Correio da Venezuela 545

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

P r é m i o Ta l e n t o d a C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9 Caracas, Quinta-feira, 27 de Fevereiro a Quarta-feira, 5 de Março de 2014 • Publicação Semanal Nº 545

Ano 14 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 10

diásPora / Pág. 12

Crescimento poderá ser revisto em alta

Comunidade lusa foi a segunda que mais cresceu na Suíça A comunidade portuguesa na Suíça registou o segundo maior aumento em 2013, com 15.337 novos emigrantes, segundo dados divulgados pelo Gabinete Federal das Migrações (ODM) em Berna.

cultura / Pág. 16

Grupo do CSM quer manter viva a cultura lusa

O comissário europeu dos Assuntos Económicos considerou que é “muito provável” uma revisão em alta do crescimento económico estimado para Portugal, até ao meio ponto percentual, dado as projecções de inverno não reflectirem ainda os dados mais recentes. Pág. 9

Portugal com saldo favorável frente aos rivais no Grupo I

O grupo folclórico do Centro Social Madeirense foi fundado na cidade de Valência “graças à iniciativa de um grupo de sócios, ao apoio da junta directiva da colectividade e à colaboração do Governo da Região Autónoma da Madeira, que tornaram realidade a vinda à Venezuela da então directora artística do grupo folclórico da Casa do Povo da Camacha, Maria Ascensão Fernandes, e do marido, Abel de Freitas”.

Pág. 4

Futebol Pt / Pág. 22

Benfica e Sporting ‘fogem’ ao FC Porto

clubes / Pág. 6

Casa de Aragua aprova novas quotas A Casa Portuguesa do Estado de Aragua aprovou em AssembleiaGeral Extraordinária o aumento da quota de manutenção e uma quota extra, para a remodelação total da zona das piscinas. pub

clubes / Pág. 14

Orquestra Sinfónica fez vibrar o Centro Português Futebol Ve / Pág. 23

Caracas FC goleia Deportivo La Guaira

O Benfica confirmou a liderança da Liga Zon Sagres, com uma vitória por 1-0 ante o Vitória de Guimarães, “selada” com um grande golo de Lazar Markovic, após excelente passe de Rodrigo.

2

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 27 de Fevereiro a Quarta-feira, 5 de Março de 2014

a semana

fotoflash

A

s cidades de Lisboa e do Porto estão entre as três melhores cidades do sul da Europa para investir. As conclusões são de um estudo levado a cabo por uma prestigiada revista do Reino Unido ligada ao jornal de economia ‘Financial Times’.

Enquanto a capital portuguesa ocupa o segundo lugar da tabela, a cidade do Norte é indicada como a terceira melhor cidade do sul da Europa para o investimento estrangeiro. Espanha é o país dominante deste top 10, contando com a presença de sete cidades, incluindo Barcelona, que lidera a tabela. A seguir ao pódio seguem-se as cidades de Bilbau, Valência, Madrid, Múrcia, em quarto, quinto, sexto e sétimo lugares, respectivamente. A oitava posição é ocupada por Skopje, na Macedónia, que precede as últimas duas cidades do ‘ranking’, Sevilha e Málaga, novamente em Espanha.

A

Universidade do Porto é uma das 200 melhores instituições de ensino superior do mundo. A universidade portuguesa destaca-se em sete áreas de ensino das 30 analisadas por um instituto europeu.

Mais de 3.000 universidades e 10.000 cursos de todo o mundo foram analisados para a elaboração de um dos mais prestigiados ‘rankings’ internacionais do ensino superior.

Os resultados, publicados esta quarta-feira pela empresa, foram obtidos através de três indicadores de qualidade em cada área de ensino analisada: reputação académica, reputação entre empregadores e produção científica.

A Universidade do Porto surge no top 200 do ‘ranking’ mundial nas áreas de Agricultura e Silvicultura, Ciências do Mar e da Terra, Direito, Engenharia Civil, Engenharia Electrotécnica, Engenharia Química e Farmácia e Farmacologia.

M

ário Coluna, o histórico jogador de futebol do Benfica e da selecção de Portugal, morreu na quarta-feira, aos 78 anos. O estado de saúde do ex-jogador agravou-se esta semana e na terçafeira sofreu uma paragem cardiorrespiratória.

Mário Coluna estava internado no Instituto do Coração, em Maputo, Moçambique.

Segundo a sua esposa, Isabel Santos, o ‘Monstro Sagrado’, como era chamado na época em que jogava futebol em Portuga, deu entrada no hospital apresentando complicações respiratórias. O seu estado foi considerado delicado desde o primeiro momento.

Mário Esteves Coluna nasceu a 6 de Agosto de 1935 em Magude, na província de Maputo, e, quando adolescente, viveu no bairro do Alto Maé. Ao seu lado, no bairro da Mafalala, Eusébio brincava com outras crianças.

A amizade que mais tarde uniu os dois ícones do futebol era forte. Segundo a esposa de Mário Coluna, o ex-jogador ficou muito afectado com a morte de Eusébio.

“Ficou muito abalado, ficou triste, mas depois recompôs-se, só consumia líquidos mas naquele período ficou muito abalado”, explicou Isabel Santos.

Mário Coluna destacou-se como jogador de futebol ao serviço do Sport Lisboa e Benfica e da Selecção Portuguesa. Em 1966 foi capitão da selecção portuguesa, que conquistou o terceiro lugar no Campeonato do Mundo em Inglaterra, naquela que é a melhor posição de sempre dos lusos numa fase final de um Mundial.

Em Moçambique, Mário Coluna jogou futebol e praticou atletismo pelo Desportivo Maputo, foi seleccionador nacional de Futebol e Presidente da Federação Moçambicana de Futebol.

Enquanto treinador, o ‘Monstro Sagrado’, conquistou o primeiro título de campeão nacional de Moçambique após a independência, em 1976, ao comando do Textáfrica do Chimoio e posteriormente pelo Ferroviário de Maputo.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Irracionalidade

Os últimos acontecimentos em Venezuela têm provocado nalgumas cabeças instintos de vingança e vertigens para ajustes de contas que não condizem, normalmente, com os princípios que essas pessoas dizem defender. Antes provocam o adiar do problema, eventualmente considerando que se pretende caminhar para a solução que todos ansiamos e para a qual queremos ser contribuidores activos.

Temos assistido nos últimos dias à criação de barreiras nas estradas de algumas zonas de Caracas, onde os moradores e os agitadores deveriam ter mais outro tipo de tolerância e uma atitude pró-activa em prol da paz que se pretende atingir como meio de reinício de uma caminhada que leve os Venezuelanos e todos quantos se sintam com a alma do “Bravo Pueblo” para uma situação de concórdia que facilite a assumpção de uma nova etapa político-social e nos lance no caminho da reestruturação do tecido empresarial e laboral do País. É no mesmo irracional que os que protestam contra uma eventual escalada da violência e contra a insegurança que se verifica em Venezuela, utilizem estratagemas diferentes, mas igualmente violentos e capazes de paralisar a vida do País e provocar morte dos seus cidadãos.

Violência gera violência. Esta é a verdade. As barreiras de tudo e com tudo a arder nas estradas e outras artimanhas fatais que têm sido montadas nas estradas são armadilhas letais que em nada ajudam num eventual processo de contestação e de luta político-partidária. E curiosamente surgem em locais bem definidos, dando azo a interpretações disparatadas.

destaque

voz do leitor

Todos queremos a paz Amigos leitores: Se há algo que nos chame a atenção nestas últimas semanas, naturalmente que é a situação que nós temos vivido em Venezuela.

O que pretendemos agora é viver em Paz. Sejamos chavistas ou opositores, é indispensável que lutemos contra a insegurança e outros vícios que hoje afectam a sociedade venezuelana desde há alguns anos. Se queremos um país melhor, devemos seguir todos na mesma direcção. Acredito na mediação e num trabalho conjunto, mas feito

com coração. Até agora nenhuma das partes deu o seu braço a torcer e isso seguimos nos afundando cada vez mais em direcção ao abismo.

Construamos uma paz nova, real, sincera e cheia de sonhos e metas por uma Venezuela verdadeira e melhor!

Lilibeth Goncalves

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Jean Carlos de Abreu, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Quinta-feira, 27 de Fevereiro a Quarta-feira, 5 de Marรงo de 2014

publiCidade

Correio da Venezuela

3

4

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 27 de Fevereiro a Quarta-feira, 5 de Março de 2014

Venezuela

Protestos

Venezuelanos emitem ‘SOS’ a partir de Portugal A bandeira nacional foi um dos elos entre os manifestantes.

A embaixada venezuelana em lisboa tem recebido mensagens de apoio e apelo à paz.

ActuAl

Organizações lusas condenam violência na Venezuela

Enviadas à Embaixada da Venezuela em Lisboa mensagens de solidariedade para com o povo e o Governo

destruição a bens públicos (...) o PCP denuncia os objectivos antidemocráOrganizações portuguesas enviaram ticos e golpistas desta campanha desà embaixada da Venezuela em Lisboa estabilizadora levada a cabo contra a mensagens de solidariedade para Revolução Bolivariana, por forças recom o povo e o Governo do país na accionárias e a direita venezuelana, sequência da violência que já provo- articuladas e apoiadas pelo imperiacou três mortos e dezenas de feridos lismo norte-americano”, explica.

