Correio da Venezuela 542 by Correio da Venezuela

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

P r é m i o Ta l e n t o d a C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9 Caracas, Quinta-feira, 6 de Fevereiro a Quarta-feira, 12 de Fevereiro de 2014 • Publicação Semanal Nº 542

Ano 14 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 10

Contactos e jornadas

consulares

na ordem do dia O deputado Carlos Páscoa, na sua visita a Venezuela, manteve vários encontros com autoridades nacionais e com representantes da comunidade portuguesa residente em distintas zonas do país. Pág.3 musica / Pág. 15

Carlos Kanto nomeado para os prémios IPMA musica / Pág. 14

Fado Vadio ganha espaço EsPEcTÁcuLOs / Pág. 15

Emigrantes no novo livro de Oscar D’León A história de Oswaldo Ponte, manager de Oscar D’León, foi o motor que inspirou o artista venezuelano a escrever sobre a emigração portuguesa, num novo livro que será lançado em Maio . pub

Deputado Carlos Páscoa alerta para insegurança

Pág. 3

acTuaL / Pág. 4

VENEZuELa/ Pág. 4

Encontrados artigos fora de prazo em comércio português

Félix Osorio revelou que no decurso de uma inspecção realizada na passada segunda-feira, 3, à empresa Distribuidora del Campo 1220 C.A., foram detectadas mais de cinco toneladas de alimentos em decomposição.

Supermercados acusados de lucrar à custa dos agricultores O presidente da Assembleia Nacional da Venezuela, Diosdado Cabello, acusou as grandes redes privadas de supermercados do país de se aproveitarem do trabalho dos camponeses para obter grandes lucros com a comercialização de produtos agrícolas.

idiOma / Pág. 6

FuTEbOL / Pág.20

FuTEbOL / Pág.22

Cursos de Português em Mariche

Sporting desperdiça deslizes antes do dérbi

Portugal poderá jogar na Venezuela

cOmuNidadE / Pág. 7

Ainda não há confirmação, mas segundo fontes ligadas à Federação Portuguesa de Futebol, a preparação de Portugal com vista ao Mundial Brasil 2014 poderá passar por um jogo na Venezuela.

Carrizal celebrou arraial em honra da Virgem da Candelaria

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 6 de Fevereiro a Quarta-feira, 12 de Fevereiro de 2014

a semana

fotoflash

nova contribuição Extraordinária de Solidariedade, que foi reconfigurada no Orçamento Retificativo de 2014, passa a abranger 165.497 novos pensionistas portugueses, que estavam isentos do seu pagamento, de acordo com a Unidade Técnica de Apoio Orçamental. De acordo com a versão final do relatório da Unidade Técnica de Apoio Orçamental (UTAO) ao Orçamento Retificativo de 2014, divulgada esta quartafeira, no total, são abrangidos pela reformulação da CES 505.816 pensionistas e reformados. No Orçamento Retificativo para 2014, o Governo alargou a base de incidência da CES, que passou a ser paga por pensionistas com rendimentos a partir dos mil euros (e não a partir dos 1.350 euros), e diminuiu o valor a partir do qual são aplicadas cumulativamente taxas marginais, que são cobradas às pensões mais altas. Os números, que foram fornecidos à UTAO pelo Ministério das Finanças, indicam que dos 505.816 pensionistas abrangidos pela medida, 198.635 pertencem ao regime geral de Segurança Social (mais 85.635 do que com a formulação inicial da CES para 2014) e 307.181 pensionistas (mais 79.862 do que anteriormente) pertencem à Caixa Geral de Aposentações (CGA).

filme franco-português “A Gaiola Dourada” acaba de ser nomeado para os prémios César 2014, considerados os Óscares franceses. A comédia está seleccionada na categoria de Melhor Primeiro Filme nos prémios atribuídos pela Academia das Artes e Técnicas do Cinema de França. A longa-metragem do realizador Ruben-Alves, filho de emigrantes portugueses, foi o filme mais visto de 2013 em Portugal, com 754.195 espectadores e 3,8 milhões de euros de receitas. “A Gaiola Dourada” conta a história de uma família portuguesa emigrada em França e agora merece destaque pela Academia de cinema do país em que foi rodada. A comédia de Ruben Alves já foi distinguida com o prémio do público nos Prémios Europeus de Cinema e teve mais de um milhão de espectadores em França.

avid Simas foi nomeado líder do Gabinete de Estratégia Política da Casa Branca, na área da comunicação e estratégia. O luso-descendente, de 43 anos, foi eleito por Barack Obama para chefiar aquele departamento e preparar aquela que é uma época determinante nos EUA: as eleições intercalares de Novembro para a Câmara dos Representantes e para o Senado. “O povo americano vai ser muito bem servido pelo talento e dedicação de David”, refere o presidente norte-americano que, em 2013, havia já nomeado o luso-descendente para seu assessor e conselheiro, na área de comunicação e estratégia. Nos últimos meses, Simas trabalhava na área da reforma da saúde, aconselhando a administração norte-americana sobre os problemas de implantação das mudanças estabelecidas pela nova legislação, conhecida como ‘Obamacare’. Em 2012, durante a última campanha presidencial, o advogado foi ainda o director de sondagens dos democratas, servindo como assessor do conselheiro David Axelrod nos primeiros dois anos de mandato de Barak Obama.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Reconhecimento da comunidade lusa Não é segredo para ninguém que a vida de Oscar D. León está directamente vinculada aos portugueses radicados em Venezuela, graças ao seu ‘manager’ Oswaldo Ponte, que tem raízes lusitanas. Esta semana recebemos com muita satisfação a notícia de que o “Sonero del Mundo” abordará, no seu primeiro livro, os vínculos que o ligam com a comunidade portuguesa e a valorização desta força de trabalho que emigrou há tantos anos para o País. Isto não é nada mais do que o reconhecimento a quem durante tanto tempo tem procurado o bem-estar do país unindose aos nativos desta terra e continuado uma exemplar política de integração. Acções como a de Oscar D. León deixam-nos cheios de orgulho e levam-nos a continuar a trabalhar para não defraudar nunca as expectativas daqueles que diariamente relevam o legado luso em Venezuela.

destaque

voz do leitor

Ajudemos numa solução para o problema dos lixos… Escrevo esta carta para expressar a minha indignação perante a grave problemática da recolha de lixo que hoje se vive no sector Turumo do Estado Miranda. Se é certo que as autoridades do Município Sucre têm feito grandes esforços para resolver a situação, a verdade é que durante todo o mês de Janeiro não recolheram os lixos na nossa localidade. Trata-se de uma situação que nos indigna, pois o lixo não é uma brincadeira: a acumulação de resíduos pode trazer muitíssimos problemas de saúde e atrair males não desejados como a proliferação de ratos e outros animais. O mais triste é que ao ler o Twitter e outros meios

e redes sociais encontro afirmações de que este problema é abrangente e está a verificar-se em muitos municípios de Venezuela. Como se não fosse suficiente, existem pessoas que são imundas e parece que nunca aprenderam normas de etiqueta e de convivência social; criam ainda mais lixo e lançam os detritos pelas janelas. Sejamos conscientes: estamos crescidos para estas brincadeiras e todos temos de colaborar para acabar com esta má experiência que nos afecta a todos. Rosário Pereira

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Jean Carlos de Abreu, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Quinta-feira, 6 de Fevereiro a Quarta-feira, 12 de Fevereiro de 2014

Correio da Venezuela

Venezuela comunidade

Contactos e jornadas consulares na ordem do dia carla Salcedo Leal

Durante a visita à Venezuela, o deputado Carlos Páscoa manteve vários encontros com autoridades nacionais e com representantes da comunidade portuguesa residente em distintas zonas do país. A visita iniciou-se na quarta-feira, 22 de Janeiro, nas localidades de Guarenas e Guatire, onde Páscoa, na companhia do Cônsul Geral de Portugal em Caracas, Paulo dos Santos, e do Conselheiro das Comunidades Portuguesas, António de Freitas, contactaram com membros da comunidade portuguesa radicados nas áreas próximas do Centro Sociocultural Virgem de Fátima. Posteriormente, a comitiva reuniuse com a Alcaldesa do município de Zamora, no Estado de Miranda, Thais Oquendo, tendo o encontro servido para as autoridades trocarem impressões sobre distintos temas de interesse para os portugueses que residem e trabalham nesta zona. De sexta-feira, 24, a domingo, 26, o parlamentar luso acompanhou o Cônsul Geral e os cônsules honorários de Margarita e de Barcelona no decurso de duas grandes jornadas consulares, as quais, no total, levaram a cabo pelo menos 170 atendimentos. Páscoa encontrou-se ainda com portugueses da

área oriental do país. Já na quinta-feira, 30 de Janeiro, Páscua prosseguiu com visitas a Los Altos Mirandinos, onde também se reuniu com o Alcaide do município de Los Salias, José Fernández, aproveitando o facrto de na zona, segundo estimativas, residem mais 40 mil portugueses que se dedicam à agricultura e ao comércio. Nesta zona vêm sendo realizadas jornadas especiais, a cada três semanas, para que a comunidade possa tratar de assuntos relacionados com documentação diversa a través do consulado. “Para nós é uma honra ter o Cônsul

Geral Paulo Santos, o Cônsul Honorário de Los Teques, Pedro Gonçalves, e quem está de visita, o deputado Carlos Páscoa, da República de Portugal, que veio reforçar relações propondo intercâmbios, e que aqui temos muitos portugueses trabalhadores que necessitam desse contacto com o seu Governo”, disse Fernández. O conselheiro das Comunidades Portuguesas, António de Freitas, revelou que, a partir do próximo sábado, 8, e durante pelo menos cinco dias, será realizada uma série de permanências consulares extraordinárias nas principais localidades do Estado de Bolívar

Deputado Carlos Páscoa alerta para insegurança O deputado social-democrata Carlos Páscoa manifestou-se preocupado pelo que diz ser a “crescente insegurança e degradação de condições de vida” que estão a afectar a comunidade portuguesa radicada na Venezuela. “Eu percebo que há uma inquietação na comunidade em relação ao que passa hoje na Venezuela. Há um sentimento crescente de insegurança que é preocupante e há um sentimento crescente de degradação das condições de vida aqui na Venezuela”, disse o parlamentar. Eleito pelo círculo de emigração de fora da Europa, Carlos Páscoa falava, no passado dia 31 de Janeiro, no âmbito de uma visita de dez dias à Venezuela, onde manteve con-

Breves

Oposição convoca marcha para 12 de Fevereiro Centenas de pessoas acudiram à convocatória feita por Voluntad Popular para sair às ruas pacificamente a em vários Estados e participar e assembleias populares com o fim de expressar a sua opinião sobre uma saída para a crise que se vive no país, como é a insegurança. Entre as acções a empreender foi convocada uma concentração, para 12 de Fevereiro, Dia da Juventude, na Praça Venezuela, sem se dar a conhecer o rumo da mobilização para evitar problemas com as autoridades.

El Hatillo não registou homicídios em Janeiro

Segurança

correio/LuSa

tactos com portugueses de Caracas e dos Estados de Miranda, Anzoátegui, Arágua, Carabobo e Nueva Esparta. “O problema de insegurança é preocupante porque, como sabemos, na nossa comunidade temos muita gente ligada aos negócios, a pequenos negócios que têm a porta aberta e que são obviamente alvos preferenciais de quem está dedicado ao crime”, disse. “Isto agrava-se a uma velocidade que me surpreendeu”, admitiu o deputado, referindo que o mais surpreendente é “ver a velocidade a que as condições de vida se estão a degradar” e apontando os altos preços dos bens como um dos sinais. Questionado sobre se estava ao tanto dos esforços das autoridades para combater a insegurança no país, o de-

putado social-democrata sublinhou que viveu “muitos anos num país da América do Sul, que foi o Brasil, que passou por uma onda de violência também extremamente elevada”. “Eu tenho consciência da dificuldade que é combater o crime, principalmente quando começa a generalizar-se, e mesmo que haja um combate eficiente, quem está com comércio com a porta aberta, com caixa com dinheiro lá dentro, é sempre o alvo preferencial, e aí os portugueses estão na primeira linha; esta é realmente a minha grande preocupação”, disse. Páscoa alertou ainda para a existência de problemas associados à cotação oficial do sistema cambial vigente na Venezuela, que estão a afectar o apoio a cidadãos portugueses carenciados radicados no país.

O alcaide do município de El Hatillo, Estado de Miranda, David Smolansky, revelou que não foram registados homicídios durante o passado mês de Janeiro, no decurso da apresentação de um balanço sobre os 26 dias da sua governação. “O mês de Janeiro encerrou com zero homicídios, dois veículos recuperados, e a articulação com o CICPC permitiu desmantelar um grupo de sequestradores no sector de Corralito, com a detenção de dois indivíduos e a morte de outros dois, ambas operações realizadas com sucesso já que nenhum popular foi afectado ou ferido”.

Polícia encontra máquina usada para fabricar munições As autoridades venezuelanas anunciaram, na terça-feira, 4, que durante uma operação policial no Estado de Aragua, confiscaram uma máquina que era usada para fabricar munições para armas de diferente calibre. Segundo Asdrubal Linero, supervisor do centro de operações policiais locais, a apreensão foi feita durante uma operação stop na qual a polícia suspeitou dos passageiros de um veículo.

Maduro acusa EUA de tentarem dividir a América Latina O presidente venezuelano, Nicolás Maduro, acusou, domingo, 2, a administração norteamericana de estar a tentar dividir a região, advertindo os Estados Unidos de que não devem “equivocar-se com a Venezuela, nem com a América Latina”. “O império [norte-americano] quer dividir a América Latina (...) Quem tentar dividir a América Latina verá a Venezuela de pé, porque não tememos nada nem ninguém, e vamos defender o sonho de união do nosso continente”, assegurou Maduro. “A cada provocação responderemos com a contundência que nos ensinou o comandante Hugo Chávez”, disse.

