Correio da Venezuela 540

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

P r é m i o Ta l e n t o d a C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9 Caracas, Quinta-feira, 23 de Janeiro a Quarta-feira, 25 de Janeiro de 2014 • Publicação Semanal Nº 540

religião / Pág. 8

Santuário de Fátima acolhe primeiro arraial do ano ensino superior / pág. 4

Coimbra acolhida pelo Grupo de Universidades Património Mundial

Ano 14 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 10

Paulo Martins realiza primeiras jornadas do ano

musica / pág. 16

Fado conquista espaços na cidade televisão / pág. 18

Lance dos Ramos nas gravações de ‘Sangre en el diván’ espectáculos / pág. 17

Maria da Luz continua a arrebatar corações A representante Miss Mérida de 2009 no mais importante concurso de beleza do país, continua a consolidar o seu nome na Venezuela e no mundo.

futebol / pág. 26 saúde / Pág. 9

Próteses para uma nova vida

Fernando Carvalho é um especialista que se esforça para melhorar a qualidade de vida dos seus pacientes.

clubes / pág. 6

FECEPORVEN reúne em Fevereiro

Passadas apenas duas semanas desde o início do ano, o cônsulgeral de Portugal em Caracas, Paulo Martins dos Santos, no seu objectivo de acompanhar constantemente a comunidade portuguesa que vive no interior do país, retoma o seu programa de permanências consulares. Pág.5

Aragua FC assume liderança do Clausura automovilismo / pág. 26

Ferreira na segunda chamada da FIA

Programa cautelar pode ser benéfico

Pág. 12

venezuela / pág. 3 empresas / pág.3

Politérmica fecha negócio importante com a Bariven pub

Teixeira Duarte ratifica compromiso para construir auto-estrada Caracas-La Guaira

2

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 23 de Janeiro a Quarta-feira, 29 de Janeiro de 2014

a semana

fotoflash

N

O Município Carrizal do Estado Miranda recebe no próximo domingo, dia 2 de Fevereiro, o primeiro arraial deste ano cuja receita reverte a favor das obras de construção da réplica do Santuário em honra da Virgem de Fátima. O projecto está bastante avançado e tem sido construído com o dinheiro recolhido em diferentes iniciativas, todas elas organizadas pela Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima. Informações chegadas recentemente à nossa Redacção indicam que está a ser feita, manualmente, uma imagem de Nossa Senhora que terá cerca de cinco metros de altura, e que ficará colocada no fundo do altar, assim como está a seguir a construção dos bancos da igreja. Proximamente darão início à fase de colocação do piso de mármore e serão colocados os vitrais que decorarão o templo. São progressos que requerem mais apoio da comunidade para que em breve possamos assistir, com orgulho e satisfação, à inauguração desta grandiosa obra que está a ser erigida por todos nós.

a ilha da Madeira, mais precisamente na bem conhecida localidade de Câmara de Lobos, foi inaugurada esta semana uma exposição intitulada ‘Santa Liberdade, 1961: a Dulcineia que abalou as ditaduras ibéricas’, que mostra a forma como a imprensa nacional e internacional noticiou o assalto ao paquete “Santa Maria”, por um grupo opositor ao regime salazarista, comandado pelo capitão Henrique Galvão.

A exposição está patente no Museu de Imprensa da Madeira, uma iniciativa que tem sido acarinhada pelo município local.

O jornalista Luís Humberto Marcos, curador da exposição, considera que esta exposição “é um marco em termos da valorização da imprensa, do jornalismo e da reportagem”, lembrando que se trata “da expressão de como se pode tratar o mesmo acontecimento de formas diferenciadas”. Uma alusão à forma como a imprensa estrangeira e a imprensa portuguesa, na sua maioria, abordaram este assunto.

Para além do simbolismo da mostra, nomeadamente para a Imprensa e os jornalistas portugueses, este evento tem uma ligação estreita e muito comovente com toda a Comunidade Portuguesa que vive em Venezuela.

Não podemos esquecer que se tratava do navio que normalmente fazia as ligações entre Portugal e a Venezuela e que transportou nos anos 50 e 60 do século passado muitos milhares de portugueses que hoje trabalham ou deixaram descendência em terras venezuelanas.

Os emigrantes, pelas suas características e pela forma como vivem os acontecimentos mais ligados às lutas e às conquistas de quem partiu além-mar, gostam de recordar feitos e acontecimentos. Esta exposição sobre o assalto e sequestro do navio transatlântico “Santa Maria” é, certamente, um excelente tema para trazer até Venezuela a iniciativa. A bem da Cultura Portuguesa.

A bem da memória colectiva, de todos quantos, em Venezuela, gostariam de relembrar o acontecimento.

C

avaco Silva condecorou esta semana o futebolista Cristiano Ronaldo com o Grau de Grande Oficial da Ordem do Infante Dom Henrique, por “serviços relevantes a Portugal”. Depois da Bola de Ouro, em Zurique, na Suíça, CR7 teve segunda homenagem de alto nível. Arrastou até à Presidência da República em Portugal mais de 200 jornalistas, um número superior aos que acompanharam a visita de Estado do presidente Barack Obama, dos Estados Unidos da América, a Portugal.

“Um cidadão português conhecido no mundo inteiro como nenhum outro” foi como Cavaco Silva apresentou Cristiano Ronaldo. “Uma presença simultânea em todos os continentes” que o próprio Presidente da República testemunhou nas suas visitas oficiais ao estrangeiro. “Quantos não foram os chefes de Estado, os primeiros-ministros, os ministros e outras personalidades que me perguntaram pelo Ronaldo”, revelou Cavaco Silva, reconhecendo o papel do capitão da selecção portuguesa como um “embaixador de Portugal”.

A dimensão internacional de Ronaldo não foi o único aspecto a que Cavaco Silva se referiu. O Presidente da República também destacou a sua presença como um símbolo para os seus compatriotas. “Traz alegria a milhões de pessoas.

Quando entra em campo, tem a seu lado dez milhões de portugueses. Ronaldo tem o condão de unir os portugueses, num tempo em que Portugal tanto precisa da união dos portugueses. As vitórias de Ronaldo são as vitórias da coragem de acreditar quando Portugal precisa de exemplos da coragem de acreditar”, destacou o Chefe de Estado português.

Estas vitórias da coragem de acreditar ligam-nos em muito do nosso querer, da determinação de quem procurou numa terra de uma Pátria estrangeira o seu porvir e garantiu o futuro da sua família.

Num país pequeno como Portugal, mas integrado numa Europa maior que lhe confere estatuto de assento entre os grandes, é curioso verificar como o exemplo e o trabalho dos que partiram e partem para desbravar o seu futuro, são hoje o retorno do orgulho nacional e de uma portugalidade que se afirma em cada canto do mundo, por homens e mulheres que não se resignaram a ficar sentados à espera do Estado ou da caridade e solidariedade dos que pouco têm, mas que ainda são obrigados a valer aos que tudo perdem por falta de iniciativa e de condições para desenvolverem as suas ideias e prosseguir o seu trabalho.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

destaque

voz do leitor

Todos firmes contra a insegurança As últimas semanas têm sido muito importantes para que a Venezuela desperte para o problema que mais afecta os seus cidadãos: a insegurança.

A cor política nada tem a ver com este tema e estou convencido que estas reuniões entre as autoridades do oficialismo e da oposição, mais tarde ou mais cedo, irão dar os seus frutos. Aqui não se trata de “ceder” ou “perder forças”, mas sim de nos orientarmos, juntos, para uma mesma lógica e uma mesma luta contra os flagelos que afectam e degradam a sociedade venezuelana.

Se cada um de nós entender realmente quanto nos limita esta situação, seremos então capazes de nos converter numa força maior, capaz de

levar o País até ao patamar de desenvolvimento que tanto ambicionamos para os países latinoamericanos. Se outros países, como o Brasil, conseguiram ultrapassar problemas semelhantes e de igual importância para o país, porque razão os Venezuelanos não o podem conseguir? Termos de libertar-nos das limitações que muitas vezes criamos para nós próprios, e trabalhar para que consigamos contribuir para trazer de regresso às nossas cidades a paz e a segurança com que tanto sonhamos.

Augusto Pereira

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Jean Carlos de Abreu, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Quinta-feira, 23 de Janeiro a Quarta-feira, 29 de Janeiro de 2014

Correio da Venezuela

Venezuela Convénios

Teixeira Duarte vai construir auto-estrada Caracas-La Guaira

3

Breves

Rodríguez Torres confirma resgate de jovem 13 anos em Maracaibo

Presidente Nicolás Maduro esteve de acordo com um sistema de financiamento para dar sustentabilidade financeira a este projecto CorrEio/LUsa

O Presidente venezuelano, Nicolás Maduro, assinou um contrato com a empresa portuguesa Teixeira Duarte para a construção duma auto-estrada no valor de mais de 4 mil milhões de euros, anunciou o ministro venezuelano das Relações Exteriores.

“O presidente Nicolás Maduro esteve de acordo com um sistema de financiamento para dar sustentabilidade financeira a este projecto para que não se detenha nem um só dia”, disse Elías Jaua.

O ministro venezuelano falava durante a sessão de assinatura de acordos da IX Comissão Mista de Acompanhamento Bilateral, que teve lugar, na semana passada, em Caracas, e na qual participou também o viceprimeiro-ministro de Portugal, Paulo Portas.

Segundo Elías Jaua a aposta do governo venezuelano é que a auto-estrada entre a cidade de Caracas e La Guaira (20 quilómetros a norte) esteja concluída “nos próximos 4 a 5 anos”, permitindo ligar a cidade de Caracas com o principal porto e aeroporto internacional do país e com as praias do Estado de Vargas.

Por outro lado, o vice-primeiroministro de Portugal sublinhou que é

O ministro de Interiores, Justiça e Paz, Miguel Rodríguez Torres, confirmou esta terça-feira, através do Twitter, o resgate de um jovem de 13 anos, que tinha sido capturado no passado dia 17 de Janeiro, numa localidade no norte do Estado de Zulia. A operação foi comandada pelo Grupo Anti-extorsão e Sequestro da Guarda Nacional Bolivariana (GAES), o Corpo Bolivariano de Polícias do Estado de Zulia (CBPEZ), e o Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalistas (CICPC), como informou Julio Bermúdez, chefe de uma das equipas de segurança. o acordo prevê que a obra esteja pronta nos próximos 4 a 5 anos.

“muito importante que uma empresa como a Teixeira Duarte tenha conseguido esta obra” e de que tem “a certeza que a vai fazer tão bem como tem feito tudo ou mais aqui na Venezuela”.

Paulo Portas recordou que “o valor potencial dos negócios e entendimento que as empresas portuguesas” assinaram em Caracas, no âmbito da reunião da Comissão Mista de Acompanhamento Bilateral “é superior” a 1,6 mil milhões de euros o que significa um valor muito importante, um

compromisso de avançar”.

“Isto é decisivo para as nossas empresas no momento de viragem económica que Portugal está a viver, porque exportar e internacionalizar é proteger a nossa retaguarda e quem trabalha em Portugal, para que os produtos possam chegar em condições e qualidade aqui”, frisou.

Paulo Portas frisou ainda que nesse valor não incluiu “a obra modular que vai ficar como um ícone da cooperação portuguesa na América Latina” que é a Auto-estrada Caracas - La Guaira.

EmprEsas

Politérmica fecha negócio importante com a Bariven CorrEio/LUsa

A portuguesa Politérmica assinou, no passado 16 de Janeiro, um acordo com a venezuelana Bariven para o fornecimento de equipamentos de segurança e de combate a incêndios pelo valor equivalente a 80% das exportações realizadas pela empresa em 2013.

“Eu não vou dizer o valor [do acordo], mas posso dizer-lhe que representa cerca de 80 a 90% do crescimento das exportações [da empresa] em termos do período homólogo”, declarou Manuel Rodrigues à agência Lusa.

O presidente do conselho de admi-

nistração da Politérmica explicou que se trata do primeiro acordo com a Venezuela e que foi assinado com a Bariven SA, uma filial da estatal Petróleos da Venezuela S.A., que tem a seu cargo a aquisição de materiais e equipamentos para actividades de exploração, produção, refinação e gás.“É o primeiro e espero que de muitos, porque este é um país de grandes oportunidades, com muita coisa para fazer e isto, sobretudo, vem criar um alento, uma energia, para que possamos continuar a trabalhar e ajudar a tirar Portugal da assistência económica”, afirmou.

Segundo Rodrigues, “esta primeira

encomenda refere-se a equipamentos da área do combate a incêndios, também da segurança, para o sector da indústria petrolífera, embora a Politérmica seja uma empresa que tem ‘know-how’ na área das instalações técnicas para todos os sectores”.

Manuel Rodrigues explicou ainda que esteve na IX reunião da Comissão Mista de Acompanhamento Bilateral, com a presença do vice-primeiro-ministro, Paulo Portas, que deixou “bem vincada” a mensagem aos empresários de que, “com trabalho, determinação e empenho” era possível obter resultados.

Grande Jornada de Mobilização Nacional pela Paz e a Vida O Presidente da República Nicolás Maduro fez referência, na passada segunda-feira, 20, ao Plano de Pacificação que será activado no país e reiterou que no próximo domingo, será levada a cabo uma Grande Jornada de Mobilização Nacional pela Paz e a Vida a nível nacional. “Quero anunciar desde já que se activará, em cada município, em cada comunidade, em cada Estado, no próximo domingo, uma Grande Jornada de Mobilização Nacional pela Paz e a Vida subordinada ao tema de ‘basta de violência’, vamos pelo Movimento pela Paz e a Vida”, informou Maduro. O Presidente destacou que, durante essas jornadas, realizarão consultas populares para que todos os cidadãos possam participar e dar as suas ideias para conseguir controlar o problema da violência no país.

Suspensas operações da ‘Venezolana de Aviación’ William Posada, presidente da companhia aérea ‘Venezolana de Aviación’, explicou que as operações encontram-se suspensas por “falta de cobertura” na apólice de seguros, e que esperam a resposta da Cadivi sobre o pagamento de divisas à seguradora. “Esta suspensão temporal dos voos é motivada por uma comunicação emitida pela seguradora, com sede em Londres: Cancelou-nos provisoriamente a cobertura até que recebam alguma informação por parte da Cadivi sobre a falta de liquidação, que tem vigência até 23 de Março deste ano”. O responsável indicou que a apólice foi emitida há 10 meses, com o seu equivalente em bolívares.

4

Correio da venezuela

Breves

Entidades de Nueva Esparta unidas contra a insegurança O ministro do Poder Popular para as Relações Interiores, Justiça e Paz, Miguel Eduardo Rodríguez Torres, reuniu-se, na passada segundafeira, 20, com o governador do Estado Nueva Esparta, Carlos Mata Figueroa, com os alcaldes e todas as autoridades da zona. O governador propôs que o município Villalba, onde se encontra a ilha de Coche, que fechou 2013 com zero homicídios, seja a primeira vitrina do país a tornar-se num espaço de paz para todos os venezuelanos. Assim, foi proposto que, num período de um ano e meio, se possa converter Nueva Esparta no estado mais seguro do país, e seja posicionado como modelo idóneo para o turismo nacional e internacional.

