Correio da Venezuela 526 by Correio da Venezuela

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

P r é m i o Ta l e n t o d a C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9 Caracas, Quinta-feira, 3 de Outubro a Quarta-feira, 9 de Outubro de 2013 • Publicação Semanal Nº 526

Criada comissão para defesa da economia

Ano 13 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 10

Pág. 3

AssociAtivismo

Academias do Bacalhau de todo o mundo reuniram-se em Viseu Pág. 3

La Vida Boheme e Gaélica nomeados para Grammy Latinos

Turumo celebrou Verbena do Desporto

consulAdo

Valência acolheu noite de fados Pág. 8 clubes

CP acolhe desfile em prol da luta contra o cancro infantil  Todo o valor arrecadado durante a jornada destina-se ao projecto de doação de próteses para as crianças com cancro, para além dos diversos trabalhos levados a cabo pela Fundação ‘Manos de Esperanza’. Pág. 6 pub

Juliette Pardau descobre-se em ‘Espejos’ Pág. 15 músicA

clubes

 Durante três dias, as comunidades vizinhas do Centro Marítimo da Venezuela puderam desfrutar das mais variadas actividades desportivas e recreativas na instituição lusitana, com sede na urbanização Turumo, Estado de Miranda. Pág. 8

teAtro

ANSA promove

fórum anual O fórum contará com a presença de conceituados conferencistas nacionais e internacionais, como Patricia Monteferrante, Jaime Parra “Rick”, Jan Moller, Leonidas Oyaga, Alberto Moriana, Alberto Jaimes e Edwin Ojeda. Pág. 4

 Foi divulgada no passado dia 25 de Setembro a lista de nomeados para os Prémios Latinos Grammy 2013, destacando-se as bandas La Vida Boheme e Gaélica, das quais fazem parte os luso-descendentes Daniel de Sousa e Gabriel Figueira. Pág. 14

literAturA

Marta Sosa apresenta nova compilação de poesia Pág. 16

convenção AnuAl

ExpoFevipan junta sector da panificação  A exposição, que decorreu entre 25 e 28 de Setembro no hotel Pipo

Internacional de Maracay, Estado de Aragua, é um evento genuíno e representativo que reúne os padeiros da Venezuela e os representantes das indústrias fornecedoras, e no qual estão integrados membros do Governo Nacional e representantes de todos os grémios empresariais. Pág. 4

futebol

Sporting persegue líder FC Porto Pág. 22

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 3 de Outubro a Quarta-feira, 9 de Outubro de 2013

a semana

fotoflash

ortugal foi a votos no domingo passado para escolher os novos autarcas, que são os políticos que estão mais próximo da população, e que de uma maneira geral e mais incisiva sentem o dia-a-dia dos cidadãos, as suas preocupações e as suas necessidades. A tendência de voto já apontava para uma penalização do PSD, que é o partido que lidera o Governo da República, em coligação com o CDS-PP, e que é responsável desde sempre (após as primeiras eleições depois de 25 de Abril de 1974) pelos governos regionais na Madeira. As medidas de austeridade impostas aos portugueses, se bem que pressionadas e recomendadas pela troika de entidades internacionais que têm financiado a dívida de Portugal, criaram um aperto enorme a todos os cidadãos, levando à falência milhares de empresas e ao desemprego centenas de milhar de trabalhadores. A falta de dinheiro na economia lançou o País numa recessão acentuada. Embora os últimos indicadores macroeconómicos indiquem recuperação, o certo é que as feridas abertas ainda não sararam e os eleitores não são de má memória. A vitória da oposição parlamentar, com maior pendor para o Partido Socialista e para diversas coligações e grupos de cidadãos, em diversas câmaras municipais, mostra na verdade essa revolta e um cartão vermelho aos políticos que mandam em Lisboa. Nestas eleições essa contestação estendeu-se também à Madeira, onde o PSD do carismático presidente Alberto João Jardim perdeu sete das 11 câmaras municipais da Região Autónoma e diversas juntas de freguesia, se bem que ainda mantenha uma confortável maioria de presidentes nesses órgãos de Poder Local. Efeito dos reflexos da política nacional de um governo da mesma cor partidária, mas também consequência de fracas escolhas nalgumas lideranças municipais, face a um reforço da popularidade dos opositores, que nas campanhas se mostraram mais identificados com os problemas das populações. O xadrez político mudou a nível autárquico. Agora resta esperar algumas correcções nas lideranças partidárias, sobretudo nos partidos mais à direita. A nível governamental, nada mudará, porque estas eleições não se destinavam a tal. Os políticos analisarão certamente a situação à luz dos resultados e daí tirarão as suas conclusões. Situação mais complicada na Madeira, onde Jardim enfrenta desde há algum tempo uma crescente pressão interna e a concorrência de Miguel Albuquerque, que agora deixa a presidência da Câmara Municipal do Funchal e pretende candidatar-se a líder do PSD. Contudo as eleições, se não forem forçadas, só ocorrerão no final do próximo ano.

Centro Marítimo de Venezuela (antiga Associação Desportiva LusoVenezuelana), situada na Urbanização Turumo do Estado Miranda, destacou-se no último fim-de-semana, pela realização de um Festival desportivo, que, durante três dias consecutivos, juntou centenas de desportistas, sócios e outros visitantes, e que constituiu uma jornada de grande desportivismo e confraternização entre a comunidade lusitana daquelas paragens. Foi a melhor afluência dos últimos anos e mostra os resultados do trabalho da actual Junta Directiva, empenhada em recuperar aquela instituição, que sobrevive e volta a crescer numa zona que tem sido muito castigada por problemas de segurança, que também têm contribuído para uma menor viabilidade financeira. As estratégias desenvolvidas nos últimos anos, valorizaram as acções da instituição e permitiram um melhor fluxo de dinheiro que tem sido aplicado em remodelações e melhoramentos na infra-estrutura que suporta o Centro Marítimo de Venezuela. E podemos citar com bastante satisfação as obras que foram feitas na zona dos vestiários e balneários do campo de futsal, bem como em outros melhoramentos no mesmo perímetro desportivo. A abertura do Centro a novos sócios, a manutenção das instalações e a reinauguração do ginásio e do restaurante, levou a que as pessoas se interessem mais pelos espaços, reactivando algumas actividades que caracterizavam a associação lusitana outrora. Nota de destaque ainda para as diversas comissões que dão vida à instituição, com mais festas e novas actividades que juntam os associados e conferem continuidade e vida ao Centro Marítimo de Venezuela, em Turumo.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

56.291 casos de malária num ano

Ascenderam a 56.291 os casos de malária registados na Venezuela desde há um ano, segundo o Boletim Epidemiológico número 37, da responsabilidade do Ministério da Saúde, distribuído a 18 de Setembro passado. O médico José Félix Oletta, da Rede “Defendamos la Epidemiología”, assegura que esta situação que afecta a saúde pública é a de incidência mais alta nos últimos 70 anos. Além de confirmar os números, o médico alertou para o facto de surgirem em cada semana na Venezuela cerca de mil casos novos.

destaque

voz do leitor

Limpemos o nome da comunidade Amigos, escrevo esta carta porque nas últimas semanas comentou-se muito acerca dos casos de vários portugueses envolvidos em problemas com drogas e lavagem de dinheiro. Resulta lamentável que por causa de algumas pessoas que não são representativas de uma comunidade seja denegrida a imagem que temos conquistámos graças ao trabalho e grandes esforços. Basta apenas recordar a época em que os nossos pais e avós chegaram a este país sem nada, apostando tudo num futuro melhor e deixando até na pele a marca desse esforço intento; foram décadas de trabalho

incansável e de dinheiro bem ganho, logrando um lugar no gentílico venezuelano, onde passaram a ser valorizados de uma forma altamente positiva entre os nativos. Não permitamos que este tipo de circunstâncias atirem para o caixote do lixo tudo o que temos feito por este país. Temos que demonstrar, hoje mais que nunca, que continuamos interessados em fazer crescer a Venezuela e em conseguir um futuro próspero e fértil em desenvolvimento para todos os que aqui vivem. Manuel da Rocha Gonçalves

Chefe de redacção Sergio Ferreira S. |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Kenner Prieto, Katherine Alcántara, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, David Rodríguez, Luis Jorge Do Santos |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Secretariado Fátima Melo |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Quinta-feira, 3 de Outubro a Quarta-feira, 9 de Outubro de 2013

Correio da Venezuela

Venezuela actual

Criada comissão para defesa da economia

Já foi publicado na Gazeta Oficial o decreto que cria o organismo que pretende velar pela segurança e distribuição alimentar. carla salcedo leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Na Gazeta Oficial 40.261, publicada dia 1 de Outubro, terça-feira, foi formalizada a criação do Órgão Superior para a Defesa Popular da Economia, uma Comissão Presidencial com carácter temporal criada com o objectivo de combater os problemas que afectam a produção, distribuição e venda de alimentos no país. Este organismo será presidido pelo ministro do Transporte Aquático e Aéreo, Hebert García Plaza, acompanhado pelos ministros com as tutelas da Defesa, Finanças, Comércio, Indústrias, Agricultura e Terras, Transporte Terrestre, Comunas, Alimentação, Mulher e Igualdade de Género e Juventude, para além do Comandante Geral da Milícia Bolivariana e um representante da Frente Francisco de Miranda. O novo organismo deverá fazer um inventário de empresas públicas e privadas cujo objectivo seja a produção

o novo organismo deverá fazer um inventário de empresas públicas e privadas. e importação de alimentos, matériasprimas e produtos de primeira necessidade, para além de identificar todos os factores de perturbação que afectam o bom desenvolvimento da cadeia de distribuição de alimentos até ao

consumidor final. Ainda que este organismos esteja fazer inspecções e fiscalizações há alguns dias, segundo a Gazeta Oficial, é com esta publicação que a medida entra em vigência.

associativismo

Academias do Bacalhau de todo o mundo reuniram-se em Viseu Interesse e a importância dos congressos da instituição foi reiterado correio/lusa

O Congresso Mundial da Academia do Bacalhau, que decorreu em Viseu entre os dias 27 e 29 de Setembro, repetiu o interesse e a importância dos congressos da instituição realizados anteriormente. Segundo Ricardo Canha, que participou no congresso em representação da Academia da Madeira, os participantes mostraram-se satisfeitos por mais uma importante reunião das academias. No congresso de Viseu participaram 35 Academias do Bacalhau vindas de várias partes do mundo. Estiveram presentes centenas de ‘compadres e

comadres’ de várias origens que aproda RTP Internacional e de alguns reveitaram o clima festivo para “matar presentantes da fundação do Gil. saudades” do país. Na sua intervenção, Estes dias também o secretário de Estado foram marcados por diJosé Cesário sublin“Deste congresso hou a importância das versas actividades. No dia 27 iniciou-se o conAcademias na vertente ficaram as boas gresso com uma sessão social, assim como na recordações de boas vindas que dedivulgação da cultura e muitas correu no Solar do Dão, e hábitos portugueses, com o fado a fazer as dejunto das comunidades expectativas lícias dos participantes. espalhadas pelo mundo. para o próximo No dia seguinte deJá o director da RTP I congresso”. correram os trabalhos salientou o trabalho desde congresso, já na preenvolvido por este canal sença do secretário de Estado das Cojunto das comunidades, anunciando a munidades Portuguesas, do director abertura da RTP Ásia.

Breves

Maduro pede debate nacional sobre educação O presidente da República, Nicolás Maduro, pediu, na terça-feira, 1 de Outubro, um debate “amplo, democrático e criador” sobre o currículo educativo nacional. Neste sentido, convidou a população, professores e especialistas a juntarem-se a um debate que construa uma educação de qualidade. Pediu ainda que o debate seja sistematizado e que dele possam surjam as bases para que o país possua crianças e adolescentes bem formados nas áreas da língua e das ciências. A convocatória foi feita durante uma mesa de trabalho realizada com diversos ministros no Palácio de Miraflores, transmitido pelo canal Venezolana de Televisión.

