Correio da Venezuela 544 by Correio da Venezuela

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

P r é m i o Ta l e n t o d a C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9 Caracas, Quinta-feira, 20 de Fevereiro a Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014 • Publicação Semanal Nº 544

Ano 14 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 10

29.º Festival de Folclore é dedicado às vindimas

caracas / Pág. 3

Consulado com “recorde histórico” de actos em Janeiro idioma / Pág. 5

Cresce procura pelo curso de Português como carreira universitária A Língua Portuguesa está cada vez melhor posicionada na Venezuela, entre os interesses dos jovens, e por isso, torna-se necessário que seja aumentada a oferta de espaços para estudá-la.

O Centro Social Madeirense, no Estado de Carabobo, será a sede do 29.º Festival de Folclore Português, marcado para 27 de Abril. Até ao momento, 12 grupos luso-venezuelanos já confirmaram a participação no evento, que irá decorrer no Grande Salão Madeira. Pág. 12

Especuladores arriscam penas em “cela fria” Pág. 4

VENEZuEla / Pág. 4

Governo entrega mais ‘Canaimitas’ O ministro da Educação, Héctor Rodríguez, anunciou, através da sua conta do Twitter, (@HectoRodriguez), que serão entregues mais 33.378 ‘canaimitas’ esta semana em todo o território venezuelano. pub

FutEbol / Pág. 20

Benfica e FC Porto separados por quatro pontos

cultura/ Pág. 14

Douglas Saldivia: Um venezuelano apaixonado por Portugal Saldivia nasceu a 19 de Abril de 1964 em El Tocuyo, Estado de Lara, de onde os pais são naturais. Criou-se em Cumaná e provém de uma família muito musical. “A bela voz da minha mãe ainda me acompanha, assim como as notas do seu ‘cuatro’; as recordações do meu avô a tocar serenatas continua a ser um dos meus tesouros, porque ficava todas as tardes embevecido a ouvi-lo e a aprender”, recorda.

FutEbol / Pág. 20

Museu do Sporting recebe camisolas de Ronaldo e Figo

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 20 de Fevereiro a Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014

a semana

fotoflash

cantor e compositor popular venezuelano Simón Díaz, o mais celebre no país, faleceu na quarta-feira, aos 86 anos, na sua casa em Caracas, anunciou a filha do músico, Bettsimar Díaz. “Com lágrimas, anuncio ao país que o meu amado pai, partiu esta manhã, em paz”, escreveu a filha de Simón Díaz, na sua conta no Twitter. Simón Narciso Díaz Márquez nasceu a 8 de Agosto de 1928, em Barbacoas, povoação do sul do Estado de Arágua, 150 quilómetros a oeste de Caracas, sendo o oitavo filho de uma família humilde. Conhecido popularmente na Venezuela como “Tio Simón”, Simón Díaz aprendeu o básico da música com seu pai, que tocava cornetim, e o incentivou na interpretação do “cuatro” venezuelano, instrumento típico, cordofone da família do cavaquinho português. Apaixonado pela composição e a interpretação de boleros e de tangos, aos 17 anos Simón Díaz tocava regularmente com a Orquestra Siboney, onde chegou a ser vocalista, destacando-se pela capacidade de improvisação. Com poesias dedicadas à paisagem, ao amor e à musicalidade própria dos Llanos (planícies) venezuelanos, Simón Díaz gravou mais de 70 álbuns. “Caballo Viejo” (“Cavalo Velho”) é um dos temas mais conhecidos de Díaz, traduzido em 12 idiomas, que ultrapassa as 300 versões, por artistas venezuelanos e de outros países. Entre 1970 e 1980, Simón Díaz conduziu o programa venezuelano de televisão “Responde Tio Simón”. Foi distinguido com a Ordem do Libertador e a Ordem de Grande Cordão, no país de origem, e venceu um Grammy Latino pelo conjunto da sua obra.

hegou-nos esta semana o resultado de uma sondagem feita à população portuguesa, numa ocasião em que a troika termina o seu trabalho em Lisboa e em que o Governo de Passos Coelho se prepara para anunciar ao País que há retomas e boas indicações para o futuro. Mas os resultados da sondagem são implacáveis com o discurso político e não correspondem ao que os políticos pretendem anunciar aos portugueses. A austeridade “mata” muito mais do que “cura”, de acordo com a opinião dos portugueses, que se dividem entre a inevitabilidade e a discordância das medidas. Ainda assim, a maioria acredita que a austeridade está para ficar por alguns anos, mesmo depois da saída da troika e não vislumbram medidas alternativas “credíveis”. Segundo um estudo de opinião efectuado pela ‘Eurosondagem’ para o Instituto Europeu da Faculdade de Direito de Lisboa, 61,7% dos portugueses inquiridos consideram que a política de austeridade “mata” e que vai “afundar o País económica e socialmente”. Já 28% acredita que essa política leva à “cura”, ou seja, que vai ajudar a “equilibrar as contas e recuperar economicamente”. 9,9% tem dúvidas. No que concerne ao fim do programa de ajustamento, acham que a austeridade vai continuar por uns anos e têm dúvidas se existem propostas credíveis para lhe pôr fim. Ou seja, 63,6% acredita na continuidade da política e 49,3% acha que não há opções credíveis. Quanto a saber de quem depende mais o abrandamento da austeridade, os inquiridos dividem-se com ligeira maioria para o Governo português e sua acção (46,4%), contra 43,2% que apontam para a Alemanha, a troika e evoluções exteriores.

hegou ao mercado a primeira toalha de praia anti-mosquitos e é uma inovação 100% portuguesa. A ideia é resultado de uma parceria entre a marca Enamorata, especialista em moda de banho, e a tecnológica Smart Inovation, de Barcelos, no Norte de Portugal. Com forte potencial no combate a doenças como a febre-amarela, dengue e malária, a tolha portuguesa é a primeira no mundo a com uma vertente eficaz e definitiva de anti-mosquito. Leram bem: é uma invenção portuguesa. Não obstante tudo o que nos entristece ou aborrece, os Portugueses continuam na vanguarda em alguns sectores. E isso é bom. É por aí que devemos seguir.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Durante o ano passado o folclore lusitano esteve em foco em terras venezuelanas através de diferentes festivais que foram organizados em todo o País. Como era de esperar, este ano as festas que vivem das tradições e da celebração de diversas festividades de origem portuguesa voltarão, novamente através dos vários festivais que serão organizados pelos clubes, cujas comissões organizadoras se empenham com esmero e muito trabalho para atingir a perfeição nos eventos que são da sua responsabilidade. Já está marcada a primeira data que será no Centro Social Madeirense, no Estado Carabobo. No dia 16 de Março acontecerá o VI Festival Infantil de Folclore Português, que até este momento já conta com a inscrição de três grupos. Um mês mais tarde, a 27 de Abril, chegará o momento do XXIX Festival de Folclore Português, no qual já estão confirmados 12 agrupamentos. Sem dúvida que iniciativas destas colocam bem alto o nome de Portugal em terras de Bolívar.

destaque

voz do leitor

Basta de rumores Já não é segredo para ninguém que Venezuela está a viver um momento muito triste e de muita tensão. Independentemente do partido político que esteja a governar, todos estamos sujeitos a uma grande onda de rumores que só geram ansiedade em todos quantos vivem no País. Estou convencido de que este tipo de coisas não ocorreria se contássemos com meios de comunicação social realmente independentes, que dessem informação ao minuto do que está a acontecer, sem que

tivéssemos de recorrer às redes sociais onde as pessoas podem manipular e dar informações falsas. Está chegada a hora de, num lado e noutro, deixarmos esse tipo de violências, que não recorre à força ou às armas, mas traem o pensamento. Procuremos a Paz!

Manuel Duarte

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Jean Carlos de Abreu, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Quinta-feira, 20 de Fevereiro a Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014

Correio da Venezuela

Venezuela actual

Embaixador da Venezuela admite preocupação na comunidade portuguesa devido a vaga de violência cORREIO/luSa

O embaixador da Venezuela em Lisboa considerou natural a preocupação da comunidade portuguesa sobre a atual vaga de violência, e frisou que o seu país permanece empenhado na aquisição dos dois navios asfalteiros, encomendados a Portugal em 2010. “A informação que tenho sobre a situação da comunidade portuguesa é igual à que tenho sobre a minha família. Há informações que suscitam preocupação, como não vamos estar preocupados? Há situações que causam medo, e em todas as comunidades, não apenas na comunidade lusa”, referiu na embaixada venezuelana Lucas Rincón Romero, 64 anos, general na reforma, antigo ministro do Interior e da Defesa e embaixador em Lisboa desde 2006. O diplomata, que convocou uma conferência de imprensa para analisar os últimos desenvolvimentos no país, na sequência dos violentos protestos de forças da oposição, sublinhou que a “comunidade irmã” luso-venezuelana é provavelmente a mais bem acolhida no país latino-americano.

“Para mim, a comunidade lusa, que está na Venezuela há muitos anos, é a mais aceite porque os primeiros que chegaram foram para os bairros, onde vivia o povo. E por isso a comunidade lusa venezuelana é bem vista por qualquer venezuelano”, asseverou. Embaixador denuncia “golpe em curso” O embaixador da Venezuela em Portugal acusou a oposição interna de promover um “golpe de rastilho lento”, alertou para a “manipulação mediática” dos protestos mas garantiu que o “socialismo humanista” do falecido presidente Hugo Chávez vai prevalecer. “O que está a acontecer no nosso país, sobretudo a partir de 12 de fevereiro, é um conjunto de acontecimentos semelhantes a um golpe de Estado”, referiu, em conferência de imprensa, Lucas Rincón Romero. O diplomata recorreu à distribuição de um ‘dossier’ aos jornalistas sobre os “factos violentos promovidos pela oposição venezuelana” nos últimos dias e à exibição de fotografias e vídeos que denunciam a “conspiração” dos seto-

Embaixador da Venezuela em Portugal, lucas Rincon Romero

res mais radicais da oposição de direita para explicar os recentes acontecimentos, desde os “apagões intencionais” à “sabotagem económica”. Os confrontos que decorrem no país sul-americano desde quarta-feira, com protestos estudantis apoiados por diversas formações da oposição, já provocaram três mortos e dezenas de feridos.

caRacaS

Consulado com “recorde histórico” de actos em Janeiro Desde Maio de 2013 que o Consulado de Portugal em Caracas está a registar uma inusitada afluência de utentes cORREIO/luSa

O Consulado Geral de Portugal em Caracas registou em Janeiro “um número histórico” de actos consulares realizados, “apesar daquele ser um mês tradicionalmente de pouca afluência”, avançou fonte consular. “Tudo aumentou. O número de actos realizados foi de 6.868, o que representa um crescimento de 66,6 por cento com relação a Janeiro de 2013.

É um numero bastante acima do registado em qualquer outro mês da história do Consulado”, disse o cônsul geral. Paulo Santos, explicou que “à semelhança do que tem acontecido recentemente [desde 2013] são os documentos de identificação aqueles que têm tido o acréscimo mais importante”. “Pela primeira vez, emitimos mais de 1.500 passaportes e também pela primeira vez, mais de 1.000 car-

tões de cidadão”, precisou. Desde Maio de 2013 que o Consulado de Portugal em Caracas está a registar uma inusitada afluência de utentes, “mas na segunda metade do ano nota-se que houve um crescimento muito forte”, declarou. Na Venezuela existem oficialmente 600 mil portugueses, número que fontes da própria comunidade lusa dizem ser inferiores às estimativas comunitárias, que apontam para 1,5 milhões.

Breves

Maduro aprovou Bs. 6.700 milhões para alimentos e medicamentos O Presidente da República, Nicolás Maduro, informou, na passada segunda-feira, 17 de Fevereiro, que aprovou recurso para “garantir novas reservas de quatro meses de alimentos, equipamentos médicos e medicamentos” para o país. A informação foi veiculada via Twitter, @ NicolasMaduro: “4.500 milhões de bolívares para alimentos e 2.200 milhões de bolívares para medicamentos para vencer a guerra económica e proteger todo o povo”. Indicou que o Vice-presidente Executivo da República, Jorge Arreaza, divulgará mais detalhes de “todo este plano complementar para proteger todos” e indicou que farão novos anúncios em breve.