Trabalhadores da Sidor planeiam soluções para resgatar a empresa Os trabalhadores da Sidor agrupados no sindicato Sutiss reiteraram a sua intenção de levar em frente a empresa siderúrgica, com a finalidade de aumentar a produção e cumprir as metas traçadas para a produção de cabos de aço, e desse modo garantir o avanço da ‘Misión Vivienda Venezuela’. Isso mesmo manifestou Julio Lopez, secretário-geral da Sutiss, que fez um apelo ao novo ministro de Indústrias, major general Wilmer Barrientos, e ao presidente da empresa, general Javier Sarmiento, para que os ajudem na obtenção de verbas e materiais, com o objectivo de que a força laboral que está comprometida com este processo possa fazer as reparações pertinentes dos equipamentos deteriorados.

venezuela

Quinta-feira, 23 de Janeiro a Quarta-feira, 29 de Janeiro de 2014

Ensino supErior

Coimbra acolhida pelo Grupo de universidades Património Mundial

Cidade Universitária de Caracas (Universidade Central da Venezuela) também integra este grupo corrEio/Lusa

O grupo das únicas universidades classificadas pela uneSCO para a missão conjunta de Protecção, Conservação e Difusão do Património universitário acolheu, na segunda-feira, 20, a universidade de Coimbra (uC).

O acordo de adesão foi assinado em alcalá de Henares (espanha), entre os reitores da uC, João Gabriel Silva, e da universidade de alcalá, Fernando Galván. além da uC, declarada Património Mundial em Junho de 2013, o grupo integra as universidades da virgínia (classificada em 1987), de alcalá de Henares (em 1998), da Cidade universitária de Caracas (universidade Central da venezuela), em 2000, e da universidade nacional autónoma do México (em 2007).

Para a vice-reitora Clara almeida Santos, citada num comunicado, “pertencer a esta família com ramos ibéricos e americanos pode permitir desenvolver as dimensões que nos distinguem e que ditam essa pertença”.

as universidades responsabilizam-se por “conservar o seu património Mundial universitário.

“afinal, uma universidade património mundial não deve ser igual às outras: há uma responsabilidade acrescida pelo valor do património que lhe está confiado e isso representa um desafio mas também uma enorme

oportunidade”, referiu a professora universitária.

Segundo Clara almeida Santos, entre outros compromissos, as cinco universidades responsabilizam-se por “conservar o seu Património Mundial universitário como espaço essencial para a educação superior e autonomia universitária e a adoptar os valores do seu passado como ponto de partida para o avanço, em liberdade, do conhecimento e ensino do futuro”.

Por outro lado, acrescenta, declaram também o interesse comum em “partilhar informação académica, educativa e científica, e promover programas de mobilidade para os seus estudantes, docentes e investigadores em colaboração com o Centro de Património Mundial da uneSCO”.

“Pretendem ainda contribuir com o seu conhecimento e experiência para responder às solicitações de outras universidades que mostrem interesse pela protecção, conservação e difusão do seu património universitário histórico e cultural”, refere o comunicado da uC.

panificação

Falta de farinha gera solidariedade Padeiros lusos ultrapassam escassez da farinha de trigo através da entre-ajuda corrEio/Lusa

Antonio Álvarez assume presidência do Instituto Nacional de Desportos A Gazeta Oficial número 40.337, publicada esta terça-feira, 21, traz a nomeação de Antonio Enrique Álvarez Cineros como presidente do Instituto Nacional de Desportos, como encarregado.

No passado dia 9 de Janeiro, Antonio Álvarez foi designado ministro para o Desporto pelo Presidente da República, Nicolás Maduro. A nova cara do Governo foi beisebolista, tendo jogado nos clubes Leones del Caracas, Caribes de Oriente, Pastora de Los Llanos, Navegantes del Magallanes, Tiburones de La Guaira, Caribes de Anzoátegui e Águilas del Zulia, na Liga Venezuelana de Beisebol Profissional(LVBP). Nas Grandes Ligas, fez parte das fileiras dos Piratas de Pittsburgh e dos Medias Blancas de Chicago.

a queda nos ‘stocks’ de farinha na venezuela está a gerar solidariedade entre os padeiros portugueses, que desde Dezembro último não recebem matéria-prima para fabricar o pão que comercializam diariamente nas padarias.

“Temos que nos ajudar uns aos outros. Mesmo com pouca farinha, esta manhã [domingo, 19 de Janeiro] emprestei dois sacos para outra padaria, enquanto esperamos que nos abasteçam. Há alguns meses aconteceu que também não tinha e emprestaram-me”, disse um padeiro português à agência lusa. encarregado de uma padaria no município caraquenho de libertador, José Martins explicou que perante esta situação optou por reduzir a produção de pão, oferecer menos variedade de pães aos clientes. no entanto, o comerciante acrescentou que também faltam outras matérias-primas, como a margarina,

algumas padarias optaram por racionar o número de pães a vender.

açúcar e até fermento para os doces e pastéis que os clientes procuram. vários comerciantes portugueses explicaram à agência lusa que algumas padarias optaram por racionar a quantidade de pães que cada cliente pode comprar, e muitos reduziram para metade o número de vezes que

coziam pão ao longo do dia. algumas padarias de Caracas, como Peribeca, em las adjuntas (oeste) optaram por entregar senhas aos clientes, que chegam a esperar mais de duas horas para poder comprar pão. Outras, como a Mansión del Pan, la Scala, registam quedas de 50 por cento nas vendas.

Quinta-feira, 23 de Janeiro a Quarta-feira, 29 de Janeiro de 2014

Consulados

Paulo Martins realiza primeiras jornadas consulares do ano O cônsul geral de Portugal em Caracas visitará diversos Estados do país. sergio Ferreira soares

Passadas apenas duas semanas desde o início do ano, o cônsul geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins dos Santos, no seu objectivo de acompanhar constantemente a comunidade portuguesa que vive no interior do país, retoma o seu programa de permanências consulares. Os estados de Miranda, anzoátegui e nueva esparta são os primeiros beneficiados.

O Consulado Honorário de Portugal em los Teques, estado de Miranda, recebeu a autoridade consular no passado dia 16. Como já é costume, Paulo Martins visitou o seu colega honorário, Pedro Gonçalves, com a finalidade de emitir novos passaportes e atender os pedidos dos cidadãos. Martins aproveitou a ocasião para recordar à comunidade que vive nos altos Mirandinos que faz uma visita mensal à sede lusitana desta jurisdição, pelo que pede aos interessados que se dirijam ao Consulado Honorário e se inscrevam na lista para que possam ser atendidos em próximas oportunidades.

O próximo destino do cônsul geral de Portugal em Caracas, que será

acompanhado pelo conselheiro das Comunidades Portuguesas pela venezuela, antónio de Freitas, será a cidade de la asunción, no estado de nueva esparta. a visita está marcada para 1 de Fevereiro, no Consulado Honorário de Portugal em Margarita, instituição dirigida por Joao nolasco. no dia seguinte, Martins e Freitas emitirão passaportes no Consulado Honorário de Portugal em Barcelona, estado de anzotátegui. Os interessa-

Clubes

Impugnada assembleia do Centro de Guayana CoRReIo

um grupo de accionistas do Centro Português venezuelano de Guayana levou a cabo uma conferência de imprensa, no passado dia 14, devido às presumíveis violações dos estatutos estabelecidos para a direcção da referida associação civil. elio lezama, na companhia do doutor Jorge Salamanca, esteve nas imediações do Colégio nacional de Jornalistas Seccional Guayana com a finalidade de expor os motivos pelos quais alguns sócios deste centro estão em desacordo com algumas das decisões tomadas pela junta directiva. Os factos recuam a 2007, quando, numa assembleia na qual participaram 960 accionistas, foi aprovado uma quantidade de 9 mi milhões de bolívares para

Correio da venezuela

venezuela

a melhoria das instalações, recolhidos através de uma quota especial de 8 mil bolívares por sócio. lezama explica que em 2010 decidiram propor uma segunda quota, de 15 mil bolívares por sócio, recolhendo aproximadamente 14 mil milhões de

dos deverão contactar o cônsul honorário Rui Pereira, que dará a informação necessária para participação numa jornada. uma semana mais tarde, repostas as energias, Paulo Martins e antónio de Freitas esperam poder realizar uma jornada que já se perfila histórica: Deslocam-se até à fronteira com o Brasil, em Santa Helena de uairén, onde atenderão os cidadãos lusitanos que vivem na região.

bolívares. no entanto, numa assembleia realizada em 2013, que contou com apenas 128 accionistas, foi aprovada uma terceira quota especial de 60 mil bolívares por sócio, que deverá ser paga a pronto ou em 36 meses. Segundo este grupo de sócios, esta situação é um “atropelo” a quem não assistiu a esta reunião.

Os sócios asseguram que, com a execução da assembleia de 2013, foi violado o artigo 20, onde se estabelece que a junta directiva deve convocar assembleias gerais pelo menos com oito dias de antecedência à sua realização, fazendo-o por meio de uma circular directa aos sócios, por avisos na imprensa regional e por avisos fixados na sede da associação em lugares apropriados. lezama assegura que a via de comunicação para a chamada a esta assembleia foi através de um correio electrónico e com poucos dias de antecipação, informando que se trataria da apresentação do projecto de orçamento para manutenção e operações de 2014.

Tendo em conta a situação, os accionistas reúnem assinaturas para a impugnação da assembleia realizada em 2013. exigem, além disso, uma alteração nos estatutos, já que “estão viciados”.

5

Breves

Casa de San Diego elege rainhas do clube A Casa Portuguesa Venezuelana de San Diego, no Estado de Carabobo, levará a cabo a sua Grande Festa Dançável e Eleição das Rainhas da instituição no próximo 21 de Fevereiro. Poderão participar meninas dos 5 aos 8 anos, na categoria Mini, e jovens dos 13 aos 20, na categoria Rainhas. A formalização das candidaturas poderá ser efectuada de terça a quinta-feira, entre as 7 e as 9 da noite, no Salão Principal do clube até 30 de Janeiro. E na sexta-feira, 24, serão realizadas novas sardinhadas, podendo os assistentes desfrutar de música dançável.

Espetada de Caracas promove “Bingo Tertúlia” Para 27 de Janeiro está marcada uma tertúlia da Academia da Espetada de Caracas, a partir das 7 da tarde, no Salão Ávila do hotel Montaña Suites, com o nome “Bingo Tertúlia”. O custo da entrada é de “300 amigas”, e as participantes desfrutarão do tradicional bingo, para além de prémios surpresa.

CP promove várias actividades A Direcção de Cultura do Centro Português, de Caracas, levará a cabo uma nova edição da iniciativa Rota da Cultura, no próximo sábado, 25 de Janeiro, desta feita com destino em Las Trincheras, Estado de Carabobo. Menção especial também para uma nova edição de Fado Vadio, na noite de 29 de Janeiro de 2014, no bar A Nau, a partir das 7:30 da noite. Dois dias depois, clube levará a cabo a sessão da tomada de posse das várias Comissões, na noite de sexta-feira, 31 de Janeiro, a partir das 7:30 da noite, no Sala Nobre.

Compadres reúnem-se em Valência A Junta Directiva da Academia do Bacalhau de Valência, no Estado de Carabobo, promoverá a primeira tertúlia do ano a 27 de Janeiro, a partir das 8 da noite, no Hotel Hesperia World Trade Center. Os interessados em participar neste evento deverão confirmar a sua presença através dos telefones (0412)4962393 e (0414)4387668.

A participação custa 600 bolívares por pessoa, devendo os compadres comparecer com traje formal.

6

Correio da venezuela

Efemérides com muita história (Venezuela) • A 23 de Janeiro de 1782 nasceu, em San José de Areocuar, no Estado de Sucre, Francisco Bermúdez. Homem impetuoso, de extraordinário carácter, foi um dos grandes caudilhos orientais.

• A 23 de Janeiro de 1826, Bartolomé Salom toma a Praça de El Callao, em poder de Rodil, depois de um cerco que durou 10 meses e 22 dias. Era a última resistência realista na América, depois de os espanhóis derrotados na Batalha de Ayacucho assinaram a capitulação com Antonio José de Sucre.

• O dia de 24 de Janeiro de 1848 foi considerado de luto, mediante uma lei, porque foi sob a Presidência de José Tadeo Monagas que ocorreu o lamentável ataque armado ao Congresso Nacional. o Ministro Tomás José Sanabria chegou à Câmara de Deputados para entregar a Mensagem Anual do Presidente, e ao entrega-la, o Vice-presidente da Câmara pede que o Ministro permaneça no recinto. Nesse momento foi introduzida uma fórmula de juízo contra Monagas, e de imediato começou o motim. Ali perderam a vida os deputados Juan García, Francisco Argote e José Antonio Salas.

• A 24 de Janeiro de 1888, durante o governo regional de Juan José Yépez, a cidade de Tucupita estreia-se como capital do então Território Federal Delta (actual Estado Delta Amacuro).

• A 25 de Janeiro de 1850 foi criada a Biblioteca Nacional, por decreto presidencial, quando José Tadeo Monagas revogou o diploma anterior de 1833, e determina o seu funcionamento “no local mais a propósito que exista no edifício do extinto Convento de San Francisco, na parte que ocupava o Colégio da Independência”.

• A 25 de Janeiro de 1890 nasce em Barcelona, Espanha, o pintor Manuel Cabré, que desde muito foi trazido para a Venezuela.

• A 26 de Janeiro de 1901 nasceu na cidade de Mérida Mariano Picón Salas, escritor e ensaísta, um dos nossos mais completos humanistas.

A sua infância e adolescência decorreram na sua cidade natal, onde concluiu os estudos da Primária e Secundário. Já em 1920 Picón Salas havia publicado o seu primeiro livro “Buscando el Camino”, título este que vai orientar toda a sua vida como escritor.

• A 27 de Janeiro de 1863 nasceu Juan Crisóstomo Falcón, natural de Tabe, Jadacaquive, Península de Paraguaná, actual Estado de Falcón; o qual veio a ser eleito Presidente Provisional da República.

Quinta-feira, 23 de Janeiro a Quarta-feira, 29 de Janeiro de 2014

venezuela EvEntOs

CP despediu-se das festas com ‘ainda é natal’

A iniciativa contou com a presença de mais de 150 pessoas , que puderam desfrutar do talento formado nesta instituição. sergio Ferreira soares

a direcção de Cultura do Centro Português (CP) organizou uma nova edição do evento ‘ainda é natal’, na noite da passada quinta-feira, 16 de Janeiro, no Cantinho da Cultura. a iniciativa teve uma grande adesão dos sócios, e consolida-se como uma actividade para desfrutar em família, através da música e do talento do centro social.

O evento começou quando já passava das 8 da noite, com a apresentação de ‘villancicos’ tocados pelos alunos do nível de iniciação da escola de Flauta CP, dirigidos pelo professor Michael Teixeira. Seguiu-se o Grupo Coral Centro Português, sob a direcção de Douglas Saldivia, despertando o interesse do público presente com canções de natal em espanhol e em português, e conseguindo muitos aplausos com os temas ‘Gaita Portuguesa’ e ‘uma Casa Portuguesa’.

Foi depois a vez dos mais pequenos da casa: O grupo Gaitas CP, que pôs muita gente a dançar com o ritmo das tradicionais gaitas venezuelanas.

Daniel Ramses Hernandez e os seus nove músicos e cantores arrancaram os sócios dos seus lugares e convidaram-nos a juntar-se ao popular ‘comboio’, que percorreu todo o espaço, incitando-os a eleger as canções que queriam ouvir.

Por fim, mas não menos importan-

te, chegou a vez dos ‘Cantares das Janeiras’, a bela tradição que ganha, a pouco e pouco, mais força no clube e que este ano conseguiu recolher um total de 20.300 bolívares, montante que se destina aos ‘avozinhos’ do lar Padre Joaquim Ferreira, situado em los anaucos, estado de Miranda.

O público desfrutou desta actuação, recordando esses cantares dos nossos antepassados que tinham como finalidade recolher víveres para subsistir.

Concluídas as actuações, seguiu-se um pequeno convívio com bebidas e doces natalícios, e os sócios puderam ainda desfrutar da poncha madeirense e do tradicional bolo rei, entre outras especialidades.