O documento precisa que o PCP no país. “Nas missivas podem ler-se palavras de apoio às acções que tem expressa solidariedade a Nicolás Matomado o Presidente Nicolás Madu- duro, destacando que a violência ocoro para combater o plano de conspi- rre num momento em que a Venezuela promove a melhoria ração da oposição das condições de vida da vene zuelana que o PcP população e intensifica pretende gerar desas medidas de combate estabilização e mordenuncia os à especulação e à guerra tes no país” explica objectivos económica. um comunicado Por outro lado o Condivulgado pela reantidemocráticos selho Português para a presentação diplodesta campanha Paz e a Cooperação conmática, na passada desestabilizadora” denou as acções de viosegunda-feira, 17. lência e manifestou “soSegundo a Emlidariedade com o povo baixada da Venezuevenezuelano na sua vala em Lisboa, as notas de solidariedade foram enviadas lente luta para defender a revolução pelo “Partido Comunista Português bolivariana e os sucessos obtidos (PCP), pelo Conselho Português para em matéria económica, cultural e a Paz e a Cooperação, pela Cooperati- social”. “O CPPC alerta para a graviva Mó de Vida e pessoas afins ao pro- dade da situação e apela à solidariedade de todos os democratas e organicesso revolucionário” venezuelano.

“O PCP condenou a campanha zações progressistas para com o povo de violência e os actos de vandalis- venezuelano (...) perante as ameaças mo perpetrados por grupos de cariz de recrudescimento de renovadas inneofascita que provocaram mortes e gerências externas”, explica. correIo/lusA

o ‘sos’ foi transmitido nos cartazes e ‘escrito’ no chão com a colocação dos manifestantes de maneira a formarem as letras. Fotos Joana sousa/aspress

Um dos organizadores, Enrique Vieira, explicou que o objectivo da Foram chegando aos poucos e atinconcentração, que se realizou em giram as duas centenas. Foram vevários pontos da Europa, teve como nezuelanos, familiares e amigos, que objectivo mostrar o outro lado da verresidem na Região, e que se juntaram dade, que não apenas o do Governo, na Praça do Município, no Funchal, recentemente divulgada em consulapara enviarem um ‘SOS’, pela paz na dos e embaixadas pelo Mundo. “Esta Venezuela, no passado sábado, 22 de marcha não é uma atitude provocatóFevereiro. ria.Vamos ao consulado Os manifestantes deixar os números que disseram-se pacíficos e há neste momento” do esta marcha que foram à praça, não dos confronnão é uma atitude resultado para assumirem um dos tos, “também temos a lados em conflito naquenossa verdade”, arguprovocatória (...) le país, mas para apelar mentou Enrique Vieira. também temos a ao diálogo e à paz.

E a verdade, afirma, é Cartazes, bonés, caque já morreram violennossa verdade”. misolas, bandeiras... tamente oito pessoas, tudo com as cores do 137 ficaram feridas, 100 país de Simón Bolívar e com dizeres foram detidas e os desaparecidos nem como ‘Os que se cansam, perdem’, estão contabilizados. A isto, acrescem ‘Paz para a Venezuela’, ‘SOS - Todos os factos registados com jornalistas, somos Venezuela’ e ‘Por uma melhor que são exemplo os episódios com os Venezuela’. Além das palavras de orprofissionais da Colômbia e da CNN. dem, foi entoado o hino do país. A conLisboa, Porto, Algarve e Espanha, centração, que contou com cerca de Alemanha, França, Áustria, Inglate200 pessoas, foi pacífica e dirigiu-se ao rra, Itália, Suécia e Bélgica foram loConsulado da Venezuela. cais com manifestações semelhantes.

correIo/DN

Quinta-feira, 27 de Fevereiro a Quarta-feira, 5 de Março de 2014

publicidade

En Canadá

¡APRENDE INGLÉS DONDE ES! Village English Language School

NO DEJES QUE TE LO CUENTEN… CONTÁCTANOS Y DESCUBRE PORQUE SOMOS TU MEJOR OPCIÓN Los mejores programas de inglés para todo público No necesitas visa con tu pasaporte de la Comunidad Europea ¡Comienza cuando quieras!

Solicita tu presupuesto sin compromiso FUNDADA EN 1995

www.village-english.com Servicios en español: Caracas, Venezuela +58 212 720 7056 Toronto, Canadá +1 905 542 7056

correio da Venezuela

5

6

Venezuela

Correio da Venezuela

Breves

Quinta-feira, 27 de Fevereiro a Quarta-feira, 5 de Março de 2014

Clubes

Casa Portuguesa de aragua aprova novas quotas O pagamento de uma quota extraordinária permitirá a remodelação das áreas do centro social.

Suspensa reunião de amigas em Caracas A Academia da Espetada de Caracas suspendeu a tertúlia correspondente ao mês de Fevereiro devido ao clima de insegurança, já que os protestos poderiam impedir a realização da iniciativa dentro da normalidade. Neste sentido, a presidente da academia, Sílvia Henriques, explicou o jantar, que agora será levado a cabo na segunda-feira, 17 de Março, no restaurante “O Navegante” do Centro Português, renderá homenagem ao fotógrafo José Rodrígues “sempre e quando a situação no país esteja em perfeita calma”

Espetada prepara tertúlia em Lara A Academia da Espetada de Barquisimeto, presidida por Trinidad Macedo, encontra-se a preparar uma nova tertúlia com a finalidade de continuar a angariar fundos para o projecto de construção de um lar de idosos no Estado de Lara. Apesar de ainda não ter sido definida uma data, espera-se que durante o mês de Março possa ser realizada a primeira tertúlia deste ano nas instalações do Centro Luso Larense.

Casa de Valência suspende actividades A Junta Directiva da Casa Portuguesa Venezuelana de Valência, no Estado de Carabobo, anunciou a suspensão de algumas das suas actividades até novo aviso, devido às dificuldades de deslocação por algumas zonas que têm vindo a ser palcos de manifestações na região.

Assim, não terão lugar as aulas de Salsa Casino e de Natação, bem como não serão realizados os ensaios do Rancho Folclórico Saudades.

Espera-se que para a próxima semana seja possível retomar todas as actividades dentro de total normalidade.

sergio Ferreira soares

a Casa Portuguesa do estado de aragua aprovou, no passado dia 6 de Fevereiro, em assembleia extraordinária, o aumento da quota de manutenção. assim, os sócios deverão passar a pagar 800 bolívares mensais.

Foi ainda aprovada uma quota extra de 16.287,21 Bs. por sócio, dividida em 12 mensalidades de Bs. 1357,26, para a remodelação total da zona das piscinas, tobogã, fonte de soda, balneários e equipamento de áreas exteriores, alteração do ginásio e equipamentos, construção de uma nova sauna, salão para ensaios de dança, ballet e canto, creche, salão de karaté e ping pong, modificação da fachada do edifício onde funcionam as actividades atrás mencionadas, entre outras remodelações.

Será dado um desconto de 10% tanto

Pague adiantado Total da quota de manutenção anual com 10% de desconto: Bs. 8.640 Total da quota extra anual com 10% de desconto: Bs. 14.658,49

na quota de manutenção como na quota extra a todos os sócios que fizerem o pagamento referente ao ano todo. O

Clubes

Centro Português suspende todas as actividades

As esperadas iniciativas carnavalescas estão suspensas até novo aviso.

CP recebeu torneio de dominó No passado sábado, 15 de Fevereiro, a comissão de jogos de mesa do Centro Português, em Caracas, levou a cabo o torneio de Dominó “Carnaval 2014”, no qual participaram mais de 20 jogadores do clube da capital para definir os vencedores na modalidade individual. No primeiro posto ficou Armando Rodrigues, seguido por Luis Da Costa e Joaquín Goncalves. A entrega dos prémios esteve a cargo de Juan Dos Santos, Arturo Ferreira e Manuel De Oliveira.

sergio Ferreira soares

O Centro Português (CP), situado na urbanização Macaracuay, em Caracas, anunciou a suspensão de todas as suas actividades até novo aviso devido à situação de protestos que a Venezuela atravessa, um anúncio feito num co-

Para mais informações, siga o Twitter @ clubCPortugues

prazo para gozar deste benefício é de 30 dias, a contar do dia 7 de Fevereiro, ou seja, até 8 de Março, inclusive.

municado enviado via correio electrónico. entre as actividades suspensas destacam-se as aulas de língua portuguesa; a noite de Fado Vadio do mês; as aulas e actividades desportivas; algumas marcações de odontologia, fisioterapia e psiquiatria. no que diz respeito à catequese, apesar da suspensão das aulas, foi pedido aos jovens que estudem os próximos dois temas em casa, a fim de não haver demasiados atrasos. no ginásio, só funcionará a zona de máquinas até às 8 da noite.

Os eventos mais afectados são os correspondentes ao Carnaval. “O Centro Português informa todos os seus sócios que devido à situação actual conhecida de todos, não se puderam realizar os ensaios respectivos para a eleição da Princesa e Princesita 2014; é também o caso das Comparsas e demais actividades desportivas e culturais”. nesse sentido, foram suspensas a eleição e coroação das Princesas do clube, que estavam marcadas para esta sextafeira, dia 28, e a apresentação das Comparsas, marcada para segunda-feira, dia 3 de Março. “em nome do Centro Português, pedimos desculpas pelo transtorno causado. a junta directiva e funcionários mantêm-se a trabalhar e a funcionar na medida em que as circunstâncias o permitam, protegendo sempre a segurança da instituição, dos seus trabalhadores e sócios”, finaliza o clube, no comunicado.

