nova edição de ‘Minuto para Ganar VIP’, um concurso no qual celebridades do mundo do desporto e do espectáculo enfrentam 10 provas para ajudar uma família ou pessoa com um sonho ou necessidade específica. Sob a pressão do cronómetro, os famosos devem manter a concentração e superar cada desafio em menos de 30 segundos. Se superarem todas as provas, poderão ganhar até dois milhões de pesos mexicanos. Neste jogo, não são precisos conhecimentos, mas sim astúcia e nervos de aço, pois todas as provas utilizam artigos caseiros e ain-

da que pareçam muito simples, requerem concentração, engenho, atenção e rapidez. Com apresentação de Marco Antonio Regil, as celebridades devem descobrir a chave de cada prova para superá-la antes de acabar o tempo. Por cada prova superada, ganharão dinheiro, e conforme o nível de dificuldade for aumentando, também a quantidade de dinheiro irá aumentar. Cada participante terá até três vidas, pelo que se falharem, poderão tentar superar a prova mais três vezes e continuar a avançar no jogo, mas se não conseguirem, terão de abandonar o programa com a quantia que conseguiram assegurar. No entanto, antes de iniciar uma nova prova, o concorrente pode decidir retirar-se com o que já ganhou até esse momento, e não arriscar o dinheiro já conseguido.

correio da Venezuela

Pensa Verde Por Carla Salcedo Leal

Dinossauros venezuelanos

cultura

Quinta-feira, 12 de Setembro a Quarta-feira, 18 de Setembro de 2013

Música

aldemaro romero trio rende tributo a aldemaro romero O concerto contará com duas convidadas especiais: María Rivas e Biella da Costa. Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

eguramente que muito poucos terão pensado no que havia no nosso continente há milhões de anos. Muito menos no que existia na zona que hoje conhecemos como Venezuela, um país que ficou conhecido no mundo inteiro pelas suas reservas petrolíferas. Mas há alguns dias, aconteceu um dos mais importantes achados dos últimos tempos: Um grupo de paleontólogos do Instituto Venezuelano de Investigações Científicas (Ivic) encontrou rastos de um armadilho do tamanho de um carro, um crocodilo maior do que um autocarro e um tigre dentes-de-sabre ao melhor estilo de ‘A Idade do Gelo’. Todas estas espécies foram encontradas a boiar numa das nossas reservas petrolíferas, o que trouxe importantes notícias aos estudiosos da matéria, que não encontravam rastos tão importantes há algum tempo. “Temos uns 12 mil exemplares catalogados, de diferentes eras. Na Venezuela, temos essa riqueza que vem de quando o Oceano Atlântico nasceu, há 200 milhões de anos. Há uns 8 milhões, dá-se a deriva do rio Orinoco, e o istmo do Panamá fecha-se há uns 5 ou 6 milhões”, explicou o chefe do Laboratório, Ascanio Rincón. Até agora, foram detectadas, no país, 102 localidades com fósseis, a Norte do Orinoco, para além de outro dos tesouros da colecção do Ivic, um fémur pertencente a um mastodonte gigante com 25 mil anos. Os fósseis de dinossauros encontrados no nosso país são variados, e são tão pequenos como os de um frango sem penas, parecido a uma iguana, tão grandes como pelicanos de três metros e 12 milhões de anos, ou ossos perezosos gigantes que eram terrestres, ao contrário dos seus parentes contemporâneos, que habitam nas árvores. Agora, os cientistas venezuelanos focam-se em comprovar que na época, não só esses animais viveram neste território, como também existiu, então, vida humana neste pedaço de terra. Este tipo de achados é de muita importância científica e histórica para um país, pois, mais do que dizer-nos de onde viemos, dá-nos uma referência de para onde vamos.

Para recordar a vigência e riqueza da música venezuelana, o aldemaro romero trío, composto por três músicos com trajecto reconhecido, como Gustavo carucí no baixo, Pedrito lópez no piano e Miguel de Vincenzo na bateria, apresenta ‘En la Onda con aldemaro’, um concerto especial marcado para 15 de Setembro, pelas 11h30 da manhã, no centro cultural BOD corp Banca, em caracas. Este grupo nasceu este ano com o objectivo de render tributo e difundir a música de aldemaro romero, falecido em caracas a 15 de Setembro de 2007. Para este concerto, o aldemaro romero trío contará com dois convidados especiais: Biella da costa e María rivas, muito próximas do maestro, que apresentarão uma selecção de peças compostas por romero. Biella da costa é uma cantora venezuelana que foi galardoada duas vezes com o Prémio Nacional do artista, como

revelação Musical do ano e cantora Feminina. a sua excelente voz permiti-lhe entrar, com êxito, em qualquer estilo, desde o jazz ao rock, blues, música venezuelana e latina, e até na música clássica contemporânea. María rivas, outra das convidadas especiais, é uma cantora venezuela-

na especializadas nos estilos jazz e fusão. É a voz principal da Big Band, da Sinfónica de Venezuela. também é reconhecida pela sua participação em movimentos ecológicos, e em reconhecimento por este trabalho, recebeu o prémio William H. Phelps pelos seus esforços a favor do meio ambiente.