O director de Cultura do CP, José alberto de viveiros, expressou a sua satisfação com a realização do evento ‘ainda é natal’. “este é um espaço – Cantinho da Cultura – no qual damos a conhecer as nossas actividades, os nossos grupos e o nosso talento. Como é um evento mais privado, os participantes podem desfrutar, valorizar e apoiar o que se faz nesta casa”, disse. “actualmente, contamos com vários grupos nos quais os sócios podem explorar os seus talentos. Temos planos para continuar a organizar iniciativas, pelo que estamos a trabalhar em alguns projectos, como a escola de Música, o Grupo Coral Infantil e o Grupo de Teatro Infantil”, explicou viveiros.

ClubEs

FeCePORven reúne em Fevereiro A fim de programar as actividades para os próximos dois anos. sergio Ferreira soares

a Federação de Centros Portugueses de venezuela (FeCePORven) levará a cabo uma reunião no mês de Fevereiro com a finalidade de organizar a programação de actividades para os próximos dois anos, informou o presidente victor vieira, que é também responsável pelo Centro Português venezuelano de Guayana. “vamos ter a reunião anual da Federação em finais do mês de Fevereiro, em Maracay, estado de aragua, a fim de fazer a programação. estamos a trabalhar arduamente a fim de conseguir inaugurar o gabinete da Fe-

CePORven a meados deste ano. Isto permitirá uma maior formalidade e maior organização perante os clubes, podendo gerir toda a informação e atender as necessidades dos nossos adstritos”, explicou vieira. no que diz respeito a actividades, victor vieira recordou que em 2014 não se realizam os Jogos FeCePORven, apenas em 2015. “este ano realizaremos o Festival da voz, possivelmente no Centro Português de Caracas. no entanto, ainda não é certo, já que primeiro temos de reunir e ver se existe consenso, para depois divulgar e trabalhar na organização da iniciativa”, finalizou.

Quinta-feira, 23 de Janeiro a Quarta-feira, 29 de Janeiro de 2014

venezuela

Responsabilidade social

excelsior Gama e Hogar Bambi resgatam infância Actualmente, 92 crianças encontram-se nas casas da fundação. sergio ferreira soares sferreira@correiodevenezuela.com

Resgatar a infância e reinserir as crianças no meio socio-familiar em condições seguras e estáveis é a missão da associação Hogar Bambi, fundação que será beneficiada durante o mês de Janeiro pelos clientes da excelsior Gama através do Programa ‘una Sonrisa a su Cuenta’. Cerca de 70 pessoas trabalham diariamente nesta instituição sem fins lucrativos com o objectivo de proporcionar o afecto e a atenção integral que os jovens cujas famílias se encontram em situações críticas precisam.

Com este contributo voluntário das pessoas que efectuam as suas compras nesta rede de supermercados, é possível ajudar famílias como as de Yuri Rodríguez, uma mulher venezuelana mãe de seis crianças, das quais cinco estiveram numa das três casas Hogar Bambi. Rodríguez conta que foi precisamente num mês de Dezembro que os seus filhos entraram nestas casas para receber o afecto e a atenção de que precisavam. Kimberly (13), Miguel Ángel (12), María Fernanda (10), esther (8) e Samuel Josué (7) estiveram três anos no Hogar Bambi a receber cuidados nutricionais, psicológicos, afectivos e o nível educativo ideal. “eles foram uma bênção para a minha família porque ficaram com os

meus filhos, ajudaram-me a conseguir emprego e apoiaram-me em todos sentidos”, expressou Yuri. “a minha mensagem para as famílias que estejam em situação crítica é que não percam a esperança nem a fé em Deus, pois existem pessoas excelentes com um grande coração para ajudá-los”.

Por seu turno, Francisco Segnini, responsável pela recolha de fundos e de relações públicas da fundação, explicou que para integrar famílias como o caso de Yuri e dos seus filhos, aproximadamente 70 pessoas trabalham dia e noite. “É um trabalho constante de atenção integral em áreas como a saúde, educação, nutrição e o aspecto psicológico, para aquelas crianças que se encontram em situação de risco por

abandono, pobreza extrema, maus tratos e problemas dos pais com o álcool ou as drogas. O contributo da rede excelsior Gama servirá para pagar gastos de operação num mês tão particular como Janeiro, onde os contributos são menores”, precisou Segnini.

Desta forma, Hogar Bambi, que foi criada em abril de 1992 por iniciativa de erika Spillmann Chirinos, com o apoio do pai e de um grupo de pessoas sensibilizadas pela situação das crianças na venezuela, leva em frente uma fundação nobre e comprometida, que conta, durante o mês de Janeiro, com o contributo dos clientes da excelsior Gama, cujo programa ‘una Sonrisa a su Cuenta’ continua a percorrer o país em prol dos que mais precisam.

beneficência

Sociedade de Damas já programou agenda para o resto do ano O programa de actividades para recolha de fundos em benefício de diversas causas tem início a 16 de Março sergio ferreira soares

a Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas, dirigida por Teresa de Fernandes, vai iniciar, em breve, as suas actividades com os seus já tradicionais encontros para a recolha de fundos destinados às obras sociais que apoia. a primeira actividade será o “almoço de Primavera”, marcado para 17 de Março, a partir da uma da tarde,

onde os presentes poderão desfrutar de um tradicional “Cozido à Portuguesa”. a iniciativa seguinte é o Bingo 45° aniversário, marcado para 15 de Maio no Centro Português. Já no mês de Outubro, no dia 5, decorre o almoço de Outono, na sede da organização. Para finalizar os eventos de 2014, a Sociedade de Damas tem agendado o almoço de São Martinho, no dia 23 de novembro.

Correio da venezuela

7

Efemérides com muita história (Potugal) • a 23 de Janeiro de 1905, morre Rafael Bordalo Pinheiro, desenhador e ceramista português. Foi o criador da figura do Zé Povinho.

• a 23 de Janeiro de 1964, estreia no cinema Eden, às 21:45,o filme português Pão, Amor e… Totobola, com Perla Cristal, Florbela Queirós, Américo Coimbra, Costa Ferreira, Rui Gomes, Eva Todor, Humberto Madeira, Fernanda Borsatti, Manuel Santos Carvalho, Nicolau Breyner, Carlos Queirós e Álvaro Pereira.

• a 24 de Janeiro de 1961, entra ao serviço da carreira fluvial entre Lisboa e o Barreiro, o navio Estremadura. Com uma lotação de 1022 passageiros, pode fazer a travessia em 25 minutos, tempo inferior em 10 minutos ao praticado pelas outras embarcações.

• a 24 de Janeiro de 1969 morreu o pedadogo e ensaísta António Sérgio, um dos pensadores marcantes do Portugal contemporâneo.

• a 25 de Janeiro de 1942, nasce, em Moçambique, nos subúrbios da cidade de Lourenço Marques (actual Maputo), o futebolista português Eusébio da Silva Ferreira.

• a 25 de Janeiro de 1946, morre, em Lisboa, o poeta Afonso Lopes Vieira. Foi um dos primeiros representantes do Neogarretismo e esteve ligado ao movimento cultural Renascença Portuguesa.

• a 25 de Janeiro de 1967, morre, vitimado por doença cancerosa, D. Sebastião Soares de Resende, Bispo da Beira. Foi um acérrimo defensor dos direitos humanos.

• a 26 de Janeiro de 1878 nasceu o poeta Afonso Lopes Vieira. Uma faceta sua pouco conhecida foi o interesse pelo cinema: realizou um pequeno filme com crianças (O Afilhado de Santo António) e encarregou-se dos diálogos de Camões e Inês de Castro, de Leitão de Barros, e de Amor de Perdição, de António Lopes Ribeiro.

• a 26 de Janeiro de 1963, nasce, em Setúbal, o treinador português de futebol, José Mourinho.

• a 28 de Janeiro de 1916, nasce, na aldeia de Melo (Concelho de Gouveia), o escritor português Vergílio Ferreira, autor, entre outras, das seguintes obras: Manhã Submersa (1954), Aparição (1959), Nítido Nulo (1971) e ContaCorrente (1980-1988).

• a 28 de Janeiro de 1924, morre, em Lisboa, Joaquim Teófilo Fernandes Braga, político, escritor e ensaísta português. Completou o mandato de Manuel de Arriaga como Presidente da 1ª República, entre 29 de Maio e 4 de Agosto de 1915.

• a 28 de Janeiro de 1967, é inaugurado, em Luanda, o novo edifício do Banco Comercial de Angola.

• a 28 de Janeiro de 1968, o Presidente da República, almirante Américo de Deus Rodrigues Tomás, parte para uma Viagem à Guiné e Cabo Verde, a bordo do Funchal.

8

Correio da Venezuela

Altos MirAndinos

Sanutário de Fátima acolhe primeiro arraial do ano Habitantes da localidade vão poder desfrutar da Festa de Nossa Senhora das Candeias daniela Garcia sergio Ferreira

A comunidade lusitana radicada nos Altos Mirandinos, especialmente a residente no município Carrizal, vai acolher um novo arraial em benefício da conclusão da primera réplica moderna do Santuário da Virgem de Fátima, que está a ser construído na localidade. “Festa de Nossa Senhora das Candeias” é o nome desta festa, que levará a cabo no domingo, 2 de Fevereiro, no local onde está a decorrer a obra do mencionado templo, no sector Lomas de Urquia.

O arraial começa às 9:00 am, com a habitual missa, que será seguida da grande festa, na qual haverá a vendas de comida, sobremesas e bebidas típicas, além de uma variedade de apresentações musicais para o entretenimento de todos os participantes.

Recorde-se que a 3 de Julho de 2008, a comunidade lusa radicada na Venezuela uniu-se em torno de um projecto que não só encheu de orgulho esta colónia de estrangeiros como também o país em geral e os portugueses espalhados pelo mundo. Nesse dia foi colocada a pedra fundacional do que será a primeira réplica moderna do Santuário da Virgem de Fátima, erguido em Cova de Iria, Leira.

Desde então, os membros da Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima, que foram encarregados de dirigir o projecto, vêm realizando inúmeras iniciativas para angariar fundos para ajudar a pagar a obra, como missas, arraiais, sorteios de rifas ou concertos, e sempre no terreno onde está sendo construído o templo, no sector Llano Alto del Município Carrizal, Estado Miranda.

Um projecto complexo O presidente da Associação Amigos de Nossa Senhora, padre José António da Conceição, fez questão de sublinhar que o templo é um projecto complexo.

A basílica, de 1.500 metros2 e com capacidade para 600 pessoas sentadas, terá um campanário com 26 metros de altura, dos quais 16 serão construídos em betão e 10 em aço. Além disso, está prevista a colocação na parte superior de uma réplica da coroa que existe no santuário original e uma imagem da Virgem com 4 metros de altura.

Conceição indicou que o projecto implica a construção de outros edifícios além do santuário, que incluirão um salão multi-usos com capacidade

Quinta-feira, 23 de Janeiro a Quarta-feira, 29 de Janeiro de 2014

VENEZUELA

para 400 pessoas e 12 salas que serão utilizadas em actividades pastorais, catequese e aulas de língua portuguesa. Igualmente, destacou que o estacionamento, de quatro níveis e com capacidade para 308 veículos, terá 2 elevadores e 3 escadarias.

O projecto também tem prevista a realização de uma rotunda em frente ao templo, através da qual poderão circular automóveis para deixar as noivas à porta da igreja e uma iluminação de qualidade, ao estilo das melhores edificações ao nível internacional.

Uma obra com história O projecto da réplica do Santuário da Virgem de Fátima na Venezuela nasce a 7 de Outubro de 2006, depois de o padre José António da Conceição pedir à Virgem que pudesse ser construída uma casa para ela na Venezuela.

A 15 de Agosto de 2007, com a ajuda do alcaide do município Carrizal, José Luís Rodríguez, foi obtido o terreno para a edificação da réplica.

A 21 de Abril de 2008, foi constituída legalmente a Associação Amigos de Nossa Senhora de Fátima, e a 9 de Junho foi assinada a doação dos 7 mil metros quadrados de terreno em Llano Alto, um gesto da família Alvarado Rodríguez.

Nesse mesmo dia, o irmão mais velho desta família revelou ao padre

Conceição que um dos seus irmãos, ao nascer, ficou internado com um prognóstico nada animador. A mãe da criança prometeu à Virgem de Fátima rezar o Rosário todos os dias se o seu filho se salvasse. O irmão salvou-se e anos mais tarde seria ele próprio a doar o terreno.

A 3 de Julho desse mesmo ano, foi

colocada a primeira pedra do Santuário, acto no qual esteve presente o presidente do governo da Região Autónoma da Madeira, Alberto João Jardim.

Nessa noite, graças à colaboração da comunidade e à doação de 1 milhão de bolívares fortes por parte do então governador do estado Miranda, Diosdado Cabello, foi possível angariar 1.800.000 bolívares fortes para dar início ao movimento de terras, a 21 de Julho.

Quase um ano mais tarde, a 24 de Maio de 2009, foi realizado o II Arraial para recolha de fundos, que contou com a presença do secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, António Braga. À data, já estavam construídos os primeiros dois níveis das caves.

A 18 de Outubro do mesmo ano, foi organizado o III Arraial, já na quarta cave da construção, e no dia 31, decorreu o IV Arraial.

O ano de 2010 esteve repleto de arraiais, rifas e concertos em benefício da construção. Até à data, já se realizaram 10 arraiais, que contaram com a presença de 3 a 6 mil pessoas cada um.

Ainda durante 2010, o padre José António da Conceição teve a oportunidade de conhecer a relíquia do apóstolo Pedro que repousa em Lisboa. Dada a proximidade da Virgem de Fátima com a Igreja Católica venezuelana, o religioso teve a ideia de solicitar uma relíquia similar para a Venezuela, o que foi aprovado pelo Vaticano no mês de Junho, e enviada para a diocese de Los Teques.

No ano 2013, o presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, aprovou a concessão de cerca de quatro milhões de euros para a conclusão do projecto do Santuário. Nicolás Maduro aprovou a concessão de 23.599.876,65 bolívares (cerca de 4.126.573,00 euros) para o projecto.

O ministro venezuelano de Relações Exteriores manifestou na quinta-feira, 22 de Agosto de 2013, numa visita às obras do Santuário de Nossa Senhora de Fátima, o desejo de que este projecto da comunidade portuguesa na Venezuela seja inaugurado pelo Papa.

Contribua com o seu grãozinho de areia A Associação Civil Amigos da Virgem de Fátima colocou à disposição da comunidade nacional e internacional diversas contas bancárias para que quem quiser, possa contribuir. donativos – Contas Bancárias no estrangeiro • BANIF (em euros) - Conta Número: 90 2708558.

IBAN: PT 50 0038 0090 02708558771 30 Beneficiário: Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima Altos Mirandinos.

• BANIF (em dólares) - Conta Número: 90 2708558 IBAN: PT 50 0038 0090 02708558021 49 Beneficiário: Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima Altos Mirandinos. donativos – Contas Bancárias na Venezuela • Banco Provincial - Conta corrente número: 0108 0174 54 0100088557. Depósito em nome de: A.C Amigos de Nossa Senhora de Fátima.

• Banco Plaza - Conta corrente número: 0138 0019 73 0190018712. Depósito em nome de: A.C Amigos de Nossa Senhora de Fátima.

• Banco Activo - Conta corrente número: 0171 0020 20 4000040687. Depósito em nome de: A.C Amigos de Nossa Senhora de Fátima. notA: Uma vez depositado o seu donativo, participe-o para o fax número (0212)3815413

Quinta-feira, 23 de Janeiro a Quarta-feira, 29 de Janeiro de 2014

venezuela

Correio da venezuela

9

SAÚDE

Próteses para uma nova vida

Fernando Carvalho é um especialista que se esforça para melhorar a qualidade de vida dos seus pacientes.