Quinta-feira, 27 de Fevereiro a Quarta-feira, 5 de Marรงo de 2014

publicidade

correio da Venezuela

7

8

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 27 de Fevereiro a Quarta-feira, 5 de Março de 2014

Portugal

Finanças

Silva Lopes adverte que impostos é ideia “estúpida” e “perigosa” Antigo ministro das Finanças advertiu que a “saída limpa” de Portugal pode ser “um desastre CORREiO/LUsa

O antigo ministro das Finanças Silva Lopes advertiu terça-feira, 25, que a “saída limpa” de Portugal nas actuais circunstâncias pode ser “um desastre” e considerou “estúpida” e “irresponsável” a pressão para a descida de impostos.

Silva Lopes defendeu estas posições nas Jornadas Parlamentares do PS, na Nazaré, numa intervenção politicamente incorrecta perante deputados socialistas, já que também criticou frontalmente a dívida feita pelos governos de José Sócrates (sobretudo a partir de 2008), atacou o actual sistema de pensões e manifestou pouca esperança numa inversão ao nível do combate aos interesses, mesmo com um executivo PS. “Fala-se muito na saída limpa - e vamos ter uma saída limpa porque não temos outro remédio. Vamos continuar a pagar taxas dois pontos percentuais acima da Irlanda, na ordem dos cinco por cento a dez anos. Portanto, isto vai ser um desastre”, disse.

Numa nova nota pessimista sobre o futuro da economia portuguesa, o antigo ministro das Finanças sustentou que a dívida pública portuguesa apresenta projecções “medonhas”, razão pela qual se poderá concluir pelo seu carácter não sustentável.

“Chegará o dia em que teremos de fazer a reestruturação da dívida, mas não é altura de levantar o problema.

Se fosse político do PS, interiorizava este problema, mas não o proclamava ao público para não piorar ainda mais a situação nos mercados internacionais”, alegou.

Mais em linha com os deputados socialistas, Silva Lopes concordou com a tese de que o país deverá fazer uma redução mais lenta do défice e manifestou-se contra uma nova descida dos impostos, considerando que se trata de uma ideia do PSD e do CDS “disparatada”, sendo mesmo “perigosíssima” e de uma “irresponsabilidade total”.

“Temos esta coisa absolutamente estúpida de encarar baixas de impostos. O PS vai ter aqui um bico de obra”, afirmou, numa alusão à pressão que poderá ser exercida por PSD e CDS a favor da redução da carga fiscal.

“O PS tem de explicar que um milhão de euros tirado em impostos é um milhão de euros que se tira em despesa. Já fiquei desiludido quando o PS aceitou baixar o IRC, porque essa re-

Breves

Jerónimo Martins quer investir até 700ME O grupo Jerónimo Martins anunciou, terça-feira, 25, que o programa de investimento para este ano está estimado “no intervalo entre 600 a 700 milhões de euros”.

Em comunicado enviado à Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM), o grupo Jerónimo Martins, que apresentou resultados relativos a 2013, adianta que “o programa de investimento para 2014 estima-se no intervalo entre 600 a 700 milhões de euros”.

O programa de investimento “continuará a ser uma prioridade na nossa estratégia de crescimento e a Biedronka planeia abrir cerca de 300 lojas e três novos centros de distribuição para suportar o seu crescimento”, na Polónia.

Três cartões em cada mil alvo de fraude

silva Lopes participou nas Jornadas Parlamentares do Ps.

dução só será boa para os indivíduos timista em relação aos interesses, nem que têm acções em empresas grandes e mesmo com o PS no Governo”, referiu. sem concorrência. É falsa a ideia que Silva Lopes deixou uma nota de a descida do IRC será boa para o cresalarme quando preveniu que não ia cimento económico”, sustentou o ecofalar no sistema bancário “porque já nomista. basta de desgraças” e revelou-se tamEm contraponto, o antigo titular da bém extremamente duro sobre a qualipasta das Finanças mostrou-se favodade do investimento público feito em rável a políticas de apoio Portugal nos últimos 20 à economia selectivas e anos. de discriminação positi“Considero que é preChegará va dirigidas ao sector de ciso manter o estádio de o dia em que bens transaccionáveis.

Leiria intacto, mantê-lo “O sector não tranteremos de fazer a tal como está, como um saccionável faz o que à estupidez reestruturação da monumento lhe apetece. A EDP, por nacional”, declarou, exemplo, sente-se no dívida, mas não é antes de defender uma direito de aumentar os no sistema acaltura de levantar reforma preços mesmo quantual de pensões, classifio problema”. do o consumo cai. Mas cando-o como insustenque raio de economia é tável. esta”, exclamou, antes de “A maior parte das deixar a plateia de depupensões não correspontados socialistas gelada com o seguinte de ao que cada um descontou. Basta comentário: cada um fazer as contas e verificará “Uma coisa é a racionalidade econóque já recebeu em reformas bastante mica e outra coisa são os grupos de inmais do que descontou. Estou a falar teresse. Pessoalmente não sou nada opcontra os meus interesses”, disse.

Cada português tinha em média dois cartões bancários em 2012, um dos valores mais elevados da zona euro, segundo um relatório do BCE divulgado, terça-feira, 25, que indica que em Portugal 2,7 em cada mil cartões foram alvo de fraude.

Segundo o Banco Central Europeu (BCE), em 2012, por cada 1000 cartões 2,7 foram alvo de fraude, abaixo da média de 11,2 da zona euro. Já por cada mil habitantes foram defraudadas 5,1 pessoas, também neste caso abaixo das 16,1 de média da zona euro.

A fraude com cartões de pagamento fixou-se em 0,012%, em Portugal em 2012, em termos de valores, e em 0,003% em volume.

Estradas de Portugal reinicia obra do Marão A Estradas de Portugal (EP) anunciou terçafeira, 25, o lançamento dos concursos públicos que vão permitir o reinicio da construção Autoestrada do Marão, que deverá estar concluída em Dezembro de 2015 após um investimento de 204 milhões de euros.

O anúncio foi feito em pleno Túnel do Marão, do lado de Amarante, numa cerimónia presidida pelo secretario de Estado dos Transportes, Sergio Monteiro e juntou vários autarcas da região.

A construção da Auto-estrada do Marão, que inclui um túnel rodoviário de 5,6 quilómetros, parou a 27 de Junho de 2011 e, dois anos depois, a obra foi resgatada pelo Estado, que invocou justa causa fundada no incumprimento por parte da concessionaria.

Quinta-feira, 27 de Fevereiro a Quarta-feira, 5 de Março de 2014

portugal

Economia

Correio da Venezuela

9

Economia

Crescimento poderá Número de casais desempregados sobe ser revisto em alta Olli Rehn admite que o crescimento em Portugal chegue aos 1,3% em 2014

em Janeiro coRREio/LUSa

Bruxelas antecipa que a economia tenha contraído 1,6% em 2013.

coRREio/LUSa

o comissário europeu dos assuntos Económicos considerou, terça-feira, 25, em Estrasburgo, “muito provável” uma revisão em alta do crescimento económico estimado para portugal, até ao meio ponto percentual, dado as projecções de inverno não reflectirem ainda os dados mais recentes. “tendo em conta que o crescimento do pIB no último trimestre do ano passado foi muito superior ao esperado, é muito provável que o crescimento económico, tanto no ano passado como este ano, fique acima dos valores projectados nesta previsão de inverno, o que poderá ser na escala de um quarto a meio ponto percentual”, declarou olli rehn, que admite assim que o crescimento em portugal chegue aos 1,3% em 2014 (em vez dos 0,8% antecipados).

Nas “previsões económicas de inverno” agora divulgadas, a Comissão Europeia manteve as projecções avançadas por ocasião da décima avaliação regular do programa de assistência a portugal - tendo em conta os números disponíveis até meados de Dezembro do ano passado -, indicando que as estimativas económicas “vão ser revisitadas durante a 11.ª avaliação”, actualmente em curso. assim, quanto ao pIB, Bruxelas antecipa que a economia tenha contraído 1,6% em 2013 (número já avançado pelo Instituto Nacional de Estatística) e “confirma” as previsões anteriores para este ano e para o próximo: +0,8% em 2014 e +1,5% em 2015, em linha com as previsões do governo e dos credores internacionais, mas que o “comissário do euro” estima que serão, em breve, revistas em alta.

tendo em conta a margem avançada por olli rehn, no cenário mais optimista a contracção em 2013 pode quedar-se então pelos 1,1% e o crescimento no ano em curso chegará aos 1,3% do pIB. Depois de na sua nota introdutória, na conferência de imprensa de apresentação das “previsões económicas de inverno”, já ter referido que se assistiu “a uma melhoria considerável nas condições económicas de portugal”, que “não está ainda reflectida” nas previsões agora divulgadas, rehn, em resposta a questões concretas sobre o caso português, antecipou uma revisão em alta do crescimento até ao meio ponto percentual. Indicando que a 11ª e penúltima avaliação do programa de portugal está em curso, sublinhou que as “projecções macroeconómicas (actualizadas) irão ser elaboradas pela ‘troika’ em colaboração com as autoridades portuguesas”, e já incluirão, por exemplo, “os dados do crescimento do pIB no último trimestre” de 2013. antecipando então uma revisão em alta numa margem entre os 0,25% e os 0,5% (quer para 2013, quer para 2014), olli rehn comentou que tal se “deve, em parte, a uma tendência favorável na procura interna, que reflecte também uma situação no emprego melhor que o esperado”. Em conclusão, e “tendo em conta este cenário”, o comissário disse acreditar “que portugal está no caminho para concluir com sucesso o programa em Maio”, e reiterou que, ao longo das próximas semanas e meses, a Comissão discutirá com o governo e os parceiros internacionais a melhor forma de “sair” do programa, insistindo que é demasiado cedo para decidir se é melhor uma “saída limpa” ou com recurso a um programa cautelar.

o número de casais com ambos os cônjuges desempregados avançou 2% em Janeiro, face a igual mês de 2013, e atingiu os 13.250.