Inaugurada sede de Centro Coordinación Policial Miguel Rodríguez Torres, ministro do Poder Popular para as Relações Internas, Justiça e Paz, juntamente com o governador de Carabobo, Francisco Amelliach, presidiram à inauguração da nova sede do Centro de Coordenação Policial. As instalações contam com três anexos que vão albergar todas as operações do sistema policial, e para a sua construção foram investidos mais de 60 milhões de bolívares. Com esta sede espera-se contribuir para eliminar as armas apreendidas e reduzir os índices de insegurança registados na entidade.

suceso

Comerciante assassinado em Vargas correio/lusa

Um comerciante luso-venezuelano, de 45 anos de idade, foi assassinado na quarta-feira, 23 de Setembro, no Estado de Vargas, a norte de Caracas, quando abastecia de combustível a sua viatura, revelaram à agência Lusa fontes próximas da família. Segundo as mesmas fontes, Javier González foi assassinado por vários homens armados, estando a decorrer investigações para determinar se foi vítima de um assalto ou de uma tentativa de sequestro. Casado com uma madeirense, o comerciante era proprietário de uma empresa que organiza eventos sociais e deixa dois filhos.

Correio da Venezuela

VENEZUELA

Quinta-feira, 3 de Outubro a Quarta-feira, 9 de Outubro de 2013

ComérCio

ANSA promove fórum anual Sete conferencistas nacionais e internacionais vão abordar diversos temas de interesse Sergio Ferreira Soares

Carabobo

A Associação Nacional de Supermercados e Auto-serviços (ANSA) promove o seu tradicional fórum anual, entre 3 e 4 de Outubro, no Salão Plaza Real do Hotel Eurobuilding, na zona leste de Caracas. A exemplo de anos anteriores, este encontro é dirigido aos sectores auto-serviço, manufactureiro e ao público em geral. O fórum contará com a presença de conceituados conferencistas nacionais e internacionais, como Patricia Monteferrante, Jaime Parra “Rick”, Jan Moller, Leonidas Oyaga, Alberto Moriana, Alberto Jaimes e Edwin Ojeda. O encerramento da jornada estará a cargo do comediante Laureano Márquez.

Ricardo Figueira preside Câmara de Comércio

Programa do Fórum Quinta-feira, 3 de Outubro 12:00 - 2:30 Pm - Registo e entrega de material 2:30 - 3:00 Pm – Boas-vindas da ANSA (Luis Rodriguez) 3:00 - 4:00 Pm - Empresas Familiares (Patricia Monteferrante) 4:00 - 4:45 Pm - Coffee Break / Visita à Exposição 4:45 - 5:45 Pm - Dinâmica do sector retalhista Latino-americano (Jaime Parra “ Rick”) 6:00 Pm – Brinde / Visita à Exposição

Sexta-feira, 4 de Outubro 7:30 - 8:30 Am - Registo / Coffee 8:30 - 9:30 Am – Gestão do Stress (Jan Moller) 9:30 -10:30 Am - Shopper Marketing (Leonidas Oyaga) 10:30 -11:15 Am - Coffee Break / Visita à Exposição 11:15 - 12:15 Pm – Desenho baseado nas compras: Do simples ao que te agrada (Alberto Moriana) 12:15 - 2:00 Pm – Almoço / Visita à Ex-

Convenção anual

ExpoFevipan junta sector da panificação A exposição decorreu no mês passado, no hotel Pipo Internacional Maracay, Estado de Aragua Kenner Prieto

Já é tradição a celebração da ExpoFEVIPAN, no âmbito da Convenção Anual de Padeiros, que este ano chegou à 30ª edição. A exposição, que decorreu entre 25 e 28 de Setembro no hotel Pipo Internacional de Maracay, Estado de Aragua, é um evento genuíno e representativo que reúne os padeiros da Venezuela e os representantes das indústrias fornecedoras, e no qual estão integrados membros do Governo Nacional, meios de comunicação social,

posição 2:00 - 3:00 pm – A indústria farmacêutica no século XXI – A importância crescente do Ponto de Venda na transformação que estamos vivendo (Alberto Jaimes) 3:00 - 4:00 pm - Coffee Break/ Visita à Exposição 4:00 - 5:00 pm – Negociação com Inteligência, Método Harvard (Edwin Ojeda) 5:00 - 6:00 pm – Encerramento: Laureano Marquez

representantes de todos os grémios empresariais, profissionais de todo o país e o público consumidor em geral. A proliferação deste tipo de actividades é importante, pois estas apostam no crescimento profissional e comercial. É aberta uma janela de enormes possibilidades de aprendizagem, uma vez que é um espaço idóneo para partilhar ideias, aprender técnicas aplicadas noutros locais, para além de conhecer novas pessoas, abrindo também as portas para o emprego e para contactos importantes. A partir da interacção nos stands da ExpoFevipan, é possível propor e encerrar alternativas de negócios ou simplesmente corrigir algumas deficiências de serviço ou indagar sobre o sector. É nessa mesma direcção que se cria o Coctel Empresarial, onde abre espaço para a integração dos diversos empresários reunidos na ExpoFevipan e os padeiros. É um momento de convívio que permite estabelecer necessários e importantes vínculos de desenvolvimento comercial, profissional e pessoal.

Jovem luso-descendente assumiu as rédeas da Câmara de Comércio do município Libertador do Estado de Carabobo Carlos balaguera

O luso-descendente Ricardo Figueira tomou posse como presidente da Câmara de Comércio, Industriais e Produtores Agropecuários do município Libertador do Estado de Carabobo. Desde que chegou a Tocuyito, este jovem conseguiu fundar três empresas, tornandose o empresário do ano na zona. É também fundador e actual director da Fundação Cultural Portuguesa e membro da Sociedade Virgem de Fátima. “Vou dedicar-me a resolver os graves problemas que são prioridade para o bom funcionamento das 116 empresas que actualmente pertencem a esta câmara. No meu projecto, que deve estar pronto para iniciar no primeiro trimestre do próximo ano, está a criação de uma escola de novos empresários, factor importante para o crescimento da Câmara Libertador, que foi fundada em 1994”, explica Figueira. No acto de tomada de posse estiveram presentes o presidente da Fedecamaras, Damiano del Véscovo, e diversas autoridades do município, do Consulado Geral de Valência, da Câmara Venezuelana Portuguesa, assim como diversos empresários e personalidades. O acto encerrou com a actuação da Sinfónica Juvenil da Câmara Libertador, que é um exemplo de como as empresas colaboram para o crescimento cultural da região.

Quinta-feira, 3 de Outubro a Quarta-feira, 9 de Outubro de 2013

Correio da Venezuela

VENEZUELA

Fé

Fiéis apoiam Santuário com sessão de bingo

Fundos angariados serão destinados na totalidade à continuação da construção do templo

daniela García dgarcia@correiodevenezuela.com

O Comité de Damas da Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima de los Altos Mirandinos promoveu uma sessão de bingo e tarde de jogos familiar, no passado domingo, 29 de Setembro, no salão de festas do Centro Comercial Super Lider, em benefício da construção da primeira réplica moderna do Santuário da Virgem, em curso no município Carrizal do Estado Miranda. O evento foi animado por Adriana De Andrade e Jose Vicente De Acuña e contou com a participação da equipa de Bingo Mania, tendo sido rifados e repartidos mais de 100 prémios, tais como uma boneca de porcelana, uma estatueta da Virgem de Fátima, cestas de licores e toalhas bordadas, entre outros. O preço da entrada foi de BsF 150. No espaço do evento foi disponibilizado ao público a venda de diferentes bebidas, tortas, pastéis de nata, morangos com creme e pasticho, entre outras delícias; bem como a venda de recordações como chaveiros, colares com a imagem da Virgem de Fátima. Numa breve entrevista realizada a uma das organizadoras do evento, a responsável assegurou ao CORREIO que as expectativas foram superadas: “A comunidade nunca deixa de sur-

preender-me o quão colaboradora que les típicos. é; conseguimos vender O padre José Antótodos os cartões e bilnio da Conceição parhetes previstos, ainda ticipou no evento, para que na área de bebidas e o padre conceição dar apoio, e assegurou comidas as vendas não que o convénio celebramanifestou o tenham sido bem-sucedo com o governo ainda seu entusiasmo didas”. não foi efectivado porA jor nada foi anique o Santuário ainda pelo avanço da mada pelos ar tistas possui algumas dívidas construção. Daniel Domingue z e que devem ser saldadas AlexMusic, tendo o enprimeiro. Mas manifescerramento ficado a cargo do grupo tou o seu entusiasmo pelo avanço da folclórico Cantinhos da Madeira, com construção, apontado a conclusão da a apresentação de alguns dos seus baimesma para Outubro de 2014.

CP acolhe desfile em prol da luta contra o cancro Douglas Tapia, Raenrra, Julio Mora, Mila Toledo, Liliana Ávila, Mara Montauti, Calzados Lucchi, 2:AM e Pistacho’s mostram as suas criações, em benefício da fundação ‘Manos de Esperanza’.

A Fundação ‘Manos de Esperanza’, instituição sem fins lucrativos criada por um grupo de luso-descendentes que exibe a bandeira da luta contra o cancro infantil na Venezuela, levará a cabo o primeiro Desfile da Esperança, no próximo dia 23 de Outubro, pelas

Breves

Festa em honra da Virgem de Fátima A 20 de Outubro será realizada uma celebração em honra de Nossa Senhora de Fátima na Urbanização Terrazas del Club Hípico, em Caracas. O evento, que contará com comidas e bebidas típicas, arranca às 11:30 am com um rosário, que seguido por uma missa que se celebrará por volta do meio-dia e que será oficiada pelo Pároco Antonio Abejón Iglesias. Está também prevista a realização de uma procissão, que será acompanhada por uma banda. O evento contará com a animação do grupo musical Junior Band e Dj’s. Para encerrar a verbena haverá lugar a um espectáculo de fogos artificiais que promete iluminar a noite.

Sociedade de Damas organiza rifa anual

Responsabilidade social

sergio Ferreira sferreira@correiodevenezuela.com

Quinta-feira, 3 de Outubro a Quarta-feira, 9 de Outubro de 2013

8h00pm, no salão nobre do Centro Português de Caracas, situado em Macaracuay. O evento contará com a presença dos designers Douglas Tapia, Raenrra, Julio Mora, Mila Toledo, Liliana Ávila, Mara Montauti, 2:AM e Pistacho’s. O calçado estará a cargo da Calzados Lucchi e o estilismo nas mãos de Armandeus. A passerelle será engalanada com uma mágica produção de Do-

uglas Pérez e as preciosas modelos da Lucchi’s Internacional Model Agency e da SAMBIL Models. Todo o valor arrecadado durante a jornada destina-se ao projecto de doação de próteses para as crianças com cancro internadas nos Hospitais JM de Los Ríos e Luis Razzetti, para além dos diversos trabalhos levados a cabo pela Fundação.

A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas, presidida por Teresa de Fernandes, celebrará o seu tradicional Almoço de Outono a 6 de Outubro, na sua de Macaracuay. De igual modo, já foi agendada a tradicional rifa anual em benefício do Lar Padre Joaquim Ferreira, que este ano contará, como primeiro prémio, com uma viagem a Portugal, cortesia da Tap Air Portugal. A rifa decorre a 24 de Novembro, durante o almoço de São Martinho; o custo da rifa é de 150Bs e do almoço é de 700Bs. A junta directiva recorda ainda que está planeado para 6 de Outubro o seu almoço de Outono, na sede da Sociedade, na Quinta Lelly, na urbanização Macaracuay, em Caracas.

Carrizal recebe novo arraial A Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima convida a comunidade em geral para se associar ao Arraial que se realizará a 13 de Outubro na obra de construção moderna do Santuário de Nossa Senhora de Fátima, no Sector Lomas de Urquia de Carrizal, Estado de Miranda. La jornada inicia-se às 9:00am com a missa habitual, seguida da apresentação de diferentes grupos musicais e folclóricos.

Guatire celebrará a Virgem de Fátima O Centro Sociocultural Virgem de Fátima, situado na urbanização Castillejo de Guatire, Estado de Miranda, anunciou a realização de diferentes actividades durante o mês de Outubro, no âmbito da celebração da última aparição de Nossa Senhora de Fátima. As actividades começam no dia 12, sábado, com um rosário luminoso, missa e a tradicional procissão das velas, a partir das 6h30pm. Para o dia 20, domingo, está marcado um grande arraial, com a finalidade de continuar a angariar fundos para terminar a obra do Santuário.