Correio da venezuela

Breves

Governo venderá 82% de divisas a 6,3 bolívares O vice-presidente para a Economia da Venezuela e ministro da Energia, Rafael Ramírez, confirmou que 82% das divisas captadas pelo Estado serão vendidas à taxa oficial subvencionada de 6,3 bolívares por dólar e que os restantes 18 % serão distribuídos à taxa SICAD. Trata-se de 42.960 milhões de dólares, “um número muito elevado, extraordinário” que se ofertará a 6,30 bolívares para investir “no que é prioritário”: bens de capital para aumentar a produção nacional, alimentos, produtos e serviços para a saúde e a educação”, disse num entrevista.

Borges critica entrega de habitações O Coordenador Nacional de Primero Justicia, Julio Borges, disse que a actuação do Governo em matéria de habitação “foi tão vergonhoso que Maduro e os seus “enchufados” começam a contar todas as casas supostamente entregaram desde que se iniciou a Grande Missão Vivenda para tratar de esconder o rotundo fracasso que terem ficado muito distantes da promessa de 380 mil habitações até 2013″. O parlamentar explicou que a Operação Lupa “registou anúncios públicos de entrega de habitações de apenas 81 mil casas no ano passado, o que, somadas às 55 mil de 2011 e às 94 mil de 2012, nos dá um total de 230 mil habitações entregadas desde que se iniciou a Grande Missão Vivenda. Onde estão então essas 548 mil que anunciou o Governo no final de 2013?”, perguntou.

Governo garante abastecimento de produtos que escasseiam O Presidente Nicolás Maduro anunciou, em Cuba, que o seu governo e vários países da Comunidade dos Estados Latino-Americanos e Caribenhos (CELAC) chegaram a acordo para abastecer a Venezuela com produtos que escasseiam no mercado nacional. “São acordos para garantir o abastecimento dos bens de capital, dos serviços, de alimentos para o nosso povo. Estamos rompendo ‘amarras’ com fornecedores ladrões do mundo, empresários ladrões da Venezuela e do mundo”, disse.

Número telefónico de emergência nacional muda de 171 para 911 A Venezuela mudou o número telefónico de emergência nacional de 171 para 911, anunciou o presidente da Comissão Permanente de Política Interior da Assembleia Nacional, Juan Carlos Alemán. “Esta mudança foi decidida porque somos um país membro do Mercado Comum do Sul (Mercosul) que adoptou a norma 911 para todos os países que integram a comunidade. Por tal razão apelamos à população para usar este número que substitui o 171, em todo o território nacional”, disse aos jornalistas.

venezuela

Quinta-feira, 6 de Fevereiro a Quarta-feira, 12 de Fevereiro de 2014

Saúde pública

encontrados artigos fora de prazo em comércio português Numa fiscalização realizada no Mercado de Quinta Crespo, as autoridades encontraram mais de cinco toneladas de alimentos e artigos fora de prazo correio da Venezuela editorial@correiodevenezuela.com

O ministro para a alimentação, Félix Osorio, revelou que no decurso de uma inspecção realizada na passada segunda-feira, 3, à empresa Distribuidora del Campo 1220 C.a., propriedade de cidadão portugueses, foram detectadas mais de cinco toneladas de alimentos em decomposição e 280 pacotes de fraldas armazenados. Osorio indicou que durante a fiscalização no estabelecimento localizado em Quinta Crespo, Caracas, foi encontrado frango, carne, queijo, presunto, víveres e fraldas fora de prazo. “Detectámos uma situação muito irregular. as caves que se encontram aqui têm produtos vencidos desde 2010. Como se justifica que estes produtos ainda cá estejam?”, perguntou. “Seguramente estamos ante um caso de açambarcamento, delito pelo qual não só terão que pagar até 200 mil unidades tributárias, como também se estipula uma pena de 8 a 10 anos de prisão “, expressou. O titular da pasta da alimentação apelou aos comercian-

tes do país para não praticarem tipo de “contaminação cruzada”. O governante revelou ainda que a Superintendência nacional de Preços Justos está coordenando acções com o Ministério Público para que pôr à ordem da justiça os donos da distribuidora de alimentos e dar início à investigação. extra-oficialmente foi possível apurar que estes cidadãos também são

donos da “Casa del Bacalao”. “É deplorável que empresas como estas se prestem à desestabilização do país. É inaceitável que os nossos filhos e filhas estejam a precisar de fraldas e encontramos nestas caves grandes quantidades de pacotes fora de prazo, e ainda frango e carne, que são fundamentais para os venezuelanos”, lamentou.

comércio

Supermercados acusados de lucrar à custa dos agricultores Acusações foram feitas pelo presidente da Asambleia Nacional, Diosdado Cabello correio/lusa

O presidente da assembleia nacional da venezuela, Diosdado Cabello, acusou as grandes redes privadas de supermercados do país de se aproveitarem do trabalho dos camponeses para obter grandes lucros com a comercialização de produtos agrícolas. “as grandes cadeias de supermercados, que na venezuela não semeiam nem uma planta de milho, fazem desastres com as colheitas dos camponeses”, disse. Militante do Partido Socialista unido da venezuela, Diosdado Cabello, falava durante um encontro com agricultores no estado venezuelano de anzoátegui, no sábado, 1 de Fevereiro, durante o qual anunciou que o execu-

tivo prepara-se para avançar em breve dinheiro ou verás que fazer com a procom novas acções em matéria agrícola dução”, disse. e social. Por outro lado insistiu na necessidaSegundo Diosdado Cabelo, “às vede de criar empregos em matéria agrícola para impulsionar zes não se conseguem o sistema nacional de as verduras” nas prateSe eles produção de distanciar leiras, porque “há máos jovens dos vícios, sufias” que condicionam não tivessem blinhando que a “única os preços de compra a essa prática de maneira de tirar alguém nível de agricultores e do ócio é através do estuas levam “e o produtor, fazer aumentos do e do trabalho”. que é quem mais trabalinjustificados, a na quarta-feira anteha, é quem menos ganha rior, o ex-presidente do neste sistema de proinflação não se Indepabis, eduardo Sadução, porque os interdaria”. mán, acusou os comermediários ficam com os ciantes de provocarem a lucros”. alta inflação que se regista no país ao “Já Basta! Isto tem acontecido duaplicarem aumentos injustificados no rante anos (…) aqui não virão mais os preço das mercadorias. privados a dizer-lhes ou agarras este

Quinta-feira, 6 de Fevereiro a Quarta-feira, 12 de Fevereiro de 2014

venezuela

Diplomacia

venezuela enaltece legado de Chávez em Portugal Iniciativa comemora 22 anos do 4 de Fevereiro de 1992 e tem dimensão mundial tinua fortalecendo-se e avançando no caminho da unidade, a batalha e a vitória, liderada agora por nicolás Maduro, o primeiro Presidente chavista sob o legado do nosso Comandante eterno Hugo Chávez”. O evento contou com a presença de representantes do Corpo Diplomático acreditado em Portugal, de organizações progressistas, de cidadão venezuelanos residentes em lisboa, assim como grupos de solidariedade e amizade com a venezuela entre os que se destacam o Conselho Português para a Paz e a Cooperação (CPPC), a Cooperativa Mó de vida, a associação de Cubanos Residentes em Portugal e da Casa de São Tomé e Príncipe.

correio da Venezuela editorial@correiodevenezuela.com

ao comemorar-se 22 anos do 4 de Fevereiro de 1992, “Dia da Dignidade nacional”, a embaixada da República Bolivariana da venezuela em Portugal e o Consulado Geral em lisboa, deram início à Jornada Mundial “Por aquí Pasó Chávez”, com a projecção do documentário “4F la Quijotada”. a actividade decorreu na sala de usos múltiplos da sede consular, onde o embaixador da venezuela em Portugal, General em Chefe lucas Rincón Romero, deu as boas-vindas ao público presente e recordou a importância que representa o 4 de Fevereiro de 1992 para o povo venezuelano, ressaltando o significado desta gesta revolucionária que liderou o Comandante Supremo Hugo Chávez juntamente com um grupo de militares, que não só mudou para sempre a história do país, como também abriu passo ao actual processo socialista bolivariano. “essa insurreição cívico-militar contra a corrupção e a opressão do povo venezuelano, durante a gestão económica e política do então Presi-

dente, Carlos andrés Pérez, foi o início do que é hoje a Revolução Bolivariana, o nascimento de uma pátria nova”, disse. neste sentido, expressou que nesse 4 de Fevereiro, a venezuela teve um despertar revolucionário. “Foi naquele momento que se consagrou o Dia da Dignidade nacional e hoje, 22 anos depois da Revolução Bolivariana, con-

Segurança

Actividades para lembrar o legado de Chávez O embaixador aproveitou ainda a oportunidade para destacar o início da Jornada Mundial “Por aquí Pasó Chávez”, a qual contará com diversos actos que terão lugar, entre 4 de Fevereiro e 11 de abril deste ano, e nos quais se exaltará a dimensão do processo socialista bolivariano e o significado do legado de Hugo Chávez.

Correio da venezuela

Efemérides com muita história (Venezuela) • 6 de Fevereiro Em 1843 nasce em Guanare, Estado de Portuguesa, Raimundo Andueza Palácios, que viria a ser Secretário do Presidente da República em 1866, aos 23 anos de idade, momento que lhe ofereceu a oportunidade de conhecer o Poder de perto. Foi Deputado, Senador e Presidente do Congresso; Ministro das Relações Exteriores, da Fazenda, da Educação Pública e das Relações Interiores. Chegou à Presidência da Venezuela a 20 de Março de 1890. • 7 de Fevereiro Em 1826, o Libertador entrou em Lima, por entre as mais cálidas homenagens, depois de ter libertado cinco Repúblicas e de ter hasteado as bandeiras das novas nações. Em 1816, num bairro de Los Cayos (Haití), em casa de Juana Bourvil, aos gritos de “Viva Venezuela!”, Simón Bolívar é eleito por uma assembleia de patriotas venezuelanos e granadinos como Chefe Supremo, o que lhe conferiu toda a autoridade civil e militar para organizar a expedição que devia sair de Los Cayos. • 8 de Fevereiro Em 1829 falece Cristóbal Mendoza, político venezuelano, Licenciado em Artes e doutor em direito civil e canónico, considerado o primeiro governante da Venezuela, dado que por ter inaugurado a presidência do triunvirato do poder executivo, estabelecido pelo congresso de 1811, converteu-se também no primeiro presidente da Venezuela depois da Declaração da Independência face ao Império espanhol. • 10 de Fevereiro Em 1827 nasce Martín Tovar y Tovar.

pDVSa

José luís Rodrigues Sindicatos confiam aposta na videovigilância que asfalteiros serão contra a criminalidade construídos em viana correio/lusa

O presidente da Câmara Municipal de Carrizal, na venezuela, o luso-descendente José luís Rodrigues, anunciou, no passado 1 de Fevereiro, que reforçará a rede de videovigilância naquela localidade para combater a insegurança. “evidenciamos a importância de ter câmaras de vigilância no município. essa situação põe-nos na perspectiva de avançar nos passos que estamos a dar para concretizar a aquisição desta tecnologia”, disse. José luís Rodrigues falava aos jornalistas sobre as investigações das circunstâncias da morte do sindicalista nelson Rafael lópez Reyes, 36 anos, que no último sábado, 1, foi assassi-

nado por vários indivíduos armados quando caminhava por uma estrada daquela localidade. Segundo o autarca luso-descendente, “várias empresas apresentaram propostas” para a ampliação do actual sistema de videovigilância municipal. “É importante informar que assumiremos o sistema japonês de relacionamento (das autoridades municipais) com as empresas, que consiste em que a sala de emergências Carrizal administrará as câmaras colocadas no exterior de indústrias e comércios, para dar mais segurança a empregados, instalações e pessoas que passam pelas zonas”, explicou. José luís Rodrigues precisou ainda que as novas câmaras usam tecnologia de última geração.

correio/lusa

Os representantes sindicais dos trabalhadores dos estaleiros navais de viana do Castelo (envC) informaram, na segunda-feira, 3, que o contrato dos dois navios asfalteiros para a venezuela deverá ser assumido por uma empresa pública e a construção naquela unidade. De acordo com o coordenador da união de Sindicatos de viana do Castelo, que desde 27 de Janeiro representa os trabalhadores nas negociações com a administração dos envC, esta perspectiva foi transmitida, em dois encontros realizados nos últimos dias, pelo ministro da Defesa, na sequência do encerramento daquela unidade.

Segundo o sindicalista Branco viana, a solução de criação de uma entidade pública apenas para assumir o contrato, de 128 milhões de euros, ou pela empresa Portuguesa de Defesa (empordef), poderá ficar fechada esta semana, durante reuniões entre as administrações dos envC e da Petróleos da venezuela (PDvSa). a construção destes navios de 188 metros de comprimento, caso a venezuela aceite a alteração contratual, poderá depois ser encomendada pela nova entidade à subconcessionária, West Sea. “a construção é para fazer em viana do Castelo. É essencial para o futuro da continuidade dos estaleiros em viana, a construção dos navios, mesmo com um cenário diferente, como se sabe, do subconcessionário”.

Correio da venezuela

Efemérides com muita história (Portugal) • 6 de Fevereiro Em 1608, nasce em Lisboa o escritor português Padre António Vieira. Excelente orador, enriqueceu a língua portuguesa com inúmeros textos argumentativos e discursivos, dos quais destacamos o Sermão da Sexagésima e o Sermão de Santo António aos Peixes. Em 1985, Carlos Alberto da Mota Pinto comunica ao primeiro-ministro Mário Soares que pretende abandonar as funções ministeriais que vinha desempenhando no IX Governo Constitucional.

língua

Cursos de Português em Mariche Enrique de Sá informou que em breve serão abertos cursos infantis nas da universidade Central de venezuela, informou que em breve serão abertos cursos infantis, para crianças a partir dos 6 anos, e como guia, será utilizado o livro ‘Salpicos’. as inscrições para jovens e adultos começam a 17 de Fevereiro e terminam dia 28, de segunda a quinta, das 9 da manhã às 2 da tarde. as inscrições deverão ser feitas directamente Colégio Caracas, onde serão entregues as fichas de inscrição correspondentes, assim como a fotocópia da cédula de identidade e o pagamento, fixado em Bs 400 para a inscrição e a mesma quantia para a mensalidade. Para mais informações, contactar os organizadores para o número de telefone 0416-4180410.