De acordo com os dados recolhidos pelo Instituto de Emprego e Formação profissional (IEFp), no final de Janeiro, havia mais 263 casais do que um ano antes a garantirem a sua sobrevivência com as prestações sociais de desemprego pagas pelo Estado.

Em Dezembro, o número de casais nesta situação fixou-se nos 12.713, o que representa um aumento de 4,2% em Janeiro, em termos mensais.

Segundo o IEFp, no final de Janeiro, estavam inscritos nos centros de emprego 669.668 desempregados, dos

quais 48% eram casados ou viviam em união de facto, perfazendo um total de 320.572. o universo dos casais desempregados em que ambos os cônjuges recebem prestações de desemprego representa assim uma fatia de 4,13% do número total de desempregados inscritos sinalizados como casados ou em situação de união de facto.

receita fiscal do Estado sobe 10% em Janeiro coRREio/LUSa

a receita fiscal aumentou 10% em Janeiro, em termos homólogos, tendo o Estado arrecadado 2.952,8 milhões de euros em impostos no primeiro mês do ano, segundo a Dgo. De acordo com a síntese da execução orçamental, divulgada pela Direcção-geral do orçamento (Dgo), “o desempenho da receita fiscal de Janeiro de 2014 resultou quer do aumento de 19,7% da receita dos impostos directos, quer

do crescimento de 3,0% da receita dos impostos indirectos”, destacando-se nesta última categoria o IVa, o imposto de selo, o imposto sobre veículos e o imposto sobre o tabaco.

Dentro dos impostos directos, em Janeiro, o Estado encaixou 1.231,2 milhões de euros em IrS, mais 24,2% face ao período homólogo, mas arrecadou menos em IrC, tendo cobrado 118,5 milhões euros, uma diminuição de 12,7% face ao mesmo mês do ano passado.

Expertos en la COMPRA- VENTA- ALQUILER Y ADMINISTRACIÓN de Propiedades en España. Cuente con el aval de una Empresa familiar con más de 30 años de experiencia.

Recibirá un Servicio Personalizado.

Contáctenos, será un placer.

Isabel La Calle Pinilla, Tlf.: 0034607765542 -0034917252732 e-mail: ilacalle@rusticaspinilla.com En Venezuela, Conchi De La Peña y/o Mónica Ardesi, Tlf.: 0414 330 84 93

10

Correio da Venezuela

Breves

Municípios pedem “portal da transparência” O presidente da Associação Nacional de Municípios Portugueses, Manuel Machado, reclamou, terça-feira, 25, a criação de um portal da transparência da administração pública portuguesa, para que os cidadãos possam escrutinar quem os governa, tanto a nível local como nacional.

Manuel Machado, que falava em Barcelos, no final de uma reunião do Conselho Directivo da ANMP, disse que está neste momento em discussão a criação do portal da transparência municipal, mas sublinhou que a iniciativa deveria ser extensiva a toda a administração pública. “O portal da transparência da administração pública portuguesa seria um grande contributo a empreender, não devendo ficar apenas segmentado no domínio das autarquias”, referiu.

Administrações públicas fecham com saldo positivo As administrações públicas registaram um saldo positivo de 638,7 milhões de euros em Janeiro deste ano, segundo os números da DirecçãoGeral do Orçamento, divulgados terça-feira, 25. De acordo com a síntese de execução orçamental de Janeiro, o limite do défice das administrações públicas para o primeiro trimestre é de 1.700 milhões de euros. No entanto, no primeiro mês de 2014, verificou-se um excedente orçamental de 638,7 milhões de euros. O saldo global provisório da administração central e da Segurança Social ascendeu aos 535 milhões de euros em Janeiro deste ano, depois de ter sido negativo em 26,4 milhões no mesmo mês do ano passado. Já o saldo primário fixou-se nos 634,8 milhões de euros, valor que compara com um saldo primário de 82,3 milhões no período homólogo.

portugal

Quinta-feira, 27 de Fevereiro a Quarta-feira, 5 de Março de 2014

Diplomacia

Cavaco Silva visita Estados unidos Presidente da República chegou na terça-feira, 25, para visita de 2 dias a São Francisco coreio/lusa

o presidente da república chegou terça-feira, 25, a São Francisco, Estados unidos da américa, com os jovens portugueses que aí residem a ocuparem um lugar de destaque na agenda do primeiro dia da visita que se prolonga, até à quinta-feira seguinte. o chefe de Estado, aníbal Cavaco Silva, reservou o primeiro dia da visita para um encontro com um grupo de cerca de 60 jovens portugueses das áreas da tecnologia e da Inovação residentes na região da Baía daquela cidade do estado da Califórnia.

No dia seguinte, a agenda será mais car re gada e contará, entre outras iniciativas, com a participação do presidente da república na

sessão de encerramento da Cimeira Mundial do Mar - a World ocean Summit 2014.

Segundo fonte de Belém, esta deslocação a São Francisco do presidente da república pode ser entendida como a “continuidade” da visita oficial que Cavaco Silva realizou no final de 2011 aos Estados unidos, com passagem por Nova Iorque, Washington e San Jose, uma cidade a algumas dezenas de quilómetros de São Francisco. Durante a estadia em San Jose, o chefe de Estado contactou com a comunidade portuguesa residente na Califórnia, visitou a universidade de Stanford e esteve em Silicon Valley. o estado da Califórnia é o terceiro maior dos Eua, com 88 milhões de habitantes e tem a 9ª maior economia

cavaco silva está a de visita à américa do Norte.

mundial. É na Califórnia que reside a maior comunidade de portugueses e luso-descendentes nos Eua, cerca de 350 mil pessoas, a maioria oriunda dos açores.

Na quinta-feira, Cavaco Silva partirá de São Francisco para toronto, no Canadá, onde permanecerá até sábado, 29, ao final da tarde, chegando a lisboa já no domingo seguinte.

Turismo

governo dos açores desiste da construção de cais de cruzeiros coreio/lusa

Contribuições para fundos de pensões baixam 25% As contribuições para os fundos de pensões registaram um decréscimo de 24,9% no ano passado, quando comparadas com 2012, totalizando um montante próximo dos 650 milhões de euros, segundo os dados divulgados pelo Instituto de Seguros de Portugal (ISP). Em termos globais, existem em Portugal 224 fundos de pensões, a larga maioria fechados (148) e os restantes abertos (76). “Em 2013, extinguiramse nove fundos de pensões, sendo todos fundos fechados (dois por liquidação, cinco por transferência para outros fundos, um que era de um banco e foi transferido para a Segurança Social, e outro que foi transferido para a CGA por imposição legal”, lê-se no comunicado do ISP.

o plano Integrado de transportes do governo regional dos açores não inclui a construção de um cais de cruzeiros em angra do Heroísmo, mas prevê o regresso das ligações marítimas de passageiros inter-ilhas ao porto da cidade. “o cais de cruzeiros de angra será substituído por um investimento ao nível da moder nização e da operacionalidade do porto das pipas, dotando-o de uma rampa ro-ro [rollon, rol-off] e de uma solução, que a seu tempo apresentaremos, que visa sobretudo dar a centralidade que angra sempre teve e fomentar rotas tradicionais, como aquela que existia entre angra e a Calheta de São Jorge”, salientou terça-feira, 25, em declarações aos jornalistas, o secretário regional do turismo e transportes.

Vítor Fraga falava no final de reuniões com a câmara municipal e de comércio de angra do Heroísmo, em que apresentou o plano Integrado de transportes (pIt) do executivo so-

cialista. a construção de um cais de cruzeiros em angra do Heroísmo, no porto das pipas, foi um compromisso eleitoral do pS nas eleições regionais de 2008, mas Vítor Fraga explicou que a conjuntura se alterou. “a grande prioridade do governo dos açores em termos de recursos financeiros está em fomentar a competitividade das empresas e em ajudar as famílias”, adiantou. também o presidente da Câmara

Municipal de angra do Heroísmo, Álamo Meneses, considerou que a obra não é prioritária.

“Creio que o cais de cruzeiros, no actual contexto, como aliás temos vindo a falar, não parece uma prioridade, nem parece que seja, de facto, uma das necessidades de angra”, frisou o autarca socialista. para Álamo Meneses, o projecto poderá ser pensado dentro de alguns anos, “se voltar a ser esse o interesse da economia” da ilha terceira.

Quinta-feira, 27 de Fevereiro a Quarta-feira, 5 de Marรงo de 2014

publicidade

correio da Venezuela

11

12

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 27 de Fevereiro a Quarta-feira, 5 de Março de 2014

Diáspora

Canadá

“Altamente qualificados e instruídos” Primeiro-ministro da província canadiana do Manitoba, Greg Selinger, diz em relação aos portugueses Correio/Lusa

O primeiro-ministro da província canadiana do Manitoba, Greg Selinger (NDP), disse, em entrevista à agência Lusa, que os trabalhadores portugueses “são muitos bem vistos e altamente qualificados e instruídos”.