Destituído director do Sebin e nomeado Gustavo González Gustavo Enrique González López foi designado director do Sebin, em substituição do general de brigada Manuel Gregorio Bernal Martínez. A nomeação acontece depois de o Presidente Nicolás Maduro expressar publicamente que as suas ordens de aquartelamento foram desobedecidas. A nomeação aparece na Gazeta Oficial número 40.357, especificamente no decreto número 793 de terça-feira, 18 de Fevereiro. Sobre os incidentes ocorridos no país a 12 de Fevereiro, no centro de Caracas, o Presidente Nicolás Maduro disse, na televisão nacional, que “havia um grupo de funcionários do Sebin que não cumpriram as ordens do director o Sebin, de aquartelar-se e não sair da rua, nesse dia”.

Assassinatos de religiosos salesianos foram premeditados Os detectives do Cicpc-Carabobo estimam que o homicídio dos religiosos salesianos ocorrido no interior do Colégio Don Bosco de Valência, no passado sábado, 15 de Fevereiro, foi pensado com antecedência, depois de ouvir as confissões de um adolescente de 17 anos, assinalado como um dos autores do duplo homicídio que comoveu a colectividade valenciana. Fontes ligadas ao processo de investigação confirmaram que nas últimas horas, conseguiram apreender, enterradas num baldio, as duas armas usadas para assassinar o sacerdote Jesús Plaza e o laico salesiano Luis Sánchez. O único suspeito conduziu os investigadores a uma zona montanhosa perto da zona onde o crime foi cometido.

Correio da venezuela

Efemérides com muita história (Venezuela) • 20 de Fevereiro Em 1859 eclodiu na cidade de Coro o movimento da Federação, que depois se converteu numa guerra com funestas consequências para a Venezuela. A esta guerra também se chamou de “Guerra Larga”, “Revolución Federal” e “Guerra de los cinco años”. • 21 de Fevereiro Em 1936 o Presidente López Contreras dá a conhecer “Programa de Febrero”, no qual se faz um diagnóstico das áreas problemáticas do país e das soluções mais convenientes para enfrentá-las.

venezuela ACTUAL

Governo entrega mais ‘canaimitas’ Mais de 30 mil estudantes, entre educação primária e secundária, serão beneficiados Carla Salcedo Leal

O ministro da educação, Héctor Rodríguez, anunciou, através da sua conta do Twitter, (@HectoRodriguez), que serão entregues mais 33.378 ‘canaimitas’ esta semana em todo o território venezuelano. “esta semana continuaremos a fortalecer o Sistema educativo com a en-

ComérCio

especuladores arriscam penas em “cela fria” e até 14 anos de prisão • 22 de Fevereiro Em 1908 nasce, em Guatire, Rómulo Betancourt. É um dos políticos mais destacados e controversos da América Latina. Aos vinte anos iniciou-se na actividade política ao participar num protesto estudantil contra Juan Vicente Gómez, em 1928. Foi preso e recolhido no Castillo de Puerto Cabello e posteriormente desterrado. Betancourt ajudou a fundar as organizações políticas “Agrupación Revolucionaria de Izquierda”, “Organización Revolucionaria” e finalmente o “Partido Acción Democrática”, que o levou à Presidência da República a 7 de Dezembro de 1958.

Durante as últimas inspecções a estabelecimentos comerciais foram detetadas diversas situações irregulares

• 23 de Fevereiro Em 1825, Peru honra Simón Bolívar conferindo-lhe o nome de Pai e Salvador do Peru. O feito de ter conquistado a independência, ao dirigir a campanha do Sul que culminou com a batalha de Ayacucho, significou para os peruanos a glória máxima. • 24 de Fevereiro Em 1854 morre em Bogotá, Daniel Florencio O’Leary, natural de Cork, Irlanda, mas como aderiu à causa patriota desde que chegou à Venezuela, em 1818, com a expedição que organizou em Inglaterra o Coronel Wilson. Distinguiu-se nas acções de Pantano de Vargas, Boyacá, Carabobo, Pichincha, Tarqui, entre outras. Bolívar escolheu-o para ser um dos seus ajudantes. Concluída a Guerra da independência, prestou destacados serviços à Venezuela ao realizar missões diplomáticas em Inglaterra e Nova Granada. • 26 de Fevereiro Em 1787, sendo Capitão General, don Juan de Guillelmi constituiu a Real Audiência de Caracas, a qual presidiu, embora de forma honorífica, pois como autoridade não possuía voz nem voto.

Correio/Lusa

O Presidente da venezuela, nicolás Maduro, voltou a instar os empresários a cumprirem a nova lei de Preços Justos, ao mesmo tempo que advertiu os especuladores com uma “cela fria” e penas até 14 anos de prisão. “aumentaram as penas (de prisão) até 14 anos, sem atenuantes de qualquer tipo. você escolhe se prefere uma cela fria (…) ou trabalhar e respeitar o povo venezuelano e as leis”, disse. nicolás Maduro falava no palácio presidencial de Miraflores, durante um Conselho de Ministros, em que recordou ter estabelecido a segunda-feira, 10 de Fevereiro, como data limite para que os comerciantes ajustassem

os produtos segundo a nova lei. Por outro lado, precisou, durante as recentes inspeções realizadas a estabelecimentos comerciais do país foram detetadas situações de açambarcamento de produtos. “encontrámos açambarcamento de todo o tipo, de todos os produtos que vocês possam imaginar, a um nível que nos pensávamos que começava a desaparecer. não desapareceu o açambarcamento, não desapareceu o contrabando, está vivo e saudável e vinculado, às vezes, ao narcotráfico”, disse. O chefe de estado sustentou que a nova lei visa estabelecer normas “muito claras” para os custos dos processos produtivos e lucros máximos de 30%.

Quinta-feira, 20 de Fevereiro a Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014

trega de ‘canaimitas’ para as nossas crianças e jovens”, escreveu Rodríguez na rede social, detalhando que serão entregues 30.562 computadores a jovens estudantes do liceu, enquanto o resto será entregue a crianças de diversas escolas primárias do país. até à data, o Governo venezuelano entregou cerca de 3.098.947 ‘canaimitas’ a crianças e jovens do sistema público de educação, aproximando-se da meta proposta em 2008, quando foi subscrito o convénio educativo entre Portugal e venezuela, que está previsto terminar em 2015. através do programa Canaima educativo, fez-se a entrega de minicomputadores portáteis aos meninos e meninas e jovens do país, com os quais se facilita a aprendizagem dos conteúdos de cada grau educativo. neste plano, o executivo nacional investiu mais de 3 milhões de bolívares.

Insegurança determina suspensão do Carnaval Correio/Lusa

a alta insegurança que se regista na venezuela levou as autoridades de San Diego e Puerto Cabello a suspender o festejo do carnaval, que tradicionalmente é o mais emblemático no estado de Carabobo. “Devo infor mar que, mesmo com tudo preparado, decidimos suspender os carnavais internacionais de San Diego (valência), devido ao clima de insegurança que se vive no nosso país”, anunciou o presidente da Câmara Municipal, enzo Scarano. Por outro lado também o autarca de Puerto Cabello, Rafael lacava, anunciou que estavam suspensos os actos do Carnaval naquela localidade, porque “não há ânimo para isso”. lacava recordou que em Janeiro último a actriz e miss venezuelana Mónica Spear Mootz e o seu marido foram assassinados a tiro por homens armados, que assaltaram a viatura em que circulavam entre as localidades de valência e Puerto Cabello. no último domingo, dois padres católicos foram assassinados e um terceiro ficou ferido na localidade de valência, estado de Carabobo. as vítimas foram mortas com múltiplos golpes de faca enquanto dormiam nas suas habitações dentro das instalações do Colégio Don Bosco.

Quinta-feira, 20 de Fevereiro a Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014

venezuela

LÍNGUA

Cresce procura pelo curso de Português como carreira universitária

Quem o diz é Michele Castelli, director adjunto do Instituto Universitário Tecnológico Américo Vespucio.

Nível Instrumental até agora, o Português faz parte do segundo idioma, junto com o italiano, o francês e em breve o chinês. no entanto, um dos desafios que se apresenta é o de adquirir um nível instrumental, que implica ler documentos nesse idioma com uma linguagem específica, dominar as características culturais, geográficas, económicas e sociopolíticas durante os seis semestres de duração do plano académico. Fruto dessa visão integral sobre a língua, “já há vários estudantes que realizaram os seus trabalhos finais em Português e sobre temas muito interessantes. Por exemplo, há uma tese de tipo sociolinguístico sobre a experiência familiar da emigração”. Como se vê, é clara a receptividade dos alunos, mas nem tudo passa por ali. Para expandir o ensino da língua, são

Efemérides com muita história (Portugal) • 20 de Fevereiro - Vitorino Nemésio, escritor e professor, morreu em 1978. Nascido em Angra do Heroísmo, foi responsável pelo programa “Se bem me lembro”, exibido pela RTP, que o tornou uma destacada figura da comunicação audio-visual. - Em 2005, realizaram-se eleições legislativas em Portugal. Foram ganhas pelo Partido Socialista, liderado por José Sócrates. • 22 de Fevereiro - Em 1925, o Jornal O Primeiro de Janeiro informa que, no decorrer do mês de Março, se esperava no Buçaco duas excursões com turistas estrangeiros: 200 norte-americanos e 400 alemães. - Em 1974, é publicado o livro Portugal e o Futuro, do General António de Spínola, defendendo o fim da Guerra Colonial e a liberalização do regime.

Victoria Urdaneta

O idioma Português está cada vez melhor posicionado na venezuela, entre os interesses dos jovens, e por isso, tornase necessário que seja aumentada a oferta de espaços para estudá-lo. uma das alternativas é o curso de Técnico Superior universitário, proporcionado pelo Instituto universitário Tecnológico américo vespucio, “a única instituição que oferece o curso de TSu em Idiomas em todo o país, e na américa latina não conheço outra experiência semelhante”, assegura Michele Castelli, director adjunto do Instituto universitário Tecnológico américo vespucio. Quanto às razões pelas quais o Português está no auge, são “estão as relações comerciais e os laços culturais com Portugal e Brasil. em particular, essa primeira nação viveu um movimento migratório muito intenso a meados do século XIX e deixou uma herança cultural de grande riqueza, de valores sólidos e muitas outras coisas que valem a pena aprender, para além da gramática ou da fonética”, diz Castelli. a disposição para aprender o Português foi imensa. “Temos estudantes preparados para empreender grandes desafios e que esperam poder fazer parte de empresas luso-venezuelanas que continuam em contacto com Portugal e precisam de pessoal versado no idioma”, comenta o professor.

Correio da venezuela

necessários mais professores. “Teríamos muitas mais secções de Português mas não temos docentes suficientes. Felizmente, contamos com o luso-venezuelano Ricardo Dias, um grande professor que cobriu a grande maioria dos cursos em todos os quatros níveis”, comenta Castelli, ao mesmo tempo que convida todos os docentes que queiram enviar os seus currículos e iniciar o processo de avaliação. Apoio lusitano O sempre recordado professor Daniel Morais deu importantes contributos aos centros de ensino do idioma Português. nesta oportunidade, Castelli pede o apoio das entidades luso-venezuelanas para os eventos, e inclusive para a biblioteca, “pois não temos material didáctico em língua Portuguesa. Seria de muita utilidade ter dicionários, livros de cultura, geografia, entre outros livros, que permitam fazer os trabalhos de investigação”. Castelli agradece “o interesse demonstrado pelo Instituto Camões por dar-nos apoio, e ao CORReIO de venezuela por difundir esta informação e por fomentar o estudo do Português na venezuela”.

Perfil do entrevistado Castelli nasceu em Campobasso, Itália. aos 6 anos de idade, e durante a infância, estudou no Colégio San agustín de el Paraíso, e na sua juventude regressou a Itália, onde se licenciou em Idiomas Modernos (universidade de Bari). Depois, fez o doutoramento em Idiomas entre Madrid, espanha e Coimbra, Portugal. vale a pena destacar que realizou um trabalho especial sobre o poeta da Idade Média Pedro de aponte, estudou uns códigos sobre a lírica deste escritor, e para isso, passou longo tempo na biblioteca de Coimbra. no regresso à venezuela, em 1971, iniciou um percurso no ensino do idioma, num grupo escolar italiano que foi mudando até se transformar, em 2002, no IuT américo vespucio. em 1972, começou a sua carreira na universidade Central de venezuela, onde foi co-fundador da escola de Idiomas Modernos, à qual pertenceu até 1998, altura em que se reformou. É investigador, especialista em Fonética, Fonologia comparada e Dialectologia, publicou 17 livros e pertence a um comité científico de Dialectologia em Itália.

• 23 de Fevereiro - Em 1987, morre, em Setúbal, o compositor português de música de intervenção, José Manuel Cerqueira Afonso dos Santos, mais conhecido por Zeca Afonso. - Em 2000, o ministro da Educação anuncia o fim das provas globais no 10º ano e a redução dos exames nacionais do 12º ano, que deixam de ser cinco e passam a três nos cursos gerais e a dois nos tecnológicos.