• 7 de Fevereiro Em 1985, morre, em Lisboa, o romancista português Nuno Manuel Maria Caupers de Bragança. Era licenciado em direito, tendo pertencido ao grupo de católicos que se opunham ao regime do Estado Novo e que colaboraram em O Tempo e o Modo. • 8 de Fevereiro Em 1291, nasce, em Lisboa, D. Afonso IV, rei da primeira dinastia portuguesa. - Às 2 horas e 30 minutos do dia 8 de Fevereiro de 1985, morre, em Lisboa, vítima de broncopneumonia, o escritor e poeta português José Gomes Ferreira. • 9 de Fevereiro O Jornal “O Primeiro de Janeiro”, na página 3 da sua edição de 9 de Fevereiro de 1946, dá os parabéns à firma Manuel Ferreira Morango & Cª. pela abertura, nesse dia, da loja de Modas Nénita, na Rua de Santa Catarina, mesmo em frente ao edifício do jornal.

Quinta-feira, 6 de Fevereiro a Quarta-feira, 12 de Fevereiro de 2014

venezuela

Victoria urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

a comunidade de Mariche, estado de Miranda, terá a oportunidade de aprender o Português , com cursos deste idioma no Colégio Caracas. as aulas começam no início de Março, e serão organizadas em três turnos: Segunda e quarta, terça e quinta, e ainda aos sábados. Durante a semana, os alunos terão três horas de aprendi-

Importância do idioma Para Sá, aprender Português é uma porta aberta para muitos caminhos. “a nível zagem (horas completas profissional, está muito Durante a cotizado, muitas emnão académicas) e dirisemana, os presas valorizam este ge-se a pessoas a partir idioma, e os acordos dos 16 anos. O método pealunos terão socioeconómicos tandagógico que se utilizará três horas de to com Portugal como será ‘entre nós’, de ana com o Brasil motivam a Cristina Dias, vendido aprendizagem” sua aprendizagem. Por pela editorial Colegial outro lado, a nível culBolivariana. tural, o Português tem uma riqueza enrique de Sá, professor da cátedra única que vale bem o esforço de aprende Português no Colégio Caracas e de der.” Cultura na escola de línguas Moder-

banca

• 10 de Fevereiro Em 1959, nasce, no Barreiro, o futebolista português Fernando Chalana. Em 1964, é inaugurada, com a presença do Chefe de Estado, contra-almirante Américo Tomás, uma fábrica de montagem de camiões Berliet, integrada no conjunto industrial da Metalúrgica Duarte Ferreira. Em 1999 morreu Maluda, famosa pelas janelas, quiosques e telhados de Lisboa que pintou. • 11 de Fevereiro Em 1976, nasce, no Montijo, o guarda-redes português Ricardo Alexandre Martins Soares Pereira. • 12 de Fevereiro Em 1929 nasceu o escritor Nuno Bragança. Publicado em 1969, A Noite e o Riso contribuiu decisivamente para a modernidade literária portuguesa. Em 1946, no âmbito das comemorações do 5º centenário da descoberta da Guiné, é inaugurada, sob a presidência do Governador, Comandante Sarmento Rodrigues, uma grande obra de fomento agrícola em Bissau.

Banco Plaza elege auditor externo para o período 2014-2016 Os clientes da instituição financeira poderão votar entre três firmas de grande trajectória Sergio Ferreira Soares

Com a finalidade de reafirmar a solidez e saúde financeira do Banco Plaza, e para dar cumprimento ao estabelecido no artigo 83 da lei de Instituições do Sector Bancário, desde o passado 15 de Janeiro e até 28 do corrente mês, os clientes que possuem algum produto financeiro com uma antiguidade não inferior a um ano nesta instituição, dispõem da oportunidade de eleger a firma que será encarregada de verificar o estado financeiro correspondente ao período 2014-2016. Para participar no processo é muito simples. as pessoas interessadas

podem exercer o seu voto entrando em www.bancoplaza.com, na secção “elección del auditor externo” ou visitando qualquer das agências da instituição financeira no território nacional. no acto do voto, o cliente deve ter em mão prova dos seus produtos financeiros do Banco Plaza e seguir as instruções indicadas. as auditoras candidatadas a este processo são: adrianza, Rodriguez, Céfalo & asociados (Mazars Group); espiñeira, Pacheco y asociados (PricewaterhouseCoopers); Márquez, Perdomo y asociados (Crowe Horwath International), todas detentoras de uma ampla e reconhecida trajectória no sector financeiro do nosso país.

Quinta-feira, 6 de Fevereiro a Quarta-feira, 12 de Fevereiro de 2014

Correio da Venezuela

Venezuela

Religião

Carrizal celebrou arraial em honra da Virgem de la Candelaria

A réplica moderna do Santuário de Nossa Senhora de Fátima continua o seu crescimento graças ao contributo dos fiéis que participam nos eventos organizados pelos seus impulsionadores.

Breves

Espetada de Guayana celebra o amor e a amizade A Academia da Espetada de Guayana levará a cabo, a 14 de Fevereiro, um jantar dançável, correspondente à tertúlia do mês desta associação. A celebração arranca às 8 da noite, no Salão Lusitano do Centro Português Venezuelano de Guayana, e contará com as actuações de “Punto Sur”, Miguel Godoy, Hector Castro, Richard José, Hermanos Vegas, Oscar Andrés, Cristian Almeida, Virginia Vegas e os Hermanos Lizardi, sob a animação especial de Hector García. A entrada custa 400 bolívares e os interessados deverão efectuar a reserva pelo telefone (0414)889.94.08.

Daniela garcia dgarcia@correiodevenezuela.com

Decorreu no passado domingo o primeiro arraial do ano, no espaço da réplica moderna do Santuário de nossa Senhora de Fátima, que está a ser construída no sector llomas de urquia, no município Carrizal, estado de Miranda. a festa foi uma forma de homenagem à Virgem de la Candelária, e contou com organização de José antonio Yares e John Bautista, acompanhados pelo Comité de Damas da associação Civil amigos de nossa Senhora de Fátima. Diferentes grupos e artistas marcaram presença para animar o público: Timanafaya, de Caricuao, mostrou algumas das danças típicas das ilhas Canárias; o cantautor Carlos Kanto deu a conhecer a sua mais recente produção discográfica, ‘Dono de teu coracao’; escala 7 interpretou canções variadas; Clave de luna e Mi Vida entera animaram o público com canções ‘llaneras’; finalmente, o grupo folclórico Danças e Cantares do Centro Português deu o toque luso à jornada. O sacerdote e director da associação Civil amigos de nossa Senhora de Fátima, José antónio da Conceição,

Falcón recebe nova jornada consular O Cônsul-Geral de Portugal em Valência, João Brito Câmara, levará a cabo uma nova permanência consular na cidade de Punto Fijo, Estado de Falcón, com a finalidade de emitir passaportes e procurar dar resposta a qualquer questão relacionada com actos consulares. As sessões decorrerão a 8 de Fevereiro, entre as 10 da manhã e as 5:30 da tarde no Centro Português de Punto Fijo. As pessoas interessados em solicitar o passaporte deverão levar o bilhete de identidade ou cartão do cidadão válido, e pagar 937,81 bolívares, para o caso de querer receber o documento em casa; ou 683,66 bolívares, caso prefiram levanta-lo no Consulado General de Portugal em Valência. mostrou-se muito contente pelo avanço das obras do Santuário de Fátima. “ a estrutura está terminada, falta poli-la e embelezá-la, os acabamentos, os vitrais, os pisos de mármore e as janelas”, explicou o padre, que se mostrou grato pois, depois de muito esforço por parte da comunidade, e com o apoio do Governo, está cada vez mais próxima

a meta de terminar esta obra. “até ao momento, conseguimos vender mais de 89 bancos. estamos à espera da imagem da Virgem, que será colocada no fim do salão, e que está a ser feita no equador, e esperamos que fique pronta em finais de Junho. até ao momento, a única coisa que temos pronta é a porta principal”, disse o padre Conceição.

Academia-mãe celebra o amor e a amizade A Academia da Espetada-mãe, com sede na cidade de Maracay do Estado de Aragua, vai promover um convívio dedicado ao “Amor e à Amizade”, na próxima segunda-feira, 10 de Fevereiro, no salão Fernando Pessoa da Casa Portuguesa do Estado de Aragua. A entrada custa “200 corações” e a jornada arranca às 4 da tarde. As interessadas em participar neste evento devem ter em atenção que este evento procura promover o convívio entre grupos de duas a três pessoas.

Casa de San Diego elege rainhas do clube A Casa Portuguesa Venezuelana de San Diego, no Estado de Carabobo, levará a cabo a sua Grande Festa Dançável e Eleição das Rainhas da instituição no próximo 21 de Fevereiro. Poderão participar meninas dos 5 aos 8 anos, na categoria Mini, e jovens dos 13 aos 20, na categoria Rainhas. A formalização das candidaturas poderá ser efectuada de terça a quinta-feira, entre as 7 e as 9 da noite, no Salão Principal do clube até 30 de Janeiro. E na sexta-feira, 24, serão realizadas novas sardinhadas, podendo os assistentes desfrutar de música dançável.

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 6 de Fevereiro a Quarta-feira, 12 de Fevereiro de 2014

Diáspora Estudo

Estado Novo “permitiu” emigração clandestina Salazar e os ministros dos seus governos preferiram deixar “a emigração clandestina decorrer” Correio/Lusa

“Tentei demonstrar que a emigração clandestina não era devida à falta de vigilância do Estado, mas sim porque o Governo de Salazar e outros ministros preferiam deixar a emigração clandestina decorrer”, disse o historiador O investigador Vítor Pereira, autor de um estudo sobre emigração portuguesa para França, concluiu que o Estado Novo permitiu e “manipulou”, através da PIDE, os fluxos migrantes clandestinos que totalizaram mais de 900 mil pessoas entre 1957 e 1974. “Uma das coisas que eu tentei demonstrar foi que existiu manipulação da emigração clandestina por parte do Estado Novo”, disse à Lusa Vítor Pereira, professor auxiliar da Universidade de Pau et des Pays de l’Adour, em França, autor da investigação “A Ditadura de Salazar e a Emigração” sobre o Estado português e os seus migrantes entre 1957 a 1974 e que vai ser publicada em Portugal. “Como compreender como uma ditadura tinha deixado sair do país mais de 900 mil pessoas de forma clandestina? Temos a imagem de um Portugal salazarista muito controlado e vigiado pela PIDE e como é que tantos milhares de portugueses, a maior parte camponeses conseguiram sair do país de forma irregular”, questionou o histo-

Vítor Pereira publicou recentemente um livro sobre as relações entre de Gaulle e salazar.

riador. Vítor Pereira abordou também o envolvimento e influência da PIDE em França, o papel dos “passadores” que mantinham o negócio que permitia levar as pessoas “a salto” para o estrangeiro, assim como as condições de vida nos bairros de lata nos arredores de Paris onde chegaram a viver milhares de portugueses. Para o investigador, é “paradoxal”

que as leis sobre a emigração e a emigração clandestina serem muito restritivas porque era muito difícil emigrar de forma legal e obter um passaporte de emigrante, sendo que a partir de 1961 as pessoas que emigravam de forma clandestina eram consideradas criminosas perante a lei. O historiador, que usou como fontes, entre outras, os arquivos franceses, o arquivo Salazar e o arquivo da

Canadá

Luso-canadiano distinguido por trabalho comunitário Correio/Lusa

Um luso-canadiano de London, no Ontário, Canadá, foi distinguido, no final de Janeiro, pela Associação de Construção de London (LHBA, sigla em inglês), com um prémio individual pelo trabalho efectuado em causas solidárias. Isolino Bettencourt de Sousa, de 58 anos, natural de Guadalupe (Graciosa), disse à agência Lusa que o prémio

Isolino é natural da Ilha Graciosa.

“Mowbray Award”, que recebeu no final do ano passado, representa “a preocupação” que tem tido “não só com a comunidade portuguesa, mas no geral” da população. O prémio foi atribuído depois de o emigrante português ter ajudado a construir uma habitação que foi vendida para fins solidários em prol de um lar de sobreviventes de cancro, uma instituição que acolhe doentes terminais. Isolino Sousa foi para o Canadá em

Polícia Internacional de Defesa do Estado (PIDE), referiu que apesar da legislação, os emigrantes portugueses, quando regressavam para Portugal, eram regularizados com relativa facilidade. “Tentei demonstrar que a emigração clandestina não era devida à falta de vigilância do Estado, mas sim porque o Governo de Salazar e outros ministros preferiam deixar a emigração clandestina decorrer”, disse o historiador, sublinhando que a França do pós-guerra precisava de mão-deobra barata. A emigração clandestina era “a melhor solução” para o Governo português, que fazia transparecer que se tratava de um fluxo impossível de controlar, “fabricando” ao mesmo tempo um bode expiatório responsável pelo êxodo. “Os ‘passadores’ são quem organiza isto, dizia o regime, que prometia luta contra eles, mas o facto é que o combate contra os ‘passadores’ não foi muito efectivo”, concluiu o historiador. No livro, Vítor Pereira escreveu ainda que, por causa da emigração, o Governo era muito criticado pelos proprietários agrários do centro e do norte de Portugal “que estavam sempre a mandar cartas a Salazar e ao Governo” dizendo que havendo menos pessoas nos campos os salários aumentavam. “As pessoas quando passavam ‘a salto’ pagavam 10 ou 15 contos, que era muito dinheiro para a época. As pessoas que iam embora eram na maioria homens que tinham dívidas em Portugal e em França não tinham papéis e, por isso, eram pessoas muito vulneráveis. Tinham de trabalhar para se regularizarem. Estavam muito longe da família e temiam sempre que se entrassem para a política, a família em Portugal poderia vir a ter problemas”, disse Vítor Pereira.