Televisão

Maria Gabriela de Faria premiada nos Kids choice awards México 2013

A luso-venezuelana está actualmente a gravar a telenovela ‘Virgen de la Calle’, na qual é protagonista. Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

a actriz luso-venezuelana Maria Gabriela de Faria foi galardoada nos Kids choice awards México 2013, na categoria ‘Vilão Favorito’, pela sua interpretação de Mía Novoa na série ‘Grachi’. agora, no Brasil, está nomeada para os mesmos prémios na categoria de personagem favorito. O esforço e dedicação que a lusovenezuelana depositou no seu papel de bruxa perversa em duas temporadas do programa foram coroados com os votos dos fãs para que fosse galardoada como ‘Melhor Vilã’. a série é transmitida em toda a américa latina, através da televisão por cabo, desde 2011, o que permitiu a Faria obter uma grande popularidade, e isto re-

flectiu-se na emoção com que recebeu o seu ‘Blimp’ na cerimónia de entrega de prémios. O reconhecimento do trabalho de Faria estende-se até à américa do Sul, estando, na argentina, nomeada, também na categoria de ‘Vilão Favorito’ nos Kid’s choice awards; no Brasil, está nomeada para os mesmos prémios na categoria de ‘Personagem Favorito’. a actriz vive em los angeles, califórnia, e participa noutros projectos importantes, como a interpretação de ‘Juana la Virgen’, na telenovela ‘Virgen de la calle’. No campo musical, está a promover o seu novo single, que foi gravado com a banda brasileira P9, e que dá pelo nome de ‘all torn up’, com o qual se estreou no número um no itunes internacional.

Quinta-feira, 12 de Setembro a Quarta-feira, 18 de Setembro de 2013

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 12 de Setembro a Quarta-feira, 18 de Setembro de 2013

Opinião CArtAs dos Leitores

Guerra e paz Li esta frase de Nicolas Maduro: “É preciso falar de Paz”. Estou de acordo. Nestes tempos conturbados em todos os aspectos, a guerra na Síria veio aumentar a nossa tristeza, o nosso desamparo, a desesperança num mundo melhor. E perante as atrocidades cometidas na Síria por seres humanos contra compatriotas, irmãos de crenças e de sangue, levantam-se as vozes dos poderosos internacionais clamando por vingança, ameaçando a guerra com a guerra. Mas não há mais nada fazer além da guerra? Castigar com guerra os que fazem guerra? Está tudo louco!? Chega de guerra! Olhem para o Iraque. Os bombardeamentos, a destruição e a morte de Sadam resolveram alguma coisa? A guerra continua no Iraque! Até o Ministro dos Negócios Estrangeiros português, Rui Machete, também quer a guerra, desde que seja com o apoio da ONU. Desgraça das desgraças. Com a ONU ou sem ela a guerra é destruição, morte, alta poluição, causadora de ódios e vinganças. É preciso falar de Paz. Construir a Paz no dia a dia, a começar pelo desarmamento. Quem fabricou o tal gás que mata massivamente? Em que país ou países se fabricam essas e outras armas altamente mortíferas? Que castigos devemos aplicar aos países que fabricam e fornecem essas e outras armas? É preciso falar de Paz em tempo de guerra. É preciso denunciar os falsos moralistas e seus lacaios. Construamos a Paz e a Fraternidade entre os seres humanos. Conceição Pereira

Movimento

socialista

de Euro-

Descendentes

Francisco Garrett

Alta

Tribuna

Antonio López Villegas

O Sicad

Hoje, o Movimento Socialista de Eurodescendentes (MSE) recorda aos amigos leitores que a Venezuela tem um Programa de Desenvolvimento Económico e Social da Nação que se sustenta nas receitas petrolíferas e possui regras que têm de ser cumpridas para consolidar o Socialismo Bolivariano do Século XXI, para que todos e todas tenhamos um futuro melhor, onde a participação das comunas é fundamental para a Venezuela potência. SICAD – Há um controle cambial na Venezuela que n ã o é c o m p e t i t ivo p a r a o i m p o r t a d o r, j á q u e o governo trata de flexibilizalo com o leilão de dólares no Sistema Complementar de Administração de Divisas (Sicad) para as empresas jurídicas que não recebem divisas de CADIVI para o pagamento a for necedores n o e s t r a n g e i ro, j á q u e o mecanismo do Sicad não está desenhado para obter dólares com a rapidez que n e c e s s i t a o i m p o r t a d o r, afectando o mercado final que é o consumidor. Mas ao se

ancorar este tipo câmbio ao leilão, trava-se a especulação no mercado de divisas. CADIVI – Em vigor já está o se gundo ajuste do salário mínimo, que agora é de Bs. 2.702,73 por mes, mais subsídio de alimentação, mas a cada dia que passa assistese a um retrocesso no poder de compra. Assim, para se optar pela vaga de viajante há uma tabela de atribuição, que de pende do destino e duração da viagem a partir de 8 dias: para Europa de $ 3.000; Estados Unidos $ 2.500; Panamá e ilhas do Caribe $ 1.000; Colômbia $ 700; mais a vaga efectiva de $300 até $500 segundo destino, o viajante p o d e l eva n t a r e m c a i x a s automáticas um máximo de 10% do montante autorizado, mas a maioria realiza também a solicitação da vaga para compras pela internet $ 400 dólares. Se multiplicamos o valor do dólar por Bs. 6,50, o viajante deve ter um cartão de crédito com um limite de DEZ VEZES o Saldo mínimo, assim que há que se ser responsável no uso das divisas e não vender a sua vaga. Recorde que existe o programa Cadivi

Se guridad e a declaração jurada de encerramento de até 45 dias úteis uma ve z iniciada a viagem, além das Leis de Ilícitos Cambiais e de Mercado de Capitais vigente na Venezuela. O preço dos carros novos será fixado pelo Estado através da Sundecop. A lei fixa como valor de referência o estabelecido pelos fabricantes. No caso do preço dos carros usados até dez anos de uso, será determinado com uma fórmula que estará disponível no portal web do Ministério do Comércio. A saída do concessionário implica que um valor de 90%. Além de regular os preços, a norma proíbe apólices de se guro acima dos preços máximos de venda fixados. Somos uma Comunidade Luso-Vene zolana que tem uma grande responsabilidade empresarial, industrial e comercial na Vene zuela e devemos estar conscientes q u e a g o r a h á u m n ovo mercado para consolidar o modelo socialista mediante a construção de empresas de propriedade social.