Quinta-feira, 3 de Outubro a Quarta-feira, 9 de Outubro de 2013

Correio da Venezuela

VENEZUELA

“Festa Cor-de-rosa” decorre a 19 de Outubro

Até ao dia da festa, a Comissão de Damas vai estar a angariar donativos para apoiar a realização de mamografias Kenner Prieto

O Centro Português, com o propósito de estreitar laços com algumas ONG, vem, desde 2011, promovendo a realização de uma festa no mês de Outubro, sob coordenação da Comissão de Damas, e que também serve para assinalar o dia da luta contra o cancro da mama. O evento dá pelo nome de “Festa Cor-de-rosa”, em sintonia com a cor do laço que simboliza a luta contra esta doença. A próxima edição desta festa foi agendada para o sábado, 19 de Outubro, a partir das 8h00 da noite, no Salão Nobre do Centro Português. Com a compra de uma entrada para este evento, os participantes estarão a colaborar com a angariação de fundos que serão destinados para apoiar a realização de exames como mamografias. A Comissão de Damas vem promovendo, desde 19 de Setembro, uma iniciativa de angariação de fundos – que termina a 19 de Outubro, dia da luta contra o cancro da mama –, que visa doar uma mamografia. “Um exame

as entradas estão à venda na Fonte de soda do Centro Português e custam 250 bs por pessoa.

feito a tempo pode mudar o teu destino”, justifica uma das responsáveis da Comissão de Damas. O custo de um exame deste tipo ascende a 1.200Bs e as pessoas interessadas em colaborar podem faze-lo contactando a Comissão de Damas, ou entregando um donativo, em cheque, na recepção, que funciona de segunda a sexta-feira, entre as 9:00 am e as 6:00 pm. Em 2011, com a soma angariada através desta iniciativa foi possível apoiar no tratamento de duas pacientes que padeciam de cancro da mama, e também custear 200 mamografias que foram realizadas na policlínica metropolitana, as quais foram entregues pela fundação SENOSALUD a mulheres com idades acima dos 40 anos que trabalham no CP e a sócias da instituição. No ano passado, também foram entregues exames com os fundos angariados a mulheres que trabalham no CP. E no último 3 de Março, Dia do Sócio do CP, foi disponibilizado um stand para que as sócias pudessem candidatar-se à realização do exame anual.

Quinta-feira, 3 de Outubro a Quarta-feira, 9 de Outubro de 2013

Outras formas para colaborar: Donativo Platinum: 20.000bs Publicidade da sua empresa, durante a noite, em dois ecrãs gigantes no Salão Nobre do Centro Português, que se encontram localizados nas laterais do palco. Publicidade da sua empresa no sítio da Internet do CP - www.centroportugues.com - e no ecrã electrónico que está colocado na Fonte de Soda do Centro Português, pelo período de 1 ano. Menção no sistema de som do Salão Nobre, durante a celebração desta festa. Atribuição de uma mesa com 8 cadeiras (entrada) Uma garrafa de whisky Donativo Ouro: 10.000bs Publicidade da sua empresa, durante a noite, em 2 ecrãs gigantes dentro do Salão Nobre do Centro Português, localizados nas laterais do palco. Publicidade da sua empresa no sítio da Internet do CP - www.centroportugues.com - e no ecrã electrónico junto à Fonte de Soda do Centro Português durante 6 meses. Atribuição de 6 cadeiras (entradas). Donativo Prata: 5.000bs Publicidade da sua empresa, durante a noite, em 2 ecrãs gigantes dentro do Salão Nobre do Centro Português, localizados nas laterais do palco. Publicidade da sua empresa no sítio da Internet do CP - www.centroportugues.com - e no ecrã electrónico junto à Fonte de Soda do Centro Português durante 3 meses. Atribuição de 4 cadeiras (entradas).

Clubes

Cultura

Centro Marítimo da Venezuela aproveitou a festa para angariar fundos com vista aos jogos FECEPORVEN

Voz de Ana Carina Ferreira apaixonou o público que acorreu aos jardins do consulado

Turumo celebrou Verbena do Desporto

Valência acolheu noite de fados

Carlos balaguera sergio Ferreira

Durante três dias, as comunidades vizinhas do Centro Marítimo da Venezuela puderam desfrutar das mais variadas actividades desportivas e recreativas na instituição lusitana. Tudo graças à Verbena do Desporto 2013, que se levou a cabo entre 27 e 29 de Setembro no referido centro social, com sede na urbanização Turumo, Estado de Miranda. Com uma grande afluência, grandes e pequenos desfrutaram de diferentes actividades e competições em diversas modalidades desportivas, entre as quais se destacam bolas crioulas, futebol de salão, natação e karaté, além do sorteio de rifas e venda de comidas e

bebidas. Os fundos angariados em todas estas iniciativas serão destinados na totalidade para custear as despesas da delegação que representará o clube nos Jogos Desportivos da Federação de Centros Portugueses da Venezuela (FECEPORVEN). A Academia da Espetada de Caracas, representada pela sua presidente, Sílvia Henriques, marcou presença no clube, onde ofereceu uma sessão de bailoterapia que entreteve os alguns dos presentes. A ocasião foi ainda propícia para realizar a tradicional Verbena das Vindimas, na qual os participantes puderam provar pratos típicos da gastronomia portuguesa além de uma grande variedade de doces e vinhos.

O cônsul-geral de Portugal em Valência, João Pedro de Noronha Brito Câmara, promoveu uma noite de Fados que serviu para se apresentar formalmente ante a comunidade portuguesa, autoridades do Estado de Carabobo, funcionários consulares e representantes dos diferentes organismos que representam a comunidade lusa de Carabobo e de Aragua. Desde que assumiu o cargo, o responsável pela entidade consular de Valência tem realizado contactos directos com a comunidade nas regiões de Mérida, Barquisimeto, Maracay e Maracaibo, desenvolvendo iniciativas consulares todos os fins-de-semana, logrando até estabelecer um

recorde com a emissão de 130 passaportes em dois dias de trabalho na cidade de Maracaibo. João Pedro Brito aproveitou o evento musical para se apresentar ante os presentes e convidar ao desfrute de uma noite de Fados, que esteve a cargo de Ana Carina Ferreira, acompanhada pelo maestro Fernando Pires e do jovem Osluar Lermo. As interpretações deste trio originaram uma forte ovação por parte das 150 pessoas que lotaram os jardins do consulado. Carina, emocionada, assegurou que seu sonho é gravar um CD e ser convidada para actuar em Portugal. Os presentes foram ainda convidados a conhecer a exposição de pintura de José Manuel da Silva, que se inaugurou no consulado.

Quinta-feira, 3 de Outubro a Quarta-feira, 9 de Outubro de 2013

En Canadá

¡APRENDE INGLÉS DONDE ES! Village English Language School

NO DEJES QUE TE LO CUENTEN… CONTÁCTANOS Y DESCUBRE PORQUE SOMOS TU MEJOR OPCIÓN Los mejores programas de inglés para todo público No necesitas visa con tu pasaporte de la Comunidad Europea ¡Comienza cuando quieras!

Solicita tu presupuesto sin compromiso FUNDADA EN 1995

www.village-english.com Servicios en español: Caracas, Venezuela +58 212 720 7056 Toronto, Canadá +1 905 542 7056

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 3 de Outubro a Quarta-feira, 9 de Outubro de 2013

Portugal AutárquicAs 2013

Independentes conquistam 13 câmaras Uma das conquistas dos independentes na jornadas eleitoral é a Câmara do Porto correio/Lusa

Os movimentos independentes conquistaram no domingo, 29 de Setembro, a presidência de 13 câmaras municipais, mais seis do que em 2009, com destaque para a eleição de Rui Moreira no Porto. Das sete Câmaras conquistadas em 2009, os movimentos independentes apenas mantiveram os concelhos de Oeiras, Estremoz e Redondo. Em Amares e em Sines foram derrotados pelos socialistas e as candidaturas independentes ao Alandroal e a Gondomar foram inviabilizadas pelo Tribunal Constitucional, tendo ganho nestes concelhos a CDU e o PS, respectivamente. Os novos concelhos independentes são os do Porto, Aguiar da Beira, Matosinhos, Vila Nova de Cerveira, Anadia, Portalegre, Borba, São Vicente (Madeira), Santa cruz (Madeira) e Calheta (Açores). O empresário Rui Moreira candidatou-se como independente ao Porto, com o apoio do CDS-PP, e vai substituir Rui Rio (PSD), presidente desde 2001. Aguiar da Beira, liderado por Fernando Andrade (PSD), terá agora como presidente Joaquim Bonifácio, eleito pelo movimento “Unidos pela nossa terra”, Vila Nova de Cerveira, socialista desde 1989, escolheu como presidente João Fernando Nogueira, do Movimen-

A eleição de rui Moreira no Porto é um dos grandes destaques da jornada eleitoral.

to PenCe - Movimento Independente Pensar Cerveira, e em Borba venceu António Anselmo, do MUB-Movimento Unidos por Borba. Matosinhos e Portalegre mantêm os actuais presidentes da câmara, que escolheram recandidatar-se como independentes. Guilherme Pinto, que ganhou Matosinhos em 2009, trocou o PS pelo

movimento “Guilherme Pinto Por Matosinhos” e venceu com uma margem folgada sobre o candidato escolhido pelos socialistas, António Parada. Maria Adelaide Teixeira, que substituiu o social-democrata Mata Cáceres em Agosto de 2011, decidiu candidatarse como independente pela Candidatura Livre e Independente por Portalegre

Domínio socialista reforçado nos Açores Trabalhadores lusos vão aderir a um protesto europeu contra o Céu Único Europeu II correio/Lusa

O PS reforçou no domingo, 29, o seu domínio autárquico nos Açores ao conquistar 13 das 19 câmaras da região, mais uma do que em 2009, embora o maior concelho do arquipélago, Ponta Delgada, continue a ser socialdemocrata. Os socialistas açorianos perderam duas câmaras: Velas (ilha de S. Jorge) e Ribeira Grande (S. Miguel), mas conquistaram três ao PSD: Lajes das Flores, S. Roque (Pico) e Nordeste (S. Miguel).

Os socialistas açorianos perderam duas câmaras.

Já o PSD perdeu quatro dos concelhos que governava: além das três que passaram para o PS, perdeu a Calheta (S. Jorge), tendo apenas roubado uma câmara aos socialistas, a Ribeira Grande, uma das maiores autarquias dos Açores. A vitória do PSD na Ribeira Grande foi uma das surpresas da noite eleitoral nos Açores e teve como protagonistas Ricardo Silva (o autarca do PS que se recandidatava a um terceiro mandato) e Alexandre Gaudêncio, o secretário-geral do PSD/Açores que, aos 30 anos, conseguiu esta vitória

(CLIP) e venceu as eleições. O PSD perdeu na Madeira duas câmaras para movimentos independentes, em São Vicente, onde ganhou o Movimento Unidos por São Vicente (UPSV), liderado por José António Garcês, e, em Santa Cruz, onde venceu o movimento Juntos Pelo Povo Santa Cruz, de Filipe Sousa. O actual presidente da Calheta (Açores), Aires dos Reis (PSD) recandidatou-se e foi derrotado pelo movimento de independentes da Calheta intitulado “Dar vida ao concelho”, presidido por Décio Pereira. Em Oeiras, Paulo Vistas ganhou a Câmara em nome do Movimento Isaltino Oeiras Mais à Frente (MAOMAF) e em Estremoz mantém-se o actual presidente Luís Mourinha, do MiETZ - Movimento Independente por Estremoz. Em Redondo, o Movimento Independente do Concelho do Redondo (MICRE), que já ganhou as eleições em 2005 e 2009, voltou a ganhar, mas com o rosto de António Matos Recto, já que Alfredo Barroso, presidente da autarquia há 29 anos, não se podia recandidatar devido à lei da limitação dos mandatos. Na Anadia, o MIAP III - Movimento Independente Anadia Primeiro, a lista independente apoiada pelo presidente Litério Marques e liderada por Maria Teresa Cardoso, venceu as eleições. Em Amares, o Movimento Amares Primeiro, que actualmente dirige a câmara, perdeu para o PS e em Sines os socialistas conquistaram a autarquia ao movimento Sines Interessa Mais (SIM), com que o ex-CDU Manuel Coelho venceu as eleições em 2009. A candidatura do Movimento Unidade e Desenvolvimento de Alandroal (MUDA), do actual presidente João Grilo, foi inviabilizada pelo Tribunal Constitucional, devido a alegadas irregularidades, o que também aconteceu ao movimento “Valentim Loureiro Gondomar no Coração”, que estava à frente desta autarquia.

para os sociais-democratas. Mas uma das grandes novidades destas eleições é que os concelhos dos Açores deixaram de estar repartidos apenas entre PS e PSD, já que as duas autarquias da ilha de S. Jorge foram entregues pelos eleitores ao CDS-PP (Velas) e ao independente Décio Pereira (Calheta). É aliás a primeira vez que nos Açores um independente ou grupo de independentes ganha uma câmara. O PS vai assim continuar a presidir à associação de municípios dos Açores, que tem actualmente à frente João Ponte, reeleito no domingo presidente da câmara da Lagoa, ilha de S. Miguel. No entanto, os socialistas continuam sem conquistar Ponta Delgada, o maior concelho açoriano e que só governaram durante um mandato desde o 25 de Abril.