“Sempre me chamou a atenção a parte mecânica e sabia, por experiência própria, da importância de uma nasceu na venezuela em Maio de prótese”, explica. Ganhou uma bol1963, mas os pais são oriundos de Porsa para estudar na universidade de tugal: a mãe é da Madeira e o pai é do nova Iorque, trabalhou com a OrganiPorto, tendo chegado quando a ditazação das nações unidas e quando o dura de Marcos Pérez Jiménez caiu.

Corpo de Paz enviava estudantes para a sua condição física é congénita: a República Dominicana, ele candidaChegou ao mundo sem pernas, e usa tou-se e viajou, a fim de continuar a próteses desde os dois anos, com a especializar-se. ajuda de um médico alemão contra“licenciei-me em 1986 como técnitado pelo Hospital Orco ortopedista, e desde topédico Infantil, “uma essa altura que tenho Pacientes instituição que era muiestudado para conhecer to famosa por lutar conos melhores produtos, lutadores como tra a poliomielite. Com processos e sistemas estes dãoefeito, antes chamava-se a fim de proporcionar Hospital antipoliomiemaior qualidade de me força para lítico de Caracas, e na vida aos meus pacienoferecer cada época, era uma referêntes e ensinar os meus cia na américa latina”, alunos.” dia uma melhor conta Carvalho.

Carvalho dedica-se tecnologia e um “Havia também uma à docência há mais de melhor serviço”. grande quantidade de 15 anos, e actualmente crianças com mutações dá aulas de Tecnologia e outros problemas, Ortopédica no Colégio consequência da Talidomida, um fáruniversitário de Reabilitação May maco que causava anomalia congéniHamilton, dá aulas de pós-graduação ta caracterizada pela carência ou exde Medicina Física e Reabilitação no tremidades demasiado curtas”.

Hospital Pérez Carreño e no Centro Tal como muitos desses afectados, nacional de Reabilitação Doctor aleCarvalho aprendeu a usar próteses e jandro Rhode. está ainda a tirar um vive assim desde os 2 anos. estudou curso à distância na universidade Design Industrial e depois especialiDon Bosco, el Salvador, como parte zou-se numa área que o apaixonava da actualização profissional. desde criança: Órteses e próteses. a empresa de órteses e próteses ge-

Victoria Urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

rida por Carvalho é frequentada por estagiários, e alguns ficam a trabalhar no laboratório ou no atendimento aos pacientes. Recebe também os alunos da Pós-graduação em Medicina Física e Reabilitação. “aqui, desenvolvemos técnicas de alta tecnologia como a Mecatrónica, uma disciplina que integra as áreas da mecânica, electrónica e informática. este dado é muito interessante porque depois do México, somos o país que mais usa esta tecnologia”.

Experiências inesquecíveis atende diariamente de 10 a 15 pacientes, mas são milhares as histórias que conhece “e cada uma me ensinou algo”, assegura. Por exemplo, “as crianças dão-nos a certeza de quando colocas um dispositivo, a vida pode mudar, elas adaptam-se com rapidez e as próteses tornam-se parte do corpo,

tanto que quando é preciso ficar com a prótese durante um tempo para fazer algum ajuste, já não podem separar-se dela”.

Recorda inúmeros casos bem sucedidos, como o de um paciente de 8 anos que joga no Caracas Futebol Club, com próteses e com muito orgulho, um estudante da universidade de Carabobo que caminha muito bem com a sua prótese, e um jovem que se dedicou à natação e que em dois anos, tornou-se competidor em águas abertas e já treina para participar no campeonato do Chile em breve. Também viu bebés a adaptar-se na perfeição a novos braços ou pernas, e pessoas mais velhas a assumir com dignidade a sua nova situação. “Pacientes lutadores como estes dão-me força para continuar, para oferecer cada dia uma melhor tecnologia e um melhor serviço, para dar o melhor de mim.”

Expertos en la COMPRA- VENTA- ALQUILER Y ADMINISTRACIÓN de Propiedades en España. Cuente con el aval de una Empresa familiar con más de 30 años de experiencia.

Recibirá un Servicio Personalizado.

Contáctenos, será un placer.

Isabel La Calle Pinilla, Tlf.: 0034607765542 -0034917252732 e-mail: ilacalle@rusticaspinilla.com En Venezuela, Conchi De La Peña y/o Mónica Ardesi, Tlf.: 0414 330 84 93

10

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 23 de Janeiro a Quarta-feira, 29 de Janeiro de 2014

Diáspora Suíça

Cortes de apoios a desempregados poderá ser ilegal Caso venha a ser implementada, a medida também deverá abranger as famílias dos emigrantes Correio/Lusa

O secretário de Estado das Comunidades Portuguesas alertou para a necessidade de analisar a eventual incompatibilidade da proposta do Governo suíço, que pretende acabar com os apoios sociais a cidadãos da União Europeia desempregados, com tratados internacionais de livre circulação.

As autoridades federais suíças anunciaram na quarta-feira, 15 de Janeiro, a intenção de acabar com os apoios sociais aos cidadãos da União Europeia (UE) que procurem trabalho no território helvético.

Contactado pela Lusa, José Cesário disse que esta é “uma proposta que está em consulta interna” a nível do Governo helvético, acrescentando que o executivo português a encara como fazendo parte de “um conjunto de me-

didas que [a Suíça] anunciou que poderá tomar para controlar os fluxos migratórios”.

Uma dessas medidas, exemplificou, será a “iniciativa popular” do partido União Democrática do Centro (UDC - direita populista), em que os suíços deverão pronunciar-se para limitar a imigração e que defende o restabelecimento de quotas de mão-de-obra estrangeira no país, que foram suprimidas com os acordos de livre circulação entre a UE e a Suíça.

O referendo, acrescentou Cesário, terá “muito maior impacto”.

O Governo português está “muito atento à evolução desta situação”.

“Evidentemente que quando pudermos concluir que estas medidas são definitivas ou próximo disso, teremos de analisar a sua compatibilidade com os tratados que estão estabelecidos, nomeadamente o de livre circulação

mesmos termos para as que se estão entre a Suíça e a União Europeia”, a verificar em variadíssimos países. destacou o secretário de Estado.

Há uma tentação de alguns sectores Questionado sobre o impacto desta de vários países de conmedida sobre a comutrolarem mais os fluxos de nidade portuguesa reestrangeiros, sobretudo a sidente na Suíça, José o Governo entrada de trabalhadores Cesário disse que “poestrangeiros em determiderá sempre ser afectaportuguês está nadas áreas de actividada”, referindo que existe muito atento à de”, afirmou José Cesário. “algum desempre go” evolução desta O secretário de Estado entre os portugueses acrescentou que é necessáemigrados naquele país, situação”. rio ter, sobre esta matéria, mas que “não é signifi“uma posição muito reacativo”. lista” e ter em conta “a forSobre este debate que ma como evolui o estado de espírito de decorre na Suíça, o governante portucada opinião pública”, mas garantiu guês lembrou que muitos países estão que o Governo será “exigente na defediscutir os fluxos migratórios. sa das comunidades” portuguesas.

“Olhamos para esta discussão nos

Reino unido

Comunidade “chocada” com homicídio perto da cidade de Londres Correio/Lusa

O homicídio de um português em Crawley, perto de Londres, deixou a comunidade local “em choque”, mas as autoridades garantem que não se trata de um caso de xenofobia, afirmou o dirigente associativo Manuel Santos.

“A polícia telefonou-me para garantir que estão a levar a sério o caso, mas que pensam ser isolado e que não tem nada a ver com racismo contra os portugueses”, disse o dirigente da Associação Portuguesa de Crawley à agência Lusa.

A polícia do condado de Sussex informou no domingo à noite ter detido uma quarta pessoa suspeita de envolvimento no crime registado na madrugada do mesmo dia numa viela daquela localidade, situada a 55 quilómetros a

em Crawley, zona residencial, vivem cerca de cinco mil portugueses.

sul da capital britânica.

O homem português, de 45 anos mas cuja identidade não foi revelada, foi encontrado às 03:25 inconsciente e ferido com gravidade, tendo sido assistido no local por paramédicos antes de ter sido

levado para o Royal Sussex County Hospital em Brighton, onde acabou por morrer poucas horas depois, à tarde.

Dois homens, de 33 e 48 anos, e uma mulher de 22 anos foram detidos logo no início do dia por suspeita de homi-

cídio e um terceiro homem, de 23 anos, detido na noite de domingo.

A polícia lançou um apelo a testemunhas que tenham estado entre as 22:30 de sábado e as 03:25 de domingo naquela zona pouco habitada da cidade, não muito longe da estação de comboio e onde se situam também vários armazéns, espaços comerciais e o campo de futebol do clube Three Bridges.

“A comunidade está em choque, nunca aconteceu nada deste tipo a nenhum português nesta zona”, disse à Lusa Paulo Santos, que é natural da Madeira e já reside em Crawley há 12 anos.

Segundo a mesma fonte, a vítima terá chegado recentemente ao Reino Unido, acreditam as autoridades britânicas, informação reforçada pelo facto de não estar registado no consulado de Londres.

Em Crawley, região com perto de cem mil habitantes, vivem cerca de cinco mil portugueses, a maioria da ilha da Madeira, afirmou Paulo Santos.

Mas o número, vincou, “tem crescido ultimamente com muitos portugueses que chegam de Portugal, onde estavam desempregados, desde professores a contabilistas”.

Quinta-feira, 23 de Janeiro a Quarta-feira, 29 de Janeiro de 2014

publicidade

correio da Venezuela

11

12

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 23 de Janeiro a Quarta-feira, 29 de Janeiro de 2014

Portugal AjudA ExtErnA

Programa cautelar pode ser benéfico Portugal pode sair beneficiado num eventual programa cautelar se estiver bem preparado para negociar

Portugal tem de preparar muito bem o período pós-‘troika’.

correio/lusa

O professor universitário Fontes Falcão, autor de um livro sobre negociação, considera que Portugal pode sair beneficiado num eventual programa cautelar se estiver bem preparado para negociar e até tirar vantagem de a Irlanda ter recusado esta via.

“Até pode ser uma vantagem a Irlanda não ter ido para programa cautelar.

Portugal tem a vantagem de fazer algo do zero e mais costumizado, adaptado às suas necessidades”, disse Pedro Fontes Falcão à Lusa, em artigo publicado no passado domingo, 19.

Professor universitário no ISCTE e administrador não executivo da Caixa Geral de Depósitos, Fontes Falcão escreveu o livro “Todos Podemos Negociar Bem”, em que explica as estratégias de negociação e dá exemplos de como esse processo deve ser conduzido, através de entrevistas a empresários e políticos.

Um trabalho que, considerou, permite perceber a negociação no contexto português.

Para o académico, à mesa das negociações o fundamental é estar bem preparado: “Preparação, preparação, preparação é a chave para qualquer negociação”, afirmou, admitindo que aquando da elaboração do memorando de entendimento se notou alguma falta de preparação. “Também faltou tempo para isso”, justificou.

Caso Portugal avance para um programa cautelar, após o fim do actual programa de ajustamento, em Maio deste ano, Fontes Falcão considera que o país

PolíticA

Passos Coelho desafia PS a indicar limite da despesa

“Qual é a proposta concreta que o Partido Socialista faz de limitar a despesa corrente primária”, pediu o governante correio/lusa

O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, desafiou o líder do PS, António José Seguro, a dizer qual é a proposta do partido para limitar a despesa corrente primária.

Em declarações aos jornalistas em Tondela, onde, na segunda-feira, 20, inaugurou um novo complexo logístico da Fresenius Kabi, Passos Coelho garantiu estar atento ao que diz António José Seguro e sublinhou “a disponibilidade que ele tem mostrado para fixar um limite à despesa corrente primária”. “É importante sabermos que limite é esse, qual é a proposta concreta que o Partido Socialista faz de limitar a despesa corrente primária”, referiu.

Passos Coelho disse que, uma vez que vai ser elaborado “um documento

Passos coelho quer uma “proposta concreta” de António josé.

tem várias vantagens a seu favor que pode e deve usar.

Em primeiro lugar, disse, “a ‘troika’ quer mostrar que fez um bom trabalho, que teve uma intervenção de sucesso”, depois do falhanço da Grécia, e sobretudo porque o fracasso de Portugal pode significar o da própria zona euro.

“O ponto forte para Portugal é que se sair do euro, o euro vai abaixo. Portugal deve aproveitar o poder que tem a seu favor”, explicou.

Sobre o que pode prejudicar Portugal na negociação, Pedro Fontes Falcão destacou o facto de “muitos credores já se terem desfeito da dívida portuguesa, como a Alemanha”, e o “não alinhamento” entre o Governo e o principal partido da oposição, o PS. “Se acharem que os partidos estão alinhados dá mais credibilidade a Portugal porque os investidores mais facilmente compram dívida e emprestam dinheiro”, afirmou.

Além disso, destacou, também as fugas de informação podem prejudicar o desempenho negocial de Portugal, devido ao cada vez maior escrutínio dos meios de comunicação social e dos cidadãos: “Se uma parte tem de abrir o jogo ao público e a outra não, essa vai beneficiar”.

Por fim, Fontes Falcão reiterou que estar preparado é fundamental numa negociação e considerou que será negativo para Portugal se os líderes não forem com o trabalho de casa feito para a mesa negocial. “Somos bons no improviso, mas isso é porque não nos preparamos.

Isso prejudica os portugueses na negociação”, afirmou.

de estratégia orçamental que deverá incluir uma trajectória para o défice público e, portanto, para a despesa pública até 2017, era importante que o PS trouxesse também activamente uma proposta nesse sentido”.

“O país beneficiava disso. Nós quando fixamos um valor temos de explicar como o atingimos e que políticas vamos seguir para lá chegar”, considerou.

Na opinião do governante, isso “era muito importante para reduzir o risco da dívida pública portuguesa e melhorar as condições de crescimento do país nos próximos anos”.

Por outro lado, permitiria que “os investidores externos percebessem que não é apenas o Governo que está comprometido com esse objectivo, mas que o principal partido da oposição, que um dia poderá vir a ser Governo, está também”.

Passos Coelho defendeu que todos devem esforçar-se “para fugir ao debate político mais conjuntural, à necessidade de afirmação política que os partidos têm”.

Ainda que perceba a posição do PS, o primeiro-ministro considera que o partido “não se confundirá com o Governo se olhar para a realidade como ela é”, porque “a realidade, desse ponto de vista, não tem ‘nuances’ ideológicas”.

Quinta-feira, 23 de Janeiro a Quarta-feira, 29 de Janeiro de 2014

DíviDa pública

Estado capta mil milhões de euros junto das famílias Através dos certificados do tesouro e de certificados de aforro, e conseguindo mais 813 milhões de euros que o estimado cORREiO/lusa

o Estado conseguiu captar mais de mil milhões de euros em dívida pública dos particulares através dos certificados do tesouro e de certificados de aforro, conseguindo mesmo mais 813 milhões de euros do que na sua última estimativa.

De acordo com o boletim mensal da agência de gestão da tesouraria e da Dívida pública – IgCp, portugal tinha no final de 2013 captados 10.132 milhões de euros em certificados de aforro, mais 463 milhões de euros que no final de 2012.

Em certificados do tesouro, o Estado ter minou 2013 com 2.026 milhões de euros das poupanças dos

a captação decorreu através de certificados do tesouro e de certificados de aforro.

particulares, mais 610 milhões face ao valor com que tinha começado o ano.

No final de 2013, o Estado conseguiu captar um total de 12.158 milhões de euros com estes dois instrumentos, mais 813 do que o que esperava para o final do ano, de acordo com as estimativas incluídas no relatório que acompanhou a proposta de orçamento do Estado para 2014, apresentada a 15 de outubro. o maior aumento surgiu nos certificados do tesouro, que o Estado previa que aumentasse apenas 60 milhões de euros, mas acabou por encaixar mais 610 milhões de euros, devido especialmente às mudanças operadas nestes certificados.