O orgulho é um vírus malicioso Muita gente não acredita no que se está passando até passar. E depois é subir a montanha para tentar recuperar a perda. Isto aplicase para tudo, desde uma cárie, até um amor, passando pelas liberdades que ainda podemos tratar de conservar. Como sabemos, as crenças são tão poderosas que marcam o nosso caminho e, por fim, a vida que temos. O orgulho, apesar de não constar da lista dos 7 pecados capitais, é tão tóxico que até pode considerar-se um deles. Segundo o dicionário, é “Excesso de valorização e auto-estima, que leva alguém a s e n t i r- s e s u p e r i o r a o s demais.” Chega até a ser confundido com a soberba. Não se pode confundi-lo com

“Sentimento de satisfação por um comportamento bom ou por uma obra bem feita. É uma lástima possuir esse comportamento já que fecha as portas às possibilidades que se nos apresentam, ou que nos levam a distanciar monos delas. Não digo que sair desta atitude seja uma taref a fácil porque estou seguro de que não o é, já que quem padece deste vírus, está a par do que perdem. Mas o vírus é tão tóxico que não lhes permite mudar de comportamento. Quiçá seja como a toxicodependência, que vai criando “caminhos neurológicos” que dificilmente são evitados. Já sabemos que o cérebro produz substâncias que nos causam dependência. As mensagens

são levadas dum neurónio para o outro por substâncias químicas chamadas neurotransmissores. Eles são os que transmitem as mensagens entre os neurónios. A oxitocina, a dopamina, a adrenalina, e finilananina, epinefrina. São até agora algumas dessas substâncias, e é possível que o orgulho produza outra que ainda se desconhece, mas que também gera adição e é maligna porque destrói os canais de comu n icação g e ral me n te de quem nos quer. E muitas vezes essa gente que nos quer não tem a paciência infinita para “fazer-se de louco” com os nossos procederes, assim que é momento de fazer uma pausa e pensar no que estamos fazendo.

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Quinta-feira, 12 de Setembro a Quarta-feira, 18 de Setembro de 2013

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 12 de Setembro a Quarta-feira, 18 de Setembro de 2013

Lazer Conhecendo a Venezuela

Horóscopo da Semana

Entre Sabores Por Kenner Prieto

Por Kenner Prieto

Rio Chico

Carneiro

Touro

Gémeos

Amor: Esteja alerta, o amor poderá surgir. Procure intensamente sentimentos sólidos e duradouros, espalhando em seu redor alegria e bemestar! Saúde: Controle um pouco mais as suas emoções, pois o seu sistema nervoso anda muito alterado.

Amor: O ciúme não é o seu maior aliado, pense nisso. A luz de Deus enche o Mundo, procure recebê-la e sentir em si os seus benefícios! Saúde: Poderá sofrer de algumas dores de cabeça fortes. Dinheiro: Poderá ganhar algum dinheiro extra.

Amor: O seu par poderá estar um pouco carente, dê-lhe mais atenção. Saúde: Tente não estar tão angustiado, a vida vai recompensá-lo. Dinheiro: Faça bem os cálculos do seu orçamento diário para que não o exceda.

Caranguejo

Leão

Virgem

Amor: Cuidado com os relacionamentos perigosos. Evite arranjar problemas para si e para aqueles que lhe estão próximos. Saúde: Adopte uma atitude mais positiva perante a vida. Dinheiro: Abra os cordões à bolsa para melhorar a sua imagem.

Amor: Viva alegremente todos os momentos que tem para estar com o seu amor. O exemplo de um lar harmonioso é a maior felicidade que pode dar aos seus filhos! Saúde: Cuidado, poderá estar mais sensível e isso reflectir-se-á na sua postura.

Amor: Não julgue para não ser julgado, nem faça aos outros o que não quer que lhe façam a si! Saúde: Pratique exercício físico, nomeadamente uma actividade que facilite a circulação sanguínea.

Balança

Escorpião

Sagitário

21/03 - 20/04

22/06 - 21/07

s povoações de Rio Chico e San José são importantes centros de turismo interno, principalmente aos fins-de-semana e nos feriados. Estas povoações foram importantes produtores de cacau durante a colonização. Com efeito, durante grande parte do século XVIII, Rio Chico chamava-se ‘La Caracas Chiquita’. É possível apreciar várias das casas coloniais que datam da sua época de esplendor. Actualmente, a zona é famosa pelas praias, que são muito atractivas para os turistas e para os locais, pelos Canales e pelo Parque Nacional Laguna de Tacarigua. Nos Canales, é possível apreciar diferentes tipos de casas e edifícios que se encontram nas margens do canal. Através deste, é possível navegar em lancha ou para fazer ski aquático. Não se pode tomar banho, já que a água está suja devido aos despejos. A urbanização conta também com um campo de golfe. Na parte norte de Rio Chico, encontra-se Tacarigua de Laguna, uma povoação de pescadores que faz parte do Parque Nacional com o mesmo nome. Este foi decretado Parque Nacional em 1974 para preservar esta importante zona ecológica. Os locais vivem da pesca que existe em abundância na lagoa, servem de guias turísticos, já que se pode passear para desfrutar as diferentes vistas, com vegetação em todos os lados, belas aves e praias. No meio do parque, encontramos uma das praias mais apelativas da zona; para ali chegar, devese aceder com recurso a lanchas, já que durante grande parte do ano, a água não permite o acesso por terra. Entre as praias mais visitadas pelos turistas estão: Playa Paparo, Caño Copei, Las Mercedes de Paparo, Motta, La Redoma, Raizal, Colada, entre outras. Os turistas podem desfrutar destas praias de ponta a ponta, e nelas pode-se encontrar diferentes vendedores, seja de pulseiras, brincos, pulseiras de tornozelo, ou os famosos ‘rompe colchón’, ‘siete potencias’, ‘vuelve a la vida’, entre outros. Perto das praias é também possível encontrar postos de venda de empanadas, que não pode deixar de visitar durante a sua visita a Rio Chico.