Aquela província pretender recrutar cerca de 100 trabalhadores portugueses qualificados para áreas como a construção civil, obras públicas, entre outras.

Nesse sentido, uma delegação de 20 empresários canadianos e de origem portuguesa deslocou-se a Lisboa, de 18 a 20 de Fevereiro, para avaliarem os candidatos, num recrutamento que teve lugar nas instalações do Instituto e

Emprego e Formação Profissional, em Xabregas, Lisboa.

O chefe do Governo da província refere que a “história já é longa das empresas de Manitoba no recrutamento de trabalhadores qualificados na Europa do Sul”.

“Os novos imigrantes do Sul da Europa vão efectuar uma contribuição maravilhosa para a diversidade cultural de Manitoba com as suas comunidades vibrantes, quer italianas, gregas, portuguesas ou espanholas”, acrescentou.

O primeiro-ministro da província também justificou a falta da “matériaprima humana”: “Como em muitas outras províncias canadianas, Manibota enfrenta a problemática da falta

Greg Selinger afiançou que Manitoba tem uma “economia forte” e oferece “bons salários”.

de trabalhadores em áreas específicos, tais como comércios especializados e construção”.

Greg Selinger também reconheceu o sucesso do programa local de imigração, que permitiu levar “mais de 140 mil imigrantes para Manitoba desde 1999 para ir ao encontro das necessidades laborais dos empregadores da província”.

Os trabalhos a que os portugueses se estão a candidatar são para a área metropolitana de Winnipeg, uma cidade com 800 mil habitantes, e com cerca de 30 mil luso-descendentes e portugueses, que “vão acolher de braços abertos aqueles que virão de Portugal para vi-

Suíça

Comunidade lusa foi a segunda que mais cresceu Correio/Lusa

A comunidade portuguesa na Suíça registou o segundo maior aumento em 2013, com 15.337 novos emigrantes, segundo dados divulgados, a 20 de Fevereiro, pelo Gabinete Federal das Migrações (ODM) em Berna.

No final do ano 2013, havia 253.769 portugueses na Suíça, sendo a terceira maior comunidade estrangeira do país, a seguir aos italianos, com 301.254 pessoas, e aos alemães, com 293.156.

O maior aumento de imigrantes registou-se na comunidade kosovar, com 15.703 pessoas, mas este número devese ao novo registo depois da independência do Kosovo, uma vez que antes estes cidadãos eram registados como sérvios.

Segundo os dados do ODM, a população estrangeira de Suíça contabilizava 1.886.630 pessoas em 2013, a qual conheceu um aumento de 61.570 (3,4%)

Em 2013, 155.401 estrangeiros emigraram para a Suíça.

em relação ao ano anterior.

A maioria dos estrangeiros na Suíça (66%) é oriunda da Europa, cerca de 1,2 milhões de pessoas, tendo-se registado uma aumento de 4,5% em relação ao ano 2012.

Em 2013, 155.401 estrangeiros emigraram para a Suíça, sendo um crescimento de 8% em relação ao ano anterior, mas 70.023 pessoas saíram do país, um aumento de 6,3% em relação a 2012.

ver e trabalhar” naquela “grande província”.

O primeiro-ministro da província também reconheceu a ajuda da comunidade portuguesa local no esforço de “atrair trabalhadores qualificados e profissionais de Portugal”.

Greg Selinger afiançou que Manitoba tem uma “economia forte” e oferece “bons salários”, “bons empregos” e “condições de trabalho com segurança” para “todos os trabalhadores”.

“Continuamos um dos mais acessíveis locais para se viver no país, com os menores custos de aquecimento doméstico, electricidade e taxas de seguro automóvel”, concluiu.

Cerca de 400 portugueses autorizados a trabalhar em Moçambique O Ministério do T rabalho de Moçambique (Mitrab) autorizou, em Janeiro, a contratação de 403 trabalhadores portugueses, de um total de 1.394 estrangeiros a quem foi concedida licença de trabalho no país, anunciou a instituição, no passado 24 de Janeiro. O número total de licenças atribuídas no último mês representa uma redução de 49 por cento, comparativamente a igual período de 2012, quando foram autorizados 2.736 estrangeiros.

Após os portugueses, a comunidade com mais autorizações foi a sul-africana (278), seguida da indiana (172), e da chinesa (104).

As empresas da cidade de Maputo, capital do país, foram as que mais recrutaram, com 403 autorizações para estrangeiros. Em segundo lugar, ficou a província de Tete, onde se situam as gigantescas jazidas de carvão, com 157 licenças.

Quinta-feira, 27 de Fevereiro a Quarta-feira, 5 de Marรงo de 2014

publiCidade

Correio da Venezuela

13

14

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 27 de Fevereiro a Quarta-feira, 5 de Março de 2014

Cultura Recomendação de Teatro Por Victoria Urdaneta

Música ‘Toc-Toc’ A comédia ‘Toc Toc’ já soma oito temporadas sobre os palcos, e reuniu mais de 60 mil espectadores em diferentes salas de teatro da cidade.

Conta a história de seis pacientes com problemas obsessivo-compulsivos que se conhecem na sala de espera de um psiquiatra ao qual recorrem para solucionar os seus problemas. Enquanto esperam pelo médico, começam a falar e a relacionar-se, desatando os nós de situações disparatadas e demonstrando que todos temos costumes e manias e que a vida quotidiana pode desestabilizar qualquer um.

Sexta a domingo Hora: sextas 8 pm, sábados 6 pm, domingos 5 pm.

Sala de Concertos, BOD

‘Dr. stockmann’ O Grupo Teatral Skena recria a história do Dr. Stockmann, que revelará a verdade e derrubará a corrupção, a mentira e o egoísmo. Uma cidade que gira em torno de um centro de águas termais “estremece quando o doutor Tomás Stockmann (Basilio Álvarez) faz a terrível descoberta de que essas águas estão contaminadas. O seu irmão, o governador Pedro Stockmann (Jorge Palacios), nega revelar essa informação aos cidadãos devido à perda económica que isso significaria para o seu governo”. Começa assim uma batalha pela verdade…

De sexta a domingo Hora: Sexta 8 p, sábados 6 pm, domingos 5 pm.

Espaços de Arte do Corp Banca

‘a mi gordo no me lo quita nadie’ A protagonista desta obra fará o possível para conservar o seu casamento e o seu status. Colocará em prática as recomendações que lhe fizeram, especialmente as da sua melhor amiga e as da sua mãe, cheia de convencionalismos e antigas crenças. A pouco e pouco, tentando manter o marido junto dela, vai se transformando noutra mulher e acaba por perder a sua personalidade.

A comédia é interpretada por Mimí Lazo, foi escrita pelo seu marido na vida real, Luis Fernández, e é dirigida pela actriz Elba Escobar.

Quintas Hora: 8 pm Sala de Concertos, BOD

Orquestra fez vibrar o Centro Português Pedro Castillo interpretou as suas canções mais conhecidas, enquanto Osvaldo Ferreira e Regulo Stabilito dirigiram a reconhecida orquestra crioula. sergio Ferreira soares sferreirasoares@correiodevenezuela.com

O salão nobre do Centro Português engalanou-se para a actuação da Orquestra Sinfónica de Venezuela (OSV), no passado dia 16, um majestoso concerto promovido pela Embaixada de Portugal na Venezuela, em conjunto com a junta directiva e a direcção de Cultura do clube.

A batuta esteve a cargo de Osvaldo Ferreira e Regulo Stabilito, acompanhados ao microfone pelo ex-vocalista dos Aditus, Pedro Castillo.

Apesar de o início do concerto estar marcado para as três da tarde, os organizadores deram início ao evento já depois das quatro e meia, com as instalações já repletas de pessoas.

O maestro venezuelano Regulo Stabilito foi o primeiro a dirigir a OSV, com obras clássicas de compositores portugueses, entre as quais se destacaram a Abertura Sinfónica N°3 de José Manuel Joly Braga Santos e a Suite N°1 ‘Alentejana’, de Luís Freitas Branco. Antes da sua apresentação, o director fez referência à situação política da Venezuela e fez um apelo à paz.

Posteriormente, foi a vez do maestro português Osvaldo Ferreira dirigir os músicos, com peças clássicas de compositores venezuelanos, como a Suite Sinfónica ‘Santa Cruz de Pacairigua’, de Evencio Castellanos, e a valsa para guitarra ‘Natalia’, de Antonio Lauro. Durante o discurso, Ferreira fez uma referência à tradição lusitana no que diz respeito a orques-

gado da orquestra ao resto do planeta. “É um orgulho contar com a presença da Orquestra Sinfónica de Venezuela e destes dois grandes maestros que hoje nos demonstram a relação de perfeita sintonia existente entre a Venezuela e Portugal”, disse Santos.

Posteriormente, o músico venezuelano Pedro Castillo apoderou-se do salão nobre, fazendo vibrar todos os presentes com as canções mais recordadas. Nesta parte, Osvaldo Ferreira dirigiu a orquestra com as canções ‘Algo Eléctrico’, ‘Tiempo’ e ‘No te puedo apagar’, enquanto Regulo Stabilito fez o mesmo com os temas ‘No te vayas ahora’, ‘Amplificador’ e ‘Victoria’.