Justiça

trabalho prisional envolve perto de cinco mil reclusos Dez protocolos agora assinados ajudam a reabilitar e evitam “depósitos de homens” cORREiO/lusa

a ministra da Justiça disse, na terçafeira, 20, que perto de cinco mil reclusos efectuam actividades laborais e que os dez protocolos agora assinados ajudam a reabilitar e evitam que as prisões sejam “depósitos de homens”.

Banco alimentar Contra a Fome, automóvel Clube de portugal (aCp), Santa Casa da Misericórdia do porto/ Instituto piaget, a unicer (fábrica de cervejas), as câmaras municipais de Matosinhos e de tomar, Cruz Vermelha portuguesa, universidade de trásos-Montes e alto Douro, Sporting Clube de portugal Cruz Vermelha portuguesa e associação Empresarial de torres Novas, alcanena e golegã foram as entidades que assinalaram protocolos com a ministra da Justiça para dar trabalho e/ou formação aos reclusos, com o intuito de os reabilitar para o regresso à liberdade.

“Estamos profundamente determinados em levar a cabo o plano Nacional de reabilitação”, declarou paula teixeira da Cruz, sublinhando que os

Correio da Venezuela

portugal

13

Breves

Detidos dois homens no aeroporto de Lisboa A Polícia Judiciária (PJ) identificou e deteve dois homens no aeroporto internacional de Lisboa que transportavam cocaína dissimulada no interior do organismo, anunciou, terça-feira, 20, a PJ. Trata-se de dois homens de nacionalidade estrangeira que transportavam 2.379 gramas de cocaína proveniente da América Latina e destinada ao mercado europeu, lê-se num comunicado da PJ. Os detidos tinham idades compreendidas entre os 30 e os 41 anos e foram apresentados às autoridades judiciais que lhes aplicaram a medida de prisão preventiva.

A operação da PJ foi realizada por agentes da Unidade Nacional de Combate ao Tráfico de Estupefacientes em colaboração com a Autoridade Tributária e Aduaneira (AT).

Ministro espera regresso de emigrantes em 2014 O ministro da Economia saudou, na terça-feira, 20, a descida dos juros da dívida soberana portuguesa manifestando-se esperançado que essa confiança passe para a economia real e permita, este ano, a descida do desemprego e o regresso de alguns dos que emigraram.

“O que a descida dos juros reflecte é uma crescente confiança em Portugal por parte dos investidores, nomeadamente em dívida soberana e que, também, de forma gradual se está a transmitir, e irá transmitir-se mais no futuro, ao nível de outro tipo de investimento, de mais longo prazo”, afirmou em Madrid António Pires de Lima.

Instalado banco de bens não alimentares em Braga

paula teixeira da cruz anunciou obras em vária prisões.

protocolos assinados são “um primeiro passo para a reinserção” dos reclusos e para que as cadeias deixem de ser um mero “depósito de homens”.

Questionada sobre a sobrelotação prisional e o número recorde de mais de 14.100 reclusos, a ministra salientou que o governo está, neste momento, a “ampliar” a capacidade do sistema prisional em mais 1.500 lugares. paula teixeira da Cruz disse que as obras estão prontas em angra do

Heroísmo e que uma nova ala foi “restaurada” em Caxias, bem como em outras prisões, e que a capacidade do sistema ficará com “um número superior” aquele que é hoje “considerada a sobrelotação” prisional. o protocolo assinado com a unicer prende-se com a reparação geral da maquinaria industrial utilizada por esta fábrica de cervejas e envolve o Estabelecimento prisional de Coimbra.

A ENTREAJUDA, instituição de solidariedade social que apoia outras instituições ao nível da organização e gestão, instalou um “banco” de ajuda não alimentar em Braga, resultante de uma parceria com o Banco Alimentar Contra a Fome.

O espaço, inaugurado terça-feira, 20, vai servir de interposto de distribuição de bens como “computadores, mobiliário, roupa, detergentes, produtos de higiene pessoal “ que vão servir para equipar as instituições de solidariedade social da zona Norte do país, segundo explicou a presidente do Banco Alimentar Contra a Fome, Isabel Jonet.

Criada em 2004, a ENTREAJUDA efectua diagnósticos dos problemas e necessidades das instituições, propõe soluções, mobiliza parceiros e voluntários, implementa soluções e avalia impactos e desempenhos.

14

Correio da Venezuela

Breves

Bolseiros marcam novo protesto para dia 29 A Associação de Bolseiros de Investigação Científica (ABIC), que organizou um protesto em Lisboa, na passada terça-feira, 20, contra os cortes no número de bolsas de doutoramento e pós-doutoramento, marcou um novo protesto para 29 deste mês, para a Assembleia da República. Em declarações à agência Lusa, o vicepresidente da ABIC, João Pedro Ferreira, disse que o novo protesto vai realizar-se no dia em que será discutido no parlamento um abaixoassinado recolhido, no ano passado, contra o corte na atribuição do número de bolsas. A fonte remeteu para mais tarde a definição dos contornos do protesto, se será feito nas galerias ou no exterior da Assembleia da República.

Ligação ferroviária de alta prestação só em 2016 A ligação ferroviária de alta prestação entre Sines e a fronteira espanhola só estará pronta depois de 2015, e dependerá da opinião dos empresários e do quadro de apoio comunitário, disse, terça-feira, 20, o secretário de Estado dos Transportes. “Mais do que colocar datas é importante garantir que há coerências dos planos.

Quer Portugal quer Espanha tiveram necessidades de rever planos dos governos anteriores, porque esses planos estavam desadequados da realidade económica”, disse em Madrid, Sérgio Monteiro. “Estamos comprometidos em ter um plano que seja executável, viável e que tenha impacto e apoio na economia”, insistiu o governante português depois de uma reunião com a ministra do Fomento espanhol, Ana Pastor, em Madrid em que participou também o ministro da Economia, Antonio Pires de Lima.

Hospitais EPE e Parpública vão aumentar dívida pública O Instituo Nacional de Estatística confirmou, terça-feira, 20, que a holding que gere as participações do Estado, a Parpública, tal como as suas empresas para a compra de imóveis e os hospitais EPE vão entrar nas contas do défice orçamental a partir deste ano.

A partir de 1 de Setembro deste ano entrará em vigor o novo Sistema Europeu de Contas (SEC2010), que define a forma como são calculadas as contas nacionais e indicadores como o Produto Interno Bruto (PIB) e que terão impacto nas contas dos vários Estados-membros.

PORTUGAL

Quinta-feira, 23 de Janeiro a Quarta-feira, 29 de Janeiro de 2014

Saúde

INESC TEC revela projectos com tecnologia inovadora

Iniciativa teve por objectivo “identificar parceiros interessados em explorar os resultados dos projectos de investigação apresentados Correio/Lusa

Uma cadeira de rodas inteligente, aplicações para planeamento e escalonamento de cirurgias ou tecnologias para medir risco de AVC são alguns dos projectos desenvolvidos por investigadores do INESC TEC que foram apresentados na quinta-feira, 23, no Porto.

No total foram exibidos no “Open Day INESC TEC SAÚDE 2014” 34 projectos com tecnologias consideradas inovadoras para a saúde.

O INESC Tecnologia e Ciência INESC TEC é o Laboratório Associado coordenado pelo Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores do Porto (INESC Porto).

A iniciativa teve por objectivo “identificar parceiros interessados em explorar os resultados dos projectos de investigação apresentados, o que, em alguns casos, passa por transformar protótipos e aplicações em produtos comerciais com potencial de exportação”, explicou José Correia (INESC TEC), da organização do evento.

Esta mostra de tecnologia pretendeu demonstrar que “o investimento

Iniciativa procurou “identificar parceiros interessados em explorar os resultados dos projectos”.

que em Portugal se faz em inovação e desenvolvimento (I&D) não é como água nas areias do deserto, que se esvai e desaparece. Os resultados da I&D desenvolvida no INESC TEC não se limitam à elaboração de teses de doutoramento e de artigos científicos

ambIente

China e Índia convidam Portugal para debater “economia verde” Objectivo é visitar estes países e promover a missão portuguesa para a economia verde Correio/Lusa

O ministro do Ambiente foi convidado pelos homólogos da China e Índia para visitar estes países e promover a missão portuguesa para a economia verde, anunciou o Ministério do Ambiente, Ordenamento do Território e Energia, no passado domingo, 19.

Em comunicado de imprensa, o Ministério liderado por Jorge Moreira da Silva afirma que, à margem de uma apresentação de uma comitiva de empresas portuguesas nas áreas da energia, ambiente, abastecimento e saneamento de águas residuais ao mercado

Emirati, o ministro “foi convidado pelos seus homólogos da China e da Índia para visitar estes países com o objectivo promover a missão portuguesa para a economia verde, tendo ainda recebido as delegações de Angola, Cabo Verde e Moçambique e Peru”.

A missão presidida pelo ministro tem como objectivo promover a fileira da economia verde e decorre “no âmbito da visita do Ministro à Semana da Sustentabilidade em Abu Dhabi, onde participou na Cimeira World Future Energy (WFES), um dos principais eventos mundiais dedicados às energias renováveis, eficiência energética

publicados em prestigiadas revistas internacionais”, disse o investigador.

“Enquanto instituto de interface entre a universidade e a indústria, ao longo dos últimos 20 anos temos vindo a estabelecer parcerias com diferentes entidades, empresas e utilizadores finais, tendo em vista transpor para o mercado diversas soluções desenvolvidas pelo INESC TEC”, sublinhou José Correia.

Exemplos desta ponte com a indústria são as parcerias com a PT Inovação (aplicação para sessões remotas de actividade física em grupo, que ficará concluída em Fevereiro de 2014) ou com a empresa Emílio de Azevedo Campos (software para diagnóstico do cancro da mama assistido por computador). Todos os 34 projectos em exibição resultam de I&D em Engenharia Biomédica, Sistemas de Informação, Robótica, Optoelectrónica, Sistemas Electrónicos, Telecomunicações, Multimédia, Sistemas Computacionais Avançados, Inteligência Artificial e Engenharia Industrial desenvolvida pelo INESC TEC em parceria com outras instituições.

e às tecnologias limpas, e na 4.ª Assembleia Geral da IRENA, a Agência Internacional das Energias Renováveis”, segundo o Governo.

De acordo com o executivo, o ministro do Ambiente, “no contexto do debate que actualmente se trava na UE sobre o pacote clima e energia para 2030, e em linha com a carta que remeteu na ultima semana aos Comissários Europeus e aos 28 Ministros do Ambiente e da Energia, um compromisso em torno de quatro metas: menos 40% de CO2; mínimo de 40% de energias renováveis; 30% de eficiência energética e reforço das interligações energéticas para 12% em 2020 e 25% em 2030”.

“O reforço das interligações europeias é uma condição indispensável para descarbonizar de modo eficiente a produção de energia. Portugal, que já é hoje um laboratório vivo de praticamente todas as energias renováveis, poderá afirmar-se como um grande fornecedor de energias renováveis para toda a Europa”, disse o ministro, de acordo com o comunicado de imprensa. Da agenda do ministro faz ainda parte um encontro com a diáspora portuguesa em Abu Dhabi, numa recepção organizada pela Embaixada de Portugal.

Quinta-feira, 23 de Janeiro a Quarta-feira, 29 de Janeiro de 2014

publicidade

correio da Venezuela

15

16

Correio da Venezuela

CULTURA

Quinta-feira, 23 de Janeiro a Quarta-feira, 29 de Janeiro de 2014

Cultura

Recomendação de Teatro Por Victoria Urdaneta

El Banquito Esta semana, sugerimos peças de comédia para diminuir as tensões e alegrar a vida. A primeira peça é um ‘stand up comedy’ apresentado por 15 comediantes do grupo teatral El Banquito.

Cada espectáculo será totalmente diferente, com quatro actores diferentes cada semana, numa reflexão sobre diversos temas, mas sempre com o humor como bandeira.

Teatrex Sextas, sábados e domingos Hora: 8:00 pm, dom. 6:00 pm.

Custo: Bs 214

‘Todo o nada’ A obra mostra o dia-a-dia de uma sociedade de damas. “Este santuário está prestes a perderse, mas apesar das dificuldades, não estão dispostas a deixar que lhes seja arrebatada a única coisa que verdadeiramente lhes pertence: Os seus sonhos, e a única janela que dá razão às suas vidas na monotonia de uma povoação esquecida no mapa do nosso país”, pelo que decidem montar um espectáculo de nudistas e fazer uma mudança radical, dando origem a uma divertida história.

A direcção é Daniel Uribe, a produção de Marián Gómez e Pedro Medina, e o elenco tem figuras como Francys Romero e Carmen Julia Alvarez.

Teatrex Quintas-feiras Hora: 8:00 pm ‘¡Manos arriba!’

Tal como explica o seu director, Luis Alberto Rosas, esta obra “mostra o que perdemos como sociedade e devemos resgatar. Esta é uma oportunidade para reflectir sobre como, porquê e quando perdemos os valores.” Trata-se da história de um casal em plena década de 80 que passa por uma crise económica mas permanece unido, até que aparecem dois personagens que mudam tudo, e desencadeiam situações carregadas de humor. Entre os actores estão Sandra Villanueva e Francis Martínez.

Teatro Premium Sextas, sábados e domingos Hora: 10:00 pm, dom. 8:00 pm Custo: Bs 205 ‘Por todos los medios’ Ao finalizar o mês de Janeiro, Luis Chataing estreia uma peça que funde o teatro e a curtametragem, com Miguel Arias, Guillermo Díaz, Led Varela, José Rafael Guzmán e Manuel Silva, e com a colaboração de Jean Mary e produção de Delia Barroso. Marcado para a Sala de Concertos do BOD Centro Cultural.

Música

Fado conquista espaços na cidade Músicos venezuelanos apoiam fadistas para mostrar o género tradicional de Portugal. carla salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O fado, género musical que faz parte do Património Imaterial da Humanidade da Unesco, procura abrir caminho numa cidade onde o reggeaton e a música electrónica parecem ter conquistado os seguidores. Não obstante, alguns fadistas e músicos da nova geração iniciaram a tarefa de reinventar e procurar novos horizontes para levar ao público o género em que Amália Rodrigues se tornou imortal.

Iliana Goncalvez, cantora lírica, dedicou-se ao fado, com o apoio de um prestigiado grupo de músicos venezuelanos, e procurou espaços diferentes para levar o fado e toda a paixão das suas letras ao público em geral. Nesta oportunidade, coube-lhe actuar na Pizzería Taima de La Boyera, no sudeste da capital, onde, no próximo dia 24 (sexta-feira), a partir das 10 da noite, realiza um concerto íntimo de fados. “É muito gratificante que as pessoas que nunca ouviram música em português o que não sabiam da existência deste género nos digam que gostam, assim como ver pessoas da comunidade que não têm acesso aos centros sociais, e que se deparam com a sua música num lugar público”, disse a cantora sobre o evento no qual é acompanhada pelos músicos venezuelanos Daniel Pa-

checo e Jorge Torres.

“O convite é para que nos acompanhem, a este trio que ainda não tem nome mas que tem muitíssima vontade de dar a conhecer o fado. Daniel está na guitarra, enquanto Jorge nos acompanha na mandolina de dez cordas. Eles são dois músicos venezuelanos que conheço por trabalhos que fiz noutro género, que têm carreiras musicais admiráveis. Daniel é guitarrista de Los Hermanos Naturales, e Jorge é membro da Movida Acústica Urbana, e quando lhe falámos no projecto, sentiuse muito entusiasmado. Não é a guitarra portuguesa, obviamente, mas como Daniel trabalhou bastante tempo com o

maestro Evaristo Vilela e participou no disco de Luisana Andrade, então transmitiu os seus conhecimentos a Jorge, que acedeu conhecer mais sobre o som do instrumento”, acrescentou Goncalvez.