23/09 - 22/10

21/04 - 20/05

22/07 - 22/08

23/10 - 21/11

21/05 - 21/06

22/11 - 21/12

Amor: Fale abertamente com os que o rodeiam. Não se iniba de expor os seus sentimentos pois obterá o que pretende com facilidade. Saúde: Não abuse da sua vitalidade e das suas energias pois poderá ficar exausto.

Amor: Não seja tão exigente com o seu par. Deixe as coisas fluírem com maior naturalidade. Saúde: Tenha atenção à sua tensão arterial. Dinheiro: Seja mais poupado, pense no dia de amanhã.

Capricórnio

Aquário

Peixes

21/01 - 19/02

20/12 - 20/03

Amor: A felicidade na sua casa depende da educação que der aos seus filhos, por isso, preste atenção à formação que lhes dá. Saúde: Não surgirão nenhumas surpresas nesta fase. Dinheiro: Trabalhe com mais afinco para atingir os seus fins.

Amor: Não perca tempo a idealizar o seu amor, aceite-o tal como é. Saúde: Tenha a convicção de que é uma pessoa com um potencial enorme. Aprenda a soltar toda essa Força e Luz interior que desconhece.

Amor: Dê mais atenção às pessoas da sua família, há alguém que precisa de si. Que a determinação e a Luz estejam sempre consigo! Saúde: Estará em boa forma. Dinheiro: Poderá ter um aumento no seu ordenado.

No nosso percurso pelos pratos típicos venezuelanos, podemos encontrar uma variedade de sabores, aromas e texturas. Convidamos os nossos leitores a conhecer um pouco mais acerca das raízes crioulas. A especialidade desta semana são os tradicionais ‘buñuelos’ de yuca.

23/08 - 22/09

Amor: A sua relação estará em profunda harmonia. A sua felicidade depende do seu pensamento e das suas palavras! Saúde: Cuidado com o sistema nervoso. Dinheiro: A sua vida financeira tem tendência para melhorar significativamente.

21/12 - 20/01

‘Buñuelos’ de yuca

Sudoku

Solução Actual

história de cada um dos nossos pratos típicos, especialmente os da doçaria venezuelana, é rica em valor, costumes e sabor, e tem raiz nos nossos antepassados, com a utilização das especiarias e sabores da comunidade. Um exemplo dessa mestiçagem de sabores são os requintados ‘buñuelos’, uma combinação de sabores e frutos com influência europeia, mas autóctones na sua preparação. Os ‘buñuelos’ de yuca são uma preparação deliciosa que cativa naturais e estrangeiros devido ao seu sabor, aroma e aspecto. São bastante populares na região centro-ocidental e nos ‘llanos’. São preparados a partir da yuca e adoçados com mel ou melaço de ‘papelón’. Estes ingredientes colocam-se em bolinhas fritas de yuca, recheadas com plátano, aipo ou batata, que são fritas dandolhes algumas voltas com uma colher perfurada até que estejam bem dourados, uns três minutos, no máximo. Retiram-se do lume escorrendo bem, e coloca-se sobre um coador com papel absorvente para eliminar o excesso de gordura. Numa panela em lume brando, dissolve-se o ‘papelón’ com cravinho até que fique como um melaço. Uma vez pronto, retira-se os cravinhos. Este preparado serve para ‘regar’ as bolinhas fritas. Noutra variante, esta iguaria surge como um salgado, a que se junta manteiga e queijo para o pequeno-almoço. Este prato é bastante típico na temporada da quaresma. A receita e elaboração são muito simples e rápidas, e proporcionam uma oferta diferente de sobremesa ou para as nossas merendas. A recomendação é que sejam servidos logo a seguir à preparação, já que o sabor e a textura são muito mais agradáveis. É uma receita rica que não falta nos lares venezuelanos, e os ‘buñuelos’ podem também ser feitos de plátano ou ‘auyama’ com o mesmo procedimento, apenas substituindo a yuca por estes ingredientes. Em muitos lugares, os ‘buñuelos’ de yuca são o encerramento perfeito para uma boa comida venezuelana.

Quinta-feira, 12 de Setembro a Quarta-feira, 18 de Setembro de 2013

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 12 de Setembro a Quarta-feira, 18 de Setembro de 2013

Desporto

Brasil 2014

Breves

‘Hat-trick’ de Ronaldo alimenta sonho luso

Sub-21 goleiam Polónia em particular A selecção portuguesa de sub-21 em futebol goleou, terça-feira, 10, a sua congénere polaca por 6-1, em encontro particular disputado em Melgaço. Cinco dias depois de ter goleado a Noruega por 5-1, na sua estreia no grupo 8 de apuramento para o Europeu da categoria de 2015, a equipa lusa voltou a golear, desta feita por 6-1, num jogo em que vencia já por 2-0 ao intervalo. André Gomes (19 minutos), Ricardo Pereira (27), Ricardo Esgaio (47), na conversão de uma grande penalidade, Betinho (71), Rafa (74) e Lucas João (76) foram os autores dos tentos lusos, tendo Przymbylko (67) anotado o golo de honra dos polacos.