Quinta-feira, 3 de Outubro a Quarta-feira, 9 de Outubro de 2013

pOrtugal

AutárquicAs 2013

pS é o partido com mais presidentes de câmara O PS foi o partido mais votado, com um total de 1.672.784, que lhe garantiram 132 presidências de câmara correio/Lusa

O pS é o partido com mais presidentes de câmara eleitos nas eleições autárquicas de 29 de Setembro, de acordo com os dados da Direcção geral de administração Interna. O pS foi o partido mais votado, com um total de 1.672.784, que lhe garantiram 132 presidências de câmara, 105 com maioria absoluta, seguido do ppD/pSD que, nas câmaras onde concorreu sozinho, somava 788.028 votos, e tinha conseguido a presidência de 78 municípios (66 com maioria absoluta). O pCp é a terceira força política mais votada, com um total de 511.096, tendo garantido 29 presidências de câmara. Em coligação com o CDS/pp, os social-democratas asseguraram, a presidência de 12 autarquias. Sozinho, o partido presidido por paulo portas, ficou-se pelos 146.106 e as 5 autarquias.

as candidaturas independentes obtiveram 309.648 assegurando a conquista de 11 municípios. O Bloco de Esquerda teve 108.649 mas não venceu nenhuma Câmara. O valor da abstenção das eleições para os 308 municípios portugueses situa-se nos 47,01%. O secretário-geral do pS afirmou, no final da noite eleitoral, que os socialistas obtiveram a maior vitória de sempre em eleições autárquicas, triunfando em número de votos, mas também conquistando o maior número de câmaras. antónio José Seguro falava em conferência de imprensa, na sede nacional do pS, poucos minutos depois de o presidente do pSD, pedro passos Coelho, ter reconhecido a derrota eleitoral nestas autárquicas. “Esta é a maior vitória de sempre que um partido político alcançou em eleições autárquicas”, disse.

O PsD de Jardim perdeu sete municípios.

Em 2001, o PsD de Jardim reconquistou as maiorias nos municípios de Porto santo e Machico.

Semedo enaltece “monumental derrota” da direita

O coordenador do Bloco de Esquerda (BE) João Semedo disse que as autárquicas de domingo “traduziram-se numa monumental derrota” da direita, declarando que o partido vai continuar «na rua a combater a austeridade”. “Os candidatos do Governo perderam porque quem perdeu foi o Governo e a sua política de austeridade”, disse João Semedo em Lisboa, no cinema São Jorge, onde se juntaram desde o começo da noite de domingo dezenas de apoiantes do BE e figuras da estrutura do partido para acompanhar os resultados das autárquicas.

O líder do CDS apareceu no Largo do Caldas para comentar os resultados das autárquicas. O segundo partido da maioria do Governo não só manteve Ponte de Lima, com maioria absoluta, como ganhou quatro novas autarquias também com maioria absoluta: Albergaria-a-Velha, Vale de Cambra, Velas (Açores) e Santana (Madeira). Paulo Portas admitiu que os resultados conhecidos até às 23 horas ‘superaram’ as expectativas dos centristas, embora tenha admitido que o objectivo do CDS era apresentar mais candidaturas com emblema próprio e, assim, aumentar a possibilidade de reforçar o papel do partido no poder local. seguro enalteceu a maior vitória de sempre em eleições autárquicas.

Na 3ª fase da Operação Verão Seguro estiveram envolvidos 16.554 polícias

O pSD/Madeira liderado por alberto João Jardim, depois de 45 vitórias em actos eleitorais ao longo de 38 anos, sofreu no domingo, nas autárquicas, uma pesada derrota, obtendo o pior resultado de sempre dos sociais-democratas na região autónoma. O pSD continua a ser o partido mais votado no arquipélago, tendo conseguido 34,81% da votação, que se traduz em 33 mandatos nas câmaras municipais, mas este resultado representa uma perda de cerca de 25 mil votos, 17 vereadores e 22 freguesias, em comparação com as últimas autárquicas de 2009, nas quais venceram com 51,93%, garantindo o pleno nos onze concelhos, com 47 vereadores. Em 2001, o pSD de Jardim reconquistou as maiorias nos municípios de porto Santo e Machico. No domingo, o pSD/Madeira per-

Portas destaca ‘penta’ do CDS

Jardim com o pior resultado eleitoral na Madeira em 38 anos correio/Lusa

Correio da Venezuela

deu sete municípios, incluindo o do Funchal, para a coligação “Mudança”, apoiada por vários partidos da oposição, e cinco das dez freguesias, ficando apenas com o governo em quatro câmaras na zona oeste da ilha (Câmara de lobos, ribeira Brava, Calheta e ponta do Sol). Santa Cruz e S. Vicente, municípios desde sempre governados por sociaisdemocratas foram agora para as mãos de movimentos de cidadãos, o CDS-pp conquistou pela primeira vez uma câmara (Santana) e o pS, além do porto Santo e Machico, impôs-se também no porto Moniz. até agora, Jardim apenas havia sofrido uma derrota eleitoral indirecta, nas presidenciais de 2001, quando apoiou o social-democrata Ferreira do amaral, que obteve 34,68 por cento dos votos, mas a maioria dos madeirenses escolheu Jorge Sampaio para um segundo mandato (55,5%).

“O PSD registou um dos seus piores resultados”, reconheceu Passos O presidente do PSD assumiu a derrota do seu partido nas eleições autárquicas, afirmando que se tratou de um dos piores resultados nacionais dos sociais-democratas, que falharam a meta de manter a maioria das presidências de câmara. “O PSD registou um dos seus piores resultados”, afirmou Pedro Passos Coelho, numa declaração aos jornalistas, na sede nacional do PSD, em Lisboa, após a qual não respondeu a perguntas.

CDU cresce em votos, percentagem, maiorias e mandatos O secretário-geral do Partido Comunista Português (PCP), Jerónimo Sousa, lembrou que a CDU foi a única força política “a crescer em votos, percentagem, maiorias e mandatos” nas eleições autárquicas de domingo. “O Comité Central do PCP sublinha o inegável valor, importância e significado do conjunto dos resultados obtidos. Resultados que são manifestação do reconhecimento da intervenção da CDU nas autarquias e da sua dedicação aos interesses populares e à causa pública”, declarou Jerónimo de Sousa em conferência de imprensa na sede do PCP, em Lisboa, no final da reunião do Comité Central para analisar os resultados do sufrágio de domingo.

Correio da Venezuela

portugal

Sociedade

população com mais de 65 anos quase que duplica até 2050

Quinta-feira, 3 de outubro a Quarta-feira, 9 de outubro de 2013

Breves

Portugal está na 34.ª posição no relatório ‘Índice Global de Envelhecimento 2013’ correio/Lusa

portugal tem actualmente 26,6% da população com mais de 65 anos, mas até 2050 esse valor deverá ultrapassar os 40%, razão pela qual aparece em 34.ª posição no relatório ‘Índice global de Envelhecimento 2013’, divulgado terça-feira, 1 de outubro. o relatório elaborado pela organização Helpage International com o financiamento do Fundo Mundial de população das Nações unidas (uNFpa, sigla em inglês) é o primeiro índice que mede a qualidade de vida e de bem-estar das pessoas idosas em todo o mundo. a apresentação do estudo coincide com o Dia Internacional das pessoas Idosas. Nos dados específicos sobre portugal, o relatório aponta que o país tem já uma elevada percentagem (26,6%) de pessoas idosas, sendo expectável que esse valor aumente para 40,4% até 2050 e fazendo com que portugal passe de oitavo para segundo lugar relativamente à população idosa, entre 195 países. No que diz respeito à segurança dos rendimentos (pensões, níveis de pobreza), o relatório revela que portugal fica classificado em 17.º lugar porque a pobreza entre a população idosa atinge 16,6%, estando aqui incluídas as pessoas com 60 ou mais anos com um rendimento que seja menos de me-

Sete polícias expulsos e 21 estão suspensos

o país tem já uma elevada percentagem (26,6%) de pessoas idosas.

tade do salário médio nacional. Na área da saúde, em que portugal é colocado na 29.ª posição, a Helpage International justifica esta posição com o facto das pessoas com 60 anos terem uma esperança média de vida de 23 anos e esperarem viver mais 17,6 anos de forma saudável. por outro lado, a organização aponta que há 90,5% de pessoas com mais de 50 anos que sentem que a sua vida tem significado, em comparação com pessoas com idades entre os 35 e os 49 anos que sentem o mesmo. Em matéria de emprego e educação, portugal cai para a 76.ª posição

com base no facto de apenas 49,2% das pessoas com idade entre os 55 e os 64 anos estarem empregadas. a organização explica que este indicador mede o acesso das pessoas com mais idade ao mercado de trabalho e a sua capacidade para complementar as pensões que recebem com outras formas de rendimento. De acordo com a Helpage International, apenas 16,5% da população com mais de 60 anos completou o secundário ou o ensino superior. Em 2030, as pessoas com mais de 60 anos irão representar 16% da população mundial, subindo para 22% em 2050.

PaíS

portugal não precisa de novo resgate “Estou convencido que Portugal não vai precisar de outro resgate”, afirmou o chefe de Estado correio/Lusa

o presidente da república disse, terça-feira, 1 de outubro, estar “convencido” que portugal não precisará de um segundo resgate, mas avisou que os mercados estão sempre atentos, nomeadamente à situação de estabilidade política. “Estou convencido que portugal não vai precisar de outro resgate”, afirmou o chefe de Estado português em Estocolmo, durante uma conferência de imprensa conjunta com o primeiro-ministro sueco. Contudo, acrescentou, é preciso

“esperar para ver”. “Não vou especular, mas vamos ver qual será a reacção dos mercados depois de conhecerem a proposta de orçamento do Estado português para o próximo ano, qual será a reacção dos mercados depois de saberem o que acontece com o crescimento económico no segundo semestre e, claro, sabemos muito bem que os mercados estão sempre a olhar para a estabilidade política”, sublinhou Cavaco Silva. por isso, continuou, é necessário que continue a existir em portugal uma situação de estabilidade política,

uma questão fundamental para qualquer país que esteja a aplicar um programa de ajustamento. ainda relativamente à possibilidade de um segundo resgate, o chefe de Estado português lembrou que o Conselho Europeu já decidiu que um país continuará a receber ajuda das instituições europeias se tiver dificuldade em regressar aos mercados após o fim do programa de ajustamento. Questionado sobre as suas declarações a um diário sueco sobre o facto de portugal não já estar em recessão, o presidente da república sustentou que não é ele que o decide.

Sete efectivos da Polícia de Segurança Pública (PSP) foram expulsos este ano da corporação na sequência de processos disciplinares e 21 encontram-se suspensos de funções, disse à agência Lusa fonte da corporação. De acordo com dados solicitados pela Lusa à PSP, vinte e um polícias encontram-se suspensos de funções “por serem suspeitos/arguidos em processos-crime por crimes graves como roubos, furtos sequestros ou coação, entre outros”.

Taxa de desemprego desce 0,1% em Agosto A taxa de desemprego em Portugal desceu ligeiramente em Agosto face a Julho, de 16,6% para 16,5%, mantendo-se como a quinta mais elevada da União Europeia, segundo os dados divulgados pelo Eurostat. No boletim relativo ao mês de Agosto, o gabinete oficial de estatísticas da União Europeia reviu em alta de 0,1 pontos percentuais a taxa de desemprego em Portugal no mês de Julho (16,6% e não 16,5%), tendo ainda revisto em baixa os valores do desemprego divulgados no mês passado sobre a zona euro (de 12,1% para 12%) e entre os 28 Estados-membros (de 11% para 10,9%).