1967 com 11 anos de idade, inicialmente para Mount Brydges (Ontário), mas mais tarde mudou-se para London. Formado em arquitectura tecnológica, ramo em que trabalha há mais de 35 anos, tem sido o supervisor de projectos da Sifton Properties, uma construtora que conta com mais de 1.200 funcionários. “Tenho tido a preocupação nas habitações que vou fiscalizando, desde o início do projecto até à sua conclusão, das questões ambientais e económicas, pois temos que pensar no futuro, nos nossos filhos, nos nossos netos”, afirmou. Isolino Sousa também lamentou o facto de as novas gerações quererem “cada vez menos” profissões ligadas à construção civil. Por isso, tem estado a realizar palestras em escolas da cidade para “incentivar” os mais novos a seguirem aquele “caminho”.

Quinta-feira, 6 de Fevereiro a Quarta-feira, 12 de Fevereiro de 2014

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 6 de Fevereiro a Quarta-feira, 12 de Fevereiro de 2014

Portugal AjudA ExtErnA

Passos Coelho reafirma objectivo de pagar a dívida “Não queremos reestruturar a dívida, queremos pagá-la”, reiterou o primeiro-ministro Correio/Lusa

O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, defendeu, terça-feira, 4, que, no chamado período pós-’troika’, Portugal precisa de acumular excedentes orçamentais para reduzir gradualmente a dívida pública, rejeitando a sua reestruturação. “O que queremos não é reestruturar a dívida portuguesa, o que queremos é pagá-la, criando as condições para que a nossa economia cresça, mas também gerindo as nossas finanças públicas de modo a libertar excedentes que, no fundo, libertem a própria economia, as empresas, os cidadãos, as famílias do peso que essa

Portugal precisa de acumular excedentes orçamentais, lembra o governante.

dívida hoje nos impõe”, afirmou Pedro Passos Coelho. Para isso, a sociedade portuguesa em geral tem de “projectar para esse pós-’troika’ uma determinação muito grande e uma vontade muito grande”, considerou. O chefe do executivo PSD/CDS-PP assumiu esta posição numa intervenção que fez na primeira reunião da “Coligação para o Crescimento Verde”, uma entidade criada pelo Ministério do Ambiente, que junta organizações de diversos sectores. O primeiro-ministro dedicou a primeira parte do seu discurso ao tema do “rácio da dívida pública”, que associou ao “nível de esforço” que será necessário no futuro próximo. “Quanto mais elevado esse rácio da dívida pública, maior sempre é a pressão que nos mercados se exerce para com os títulos de dívida”, apontou, acrescentando: “Temos a obrigação nos próximos anos de reduzir a percepção de risco sobre a economia”. Segundo Passos Coelho, não basta uma trajectória “responsável” das finanças públicas: “É preciso mesmo acumular excedentes que nos permitam reduzir o volume de dívida”.

LusofoniA

Sustentabilidade da CPLP é o principal desafio Objectivo assumido pela nova directora-geral da organização, Georgina Mello Correio/Lusa

A economista cabo-verdiana Georgina Mello tomou posse, na segunda-feira,3, como directora-geral da CPLP, assumindo como principal desafio a sustentabilidade da comunidade lusófona, que passa por “criar um tecido económico e social” que a suporte. Em declarações aos jornalistas após a cerimónia de posse na sede da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, em Lisboa, a nova directora-geral da organização disse querer acrescentar a sustentabilidade ao que já existe, nomeadamente nos três eixos da comunidade: a difusão da língua portuguesa, a cooperação e a concertação político diplomática. “Falta aquilo que eu chamo a sustentabilidade. Criar um tecido económico e social que suporte isto tudo, que transforme a CPLP naquilo que os cidadãos

querem. Querem senti-la mais próxima, que lhes toque, que lhes diga respeito”, disse Georgina Benrós de Mello. Para a responsável, isso faz-se “pela via de mais comunicação, mais circulação de pessoas, bens e serviços, mais empresa, mais comércio, mais investimento, mais relação empresarial, mais relação entre as organizações da sociedade civil”. A nova directora-geral admitiu que isso passa pela concretização do estatuto do cidadão lusófono, algo que “não se tira da cartola”, mas que se vai construindo pouco a pouco. Exemplificando que esse trabalho pode começar com programas de intercâmbio de jornalistas ou estudantes, Georgina Mello afirmou que “essa experiência vai dar segurança às instituições que fazem o controlo das fronteiras”. “Com isso vamos alargando, e dentro

A economista cabo-verdiana tomou posse, na segunda-feira,3.

de um determinado horizonte temporal teremos o nosso estatuto”, afirmou. Já antes, ao discursar perante os embaixadores dos Estados-membros na CPLP e dos funcionários do secretariado executivo, Georgina Mello recordara que, ao criar a sustentabilidade, a CPLP ganhará maior visibilidade e mais credibilidade. Entre outras áreas, a nova directorageral a dirigir um grupo de trabalho que o secretário-executivo da CPLP, Murade Murargy, encarregou de repensar a visão da comunidade lusófona, numa altura em que a organização faz 18 anos. Questionada sobre essa nova visão, Georgina Mello associou-a à agenda pós-2015: “Precisamos de ter melhor qualidade de vida das populações, isso consegue-se com mais emprego, mais empresa, mais comércio, mais investimento”. Para a economista, é preciso “mais conexão” entre os países. Finalmente, Georgina Mello disse desejar que no final do seu mandato,

de três anos, se possa dizer que a CPLP está mais próxima das populações. “Normalmente nos nossos países só ouvimos falar da CPLP quando há uma cimeira ou uma reunião conselho de ministros, é uma coisa pontual. O que desejo é que dentro de três anos possa ouvir-se mais, independentemente de haver ou não cimeiras e reuniões do conselho de ministros. Mas porque aconteceram coisas na sociedade civil ou entre as empresas e as câmaras de comércio”. O director-geral é recrutado entre cidadãos nacionais dos Estados membros, mediante concurso público internacional, por um prazo de três anos, renovável uma vez, por igual período, mediante a decisão do Comité de Concertação Permanente. Criada em 1996, a CPLP é uma organização internacional com sede em Lisboa que junta oito países de língua portuguesa: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste.

Quinta-feira, 6 de Fevereiro a Quarta-feira, 12 de Fevereiro de 2014

Ambiente

resíduos de embalagem recolhidos para reciclagem aumentaram 7% em 2013

No ano passado, foram encaminhadas para reciclagem 70.468 toneladas de plástico e 24.416 toneladas de metal

Correio/LUSA

os portugueses encaminharam para reciclagem mais de 382 mil toneladas de resíduos de embalagens domésticas e do pequeno comércio em 2013, mais sete por cento que no ano anterior, apesar da crise, informou, segundafeira, 3, a Sociedade ponto Verde. os números divulgados pela entidade responsável pela retoma e valorização do lixo de embalagens referem que tanto o plástico como o metal registaram crescimentos de 27% entre 2013 e 2012, tendência igualmente seguida pelo papel e cartão, cujas recolhas subiram 10%. No ano passado, foram encaminhadas para reciclagem 70.468 toneladas de plástico e 24.416 toneladas de metal. ao contrário, a quantidade de vidro enviado para reciclagem desceu 2%, para 175.145 toneladas, e de madeira 23%, para 3.570 toneladas. Este comportamento revela que, apesar da redução de consumo devido à actual conjuntura económica, os portugueses “mantêm o compromisso com a separação e reciclagem dos seus resíduos de embalagens”, salienta a Sociedade ponto Verde (SpV). a maior parte das 383.494 toneladas de resíduos de embalagens foram recolhidas de forma selectiva através dos ecopontos e sistemas porta a porta.

Correio da Venezuela

portugal

Breves

EDP e China Three Gorges criam centro de investigação A EDP e a China Three Gorges discutiram os termos do acordo para criar o CNET R&D Centre, um centro de investigação e desenvolvimento para as tecnologias das novas energias, anunciou, terça-feira, 4, a empresa liderada por António Mexia. A eléctrica refere que, “no âmbito do desenvolvimento da parceria estratégica em vigor”, os presidentes da China Three Gorges, Cao Guangjing, e da EDP, António Mexia, reuniram-se, em Lisboa, “para discutir os termos do documento que institui as bases para a criação de um centro de investigação e desenvolvimento para as tecnologias das novas energias (CNET R&D Centre)”.

Eixo Atlântico vai aprovar orçamento de 2,655 ME tanto o plástico como o metal registaram crescimentos de 27% entre 2013 e 2012.

Quando se junta o fluxo não urbano ao lixo das localidades, as quantidades de embalagens velhas destinadas a reciclagem ultrapassaram as 693 mil toneladas, com um aumento de 7% relativamente a 2012. a SpV prevê que nos próximos anos a taxa de reciclagem deste tipo de lixo continue a aumentar em por-

tugal, no sentido das novas metas fixadas no plano Estratégico dos resíduos urbanos. Desde 1996, quando foi criada, a SpV já encaminhou para reciclagem mais de seis milhões de toneladas de resíduos de embalagens, o equivalente a três pontos Vasco da gama, em lisboa.

O Eixo Atlântico vai aprovar um orçamento de 2,655 milhões de euros para programas de “inovação” e “inclusão” com vista ao aumento da competitividade da eurorregião numa assembleia geral em que o próximo quadro de Fundos Comunitários estará em “destaque”. A decorrer em Braga, dia 12 de Fevereiro, a reunião das cidades portuguesas e galegas daquela organização transfronteiriça terá ainda em cima da mesa a reivindicação do Eixo Atlântico de que a linha que vai ligar o Porto a Vigo efectue três paragens ainda em Portugal: Barcelos, Braga/ Nine, e Viana do Castelo.

proder

apoiados 3.500 jovens agricultores no norte do país Correio/LUSA

Quase 3.500 jovens instalaram-se na agricultura na zona norte do país, beneficiando de um apoio do programa proDEr de 273 milhões de euros, que foi aplicado nas mais variadas áreas de negócio, segundo dados da direcção regional. De acordo com a Direcção regio-

nal de agricultura e pescas do Norte (DrapN), o programa de Desenvolvimento rural (proDEr) ajudou a instalar 3.496 jovens agricultores até Janeiro de 2014, um pouco por toda a região norte. o apoio deste programa ultrapassou os 273 milhões de euros (prémio de instalação e subsídio), alavancando um investimento global de 290 milhões de euros.

Expertos en la COMPRA- VENTA- ALQUILER Y ADMINISTRACIÓN de Propiedades en España. Cuente con el aval de una Empresa familiar con más de 30 años de experiencia. Recibirá un Servicio Personalizado. Contáctenos, será un placer. Isabel La Calle Pinilla, Tlf.: 0034607765542 -0034917252732 e-mail: ilacalle@rusticaspinilla.com En Venezuela, Conchi De La Peña y/o Mónica Ardesi, Tlf.: 0414 330 84 93

Correio da Venezuela

Breves

FMI avalia aprovação da 10.ª avaliação da ‘troika’ O Fundo Monetário Internacional (FMI) vai reunir dia 12 deste mês para aprovar formalmente a décima avaliação da ‘troika’ a Portugal, segundo o calendário publicado pela instituição com sede em Washington. Só depois do FMI é que a décima avaliação será analisada pelo Eurogrupo, “encadeando” com o início da 11.ª avaliação, prevista para 20 de Fevereiro, confirmou à Lusa o secretário de Estado adjunto do primeiro-ministro, Carlos Moedas. O próximo encontro do Eurogrupo está marcado para 17 de Fevereiro, ocasião em que deverá ser concluído o processo de aprovação do exame e formalizada a aprovação.

Mais de 146 mil cheques dentista distribuídos No primeiro mês do ano foram distribuídos cheques-dentista a mais de 146 mil utentes do Serviço Nacional de Saúde, segundo dados da Ordem dos Médicos Dentistas, que espera que as escolas sejam céleres na distribuição destes cheques aos alunos. Segundo o bastonário Orlando Monteiro a Silva, o número de cheques-dentista distribuídos entre 1 de Janeiro e os primeiros dias de Fevereiro é adequado, até porque os cheques podem ser usados até ao final de Outubro. Dos 146 mil cheques distribuídos a crianças, idosos com complemento solidário e grávidas, só foram usados pouco mais de oito mil cheques.

portugal Sondagem

90% considera que a corrupção é generalizada Correio/Lusa

a esmagadora maioria dos portugueses (90%) é da opinião que a corrupção é generalizada no país, mas menos de 1% dos inquiridos reconhece ter-lhes sido alguma vez solicitado um suborno, segundo um inquérito Eurobarómetro divulgado na segunda-feira, 2, em Bruxelas. Com 90% de inquiridos a responderem que a corrupção é acentuada no país, portugal está acima da média da união Europeia (uE 76%). No entanto, portugal apresenta resultados acima da média da uE (4%), quando apenas 1% os inquiridos responderam afirmativamente quando questionados sobre se nos últimos 12 meses alguém pediu ou esperou que lhe pagasse um suborno por serviços prestados. ainda assim, e segundo o Eurobarómetro, 36% dos cidadãos portugue-

36% dos cidadãos lusos consideram que são atingidos pela corrupção.

ses consideraram que são atingidos pela corrupção no seu quotidiano (uE

ComérCio

Cobranças coercivas sobre a taxa alimentar

Cátedra partilha conhecimento entre a CPLP A Cátedra da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) na Universidade de Coimbra tem por objectivo potenciar a partilha de conhecimento científico entre países da Comunidade de Países de Língua Portuguesa. A Cátedra Biodiversidade e Conservação para o Desenvolvimento Sustentável, atribuída Universidade de Coimbra (UC), pretende “utilizar o conhecimento científico no domínio do ambiente e da gestão dos recursos naturais”, criando pontes entre universidades dos países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), explicou a vice-reitora da UC Helena Freitas, detentora da Cátedra. Através da cátedra, procura-se criar “uma plataforma integrada de investigação” e fomentar “a formação científica em países africanos”, disse Helena Freitas, durante a apresentação, na reitoria da UC.