Selecção portuguesa cimentou segundo lugar do grupo F, liderado pela Rússia após vitória sobre Israel Correio/lusa correio.prensa@gmail.com

Com três golos no Windsor Park, em Belfast, o avançado português passou a somar 43 ao serviço da selecção A e ultrapassou os 41 do “rei” Eusébio, ficando som ente a quatro do recorde de Pauleta, também já retirado e autor de 47 golos. Ronaldo fez os últimos três golos de Portugal (68, 77 e 83 minutos) e deu a volta ao marcador, depois de McAuley (36) e Ward (52) terem marcado para a Irlanda do Norte, anulando o tento inaugural de Bruno Alves. A selecção portuguesa foi para o intervalo reduzida a 10 unidades, por expulsão de Hélder Postiga, aos 43 minutos, a punir um encosto de cabeça no defesa em McAuley, mas na segunda parte as contas equilibraram-se, já

que o árbitro holandês Danny Makkelie mostrou o segundo amarelo a Brunt (61) e vermelho directo a Lafferty (81), este mesmo antes de Ronaldo completar o ‘hat-trick’. Com este triunfo, Portugal manteve, temporariamente, o comando do Grupo F, com dois pontos de vantagem sobre a Rússia, que derrotou o Luxemburgo, por 4-1, no mesmo dia, mas tinha menos um jogo disputado. Rússia lidera grupo A liderança mudou de titular após a Rússia vencer, na terça-feira, 10, a selecção de Israel por 3-1. A equipa de Fabio Capello passou a somar 18 pontos, mais um do que a equipa nacional – Portugal e Rússia têm agora o mesmo número de jogos disputados, oito. Israel, também com oito encontros jogados, soma 12 pontos. Os golos russos só surgiram no

Cristiano ronaldo voltou a ser o ‘abono de família’ de Portugal.

segundo tempo. E até foi um defesa a inaugurar o marcador: Berezutskiy adiantou a Rússia aos 50’, com um remate de primeira após cruzamento de Shirokov na direita. Dois minutos depois, os adeptos russos voltaram a festejar. Kokorin, com um grande remate de pé direito, não deu hipóteses ao guarda-redes israelita e fez o 2-0.

futeBol

Sporting fecha 2012/13 com 43,8 ME de prejuízo

Passivo da sociedade gestora do futebol “leonino” cresceu 38,8 ME, para 258,8 Correio/lusa

A SAD do Sporting fechou o exercício de 2012/13 com um prejuízo de 43,8 milhões de euros (ME), ao mesmo tempo que o passivo da sociedade gestora do futebol “leonino” cresceu 38,8 ME, para 258,8. As contas apresentadas à Comissão do Mercado de Valores Mobiliários, que serão submetidas a aprovação dos accionistas em Assembleia Geral marcada para 30 de Setembro, mostram que houve uma evolução positiva de 4,6% no resultado líquido face ao exercício anterior, em que a SAD registou perdas de 45,9 ME. No comunicado à entidade reguladora do mercado, o Sporting destaca a quebra 21,5% de rendimentos e ganhos operacionais, para 32 ME, justificada sobretudo pelos decréscimos de bilheteira, na rubrica de patrocínios, publicidade, merchandising e licen-

nanceira sofreu um agravamento em ciamento, bem como nos direitos de cerca de 41,5 ME e o passivo cresceu TV, quotizações e no desempenho na de 220 para 258,8 ME. Liga Europa. Na mensagem aos accionistas, BruNo capítulo das transacções de no de Carvalho afirma que o exercício passes de jogadores, o resultado é de 2012/13 “foi atípico, superior ao de 2011/12 fortemente influenciae justifica-se essencialdo pela situação vivida mente com as maisHouve uma no Sporting Clube de valias da venda dos Por tug al, accionista passes do Ricky van evolução positiva maioritário da Sporting Wolfswinkel (Norwich) de 4,6% no SAD, e que se carace Matias Fer nand e z resultado líquido terizou por uma forte (Fiorentina) e aos diinstabilidade”. “Esta reitos de formação, noface ao exercício derivou de problemas meadamente de João anterior. diversos relacionados Moutinho, o que se tracom opções tomadas ao duziu num encaixe de nível da gestão, pelos 16,9 ME, contra 5,6 ME desastrosos resultados desportivos e da temporada anterior. por alterações sucessivas, nomeadaNa época em que o Sporting promente ao nível da estrutura do futecedeu à reestruturação do projecto bol profissional”, acrescentou o líder financeiro, já depois de Bruno de Car“leonino”, depois daquela que foi a valho ter sucedido a Godinho Lopes pior época de sempre do Sporting. na presidência do clube, a dívida fi-

Juventus atenta a Fábio Coentrão Fábio Coentrão acabou por ficar no Real Madrid, mesmo depois de ter manifestado intenção de sair do clube merengue. O Manchester United bem tentou a contratação do jogador no último dia do mercado, tendo pedido o empréstimo ao Real Madrid, mas também foi noticiado que clubes como Tottenham, Mónaco e Paris Saint Germain tinham o jogador na mira. De Itália houve interesse de Inter Milão e Juventus, sendo que agora se revela que o clube de Turim vai continuar a monitorizar a situação do internacional português, de forma a perceber se poderá tentar a sua contratação na reabertura do mercado de transferências, em Janeiro.