Vendas de automóveis aumentaram 5,7% até Setembro As vendas de automóveis aumentaram 5,7% até Setembro deste ano, divulgou a Associação Automóvel de Portugal (ACAP). “Nos primeiros nove meses de 2013, foram vendidos em Portugal 91.782 veículos automóveis, o que se traduziu numa variação positiva de 5,7 por cento relativamente ao período homólogo de 2012”, lê-se no comunicado da associação. Só no mês de Setembro, as vendas registaram um aumento homólogo de 14,7%, tendo sido comercializados 8.826 veículos ligeiros e pesados.

Quinta-feira, 3 de Outubro a Quarta-feira, 9 de Outubro de 2013

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 3 de Outubro a Quarta-feira, 9 de Outubro de 2013

Cultura Recomendação de Cinema Sergio Ferreira Soares

Hope Springs

MúsiCa

La Vida Boheme e Gaélica nomeados para Grammy Latinos Grupos figuram na lista de nomeados para a XIV edição da entrega dos prémios mais importantes da indústria musical latino-americana. Katherine alcántara kalcantara@correiodevenezuela.com

As salas de cinema nacional recebem, a 1 de Outubro, o esperado filme ‘¿Qué voy a hacer con mi marido?’ (‘Hope Springs’). Trata-se da nova comédia dramática dirigida por David Frankel e protagonizada por Meryl Streep, Tommy Lee Jones e Steve Carell. Kay (Meryl Streep) e Arnold (Tommy Lee Jones) são um casal fiel, mas 30 anos de casamento levou-os a uma vida rotineira. O que de fora se percebe como harmonia e estabilidade perfeita de um casamento adulto tornou-se em monotonia e tédio para Key, pelo que decide procurar ajuda de um especialista em terapia de casais para dar um pouco de emoção à sua relação, resgatando a paixão, o amor e a luxúria da altura do namoro. Quando ela descobre que o famoso especialista em relações matrimoniais, o dr. Bernie Feld (Steve Carell) está na zona de Hope Springs, trata de convencer o marido a entrar num avião e fazer uma semana de terapia matrimonial. O verdadeiro desafio para ambos chega à medida que libertam o seu quarto de obsessões e tratam de reacender a chama que fez com que se apaixonassem um pelo outro. Sem dúvida que esta comédia vai apaixonar o público, com os seus loucos episódios e as representações estelares de Meryl Streep como Kay Soames; Tommy Lee Jones como Arnold Soames; Steve Carell como Dr. Bernie Fields; Elisabeth Shue como Karen; Jean Smart como Eileen; Ben Rappaport como Brad; Marin Ireland como Molly; Mimi Rogers como Carol; e Becky Ann Baker como Cora. O projecto foi anunciado em 2010 e incluía os actores Meryl Streep e Jeff Bridges como protagonistas do filme, e Mike Nichols na realização. Pouco depois, foi divulgado que Tommy Lee Jones e Steve Carell se juntariam ao elenco e que Bridges não participaria no filme. Também foi anunciado que Mike Nichols seria substituído por David Frankel na realização. O filme, em inglês com legendas em espanhol, tem uma duração de 99 minutos e foi aclamado pela crítica dos Estados Unidos, com declarações como a de Manohla Dargis del The New York Times: “Um estranho cruzamento entre a comédia doméstica e a tragédia marital, carregada de risos, empapada de lágrimas e recarregada por uma banda sonora retumbante e desacertada que amplifica cada colisão narrativa”.

Foi divulgada no passado dia 25 de Setembro a lista de nomeados para os Prémios Latinos Grammy 2013, destacando-se as bandas La Vida Boheme e Gaélica, das quais fazem parte os lusodescendentes Daniel de Sousa e Gabriel Figueira. La Vida Bohéme destaca-se nas categorias de ‘Melhor Álbum Rock’, por ‘Será’, e ‘Melhor Canção Rock’, por ‘Hornos de cal’. Por seu turno, ‘Luz Una Navidad Celta En Venezuela’, dos Gaelica, concorre para a estatueta de ‘Melhor Álbum Folclórico’. Sobre os Gaélica… Gaélica é um grupo que mistura ritmos celtas com o ritmo latino. O grupo é formado por Gabriel Figueira, lusodescendente que toca flauta e gaita; Armando Álvarez na percussão étnica; Rubén Gutiérrez na guitarra folk e eléctrica, ukelele, ‘cuatro’; e César Natera encarrega-se do violino, ‘anglunk’ e ‘pads’. Com a colaboração de mais de 20 pessoas, trabalham para levar ao público um género diferente. Já actuaram em território nacional mais de 500 vezes desde o início da sua carreira, em 2001. O grupo foi muito bem aceite pelos venezuelanos, e já lançou quatro álbuns que tiveram grande êxito: ‘Ibé-

rica & Latina’ (2005), ‘I/O’ (2007), ‘Paz: una navidad celta en Venezuela’ (2009) e ‘Luz: navidad celta en Venezuela’. Nas suas composições, predomina a gaita, a flauta, o violino, a percussão, o ‘cajón’ de flamenco, o baixo e guitarras flamencas e eléctricas, instrumentos que, ao misturar-se, geram uma explosiva combinação de estilos musicais. Sobre La Vida Boheme… La Vida Bohème é uma banda venezuelana formada na cidade de Caracas e composta por Henry D´Arthenay, Daniel de Sousa, Sebastián Ayala e Rafael Pérez Medina. O nome da banda vem de ‘La Bohème’, uma ópera de Giacomo Puccini. Com a sua dupla nomeação

este ano, é já o terceiro ano consecutivo no qual os roqueiros figuram nos Grammy Latinos. A banda foi formada em 2006 por quatro jovens estudantes da secundária. Durante 2007, dedicaram-se a dar-se a conhecer em diversos eventos e festivais, lançando a sua primeira produção intitulada ‘La Vida Bohème EP’, que continha três temas e que foi distribuída gratuitamente através da Fanzinatra. No ano seguinte, o grupo conquistaria bastante reconhecimento: Foi vencedor do festival Novas Bandas, o que os catapultaria não só a nível nacional como também no estrangeiro. Até à data, foram editados outros dois discos: ‘Nuestra’ (2010) e ‘Será’ (2013).

TeaTRo

Marjorie de Sousa deixa ‘Perfumes de Gardénia’ A luso-descendente é capa da revista ‘Ponte Bella’, de People em espanhol. Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

O director da novela ‘Perfume de Gardenia’, Omar Suárez, confirmou a saída da actriz venezuelana Marjorie de Sousa, devido à sua participação no programa de televisão ‘Mira quién baila’, transmitido pelo canal Univisión. “O trabalho de Marjorie foi impressionante, de verdade, mas definitiva-

mente não podia manter o compromisso de estar em Miami e no México, e para além disso, as digressões são de muito desgaste”, expressou Suárez ao programa televisivo mexicano ‘Hoy’. O produtor revelará em breve a substituta de Marjorie, que poderá ser Ninel Conde. “Temos uma aproximação muito forte, ela está muito motivada, nós também, só falta que ambas as partes estejam seguras, e que as nossas agendas se conjuguem”, disse

Suárez à Televisa Espectáculos. De acordo com ‘Todo para la Mujer’, a ex-protagonista de ‘Perfume de Gardenia’ foi muito bem recebida na União Americana, o que lhe valeu a capa da revista ‘Ponte Bella’, especial de moda que a revista People lançou em espanhol. Diz-se que a bonita actriz está um pouco nervosa pois a dança não é o seu forte. No entanto, valem-lhe os ensaios que fez em ‘Perfume de Gardenia’.

Quinta-feira, 3 de Outubro a Quarta-feira, 9 de Outubro de 2013

correio da Venezuela

cultura

Moda

Pensa Verde Por Carla Salcedo Leal

O ambiente com espaço televisivo

Kimberly dos ramos deslumbra na gala ‘Ícones do Estilo’ Evento decorreu no Hotel Mandarín Oriental, de Nova Iorque. Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

e há uma certeza é que, por muito que nos preocupemos, o ambiente e a ecologia ainda não têm espaço suficiente na comunicação social na Venezuela. Por isso, hoje destacamos uma iniciativa que corre na Internet. Trata-se do programa ‘Consciência Ambiental’, um grupo de blocos informativos sobre o tema ecológico, que poderia muito bem ser transmitido nos diferentes canais de televisão, mas que por agora, está no ar no sítio da Internet vidatelevision.tv, no Panamá, Caracas e Miami. A iniciativa é dos venezuelanos Juan Francisco del Corral, produtor do espaço, e de Juan Carlos Sánchez, professor de pós-graduação da Universidade Central da Venezuela, consultor ambiental de empresas e perito em alterações climáticas, que para além disso é colaborador da organização Vitalis, e único venezuelano vencedor do prémio Nobel da Paz (2007), ao ter participado, junto com Al Gore e o Painel Inter-governamental de Alterações Climáticas das Nações Unidades, no documentário vencedor de um Óscar ‘Uma verdade inconveniente’. Os jovens Carlos Prato e Katherine Melo conduzem os segmentos ‘Lo bueno, lo malo y lo feo del ambiente’, ‘Energías renovables’ e ‘Mi amigo el Planeta’, onde não só se discutem temas como os problemas de saúde que a contaminação do ar acarreta, a situação dos rios, a pegada ecológica do ser humano, mas apresentam também soluções com enfoque social e local. Actualmente, o ‘Conciencia Ambiental TV’ está na fase preliminar, com umas 50 peças de um minuto de duração, e uma temporada de 27 capítulos de 43 minutos cada um. Aplaudimos este tipo de iniciativas e convidamos todos a que assistam aos primeiros blocos informativos, através da conta do Twitter @laconcienciaTV. Esperamos poder ver, em breve, alguns destes programas nos canais de sinal aberto do nosso país.

a revista Vanidades celebrou a gala e prémios ‘Ícones de Estilo’, um reconhecimento ao talento de personalidades de origem hispana que se distinguem no mundo da moda, música, entretenimento, desportos, artes e filantropia. raúl Penaranda foi o criador do vestido usado por ramos, deslumbrando em ‘Ícones do Estilo’, evento que se leva a cabo todos os anos na cidade de Nova Iorque, em Setembro, Mês da Herança Hispânica nos Estados unidos. antes do evento, Kimberly foi questionada sobre o vestido, respondendo que “quando vi o modelo, apaixoneime, porque é elegante, sexy e coquete. creio que é a escolha perfeita e quem

melhor para ajudar-me a decidir que o próprio designer, o meu conterrâneo venezuelano raúl Penaranda”Entre os premiados da noite encontram-se a actriz cubano-americana em Hollywood Eva Mendes (Ícone de Estilo Mulher Vanidades 2013), o jogador de beisebol porto-riquenho Jorge Posada (Ícone de Estilo do Desporto), o músico Prince royce (Ícone de Estilo de Música), e os designers Nicolás Felizola (Ícone de Estilo por Design de Moda) e o dominicano Oscar de la renta (Ícone do Estilo Vanidades 2013). actualmente, Kimberly prepara-se para um merecido descanso, depois de ter gravado, durante mais de seis meses, a telenovela ‘Marido en alquiler’, na qual interpreta a personagem de Patricia Palmer, a filha da actriz Maritza rodríguez e do primeiro actor Juan Soler.

teatro

rádio

Juliette Pardau descobre-se em ‘Espejos’

‘Sol de Portugal’ celebra 5 anos

A obra estreia a 4 de Outubro no Teatrex El Hatillo Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

alguma vez se perguntou quantas vezes a sua vida vai mudar por completo para depois começar tudo de novo? E sente que o que lhe aconteceu antes não é real, e que o que se passa agora é. certamente sentir-se-á, então, identificado com esta obra, e se não, vai rirse até que lhe doa a barriga. a equipa de ‘toc toc’, ‘taxi’ e ‘cónyuges’ leva, no próximo dia 4 de Outubro, às salas de teatrex de El Hatillo, ‘Espejos’, a comédia de maior êxito fora da Broadway. ‘Espejos’ trata da história de cinco personagens pequenos com grandes histórias, que não se atrevem a inscrever-se num grupo de terapia, decidindo faze-lo antes num grupo de teatro para fãs, acompanhados por todos os medos possíveis. Mas em breve, através de jogos, começam a conhecer mais sobre si mesmos e sobre os outros, mais do que tinham imaginado e até desejado. trata-se de uma divertida comédia sobre a vocação, a solidão e a maravil-

Katherine alcantará kalcantara@correiodevenezuela.com

hosa incerteza. Beatriz Vásquez é Maga, a instrutora, que os convidará a perder o medo do ridículo, enquanto adrián Delgado interpretará Jhonatan, claudia la Gatta é teresa, césar Bencid é Juan e a luso-descendente Juliette Pardau é laura. a primeira temporada de ‘Espejos’ poderá ser desfrutada durante o último trimestre do ano, às sextas e sábados, às 10 da noite, e aos domingos às 8.

luís de canha é um locutor nascido em Portugal que apresenta um programa de rádio a partir do Estado de Mérida. Nasceu a 4 de Julho de 1949 na Ponta do Sol, na ilha da Madeira, e emigrou para caracas em 1965. Iniciou a participação na rádio em 2008, a 12 de Outubro, graças à ideia de carlos Oliveira, colega e amigo de canha que o impulsionou a realizar um programa onde falasse acerca do seu país natal. Foi assim que nasceu o ‘Sol de Portugal’. Iniciou-se na frequência 105.1 FM, com um programa dedicado ao país luso. actualmente, o programa é transmitido pela 92.7, emissora de Mérida, e cumpre 5 anos a 12 de Outubro. O locutor está naturalmente satisfeito, e agradece a audiência por segui-lo e apoiar o programa.