Um evento similar decorreu com a cantora e com outros músicos venezuelanos, entre os quais se encontram Aquiles Báez e Rubén Gutiérrez, e que emprestaram as suas talentosas mãos às guitarras que procuram imitar o som da tradicional guitarra portuguesa.

Para o evento de sexta-feira, será cobrada uma entrada, para além do consumo no restaurante.

Música

Biella da Costa actua em Boston A luso-descendente acompanhou a Schola Cantorum de Venezuela numa das salas com melhor acústica do mundo. sergio Ferreira soares sferreira@correiodevenezuela.com

Foram muitas as emoções que Biella da Costa experimentou nos últimos anos.

A cantora de jazz luso-descendente não deixou de trabalhar e de apaixonar, com a sua bela voz, toda a audiência da Venezuela e do mundo. Recentemente, encantou os norte-americanos, num evento de fusão da Schola Cantorum de Venezuela com a Orquestra Sinfónica de Boston.

As apresentações de ‘La Pasión según San Marcos’ decorreram entre 9 e 11 de Janeiro, na centenária Boston Symphony Hall, considerada uma das salas com melhor acústica do planeta, junto com o Concertgebouw de Amesterdão e a Musikverein de Viena. Ali

começou a agenda de 2014 da Fundação Schola Cantorum de Venezuela. A batuta não esteve nas mãos de María Guinand, directora da fundação, mas sim do titular da Sinfónica de Atlanta, Robert Spano.

Uniram-se as vontades Biella da Costa teve uma participação especial no programa ‘Cuando las ganas se juntan’, apresentado por Bettsimar Díaz na Globovisión. Da Costa fundiu o seu estilo musical com o do grupo C4 Trío. De um lado, Biella da Costa, galardoada duas vezes com o Prémio Nacional do Artista, foi Revelação Musical do Ano e Cantora Feminina. Do outro, o C4 Trío, um grupo que tem como figura predominante o ‘cuatro’ venezuelano.

Quinta-feira, 23 de Janeiro a Quarta-feira, 29 de Janeiro de 2014

Recomendação de Cinema Sergio Ferreira Soares

‘Frozen: Una aventura congelada’

Correio da Venezuela

Cultura

17

espeCtáCulos

Maria da luz continua a arrebatar corações A animadora e modelo lusa é uma das estrelas do calendário da mais reconhecida marca de cerveja da Venezuela. sergio Ferreira soares sferreira@correiodevenezuela.com

‘Frozen’ (‘Congelados’, na versão em português) é um filme animado norte-americano produzido por Walt Disney Animation Studios, que estreou o ano passado e que invade agora as salas de cinema venezuelanas. Baseado no conto de fadas ‘A rainha da neve’, de Hans Christian Andersen, é a 53.ª longa-metragem animada da lista de clássicos Disney. Com as vozes de Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff e Josh Gad, o filme narra a história da princesa Anna, que embarca numa viagem épica junto com um homem das montanhas, o seu fiel veado, e um desventurado boneco de neve, com a finalidade de encontrar a sua irmã Elsa, a Rainha das Neves, cujos poderes prenderam o reino num inverno eterno.

Com mudanças inesperadas, esta aventura congelada decorre no reino de Arendelle, onde vivem as princesas Elsa e Anna, junto com os pais. Elsa tem o poder de criar gelo e isso fascina a sua pequena irmã, com quem é muito unida. Um dia, quando brincam, sem querer, Elsa congela Anna, mas é curada por uns encantadores ‘trolls’. Depois deste episódio, Elsa fica cheia de medo e cresce a rejeitar Anna com medo de congelá-la.

Quando a sua distante irmã, a Rainha das Neves, amaldiçoa Anna, a sua única esperança para reverter o feitiço é sobreviver a uma perigosa mas emocionante aventura através de uma implacável paisagem gelada. Pela mão de um tosco e aventureiro amante da Natureza, o seu veado de um só corno e um azarado homem de neve, Anna deve correr contra o tempo, conquistar cada elemento e lutar contra um exército de ameaçadores homens de neve, se quiser derreter o seu coração congelado. O filme tem como cenário o reino congelado de Arendelle.

Em ‘Frozen’, os personagens são mais complexos e autênticos, com erros e acertos, com medos e também muito valor. Ainda que exista um vilão, o verdadeiro mal é o medo que Elsa carrega, ao afastar-se de todos, até da sua própria irmã, que, por seu turno, é a única que tem poderes para salvá-la.

‘Frozen’ é uma história que conta com direcção de Chris Buck e Jennifer Lee, o guião é de Rompe Ralph, e foi produzido por Peter Del Vecho. O filme conta ainda com temas do compositor Robert Lopez e de Kristen AndersonLopez.

A Walt Disney Animation Studios esteve a trabalhar na adaptação de ‘A rainha da neve’ mais recentemente, depois de ter sido recusada em finais de 2002. No entanto, em Março de 2010, a Disney renovou e deu início à produção do projecto.

a representante Miss Mérida de 2009 no mais importante concurso de beleza do país, a animadora e modelo venezuelana Maria da luz da Silva, continua a consolidar o seu nome na Venezuela e no mundo. recentemente, a conhecida lusovenezuelana renovou o contrato com uma conhecida marca de cerveja crioula e figura nas páginas do seu calendário de 2014, junto com andrea Matthies, Gabriela Concepción, ligia Hernández, Hannelly Quintero e Yuvanna Montalvo. actualmente, cumpre compromissos no estrangeiro, com propostas laborais nos Estados unidos, especificamente em Miami, Florida, onde prevê cumprir importantes campanhas publicitárias e inclusive participar em espaços televisivos. Causou impacto com a sua beleza nas mais imponentes passerelles nacionais e importantes desfiles na alemanha, Bélgica, China, Equador, Itália, Malásia, México, Portugal e Vancouver (Canadá), sendo, para além disso, imagem para marcas como levi’s, Diesel, Calvin Klein, la Sen-

uma vida nos concursos de beleza • Intermodel 2006 (vencedora na Venezuela e no México) • Miss Beach International 2006 (vencedora, representando a Venezuela) • Miss Mérida no Miss Venezuela 2009 (Top 10, Miss Personalidade e Miss Fotogenia) • Miss Friendship International 2009 (Top 15 e Miss Formas Perfeitas, representando a Venezuela) • Miss Tourism International 2010 (Miss Tourism Portugal) • Top Model Of The World 2012 (1.ª finalista, representando a Venezuela, e vencedora do ‘Pierre Cardin Model Award 2012’).

za, Everlast, Nike, Benetton, nas passerelles, e pousou para campanhas das afamadas Clinique e Dior, em Milão. a juntar a isto, a jovem tem ampla experiência na condução de espaços televisivos, sendo âncora do programa de televisão Widescreen, emitido pelo Canal i, onde teve oportunidade de entrevistar diversas personalidades, ac-

tores, actrizes e realizadores do mundo do celulóide, para além de moderar espaços em canais como Sun Channel, Canal Plus e Venevisión Plus.

Para além de bela e talentosa, esta luso-venezuelana, nascida a 10 de Maio de 1990 em Maracay, é muito inteligente: É poliglota, locutora certificada, com estudos on line na atlantic Internacional university (Havai/ Eua) e licenciada em Design de Moda pelo Instituto Maragoni de Milão (Itália).

Cinema

‘la Casa del Fin de los tiempos’ no Fantasporto Jean Carlos de abreu jdeabreu@correiodevenezuela.com

número de bilheteira históricos de filmes de terror/’suspense’ na Venezuela 1. ‘La casa del fin de los tiempos’ (602.228 espectadores) Ainda em cartaz.

2. ‘Sexto sentido’ (594.548 espectadores) 3. ‘El rito’ (539.031 espectadores) 4. ‘El conjuro’ ( 521.849 espectadores) 5. ‘Pesadilla en la calle del infierno’ (430.132 espectadores) 6. ‘El aro’ (382.306 espectadores) 7. ‘Los otros’ (344.487 espectadores) 8. ‘El orfanato’ (311.291 espectadores)

‘la Casa del Fin de los tiempos’, o primeiro filme de ‘suspense’/terror venezuelano, protagonizado por ruddy rodríguez, Guillermo García, Gonzalo Cubero e dirigida por alejandro Hidalgo, prepara-se para a selecção oficial no Festival de Cinema Internacional Fantasporto 2014, que decorre de 24 de Fevereiro a 9 de Março, na cidade do Porto, em Portugal.

O Fantasporto é um dos certames mais importantes do mundo, onde são premiados os melhores filmes do género fantástico, ‘suspense’ e terror.

O filme esteve em cartaz mais de seis meses, reunindo nas salas de cinema 602.228 espectadores, tornandose no 13.º filme da história do cinema crioulo a superar a fasquia dos 600 mil.

O filme superou ainda a marca alcançada por ‘Sexto Sentido’, de M. Night Shyamalan. ‘la Casa del Fin de los tiempos’, é assim, o filme de ‘suspense’/terror mais visto na Venezuela.

O filme ainda pode ser visto nas seguintes salas do país: Caracas (Metrocenter), Barquisimeto (Sambil Barquisimeto e Metropolis), Cumaná (Marina Plaza), Coro (Costa azul).

18

correio da Venezuela

cultura

Quinta-feira, 23 de Janeiro a Quarta-feira, 29 de Janeiro de 2014

ArTes

ler está na moda Victoria Urdaneta

Música para ler

união Europeia promove concurso de fotografia A presença da Europa no quotidiano do país e a sua influência na sociedade contemporânea dá o mote a este certame fotográfico sergio Ferreira soares sferreira@correiodevenezuela.com

A

literatura está em todo o lado. No fado, por exemplo, encontramo-la inúmeras vezes nas letras das canções e em compositores que musicalizam os poemas, como foi o caso de Alain Oulman. Por isso, hoje dedicamos esta coluna a este músico apaixonado pela literatura. Filho de um casal francês, desde tenra idade que se encantou pela leitura, em especial a poesia, ainda que no início o seu rumo tenha ido para longe disso. Ao morrer um irmão na II Guerra Mundial, tomou conta dos negócios do pai, estudou química e dedicou-se às empresas familiares. Ainda assim, o destino continuou a girar, até que chegou ao ponto em que se pôde dedicar à sua paixão pela composição. Enfrentou barreiras políticas, enfrentou o regime, ganhou e perdeu batalhas, foi desterrado, mas manteve sempre o espírito, e isso reflectiu-se nos seus trabalhos com célebres fadistas como Amália Rodrigues, a quem um dia mostrou o poema ‘Vagabundo’, de Luís Macedo: “Já disse adeus a tanta terra, a tanta gente,/ Nunca senti meu coração tão magoado,/Inquieto por saber que o tempo vai passar/E tu vais esquecer o nosso fado/Partidas, / (Cada vez mais sombria, cansada),/ São nuvens negras em céu azul,/ São ondas de naufrágio em mar fundo./ No meu deserto não vejo abrigo/ Sem ter um amor neste mundo/ Mas se eu voltar e como penso me esqueceste,/Troco por outro o coração amargurado./Tentarei não fazer mais castelos no ar/E nunca mais viver outro fado” Assim como esse poema, outros inspiraramno a dar música a letras. “Tenho feito, no que me toca, sempre a música para um poema já escolhido. Só me lembro de um caso em que se passou o contrário: ‘A Gaivota’, de Alexandre O’Neill, que foi escrita para uma música que já tinha composta” (A Capital, 27 de Fevereiro, 1971).

O seu contributo foi, sem dúvida, maravilhoso, complementando com a sua música tantos poemas. Que seria ‘Madrugada de Alfama’, de David Mourão-Ferreira, sem a criação de Oulman? “Mora num beco de Alfama/ e chamam-lhe a madrugada,/ mas ela, de tão estouvada/ nem sabe como se chama (…)E a sua colcha amarela/ a brilhar sobre Lisboa,/ é como a estatua de proa/ que anuncia a caravela,/ a sua colcha amarela/ a brilhar sobre Lisboa”.

a Delegação da união Europeia (uE) na Venezuela lançou uma convocatória para a participação no concurso Nacional de Fotografia 2014, cuja temática se baseia na presencia da Europa no quotidiano venezuelano e a influência sociocultural dos seus imigrantes na sociedade contemporânea.

Este é o primeiro certame fotográfico que a ur realiza no país e conta com o apoio de roberto Mata taller de Fotografía.

O jurado será integrado por vários fotógrafos venezuelanos - Efraín Vivas, charles Brewer carías, Vasco Szinetar e Gabriel Osório – que se encarregará de seleccionar os trabalhos vencedores nas duas categorias do concurso: Individual (uma fotografia por pessoa) e Série (entre 3 e 5 imagens sobre um mesmo tema).

Os autores dos trabalhos fotográficos receberão uma passagem aéreo para uma cidade europeia (primeiro lugar) e para a Ilha de Margarita (segundo e terceiro lugar). também será feito um reconhecimento às imagens notáveis, as quais integrarão uma mostra que se exibirá durante Maio deste ano, juntamente

Coordenadas Concurso Nacional de Fotografia 2014 – Organizado pela Delegação da União Europeia na Venezuela Tema: Presença da Europa no quotidiano venezuelano e a influência sociocultural dos seus imigrantes na sociedade actual Convocatória: 15 de Janeiro a 13 de Março de 2014 Informação: http://rmtfccs.blogspot.com / @ UEenVenezuela / @RMTF

com os trabalhos vencedores. a convocatória está dirigida, unicamente, a pessoas residentes no país, sem importar a sua nacionalidade, e estará aberta de 15 de Janeiro a 13 de Março próximo; o veredicto será dado a conhecer 15 dias depois do fecho da entrega das candidaturas. as fotografias só poderão ser apresentadas em formato digital, seja a preto e branco ou a cores. as bases e outros pormenores relativos ao concurso Nacional de Fotografia 2014 estão disponíveis no blogue de rMtF (http://rmtfccs.blogspot.com/p/concurso-nacional-de-fotografia-union. html). a união Europeia é uma associação económica e política singular de 28 países europeus; foi fundada após a Segunda Guerra Mundial e os seus primeiros passos consistiram em impulsionar a cooperação económica com a ideia de que, à medida que se aumentasse a interdependência económica dos países que comercializavam entre si, diminuiriam as possibilidades de conflito entre eles. ainda que tenha começado como uma união meramente económica, evoluiu até converter-se numa organização activa em todas as frentes políticas, desde a ajuda ao desenvolvimento até ao meio ambiente.

Televisão

lance dos ramos nas gravações de ‘Sangre en el diván’ A reconhecida jornalista de investigação Ibéyise Pacheco aprovou o elenco que recreará o assassinato de uma jovem estudante de Comunicação Social pelo seu psiquiatra.

Jean Carlos de Abreu jcdeabreu@correiodevenezuela.com

O actor luso-descendente lance dos ramos participará na adaptação do trabalho jornalístico de Ibéyise Pacheco, ‘Sangre en el diván’, que será transmitido pela Venevisión Plus.

Os protagonistas da série serão lorena rojas e Sebastián ligarde. a produção decorre na cidade de Miami, e as gravações começaram na semana passada. Participam ainda nesta série carlos Mata, Gabriel Valenzuela, María

Fernanda Yépez e Marcela Mar. a produção é dirigida por abraham Pulido. a história conta os factos do assassinato de roxana Vargas às mãos do seu psiquiatra, Edmundo chirinos. Pacheco supervisionou o casting e aprovou o elenco que recreará esta história macabra. recordemos que a morte da jovem estudante de comunicação Social levou o conhecido psiquiatra à prisão.