Funes Mori com futuro incerto no Benfica Walter Redondo, empresário de Funes Mori, garante que não foi contactado sobre a possibilidade de o jogador vir a ser emprestado pelo Benfica. De resto, mostra-se confiante que o avançado contratado ao River Plate possa ter sucesso no clube da Luz. “É verdade que na Argentina têm falado da possibilidade de o Funes Mori sair para o San Lorenzo, mas ninguém nos contactou e sinceramente não acredito que Luís Filipe Vieira o deixe sair. São apenas rumores”, começou por dizer Walter Redondo, em declarações prestadas à Antena 1. O avançado foi contratado como possível alternativa a Óscar Cardozo, mas o paraguaio acabou por permanecer na Luz, dificultando a tarefa do argentino. Prova disso é que ainda não foi utilizado por Jorge Jesus e ficou de fora da lista de jogadores inscritos para a Liga dos Campeões.

Quinta-feira, 12 de Setembro a Quarta-feira, 18 de Setembro de 2013

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Breves

Venezuela despede-se do Mundial de Basquetebol Durante o Pré-mundial de basquetebol celebrado no poliedro de Caracas, a Venezuela foi eliminada ao perder contra o Porto Rico, no sábado, 7 de Setembro. Após os jogos disputados no fim-de-semana, os classificados desta taça são a Argentina, República Dominicana, México e Porto Rico. A Venezuela disputou no domingo, 8, o último jogo do torneio, que apesar de já não servir para se classificar, ajudou a selecção nacional a sair de cabeça erguida graças à vitória sobre a Jamaica, para regozijo dos adeptos que vinham apoiando o conjunto vinotinto.

Pelotero Ehire Adrianza dá vitória ao Gigantes O pelotero Ehire Adrianza anotou a carreira que veio a dar a vitória ao Gigantes de San Francisco e converteu-se no MLB número 300 de nacionalidade venezuelana. Graças a esta carreira, o jogo terminou 3-2 a favor do Gigantes contra os Diamondbacks de Arizona, na 11ª entrada, o que lhe permitiu situar-se entre as maiores.

Piloto Javier Amado compete na Europa O jovem piloto venezuelano Javier Amado, de 17 anos de idade, terminou a sua segunda participação em competições de automobilismo no ‘velho continente’, e conseguiu a 16ª posição na última jornada do campeonato europeu da categoria Fórmula Renault Alps, que se realizou no passado fim-de-semana no autódromo italiano de Mugello. Pese as falhas técnicas que o piloto crioulo apresentou no veículo, logrou ficar à frente de 14 concorrentes. Nesta competição participaram pilotos do Brasil, Canadá, França, Grã Bretanha, Índia, Itália, Holanda, Japão, México, Polónia, Portugal, Singapura e Suíça.

Quinta-feira, 12 de Setembro a Quarta-feira, 18 de Setembro de 2013

DESPORTO futsal

Marítimo de Margarita estuda mudança de sede A “verde-rubra insular” poderá jogar como local no Gimásio de La Asunción antonio Carlos Da silva magneticaudiovisuales@gmail.com

A direcção do Sport Marítimo de Margarita foi confrontada com um “agradável inconveniente” em consequência da sua meritória classificação para as semi-finais. Os bons resultados da equipo, sobretudo nos encontros caseiros, no Verde Rojas de La Asunción, despertaram uma onda de euforia entre os adeptos que se encontravam algo afastados da equipa luso-margaritenha, devido aos péssimos resultados obtidos nas campanhas de 2011 e 2012. Boas assistências foram registadas nas partidas disputadas na ilha, e como é habitual em qualquer desporto, os bons resultados numa fase motivavam ainda mais os adeptos para assistir à seguinte, o que também converteu o Verde Rojas numa sede inexpugnável para os forasteiros, fruto dum público muito metido no jogo, que apertou o visitante (sem nunca exceder-se ou cair em actos violentos) e deu alento aos seus.

Marítimo poderá jogar a semifinal no ginásio de Guaiqueríes.

A expectativa para as partidas de volta da série ante o Guerreros del Lago, que poderão significar a primeira classificação do Marítimo para uma final do futsal de elite venezuelano, é, como se pode facilmente supor, enorme. Sendo assim, a direcção, presidida pelo luso-descendente Ismael Andrade,

está a estudar a possibilidade de disputar a semifinal (e uma hipotética final) no Ginásio “Ciudad de La Asunción”, principal palco multiusos da ilha caribenha e famoso por ser a sede do Guaiqueríes de Margarita, a múltiplas vezes laureada equipa de basquetebol local.

futsal

Técnicos do Bucaneros analisam época desastrosa Os dois treinadores do conjunto luso-varguense expõem os seus argumentos antonio Carlos Da silva

Yoli de Brednt brilha em prova de Windsurf A venezuelana Yoli de Brednt obteve o terceiro lugar na competição de Windsurf disputada em Fuerteventura, ilhas Canárias. No Campeonato Mundial de Windsurf, a velejadora defendeu a sua posição durante cinco dias de competição, tendo conquistado o terceiro lugar ante 11 competidoras de alto nível mundial. Participantes de Rússia, Bonaire, Venezuela, entre outros países deram o melhor de si para lograr a vitória no torneio e aproveitaram o vento para fazer as piruetas mais arriscadas.