Correio da Venezuela

recomendação de teatro Sergio Ferreira Soares

‘Diferentes’/escena 8 Até 27 de Outubro, Leonardo Villalobos, Nelly Pujols, Rafael ‘Pollo’ Brito, Betty Hass, Josue Gil e Yomili Corredor apresentam ‘Diferentes’: Tratase de uma peça escrita pelo próprio Villalobos e produzida por Yomili Corredor e Ana María Simon. Andrés e Ramón são amigos há mais de 30 anos. Um dia, Julia, a mãe de Andrés, sofre um ataque de coração que a leva à beira da morte, o que põe Andrés numa posição difícil: Revelar ou não que é gay. ‘Diferentes’ é uma divertidíssima comédia cheia de enredos e situações confusas, que se apresenta até 27 de Outubro. ‘La piel en llamas’/rajatabla Até dia 13 de Outubro, a sala Rajatablas acolhe ‘La piel en llamas’. Quando o mundo parece estar a caminho da extinção, quatro únicos personagens ocupam o palco e dialogam entre si. A peça, que se estreia na Venezuela, é uma obra do reconhecido dramaturgo catalão Guillem Clua, a mais produzida noutras ocasiões a nível internacional e a que recolheu mais mostras unânimes de entusiasmo. Conta com a direcção de Vladimir Vera e representações de José Domínguez, Fedora Freites, Jean Franco de Marchi e Tatiana Mabo. ‘La tempestad’/trasnocho Até 6 de Outubro, uma solteira teimosa chega ao Celarg com ‘Catalina, la rebelde’. A comédia teatral de Aníbal Grunn, baseada em ‘La fierecilla domada’, de William Shakespeare, chega, na sua segunda temporada, à sala 2 da Casa Rómulo Gallegos, em Altamira, ficando até 6 de Outubro. Esta comédia de Grunn recria uma história que deleita o público com uma série de situações cómicas, que irão preparando o caminho rumo a um surpreendente final. O elenco é composto por Grecia Salamon, Cristina Tovar, Héctor Carrasco, Marcos Carreño, Richard Clark, Yuliana Naddaf, Virginia Penagos e Lorena Castany.

Quinta-feira, 3 de Outubro a Quarta-feira, 9 de Outubro de 2013

Cultura Literatura

Pereira prepara novo curso de escrita criativa Desde 2009 que Joaquín Pereira organiza um workshop para melhorar as técnicas de escrita dos participantes. Katherine alcántara kalcantara@correiodevenezuela.com

a partir de 2 de Novembro, o reconhecido escritor luso-venezuelano Joaquín Pereira organiza um workshop de Escrita Criativa, pelo quarto ano consecutivo, auspiciado pela Fundação Casa uslar Pietri, destinado aos interessados em aprender a escrever de uma forma mais apelativa e elaborada. O objectivo deste curso orientado por Pereira é aumentar, nos participantes, o engenho na hora de escrever. Para isso, o workshop está dividido em três fases: um primeiro período onde os inscritos poderão clarificar dúvidas que se lhes apresentem; uma segunda fase onde a exigência aumenta de tal forma que os participantes poderão desenvolver, aos poucos, a sua criatividade e metodologia; e finalmente uma terceira fase onde o aluno deverá apresentar um projecto mais complexo, profundo e elaborado. Nos workshops organizados anteriormente por Pereira, formaram-se várias pessoas que conseguiram posicionar-se no mundo da escrita. um exemplo disso é Manuel Hernández, engenheiro de sistemas com paixão pela escrita e pela fotografia que con-

seguiu publicar a obra ‘Yo, virtual’ na Web. O workshop de Pereira também está disponível para outros países da américa e da Europa, através da Internet. Pereira destacou-se no mundo da escrita graças à obra ‘teletrabajo’, publicado em 2012, onde explica como o venezuelano poderá beneficiar das ferramentas proporcionadas pela tecnologia e reduzir o stress do trabalho com actividades a partir da sua pró-

pria casa. Outra obra do autor bastante reconhecida é ‘Mi primer Ovni’, publicada também em 2012, onde relata um caso ocorrido no interior do país. Joaquín Pereira é um luso-descendente que se destaca pelas obras fotográficas, que tiveram grande reconhecimento no país, para além de ter uma grande habilidade e criatividade na hora de escrever. É um individuo estudado, que se licenciou em Comunicação Social pela uCV, com uma pósgraduação na uCaB.

Literatura

Marta Sosa apresenta nova compilação de poesia

O poeta português compilou as obras poéticas venezuelanas de três diferentes séculos.

‘Ni papa de ser papá’/Premium Até 10 de Outubro, Gilberto González continua com o espectáculo ‘Ni papa de ser papá’. ‘¡Marta Colomina ahora es papá!’ é o extravagante slogan que acompanha o relançamento humorístico de Gilberto González no seu novo espectáculo, em cena desde 15 de Agosto: Um jocoso monólogo sobre a “paternidade irresponsável” que ele mesmo diz exercer desde há três anos, quando se tornou pai de uma bela menina, e dois anos depois, de um travesso rapaz. “Os meus meninos são uma contradição da Natureza…”.

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

a Sociedade de amigos da Cultura urbana anunciou a apresentação da segunda edição do livro ‘Navegación de tres siglos. antología básica de la poesía venezolana, 1826-2013’. Foi o poeta de Nogueira, Joaquín Marta Sosa, que ficou encarregue de seleccionar, compilar e apresentar a obra, que será dada a conhecer ao público no próximo sábado, 5 de Outubro, pelas 11 da manhã, na livra-

ria Kalathos, no Centro de arte los Galpones, situado na 8.ª transversal com a avenida Ávila, urbanização los Chorros. trata-se de uma edição conjunta da fundação com a Fundavag Ediciones, na qual se destacam alguns dos mais importantes poemas venezuelanos de três séculos diferentes. a entrada no evento é totalmente livre, e os organizadores anunciaram que serão alguns dos próprios poetas incluídos no livro que recitarão os seus poemas.

Quinta-feira, 3 de Outubro a Quarta-feira, 9 de Outubro de 2013

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 3 de Outubro a Quarta-feira, 9 de Outubro de 2013

Opinião CaRtas dos leitoRes

Mais um sequestro… Este fim-de-semana ocorreu um facto lamentável na urbanização El Paraiso de Caracas: roubaram e sequestraram o morador dentro de um edifício e levaram-no como se nada de mal estivesse a acontecer, para depois o soltaram na auto-estrada. A vítima, da colónia italiana radicada no país, teve que dissimular ao sair da vigilância do edifício e actuar como se os sequestradores fossem seus amigos de toda a vida… Incrível esta circunstância, pois já nem nas nossas residências privadas podemos estar tranquilos e, o mais triste, é que nem sequer quis denunciar o sucedido pois os delinquentes disseram que possuem informações sobre toda a família, como moradas, telefones e até contas bancárias. Até o ameaçaram de morte caso viesse a “soltar a língua”. Agora eu me pergunto: Onde estão os planos de segurança do governo? De onde é que tiram esses números de redução de insegurança se a cada dia que passa conhecemos tantos casos e cada vez mais perto de nós? Que tristeza…

Finanças

Para empreender, começa por aprender

instantâneas

A r g e n i s c o nve r s a c o m a esposa, Andreina, acerca do que aprendeu sobre o empreendedorismo durante o tempo que dedicou a estudar com a finalidade de montar o seu próprio negócio no sector gastronómico. Deu-se de conta que à medida que estuda, aumenta a sua capacidade para reconhecer, com maior facilidade, as opções distintas que existem no mercado em que está interessado. Ser empreendedor requer certas características pessoais, as quais podem ser apreendidas de maneira consciente, como gerir o medo do palco, moderar a resposta ante cer tos estímulos ou dominar o stress em situações de elevada pressão. Entre as qualidades que mais se destacam encontram-se a paixão pelo negócio, o desejo de lograr o êxito, a perseverança e a tenacidade. O empreendedor comprometido com a sua ideia

pessoais

isabel idarraga

MSE

angela dos Ramos

Roberto Nunes

de negocio, entende e aceita que deve adquirir destrezas que lhe facilitem a tarefa de o levar em frente. Requer uma formação integral em várias áreas do conhecimento. É relevante a preparação em aspectos como habilidades pessoais, liderança, elaboração de apresentações orais e digitais, a linguagem corporal e técnicas de persuasão e negociação, entre outras. É de suma importância explorar o mercado em que se pretende actuar. Se um professor quer trabalhar na educação à distância, deve saber como funciona um campus virtual. À medida que se investiga mais acerca do mercado e do produto, tornase mais fácil a identificação de elementos diferenciadores que possam acrescentar valor ao produto ou serviço que se vai prestar. Quando o empreendedor identifica as partes que

confor mam o processo produtivo, está em melhor posição para actuar com maior precisão sobre aspectos como poupanças na compra de matérias-primas ou em tempos de produção. O s e m p re e n d e d o re s b e m sucedidos e conhecedores de como é a sua organização é por dentro, o seu produto e as características do mercado em que actuam. A aprendizagem é parte fundamental do crescimento d u m e m p r e e n d e d o r. Constantemente recolhe infor mação do meio, gera novas ideias que o levam a investigar pois entende que enquanto mais souber acerca da sua empresa, melhor habilitado está para a gerir convenientemente. O empreendedor responsável e comprometido sempre está pronto para adquirir novos conhecimentos. Isto é parte da sua vida.

Venezuela celebrou acordos com a China em diversas áreas No decurso de reuniões bilaterais, entre o presidente Nicolás Maduro e representantes de empresas chinesas, foram alcançados importantes acordos para o desenvolvimento energético, industrial, construção e produção agro-pecuária na Venezuela. Convénios entre a Vene zuela e a empresa Sinopec vão levar à produção de 200.000 barris diários de crude no bloco Junín 1 da Faixa Petrolífera de Orinoco; um “investimento de 14.000 milhões. O Mandatário esteve acompanhado pelo Chanceler da República, Elías Jaua. Foi assinado ainda um convénio para a construção do terminal mar í ti mo d e Peq uiven (empresa petroquímica da Venezuela), em Morón, no Estado de Carabobo, assinado com a empresa Eximbank, com um financiamento de 391 milhões de dólares para exportar Urea e amoníaco.