Quinta-feira, 6 de Fevereiro a Quarta-feira, 12 de Fevereiro de 2014

governo avançou com cobranças coercivas por falta de pagamento da taxa de segurança alimentar. Correio/Lusa

o secretário de Estado da alimentação e Investigação agro-alimentar esclareceu, terça-feira, 4, que o governo avançou com cobranças coercivas por falta de pagamento da taxa de segurança alimentar e apontou o Continente, auchan e lidl entre as cadeias que já pagaram. Nuno Vieira e Brito já tinha dito aos deputados da comissão parlamentar de agricultura e pescas que havia 107 pro-

cessos judiciais a correr nos tribunais administrativos e fiscais e outros sete nos tribunais tributários, dos quais 21 transitaram para a autoridade tributária, devido às divergências entre o governo e as grandes superfícies sobre a taxa de segurança alimentar. “Estamos já a proceder às cobranças coercivas e esse é o caminho que entendemos fazer com todos os que entretanto ainda não pagaram”, disse o secretário de Estado após a audição, sem especificar quais as superfícies

26%). um total de 72% de portugueses respondeu que a corrupção no país aumentou (uma subida de quatro pontos em relação ao Eurobarómetro de 2013, acima da média da uE (56%), sendo que o aumento registado nos 28 é de nove pontos. Foram feitas 1026 entrevistas directas pessoais entre 24 de Fevereiro e 10 de Março de 2013. a nível da uE, os países cujos cidadãos mais consideram que a corrupção é uma prática generalizada são grécia (99%), Itália (97%), lituânia, Espanha e república Checa (95%), Croácia (94%) roménia (93%) Eslovénia (91%), portugal e Eslováquia (90%). No extremo oposto encontram-se os países nórdicos, onde a maioria da população considera que a corrupção é um fenómeno raro: Dinamarca (75%), Finlândia (64%) e Suécia (54%).

comerciais que estão a ser alvo destas cobranças. ainda assim, destacou, “houve um avanço significativo”, pois o governo conseguiu arrecadar cerca de 65% do valor relativo a 2012 e 2013 e houve “uma sensibilização” das grandes superfícies, no sentido de contribuírem para este esforço “relevante para assegurar as funções ligadas à sanidade animal e vegetal”. a Sonae, proprietária do Continente, foi uma das cadeias que acedeu a fazer o pagamento, à qual se juntaram os grupos lidl e auchan. Já o pingo Doce anunciou, no ano passado, que não iria pagar a taxa e avançou para os tribunais. Segundo o secretário de Estado, em 2012, o Estado arrecadou cerca de 65% do montante que previa (7,4 milhões de euros, faltando cobrar 2,8 milhões), e em 2013, ano em que se previa um encaixe de 8,8 milhões de euros, o valor recebido aproxima-se também desta percentagem. Nuno Vieira e Brito adiantou que só está apurada a primeira ‘tranche’ relativa a 2013, estando a segunda “ainda em liquidação” e prometeu dar todos os valores no próximo mês, altura em que acaba o prazo de pagamento. Em outubro do ano passado, o presidente da associação portuguesa de Empresas de Distribuição (apED), luís reis, dizia que cerca de um terço dos seus associados decidiram pagar a taxa, mais de um terço decidiu não pagar e os restantes estavam “hesitantes”.

Quinta-feira, 6 de Fevereiro a Quarta-feira, 12 de Fevereiro de 2014

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 6 de Fevereiro a Quarta-feira, 12 de Fevereiro de 2014

Cultura Recomendação de Teatro Por Victoria Urdaneta

‘Los Hijos del Ocio’ Os humoristas José Rafael Briceño, José Rafael Guzmán e Led Varela abordam temas quotidianos de uma forma muito singular: Com esse riso que nos faz reflectir. Aprofundam temas tão diferentes como os avanços tecnológicos, a convivência familiar, os vícios, a religião, entre muitos outros, sempre do ponto de vista humorístico. Teatrex - Quartas e quintas - Hora: 9:00 pm ‘400 sacos de arena’ Luigi Sciamanna apresenta uma proposta muito interessante, onde a banda sonora é composta por cantos gregorianos (recreando o ambiente de um convento da cidade de Milão, em 1943 ) e conta com a participação de famosas cantoras como: Isabel Palacios, Andrea Imaginario, Mariaca Semprún, Elizabeth Quintanales, Sara Catarine, Zaira Castro, Mariana Marval, entre outros. Para além disso, conta com o papel protagonista de Elba Escobar, cuja voz já foi testada em muitos cenários. Centro Cultural Chacao. Sextas, sábado e domingo Hora: Sext. 8:00 pm; sáb. e dom. 5:00 pm ‘Belinda lava lindo y Bartolo huele feo’ As crianças também são espectadores de luxo nesta coluna, por isso incluímos uma das muitas opções para o público infantil. Trata-se de uma obra do grupo teatral Skena, com um texto da argentina María Inés Falconi, que mostra situações carregadas de amor, amizade e humor. Recria a história de uma dama que lava a roupa dos seus amigos, e um deles apresenta um odor peculiar, mas os sentimentos são mais poderosos. Também entram em cena dois vilões, Fina Nariz e o seu criado Poco Seso, que mandam Belinda lavar muita roupa e a ameaçam tirarlhe tudo se não o fizer numa hora. No entanto, a bondade de Belinda ganha sempre, e mais ainda quando utiliza o seu talento especial, com a ajuda do singular Bartolo.

Música

Coral do CP no Festival ‘Sempre com Don Bosco’ Foram 35 os grupos participantes neste encontro de coros não competitivo.

sergio Ferreira soares sferreira@correiodevenezuela.com

O Grupo Coral Centro Português (CP), fundado em 1995 sob a direcção de Ana Maria Fernandes, participou, com êxito, no III Festival Coral ‘Sempre com Don Bosco’, na manhã da passada quarta-feira, 29 de Janeiro, no Templo Nacional João Bosco de Altamira, em Caracas. Foram 16 os membros do grupo que acompanharam o director Douglas Saldivia nesta iniciativa não competitiva, que celebrou os 120 anos de presença salesiana na Venezuela. Para além do Coral do CP, actuaram também o Coral Giuseppe Verdi, do Centro Ítalo Venezuelano, e o Coro de Câmara Santa Maria, da Igreja Anglicana de Caracas. O programa, que decorreu entre os dias 22 e 31 de Janeiro, incluiu 35 coros amigos da instituição, que, com o seu canto, reflectem uma expressão humana próxima de um pedacinho de Deus. Outro ingrediente especial do festival foi a participação do Coro Cantemus, da Hungria, dirigido por Soma Szabó, convidado internacional da iniciativa que contou com o apoio da Schola Cantorum de Venezuela.

Os membros Sopranos: Carmen Jardim, Dexy de Rebelo, Dianora de Rodrígues, Fátima de Gomes, Gorete Texeira, Lucinda Viveiros, Maria de Abreu, Teresa Goncalves, Zita de Pereira. Contraltos: Catarina de Barbosa, Debora Serra, Maria Isabel de Pinho, Maria José de Sá, Natalia de Abreu, Sara de Jesús, Vera de Barros. Tenores: José Carlos Rebelo, Joaquin Pereira, Kodiak Agüero, Roberto Sánchez, Miguel Ochoa, Manuel De Sousa. Baixos: Halsyn Ortiz, Henry Coffi, José Torrense.

Entre os directores participantes encontravam-se César Alejandro Carrillo, Miguel Astor, Ana María Raga, Leticia González, Pedro Antonio Silva, Jesús Ochoa, Pedro Alfonzo Parra Goyo, Douglas Saldivia, Jesús Ponce, Jaime García, Orlando Rondón, Raúl López Moreno, Arahy Garaicoechea, Luimar Arismendi, Henrry Quintero, Roy Holder e Juan José Herrera; e ainda novos talentos como Lilian Angulo, Jorge Sánchez, Héctor Hernández, Víctor Lozada, Erick Osuna, Librada Marcano e Fernando González.

Música

Centro Português acolhe mais uma noite de Fado Vadio A iniciativa da Direcção de Cultura do clube ganha cada vez mais seguidores.

sergio Ferreira soares

‘La adolescencia en las tablas’ Uma maravilhosa etapa da vida é o centro da obra de Karin Valecillos, apresentada pelo Centro Nacional de Teatro, com direcção de Ariel Bouza. A história narra a despedida de um grupo de estudantes do bacharelato que terminam os estudos e dizem um “adeus que vai além da mera separação, e que representa a despedida de uma etapa da vida para começar a rumar à idade adulta”. Bouza explica que se trata de “uma cena lúdica, e caberá a quatro actores carregados de malas despedir-se de sonhos passados e encarar a sua vida futura”. Sala Horacio Petreson De quinta a domingo - Hora: 7:00 pm.

O Bar A Nau, do Centro Português, em Caracas, acolheu a primeira noite de Fado Vadio de 2014, no passado 29 de Janeiro. A iniciativa, organizada pela Direcção de Cultura do clube, conta com cada vez mais adesão por parte dos fãs deste género, que figura na Lista Representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade da Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura. O evento teve início com as palavras do director de Cultura, Alberto de Viveiros, dando as boas vindas aos presentes e convidando-os a desfrutar de uma noite ao melhor estilo dos bairros

de Lisboa. Quatro pessoas encantaram os presentes durante toda a noite, enquanto as pinturas de Antonio Rimada e Francisco Balbuena em exposição no local criaram o ambiente propício para que o público fosse transportado até Portugal durante mais de duas horas. Alberto de Viveiros e a sua equipa de trabalho dá continuidade às noites de Fado Vadio no centro social lusitano. “Estamos a tratar de dá-lo a conhecer. A dinâmica é muito simples: As pessoas só têm de saber uma canção, inscrever-se na lista ao chegar, e cantar quando for a sua vez. É do Fado Vadio que saem grandes cantores em Portugal, e acreditamos que aqui, no Centro Português, existem muitas pessoas

apaixonadas pelo fado, que precisam apenas de dar a conhecer o seu talento. As noites de Fado Vadio são para desfrutar, ouvindo este género único e partilhando com os nossos amigos. A pouco e pouco, vai ganhando novos seguidores, e por isso queremos continuar a impulsioná-lo”, explicou. As noites de Fado Vadio decorrem na última quarta-feira de cada mês em diversos locais do Centro Português. “A ideia é levá-lo a todas as nossas instalações: A fonte de soda, os caney’s e a todos os espaços possíveis. Nunca há duas noites de Fado Vadio iguais. Convidamos todos os nossos sócios para que não tenham medo da cultura e participem. Este é um espaço para todos”.

Quinta-feira, 6 de Fevereiro a Quarta-feira, 12 de Fevereiro de 2014

correio da Venezuela

cultura

showbizz

Ler está na moda Victoria Urdaneta

Lídia Jorge

Emigrantes no novo livro de Oscar D’león

A presença da Europa no quotidiano do país e a sua influência na sociedade contemporânea dá o mote a este certame fotográfico

recomendação de leitura esta semana é Lídia Jorge, que nasceu no Algarve a 18 de Junho de 1946. É licenciada em Filologia Românica pela Universidade de Lisboa, e no campo das publicações, a sua primeira novela foi O Dia dos Prodígios (1980). Depois, escreveu O Cais das Merendas e Notícia da Cidade Silvestre, com os quais ganhou o Prémio Literário Município de Lisboa em 1982. De destacar que a novela A Costa dos Murmúrios (D.Quixote, 1988), reflecte a experiência colonial vivida em África, pois, nos anos 70, foi professora em Angola e Moçambique, viu de perto a guerra colonial, as diferenças sociais e raciais, a situação económica e a crise política, o que não só transmitiu nos seus textos mas de alguma forma nas suas aulas na Faculdade de Artes de Lisboa, quando regressou à capital portuguesa. No género contos, tem grandes obras, como A Instrumentalina (D. Quixote, 1992) e duas antologias, Marido e Outros Contos (1997) e O Belo Adormecido (2003). Noutro contexto, destaca-se O Conto do Nadador (1992) e A Maçon (D. Quixote / Soc. Port. de Autores, 1997) que foi levada ao campo da dramaturgia e apresentada no Teatro Nacional Dona Maria II, em 1997. Foi reconhecida pela Associação Portuguesa de Escritores pela novela Vento Assobiando nas Gruas (2002), e para além disso, recebeu o Prémio Correntes d’Escritas. Continuando nos galardões, foi nomeada Escritora Galega Universal pela Associação de Escritoras e Escritores e também ganhou o Prémio Internacional de Literatura Albatroz da Fundação Günter Grass pelo conjunto da sua obra, o Grande Prémio de Spa-Millennium, Prémio Jean Monet de Literatura Europeia para Escritor Europeu do Ano, Prémio Bordalo de Literatura da Casa da Imprensa, Prémio Máxima de Literatura, Prémio Dom Dinis da Fundação da Casa de Mateus, Prémio de Ficção do P.E.N. Club. Para quem quer ler Lídia Jorge na língua de Cervantes e não na de Camões, podem conseguir La costa de los murmullos (Trad. Eduardo Naval. Madrid: Alfaguara, 1989), Noticia de la ciudad silvestre (Trad. Eduardo Naval. Madrid: Alfaguara, 1990) e El jardín sin límites (Trad. Eduardo Naval. Madrid: Alfaguara, 1998).