• 24 de Fevereiro - Em 1927, nasce, em Lisboa, o escritor, poeta e professor da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, David Mourão-Ferreira. - Em 2000, o filme de Pedro Almodôvar Tudo Sobre a Minha Mãe é projectado na Ilha do Corvo, que desde há mais de 30 anos não via cinema em tela. • 25 de Fevereiro Em 1855 nascia em Lisboa o poeta português José Joaquim Cesário Verde. Vítima de tuberculose aos 31 anos de idade, publicou poemas em jornais. A sua obra foi reunida pelo amigo Silva Pinto e publicada postumamente em 1887, com o título O Livro de Cesário Verde.

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 20 de Fevereiro a Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014

Diáspora

Estados Unidos

Letras portuguesas estão há dez anos em digressão

Grupo Kale Soup for the Soul percorre há dez anos os Estados Unidos organizando eventos para falar sobre “família, comida e cultura” lusas Correio/Lusa

O grupo Kale Soup for the Soul (CaldoVerde Para a Alma), que reúne mais de 20 escritores luso-descendentes, percorre há dez anos os Estados Unidos organizando eventos para falar sobre “família, comida e cultura” portuguesas. “O nome é um jogo de palavras. O caldo-verde é um ícone cultural da nossa comunidade”, explica à agência Lusa Millicent Borges Accardi, uma das escritoras luso-americanas associadas ao projecto. O grupo começou há cerca de dez anos, explica Millicent, como um local onde “vários escritores de origem portuguesa podiam encontrar-se e falar sobre a sua experiência luso-americana”. Ao longo destes anos, já organizaram iniciativas em várias cidades e Estados norte-americanas, como São José, Salem, Boston, Newark, Chicago, Washington e Iowa.

o próximo encontro do Grupo será em seattle, no dia 1 de Março.

“Nos últimos anos, houve um crescimento na visibilidade da literatura luso-americana. Desde antigos contos

de pescadores, baleeiros, carpinteiros e trabalhadores de fábricas, até poesia contemporânea e ficção sobre etnicida-

sUíça

Referendo poderá levar lusos a procurar outros países europeus Comerciante da panificação, 42 anos, de Santa Cruz, havia sido raptado Correio/Lusa

O resultado do referendo na Suíça pode levar os portugueses a procurar outros destinos europeus, agravando a situação de países onde o mercado de trabalho já está saturado, alertou, no passado 14 de Fevereiro, um dirigente associativo no Luxemburgo. “Esta decisão vai trocar o caminho a muita gente que pensava emigrar para a Suíça e que poderá acabar por vir para o Luxemburgo e para outros países da União Europeia, provocando mais dificuldades às associações que prestam apoio na área da imigração”, considerou José Trindade, presidente do Centro de Apoio Social e Associativo (CASA). O dirigente associativo vem alertando há vários anos para as dificuldades que os novos emigrantes portugueses enfrentam quando chegam ao Luxem-

burgo, e fez mesmo um apelo público pedindo aos portugueses para não trazerem “um novo emigrante na bagagem” depois das férias, no verão de 2012. “Hoje repito as mesmas palavras, porque as coisas não têm melhorado. Nos países da UE e no Luxemburgo há grandes dificuldades para encontrar alojamento e emprego, com trabalho precário e casos de exploração laboral, e os portugueses têm de continuar a pensar duas ou três vezes antes de pegarem na mala e virem para a Europa”, disse. Um alerta que tem vindo a ser feito também pelo Governo luxemburguês. Em Novembro de 2011, o ministro do Trabalho na época, Nicolas Schmit, reconduzido no actual executivo, fez um apelo aos portugueses para “não trazerem mais pessoas para o Luxemburgo”, por causa do aumento do desemprego no país, durante um colóquio

organizado pelo CASA. “O Luxemburgo já não é um Eldorado”, disse na altura o ministro, uma frase que para o presidente da Confederação da Comunidade Portuguesa no Luxemburgo (CCPL) “é a prova de que já não há interesse do país em receber mais mão-de-obra não qualificada”. Para José Coimbra de Matos, a crise na Europa levou o Luxemburgo, onde os estrangeiros representam 43% da população, a fechar-se à imigração. “Não há um decreto ou uma lei que impeça a imigração, como na Suíça, mas há mecanismos que podem dissuadir grandes vagas de imigração”, explicou José Coimbra de Matos, dando como exemplo o despejo de trabalhadores portugueses a viver em habitação social, em Outubro do ano passado. No Luxemburgo vivem 116 mil portugueses, que representam cerca de 20 por cento da população, segundo o Consulado de Portugal do Luxemburgo.

de, política e identidade”, diz a escritora. Em Novembro do ano passado, o grupo fez uma digressão na Nova Inglaterra, organizando eventos na Universidade de Brown, no Rhode Island College e na University de Massachusetts-Dartmouth. “No ‘workshop’ do Rhode Island College, tivemos mais de 70 alunos do ensino secundário, que vieram de várias escolas da região, e emigrantes de Cabo Verde, Angola, Brasil e Portugal”, diz Millicent. O último evento aconteceu em Janeiro, na cidade de São José, na California, e uma das participantes escreveu depois na página do Facebook do grupo que já tinha participado em muitos acontecimentos literários mas nenhum lhe tinha tocado tanto. “Não sei explicar o que me deixou tão cheia de energia e inspirada. Talvez o reconhecimento, como se visse um familiar ou amigo de muito, muito longe. Foi como estar num quarto onde o futuro espreita a mala da minha avó, onde tantos objectos pessoais estão lá guardados para a posteridade. Haverá melhor maneira de o fazer do que através da literatura? Haverá melhor maneira de assegurar um legado do que incentivar e apoiar jovens escritores?”, escreveu Goretti Silveira. O próximo encontro do Grupo será em Seattle, no dia 1 de Março, e vai contar com a participação de Amy Sayre Baptista, Darrell Kastin, Carlo Matos e Paula Neves.

São João da Pesqueira vai ter Gabinete de Apoio ao Emigrante A vereadora da Cultura da Câmara de S. João da Pesqueira, Delfina Tavares, disse que o Gabinete de Apoio ao Emigrante vai entrar em funcionamento no final do mês, para dar apoio a antigos e novos emigrantes. “O Gabinete de Apoio ao Emigrante vai funcionar na Divisão SócioCultural do edifício da Câmara de S. João da Pesqueira a partir do dia 20 de Fevereiro, com duas técnicas afectas a esta divisão que estão a receber formação na área”, explicou. O protocolo vai ser assinado entre a Câmara Municipal de S. João da Pesqueira e a Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas.

Quinta-feira, 20 de Fevereiro a Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 20 de Fevereiro a Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014

Portugal

Economia

“Não há motivo para um discurso de euforia” Ministro da Economia, Pires de Lima, lembra que a taxa de desemprego mantém-se elevada coRREio/LUsa

O ministro da Economia, Pires de Lima, disse, terça-feira, 18, que “não há motivo para um discurso de euforia” quando a taxa de desemprego continua acima dos 15 por cento, mas considera que Portugal vai conseguir pôr fim ao “fantasma da espiral recessiva”. Pires de Lima esteve na conferência “The Lisbon Summit”, organizada pela revista The Economist num hotel em Cascais, em que fez um discurso sobretudo optimista sobre o rumo da economia portuguesa, em que destacou o saldo positivo da balança externa, o aumento das exportações, a atracção de investimento e considerou mesmo que 2014 será o ano em que Portugal “vai pôr de lado esse fantasma da espiral recessiva”. Ainda assim, disse o governante, “a euforia é uma má conselheira e não se recomenda no momento em que os políticos devem continuar focados na realidade e na vida dos portugueses”. Para o ministro, a “preocupação” deve ser “fazer chegar os sinais positivos da economia às pessoas”, destacando em especial que o “desemprego tem de descer”, apesar de ter a taxa recuado para 15,3% da população activa no último trimestre de 2013. O ministro da Economia foi criticado por ter falado em “milagre económico”, o que o

Pires de Lima esteve numa conferência organizada pela The Economist.

próprio já considerou “um exagero de linguagem”. “Não há motivo para um discurso euforia quando 15% dos portugueses que querem trabalhar não têm emprego”, afirmou o governante. Pires de Lima afirmou ainda que “com moderação, os rendimentos dos trabalhadores devem ser alvo de progressão positiva nos próximos anos”, referindo-se a algum aumento salarial. “Depositamos esperança na comissão do IRS para que os portugueses que

vivem seu trabalho, e tão penalizados foram com o aumento da carga fiscal, possam beneficiar desta melhoria da economia já em 2015”, disse. O vice-primeiro-ministro, Paulo Portas, já tinha afirmado a semana passado no Parlamento que o Governo espera poder começar “uma moderação” do IRS ainda em 2015, sem concretizar o que essa moderação quer dizer, mas acrescentando que a margem de manobra não é grande.

Lisboa

Governo garante que porto de águas profundas não terá dinheiro público Seguro diz que o consenso diverge da estratégia económica e financeira do Governo coRREio/LUsa

O secretário de Estado das Infra-estruturas, Transportes e Comunicações, Sérgio Silva Monteiro, reiterou, terça-feira, 18, que não haverá dinheiro público num porto de águas profundas em Lisboa, projecto que só pode avançar com investimento privado. Sérgio Silva Monteiro esteve na Exponor, em Matosinhos, na sessão de discussão pública promovida pelo Grupo de Trabalho para as Infraestruturas de Alto Valor Acrescen-

tado, onde ouviu as queixas, reivindicações, preocupações e sugestões, sobretudo de autarcas, relativamente ao documento produzido sobre estes investimentos estratégicos. “Quero reiterar-vos aqui a garantia de que não haverá um euro de dinheiros públicos - nem directa nem indirectamente - do Orçamento do Estado para apoiar a instalação de nenhum terminal”, disse Sérgio Silva Monteiro Durante o debate, o presidente da Comissão de Coordenação e Desenvol-

vimento Regional do Norte (CCDR-N), Emídio Gomes, falou sobre uma questão “transversal a toda a região”, que se prende com o porto de águas profundas em Lisboa, e declarou: “Não nos voltem a enganar.” No final, questionado pelos jornalistas sobre esta matéria, o secretário de Estado reiterou: “A melhor garantia que podemos dar é que nós não temos dinheiro nenhum e portanto ou avança com investimento privado ou não avança porque nós não temos dinheiro.”

Breves

Portugal emitiu cerca de 45 mil vistos de entrada a angolanos O total de vistos de entrada emitidos em 2013 pelos consulados portugueses em Angola foi de cerca de 45 mil, praticamente o mesmo valor de 2012, disse, terça-feira, 18, à agência Lusa fonte consular. Os vistos de entrada em Portugal foram emitidos pelos dois consulados portugueses em Luanda e em Benguela. Este valor foi referenciado a propósito da Reunião dos Pontos Focais do Protocolo Bilateral sobre Facilitação de Vistos Angola-Portugal, realizada na passada segundafeira na capital angolana. Os pontos focais locais do Programa de Facilitação de Vistos (PFV) voltam a reunir-se em Lisboa na próxima quintafeira.

Interrupção voluntária da gravidez tem crescido nos Açores As interrupções voluntárias da gravidez (IVG) nos Açores têm aumentado nos últimos anos, não acompanhando a tendência para a “estabilização” e “redução” verificada a nível nacional. Segundo dados do serviço regional de saúde dos Açores, houve 177 casos de IVG em 2008, 164 em 2009, 178 em 2010, 204 em 2011 e 223 em 2012. Em 2013, os valores disponíveis são apenas até Junho e apontam para 106 IVG na região em seis meses. A nível nacional, de acordo com o mais recente relatório, referente a 2012, da Divisão de Saúde Sexual, Reprodutiva, Infantil e Juvenil da Direcção-Geral da Saúde, “em 2010 e 2011 assistiu-se a uma estabilização do número de IG realizadas e em 2012 a uma redução de 7,6% relativamente ao ano de 2011”.

Reorganização da PSP permitirá maior policiamento de rua O presidente da Câmara de Lisboa considerou, terça-feira, 18, que a reorganização do dispositivo policial na capital proposta pelo Ministério da Administração Interna (MAI) é positiva no sentido em que vai promover um maior policiamento de rua. “Sou daqueles que acha que o policiamento de proximidade se faz com policiamento de rua e não com a multiplicação de serviços que consomem recursos humanos”, disse António Costa, que falava na reunião da Assembleia Municipal, onde está hoje a dar conta da actividade municipal. O presidente da câmara disse ainda que o projecto lhe foi apresentado pelo MAI e que estão agora marcadas reuniões com todas as juntas de freguesia onde o Governo se propõe alterar o dispositivo territorial.