Outros 5.000 milhões de d ó l a re s s e r ã o i nve s t i d o s no país, através de crédito facultado pelo Banco de Desenvolvimento Chinês, para financiamento de projectos estratégicos na saúde, ciência, redes viárias, transportes, tecnologia, indústrias, electricidade e minério, que melhorarão a qualidade de vida dos venezuelanos. “Com o financiamento deste Banco, trabalhar-se-á na mina Las Cristinas. Tudo em benefício da Venezuela”; na exploração conjunta de jazigo aurífero. As relações estratégicas entre ambos países vão continuar a ser aprofundadas, bem como a cooperação financeira existente entre ambos países, com a abertura de sedes do Banco de Desenvolvimento Económico e Social da Ve n e z u e l a ( B a n d e s ) , n a s capitais de ambos povos. Vive n d a s p a r a o p ovo. A construção de vivendas

para os venezuelanos, com a empresa Citic Group, tem sido muito importante: revisamos a construção de vivendas em Fuerte Tuna. Viviendas em Aragua”, e outras 4.500 serão edificadas nos estados Nueva Esparta e Anzoátegui, com o apoio da empresa fabricante CUC. Acordos energéticos; novos acordos com diferentes empresas dão prioridade a temas em matéria energética e v i ár i a, com a e mp re sa Sinohydro; avanço de projectos de geração ter moeléctrica em Carabobo. Reabilitação do sistema de re ga Las Majaguas em Portuguesa, Projecto de ligação viária Oriente-Ocidente da autoestrada Kempis-Santa Lucía em Miranda”, o fornecimento de peças e maquinaria para a continuação da ampliação da refinaria El Palito, no Estado de Carabobo. (...)

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Quinta-feira, 3 de Outubro a Quarta-feira, 9 de Outubro de 2013

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 3 de Outubro a Quarta-feira, 9 de Outubro de 2013

Lazer Conhecendo a Venezuela

Horóscopo da Semana

Entre Sabores Por Kenner Prieto

Por Kenner Prieto

Bolivar

Carneiro

Touro

Gémeos

Amor: Exprima os seus sentimentos sem medo de ser enganado. A esperança é uma virtude, cultive-a no seu coração! Saúde: Não coma alimentos frios, pode sofrer problemas de rouquidão.

Amor: Poderá não estar preparado para assumir o compromisso que o seu par deseja. Fale sobre aquilo que sente e o que espera da relação. Saúde: Possíveis dores de dentes. Dinheiro: Não se deixe enganar por um colega ambicioso.

Amor: Aproveite os momentos e declare os seus sentimentos. Utilize a sua força de vontade conscienciosamente e de modo sábio. Saúde: Antes de ir dormir inunde a sua mente de pensamentos agradáveis e felizes.

Caranguejo

Leão

Virgem

Amor: A harmonia e a felicidade amorosa estão à sua espera. A vida é uma surpresa, divirta-se! Saúde: Pode ter problemas de fígado.Dinheiro: Concentre-se em arranjar soluções para contornar os problemas.

Amor: Por vezes, agir sem pensar traz maus resultados. Seja prudente. A sua felicidade depende de si! Saúde: Respire ar fresco, renove os seus pulmões! Dinheiro: Informe-se bem antes de tomar uma decisão importante.

Amor: Não exija tanto do outro, dê mais de si próprio. Procure ter uma vida de paz e amor, cultive-a diariamente. Saúde: verifique se está tudo bem com a sua saúde, vá ao seu médico de família.

Balança

Escorpião

Sagitário

Amor: Passeie mais com os seus filhos ou sobrinhos. Viverá momentos muito divertidos! Cultive a alegria no seu coração e ela dar-lhe-á frutos de Paz. Saúde: Estabilidade física e espiritual. Dinheiro: Não é o momento ideal para fazer investimentos.

Amor: Não deixe que o influenciem, tenha mais confiança na pessoa que está consigo. Que o seu tempo seja gasto a amar! Saúde: Consulte o seu médico e evite tomar medicamentos por auto-recriação.

Amor: Procure satisfazer os seus desejos e fomente o romantismo. Que o amor esteja sempre no seu coração! Dinheiro: Com a sua determinação e força de vontade conseguirá ultrapassar esses obstáculos.

Capricórnio

Aquário

Peixes

21/01 - 19/02

20/12 - 20/03

Amor: O amor e o carinho reinarão na sua relação afectiva. Trate-se com amor! Saúde: É aconselhável que tire umas férias. Dinheiro: Procure investir em algo que garanta a estabilidade do seu futuro.

Amor: Não permita que uma boa amizade acabe. Cultive o relacionamento interpessoal e verá que obterá benefícios. Saúde: Consulte um especialista em cardiologia de modo a prevenir problemas futuros.

21/03 - 20/04

22/06 - 21/07

Estado de Bolívar é especialmente dotado de belas paisagens e com um elevado potencial turístico. Os cenários que se podem encontrar no Estado encontram-se em parques nacionais, monumentos naturais, formações naturais, locais históricos, comunidades indígenas , praias, rios, cascatas, sendo o Salto Ángel a mais alta queda de água do mundo, grande variedade de fauna e flora, grandes extensões de savana, destacando-se La Gran Sabana, entre outros. Bolívar é um território privilegiado, onde coexistem o Parque Nacional Canaima (com o seu Salto Ángel, a cascata mais alta do mundo), o gigantesco potencial hidroeléctrico do Rio Caroní, enormes reservas de recursos minerais e florestais, com um significante crescimento industrial e populacional, tudo isto devido ao misticismo gerado pela procura do El Dorado, a lendária grande cidade dourada, sonho de inúmeras pessoas em busca de fortuna. Artesanato: No Estado de Bolívar, muito antes de chegada dos espanhóis, o nosso passado artesanal foi formado por cerâmica de singular beleza, têxteis, cestaria, e para além disso, peças em osso, caracóis e pedra, materiais com os quais os antigos habitantes fabricavam ferramentas para a agricultura, caça e pesca, próprias do seu modo de vida. A cerâmica indígena está associada a vasos e jarras de barro destinadas à conservação e cozedura de alimentos. Actualmente, são poucos os povos indígenas que conservam esta tradição. É possível apreciar a cerâmica dos Pemones, que fabricam jarras e frascos muito simples mas de inegável beleza, utilizados para cozinhar e conservar líquidos. Festas tradicionais: Exposição Agro-pecuária em Tumeremo, de 22 a 24 de Janeiro. Congresso de Angostura, na Cidade Bolívar, a 15 de Fevereiro. Carnaval, em Fevereiro. Especialmente em El Callao, onde se executa o tradicional Calipso de El Callao, com comparsas e desfiles. Mini-feira de La Coroba, a 28 de Maio, em Caicara del Orinoco, em comemoração das festas da padroeira Nossa Senhora da Luz. Festa de Nossa Senhora de Las Nieves, em Ciudad Bolívar, de 5 a 8 de Agosto. Feira/Exposição em Ciudad Bolívar, de 5 a 8 de Setembro.

23/09 - 22/10

21/12 - 20/01

Amor: Não iluda a pessoa que tem a seu lado, seja frontal e directo. Seja verdadeiro, a verdade é eterna e a mentira dura apenas algum tempo. Saúde: Não adianta enervar-se com assuntos que não têm solução. Descontraia! Dinheiro: Invista no seu conforto.

21/04 - 20/05

22/07 - 22/08

23/10 - 21/11

21/05 - 21/06

‘Catalina’ ou ‘Paledonia’

No nosso percurso pelos pratos típicos venezuelanos, podemos encontrar uma variedade de sabores, aromas e texturas. Convidamos os nossos leitores a conhecer um pouco mais sobre as raízes crioulas. A especialidade desta semana é a tradicional ‘chicha’ de milho.

23/08 - 22/09

22/11 - 21/12

Sudoku

Solução Actual

‘Chicha’ é o nome dado a uma bebida altamente alcoólica que era feita originalmente pelos indígenas colombianos através de um processo artesanal de fermentação de milho, que se caracteriza por um odor azedo e frutado. Uma das característicos mais comuns dos indígenas que habitavam o nosso país era a sua predilecção pelas bebidas mais do que pela comida sólida. Elaboraram diferentes tipos de bebidas mediante um processo de fermentação que tinha um efeito embriagante. Os Muiscas, por exemplo, elaboravam bebidas refrescantes a partir das frutas. Na época da colonização, estes hábitos foram travados pelos espanhóis, sobretudo porque a instituição religiosa considerava a bebida uma ameaça, já que conduzia as pessoas a bebedeiras contínuas, gerando desordem social. Desde essa altura que se realizaram muitas tentativas de acabar com o chamado ‘licor amarelo’, mas a tradição indígena não o permitiu, talvez por considerar que este era o último contacto de identidade, já que fazia parte dos rituais religiosos mais importantes. Preparação: Deixar o milho de molho pelo menos 12 horas, escorrer e depois levar a ferver em água, à qual se acrescenta canela, ‘guayabita’ e cravinho. Deixase ferver pelo menos duas horas, acrescentando constantemente água, de forma a que se mantenha um nível de dois centímetros por cima do milho. Quando o milho estiver suave, acrescenta-se a essência de baunilha, deixa-se esfriar e depois é preciso liquidificar a mistura. O produto final é uma mistura espessa, que serve de base para a preparação da ‘chicha’, e pode durar até uma semana na refrigeração. As famílias zulianas preparam-na por porções da seguinte maneira: Para 3 copos de chicha, colocam na liquidificadora 300 ml. da mistura base, acrescentam 3 colheres de leite em pó, açúcar ou açúcar de cana a gosto e 100 ml de água fria. Liquidificar bem a mistura e servir em copos grandes, acrescentando leite condensado por cima, e polvilhase com canela moída.

Quinta-feira, 3 de Outubro a Quarta-feira, 9 de Outubro de 2013

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 3 de Outubro a Quarta-feira, 9 de Outubro de 2013

Desporto

Liga Zon SagrES

Sporting persegue líder FC Porto Leões ascenderam ao segundo lugar do campeonato, com 14 pontos, ultrapassando o Sporting de Braga Correio/Lusa correio.prensa@gmail.com

O Sporting ascendeu ao segundo lugar da I Liga portuguesa de futebol, colocando-se a dois pontos do líder FC Porto, ao vencer na visita ao Sporting de Braga, por 2-1, no sábado, 28 de Setembro, em jogo da sexta jornada. O colombiano Fredy Montero deu vantagem aos “leões”, com o seu sétimo golo na prova, aos cinco minutos, o brasileiro Alan empatou para os bracarenses, aos 27, e Cédric Soares selou o triunfo dos lisboetas, aos 86. Com este triunfo, num encontro em que os bracarenses jogaram em inferioridade numérica durante praticamente uma hora por expulsão de Santos, o Sporting isolou-se no segundo lugar do campeonato, com 14 pontos, e ultrapassou o Sporting de Braga, que perdeu pela primeira vez em casa. Um golo de Josué, na conversão de uma grande penalidade, garantiu, um dia antes, a vitória 1-0 do FC Porto so-

7.ª Jornada arouca – FC Porto Académica – Rio Ave Estoril – Benfica V. Guimarães - Marítimo Nacional – Sp. Braga Belenenses - Olhanense Sporting – V. Setúbal G. Vicente – P. Ferreira

o Sporting ascendeu ao segundo lugar da i Liga.

bre o Vitória de Guimarães, no jogo que inaugurou a sexta jornada da Liga de futebol, disputado no Porto. Depois da igualdade sem golos na

primeira metade, a formação “azul e branca” garantiu o triunfo e a manutenção da liderança isolada aos 51 minutos, quando Josué converteu o

respectivo castigo máximo. Com este triunfo, o FC Porto lidera a prova com 16 pontos. O eterno rival Benfica deixou-se surpreender pelo Belenenses ao empatar 1-1, tendo os “encarnados” cedido assim os primeiros pontos no Estádio da Luz e os “azuis” conquistado os primeiros como visitantes. O paraguaio Óscar Cardozo deu vantagem para o Benfica, aos 17 minutos, mas o maliano Diakité, aos 30, empatou para o Belenenses, no primeiro encontro sem o holandês Mitchell van der Gaag, que interrompeu a sua carreira de treinador devido a problemas cardíacos. O Benfica ocupa agora o quinto lugar da I Liga, seguido de perto pelo Nacional, que venceu por 3-0 na visita ao Rio Ave. O defesa brasileiro Claudemir, 35, o avançado venezuelano Mario Rondon, aos 75, e o médio luso João Aurélio, aos 83, marcaram os golos do Nacional em Vila do Conde. Já o Paços de Ferreira conseguiu a primeira vitória na edição de 2013/14 da I Liga portuguesa de futebol, ao vencer por 3-4 na visita ao Marítimo. O Estoril-Praia continua em bom plano e desta feita venceu na visita ao Olhanense por 2-1. O Vitória de Setúbal e o Gil Vicente empataram 2-2, no encontro que encerrou a sexta jornada da I Liga de futebol, disputado em Setúbal.