Victoria Urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

de outros artistas, com muito êxito”, acrescenta Ponte.

a história de Oswaldo Ponte, manager de Oscar D’león, foi o motor que inspirou o artista venezuelano a escrever sobre a emigração portuguesa, num novo livro que será lançado no mercado em Maio deste ano. Ponte nasceu no Funchal, Madeira. O pai era da calheta e a mãe de Santo antónio. Nas suas páginas, o famoso ‘salsero’ caraquenho conta como o seu manager chegou à Venezuela em 1954, fala da sua estadia em la Guaira e depois na Fazenda Sarteneja, onde hoje se encontra a universidade Simón Bolívar; para além disso, aprofunda os valores que o destacaram profissional e pessoalmente. “Oscar fala com muito orgulho sobre a formação da comunidade luso-venezuelana, do sentido de respeito e do trabalho que nos caracteriza, assim como do amor e compromisso que sentimos com esta pátria”, diz. “O livro conta com assessoria de William Briceño, doutor e escritor zuliano que também impulsionou livros

Doutor honoris causa Oscar D’león (caracas, 11 de Julho de 1943) verá agora o seu nome completo, Oscar Emilio león Simoza, no título de Doutor Honoris causa, outorgado pela universidade de Zulia. Este é um título conferido a uma pessoa eminente em determinado campo profissional, ainda que não necessariamente licenciado na área. a notícia foi divulgada pelo manager, Ponte, “pois a nossa intenção é que a novidade seja para o correio de Venezuela, o semanário da minha comunidade e que aprecio muito”. O título conferido a D’león é na área das artes, em honra ao seu trabalho não só no género da salsa, mas de uma forma geral pelo seu trajecto musical, e por levar a cultura latinoamericana aos cinco continentes, o que também lhe valeu triunfos no entretenimento, como o Grammy latino para a Excelência Musical, recebido em Novembro do ano passado e sendo o primeiro venezuelano a triunfar na referida categoria.

Música

carlos Kanto nomeado para os prémios IPMa

A nomeação é fruto da sua mais recente produção discográfica, ‘Dono do teu coração’. Daniela Garcia dgarcia@correiodevenezuela.com

O cantautor de origem brasileira que vive na Venezuela, carlos Kanto, foi nomeado para os ‘International Portuguese Music awards’ (IPMa), com a canção ‘Vida do Emigrante’, da sua última produção discográfica, ‘Dono do teu coração’, sendo este o único representante latino-americano. Os prémios IPMa são entregues anualmente nos Estados unidos, e este ano, a cerimónia está marcada para 22 de Março, em Boston, Massachusetts. “Isto é como os Grammy´s dos portugueses nos Estados unidos. a simples nomeação é muito importante

para mim, e sinto-me muito contente e orgulhoso de poder representar a américa latina. Espero ganhar, e se não o conseguir, sinto-me muito contente de ter sido considerado para ele”, comentou o cantor. com este disco, que estreou em Novembro do ano passado, carlos Kanto mostra uma evolução na sua carreira artística, reinventando-se para satisfazer o público e a comunidade lusitana, que tanto o tem apoiado. a produção discográfica, a oitava da sua carreira, inclui 14 canções totalmente em português, está disponível a nível nacional e internacional, segundo confirmou carlos Kanto, em países como canadá, Portugal e Estados unidos. O álbum

pode ser descarregado no itunes e na amazon. a vida deste artista da comunidade luso-venezuelana não se resume apenas aos palcos: recorde-se que em Março do ano passado, carlos Kanto iniciou ‘Portugal Sin Fronteras’, um espaço radiofónico transmitido pela emissora de los altos Mirandinos la cima 96.7 FM, sempre transmitido aos domingos, no horário compreendido entre as 12:30pm e as 3:30pm. Kanto está encarregado não só da produção do programa como também de acompanhar os ouvintes num momento ameno, com a intenção de fazer chegar ao público o melhor da música portuguesa.

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 6 de Fevereiro a Quarta-feira, 12 de Fevereiro de 2014

Opinião Alta

Cartas dos leitores

Um plano para o País Esta semana fiquei a saber, através dos meios de comunicação nacionais, que o município El Hatillo, no Estado de Miranda, governado por David Smolansky, conseguiu melhoria no seu programa de segurança pública durante o mês de Janeiro, fruto do novo plano de patrulhamento inteligente. É algo que já constava e sentia nas ruas, pois em todo o município vemos pessoal de segurança que vela pelo nosso bemestar. Estou segura que se este plano é levado a todos os municípios da Venezuela e as pessoas dão o seu contributo, conseguiremos ter um país melhor, no qual nos sintamos seguros e cómodos. À medida que tenhamos mais segurança, crescerá não só o investimento de empresas estrangeiras, como também o turismo internacional na nossa nação. E isto, a longo prazo, vai traduzir-se num maior desenvolvimento para o nosso país e uma melhor qualidade de vida, o que, em última instância, é o que desejam todos os venezuelanos. Só espero que todos continuem a trabalhar em conjunto, todos os sectores da sociedade, para que possamos conseguir uma Venezuela melhor e na que todos possam ser felizes e sentir-se em casa. Helena duarte Barbosa

Tribuna

antonio lópez Villegas

Finanças

pessoais

instantâneas

isabel idarraga

O Cavalo de Tróia

odos deveríamos conhecer a lenda do Cavalo de Tróia, um e n o r m e c ava l o d e madeira, um ardil de Odisseu, capitão dos g re gos, para ultrapassar as muralhas de Tróia com soldados escondidos no seu interior. Com a chegada ao poder na Venezuela de um tenente coronel, há cerca de uns 16 anos, algo parecido nos ocorreu. Ele era quem vinha escondido, não dentro de um cavalo, mas sim dentro de uma aparência tal que pôde convencer um povo de que era possível melhorar tudo o que existia. Fomos atrás da “boca” uma vez mais! Entre mais erros que acertos, dando trambolhões ao longo destes longos anos, a economia do

país rumou ao que hoje temos: criminalidade descontrolada, impunidade da ordem de 92% dos delitos, escassez, falta de divisas, (ninguém pode negálo), enfim, empobrecimento dos cidadãos em general e a piorar a cada dia. Não é que seja pessimista, mas não vejo uma saída; melhor, estamos mais encurralados que antes e o que se percebe é um caminho incerto. Ter mudado o que tínhamos por isso foi como ficar “como una morisqueta”. E quem ajudar no fará porque estão “até às medidas”, comprometidos e vários em listas ne g ras da DEA. O ar tífice desta hecatombe já não está. Mas os seus herdeiros sim e quem sabe por que razão, muito a

par do que ocorre porque não é um segredo como é que o bolo está a ficar, não quiseram, puderem sou sabido rectificar o rumo. Todos vamos para o inexorável precipício e mais cedo que tarde chegaremos e ele, mas não são capazes de o mudar. O que é que vamos fazer? Esperar e levar com o bolo na cara? Uma guerra civil? Outro “Caracazo”? Outra tentativa de golpe de estado? Amável leitor, se vê algo mal feito e não faz nada para o evitar, não é uma testemunha mas sim um cúmplice. E teria que ser cego ou idiota para não ver o mal que estas coisas fazem. Estou no mesmo barco e quem está claro é mais responsável do presente e do futuro do país.

Começar o ano sendo proactivos

arlota reúne-se com Mariela, como é costume todos os primeiros dias de cada ano. É o momento para passar em revista o que correu bem, avaliar os aspectos que precisam de ser melhorados e compartir os objectivos para o ano que agora começa. Carlota manifesta que tem um propósito para cada mês, sendo o primeiro, converter-se numa pessoa proactiva, para o que requer o apoio de Mariela. Um indivíduo proactivo assume o controlo da sua conduta ante situações difíceis, toma a iniciativa sobre a sua própria vida e desenvolve acções criativas para gerar mudanças positivas nas mais variadas circunstâncias. O indivíduo proactivo escolhe como actuar ante os distintos cenários que se lhe apresentam e assume plena responsabilidade das decisões que toma para alcança os seus objectivos.

Quando encontramos alguém que centra os seus esforços nas áreas sobre as que tem domínio, como o médico que usa seu talento para investigar formas de evitar uma enfermidade, estamos perante uma pessoa proactiva. Aquele que é proactivo tem energia positiva, move-se em torno dos seus valores, não se distrai ante condições imprevistas e concentra-se no que quer alcançar. Geralmente sã pessoas divertidas. Há quem seja proactivo por nature za. Outros, afortunadamente, aprendem a sê-lo quando reconhecem que ao assumir essa atitude incrementarão, c o n s i d e r ave l m e n t e, a s probabilidades de concretizar com êxito os seus objectivos de superação pessoal e profissional. O preço a pagar é a prática diária de acções proactivas até incorporar o hábito no quotidiano. Para se ser proactivo há

que começar por reconhecer os teus valores e colocá-los, em todo o momento, por cima dos teus impulsos. É necessário centrar os teus esforços sobre o que possas controlar, procurar re s p o s t a s a o s p ro bl e m a s de difícil solução em vez de esperar que algo suceda. Acostuma-te a dar sempre mais do que te faz falta e a ser flexível ante as condições do meio que não podes mudar. C a rl o t a p r o s s e g u e e m resposta às perguntas de Mariela. Diz que os que são proactivos fazem o que é preciso fazer para concretizar os seus objectivos. Enfrentam i n co nve n i e n t e s, p rev ê e m consequências e orientams e e m i n ova r o q u e l h e s per mite valorizar as suas competências pessoais e profissionais. Trabalham em equipa, têm iniciativa, estão dispostos a aprender algo novo todos os dias e divertemse muito. Estás pronta para começar já?

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Quinta-feira, 6 de Fevereiro a Quarta-feira, 12 de Fevereiro de 2014

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 6 de Fevereiro a Quarta-feira, 12 de Fevereiro de 2014

Lazer Horóscopo da Semana

Naturesa Carla Salcedo Leal

Um milagre chamado Catatumbo

Carneiro

Touro

Gémeos

Amor: O início do dia será favorável, contudo, se não controlar o seu individualismo, poderá terminar com alguma tensão. Saúde: Controle o seu peso praticando exercício físico e bebendo muita água.

Amor: Fará novos conhecimentos que contribuirão para renovar a sua relação sentimental. Saúde: Vai estar cheio de energia. Dinheiro: Pode expandir o seu negócio ou dinamizar a sua vida profissional.

Amor: Quem sabe proteger-se das emoções negativas aprende a construir um futuro risonho! Saúde: Não coma demasiados doces, pois isso só o prejudica. Dinheiro: Não deixe que a sua conta bancária fique com saldo negativo.

Caranguejo

Leão

Virgem

Amor: É provável o envolvimento em disputas amorosas. Saúde: Dores de cabeça e outros sintomas de mau estar. Dinheiro: Descubra a imensa força e coragem que traz dentro de si!

Amor: A sua apreciação por parte dos outros será cada vez maior. Saúde: Faça exercício físico. Dinheiro: Para que não fique com saldo negativo na sua conta deve prestar muita atenção ao que compra.

Amor: Fale mais abertamente acerca dos seus sentimentos, deste modo irá progredir na sua relação afectiva. Dinheiro: Não se esqueça que só com trabalho e esforço conseguirá atingir o seu objectivo.

Balança

Escorpião

Sagitário

21/03 - 20/04

22/06 - 21/07

abia que a organização Guinness World Records entregou à Venezuela, no passado dia 28 de Janeiro, a certificação que reconhece o fenómeno meteorológico chamado Relâmpago do Catatumbo como o que produz a “maior média mundial de relâmpagos por quilómetro quadrado por ano”? Esta maravilha natural, que durante anos chamou a atenção de naturais e estrangeiros, foi finalmente reconhecida por tão distinta instituição, abrindo espaço para que a população entenda a importância deste fenómeno, que foi investigado e registado, durante anos, pelo ambientalista Erik Quiroga, que foi também promotor do reconhecimento. Em Novembro de 2013, Quiroga informou que o Relâmpago do Catatumbo tinha sido aceite pela organização Guinness, depois de se ter confirmado que o fenómeno meteorológico produz 250 relâmpagos por quilómetro quadrado por ano, a maior média do mundo. O reconhecimento veio depois de o especialista ter enviado para a instituição que regista os recordes um relatório de 2011 da Agência Espacial dos Estados Unidos (NASA), que detalha o comportamento do fenómeno, localizado a Oeste do Lago Maracaibo. O primeiro escrito onde o Relâmpago do Catatumbo foi mencionado foi o poema épico ‘La Dragontea’ de Lope de Vega, publicado em 1597, que narra a derrota do pirata inglês Francis Drake pelo alcalde de Nombre de Dios, Diego Suárez de Amaya. Mais tarde, o naturalista e explorador prussiano Alejandro de Humboldt descreve-o como “explosões eléctricas que são como fulgores fosforescentes”, enquanto o geógrafo italiano Agustín Codazzi apresentou o fenómeno como um “relâmpago continuado que parece surgir do rio Zulia e dos seus arredores”. A sua beleza e imponência torna-o um símbolo inestimável do Estado de Zulia, zona que tem, no escudo oficial, um raio que simboliza o fenómeno, enquanto a letra do hino do Estado o inclui numa estrofe: “La luz con que el relámpago / tenaz del Catatumbo / del nauta fija el rumbo / cual límpido farol” (“A luz com que o relâmpago/ tenaz do Catatumbo/do nauta fixa o rumo/qual límpido farol”.

Ainda que o relâmpago tenha sido declarado Património Natural de Zulia a 27 de Setembro de 2005, procura-se agora que o fenómeno se converta em Património da Humanidade, sob a protecção da Unesco, o que, a conseguir-se, será o primeiro fenómeno meteorológico com esta catalogação. O Relâmpago do Catatumbo acontece entre as coordenadas de 8º 30’ e 9º 45’ de latitude Norte e os 71º e 73º de longitude Oeste, o que abarca uma zona muito extensa, ainda que nem toda esta zona tenha sempre a mesma actividade. As áreas mais remotas desta extensa zona são ocupadas por grupos indígenas, e devido à elevada altura a que os raios surgem, podem ser observados de outras latitudes, sem que os observadores corram o perigo de serem atingidos por um dos raios. Para quem não conhece, o Relâmpago do Catatumbo consiste em tempestades eléctricas nuvem a nuvem, a uns sete quilómetros de altura, que aparecem entre 140 e 160 dias por ano, com uma média de 28 descargas eléctricas por minuto. Cada uma dessas descargas, registadas pelas sete da noite e de madrugada, tem energia para acender 100 milhões de lâmpadas, o que significa que bastariam 15 minutos de actividade para acender todas as lâmpadas da América do Sul. Mas para além disto, alguns ambientalistas e estudiosos dos relâmpagos asseguram que o fenómeno venezuelano é a primeira fonte geradora de ozono estratosférico do Planeta, no que diz respeito a tempestades eléctricas nuvem a nuvem, apesar de os raios serem considerados grandes geradores de contaminação. O fenómeno do Catatumbo acontece ao dar-se o encontro entre as nuvens carregadas de electricidade com os solos pantanosos, igualmente carregados, num meio de baixa pressão atmosférica resultante do desvio dos ventos alísios do Noroeste ao chocarem com a serra de Perijá, com alturas superiores aos 3500 metros. Em linguagem mais simples, isto quer dizer que as tempestades formam-se ao enfrentar massas de ar frio e quente, pelo que o aquecimento diurno do lago de Maracaibo produz a evaporação necessária para alimentar a máquina de tempestades eléctricas do Catatumbo, onde confluem os ventos alísios do Norte e as massas de ar frio da serra de Perijá e dos Andes.