Posteriormente, devido à sua idade e ao seu delicado estado de saúde, passou vários anos em casa, tendo morrido o ano passado.

Quinta-feira, 23 de Janeiro a Quarta-feira, 29 de Janeiro de 2014

publicidade

correio da Venezuela

19

20

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 23 de Janeiro a Quarta-feira, 29 de Janeiro de 2014

Opinião Alta

Cartas dos leitores

Um feliz ano para todos os leitores do Correio da Venezuela O motivo desta minha carta, é para que tenham presente o que a Radio Televisão Portuguesa nos acaba de fazer! Como já muitos sabem, a RTP que se diz ser “a televisão de todos os portugueses”, começou o ano deixando os açorianos e os madeirenses sem as notícias às quais já estavámos acostumados.

Não está de mais recordar que os Açores e a Madeira também formam parte de Portugal. Todos temos os mesmos direitos de estarmos informados sobre o que se passa na nossa terra.

Sei que existem outros meios de comunicação, mas nem todos têm aceso, estou-me a referir à internet, muitas pessoas com mais idade, não sabem como aceder a esta tecnologia. Assim que não nos podemos conformar.

Faço um apelo a todos os Cônsules (gerais e honorários), ao senhor Adido Social da Embaixada de Portugal na Venezuela, e em especial ao nosso Embaixador, para que por favor tomem medidas sobre este asunto, porque nós não somos portugueses de segunda!

Graça Gouveia

Tribuna

antonio lópez Villegas

Caixas, latas e estantes vazias

N

esta fase da r e a l i d a d e venezuelana, não me surpreende absolutamente nada o que acontece. A capacidade de assombro, que pensei ter um limite, já sei que não o tem.

O que nunca pensei que ia ver, já o estou vendo. E vocês também. Já é habitual ver nas vitrinas dos estabelecimentos c o m e r c i a i s, u m a n ú n c i o que reza: “As caixas, latas e estantes que se encontram nesta vitrina estão vazios”, justamente com o propósito de dissuadir a delinquência de partir o vidro para roubar o que desejam existir lá dentro. É lamentável ter caído neste nível quando devia ter acontecido precisamente o

contrário. Presume-se que cada povo evolui, desenvolves e, m e l h o r a , c r e s c e, v a i obtendo um padrão de vida melhor. Aqui na Venezuela vamos em franco retrocesso e é lamentável ter que reconhece-lo. Não há uma área em possamos dizer que estamos melhor que há 10 ou 15 anos. Estamos na presença do nascimento do 4.º Mundo, muito próximo já do Haiti e da Nigéria, porque de Cuba já nem vale a pena falar. E quem tem que entrar nas filas infinitas para adquirir um bem, uma vez que chega a algum dos lugares, só atinam em dizer, quando se lhes assoma que são co-responsáveis da barbárie e do desatino de

quem exerce o poder, “Mas temos pátria”. Triste a agonia de um povo que eu vejo já resignado a repetir o slogan que não deixa de retumbar pelos meios ao serviço do regime. Sofrer uma das mais desvalorizações do mundo e, de passagem, não poder entender que quem cunhou esta frase são justamente aqueles que acabaram com a pátria... Pior que tudo é que não são responsáveis pelo que fizeram, já que culpam todo o mundo pela situação reinante. É possível que os que ainda são vítimas da cegueira e da apatia, que somam ainda um número apreciável, possam compreender que o que ocorre é também com eles, ainda que ninguém lhes tenha dito.

Elementos de planificação fipessoais nanceira familiar instantâneas Finanças

J

isabel idarraga

uan conta a Mariela, a sua esposa, que descobriu, na reunião de revisão anual do estado dos produtos de planeamento financeiro familiar, que há áreas em que é preciso tomar medidas.

Juan e Mariela não tinham considerado que ao aumentar o seu património, aumenta o montante de impostos de sucessão a pagar em caso de morte de um dos dois.

A planificação financeira familiar permite adoptar as melhores decisões financeiras no presente para alcançar os objectivos planeados a curto, médio e longo prazo. Para os pais de crianças pequenas, a educação dos seus filhos é um dos sonhos mais importantes, e, com o passar dos anos, contar com património para a altura de se retirar do mercado de trabalho é uma grande preocupação.

A planificação financeira fundamenta-se na prática de hábitos de bom uso do dinheiro, que são a poupança de uma parte dos valores recebidos, o orçamento mensal de gastos para controlar o uso do dinheiro, e o estabelecimento de metas a curto, médio e longo prazo, a fim de ter um norte para onde direccionar os esforços. A isto acrescenta-se outro elemento importante, que é adquirir produtos activos.

A planificação financeira começa no momento em que o adulto jovem começa a receber salário, procura cobrir as suas necessidades de alimentação, casa, transporte, s a ú d e e e n t re t e n i m e n t o.

Descobre que deve proteger os bens que compra, mediante a contratação de seguros de saúde, automóvel casa e vida.

Para além disso, dá-se de conta que precisa de fundos

suficientes para a reforma. À medida que vai crescendo profissionalmente, opta-se por activos produtivos, como bens imóveis ou moeda, que se revalorizam no tempo e fazem parte do património pessoal, que se transforma em familiar com o começo de um novo lar. É fundamental que, à medida que o capital aumenta, se aperceba que aumenta o montando de impostos de sucessão.

Juan sabe que deve calcular o imposto de sucessão que a família terá de pagar no momento em que ele ou a esposa morram, e, para além disso, deve procurar uma alter nativa financeira que facilite o valor para atender a esses gastos. Está convencido de que um seguro de vida é uma via para prover o valor necessário para cobrir os gastos que surgem quando um dos chefes de família se ausenta definitivamente.

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Quinta-feira, 23 de Janeiro a Quarta-feira, 29 de Janeiro de 2014

PUBLICIDADE

En Canadá

¡APRENDE INGLÉS DONDE ES! Village English Language School

NO DEJES QUE TE LO CUENTEN… CONTÁCTANOS Y DESCUBRE PORQUE SOMOS TU MEJOR OPCIÓN Los mejores programas de inglés para todo público No necesitas visa con tu pasaporte de la Comunidad Europea ¡Comienza cuando quieras!

Solicita tu presupuesto sin compromiso FUNDADA EN 1995

www.village-english.com Servicios en español: Caracas, Venezuela +58 212 720 7056 Toronto, Canadá +1 905 542 7056

Correio da Venezuela

21

22

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 23 de Janeiro a Quarta-feira, 29 de Janeiro 2014

Lazer Pensa Verde

Horóscopo da Semana

Sabia que?

Por Carla Salcedo Leal

Por Carla Salcedo Leal

O Sol apagou-se?

Carneiro

Touro

Gémeos

Amor: Exprima os seus sentimentos sem medo de ser enganado.

Saúde: Não coma alimentos frios, pode sofrer problemas de rouquidão.

Dinheiro: Seja criterioso com as suas escolhas e com os passos que dá.

Amor: Poderá não estar preparado para assumir o compromisso que o seu par deseja. Fale sobre aquilo que sente e o que espera da relação.

Saúde: Possíveis dores de dentes.

Dinheiro: Não se deixe enganar por um colega ambicioso.

Amor: Aproveite os momentos e declare os seus sentimentos. Utilize a sua força de vontade conscienciosamente e de modo sábio.

Saúde: Antes de ir dormir inunde a sua mente de pensamentos agradáveis e felizes.

Caranguejo

Leão

Virgem

Amor: A harmonia e a felicidade amorosa estão à sua espera. A vida é uma surpresa, divirta-se!

Saúde: Pode ter problemas de fígado.

Dinheiro: Concentre-se em arranjar soluções para contornar os problemas.

Amor: Não deixe que o influenciem, tenha mais confiança na pessoa que está consigo. Que o seu tempo seja gasto a amar!

Saúde: Consulte o seu médico e evite tomar medicamentos por autorecriação.

Amor: Não exija tanto do outro, dê mais de si próprio. Procure ter uma vida de paz e amor, cultive-a diariamente.

Saúde: verifique se está tudo bem com a sua saúde, vá ao seu médico de família.

Balança

Escorpião

Sagitário

21/03 - 20/04

22/06 - 21/07

A

notícia surgiu como um alerta nas redes sociais e em diferentes meios de comunicação em todo o Mundo. E não se trata de assustar a população, mas sim de criar consciência. Recentemente, correu como pólvora o desconcerto de alguns cientistas com a inactividade do astro rei nos últimos tempos, rompendo com todos os prognósticos que asseguravam que estaria numa das suas etapas mais activas.

Se bem que a bola gigante de plasma deveria estar crivada de manchas solares, explodindo com flashes e mandando para o espaço imensas nuvens carregadas de partículas em forma de ejeções de massa coronal, para além de umas poucas erupções solares, o Sol tem estado muito calmo, descrito em diversos estudos como comportamento de mínimo solar. A expressão descreve o período em que a actividade solar chega ao seu ponto mínimo, sendo, nesta oportunidade, mais longo e mais baixo do que os cientistas esperavam.

A surpresa dos cientistas radica na queda na actividade, que está a acontecer surpreendentemente rápido. “Poderia significar que se está a tornar uma estrela, muito, mas muito inactiva.

Como se o sol estivesse a dormir, uma bola de gás inactiva no centro do nosso Sistema Solar”, explicou à comunicação social a doutora Lucie Green, do Laboratório de Ciência Espacial da University College London, que segue o acontecimento de muito perto.

Aparentemente, durante a segunda metade do século XVII, o Sol passou por uma fase semelhante, que se conhece como o mínimo de Maunder, durante o qual as manchas solares praticamente desapareceram, durante este tempo, coincidindo, para além disso, com períodos de Inverno mais frios em todo o Planeta, especialmente na Europa, onde a queda de neve aumentou em todo o Continente, o rio Tamisa congelou e formou-se geada no mar Báltico.

Ainda que não tenha surgido mais notícias, esta é outra demonstração da Natureza para fazernos entender que, assim como a vida humana tem um ciclo, o mesmo acontece com o Sistema Solar. Lembre-se que cuidar hoje é preservar o futuro das novas gerações. Pense verde.

23/09 - 22/10

21/04 - 20/05

22/07 - 22/08

23/10 - 21/11

21/05 - 21/06

23/08 - 22/09

22/11 - 21/12

Amor: Por vezes, agir sem pensar traz maus resultados. Seja prudente. A sua felicidade depende de si!

Saúde: Respire ar fresco, renove os seus pulmões!

Dinheiro: Informe-se bem antes de tomar uma decisão importante.

Amor: Procure satisfazer os seus desejos e fomente o romantismo. Que o amor esteja sempre no seu coração!

Saúde: Mude de dieta.

Dinheiro: Com a sua determinação e força de vontade conseguirá ultrapassar esses obstáculos.

Amor: Passeie mais com os seus filhos ou sobrinhos. Viverá momentos muito divertidos!

Saúde: Estabilidade física e espiritual.

Dinheiro: Não é o momento ideal para fazer investimentos.

Capricórnio

Aquário

Peixes

Amor: Não iluda a pessoa que tem a seu lado, seja frontal e directo. Seja verdadeiro, a verdade é eterna e a mentira dura apenas algum tempo.

Saúde: Não adianta enervar-se com assuntos que não têm solução. Descontraia!

Amor: O amor e o carinho reinarão na sua relação afectiva. Trate-se com amor!

Saúde: É aconselhável que tire umas férias.

Dinheiro: Procure investir em algo que garanta a estabilidade do seu futuro.

Amor: Não permita que uma boa amizade acabe. Cultive o relacionamento interpessoal e verá que obterá benefícios.

Saúde: Consulte um especialista em cardiologia de modo a prevenir problemas futuros.

21/12 - 20/01

21/01 - 19/02

Pode cozinhar um ovo no solo de Melbourne

20/12 - 20/03

Sudoku

Solução Actual

S

abia que enquanto numa parte do Mundo, algumas pessoas procuram desesperadamente um aquecimento para não congelar, em Melbourne a onda de calor obrigou a suspender o Open da Austrália?

Há apenas umas semanas, os responsáveis do centro meteorológico de Melbourne tinham previsto que as temperaturas iam ser extremas durante as duas semanas em que se iria desenrolar a competição, ainda que ninguém tivesse imaginado que seriam tão elevadas, depois dos termómetros terem alcançado os 44ºC. Apesar de em alguns locais do nosso Planeta, as temperaturas possam alcançar os 50ºC, os especialistas asseguram que fazer qualquer actividade física pode ser prejudicial para a saúde quando a temperatura alcança ou ultrapassa os 40 graus.

Desde o primeiro dia do torneio começaram a surgir problemas entre os jogadores devido às elevadas temperaturas, que provocaram desmaios, tonturas, cólicas e até quedas em campo.

Alguns encararam a situação com humor, com algumas pessoas a levarem frigideiras para fritar ovos ao calor do sol, enquanto esperavam pelas estrelas mundiais do ténis.

Outros mais aventureiros lançaram alguns ovos ao chão para cozinhá-los, enquanto os organizadores tentavam diminuir a temperatura com água, gelo e ar.

E se não acredita, deixamos-lhe aqui a foto do francês Jo-Wilfried Tsonga, que aproveitou um descanso da competição para cozinhar o seu pequeno-almoço numa frigideira, que colocou sobre uma cadeira, e para onde lançou dois ovos, que comeu em seguida, não sem antes publicar a fotografia nas redes sociais.

Quinta-feira, 23 de Janeiro a Quarta-feira, 29 de Janeiro de 2014

publicidade

correio da Venezuela

23

24

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 23 de Janeiro a Quarta-feira, 29 de Janeiro de 2014

Desporto

Breves

Benfica cancela gala do 110.º aniversário O Benfica vai prescindir da gala comemorativa do seu 110.º aniversário, que deveria realizar-se em Fevereiro, em virtude do luto pela morte de Eusébio, anunciou o clube na sua página oficial na internet, na segunda-feira, 20.

“Devido ao momento de pesar e luto que vivemos pela morte de Eusébio da Silva Ferreira não se realizará a Gala comemorativa do 110.º aniversário do Sport Lisboa e Benfica, no próximo mês de Fevereiro”, lê-se na nota informativa colocada no sítio oficial dos “encarnados”.

A direcção do Benfica decretou um ano de luto em memória de Eusébio, que faleceu a 5 de Janeiro.

Diogo Salomão no Corunha até final da época Os espanhóis do Deportivo da Corunha, que alinham na II divisão, confirmaram, na segundafeira, 20, o empréstimo do futebolista do Sporting Diogo Salomão, até ao final da temporada.

“Diogo Salomão foi cedido pelo Sporting até ao dia 30 de Junho”, refere o Deportivo da Corunha, no seu sítio oficial.

O médio, de 25 anos, regressa assim ao clube espanhol - que está na segunda posição da II Liga espanhola -, no qual já tinha alinhado nas temporadas 2011/2012 e 2012/2013.

Coimbra, Leiria e Braga querem final da taça Os municípios de Coimbra, Leiria e Braga candidataram-se a receber a final da edição de 2013/2014 da Taça da Liga de futebol, disse, na segunda-feira, 20, à agência Lusa uma fonte da Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP).

Depois das finais das três primeiras edições, entre 2007/2008 e 2009/2010, terem sido disputadas no Estádio Algarve, em Faro /Loulé, e das últimas três, entre 2010/2011 e 2012/2013, no Estádio Cidade de Coimbra, a LPFP promoveu um concurso para a escolha do “palco” para o jogo decisivo da presente temporada.

De acordo com a mesma fonte, a escolha entre os três municípios candidatos a receber a final, que está marcada para 26 de Abril, vai ser anunciada nos próximos dias.