Para finalizar o concerto, Castillo convidou o público a acompanhá-lo de novo no tema ‘Algo eléctrico’, cuja letra, para os organizadores, “evidencia a relação entre dois povos que transcende os limites da política e da economia e rema mar adentro num oceano de culturas onde ambas as nações são companheiras de viagem de longa data”.

Diversas personalidades marcaram presença no clube, situado na urbanização Macaracuay, a Este de Caracas, entre os quais se destacaram os representantes da Embaixada de Portugal na Venezuela e do Consulado Geral de Portugal em Caracas.

Osvaldo Ferreira Foi o director musical e maestro titular da Orquestra Sinfónica de Paraná até Dezembro do ano passado e continua como director artístico do ‘Taller de Música Curitiba’.

Destacam-se, no seu currículo, participações como director convidado habitual de Portugal, Rússia, União Europeia, Brasil, África do Sul e Estados Unidos, entre tantas outras.

tras, e às maravilhosas peças que os portugueses deram à Humanidade.

Terminada a primeira parte do programa, subiram ao palco o presidente da junta directiva do Centro Português, Juan Manuel dos Santos, e o primeiro secretário da Embaixada de Portugal na Venezuela, Ricardo Cortes, que destacaram a relevância desta actuação no centro social e o le-

Regulo Stabilito Fez estudos no campo de Direcção Orquestral, por iniciativa do maestro José António Abreu, no Instituto Universitário de Estudos Musicais. Foi residente da Orquestra Sinfónica de Murcia, Espanha, no âmbito dos V e IX Cursos de Verão do Mediterrâneo.

Dirigiu as principais orquestras sinfónicas venezuelanas.

Quinta-feira, 27 de Fevereiro a Quarta-feira, 5 de Março de 2014

Recomendação de Cinema Sergio Ferreira Soares

Correio da Venezuela

CuLTuRA

15

EsPECiAl

Simón Díaz, o mais célebre compositor popular do pais “Com lágrimas, anuncio ao país que o meu amado pai, partiu esta manhã, em paz”, escreveu a filha de Simón Díaz, na sua conta no Twitter

Monuments Men Um grupo de curadores e historiadores de arte, no final da Segunda Grande Guerra, são enviados por Franklin Roosevelt, na altura presidente dos Estados Unidos da América, para cumprir uma missão de extrema importância: recuperar obras de arte que foram roubadas pelos nazis desde o início da guerra e devolvê-las aos seus legítimos proprietários. Conscientes das dificuldades da missão e dos perigos que corriam por entrar em território inimigo, estes homens fizeram tudo que estava ao seu alcance para reaver e evitar a destruição de algumas das mais importantes obras alguma vez criadas pelo ser humano. Uma história de coragem sobre os heróis invisíveis da guerra, que conta com a realização de George Clooney e com a participação de Matt Damon, John Goodman, Jean Dujardin, Bill Murray e Cate Blanchett, entre outros. Este filme adapta o romance de não-ficção “Os Homens dos Monumentos: Heróis Aliados, Ladrões Nazis e a Maior Caça ao Tesouro da História”, escrito por Robert M. Edsel, presidente e fundador da Monuments Men Foundation for the Preservation of Art.

Paranormal Activity: The Marked Ones “Paranormal activity: Los señalados” É um spin-off da franquia Atividade Paranormal e o quinto filme da saga. Jesse (Andrew Jacobs) e Hector (Jorge Diaz) são grandes amigos, que acabaram de ganhar uma câmara portátil. Eles ficam intrigados ao ouvir sons estranhos vindos do apartamento de baixo da casa de Jesse, onde vive Anna (Gloria Sandoval), uma senhora que tem fama de ser uma bruxa. Não demora muito para que os amigos passem a atormentála. A súbita morte de Anna faz com que aumente ainda mais a curiosidade dos amigos, que decidem invadir a casa dela, mesmo estando lacrada pela polícia. É quando percebem que Jesse era um dos alvos de uma terrível seita.

Metegol 3D

“Metegol” é a história de Amadeo que vê os bonecos do jogo de matraquilhos da sua infância ganharem vida e ajudá-lo a salvar a cidade e recuperar a namorada. Ele é o melhor jogador de matraquilhos local e está apaixonado por Laura. Mas um dia é confrontado com o regresso do seu inimigo de infância, que entretanto se transformou no melhor jogador de futebol do mundo e volta disposto a vingar-se da única derrota que sofreu na sua vida. E então Amadeo descobre algo mágico: os bonecos, os seus companheiros de sempre, ganham vida e vão ajudá-lo a enfrentar o mal intencionado adversário.

Discografia

CORREiO/lUsA

O cantor e compositor popular venezuelano Simón Díaz, o mais célebre no país, faleceu na quarta-feira, 19 de Fevereiro, aos 86 anos, na sua casa em Caracas, segundo anunciou a filha do músico, Bettsimar Díaz. “Com lágrimas, anuncio ao país que o meu amado pai, partiu esta manhã, em paz”, escreveu a filha de Simón na sua conta no Twitter.

Simón Narciso Díaz Márquez nasceu a 8 de Agosto de 1928, em Barbacoas, povoação do sul do Estado de Argua, sendo o oitavo filho de uma família humilde. Conhecido popularmente como “Tio Simón”, Simón Díaz aprendeu o básico da música com seu pai, que tocava cornetim, e o incentivou na interpretação do “cuatro” venezuelano, instrumento típico, cordofone da família do cavaquinho português.

Apaixonado pela composição e a interpretação de boleros e de tangos, aos 17 anos Simón Díaz tocava regularmente com a Orquestra Siboney, onde chegou a ser vocalista, destacando-se pela capacidade de improvisação.

Com poesias dedicadas à paisagem, ao amor e à musicalidade própria dos Llanos (planícies) venezuelanos, Simón Díaz gravou mais de 70 álbuns. “ Entre 1970 e 1980, Simón Díaz conduziu o programa venezuelano de televisão “Responde Tio Simón”. Foi distinguido com a Ordem do Libertador e a Ordem de Grande Cordão, e recebeu um Grammy Latino Honorífico em reconhecimento pela sua carreira artística.

O tema da nossa memória colectiva “Caballo Viejo” (“Cavalo Velho”) é um dos temas mais conhecidos de Díaz, traduzido em 12 idiomas, que ultra-

passa as 350 versões, por artistas venezuelanos e de outros países. Este tema surgiu na década de 1980 na sequência de uma discussão com um jovem que contestou os versos, dedicados a uma jovem atraente que engalanava um convívio de amigos. A discussão terminou com um verso improvisado pelo artista que incorporou a ao tema.

A canção foi entregue por Simón Díaz à cantora Mirtha Pérez, que foi a primeira a gravá-la e a colocá-la nas rádios nacionais a partir de 8 de Dezembro de 1980. Viriam depois as versões do intérprete de música “llanera” Freddy López e do próprio autor, que começou a ser difundido nas estações de rádio do país, a 19 de Janeiro de 1981. É considerada uma das vinte canções mais gravadas na história da música, o que faz desta canção uma das mais emblemáticas da música venezuelana no mundo.

O mais querido das crianças O mais popular dos programas televisivos de Simón Díaz foi o programa

Parranda Criolla (1963) ¡Ya Llegó Simón! (1964) De Parranda con Simón (1964) Criollo y Sabroso (1965) Caracha Negro (1966) Gaitas y Parrandas con Simón (1966) Simón En Salsa, Simón En Gaita (1967) Simón 69 (1968) Gaita 70 (1969) Simón 71 (1970) La Gaita de las Cuñas (1971) Tonadas (1972) El Candidato Chévere ¡Vota por Él! (1973) Gaitas de Simón: Enemigo Público N°1 (1974) Las Gaitas de Simón: ¿Culpable? (1975) Tonadas Vol.2 (1976) Las Gaitas de Simón: Cuñas, Locas, Borrachitos (1976) Las Gaitas de Simón (1977) Canciones Criollas (1978) Tonadas y Canciones Vol.4 (1978) Navidad Criolla (1979) Golpe y Pasaje: Caballo Viejo (1980) Música Folklórica y Popular de Venezuela en Contrapunto (1981) Tonadas Favoritas (1982) Las Gaitas de Simón (1982) Simón Bolívar cantado por su tocayo (1983) Un Buen Venezolano (1989) Sus Grandes Éxitos (1989) El cuatro... (1992) Cuenta y Canta Vol. 1 (1992) Amor Enguayabao (1993) Muy Venezolano, Vol. 1 (1995) Muy Venezolano, Vol. 2 (1995) Caracha Negro Versión CD (1995) Simón Díaz, Duetos. (1996) Muy Venezolano, Vol. 3 (1997) Duetos (1998) 32 Grandes Éxitos (1998) Muy Venezolano, Vol. 4 (1999) Recuerda y Canta (1999) Amorosamente (2000) Muy Venezolano, Vol. 5 (2000) Tangos (2002) Muy Venezolano, Vol. 6 (2002) La Historia: Simón Díaz (2003) Simón Díaz y La Rondalla Venezolana (2003) Frente a Frente: Simón Díaz (2004) Mis Canciones (2005) Simón Díaz: 16 Grandes Éxitos (2006) Mis Tonadas: 16 Grandes Exitos (2008) infantil “Contesta por Tío Simón”, o qual foi transmitido durante 11 anos no canal estatal Venezolana de Televisión, nas décadas de setenta e oitenta. Ali se utilizou pela primeira vez o epíteto de “Tío Simón”, surgido das suas participações em publicidades.