Quinta-feira, 20 de Fevereiro a Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014

Finanças

amplo consenso a favor do rigor nas contas públicas Seguro diz que o consenso diverge da estratégia económica e financeira do Governo CORREiO/LUsa

o secretário-geral do pS afirmou, terça-feira, 18, que há em portugal “um amplo” consenso político e social sobre a necessidade de rigor nas contas públicas e disciplina orçamental, mas que diverge da estratégia económica e financeira deste governo. antónio José Seguro deixou esta garantia na intervenção que proferiu perante a conferência “the lisbon Summit”, promovida pela publicação britânica “the Economist”, na qual também fez uma análise crítica sobre os resultados do actual programa de assistência Económica e Financeira a portugal (paEF). “Em portugal há um grande consenso político e social sobre a necessidade de equilibrar as contas públicas. precisamos de ter disciplina e rigor orçamental”, declarou o líder socialista, salientando que o separa do governo “a estratégia orçamental”. perante uma plateia com muitos agentes económicos e financeiros internacionais, o secretário-geral do pS frisou que, em 2012, não teve “a mínima hesitação em votar [a favor] do tratado fiscal europeu”, apesar de haver uma maioria absoluta pSD/CDS na assembleia da república. Da mesma forma, Seguro referiu que a bancada socialista também aceitou introduzir a chamada “regra de ouro” de disciplina orçamental numa lei de valor reforçado. “Sempre disse - e aqui reafirmo que é fundamental equilibramos as contas públicas, através de uma gestão da nossa despesa, mas simultaneamente com criação de riqueza”, disse. a primeira parte da intervenção do líder socialista, no entanto, foi dedicada a desmontar a tese do governo de que portugal cumpriu com sucesso o programa de assistência financeira assinado em Maio de 2011. “Vários membros do governo têm vindo aqui dizer que o programa de ajustamento foi um sucesso, mas essa não é a minha opinião. o programa não produziu ajustamento sustentável e provocou um empobrecimento em portugal”, sustentou, antes de apontar como exemplos de falhas o facto de o memorando da ‘troika’ “Banco Central Europeu, Comissão Europeia e Fundo Monetário Internacional) prever um défice de três por cento para 2013, tendo esse valor ficado porém (pelo menos) em 5,2 por cento, com cerca de mais três mil milhões

Correio da Venezuela

portugal

EnsinO

professores do privado mantém horário de 35 horas CORREiO/LUsa

antónio José seguro defendeu que o país precisa de “um novo rumo”.

de euros em termos brutos acima do estimado. também de acordo com antónio José Seguro, o memorando previa um ajustamento feito com base em um terço de aumento de receita e dois terços por via de consolidação da despesa, “mas foi o inverso que aconteceu”, e previa uma dívida pública na ordem dos 115 por cento em 2013, tendo no final do ano passado ultrapassado os 129 por cento, “mais cinco mil milhões em dívida”. “até o prometido regresso aos mercados a taxas de juro comportáveis está hoje ameaçado”, advogou o secretário-geral do pS, depois de ter apontado nefastas consequências sociais como a emigração de quadros portugueses qualificados, a existência de 800 mil desempregados e de 310 mil cidadãos inactivos. “os idosos vivem a incerteza do presente e os jovens olham sem esperança o futuro”, acrescentou. antónio José Seguro defendeu depois que o país precisa de “um novo rumo” a nível nacional, mas também no que respeita à união Europeia. “Considero que o país tem de mudar de rumo e que todas as suas estratégias têm de passar pelo crivo da sustentabilidade”, afirmou, antes de advertir, no entanto, que portugal não conseguirá resolver todos os seus pro-

blemas sozinho. Neste contexto, o secretário-geral do pS criticou a existência de 18 políticas económicas distintas na zona euro, a ausência de mandato do Banco Central Europeu para financiar directamente Estados-membros e a ausência de uma gestão comum de parte dívida europeia. Neste ponto, porém, antónio José Seguro salientou ser contra qualquer solução que passe por um “haircut” (ou perdão) da dívida portuguesa.

a Federação Nacional de Educação e a associação dos Estabelecimentos do Ensino particular e Cooperativo (aEEp) acordaram, terça-feira, 18, o limite de 35 horas semanais para os professores dos colégios privados, informou a federação sindical em comunicado. “o acordo assinado esta manhã reconduz todas as situações ao estrito cumprimento do que estipula o Contrato Colectivo de trabalho em relação ao tempo de trabalho dos docentes, o qual não pode ultrapassar, nas três componentes que o constituem, as 35 horas semanais”, lê-se no comunicado da FNE. a aEEp denunciou em Maio de 2013 o Contrato Colectivo de trabalho (CCt) em vigor desde os anos de 1980. Com isso pretendia rever os horários de trabalho dos professores, propondo um aumento das 35 para as 40 horas semanais. Na altura, os sindicatos criticaram a proposta dos privados para um novo CCt, que previa, entre outros aspectos, que 30 das 40 horas semanais de horário de trabalho a aplicar aos docentes fossem lectivas, e que a hora lectiva tivesse 60 minutos, contrariando os 50 minutos que vigoravam anteriormente.

PUB

Expertos en la COMPRA- VENTA- ALQUILER Y ADMINISTRACIÓN de Propiedades en España. Cuente con el aval de una Empresa familiar con más de 30 años de experiencia. Recibirá un Servicio Personalizado. Contáctenos, será un placer. Isabel La Calle Pinilla, Tlf.: 0034607765542 -0034917252732 e-mail: ilacalle@rusticaspinilla.com En Venezuela, Conchi De La Peña y/o Mónica Ardesi, Tlf.: 0414 330 84 93

Correio da Venezuela

portugal

Quinta-feira, 20 de Fevereiro a Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014

AjudA externA

passos: Haverá programa cautelar se o país precisar Primeiro-ministro disse que a questão da saída do actual programa de resgate será avaliada em Abril coreio/Lusa

o primeiro-ministro disse, terça-feira, 18, presumir que haverá acordo europeu para um programa cautelar se portugal precisar, depois de referir que a questão da saída do actual programa de resgate será avaliada em abril. “Desde o início do programa que o Eurogrupo, mas também o Conselho Europeu, decidiu que qualquer país que cumprisse o seu programa de assistência poderia ter apoio europeu no regresso aos mercados. por isso, presumo que se precisarmos de uma linha de crédito não há razão para não haver acordo para isso a nível europeu”, declarou pedro passos Coelho, durante uma conferência promovida pela publicação inglesa the Economist, num hotel em Cascais. Em resposta a questões da audiência, em inglês, o chefe do executivo pSD/CDS-pp sustentou que “a dívida pública portuguesa é sustentável”, voltando a excluir um perdão ou uma reestruturação da dívida, bem como a necessidade de um segundo resgate. por outro lado, considerou que poderá haver uma melhoria da clas-

Governo encontrará soluções face a novo chumbo do tc Pedro Passos Coelho afirmou que o Governo encontrará outras soluções para cumprir os objectivos orçamentais, se o Tribunal Constitucional chumbar medidas do Orçamento do Estado para 2014. Durante a conferência promovida pela publicação inglesa The Economist, o primeiro-ministro foi questionado se o Governo está certo de que as medidas do Orçamento do Estado submetidas à apreciação do Tribunal Constitucional serão aplicadas. “Não. Não podemos ter a certeza, porque temos um Estado de direito, e não posso responder por nenhuma decisão do Tribunal Constitucional. O que posso é reafirmar que o Governo há de encontrar outras soluções para atingir os mesmos objectivos”, respondeu Pedro Passos Coelho, considerando, contudo, que essas medidas poderão não ser “tão boas” como as originais. O chefe do executivo PSD/CDS-PP, que respondeu em inglês às perguntas da audiência, acrescentou que, “apesar do problema político de enfrentar problemas no Tribunal Constitucional, o Governo português sempre apresentou uma solução que garantisse o resultado final” pretendido em termos orçamentais. sificação da dívida portuguesa pelas agências de ‘rating’. Quanto à forma de saída do actual programa de resgate, o primeiroministro começou por afirmar que “é muito cedo para apresentar uma estratégia”, observando em seguida que “o regresso aos mercados parece mais fácil agora do que há um ano”, quando se falava de um eventual “novo programa” para portugal. “a perspectiva agora é muito diferente, mas não vemos nenhuma razão para tomar uma decisão agora.

Em abril avaliaremos a situação nos mercados financeiros e decidiremos com os nossos parceiros no Eurogrupo qual a melhor decisão a tomar”, completou. Segundo passos Coelho, “a decisão agora é entre uma linha cautelar e simplesmente não a requerer”, mas “é muito cedo para responder a essa questão”. Questionado sobre uma eventual subida do ‘rating’ da dívida pública, o chefe do executivo pSD/CDS-pp considerou que isso “agora é mais

Ano Lectivo 2017/2018

Haverá menos 23 mil alunos nas escolas primárias no coreio/Lusa

as escolas básicas e secundárias vão perder 37 mil estudantes nos próximos quatro anos, com destaque para o 1.º ciclo, que terá menos 23 mil crianças do que actualmente, segundo dados do Ministério da Educação. a maior redução de alunos vai registar-se no 1.º ciclo, já que no ano lectivo de 2017/2018, haverá menos 23.119 estudantes a frequentar este nível de ensino, segundo estimativas da Direcção geral de Estatística da Educação e Ciência (DgEEC), que indicam existir actualmente 409.208 alunos no 1.º ciclo. No ano lectivo de 2017/2018, deverão inscrever-se pela primeira vez na escola 90.784 alunos, menos 5.124 do

que as que agora frequentam o 1.º ano do 1.º ciclo. o próximo ano deverá contrariar a tendência de esvaziamento das escolas, segundo a DgEEC, que estima um aumento de 1.768 crianças no 1.º ciclo,

sendo a grande maioria da região de lisboa e Vale do tejo. o alentejo é a zona do país onde a redução de alunos deverá ser menos notória, já que terá apenas menos 48 estudantes a entrar para a primeira

Passos coelho: “A dívida portuguesa é sustentável.

provável” e que os investidores financeiros pressionarão as agências de ‘rating’ nesse sentido. Interrogado sobre a sustentabilidade da dívida pública portuguesa, passos Coelho respondeu: “a dívida portuguesa é sustentável. Essa é a conclusão do FMI e dos nossos credores oficiais”. “portanto, se a nossa dívida é sustentável, porque haveria o governo português de pensar ou de considerar a possibilidade de um perdão de dívida? Já não estamos na fase de considerar a possibilidade de um segundo resgate ou uma reestruturação da nossa dívida”, acrescentou.

classe. olhando para os quatro anos do 1.º ciclo, o alentejo, ao contrário do que acontece nas outras regiões, terá mesmo um aumento do número de alunos: mais 51 crianças, nos próximos quatro anos. a zona de lisboa e Vale do tejo é a mais atingida pela demografia, já que terá menos 1.942 novos alunos a entrar para o ensino, seguindo-se o norte, que deverá sofrer uma redução de 1.407 estudantes no 1.º ano. as salas de aula dos alunos do 1.º ano também terão mais carteiras vazias no algarve e no Centro, zonas onde a DgEEC estima uma redução de menos 276 e 358 estudantes, respectivamente. Somando todos os alunos que deverão frequentar a escola primária no ano lectivo de 2017/2018, haverá menos 2.809 crianças nas escolas nortenhas, menos 1.356 nas de lisboa e Vale do tejo, menos 1.126 no centro e menos 301 alunos no algarve. a diminuição de alunos é transversal aos diferentes níveis de ensino, à excepção do secundário que, graças ao alargamento da escolaridade obrigatória, terá um aumento 7.245 alunos nos próximos quatro anos.