23/09 - 22/10

21/04 - 20/05

22/07 - 22/08

23/10 - 21/11

21/05 - 21/06

23/08 - 22/09

22/11 - 21/12

Amor: Deverá falar mais abertamente se quer que a sua relação vá em frente. Viva o presente com confiança! Dinheiro: Para alcançar o sucesso deve empenhar-se a fundo no seu trabalho.

Amor: Não seja envergonhado e demonstre todos os seus sentimentos. Saúde: Andará um pouco em baixo de forma. Aprenda a perdoar-se a si próprio! Dinheiro: Não gaste dinheiro mal gasto.

Amor: Os sentimentos que tanto tentou esconder vão aparecer à luz do dia. Que a leveza de espírito seja uma constante na sua vida! Dinheiro: Não é a melhor altura para fazer negócios.

Capricórnio

Aquário

Peixes

Amor: Seja franco e claro com a sua cara-metade. Saúde: Poderão surgir bloqueios de ordem psicológica. Preocupe-se com aquilo que você pensa sobre si próprio, faça uma limpeza interior. Dinheiro: Poderá receber um prémio.

Amor: Verá renascer em si sentimentos que há muito andam escondidos. Deite fora tudo o que o prejudica e tudo o que está a mais dentro de si. Saúde: Tenha muito cuidado com a sua alimentação. Dinheiro: A sua capacidade de negociar vai estar em alta.

Amor: A alegria e a brincadeira vão estar presentes na sua relação afectiva. Saúde: Se puder pratique natação, as suas articulações agradecerão. Dinheiro: Tudo estará dentro da normalidade. Que a clareza de espírito esteja sempre consigo.

21/12 - 20/01

21/01 - 19/02

20/12 - 20/03

Sudoku

Solução Actual

Quinta-feira, 6 de Fevereiro a Quarta-feira, 12 de Fevereiro de 2014

En Canadá

¡APRENDE INGLÉS DONDE ES! Village English Language School

NO DEJES QUE TE LO CUENTEN… CONTÁCTANOS Y DESCUBRE PORQUE SOMOS TU MEJOR OPCIÓN Los mejores programas de inglés para todo público No necesitas visa con tu pasaporte de la Comunidad Europea ¡Comienza cuando quieras!

Solicita tu presupuesto sin compromiso FUNDADA EN 1995

www.village-english.com Servicios en español: Caracas, Venezuela +58 212 720 7056 Toronto, Canadá +1 905 542 7056

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 6 de Fevereiro a Quarta-feira, 12 de Fevereiro de 2014

Desporto

Breves

Liga Zon SagreS

Sporting desperdiça deslizes antes do dérbi

“Leões” não aproveitaram percalços de Benfica e FC Porto, ao empatar na recepção à Académica Correio/LuSa

Benfica ‘vice’ Europeu de Corta-Mato

O Benfica foi segundo classificado, sábado, 1 de Fevereiro, na prova masculina da Taça dos Campeões Europeus de corta-mato, com Rui Pedro Silva a ser o melhor português, concluindo a prova na quarta posição. Numa prova que decorreu em simultâneo com o Crosse Internacional das Amendoeiras em Flor, na Aldeia das Açoteias, Albufeira, os “encarnados” somaram 37 pontos e foram apenas superados pelos espanhóis do Atletismo Bikila (22), que renovaram o título, com o turco Istambul BBSK (58) a ser terceiro.

Rui Costa e João Capela apitam jogos fortes O árbitro portuense Rui Costa foi nomeado para dirigir na quarta-feira, 5, a recepção do FC Porto ao Estoril-Praia, dos quartos de final da Taça de Portugal, informou o Conselho de Arbitragem da Federação Portuguesa de Futebol. No mesmo dia, o lisboeta João Capela vai estar na visita do Benfica, líder da I Liga e finalista vencido da última edição da Taça, ao terreno do Penafiel, um dos clubes do topo da II Liga. Na quinta-feira, 6, o setubalense Bruno Paixão vai arbitrar o jogo entre o Sporting de Braga e o Desportivo das Aves, enquanto o lisboeta Hugo Miguel vai estar no Rio Ave-Académica.

William Carvalho vai mesmo falhar o dérbi William Carvalho vai mesmo falhar o dérbi O Conselho de Disciplina da Federação Portuguesa de Futebol confirmou esta terça-feira, 4, que William Carvalho, médio do Sporting, vai falhar no domingo o dérbi frente ao Benfica, da 18.ª jornada da I Liga, devido a castigo. O jogador do clube de Alvalade viu no último domingo, num encontro com a Académica (0-0), o quinto cartão amarelo nesta edição do campeonato e está indisponível na formação “leonina” para o jogo no Estádio da Luz. Do lado do Benfica, o defesa esquerdo Siqueira, que foi expulso frente ao Gil Vicente com um duplo cartão amarelo, foi suspenso por um jogo, mas poderá atuar no “derby”, já que irá cumprir o castigo no encontro dos quartos de final da Taça de Portugal perante o Penafiel.

O Sporting desaproveitou, no domingo, 2 de Fevereiro, os percalços do Benfica e do FC Porto, ao conceder um empate 0-0 na recepção à Académica, que o impediu de se juntar ao “rival” lisboeta na liderança da I Liga de futebol. Após o encontro caseiro da 17.ª jornada, a equipa de Alvalade continua no segundo lugar, a dois pontos do Benfica, que no sábado tinha empatado 1-1 no estádio do Gil Vicente, a uma semana de visitar o Estádio da Luz para um dérbi que terá o comando da prova como pano de fundo. Os “leões” dominaram por inteiro o encontro, mas esbarram sempre na defesa e no guarda-redes da equipa de Coimbra, averbando o terceiro empate sem golos nos últimos quatro jogos para o campeonato, mas ainda ganhou um ponto ao FC Porto, terceiro classificado, que perdeu na véspera com o Marítimo. Sábado também foi dia de “deslizes” para os candidatos ao título: o FC Porto perdeu no Funchal frente ao Marítimo, por 1-0, e, horas mais tarde, o Benfica, que poderia aumentar a vantagem sobre o “rival” portuense para seis pontos, não aproveitou ao máximo, ao empatar 1-1 no estádio do Gil Vicente O Benfica até beneficiou de uma grande penalidade muito contestada pelos gilistas em período de compensação, mas o avançado paraguaio Oscar Cardozo, que acabava de regressar à competição após quase três meses de

a equipa de alvalade continua no segundo lugar, a dois pontos do Benfica, que visita na próxima jornada.

ausência por lesão, permitiu a defesa do guarda-redes Adriano Facchini. A equipa lisboeta inaugurou o marcador aos 62 minutos, precisamente, na marcação de uma grande penalidade, por intermédio do avançado Lima, numa altura em que já actuava em inferioridade numérica, devido à expulsão de Siqueira, aos 58, mas permitiu que os anfitriões empatassem, por Vítor Gonçalves, aos 73. O tento gilista impediu o Benfica, que já levava 762 minutos sem sofrer

FutSaL

Portugal-Itália decidem acesso à final do Euro2014 Correio//LuSa

A selecção nacional de Futsal de Portugal vai defrontar a congénere de Itália nas meias-finais do Euro2015, na quinta-feira, 6 de Fevereiro, em partida agendada para s 17 horas (hora de Lisboa). A Itália derrotou a Croácia por 2-1, na terça-feira, 4, em partida dos quartos-de-final do Campeonato da Europa

de futsal. Com este resultado, a equipa transalpina vai agora defrontar Portugal, que se qualificou segunda-feira anterior, depois de derrotar a Ucrânia, por 2-1. No Palácio dos Desportos de Antuérpia, na Bélgica, Cardinal marcou os dois golos portugueses, aos 3 e aos 23 minutos, com Valenko a reduzir, ainda na primeira parte, aos 13. Portugal e Itália já se defrontaram

golos, de bater o recorde do FC Porto, de 911 minutos, estabelecido na época de 1993/94, mas não de superar o máximo da actual temporada, de 757, que pertencia ao Sporting. O FC Porto fez ainda pior, ao perder frente ao Marítimo, a única equipa que derrotou o Benfica no campeonato esta época, revelando-se incapaz de responder ao golo madrugador do brasileiro Derley (o nono do avançado na competição), aos 13 minutos, na conversão de uma grande penalidade.

17 vezes, com a selecção transalpina a ter um saldo bem favorável. Venceu em nove ocasiões, empatou em sete, e perdeu apenas uma. A outra meia-final junta a campeã em título, a Espanha, que venceu a Eslovénia, por 4-0, nos quartos-de-final do UEFA Futsal EURO 2014, agendando dessa forma um embate ante a Rússia. Em Antuérpia, na Bélgica, onde a competição está a decorrer, a selecção espanhola chegou ao intervalo já com dois golos de vantagem, devido a remates certeiros de Fernandão, aos 12, e Usin, aos 18, e confirmou o triunfo já perto do final da partida, com um “bis” de Aicardo, aos 37 e 40. Os espanhóis continuam, assim, no bom caminho para chegarem ao seu quinto título europeu consecutivo.

Quinta-feira, 6 de Fevereiro a Quarta-feira, 12 de Fevereiro de 2014

Correio da Venezuela

Breves

Jeffren desaconselha futebol português O hispano-venezuelano Jeffren Suárez, que rescindiu com o Sporting e ingressou no Valladolid durante a reabertura do mercado de transferências, em Janeiro, assumiu, na segunda-feira, 3, que a sua passagem por Portugal foi “bastante má”. Razão pela qual não recomenda o país a outros futebolistas. Na mesma conferência de imprensa o médio de 26 anos prometeu ainda relançar a sua carreira.

Equador elimina Venezuela na Copa Davis O Brasil já conhece o seu adversário na luta pela volta à elite do ténis mundial, o Equador, que derrotou a Venezuela por 3 a 1, no domingo, 2 de Fevereiro, pelo grupo 1 da zona americana da Copa Davis. O confronto acontecerá dos dias 4 a 6 de Abril no Equador. Resultados: Sexta-feira: Julio César Campozano (EQU) c David Souto (VEN) 6-3, 6-7 (5/7), 4-6, 6-4 y 6-2; Emilio Gómez (EQU) c Ricardo Rodríguez (VEN) 6-0, 6-3 y 6-4; Sábado: Luis Martínez/Roberto Maytin (VEN) x Emilio Gómez/Giovanni Lapentti (EQU) 6-2, 4-6, 6-3 y 6-2; Domingo: Emilio Gómez (EQU) a David Souto (VEN) 6-1, 6-1 y 6-1; Julio Campozano (EQU) - Ricardo Rodríguez (VEN).

Arcaya compete no mundial de slalom A esquiadora venezuelana Mariana Arcaya está a prepara-se para assumir um novo desafio nas montanhas nevadas de Itália, onde se disputará a 53.ª edição do Troféu Topolino, evento internacional que reúne os melhores esquiadores do mundo. Arcaya, que começou a dar os primeiros passos nesta exigente modalidade há pouco mais de um ano, voltará a defender a bandeira nacional no Monte Bondone, situado perto da cidade italiana de Trento, onde aspira a conquistar um destacado lugar nas modalidades de Slalom e Slalom gigante.