16

cultura

correio da Venezuela

Quinta-feira, 27 de Fevereiro a Quarta-feira, 5 de Março de 2014

Música

Sandra rodríguez celebra 13 anos de carreira na rádio

artes

Victoria Urdaneta

Victoria Urdaneta

a rádio é um meio no qual muitos lusodescendentes têm-se destacado e um deles é Sandra rodríguez, licenciada em comunicação Social pela universidade Bicentenaria de aragua.

Sandra iniciou a carreira em 2001, com um programa na radio Victoria 103.9, emitido aos sábados e domingos, das 3 às 5 pm. Pertencer a esta emissora, sumamente escutada na autoestrada regional do centro, significou levar a sua voz aos estados de Miranda, aragua, carabobo, e anteriormente a Guárico e caracas.

Já passou muito tempo depois daquela iniciação que lhe abriu as portas ao mundo da comunicação e a muitas oportunidades, como o programa “El futuro de la música”, e mais, tarde, à fundação de “Vuelo musical”, onde está há sete anos como apresentadora e produtora, juntamente com o produtor executivo, o seu irmão, ricardo. “trata-se de um programa musical que tem significado uma janela de expansão que abrimos com muita responsabilidade, porque sabemos que um programa de rádio pode influenciar a vida das pessoas e nós queremos faze-lo de uma maneira positiva e construtiva”, explica Sandra rodríguez.

Para esta comunicadora, esta experiência permitiu “entrelaçar vozes da comunidade e dar a conhecer o trabalho de diversos artistas nacionais, como Oscar D’león, e internacionais como Paulo Gonzo, camané, Paulo de car-

Pelos olhos das crianças Mais de 50 mostras de arte infantil estão expostas no Museu da Estampa e Desenho Carlos Cruz Diez, seguindo-se a Exibição de Arte Infantil Lídice, na República Checa. Este conjunto de obras foi seleccionado pela organização Plastilinarte, que organizou pelo quinto ano consecutivo uma actividade que inclui trabalhos de papel em três dimensões, marionetas de papel e plasticina. Para mais informações, visite a página www.plastilinarte.com ou o Twitter @ plastilinarte

valho, Susana rodríguez, Martinho da Vila, tony carreira, Marco Paulo, ou as bandas Jota Quest e Santos e pecadores, entre outros”.

O espaço, conhecido como um “passeio intercontinental” também é transmitido pela emissora Supernova, sintonizada na zona de Guatire, Guarenas e Higuerote, aos sábados e domingos, das 12 m às 2 pm.

Se estiver interessado em ouvir os programas de Sandra rodríguez, saiba que também pode faze-lo pela Internet, a partir das páginas “radio Victoria” e

Folclore

Grupo do cSM quer manter viva a cultura lusa Jean carlos De abreu

O grupo folclórico do centro Social Madeirense foi fundado na cidade de Valência “graças à iniciativa de um grupo de sócios, ao apoio da junta directiva do centro Social Madeirense e à colaboração do Governo da região autónoma da Madeira, que tornaram realidade a vinda à Venezuela da directora artística do grupo folclórico da casa do Povo da camacha, Maria ascensão Fernandes, e do marido, abel de Freitas”. Marília Silva, directora do grupo luso-venezuelano, recordou que depois de 45 dias de ensaios contínuos,

Junta directiva do grupo Directora Geral: Marília Silva Director de Baile: Danny Barradas Directores de Música: David Otero, Nelson Quintal, Eva de Cha-Chá, Deleison Gouveia, Jennifer De Jesus e Milagro da Silva. “o nosso grupo teve a sua primeira actuação no centro Social Madeirense no dia 6 de abril de 1980, levando, desde então, com muito orgulho, a toda a Venezuela, a música e os bailes típicos da nossa bela ilha da Madeira”. actualmente, o grupo luso-venezue-

“Supernova”. a par da sua carreira na rádio, rodríguez e io irmão celebram duas décadas de dueto artístico e musical.

Para celebrar a data, programaram um digressão que abarcará, ao longo de 2014, vários estados da Venezuela e apresentações no estrangeiro, mais especificamente em Portugal. O dueto também está a gravar a sua quinta produção discográfica, que surgirá após os títulos “Más allá del horizonte”, “15 formas de amar”, “Por amor a Venezuela” e “Por amor a Portugal”.

lano é formado por 40 membros, entre músicos e bailarinos, alguns dos quais são fundadores. “a maioria são jovens, filhos de madeirenses e amigos da comunidade madeirense, que partilham a alegria e o entusiasmo de conservar viva a cultura e o folclore genuíno da ilha da Madeira”, disse.

Este grupo representa a região autónoma da Madeira e utiliza vários trajes das diferentes freguesias, especialmente o traje da zona da camacha.

Segundo a directora do grupo, este ano têm programadas duas actividades importantes: a organização dos festivais de folclore português e “continuar a participar nas diferentes actividades culturais no centro Social Madeirense e noutras instituições”. acrescentou ainda que também este ano, participarão no Encontro de Folclore Madeirense que se realizará em ciudad Bolívar e no Festival de Danças Folclóricas Internacionais, no centro Ítalo Venezuelano de caracas.

arte multimédia No âmbito da comemoração dos 20 anos da fundação do Centro Documental da Sala Mendoza, serão exibidos diversos projectos sobre a sua história. Será ainda exibida uma mostra individual de Lucía Pizzani, vencedora da XII Edição do Prémio Eugenio Mendoza, que apresenta o projecto realizado durante o tempo que viveu em Barcelona, Espanha. É um trabalho multimédia que inclui vídeos, fotografias e obras realizadas directamente nos muros da sala, com diversos materiais. Exibidas também obras de Rafael Castillo Zapata na zona de ‘La Librería: Pares Mínimos’, que desenvolve a sua proposta de forma minimalista e com formatos simples. curso de retrato O Centro de Estudos Fotográficos, com a coordenação do professor Vasco Szinetar, oferece um curso de retrato que terá uma parte teórica e outra prática, para que os alunos realizem três trabalhos práticos e um projecto final, que será editado como livro artístico. Alguns dos aspectos abordados serão as técnicas (luz e fundo), a história do retrato, assim como a dualidade entre a ficção e a realidade. concurso fotográfico europeu Já está aberta a convocatória para a primeira edição do Concurso Nacional de Fotografia 2014, organizado pela Delegação da União Europeia na Venezuela e pelo ‘Taller Roberto Mata de Fotografia’. O tema central é a presença da Europa no quotidiano venezuelano e a influência sociocultural dos emigrantes na nossa sociedade. O concurso é dirigido exclusivamente a pessoas que vivem na Venezuela, independentemente da sua nacionalidade, e as fotos devem ser apresentadas apenas em formato digital (a preto e branco e a cores). As imagens que mais se destaquem serão reconhecidas numa mostra em Maio, junto com os trabalhos vencedores. Para consultar as regras do concurso e outras informações importantes, visitar http:// rmtfccs.blogspot.com/p/concurso-nacional-defotografia-union.html.

Quinta-feira, 27 de Fevereiro a Quarta-feira, 5 de Marรงo de 2014

publicidade

correio da Venezuela

17

18

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 27 de Fevereiro a Quarta-feira, 5 de Março de 2014

Opinião Cartas dos leitores

A Venezuela e os Madeirenses : Prudência precisa-se É pacifico que há mais madeirenses na Venezuela que residentes na Madeira.

Tenho familiares e amigos espalhados por toda a Venezuela e até o António que vive em Kavak, selva para lá de Canaima, nascido no Porto Santo e casado com uma índia… Anos e anos de labuta por uma vida melhor, que a nossa terra lhes negou. Aqui eram lavradores, pescadores, padeiros e, quando emigraram pouco mais sabiam que ler e escrever. Os “meus”, quase todos bem sucedidos na vida, são empresários na área do comércio e os filhos são licenciados em economia, direito e arquitetura. Têm as suas casas lá e cá. Têm bons carros lá e cá e todos os anos passam férias cá. O processo político, visto da Europa, tem enormes contradições. Há uma oposição de direita, demasiado dominada pela extrema direita, e uma oposição de esquerda, na qual se inclui o PCV, que não faz parte do Governo.

Participei no processo de descolonização de Moçambique como militar e vi muitos portugueses aflitos a trocar a qualquer preço, os seus escudos moçambicanos por escudos portugueses e a vender tudo ao desbarato. Vejo com preocupação, nas redes sociais, que muitos são contra o Governo e apoiam a violência e até a morte dos seus adversários. O combate político é legítimo, dentro da democracia mas sem recurso á violência.

Apelo aos madeirenses que se empenhem na democracia, que sejam pacíficos, tenham amor e respeito pela Pátria que lhes deu o que Portugal lhes negou. dírio ramos

Palavras

Sobre os problemas do país

Francisco Garrett

Ve n e z u e l a t e m s i d o, p o r m u i t o s anos, uma pátria de imigrantes com origem europeia e latinoamericana, não só pela grande oportunidade de actuação profissional e de negócios, mas também pelo seu povo que faz com que seja possível considerar este grande país como um destino para uma vida familiar. Hoje, a segunda geração é feita de profissionais venezuelanos graduados e universitários com especialização que faz parte da classe média, e que em alguns casos optou por ter dupla cidadania; não só para manter os costumes dos seus antepassados, mas também para ser competitivo sem ter “status” de imigrante na Europa e assim encontrar uma maior oportunidade de trabalho com remuneração atraente sem perder o contacto com a Venezuela, para um dia voltar com mais experiência profissional e pode contribuir para o prog resso do país, quando o Estado seja o garante da se gurança, respeito e oportunidade para o sector privado.