Quinta-feira, 20 de Fevereiro a Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 20 de Fevereiro a Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014

Cultura

recomendação de Teatro Por Victoria Urdaneta

Folclore

29.º Festival de Folclore é dedicado às vindimas

Grupo folclórico do Centro Social Madeirense organiza esta edição, marcada para 27 de Abril. É esperada a presença de mais de duas mil pessoas

Jean carlos de Abreu jcdeabreu@correiodevenezuela.com

‘Necro-lógica’ Um original de Nathalia Paolini e apresentado pelo Grupo Actoral 80. Venceu os prémios Municipal de Literatura Caracas 2012 e do VIII Concurso de Monte-Ávila Editores. Conta a história de uma mulher que vai à morgue para informar sobre a sua morte e decide gerir os trâmites da sua cremação. É uma proposta muito interessante, de comédia irónica, onde se aborda a morte como algo natural e inexorável, que longe de representar o fim, significa a passagem para uma nova vida. “Depois de tudo, quem disse que a morte não pode ser um início?”, questiona a peça. Sala Experimental do Centro Cultural BOD De sexta a domingo Sext. 8:00 pm, sáb. 7:00 pm, dom. 5:00 pm. ‘Niños lindos, amores feos’ Fernando Azpura apresenta a sua primeira obra de teatro, na qual a actriz Rossana Hernández apoia na direcção, e três actores ocupam o palco. Nesta peça, a polémica marca a história, não só por tocar o tema da homossexualidade, como também os preconceitos que cada pessoa tem e que, quem sabe, não se dá de conta que possui. Assim, num ambiente simples (um apartamento onde o público está muito próximo devido às características da Concha Acústica, onde se realiza), desenrola-se uma trama intensa e dramática que rompe com convenções sociais, expõe situações do casal e o conflito entre o amor e a atracção. La Caja de Fósforos, Concha Acústica Bello Monte De sexta a domingo Hora: Sext. e sáb. às 8:00 pm, dom. às 6:00 pm. ‘Pippin, el musical’ É a história de Pippin, o filho mais velho do imperador Carlos Magno, “que empreende uma corrida vertiginosa para experimentar a guerra, o amor, a vida no campo e o poder”. O público poderá desfrutar de um musical ao estilo Broadway, dirigido por Cesar Sierra e com a participação de um elenco de mais de 30 bailarinos, acrobatas e cantores. A versão venezuelana conta com as actuações de Wilfredo Parra, Ruthsy Fuentes, Anthony LoRusso, Marielena González, Rebeca Herrera Martínez, Gerardo Lugo e a participação especial de Violeta Alemán. Espacio Creativo del Teatro Santa Fe. Sext. e sáb. às 8:00 pm, dom. às 7:00 pm.

O Centro Social Madeirense, situado no Estado de Carabobo, será a sede do 29.º Festival de Folclore Português, marcado para 27 de Abril. Até ao momento, 12 grupos luso-venezuelanos já confirmaram a participação no evento, que irá decorrer no Grande Salão Madeira, naquela associação. Mas os organizadores não descartam a hipótese de mais grupos se juntarem ao encontro cultural luso. A directora do grupo, Marília Silva, explicou que este ano o encontro folclórico é dedicado às vindimas, e acrescentou que esperam a assistência de mais de duas mil pessoas de diferentes partes do país. Tal como em anos anteriores, os prémios são: Melhor Traje, Melhor Grupo Musical, Melhor Grupo Folclórico, do primeiro ao quinto lugar, e Madrinha do Festival. Silva recordou que a primeira reunião com os directores dos diversos grupos luso-venezuelanos que actuam no país decorreu a 26 de Janeiro, para conversar sobre os detalhes do evento. “A 30 de Março, decorre a segunda reunião, com os directores e jurados dos grupos participantes,

para informar e rever todos os detalhes referentes ao desenvolvimento do festival”, explicou a directora do grupo valenciano. Marília Silva informou ainda que nesta edição do encontro cultural, os reconhecimentos entregues aos vencedores estarão a cargo de artesãos

venezuelanos. “Os reconhecimentos serão alusivos ao tema do festival.” O grupo folclórico do Centro Social Madeirense formou-se a 6 de Abril de 1980. Este ano, cumpre 34 anos de existência ininterrupta, difundindo os costumes e tradições portuguesas na região central da Venezuela.

Folclore

6.º Festival Infantil de Folclore será dedicado a Santana Para já, estão inscritos três grupos, e são esperadas cerca de mil pessoas no evento Jean carlos de Abreu

O Centro Social Madeirense, no Estado de Carabobo, acolhe o 6.º Festival Infantil de Folclore Português a 16 de Março. São esperadas cerca de mil pessoas neste evento. A organizadora do encontro, Marília Silva, expressou que estão confirmados três grupos, e esperam a resposta de um quarto grupo. Esta edição é dedicada à freguesia de Santana, situada na ilha da Madeira, Portugal. Todos os grupos recebem

um prémio, nas seguintes categorias: Melhor Grupo Musical, Melhor Traje, Melhor Grupo Organizador para o 7.º Festival Infantil de Folclore Português e Madrinha do Festival Infantil. Segundo Marília Silva, a finalidade deste evento é “promover e incentivar os grupos folclóricos infantis a apresentar e partilhar o seu árduo trabalho de ensino e divulgação do folclore português com outros grupos e com o público que assiste a estes eventos.” A responsável acrescentou que este tipo de actividades é um estímulo para

que as crianças aprendam “mais sobre o folclore e preparem a sua apresentação o melhor possível, já que a competição saudável motiva sempre a um maior esforço.” Neste tipo de actividades, é comum que a maioria dos grupos utilize música ao vivo, “mas também podem usar disco, já que a categoria Música é premiada em separado”. O grupo infantil do Centro Social Madeirense venceu o 5.º Festival Infantil de Folclore Português a 11 de Novembro de 2012.

Quinta-feira, 20 de Fevereiro a Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014

Recomendação de Cinema Sergio Ferreira Soares

Correio da Venezuela

LA VICtoRIA

Encontro internacional reúne mais de 400 artistas O evento é organizado no âmbito das celebrações do Mês da Juventude Sandra Rodríguez

Her Spike Jone confirma ser um dos nomes mais “sui generis” de Hollywood com o seu novo filme, “Her – Uma História de Amor”. Theodore (Joaquin Phoenix) escreve cartas de amor personalizadas para outras pessoas (e não só). Apesar de dominar em pleno as palavras, a verdade é que é acima de tudo um ser solitário e triste, muito devido ao seu recente divórcio. Tudo é alterado quando compra um novo e revolucionário sistema operativo, criado para atender todas as nossas necessidades, capaz de pensar, falar, evoluir e se sentir como um ser humano.

A oitava edição do Encontro Internacional Danças Luso-Victorianas decorre no domingo 23 de março, e vai reunir mais de 400 artistas e cerca de 15 representações das danças de países irmãos, exibindo uma mostra do melhor das suas tradições. O evento é organizado no âmbito das celebrações do Mês da Juventude, este ano com um carácter muito especial: O bicentenário da Batalha de La Victoria. Como já é costume, o evento começa pelo meio-dia com uma oferta floral, denominada ‘Homenagem aos heróis’, a ser depositada no monumento de José Félix Ribas, seguindo-se um desfile alegórico até ao Cuartel Montilla. Nesta edição participam representações da Alemanha, Brasil, Cuba, Espanha, Jamaica, Panamá, México, Países Árabes, Países Africanos, Peru, Portugal, Itália e Venezuela, com bailes alusivos a cada um destes países. A Fundação Danças Luso-Victorianas agradece a todos grupos que vão marcar presença, às individualidades e às instituições públicas e privadas que

apoiam a iniciativa, “já que sem eles a realização do evento não seria possível”. A Fundação informa ainda que o acesso ao encontro, tanto para os grupos como para o público, é gratuito, porque o principal objectivo é a solidariedade entre os povos, sem competição, a fim de manter os costumes e tradições

entre as comunidades de outros países que convivem e partilham na Venezuela. A Fundação Danças Luso-Victorianas tem nove anos de existência e nasceu com a finalidade de divulgar e promover os costumes e tradições dos países ricos do ponto de vista cultural, como o são Portugal e Venezuela.

Hercules 3D A aventura mitológica “Hércules” é exibida em 3D. No enredo, Hércules (Kellan Lutz) vive um romance com a princesa Hebe, porém, ela é prometida ao irmão mais velho de Hércules. O semideus acaba sendo traído por seu padrasto e seu irmão, é exilado e vendido como escravo para as lutas de gladiadores. O herói precisará de todas as suas forças e aceitar que é filho de Zeus para enfrentar inimigos em busca de sua liberdade, recuperar seu reino e reencontrar sua amada.

Inside Llewyn Davis

Quem mantém grandes expectativas pela nova longa-metragem de Joel e Ethan Coen não vai ser decepcionado. Para os fãs de música folk, serão 105 minutos de puro deleite. Ali está o cinema autoral que tanto apreciamos, transposto para a Greenwich Village dos anos 60. Roteiro inteligente, personagens complexos, diálogos e actuações brilhantes, fotografia e arte impecáveis, sem falar no delicioso sarcasmo que perpassa até mesmo as cenas mais dramáticas. Inside Llewyn Davis (2013) é um filme de época, recheado de belas músicas. Passa-se na cena folk de Nova Iorque e reúne um elenco cheio de boas surpresas: o astro pop Justin Timberlake, Adam Driver e Alex Karpovsky (ambos actuam na “série da moda” Girls, do canal HBO); os veteranos John Goodman e F. Murray Abraham; a cobiçada Carey Mulligan; e Oscar Isaac, no seu primeiro grande papel no cinema.

MÚSICA

Biella da Costa actua na capital A cantora agendou um concerto no Ateneu de Caracas na primeira sexta-feira de Março

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A cantora Biella da Costa, reconhecida como uma das vocalistas mais importantes das últimas décadas na Venezuela, dará um concerto de luxo a 7 de Março, sexta-feira, no âmbito das Sextas Musicais do Ateneu de Caracas. O evento estava marcado para 14 de Fevereiro, altura em que o ciclo musical teria início, mas foi suspenso devido aos acontecimentos que marcaram o país durante a semana, pelo que os responsáveis do Ateneu confirmaram que os bilhetes adquiridos para o evento serão válidos para a próxima data, dia em que Biella da Costa interpretará o melhor do seu repertório variado. Dona de um capacidade vocal pouco comum, a cantora interpreta qualquer estilo, desde o jazz, ao rock, aos blues, passando pela música venezuelana e latina, até à música clássica contemporânea. Fez uma síntese destes géneros

para produzir um som quente, acolhedor, potente e impecável, desenvolvendo uma carreira na qual, mais do que o interesse comercial, prima pela qualidade e a liberdade de passar pelos diferentes géneros que a atraem. A sua versatilidade e qualidade interpretativa levaram-na pelo mundo in-

teiro, já fez mais de seis digressões pela Europa, actuando na Suíça, Alemanha, Espanha e Holanda, em diversos festivais e eventos entre os quais se destacam o Festival de Jazz de Montreux, Suíça, o Fribourg Jazz Parade, o Festival de Jazz de Vevey, a terceira mostra de Jazz e Blues de Pontevedra, Espanha, o Jamboree Jazz Club em Barcelona, Espanha, e o Cèst la Vie Jazz Festival em Emmen, Holanda. Fica o convite da organização para o concerto da cantora no próximo dia 7 de Março, pelas 8 pm, no Ateneu de Caracas, cuja nova sede fica situada no prolongamento da Avenida La Salle, quinta La Clina, urbanização Colinas de Los Caobos, subida para a Venevisión. Os organizadores informaram que ainda restam alguns bilhetes disponíveis, com um preço de Bs. 170 para o público em geral, e Bs. 160 para idosos e estudantes, e estão à venda em www. solotickets.com e na bilheteira do Ateneu de Caracas.