Liga CamPEõES

FC Porto perde em casa com o Atlético de Madrid Associação Portuguesa de Bodyboard apela à comunidade para apoiar a deslocação da comitiva de atletas à ilha, que vai acolher os “Olímpicos” da modalidade Correio/Lusa

O FC Porto perdeu no Dragão, frente ao Atlético de Madrid, por 2-1, em jogo da 2.ª jornada do Grupo G da Liga dos Campeões, disputado na noite de terçafeira, 1 de Outubro. Jackson Martínez (16m), para os campeões lusos, Godín (58m) e Ardan Turam (87m), para os espanhóis, marcaram os golos do encontro, todos de lances de bola parada. No Estádio do Dragão, no Porto, os actuais campeões nacionais e líderes da Liga portuguesa 2013/14 marcaram logo aos 16 minutos pelo avançado colombiano, numa fase de intenso domínio dos nortenhos. Frente a um dos líderes do campeonato de Espanha (a par do Barcelona),

os “dragões” estiveram melhor durante os primeiros 45 minutos e o resultado afigura-se escasso para as (boas) oportunidades desperdiçadas pelo conjunto orientado por Paulo Fonseca. Os “colchoneros”, que ganharam sábado, 28 de Setembro, no Santiago Bernabéu, ao Real Madrid, também por duas ocasiões podiam ter chegado ao golo (uma delas uma bola à barra de Godín, aos 41 minutos), mas acabam por merecer ir para o descanso em desvantagem. Na 2.ª parte, os espanhóis estiveram melhor e aos 58 minutos Godín restabeleceu o empate, aproveitando uma má saída da baliza de Helton. Já perto do final, depois de um livre directo perigoso, Arda Turan (87m) fez o tento da vitória dos visitantes, num

os ‘dragões’ marcaram primeiro, mais deixaram-se surpreender depois.

resultado muito pesado (e penalizador) para os lusos. O empate acabava por ser o resultado mais justo e ajustado ao que se passou em campo. No outro jogo deste Grupo G, o Zenit São Petersburgo - onde jogam Danny, Hulk, Luís Neto e Witsel - recebeu, na Rússia, o Áustria de Viena e não foi

além de um “nulo” (0-0). Na 1.ª jornada deste Grupo, recordese, o FC Porto foi ganhar (1-0) à Áustria, ao passo que o Atlético de Madrid recebeu e derrotou o Zenit (3-1). O Atlético de Madrid somam 6 pontos, o FC Porto 3, Zenit e Áustria de Viena cada qual 1.

Quinta-feira, 3 de Outubro a Quarta-feira, 9 de Outubro de 2013

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Breves

Cabrera conquista título de melhor batedor Miguel Cabrera conquistou o seu terceiro título fruto do seu desempenho no batimento. Cabrera, que joga nas Grandes Ligas pelo Tigres de Detroit, é o primeiro pelotero venezuelano a conseguir um terceiro título de bateo consecutivo, e o de campeão da Liga Americana. Desde 2012, Cabrera vem sendo premiado nos torneios de beisebol disputados no norte, mas, lamentavelmente, não conseguiu levar a Tripla Coroa pelo segundo ano consecutivo, embora tivesse sido reconhecido como o melhor batedor, devido à média de .348.

Futebol feminino triunfa na Conmebol A Vinotinto de futebol feminino, na categoria sub-17, venceu um evento organizado pelo Conmebol num jogo contra o Paraguai. Este triunfo permitiu a passagem aos Jogos Olímpicos da Juventude, que se disputarão no próximo ano na China. A selecção nacional dominou jogo desde o início, acabando por vencer a congénere paraguaia por expressivos 7-1.

Fedor vai jogar no Qatar O futebolista Nicolás “Miku” Fedor, habitual convocado à selecção nacional, trocou os espanhóis do Getafe para tentar a sorte numa equipa árabe. Fedor vai jogar no Al Gharafa do Qatar, com a camisola 10, e é o segundo jogador venezuelano a transferir-se para equipas asiáticos na actual temporada, depois de Jesús “Chiqui” Meza. Esta equipa também vai contar com jogadores da Argentina e do Brasil.

Álvarez logra “No hit, no run” Henderson Alvarez é o sexto pelotero venezuelano a conseguir um “No hit, no run”. O jogador, que milita no Marlins de Miami, deu a vitória à sua equipe, 1 a 0, contra o Tigres de Detroit, ao não permitir nem ‘hits’ nem ‘runs’ durante os 9 ‘innings’ da partida.

DESPORTO

Quinta-feira, 3 de Outubro a Quarta-feira, 9 de Outubro de 2013

futebol

Caracas FC e Anzoátegui dividem liderança

Com um ponto de diferença dos seus competidores mais próximos, as duas equipas mais queridas do futebol nacional mantém-se coladas no topo do torneio carla Salcedo leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A oitava jornada do Torneio Abertura de futebol não trouxe grandes surpresas em termos de tabela classificativa, já que o Caracas FC e o Deportivo Anzoátegui continuam colados na liderança, seguidos pelo Carabobo FC e o Zamora, que assim mantém a esperança de destronar os nortenhos do ‘poleiro’. A jornada arrancou com o triunfo dos comandados de “Chita” Sanvicente, por 2-3, sobre o Aragua FC, na cidade jardim, na noite de sábado, 28 de Setembro. Ynmer González (30’) e Pedro Ramírez (50’ e 71’), assumiram o papel de heróis ao permitirem a soma dos três pontos em disputa. Durante o primeiro encontro do domingo, o Tucanes de Amazonas não se deixou amedrontar e venceu em casa, pela margem mínima, o Deportivo Lara, com um golo espectacular de Juan García (34’). Já o Carabobo FC humilhou o Mineros, no estádio Misael Delgado de Valência, com uma exibição que cravou um 4-0 nas aspirações guyanesas. José Acosta abriu o festival

de golos muito cedo, seguido por Christian Novoa e Pablo Olivera. Em El Vigía, a equipa da casa deixou claro que quem manda na cidade, ao vencer por 3-2 o Yaracuyanos FC, com goles de Darwin Gómez (9’ e 62’) e Joseph Sosa (54’). No Brígido Iriarte, o Atlético Venezuela e o Deportivo Petare empataram a zero, num encontro que não agradou aos adeptos de ambas asa equipas. A história repetiu-se no Pachencho

Romero, onde o Zulia e o Deportivo La Guaira, e em Guárico, onde Llaneros FC e Trujillanos FC também não conseguiram anotar qualquer tento. O líder da tabela, os ‘diabos vermelhos’ da capital, empataram no Universitário da UCV, 1-1, com o Estudiantes FC, ainda que ambos golos tenham sido assinados por caraquenhos, já que Carlos de Castro marcou na própria baliza, e numa altura que o Caracas FC vencia o encontro por 1-0.

feceporven

Casa de Aragua quer manter título Centro social de Maracay aponta na revalidação do título de campeão dos jogos da FECEPORVEN. Antonio Da Silva adasilva@correiodevenezuelal.com

Quando se fala dos Jogos nacionais da FECEPORVEN resulta impossível omitir a Casa Portuguesa do Estado de Aragua, que, fruto dos sete campeonatos conquistados, lidera a tabela histórica de campeões das chamadas “Olimpíadas dos Clubes Portugueses”. São os campeões em título pelo que, legitimamente, aspiraram à manutenção do ceptro, embora tenham de “pedir licença” ao clube anfitrião dos jogos, o Centro Social Madeirense de Valência, com quem vêm forjando uma grande rivalidade desportivo ao longo das 13 edições já disputadas. Oswaldo Corredor, Director de Desporto desta colectividade, conversou com o CORREIO acerca das expectativas depositadas na próxima compe-

“é fiel aos princípios do desporto” que tição. “Objectivo é claro: lutaremos norteiam estes jogos. “Toda a nossa para manter o título”, afirmou o diridelegação está integrada por atletas gente, que desde 2002 participa com o nascidos e formados dentro do clube”, clube nestes jogos. assegura, lembrando Com uma delegação que isto não vem sendo cumprido por outras ascomposta por 396 atletas, participantes o estandarte do clube “objectivo é claro: sociações nos jogos. araguenho vai exibido lutaremos para Cor redor já conta em todas as modalidamanter o título”. com bastantes horas de des em competição. voo nestas lides, daí que Como é nor mal, as não tenha dúvidas em mais emblemáticas moreconhecer que o Cendalidades seguidas na tro Social Madeirense Casa são aquelas onde a é o grande rival a vencer “Dispõe de instituição deposita as maiores espegrandes atletas e vão tentar corrigir ranças quanto à conquista de medalas falhas da edição anterior. E estanhas: futebol, na categoria sub-14, subdo em casa, vão querer ganhar”, dis16, livre e veteranos, futsal (campeões se, mas fazendo questão de sublinhar em título) e a natação nas suas mais dique a Casa Portuguesa vai novamente versas categorias, são as cartas fortes puxar pela sua “veia” ganhadora. deste clube, que, segundo o dirigente,

Quinta-feira, 3 de Outubro a Quarta-feira, 9 de Outubro de 2013

correio da Venezuela

PCaracas FC e Anzoátegui dividem liderança Pág. 24

Joaquín Pereira prepara novo curso de escrita criativa Pág. 16

www.correiodevenezuela.com ∙ Facebook: El Correio | Correio de Venezuela ∙ Twitter: @correiodvzla

DADO DA semAnA

ImAGem DA semAnA

venezuelA

Merentes anuncia emissão de títulos de dívida pública O Ministro das Finanças, Nelson Merentes, anunciou o início do Programa de Colocações de títulos da Dívida Pública Nacional para o quarto trimestre de 2013. Esta emissão está prevista na Lei Especial de Endividamento Anual para o Exercício Fiscal 2013, que foi aprovada pela Assembleia Nacional. Esta colocação começará a ser executada a partir da publicação do Cronograma de Leilão de Letras do Tesouro correspondente ao quarto trimestre deste ano, lê-se numa nota de imprensa do gabinete para as finanças públicas. Com esta colocação, destinada ao sistema financeiro, espera-se captar fundos da ordem dos 550 milhões de bolívares semanais segundo o conceito de Letras do Tesouro.

pOrtuGAl

Taxa de desemprego em Portugal desce 0,1% em Agosto

venezuelA

Indígenas de 18 países debatem políticas públicas

Autoridades e líderes de mais 100 de povos indígenas de 18 países vão debater a aplicação de políticas públicas centradas nas comunidades nativas num encontro que se celebrará, 2 a 4 de Outubro, na cidade colombiana de Cartagena. O V Encontro Latino-americano de Governos Locais em Territórios Indígenas Yetara Uai, expressão da cosmogonia amazónica colombiana que significa “palavra de conselho”, porque o que se procura é justamente que os indígenas assumam parte nas decisões políticas que afectam as suas comunidades.

A taxa de desemprego em Portugal desceu ligeiramente em Agosto face a Julho, de 16,6% para 16,5%, mantendo-se como a quinta mais elevada da União Europeia, segundo os dados divulgados pelo Eurostat, na terça-feira, 1 de Outubro. No boletim relativo ao mês de Agosto, o gabinete oficial de estatísticas da União Europeia reviu em alta de 0,1 pontos percentuais a taxa de desemprego em Portugal no mês de Julho (16,6% e não 16,5%), tendo ainda revisto em baixa os valores do desemprego divulgados no mês passado sobre a zona euro (de 12,1% para 12%) e entre os 28 Estados-membros (de 11% para 10,9%).

pOrtuGAl

Mil intérpretes mostram nas ruas de Leiria a riqueza musical da cidade Mil músicos vão dar 100 concertos em 30 palcos ao ar livre no centro histórico de Leiria, no sábado, 5 de Outubro, naquela que é a maior edição de sempre do evento “Há música na cidade”. É ao toque de carrilhão que se inicia a quarta edição da iniciativa que pretende revelar e celebrar a riqueza e dinâmica da música de Leiria. Até pelo menos às 00:00, nas ruas e praças há concertos para todos os gostos: da música de câmara a instalações sonoras contemporâneas, passando por géneros como rock, jazz, hip hip ou música clássica, popular, coral, electrónica e filarmónica.