Depois da brilhante participação na última Copa Merconorte, disputada em Valera, poucos imaginariam que o Bucaneros de La Guaira se converteria no principal inquilino da ‘cave’ da tabela de classificação do Torneio Superior de Futsal e que seria eliminado quando ainda faltavam nove partidas por disputar. O CORREIO conversou com Edgar Pedroza e José Martínez, os responsáveis técnicos da equipo ‘laranja’ para tentar descortinar as causas que originaram esta hecatombe. “Nunca confiaram, de verdade, neste projecto”. É assim que o estratega Edgar Pedroza sintetiza os seus quatro jogos como líder da equipa no Supe-

rior 2013, saldados todos com derrotas e com uma muito pobre imagem. Com a contratação do técnico caraquenho, chegou ao clube um grupo de jovens com um futuro promissor, mas com pouca experiência no máximo circuito. A equipa em nada se pareceu com a aquela que brilhou no evento internacional e os jogadores mostraram-se perdidos na sua intenção de mostrar um futsal jogado ao primeiro toque e com rotações constantes. Depois de quatro derrotas seguidas, o técnico foi cesanteado. E “quando começámos a carburar, chegaram as lesões”, disse. Caldeira, presidente dos varguenses, decidiu trazer a José Martínez para tentar endireitar o rumo, não fos-

se ele o técnico que levou o clube aos seus melhor feitos nos últimos anos. O estratega foi “limpando” paulatinamente o vestuário, dispensando os elementos que não considerava aptos para seguir a sua filosofia, e depois duma estreia promissora, a equipa voltou a afundar-se devido a falta de identidade de jogo e em derrotas seguidas. O timoneiro do Caraballeda trouxe elementos de grande experiência aos nossos campos, para compensar o que numa primeira se considerou uma falha da pré-temporada, mas o certo é que a equipa nunca levantou a cabeça e saiu da competição muito cedo. Após um segundo projecto naufragado, que podemos esperar do Bucaneros em 2014?

Quinta-feira, 12 de Setembro a Quarta-feira, 18 de Setembro de 2013

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

DESPORTO

Quinta-feira, 12 de Setembro a Quarta-feira, 18 de Setembro de 2013

BodyBoard

Selecção lusa precisa de apoio para competir na ilha de Margarita Associação Portuguesa de Bodyboard apela à comunidade para apoiar a deslocação da comitiva de atletas à ilha, que vai acolher os “Olímpicos” da modalidade Sérgio ferreira editorial@correiodevenezuela.com

Portugal, uma das referências mundiais no Bodyboard, arrisca ficar de fora da edição de 2013 dos “Olímpicos” desta modalidade, que irá decorrer na llha Margarita em Outubro, por falta de verbas para custear a deslocação e hospedagem dos seus atletas. É neste sentido que a Associação Portuguesa de Bodyboard (APB), através de um dos seus responsáveis, Pedro Morais Cardoso, apela à comunidade portuguesa radicada na Venezuela para impedir que tal aconteça, “seja financeiramente para as viagens, seja através de acomodações situadas perto do evento”. Este ano, explicou o responsável da APB, “não foi possível ao Estado português garantir a presença destes campeões nesse evento”, daí que a Associação que representa tenha empreendido uma série de acções para angariar fundos para custear a deslocação à Venezuela. “A comunidade de Bodyboarders não se rendeu a este contratempo e tem vindo a solicitar todo o tipo de ajuda, em nome individual ou colectivo”, disse, precisando que as “despesas” necessárias para a deslocação “não são excessivas”. Segundo Pedro Morais Cardoso, a “Missão Venezuela” pretende levar sete atletas à Ilha de Margarita: três atletas masculinos, um atleta masculino sub-18, uma atleta feminina, uma atleta feminina sub-18 e um atleta na modalidade de drop knee. A Missão Venezuela, é integrada

Surf

Gomes, o ‘rei das ondas’

O surfista luso-venezuelano corou-se sub-campeão na categoria Sub-18, nos Estados Unidos. entre o grupo destaca-se Manuel Centeno, que vai ser atleta e capitão de equipa

por jovens que já foram “várias vetugueses possam levar a cabo a Miszes campeões europeus (individuais são Venezuela”, e assim competir em e pela Selecção Nacional), campeões Margarita, onde se apuram os países mundiais, medalhas de ouro e pracampeões do mundo da modalidade e, ta nos “Olímpicos” da ao mesmo tempo, que se modalidade e com esses atribuem as medalhas feitos têm inspirado o Segundo Pedro de ouro, prata e bronsonho de outros tantos ze para títulos indiviMorais Cardoso, jovens que por todo o duais.” país estão a lutar pelas A APB já conseguiu a ‘Missão suas aspirações, perse“cerca de 3.000 euros Venezuela’ guindo a sua felicidade dos 15.000 euros” que e sucesso”, assegurou. necessita. Quem estiver pretende levar Para que esta correnem ajudar, sete atletas à Ilha interessado te não seja quebrada, poderá contactar Pedro Pedro Morais CardoMorais Cardoso, através de Margarita”. so apela à “conhecida do endereço de correio capacidade de organielectrónico pedromozação da comunidade portuguesa na raiscardoso@bodyboardingportugal. Venezuela, em prol do apoio a causas com ou pelo número de telemóvel meritórias, para que os jovens por00351966813902.

futeBol

Jovens do Carabobo FC disputam amistosos com o Centro Social Madeirense As camadas jovens do Carabobo FC defrontaram as congéneres do Centro Social Madeirense, nas categorias Sub-12, Sub-14 e Sub-16, enquanto que os Sub-18 e Sub-20 mediram forças com o Centro Social Italo Venezolano. Os jogadores das camadas inferiores da equipa ‘granate’ estiveram a

treinar no Polideportivo “Misael Delgado”, com o objectivo de preparar a participação nos próximos torneios, entre eles o da Terceira Divisão que se disputará a 14 de Setembro e a Série Nacional, que arrancará a 5 de Outubro, correspondente às categorias Sub-18 e Sub-20.