Correio da Venezuela

Cultura

Música

Douglas Saldivia: um venezuelano apaixonado por Portugal

Quinta-feira, 20 de Fevereiro a Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014

Ler está na moda Victoria Urdaneta

Valter Hugo Mãe

Director do Grupo Coral do Centro Português descobriu a comunidade lusa através da música Victoria Urdaneta

Saldivia nasceu a 19 de abril de 1964 em El tocuyo, Estado de lara, de onde os pais são naturais. Criou-se em Cumaná e provém de uma família muito musical. “a bela voz da minha mãe ainda me acompanha, assim como as notas do seu ‘cuatro’; as recordações do meu avô a tocar serenatas continua a ser um dos meus tesouros, porque ficava todas as tardes embevecido a ouvi-lo e a aprender”, recorda. unir culturas “Mostrar aos venezuelanos as maravilhas musicais de Portugal e aos portugueses a riqueza da Venezuela. Essa é a nossa missão”, assegura Douglas Saldivia, director do Coral do Centro Português. a razão principal pela qual está tão orgulhoso desta ‘retroalimentação’ deve-se ao facto de Saldivia ser um larense que aprendeu a gostar da comunidade lusa através da música, mas nem por isso descurou as suas raízes, pelo contrário, propôs-se difundi-las. Por isso, Saldivia ganhou o reconhecimento nacional e internacional como promotor da cultura nacional, investigou por várias décadas as tradições do Estado de Miranda (desde o ‘joropo tuyero’, passando pelo San Pedro ou pelos ‘diabos dançantes’ de Yare, entre outros), também realizou trabalhos sobre o ‘joropo’ oriental ou o ‘golpe tocuyano’, para referir apenas alguns géneros musicais. Na sua juventude, estudou direcção de grupos corais, na Escola lino Gallardo e José lorenzo llamozas. Desde que acabou a sua formação, tem se dedicado tanto à direcção como à interpretação. actualmente, trabalha na Direcção de Cultura da universidade Simón Bolívar, onde esteve por quase 20 anos, coordenando todas as actividades dos grupos artísticos desta casa de estudos. “Representar uma grande comunidade” Há cerca de 10 anos que Saldivia dirige o Grupo Coral do Centro Português em Caracas. “Quando me chamaram, não tinha uma aproximação à cultura portuguesa, mas dispus-me a aprender o mais que podia e assim representar uma grande comunidade como a luso-venezuelana”, afirma o professor, que é casado e tem dois fil-

U Momentos inesquecíveis Entre as experiências mais apreciadas por Saldivia com o Coral do CP está a actuação que fizeram no Santuário de Nossa Senhora de Fátima em Portugal, “onde o padre permitiu que cantássemos todas as peças da missa, foi algo incrível e nunca o esquecerei”. Ressalta ainda a celebração do aniversário do grupo, que contou com grupos convidados para a celebração de um festival que conta já com 19 anos. “Não podia deixar de mencionar quando cantámos a primeira obra polifónica composta na América Latina, no Templo de San Francisco, em Cuzco, Peru”. hos. “ao conviver com os membros do Coral, descobrir que são pessoas com um entusiasmo inesgotável, trabalhadoras e com um coração de ouro, tratase de gente maravilhosa”, assegura. “a primeira coisa que fiz foi indagar sobre a as suas histórias pessoais, saber como os seus pais chegaram, o que os motivou a ficar, o que sentiam mais falta do seu país, o que os apaixonou aqui e todos esses dados que me fizeram compreender a sua carga emocional, pois a música canta-se a partir dos sentimentos”. Foi com esta premissa que dirigiu desde o hino nacional até às canções de embalar, mas o género que representou um maior desafio foi o fado. “Precisa de uma preparação psicológica para cantá-lo e manter o estilo, não é simples, e menos ainda para um coro”, assegura.

ma sugestão para esta semana é Valter Hugo Mãe. Nasceu em Saurimo, a capital de Luanda Sul, em Angola, e a sua infância decorreu em Paços de Ferreira, mudando-se depois para Vila do Conde. É um dos escritores de língua portuguesa em foco, que fez também carreira na música (sobretudo como letrista), ilustrou vários dos seus trabalhos, licenciou-se em Direito e tem uma pós-graduação em Literatura Portuguesa Moderna e Contemporânea. Para quem quiser ler as diversas obras deste escritor, tenha em consideração os seguintes títulos, todos publicados pela editorial Alfaguara: O apocalipse dos trabalhadores (2011), O remorso de baltazar serapião (2011), O nosso reino (2011), Contabilidade, poesia 1996 – 2010, Poesia recolhida 1996-2010, para nomear algumas das suas inúmeras obras publicadas. No género literatura infantil, Valter Hugo Mãe tem livros como A Verdadeira História dos Pássaros (Booklândia. QuidNovi, 2009), A História do Homem Calado (Booklândia.QuidNovi, 2009), O rosto (Objectiva. Alfaguara, 2010) com ilustrações de Isabel Lhano, As mais belas coisas do mundo (Objectiva. Alfaguara, 2010), com ilustrações de Paulo Sérgio Beju. Um dos livros mais lidos deste autor é o romance O filho de mil homens (Alfaguara, 2011). “Esta é a história de Crisóstomo, que, chegando aos quarenta anos, lida com a tristeza de não ter tido um filho. Do sonho de encontrar uma criança que o prolongue e de outros inesperados encontros, nasce uma família inventada, mas tão pura e fundamental como qualquer outra. As histórias do Crisóstomo e do Camilo, da Isaura, do Antonino e da Matilde mostram que para se ser feliz é preciso aceitar ser o que se pode, nunca deixando contudo de acreditar que é possível estar e ser sempre melhor. As suas vidas ilustram igualmente que o amor, sendo uma pacificação com a nossa natureza, tem o poder de a transformar”, lê-se no sítio http://www.valterhugomae.com/en/livros/. No que diz respeito a galardões recebidos, destaca-se o Prémio Literário José Saramago (Fundação Círculo de Leitores, Lisboa, 2007). Conseguiu ainda o Prémio Almeida Garrett (1999) e o Prémio Portugal Telecom de Literatura em Língua Portuguesa (2012).

Quinta-feira, 20 de Fevereiro a Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 20 de Fevereiro a Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014

Opinião Alta

Cartas dos leitores

O País da impunidade Face aos recentes acontecimentos em Venezuela a palavra ‘impunidade’ muda totalmente de significado na nossa sociedade. Independentemente do que somos, seguidores ou não de Leopoldo (coisa que não sou), parece-me incrível que neste país a prisão do político seja um objectivo mais importante e prioritário, à frente dos inúmeros verdadeiros delinquentes, que nos prejudicam diariamente a vida, e que já deveriam estar presos. Em todos os locais que chegamos ouvimos pessoas que relatam que foram vítimas de roubos e que sofreram sustos nas ruas, às mãos de delinquentes armados… E agora pergunto: Não deveria o governo exercer realmente políticas que levem à prisão desses indivíduos? Nestes dias ficou demonstrado que o problema da insegurança não é unicamente por falta de efectivos policiais ou militares. Todos os dias esses servidores são destacados para as ruas, tal como aconteceu nas concentrações dos últimos dias. Seria bem melhor trocar os milhares que estiveram nas ruas por trabalho mais produtivo. Se isso acontecesse estou convencida de que já todos estaríamos trabalhando conjuntamente pela reconstrução de uma Venezuela Melhor! rosa lopes

Tribuna

antonio lópez Villegas

Ares de liberdade

lgo do género disse Einstein há bastante tempo: “O maior sintoma de loucura é pretender que as cosas mudem enquanto continuamos fazendo o mesmo”. A palavra crise, em japonês, é composta por dois ideogramas que significam perigo e oportunidade. Isto devia dar muito que pensar. Por outras palavras, as única maneira que existe para fazer mudanças na nossa vida é simplesmente decidir fazê-las. E as mudanças que queremos, e sobre isto posso assegurar que somos todos, começam e m n ó s. E s s a a m á l g a m a de sentimentos e emoções encontradas em frustrações, ilusões, desejos, medos, raiva, rancor, que se misturam sem

qualquer ordem em cada um de nós clama por sair. E esse clamor, ainda que não o expressemos, ferve nos nossos corações até ao ponto de que é quase impossível evitar que se manifeste em qualquer momento. Aproxima-se inevitavelmente e a noite mais obscura que temos hoje converter-se-á num dia claro e brilhante. É neste momento quando a genialidade e a criatividade humana brilha e aparecem então as respostas que todos andamos buscando. Muitas vezes quando cremos que não podemos mais, sempre temos o que se tem chamado de “Um se gundo alento”. Isto é, podemos fazer mais do que cremos, como re za o título de um livro que podemos encontrar

nas livrarias: “Você é mais grande do que acredita”. Na realidade, a verdadeira crise que temos é a incapacidade de reconhecer que existe. É bem grande. Falar dela em cada lugar e a cada cidadão é uma obrigação de todos quantos estão conscientes de que ela existe. Silenciá-la é a posição mais vergonhosa que podamos ter. Quiçá tenha sido necessário que a febre se manifestasse para assim saber que estamos doentes. Que a república deve submeter-se a uma terapia intensiva para aliviar as suas dores. Essas dores que sentimos todos, ainda que os hipócritas a calem e a escondam. Depois da doença, os vírus maliciosos que a provocaram, serão arrancados pela raiz.

Uma incapacidade pode pôr em pessoais risco o teu património instantâneas Finanças

isabel idarraga

arisol fica muito surpreendida com a notícia que lhe acabam de dar. O seu padrinho, amigo próximo dos seus pais, sofreu uma lesão grave na coluna na sequência de um acidente de automóvel. Os seus filhos ainda estudam e a sua esposa sempre se dedicou aos trabalhos do lar. Agora esta família encontra-se perante um cenário desolador. Quem providencia os rendimentos está incapacitado e requer cuidados especiais que implicam o desembolso de uma soma considerável de dinheiro durante um tempo indefinido. Ninguém está livre de focar incapacitado em qualquer i d a d e, s e j a d ev i d o a u m acidente, seja por causa de de uma doença ou desordem do tipo cognoscitivo (como A l z h e i m e r, P a r k i n s o n ) . Uma pessoa encontra-se incapacitada quando, por razões derivadas da falta ou perda da capacidade física, psíquica ou intelectual,

necessita de assistência ou ajuda relevante para realizar actividades do quotidiano, como tomar banho, vestirse, alimentar-se, ir à casa de banho ou movimentar-se. Fica claro que uma pessoa incapacitada, além da impossibilidade de gerar rendimentos, gera g astos adicionais que afectam o o r ç a m e n t o f a m i l i a r. Normalmente, a apólice de saúde cobre gastos médicos, de hospitalização e cirurgia. Os gastos adicionais de terapias, aluguer de equipamentos e cuidado per manente não estão cobertos e, na maioria das vezes, são cobertos com p o u p a n ç a s e c o n t r i bu t o s de familiares e amigos. Em muitos casos, há que vender activos para obter o dinheiro necessário. Dentro da oferta de apólices existentes, há uma que garante recursos financeiros para face aos gastos que ocasionaria a incapacitação do titular. Bem seja para a terapia para recuperar a mobilidade de uma per na com múltiplas

fracturas ou acompanhamento permanente por causa de uma condição que o impede todo tipo de mobilidade. Este tipo de apólices pode ser adquirida em qualquer momento. O mais indicado é agora, quando se goza de boa saúde. Uma apólice de incapacidade funciona como um lucro cessante ao proporcionar uma quantidade de rendimentos contratados enquanto o assegurado está impedido para desempenhar a sua actividade profissional. Este dinheiro per mite garantir que o titular receba atenção profissional de boa qualidade, adequada às suas circunstâncias e no sítio indicado e no momento oportuno sem que por isso seja afectado o património familiar. O pai de Marisol comenta que em várias oportunidades sugeriu ao seu compadre que adquirisse uma apólice de incapacidade e que ele sempre respondia que tinha saúde e tinha dinheiro suficiente para cobrir os seus gastos.

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Quinta-feira, 20 de Fevereiro a Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014

En Canadá

¡APRENDE INGLÉS DONDE ES! Village English Language School

NO DEJES QUE TE LO CUENTEN… CONTÁCTANOS Y DESCUBRE PORQUE SOMOS TU MEJOR OPCIÓN Los mejores programas de inglés para todo público No necesitas visa con tu pasaporte de la Comunidad Europea ¡Comienza cuando quieras!

Solicita tu presupuesto sin compromiso FUNDADA EN 1995

www.village-english.com Servicios en español: Caracas, Venezuela +58 212 720 7056 Toronto, Canadá +1 905 542 7056

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 20 de Fevereiro a Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014

Lazer Pensa Verde Por Carla Salcedo Leal

Degelo do Árctico abre caminho a parasitas

Horóscopo da Semana Carneiro

Touro

Gémeos

Amor: Faça uma introspecção e procure saber o que é melhor para si neste momento. Quem sabe protegerse das emoções negativas aprende a construir um futuro risonho! Saúde: A fadiga apodera-se de si. Descanse mais.

Amor: Pequenos desentendimentos poderão deixá-lo muito magoado. Saúde: Tome cuidado com a sua forma física. Dinheiro: Arrisque! O sucesso espera por si!

Amor: Ensine os jovens a proteger as suas emoções porque tudo o que as atinge ajuda a construir a personalidade. Saúde: Fase de fadiga excessiva. Descanse mais.

Caranguejo

Leão

Virgem

Amor: Aceite os fracassos e as vitórias com o mesmo “fair-play”, afinal está neste Mundo, como toda a Humanidade, para aprender. Saúde: Poderá sofrer de algumas dores de cabeça fortes.

Amor: Aproveite os momentos livres que tiver para estar com a sua família mais chegada. Dinheiro: Procure não dar muita importância ao que as pessoas pensam a seu respeito.