Liga Zon SagreS

Benfica mantém liderança após jornada sem surpresas

Os “três grandes”, que ocupam os três primeiros lugar da tabela, cumpriram as respectivas missões Correio/DiÁrio/LUSa

O Benfica manteve a liderança da I Liga de futebol com um triunfo por 2-0 alcançado, no domingo, 19, na recepção ao Marítimo, numa 16.ª jornada que deixou tudo igual na corrida pelo título de campeão nacional.

No Estádio da Luz, o espanhol Rodrigo foi a figura da partida ao marcar os dois golos, aos 18 e 35 minutos, naquele que foi o primeiro jogo da formação “encarnada” sem o sérvio Nemanja Matic, recentemente transferido para o Chelsea, e que marcou o oitavo jogo sem vencer dos madeirenses em todas as provas.

Este triunfo permite ao Benfica manter o comando do campeonato com dois pontos de vantagem sobre o Sporting, que, nesta ronda, durante algumas horas, regressou ao primeiro lugar depois do triunfo de sábado no terreno do Arouca, por 2-1.

Na terceira posição a três pontos do rival lisboeta segue o FC Porto, que, depois do desaire da última jornada no Estádio do Luz, regressou aos triunfos, após bater o Vitória de Setúbal, por 3-0.

No Estádio da Dragão, Ricardo Quaresma foi pela primeira titular em jogos da I Liga desde o seu regresso ao FC Porto e assistiu Jackson Martinez, logo

3.ª JornaDa Taça Da Liga* Sábado, 25 Jan. Beira Mar - Estoril (16:00) Benfica - Gil Vicente (16:15) Sp. Braga - Belenenses (18:15) FC Porto - Marítimo (20:45) Penafiel - Sporting (20:45) Domingo, 26 Jan. P. Ferreira - V. Setúbal (15:00) Sp. Covilhã - Rio Ave (15:00) Leixões - Nacional (15:00) *Hora de Lisboa

rodrigo efectuou mais uma boa exibição e deu a vitória do Benfica.

aos 11 minutos.

O avançado colombiano igualou o seu compatriota Fredy Montero, jogador do Sporting, no topo dos melhores marcadores da I Liga, com 13 golos.

Silvestre Varela, aos 35 minutos, e o brasileiro Carlos Eduardo, aos 87, fizeram os restantes tentos dos tricampeões nacionais.

Ainda mais longe dos lugares cimeiros ficou o Sporting de Braga com um comprometedor empate caseiro (1-1) perante o Paços de Ferreira, que, mesmo assim, continua no último lugar.

Hong Kong

Olhanense participa no Lunar New Year Cup Correio//LUSa

O Olhanense vai ser a primeira equipa portuguesa a participar no torneio Lunar New Year Cup, em futebol, que vai decorrer em Hong Kong, entre os dias 31 de Janeiro e 3 de Fevereiro, anunciou, segunda-feira, 20, o emblema algarvio.

A equipa de Olhão defronta os japoneses do FC Tokyo, numa das meias-finais marcadas para dia 31, enquanto a outra semifinal vai ser disputada entre os russos do FC Krylya Sovetov e os an-

A equipa minhota chegou cedo à vantagem no marcador, por Nuno André Coelho, aos 15 minutos, mas Bebé garantiu um precioso ponto para os pacenses, aos 72.

Habituado nas últimas temporadas a lutar pelas primeiras posições, o Sporting de Braga ocupa actualmente o sétimo lugar da I Liga, a 16 pontos do primeiro lugar, e pode terminar a ronda a quatro dos lugares de acesso à Liga Europa. Em Vila do Conde, um golo solitário de Luís Gustavo, permitiu ao Rio Ave vencer o Belenenses, por 1-0.

fitriões do Citizen Cuenca United.

Para dia 3 de Fevereiro estão marcadas a final e o jogo de atribuição dos terceiro e quarto lugares.

Os algarvios vão ser a primeira equipa portuguesa a participar num dos mais importantes torneios do futebol asiático, que se realiza há 66 anos, primeiro com a designação de Carlsberg Cup e mais recentemente como Asian Challenge Cup. O Olhanense aproveita assim a pausa na I Liga, devido à realização da última jornada da terceira fase da Taça da Liga, da qual já foi eliminada, para “honrar um compromisso estabelecido no início da época”, referiu a administração da SAD algarvia, em comunicado.

A participação no torneio integra os objectivos da SAD a médio prazo, depois de ter conseguido “salvar o clube financeiramente” e de estar a lutar pela manutenção na I Liga de futebol.

Quinta-feira, 23 de Janeiro a Quarta-feira, 29 de Janeiro de 2014

publicidade

correio da Venezuela

25

26

Correio da Venezuela

Breves

Lucros brutais na MLB A revista Forbes, especializada em informação financeira, estima que os lucros ilíquidos da Major League Baseball atingiram um recorde de $8 biliões de dólares em 2013, tomando como referência os lucros da MLB em 1995, depois do pagamento a jogadores, em $2.2 biliões, e o ajustamento à inflação. O que significa que, de acordo com a Forbes, nos últimos 18 anos, o lucros brutos do beisebol cresceram 264%.

Os contratos de David Price (1 ano por 14 milhões de dólares) e de Clayton Kershaw (215 milhões por 7 anos), são algumas das cifras mais sonantes, às quais se podem somar multimilionários contratos de televisão com os clubes, sem falas dos patrocinadores.

O melhor dos EUA O zuliano Javier Castellano conquistou, pela primeira vez na sua carreira, o galardão de Melhor Ginete dos Estados Unidos em 2013, atribuído pelo Eclipse Award, sendo o quarto título consecutivo desta categoria para um venezuelano.

Castellano conquistou 362 vitórias e arrecadou mais de 26 milhões de dólares, quebrando a marca que estava em poder do seu predecessor, Domínguez, em 2012, que o fez merecedor de 134 votos, sendo o seu rival mais próximo Gary Stevens, que obteve apenas 65.

“El Gato” vence Volta à Táchira O ciclista Yimmi “El Gato” Briceño, da equipa Lotería del Táchira, sagrou-se campeão da Volta Grande de América com um tempo na geral de 31 horas, 52 minutos e 1 segundo, enquanto que o colombiano Pedro Herrera, da equipa Formesan-Bogotá Humana, venceu a décima e última etapa da Volta a Táchira em Bicicleta 2014.

O colombiano entrou no Velódromo JJ Mora de San Cristóbal marcando um tempo de 2 horas, 54 minutos e 46 segundos de prova.

Feito mal reconhecido Após o “Samurai” Álex Cabrera realizar uma façanha inédita num campo venezuelano, ao conseguir uma tripla coroa no beisebol nacional, o atleta queixou-se do prémio recebido das mãos da LVBP qualificando-o de uma “nimiedad” (ninharia). “Em todos os anos que tem esta liga ninguém havia batido a Tripla Coroa. O troféu que recebi não representa tal feito. A placa que me deram por ser o Jogador Mais Valioso é idêntica à que tenho de 1997”, sentenciou.

DESPORTO

Quinta-feira, 23 de Janeiro a Quarta-feira, 29 de Janeiro de 2014

torneio clausura

Aragua FC assume liderança do Clausura

Os resultados pela margem mínima dominaram a segunda jornada do torneio carla salcedo leal

O Aragua FC assumiu a liderança do Torneio Clausura na segunda jornada do campeonato, que decorreu durante o passado domingo, 19. O salto para o topo da tabela foi conseguido graças a uma vitória pela margem mínima ante o actual campeão, o AC Mineros.

Néstor Bareiro, no minuto 69, o único golo da partida.

O encontro teve lugar no Estádio Hermanos Ghersy, de Maracay, e permitiu aos araguenhos somar a segunda vitória no torneio, que permitiu alcançar seis pontos. No estádio El Gato Hernández da cidade de El Vigía, a equipo de casa caiu por 0-1 ante o Tucanes de Amazonas. O golo, marcado no minuto 60, ficou-se a dever à agilidade individual de Juan García.

Também pela margem mínima foi decidido o encontro disputado no Misael Delgado, entre o Carabobo FC, favorito desta temporada, perdeu ante o Atlético Venezuela, graças ao golo assinado por Luciano Ursino no minuto

56. Do mesmo resultado pode queixarse o Zulia FC, que no Pachencho Romero, deixou fugir os três pontos para o Trujillanos fruto. Já o Caracas FC conseguiu dar uma alegria aos seus adeptos, no Olímpico da UCV, ao vencer por 2-1 uma renhida partida frente ao Llaneros de Guayana.

O Deportivo La Guaira, apesar de ter operado uma mudança no corpo técnico, não conseguiu levantar voo e

automobilismo

Ferreira na segunda chamada da FIA carla salcedo leal

O piloto venezuelano Diego Ferreira participou, há duas semanas, na segunda etapa da formação na Academia de Excelência de Jovens Pilotos da FIA, na sede situada na localidade francesa de Chamonix, nos Alpes, perto da fronteira com a Suíça e com a Itália.

Sob a orientação atenta do ex-piloto de Fórmula 1, Alexander Wurz, e do especialista em automóveis de turismo Robert Reid, responsáveis desportivos do Instituto de Capacitação da FIA, Ferreira enfrentou rigorosos exames à sua condição de seleccionado para o grupo de jovens pilotos 2013 escolhidos no continente americano.

A primeira fase do programa decorreu em Dezembro do ano passado, na Universidade de Edimburgo, na Escócia, onde o jovem nascido em Maracay e os seus companheiros desempenharam diversas e exigentes actividades para procurar melhorar a capacidade

física, para além de potenciar outros aspectos ligados ao desenvolvimento profissional de todo o piloto de alto rendimento.

A capacitação fora das pistas responde a um programa de trabalho estruturado para ver os participantes numa atmosfera relaxada, e também com forte pressão física e mental.

Durante essas sessões, os pilotos devem fazer uso de uma série de habilidades cognitivas e devem estar alertas em relação ao valor indicado na hidratação e à deterioração nas suas habilidades depois de um intensa rotina em diferentes condições.

Pouco antes de partir para França, Diego Ferreira comunicou, através das redes sociais (@diegoferreira57), a emissão do seu passaporte como cidadão português, estreando o documento numa viagem na qual o piloto do ano da ProMazda Championship se focou em obter a maior quantidade de conhecimentos possível.

voltou a perder, também por 0-1, ante o Estudiantes de Mérida, graças a uma golo madrugador anotado por Francisco La Mantía, no minuto 8.

O Deportivo Anzoátegui e o Deportivo Lara dividiram os pontos no estádio José Antonio Anzoátegui, onde empataram 2-2; enquanto que o Táchira retumbou de alegria com o triunfo em Pueblo Nuevo, por 4-2, ante o Yaracuyanos.

Nacional recusa 700 mil euros por Rondón edmar Fernandes

Mario Rondón pode sair do Nacional até ao final do mês mas não a qualquer preço! Os “alvi-negros” mostram-se disponíveis para negociar uma das suas jóias da coroa mediante a apresentação de uma proposta consentânea com o valor do atleta.

Sabe o DIÁRIO que a colectividade preto-branca já recusou inclusivamente uma proposta do Bétis de Sevilha, por entender que seria demasiada baixa para abrir mão de um elemento que desempenha um papel muito importante na estrutura do conjunto liderado por Manuel Machado, nomeadamente em termos ofensivos.

O Nacional respondeu negativamente à possibilidade de perder Rondón a troco de 700 mil euros, sendo certo que quem quiser levar o internacional venezuelano terá de ultrapassar largamente a fasquia do milhão de euros.

Quinta-feira, 23 de Janeiro a Quarta-feira, 29 de Janeiro de 2014

publicidade

correio da Venezuela

27

CulTuRA

fuTEbOl

‘La Casa del Fin de los Tiempos’ no Fantasporto Pág 17

Nacional recusa 700 mil euros por Mario Rondón Pág. 226

www.correiodevenezuela.com ∙ Facebook: El Correio | Correio de Venezuela ∙ Twitter: @correiodvzla

IMAGEM dA sEMAnA

dAdO dA sEMAnA

vEnEzuElA

vEnEzuElA

Belezas nacionais presentes na feira espanhola Fitur-2014

Venezuela participa na VII expedição científica à Antárctida Um novo exemplo de integração latino-americana é como pode ser entendida a VII expedição científica venezuelana à Antárctida que, nesta edição, conta com o apoio de vários países através dos programas de trabalho subscritos com o Equador, Uruguai e Argentina.

Durante seis anos consecutivos, a Venezuela tem marcado presença no continente austral, graças à colaboração de países como Chile, Brasil, Uruguai, Equador e Argentina no sentido de facilitar a realização de investigações científicas venezuelanas.

Nesta nova etapa, a Venezuela estabelece como meta lograr a sua inclusão como membro consultivo do Tratado Antárctico e possuir voz, voto e veto sobre as deliberações em torno desta região polar.

A Venezuela vai participar na 34.ª edição da Feira Internacional de Turismo (Fitur) 2014, com sede em Madrid, Espanha, entre 22 e 26 deste mês, segundo revelou, na terça-feira, 21, fonte do Ministério de Turismo (Mintur).

Uma delegação deste órgão vai participar no certame para dar a conhecer os atractivos e oportunidades que podem ser descobertos por quem visita o país.

Gastronomia, bebidas, música, cultura, arquitectura, alojamento, serviços e paisagens são combinados para conformar uma proposta atractiva para os turistas.

O evento contará com a participação de perto de nove mil empresas de 165 países, sendo esperados mais de 200 mil visitantes o período de funcionamento do certame. Este ano, a natureza desempenha um papel importante na Feira. A Venezuela, destino incontornável neste capítulo, vai apresentar a multiplicidade de paisagens naturais que dispõe, nomeadamente as que situadas no Delta do Orinoco, nos “llanos”, selva e praias.

PORTuGAl

Universidade de Aveiro cria rolha com “chip” que revela o histórico do vinho A Universidade de Aveiro está a desenvolver uma rolha de cortiça que integra um “chip”, capaz de dar informações completas sobre o vinho, como a data em que foi produzido e engarrafado e mesmo as temperaturas a que esteve sujeito.

O invento, ainda em fase de protótipo, poderá vir a ser útil para os consumidores mais exigentes, que a partir do seu “smartphone” vão poder, num futuro próximo, saber as condições a que esteve sujeita a garrafa que compram.

Desde logo serve de travão à falsificação de rótulos, pelo que poderá interessar aos próprios produtores, mas também aos restaurantes que, assim, se certificam de que as garrafas armazenadas que servem a um cliente estão em perfeitas condições e com os níveis de qualidade que ele espera.

A convicção é de Ricardo Gonçalves, que está a fazer o doutoramento em Engenharia Electrónica no Instituto de Telecomunicações da Universidade de Aveiro e que, com Roberto Magueta, tem em mãos esse projecto de investigação, sob orientação do professor Nuno Borges.

PORTuGAl

Fundação dos EUA dá quatro prémios a investigação médica desenvolvida em Coimbra Uma fundação norte-americana atribuiu quatro prémios para financiar uma investigação sobre novas terapias para a doença de Machado-Joseph, que está a ser desenvolvida por especialistas de Coimbra, anunciou, na terça-feira, 21, a Universidade desta cidade. Um grupo de especialistas liderados por Luís Pereira de Almeida, do Centro de Neurociências e Biologia Celular (CNC) da Universidade de Coimbra (UC), acaba de ser “reconhecido pela National Ataxia Foundation (NAF) com a atribuição de quatro prémios para financiar a investigação na descoberta de terapias para impedir a progressão da doença de Machado-Joseph”, lê-se na nota divulgada pela UC. A doença de Machado-Joseph é uma patologia cerebral que “provoca a perda de coordenação motora, acabando por confinar os doentes a uma cadeira de rodas e, até ao momento, é incurável”, sublinha a UC, referindo que a doença “tem uma prevalência significativa em Portugal, especialmente nos Açores”.