Os jovens futebolistas visitaram o Centro Social Madeirense para disputar encontros amistosos com as categorias Sub-12, Sub-14 e Sub-16. Posteriormente, as categorias Sub-18 e Sub-20 enfrentaram a equipa do Centro Social Italo Venezuelano de Valência em casa deste.

Carla Salcedo leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Na Califórnia, Estados Unidos, ficou claro quem manda na 17.ª edição anual do ‘Surf for the Ocean’, evento que decorreu no passado fim-de-semana, 7 e 8 de Setembro, e no qual o jovem luso-venezuelano Derek Gomes deslumbrou, pelo segundo ano consecutivo, ficando com a máxima pontuação do torneio na categoria Júnior Masculino. Depois de se ter coroado campeão em 2011, Gomes regressou à competição para fazer das suas e demonstrar o crescimento profissional durante este período, pelo que não só participou nesta categoria, como também juntou o seu estilo ao Open Pro AM, tornando-se a grande surpresa, ao ter conseguido o segundo lugar na referida classe. Assim, Derek soma mais dois grandes prémios à sua colecção de Verão 2013, temporada na qual se mudou para os Estados Unidos para um árduo treino que inclui as vertentes física e psicológica, com vista às competições internacionais nas quais representará a Venezuela. Agora, de 12 a 15 de Setembro, datas em que esta edição do COREEIO circula nas bancas, o jovem filho de madeirenses participa no Fins Pro Jr, competição ASP de uma estrela que se realiza em New Jersey. Com a participação neste evento, Gomes tem a possibilidade de somar pontos no ranking Júnior internacional.

Quinta-feira, 12 de Setembro a Quarta-feira, 18 de Setembro de 2013

En Canadá

¡APRENDE INGLÉS DONDE ES! Village English Language School

NO DEJES QUE TE LO CUENTEN… CONTÁCTANOS Y DESCUBRE PORQUE SOMOS TU MEJOR OPCIÓN Los mejores programas de inglés para todo público No necesitas visa con tu pasaporte de la Comunidad Europea ¡Comienza cuando quieras!

Solicita tu presupuesto sin compromiso FUNDADA EN 1995

www.village-english.com Servicios en español: Caracas, Venezuela +58 212 720 7056 Toronto, Canadá +1 905 542 7056

correio da Venezuela

Maria Gabriela premiada nos Kids Choice Awards México 2013 Pág. 20

surf

Derek Gomes, o ‘rei das ondas’ Pág. 30

www.correiodevenezuela.com ∙ Facebook: El Correio | Correio de Venezuela ∙ Twitter: @correiodvzla

IMAGEM dA sEMAnA

dAdO dA sEMAnA VEnEzuElA

OPEP revê em alta procura de petróleo para 2013 e 2014

A Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEP) reviu em alta ligeira as previsões da procura mundial de petróleo para 2013 e 2014, devido à tímida recuperação do mercado automóvel na Europa, foi divulgado na terça-feira, 10. Segundo o relatório mensal da OPEP, divulgado em Viena, o cartel, que fornece cerca de 35% das necessidades mundiais de petróleo, estima que a procura de petróleo seja de 89,74 milhões de barris diários em vez dos 89,71 milhões de barris diários previstos há um mês. As perspectivas relativas à procura de petróleo na Europa “melhoraram desde as últimas projecções do mês anterior, em particular em determinados países importantes da região”, sublinhou a OPEP, citando a Alemanha e o Reino Unido.

VEnEzuElA

Reforço da cadeia logística dos portos O ministro para as Finanças, Nelson Merentes, anunciou, segunda-feira, 9, que o Governo vai reforçar a cadeia logística dos portos do país, assim como os requerimentos administrativos para aumentar e facilitar a capacidade exportadora das empresas. Merentes informou que também se está a trabalhar para facilitar o acesso de produtos e matérias-primas às empresas e observou que se está planeando o estabelecimento dum sistema integrado e automatizado para as distintas solvências e documentação necessária para as actividades produtivas, assim como para a importação e exportação. Anunciou ainda que se realizará um registo automatizado das empresas exportadoras e será elaborado, de forma conjunta, um plano com metas de curto, médio e longo prazo para incrementar as exportações nacionais.

POrTuGAl

“Tabu” e “Florbela” entre nomeados para Melhor Filme dos Prémios Sophia 2013 As longas-metragens “Tabu”, “Florbela”, “As Linhas de Wellington” e “Operação Outono” estão nomeadas pela Academia Portuguesa de Cinema para Melhor Filme dos Prémios Sophia 2013, anunciou, terça-feira, 10, a organização, em Lisboa. A lista completa de nomeados nas 21 categorias dos prémios foi apresentada no Teatro Nacional de São Carlos, pelo presidente da Academia Portuguesa de Cinema, Paulo Trancoso, e dois membros da organização, Inês de Medeiros e Fernando Luís. Os vencedores dos prémios baptizados com o nome da poetisa Sophia de Mello Breyner Andresen, que distinguem os profissionais do cinema nacional, vão ser anunciados a 6 de Outubro, em Lisboa.

POrTuGAl

Custos de construção de habitação nova desaceleram em Julho O índice de custos de construção de habitação nova registou uma variação homóloga de 1% em Julho, inferior aos 1,2% do mês anterior, revelou, terça-feira, 10, o Instituo Nacional de Estatística (INE). Por outro lado, o índice de preços de manutenção e reparação regular da habitação apresentou uma variação homóloga de 0,1% (0,3% em Junho). A desaceleração do índice de custos de construção foi determinada sobretudo pela componente ‘Materiais’ que teve uma variação homóloga de 0,5% em Julho (0,2% em Junho), enquanto a componente ‘Mão-de-obra’ registou uma variação de 1,7% em Julho (1,8% no mês anterior).