Amor: Dia favorável para jantares românticos. Saúde: O seu sistema imunitário está muito sensível, seja prudente. Dinheiro: Viva de uma forma sábia. A sabedoria não vive separada da vida quotidiana.

Balança

Escorpião

Sagitário

21/03 - 20/04

22/06 - 21/07

acelerado e falado degelo do Árctico abre a via a movimentos migratórios inéditos de agentes patogénicos que representam um risco para os mamíferos marinhos e potencialmente também para os humanos, devido às doenças que podem causar, segundo alertou um grupo de cientistas, recentemente. “O gelo é uma enorme barreira ecológica para os elementos patogénicos, que, com o aumento das temperaturas no Árctico, podem sobreviver e aceder a novos hospedeiros vulneráveis, que não desenvolveram imunidade contra esses micróbios e parasitas, por não terem estados expostos anteriormente”, disse Michael Grigg, parasitologista do Instituto de Alergias e Doenças Infecciosas dos Estados Unidos. Uma nova estirpe do parasita Sarcocystis pinnipedi, até agora preso no gelo, emergiu recentemente, causando uma ampla mortalidade em focas cinzentas e noutros mamíferos ameaçados no Árctico, como leões marinhos, morsas, ursos polares e ursos pardos no Alasca, e até no sul da província canadiana de Columbia Britânica. Também o parasita que se encontra comummente nos gatos, chamado Toxoplasma gondii, foi encontrado em baleias brancas em águas do Árctico, o que deve provocar um alerta sanitário nas populações de esquimós que tradicionalmente comem a carne destas baleias. Segundo o perito, este é o primeiro exemplo de um parasita que migra do Norte para o Sul, o que leva a um paralelismo com a peste negra na Europa, na Idade Média, que matou um terço da população que nunca tinha estado exposta a este elemento patogénico. A toxoplasmose, a infecção causada pelo Toxoplasma gondii, é a principal causa de cegueira infecciosa em humanos e pode ser fatal para o feto, assim como para as pessoas e animais com um sistema imunitário debilitado. O Árctico perdeu cerca de 75% do seu gelo permanente nos últimos anos, e até à data, é muito pouco o que se conhece sobre a capacidade das plantas, animais e humanos para responder ao ritmo rápido das alterações climáticas, que foi catalogado como “incomensurável” pelos cientistas, quando comparado ao ritmo da maior alteração climática precedente, que foi o esfriamento do planeta, há mais de 50 milhões de anos.

Sabia que?

Por Carla Salcedo Leal

23/09 - 22/10

21/04 - 20/05

22/07 - 22/08

23/10 - 21/11

21/05 - 21/06

23/08 - 22/09

22/11 - 21/12

Amor: Período de grandes mudanças a nível afectivo. Saúde: Tendência para cansaço, um pouco de descanso far-lhe-á bem. Dinheiro: Termine aquele projecto que tem pendente.

Amor: Não seja injusto com as pessoas que mais ama. Saúde: Devido à excitação, poderá andar um pouco indisposto, é aconselhável procurar o seu médico.

Amor: O amor reserva-lhe algumas surpresas agradáveis. Saúde: Siga o lema: “mente sã, corpo são”. Dinheiro: Não dê demasiada importância a um possível conflito profissional. Tudo na vida tem solução.

Capricórnio

Aquário

Peixes

Amor: Tente não ser tão individualista, só tem a perder com essa atitude. Saúde: Possível quebra de tensão. Dinheiro: O seu lado criativo poderá trazer-lhe muito sucesso.

Amor: É provável que venha a rever um antigo namorado que já não via há algum tempo. Dinheiro: De que serve a sabedoria se não permitir contribuir para um mundo melhor?

Amor: Não é a discutir que vai resolver os seus problemas com a pessoa amada. Saúde: Procure andar um pouco mais a pé, fará muito bem à sua circulação sanguínea.

21/12 - 20/01

21/01 - 19/02

Falar com os bebés estimula aprendizagem

20/12 - 20/03

Sudoku

Solução Actual

empre se disse que se cria uma ligação especial entre pais e bebés desde a gravidez, e que o bebé ouve tudo dentro da barriga, pelo que é cada vez mais comum o uso de terapias auditivas estimulantes para quem está perto de nascer. Mas como se não bastasse, os estudos de como estimular os bebés tomaram um importante caminho nos últimos anos. Sabia que falar como os bebés como se estivesse a falar com os adultos e usar sintaxe e vocabulário complexos permite um melhor desenvolvimento do cérebro? A teoria foi comprovada, e o referido desenvolvimento servirá para aprender ao longo da vida. Quando um pai ou mãe recorre a uma voz mas aguda ou quando canta, chama a atenção do seu bebé, mas para que este aprenda, é preferível que fale com ele como com um adulto. “A palavra dos pais tem de ser rica e complexa. Mais ainda: Falar aos bebés reveste-se de uma importância tal que as crianças que vêm de meios em que a palavra é menos elaborada têm piores resultados escolares”, explicou Erika Hoff, psicóloga da universidade Florida Atlantic, durante a conferência anual da Sociedade Americana para o Avanço da Ciência, em Chicago. As diferenças de que Hoff fala também são evidentes nas estruturas cerebrais das crianças, segundo neurologistas americanos que estudaram o tema durante anos, comparando os cérebros de crianças que vivem em contextos desfavoráveis com as que têm pais com estudos superiores, e encontraram diferenças entre os sistemas cognitivos que gerem a sociabilidade e a memória. Não obstante, as diferenças mais evidentes dizem respeito à parte do cérebro que condiciona o desenvolvimento da palavra, apesar de a verdadeira aprendizagem, segundo os especialistas, provir da palavra que é dirigida directamente aos bebés, e não das que ouvem no seu ambiente. Assim, tente falar com o seu filho desde a altura da gestação com um tom claro e uma linguagem adequada, de forma a ajudar a fortalecer o seu cérebro e facilitar a aprendizagem no futuro.

Quinta-feira, 20 de Fevereiro a Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 20 de Fevereiro a Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014

Desporto

Breves

Cantanhede acolhe Taça de ginástica aeróbica Cerca de 250 atletas vão participar na Taça do Mundo de ginástica aeróbica e 4.º Open Internacional, de 28 de Fevereiro a 2 de Março, em Cantanhede, anunciou a Federação de Ginástica de Portugal. A competição envolve, além de Portugal, Bulgária, China, Estónia, França, GrãBretanha, Hungria, Japão, Rússia e Espanha, e integra o calendário da Federação Internacional de Ginástica. Durante três dias, as melhores ginastas mundiais vão competir no pavilhão “Os Marialvas”, naquela que é a primeira prova do ano do circuito mundial. Além de Cantanhede, Portugal organiza outra competição em Maio, nos Açores, que já vem sendo habitual nos últimos anos.

João Sousa sobe ao 48.º lugar ATP O tenista português João Sousa subiu ao 48.º lugar do “ranking” mundial e ficou a duas posições da sua melhor classificação de sempre, alcançada a 28 de Outubro de 2013. Apesar de não competir desde que foi eliminado na segunda ronda do torneio francês de Montpellier, no início de Fevereiro, João Sousa reforçou a condição de número um português, em vésperas de começar a disputar o torneio do Rio de Janeiro, que começou segunda-feira, 17. No topo da lista, que continua a ser liderada confortavelmente pelo espanhol Rafal Nadal, com mais 3.505 pontos que o sérvio Novak Djokovic, uma das principais mexidas foi protagonizada pelo espanhol David Ferrer.

“Águias” e “dragões” actuam Liga Europa A primeira mão dos 16 avos de final da Liga Europa realiza-se, quinta-feira, 20 de Fevereiro. Portugal está presente com a duas equipas, o Benfica e o FC Porto, tendo ambas “baixado” da Liga dos Campeões, na qual falharam o objectivo de transitar para os “oitavos”. Para o Benfica está reservada uma deslocação à Grécia, onde irá defrontar o PAOK, numa partida agendada para as 18h00. Já o FC Porto, joga no Estádio do Dragão, recebendo o Eintracht Frankfurt, a partir das 20h05. A segunda mão está aprazada para 27 de Fevereiro.

Liga Zon SagreS

Benfica e FC Porto continuam separados por quatro pontos

“Águias” foram a Paços de Ferreira vencer por 0-2, enquanto que os “dragões” bateram o Gil Vicente por 1-2 Correio/LUSa

O Benfica manteve, no domingo, 16, os quatro pontos de vantagem na liderança da Liga Zon Sagres, com um triunfo por 2-0 em Paços de Ferreira, enquanto o FC Porto cumpriu a sua obrigação em Barcelos, na 19.ª jornada do escalão máximo do futebol português. Na Mata Real, casa do último classificado do campeonato, o Benfica chegou à vitória com golos do argentino Ezequiel Garay, aos 54 minutos, e do sérvio Lazar Markovic, aos 68, mas voltou a não poder contar com Oscar Cardozo, novamente lesionado. Além do paraguaio, é certo que na próxima jornada, na recepção ao Vitória de Guimarães, os “encarnados” não vão poder contar com Maxi Pereira e Gaitan, que somaram o quinto amarelo, mas, em sentido contrário, deverá voltar Enzo Perez. Este triunfo, o 14.º na prova e o sétimo fora, deixa a formação treinada por Jorge Jesus com quatro pontos de vantagem sobre o tricampeão em título FC Porto, que bateu o Gil Vicente, por 2-1, com um “bis” de Silvestre Varela. Em Barcelos, o internacional português “facturou” aos 18 e 53 minutos, enquanto Hugo Vieira ainda deu alguma esperança aos gilistas, aos 55. Numa ronda em que ficou tudo igual na frente, o Sporting segue, assim, na

Programa da 20ª jornada 21 de Fev. Académica - Nacional (20:00) 22 de Fev. Sp. Braga - Arouca (18:00) Rio Ave - Sporting (20:15 23 de Fev. V. Setúbal - P. Ferreira (16:00) Olhanense - Gil Vicente (16:00) Marítimo - Belenenses (17:00) FC Porto - Estoril (19:15) 24 Fev. Benfica - V. Guimarães (20:15)

o Benfica não preciso de muito esforço para manter a linderança.

terceira posição, a cinco pontos do Benfica e a um do FC Porto, depois de no sábado, 15, ter batido o Olhanense, penúltimo colocado, por 1-0, no Estádio José Alvalade. Na luta pelo apuramento para as competições europeias, o Nacional empatou a um golo em Arouca e foi ultrapassado no quarto lugar pelo Estoril-Praia, que não deu margem para dúvidas e venceu o Sporting de Braga por 2-1, no jogo que encerrou, na

segunda-feira, 17, no Estádio António Coimbra da Mota. Com esta vitória os estorilistas somam agora 33 pontos, e ocupam o 4.º posto. André Claro colocou a equipa da casa em vantagem, aos 12 minutos, mas o Nacional refez a igualdade ainda na primeira parte, aos 31, por Marçal, num resultado em que mesmo deixou o Arouca cinco pontos acima da zona de despromoção.

Taça da Liga

Decisão sobre “meia-final” conhecida sexta-feira

O extremo-direito do Sporting Gelson Martins foi eleito o melhor jogador do torneio Correio//LUSa

O Conselho de Disciplina (CD) da Federação Portuguesa de Futebol (FPF) adiou, na terça-feira, 18, para a próxima sexta-feira, 21, uma decisão sobre o caso do atraso do FC Porto no jogo com o Marítimo da Taça da Liga. À saída da reunião, o presidente do órgão disciplinar federativo, Hercu-

lano Lima, disse aos jornalistas que a decisão tinha sido adiada para sextafeira, devido a uma alteração no processo. Em causa estava o atraso de cerca de três minutos do jogo FC Porto e Marítimo, que os “dragões” venceram por 3-2, com uma grande penalidade no período de compensação (90+4), que garantiu o apuramento dos “azuis e

brancos” para as meias-finais, em detrimento do Sporting, segundo classificado do grupo, em igualdade pontual, mas com menos golos marcados. FC Porto ou Sporting vão defrontar o Benfica nas meias-finais da Taça Liga, sendo que o Rio Ave já está apurado para a final, depois de derrotar o Sporting de Braga (2-1).

Quinta-feira, 20 de Fevereiro a Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Breves

Maratona CAF suspensa até novo aviso

DESPORTO FuTeBoL

Zamora na liderança solitária do Clausura

Equipa de Noel Sanvicente apoderou-se do topo da classificação com uma chuva de golos

A IV edição da Maratona CAF, prevista para o próximo domingo, 23, foi suspensa até novo aviso, segundo a organização do evento. Estavam inscritos no evento pelo menos 10 mil participantes, mas este será reprogramado. “Lamentamos ter de adoptar esta medida, e agradecemos a compreensão de todos os atletas e aliados nacionais e internacionais. Em breve daremos informação sobre as medidas complementares a adoptar”.