DESPORTO torneio clausura

Zamora apanha Táchira na liderança do Clausura

Com uma vitória e um empate, as equipas lograram manter-se no topo da luta pela vitória no Clausura carla salcedo leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Sem grandes contratempos decorreu a quarta jornada do Torneio Clausura de futebol nacional, ronda que ficou marcada pela vitória do Zamora sobre o Tucanes de Amazonas, por 3-1, equipa que perdeu também o estatuto de inviolabilidade que ostentava fruto de não ter sofrido qualquer golo nas três primeiras jornadas do torneio. Juan Falcón foi o herói do encontro ao anotar dois dos três tentos da equipa comandada por Noel Sanvicente, nos minutos 36 e 48. Nos restantes jogos o destaque vai para os vários empates registados no passado domingo. O encontro entre o Deportivo Anzoátegui e o Atlético Venezuela terminou empatado a uma bola no estádio José Antonio Anzoátegui de Puerto La Cruz, situação que se repetiu no Pachencho Romero de Maracaibo, no jogo que opôs o Zulia FC ao Carabobo. Quem foi ao estádio Nacional Brígido Iriarte à espera de ver golos regressou a casa desapontado, já que o Deportivo La Guaira e o Trujillanos protagonizaram um encontro sem grandes emoções que terminou empatado a zero. Um marasmo idêntico foi registado em Pueblo Nuevo, onde o Deportivo Táchira conseguiu conter o poderio do Deportivo Lara, mas, para desespero dos adeptos de ambas as

A Venezuela estará presente com três equipas na 55.ª edição da Copa Libertadores de futebol, onde o Caracas FC começará na primeira fase como anfitrião contra o Lanús da Argentina. Segundo a Federação Venezuelana de Futebol, os caraquenhos pretendem avançar à segunda etapa para completar o Grupo Três, onde já estão Cerro Porteño (Paraguai), O’Higgins (Chile) e Deportivo Cali (Colômbia).

equipas, também não foi possível celebrar a esta do golo. Já no estádio Hermanos Ghersi de Maracay, o Aragua FC, exibiu todo o seu poder de artilharia pesada frente ao Llaneros FC, ao qual bateu por 3-0 com golos de Alexander Rondón (67´ e 82´) e Marcos Sebastián Aguirre (76´). Este resultado permitiu ao conjunto central somar os pontos suficientes para catapultar a equipa para o quinto lugar da classificação, na qual agora soma 9 unidades. Por seu turno, o Deportivo Petare aproveitou a visita ao Florentino Oropeza para golear o

futebol

Portugal poderá jogar na Venezuela sérgio ferreira

Clubes conhecem adversários na Copa Libertadores

Quinta-feira, 6 de Fevereiro a Quarta-feira, 12 de Fevereiro de 2014

Ainda não há confirmação, mas segundo fontes ligadas à Federação Portuguesa de Futebol, a preparação de Portugal com vista ao Mundial Brasil 2014 poderá passar por um jogo na Venezuela. A hipótese foi levantada no dia em que a federação do México anunciou a possibilidade de defrontar Portugal em Boston. Contudo, apesar das declarações feitas por Justino Compeán, presidente da federação mexicana de futebol, na terça-feira, 4, dando conta da forte possibilidade de um jogo de prepa-

ração com Portugal a 6 de Junho, em Boston, - referiu que as negociações estão 95 por cento avançadas - a verdade é que existe uma hipótese mais forte: Venezuela. Se gundo noticiou o jor nal “O JOGO”, no mesmo dia, é bastante provável que a preparação de Portugal para o Mundial’2014 passe a ser realizada, nesse período de 2 a 8 de Junho, quando a Selecção Nacional estagiar em Miami (Estados Unidos), por um encontro com Venezuela, com a selecção “vinotinto”. Uma opção mais a sul no continente americano que ajudaria à adap-

Yaracuyanos, já que regressou a Caracas com uma vitória por 2-4. Os golos caraquenhos foram marcados por Leonardo Zarosa (39’), Jesús Quintero (74’, 88’) e José Romo (85’). Por seu turno, o Estudiantes de Mérida perdeu uma oportunidade de ouro em casa ao perder por 0-2 ante o Mineros de Guayana, que somou os três pontos graças aos golos de Richard Blanco (16’) e Edson Castillo (78’). O jogo Caracas FC e El Vigia terá lugar no próximo 11 de Fevereiro, no Estádio Olímpico da capital, a partir das 7:30 da noite.

tação ao clima e fuso horário muito semelhantes ao do norte e interior do Brasil, que Portugal encontrará durante o Mundial do Brasil. A possibilidade de a selecção portuguesa poder vir a realizar um jogo amistoso na Venezuela foi muito bem recebida pelos meios de comunicação nacionais. Na maior parte dos casos, as notícias deram grande destaque a Cristiano Ronaldo, tanto em termos de fotografia como na titulação dos artigos. É que os venezuelanos querem ver o melhor jogador do Mundo a actuar contra a Vinotinto. As excelentes relações políticas e comerciais existentes entre Lisboa e Caracas poderão vier a desempenhar um papel decisivo para que este desfecho, que agradaria aos adeptos de futebol de ambos países, venha a ser concretizado. Caso aconteça, será a primeira vez que as selecções principais de futebol de Portugal e da Venezuela vão enfrentar-se no terreno de jogo.

Quinta-feira, 6 de Fevereiro a Quarta-feira, 12 de Fevereiro de 2014

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Breves

Venezuela fica de fora do Mundial de Basquetebol A Selecção Nacional de Basquetebol ficou de fora do Mundial 2014 após as selecções do Brasil, Finlândia, Grécia e Turquia terem conseguido os quatro convites para esta competição que se disputará em Espanha durante a primeira quinzena de Setembro e que juntará 24 conjuntos. A decisão foi tomada pelo comité executivo da FIBA, após reunião em Barcelona. Grécia é quinta na classificação FIBA, Turquia a sétima, Brasil décimo e a Finlândia trigésima nona.

Três venezuelanos ao quadro da fama do Caribe Os jogadores venezuelanos Carlos Quintana, Jesús Alfaro e Álvaro Espinoza foram elevados ao Quadro da Fama da Série do Caribe no passado 4 de Fevereiro, após terem sido eleitos por representantes da imprensa, rádio e televisão dos países que integram a Confederação de Beisebol Profissional do Caribe. Quintana jogou 13 temporadas na LVBP com o Águilas del Zulia e bateu para .288 pontos, com 463 hits em 1.605 turnos, e 226 corridas.

Carlos Torres conquista prémio de melhor árbitro Não só os peloteros da Liga Venezuelana de Beisebol Profissional têm direito a receber prémios pelo seu desempenho na temporada. A partir de época em curso, os árbitros também serão distinguidos, por força da decisão da Junta Directiva da LVBP em criar o prémio Gualberto Acosta. O primeiro juiz a ser nomeado para este prémio é Carlos Torres, que também trabalha no sistema de ligas jovens de Major League Baseball, dado que ficou à frente da avaliação técnica realizada pela Coordenação de Arbitragem liderada por Miguel Hernández..

Quinta-feira, 6 de Fevereiro a Quarta-feira, 12 de Fevereiro de 2014

DESPORTO Clubes

CP permanece activo no desporto Associação lusa oferece diversas iniciativas e eventos desportivos para os sócios, enquanto as suas equipas dão o “tudo por tudo” em competições nacionais sergio Ferreira soares sferreira@correiodevenezuela.com

A Associação Civil Centro Português encontra-se mais activa que nunca no âmbito desportivo, oferecendo a todos os seus sócios a possibilidade de participar em diferentes iniciativas internas e torneios nacionais e internacionais. Assim, no sábado, 15 de Fevereiro, será promovida a iniciativa “Un Millon de Metros por Rafael Vidal”, em homenagem ao medalhista olímpico da natação venezuelana. Sócios de todas as idades poderão adicionar os seus metros nadando nas piscinas do clube entre as 08:00 da manhã e a 1:00 da tarde. Em 2013 foram somados 175.000 metros e os organizadores esperam bater esta medida este ano. Por outro lado, a equipa de futebol de campo deste centro social na Liga LEF Máster (mais de 50 anos), continua em busca da sua apreciada copa. No final de 2013, os lusos protagonizaram uma brilhante vitória por 3-2 ante a equipa Internacional e 2014 foi iniciado a todo o vapor com novo sucesso, desta feita por 5-1, ante o Loyola. No passado 21 de Janeiro, a equipa de futebol campo que disputa a Liga LEF Veteranos (mais de 35 anos) so-

mou um ponto valioso na visita realizada à casa do líder da classificação. A vitória só não foi alcançada por os jogadores do Colégio San Agustín El Paraíso empataram as acções no perto do final do jogo, estabelecendo um empate a duas bolas. Os próximos encontros desta equipa do CP na referida liga vão ter lugar a 7 de Fevereiro, no Fray Luis de las Mercedes, onde enfrentarão o Cumbres, e e a 14 seguinte contra a equipa do Colégio de Ingenieros, nas

mesmas instalações. Quatro dias mais tarde, enfrentarão o Maristas no CIC de los Samanes. Noutro capítulo desportivo, para o sábado, 8 de Fevereiro, foi agendado o primeiro passeio de bicicletas todo terreno, organizado por Manuela Simões e Francisco Ferreira. O ponto de encontro foi marcado para as 6:00 da manhã, no “sótano 1” do CP, e a rota estabelecida de 32 quilómetros será realizada na localidade de El Jarillo.

automobilismo

Anthony Rodríguez preparado para o Supercross AMA 2014 Cancelada prova mundial de windsurf em Margarita Douglas “Cheo” Díaz informou, através das redes sociais, que a primeira prova do Campeonato Mundial de Windsurf, prevista para Março na praia de El Yaque, ilha de Margarita, foi cancelada porque a Comissão Administradora de Divisas não aprovou os recursos pedidos para a sua realização. “Tristemente cumpro o dever de vos informar que o projecto do Campeonato Mundial de Windsurf Profissional, agendado para a praia de El Yaque, para o mês de Março de 2014, aprovado por Mindeporte e pela ex-ministra Alejandra Benítez, foi recusado pelo Cadivi.

Carla salcedo leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O piloto luso-venezuelano Anthony Rodríguez já está preparado para estrear-se, no próximo 15 de Fevereiro, na categoria Lites da reconhecida competição Supercross AMA 2014, na Costa leste dos Estados Unidos. A estreia terá lugar na localidade de Arlington, Texas, onde se celebrará a primeira de oito prova do torneio, e na qual Rodríguez converterá no primeiro piloto venezuelano em competir, a tempo inteiro, no evento profissional de supercross norte-americano

montado nas suas máquinas de até 250cc, com ciclo de quatro tempos. O luso-descendente defenderá a equipa Yamalube Star Yamaha Racing, pela qual também competem os norte-americanos Cooper Webb e Jeremy Martin. Rodríguez tem a seu cargo uma Yamaha YZ 250F 2014, identificada com o número 267. A preparação técnica do jovem de 18 anos foi levada a cabo na reconhecida escola Millsaps Training Facility (MTF), situada na Georgia, onde o jovem pôde aprender com os preparadores técnicos a aperfeiçoar o talento que o levou a conquistar todas

as divisões do motocross júnior venezuelano. Desde a primeira campanha no motocross amador dos Estados Unidos, o piloto crioulo foi catalogado como uma das grandes promessas deste desporto. Quanto à competição Supercross AMA 2014, refira-se que a primeira prova será disputada no sábado, 15 de Fevereiro, no estádio do Cowboys, em Arlington, prosseguindo nas semanas seguintes, com as rondas no Georgia Dome de Atlanta e Lucas Oil Stadium de Indianápolis. A temporada terminará no Sam Boyd Stadium de Las Vegas, a 3 de Maio próximo.

Quinta-feira, 6 de Fevereiro a Quarta-feira, 12 de Fevereiro de 2014

correio da Venezuela

MúsIcA / Pág. 14

Coral do CP no Festival ‘Sempre com Don Bosco’

dEsPOrtO / Pág. 24

Anthony Rodríguez preparado para o Supercross AMA 2014

www.correiodevenezuela.com ∙ Facebook: El Correio | Correio de Venezuela ∙ Twitter: @correiodvzla

IMAGEM dA sEMAnA vEnEzuElA

Taça do Mundial 2014 chegou a Caracas

A Taça do Mundial de 2014, a disputar no Brasil, chegou na sexta-feira, 31 de Janeiro, a Caracas, a bordo de um avião da Coca-Cola, no âmbito de uma viagem patrocinado por aquela conhecida marca de refrigerantes. A taça foi apresentada pelo embaixador da Fifa, Christian Karembeu e recebida pelo ministro venezuelano do Desporto, António ‘Porto’ Alvarez e pelo governador lusodescendente do Estado de Vargas, Jorge Luís Garcia Carneiro. Produzida em ouro puro de 18 quilates, com 36,8 centímetros de altura e cinco quilogramas de peso, a taça tem a particularidade de apenas Chefes de Estado e campeões do mundo a poderem tocar. A Venezuela é o país 67.º dos 89 por onde passará o troféu. Trata-se da segunda visita de uma taça de um mundial de futebol à Venezuela, depois de uma primeira realizada em fevereiro de 2010.

dAdO dA sEMAnA vEnEzuElA

Ano de 2013 foi o sexto mais quente desde que há registo O ano de 2013 foi, juntamente com 2007, o sexto ano mais quente desde meados do século XIX, quando começou o registo moderno de temperaturas, anunciou a Organização Meteorológica Mundial (OMM), considerando que esta é mais uma confirmação das alterações climáticas. “A temperatura mundial do ano 2013 é congruente com a tendência para o aquecimento a longo prazo”, disse o máximo responsável da OMM, Michel Jarraud. Tanto em 2013 como em 2007, as temperaturas da superfície do oceano e da terra foram superiores em 0,5 graus centígrados à média de 1961-1990, e 0,03 graus centígrados mais altas do que a média do decénio mais recente (2001-2010).

POrtuGAl

Taxa de desemprego baixa para 15,3% no quarto trimestre

POrtuGAl

Portugal entre países desenvolvidos com menor consumo de ‘fast food’ Portugal, nos países desenvolvidos, está entre aqueles que apresentam menor obesidade e menor consumo de fastfood, segundo um estudo divulgado Organização Mundial da Saúde (OMS), que estuda a obesidade, hábitos de consumo e a liberalização comercial de bens alimentares. Este é o primeiro estudo que investiga o papel da liberalização dos mercados no consumo de comida rápida (“fastfood”) e no aumento do índice de massa corporal (IMC), incluindo pela primeira vez o número de transações da chamada “fastfood”. “Portugal encontra-se entre os países com menor níveis de consumo de comida rápida e com menor IMC”, diz o estudo da OMS, que toma por referência dados de 2008, para os diferentes países, altura em que Portugal apresentou o segundo menor número de “transações ‘per capita’, entre os países selecionados neste estudo”, segundo o professor Roberto De Vogli, da Universidade da Califórnia (UC Davis), principal autor do relatório.

A taxa de desemprego em Portugal foi de 15,3 por cento no quarto trimestre do ano passado, 0,3 pontos percentuais abaixo do trimestre anterior e menos 1,6 pontos que no mesmo período de 2012, segundo o Instituto Nacional de Estatística (INE). Segundo os resultados do Inquérito ao Emprego do INE, entre Outubro e Dezembro, a população desempregada foi de 826,7 mil pessoas, o que representa uma diminuição homóloga de 10,5% e uma diminuição trimestral de 1,4 por cento (menos 96,5 mil e menos 11,9 mil pessoas, respetivamente). Já a população empregada foi de 4,56 milhões de pessoas, o que traduz um aumento homólogo de 0,7% e a um aumento trimestral de 0,2% (mais 29,7 mil e mais 7,9 mil pessoas, respetivamente).