Luis Dorante continua nos Águilas O assessor desportivo dos Águilas de Zulia, Jorge Urribarrí, assegurou que não ouviu qualquer versão que ponha em dúvida a continuidade de Luis Dorante, mas clarificou que a permanência do falconiano como treinador “é uma decisão dos donos da equipa”. Urribarrí sublinhou que “hoje mesmo, Dorante é manager dos Águilas”, apesar de a imprensa em Maracaibo ter colocado em dúvida a sua continuidade. Os ‘aguiluchos’ viajam para os Estados Unidos na primeira semana de Março, para o seu habitual percurso pelo ‘spring training’. Ali vão reunir-se com o estratega.

Gabriel Ramos regressa à pista em Jerez de la Frontera Depois de completar uns mil quilómetros de ensaios entre os traçados de Almería e Valência, o venezuelano Gabriel Ramos prosseguirá na pista andaluza o desenvolvimento da Kalex-KTM da equipa Kiefer Racing, treinos nos quais também estarão presentes os outros 32 protagonistas do certame mundial. O araguenho Gabriel Ramos e o seu co-piloto, o alemão Luca Grundwald, rodaram em Cheste com tempos praticamente idênticos, situando-se a dois segundos do mais rápido, o italiano Niccolo Antonelli, numa KTM. Grundwald e Ramos estiveram divididos por apenas 2 décimas, registos que os deixaram nos lugares 25 e 26 na geral, respectivamente.

Martínez é líder goleador na Suíça O futebolista venezuelano Josef Martínez levou aos ombros a equipa Young Boys com dois golos e uma assistência que serviu para que a equipa vencesse o Laussane (3-2), no passado dia 17. O valenciano abriu a conta com um grande remate desde os 25 metros e subiu para a posição mais alta da tabela de goleadores do torneio com a sua décima conquista, um tiro livre de 30 metros.

equipA Zamora Táchira Tucanes Mineros Trujillanos

J 7 6 6 6 6

G 5 4 4 4 3

e 1 2 1 1 2

p 1 0 1 1 1

pToS. 16 14 13 13 11

carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A sexta jornada do Torneio Clausura de futebol começou com uma chuva de golos, no sábado, 15 de Fevereiro, no estádio La Carolina de Barinas, onde o Zamora de Noel Sanvicente, goleou por 4-0 o El Vigía FC, com os tentos a serem assinados por Juan Falcón, Luis Vargas e Jhon Murillo. O Zamora não sentiu quaisquer problemas para vencer os andinos e

continuar como líder isolado na classificação, embora com mais um jogo disputado, em relação aos restantes adversários que ocupam os primeiros cinco postos da tabela. Aos “barineses” bastaram apenas 45 minutos para resolver rapidamente o encontro, até porque algumas horas depois tinham de sair do país rumo a um novo encontro na Copa Libertadores. Pese a fraca afluência de adeptos aos estádios, a jornada foi realizada na sua totalidade, por decisão da Federação Venezuelana de Futebol, que conside-

SupercroSS

Rodríguez não foi além da vontade em Arlington

Uma queda durante a sexta volta deixou de fora da competição o jovem luso-venezuelano, que tinha alcançado o terceiro lugar. carla Salcedo Leal

Realizou-se na noite do passado sábado, 15 de Fevereiro, a primeira prova do Campeonato AMA Supercross da Costa Este dos Estados Unidos, no estádio de Arlington, no Texas, onde o piloto luso-venezuelano Anthony Rodríguez, manteve-se quase até ao final como um dos favoritos da categoria 250cc. Tudo parecia estar em ordem quando A-Rod permanecia no terceiro lugar, até que uma queda o retirou da luta, impedindo-o de terminar a prova na qual se tornou uma das figuras estrela, ao completar uma boa largada que

o levou ao quinto lugar nas primeiras curvas e depois ascender ao quarto lugar com um bom avanço, e o quarto passou a terceiro, ao beneficiar da queda do equatoriano Martín Dávalos, que vinha à frente do pelotão. Foi durante a sexta das quinze voltas do programa que Rodríguez sofreu a forte queda, saindo de imediato da pista, mas foram os próprios auxiliares de pista que decidiram não deixá-lo continuar, ao notar que se encontrava aturdido devido à pancada, e isto poderia trazer consequências mais à frente. “Anthony vinha a fazer uma grande corrida. Foi ao aterrar de um salto

Quinta-feira, 20 de Fevereiro a Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014

rou que não era necessário suspender a jornada apesar da onda de protestos que se vive no país. Apenas a direcção do Deportivo Táchira decidiu manter as portas fechadas do estádio para evitar situações que pudessem colocar em perigo a integridade de adeptos e jogadores. Mas não contar com o apoio dos seus adeptos afectou a sua equipa. De todo. Os “aurinegros” humilharam o Atlético Venezuela, no estádio de Pueblo Nuevo, por expressivos 4-1, com golos de Wilker Ángel (27’), Yohandry Orozco (51’, 79’) e José Miguel Reyes (61’). Por seu turno, os “rojos del Ávila” viajaram até à cidade jardim da Venezuela para enfrentar um duro teste ante o Aragua FC, a quem venceram por 2-3, no estádio Hermanos Ghersi de Maracay. Os tentos da equipa vencedora foram anotados por Félix Cásseres, Rómulo Otero e Edder Farías. Quem não teve vida fácil, apesar de estar obrigado a vencer, foi o Yaracuyanos, que perdeu por 0-2 frente ao Tucanes de Amazonas, no estádio Florentino Oropeza. Apenas três jogadas de perigo foram apreciadas no terreno por parte do Yaracuyanos, sendo notória a urgência que sentia o “onze” de San Felipe a lutar por todos os meios mas sem a sorte do seu lado. Quem tinha as ferramentas para construir a vitória mas não foi capaz de as utilizar foi o Zulia FC, já que não conseguiu superar, no Pachencho Romero, a equipa do Deportivo Anzoátegui. O marcador final espelha o desacerto dos da casa e premeia a táctica dos visitantes: 2-3, a favor de dos orientais, cujos goles foram assinados por Manuel Arteaga (7’), Edwin Aguilar (45+1) e Evelio Hernández (57’).

numa curva muito apertada que roçou uma das placas de feno e caiu. Ele parou em seguida mas estava estonteado devido à pancada e por isso os comissários de pista não o deixaram seguir. Ele estava bem mas aqui são muito restritivos nesse aspecto”, relatou Héctor Rodríguez, pai do jovem piloto. Durante as semi-finais, nas quais participaram 20 prospectos em cada uma das séries, Anthony tinha finalizado em terceiro no seu grupo ao terminar a 7 segundos do vencedor, resultado que lhe permitiu assegurar a sua classificação para a grande final, na qual participaram 22 pilotos. A vitória na abertura do AMA Supercross da Costa Este, em Arlington, Texas, coube ao estreante Adam Cianciarullo, membro da equipa Kawasaki Monster Energy, equipa que arrasou nos três primeiros lugares. A segunda prova do Supercross AMA da Costa Este disputa-se no próximo sábado, 22, no Georgia Dome de Atlanta, onde Rodríguez competirá como local, por ser na sua escola, a Millsaps Facility Training, na zona do Cairo, Georgia.

Quinta-feira, 20 de Fevereiro a Quarta-feira, 26 de Fevereiro de 2014

correio da Venezuela

MúsIcA / Pág. 13

dEsPOrtO / Pág. 22

Encontro de Danças Luso-Victorianas reúne mais de 400 artistas

Zamora na liderança solitária do Clausura

www.correiodevenezuela.com ∙ Facebook: El Correio | Correio de Venezuela ∙ Twitter: @correiodvzla

IMAGEM dA sEMAnA

dAdO dA sEMAnA vEnEzuElA

vEnEzuElA

Venezuela perdeu o Tio Simón Na manhã da passado quarta-feira, 19, faleceu o grande querido cantautor venezuelano Simón Díaz: uma das máximas figuras do folclore nacional. Simón Narciso Díaz Márquez nasceu a 8 de Agosto de 1928, em Barbacoas, Estado de Guárico, onde desde muito novo abraçou as tradições do “llano” e a música. Aos 15 anos já se apresentava como actor humorístico e rapidamente substituiu o vocalista da Orquestra Siboney. Mais tarde mudou-se para Caracas, onde estudou na Escola Superior de Música. Em 1963, Hugo Blanco deu-lhe a oportunidade de gravar no disco “Parranda” crioula os temas “Por Elba” e “Matagente”. No ano seguinte, foi posto à venda o álbum “Llegó Simón”, que incluía o êxito “El superbloque” e que serviria para afiançar a popularidade do intérprete. Em 1966, se publica el disco Caracha Negro, título alusivo a uma das suas frases mais representativas. Em 1963, Simón Díaz fez a sua primeira aparição no cinema. A película “Cuentos para mayores”, de Román Chalbaud, marcaria o início de uma lista de produções cinematográficas em que participaria como actor. Em televisão obteve altíssimos “ratings” de audiência graças a programas como “La Quinta de Simón”, “Reina por un Dia”, “Criollo y Sabroso” e “Contesta por Tío Simón”; neste último surgiu o apelido com que carinhosamente começou a ser conhecido. Simón Díaz foi distinguido com inúmeras condecorações, medalhas, prémios e homenagens. Uma das últimas distinções veio com o prémio Grammy Latino, pela carreira, atribuído em 2008, e com qual se reconheceu toda uma vida repleta de êxitos.

POrtuGAl

Mosteiro dos Jerónimos e Museu dos Coches lideram visitas a monumentos e museus O Mosteiro dos Jerónimos e o Museu Nacional dos Coches, em Lisboa, mantêm a liderança dos monumentos e museus mais visitados do país em 2013, segundo as estatísticas oficiais a que a agência Lusa teve acesso. De acordo com dados estatísticos da DirecçãoGeral do Património Cultural (DGPC), entidade que tutela monumentos, museus e palácios nacionais, o Mosteiro dos Jerónimos continuou nesse ano a liderar as visitas aos monumentos com 722.758 entradas. Logo a seguir, em 2013, surge a Torre de Belém, também em Lisboa, com 537.855 entradas, e o Mosteiro da Batalha, com 291.455 visitantes.

Sonho nacional nas Olimpíadas de Inverno durou pouco tempo A participação de Antonio Pardo nos Jogos Olímpicos de Inverno de Sochi revelou-se muito breve: apenas conseguiu um terço do percurso. Uma fixação do seu esqui soltou-se pelo que a sua experiência olímpica só durou uns segundos. Pardo, de 43 anos, fundador da federação de esqui da Venezuela, o quinto venezuelano a participar nuns Jogos de Inverno e o primeiro em esqui alpino, saiu em último lugar na primeira manga das duas do slalom gigante, com o número 109. “Foi maravilhoso poder competir neste cenário com os melhores esquiadores do mundo, com um dia precioso. As condições eram as melhores. Fiz todo o possível. Desafortunadamente, não pude ganhar a medalha de ouro, mas fiz tudo o que podia”, relatou, sorridente. Sobre a actual situação no país, Pardo disse: “A única coisa que

posso fazer é mandar uma mensagem de optimismo, de que os sonhos são possíveis e que podem ser realizados. Gostava de transmitir alegria ao meu país que está passando por tantos momentos difíceis. Como me disseram muitos fãs pelo meu Twitter, eu ou uma boa notícia dentro de tantas más que eles têm”, observou.

POrtuGAl

Bombeiros recolheram 516 toneladas de lixo de aparelhos eléctricos em 2013

Corporações de bombeiros de 10 distritos recolheram 516 toneladas de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos, que foram encaminhados para tratamento e valorização, em 2013, anunciou a entidade gestora Amb3E. A Associação Portuguesa de Gestão de Resíduos Eléctricos e Electrónicos (Amb3E) estabeleceu protocolos com as corporações de bombeiros, representando 63 locais de recolha, com o objectivo de recolher aparelhos em final de vida, que já não funcionam ou não são utilizados. Estes resíduos são reciclados num processo que resulta em matérias primas, algumas delas raras e valiosas, explica uma informação da Amb3E. Além da obtenção de materiais que podem voltar a ser usados no fabrico de produtos, a recolha dos resíduos permite o seu tratamento correcto e assegura que não haverá emissão de componentes tóxicos para a natureza. As recolhas são ainda uma fonte de receitas para as corporações, que recebem da Amb3E uma contribuição financeira por cada tonelada recolhida.