Os jovens estudantes

Palavras ricardo Gonçalves

A

Amor e Paz

S

ou luso descendente, v ivo n a Ve n e z u e l a e sou empregado público do estado venezuelano. Escrevo ao vosso jornal para manifestar o meu mais sincero desacordo por tudo o que tenho visto sobre a Venezuela, quer através da RTP internacional, quer de outros meios escritos d e Po r t u g a l . Ta l ve z p o r desconhecimento se deixem levar por notícias “fabricadas” por agências internacionais criadas para esse fim. Não encontro outra explicação porque não acredito que um jor nalista de boa fé ou um bom profissional da escrita prepare um trabalho sobre um País sem ouvir neste caso as duas partes das envolvidas nas disputas políticas que tanta discórdia tem tido nestas últimas semanas.

têm sido por muitos anos, no Mundo inteiro, os protagonistas de protestos nas ruas pela sua posição de descontentamento e desacordo com os governos. Mas hoje têm que ser hábeis face ao clima de insegurança e também pelo sistema judicial existente, que não respeita um cartão de estudante e está atropelando os direitos humanos dos que são o futuro da Venezuela.

Grupos armados em motas, compõem os chamados “ c o l e c t ivo s ” q u e f a z e m presença. A sua missão é participar nos protestos da sociedade civil, que conforma a oposição ao governo, para provocar a destruição por onde passam e usam armas contra as pessoas, provocando confrontos e a actuação das forças da ordem pública com a detenção dos estudantes inocentes, quando os vídeos e fotografias são prova da culpa de pessoas infiltradas que desejam criar medo entre a população. A violência nas ruas não é feita por jovens de direita ou de esquerda, é uma atitude de pessoas que pensam de forma diferente e que vivem desadaptadas face à sociedade e que querem a oportunidade

de entrar nos conjuntos habitacionais para saquear e roubar o que encontram pelo caminho.

O país precisa de melhores cidadãos políticos capazes de lidar com a situação económica e social que estamos vivendo, com cordialidade e simpatia para com os seus semelhantes.

Devem ser cultivados costumes domésticos que promovam a for mação de valores que são relevantes para uma melhor sociedade venezuelana nestes dias.

Vivemos tempos difíceis, c o m i n fl a ç ã o, e s c a s s e z e estamos a testemunhar a destruição do sector privado e d o ap a re l h o p ro d u t ivo p e l o g ove r n o S o c i a l i s t a Bolivariano, por isso, no q u a d r o d a C o n s t i t u i ç ã o, a Vene zuela exige acções de cooperação e de diálogo nacional para desenvolver políticas económicas e sociais de for ma a responder aos problemas da população civil que está presente hoje nas ruas para expressar a sua insatisfação com as políticas do gover no do presidente Nicolas Maduro.

De facto “paz e amor” são as palavras mais proferidas pelo presidente Maduro nos últimos tempos, o que evidencia o seu propósito de encontrar uma solução equilibrada para acabar com a agitação que se vive nas ruas de Venezuela. Porque não s e guir e sse e xe mpl o e e s s a a b e r t u r a , e m ve z disso promover bar reiras “ guarimbas”nas estradas, boicotes e alterações de ordem pública que contribuem para alimentar a discórdia e potenciam o frente-afrente nas ruas, apoiados por mensa g ens de ódio e aviltamento à violência?

Por último concluo dizendo que esta pequena carta foi motivada por um telefonema recebido na minha casa por familiares que vivem na ilha da Madeira preocupados com

a nossa segurança. Expliquei qual a situação verdadeira que vivemos na Venezuela, uma terra de amor e paz. Com alto índice de insegurança nas ruas, é verdade, mas também nesse sentido o Presidente Maduro trabalha arduamente para combater o flagelo.

Portanto, peço através do vosso prestigioso jornal (lido religiosamente na minha casa), para que transmitam esta carta escrita com o coração e que façam dela um pequeno contributo para mudar a imagem dos jornalistas de Portugal sobre o nosso País.

Também queria pedir aos Venezuelanos que vivem em Portugal que se orgulhem da sua terra, que falem bem da sua terra e que nos ajudem a ser, em cada dia, melhores Venezuelanos.

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Quinta-feira, 27 de Fevereiro a Quarta-feira, 5 de Marรงo de 2014

publicidade

correio da Venezuela

19

20

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 27 de Fevereiro a Quarta-feira, 5 de Março de 2014

Lazer Pensa Verde Por Carla Salcedo Leal

Alerta ecológico para as ‘guarimbas’

Horóscopo da Semana Carneiro

Touro

Gémeos

Amor: Se souber aquilo que realmente quer, irá ultrapassar facilmente os obstáculos que aparecem no seu caminho.

Dinheiro: Maré pouco favorável para investimentos.

Amor: Acabe uma vez por todas com os ciúmes e confie mais no seu parceiro.

Saúde: Atenção à diabetes, não abuse nos doces.

Dinheiro: Altura ideal para um negócio mais sério.

Amor: A sua relação goza um período de grande harmonia, aproveite!

Saúde: Cuidado com o sistema nervoso.

Dinheiro: A sua vida financeira poderá melhorar brevemente.

Caranguejo

Leão

Virgem

Amor: O amor é um sentimento belo, não faça dele uma obrigação.

Saúde: Cuidado com as quedas.

Dinheiro: Tudo estará a correr pelo lado mais favorável.

Amor: A ousadia vai estar na ordem do dia. Dê largas à sua imaginação e surpreenda o seu companheiro.

Dinheiro: Procure saber quais são as tarefas que lhe estão destinadas para o dia de hoje, deste modo poderá rentabilizar melhor o seu trabalho.

Amor: Uma nova amizade ou uma relação mais séria pode surgir.

Saúde: Controle-se nas emoções.

Dinheiro: Boas perspectivas para este campo.

Escorpião

Sagitário

21/03 - 20/04

22/06 - 21/07

A

nossa coluna Pensa Verde nunca foi local para discussão de temas políticos ou temas sociais ligados à política, não obstante, nesta altura devemos abrir uma excepção nesta premissa e fazer uma chamada de atenção acerca de uma situação que se tem vindo a repetir com frequência nas ruas da Venezuela.

Trata-se da criação de ‘guarimbas’ ou barricadas improvisadas, criadas por pessoas que desejam mostrar o seu descontentamento, mas que para além de criarem obstáculos ao livre trânsito, têm um impacto ecológico e na nossa saúde que pode ser irreversível. É com muito preocupação que vimos, nos últimos dias, que no final das concentrações, os resíduos utilizados para impedir a passagem não só ficam no meio das já maltratadas ruas, produzindo mais sujidade, mas, pior ainda, é cada vez mais comum que se façam fogueiras, gerando um fumo que causa uma elevada contaminação, assim como doenças respiratórias e dos olhos.

Deve estar a perguntar-se porque tocamos este tema. É muito simples: As improvisadas barricadas são, na sua maioria, levantadas com escombros e sacos de lixo, sendo este o principal resíduo sólido urbano, e uma ‘bomba’ de resíduos provenientes dos lares.

O lixo contém resíduos orgânicos (como alimentos, papéis e cartões), e inorgânicos como plásticos, vidro e metais, e converte-se numa perigosa combinação com o fogo, devido ao fumo que se gera, que contém uma grande quantidade de substâncias químicas nocivas para o homem, e contaminantes para o meio ambiente, como o monóxido de carbono, o dióxido de enxofre, metais pesados, dioxinas e furanos (as substâncias mais tóxicas do Planeta), e o dióxido do carbono, gás de efeito de estufa que causa as alterações climáticas.

Ainda que os efeitos no homem sejam particamente imediatos, como ardor nos olhos, irritação das vias respiratórias e exacerbação da asma, também tem efeitos causados a médio e longo prazo, como o enfisema, disrupção endócrina, espina bífida, mal formações e alterações neurocondutores. E o Planeta também leva a sua boa parte. Não se trata apenas do tal efeito de estufa, mas também de uma nuvem de contaminação que se vai movendo graças ao vento e vai espalhando, por isso, os efeitos negativos da queima do lixo.

Lembre-se: Pense no seu país mas mantenho-o verde.

Sabia que?

Por Carla Salcedo Leal

Balança 23/09 - 22/10

21/04 - 20/05

22/07 - 22/08

23/10 - 21/11

21/05 - 21/06

23/08 - 22/09

22/11 - 21/12

Amor: Seja mais carinhoso com a sua cara-metade.

Saúde: Pratique mais exercício físico.

Dinheiro: A sua vida financeira tem tendência para melhorar significativamente.

Amor: A sua sensualidade irá deixar a sua cara-metade louca de paixão.

Saúde: Descanse as horas necessárias para estar bem física e psicologicamente.

Dinheiro: Cuidado com os gastos supérfluos.

Amor: Investir numa relação que já terminou e que não tem futuro não é uma boa opção.

Saúde: Uma dor de garganta muito persistente poderá deixá-lo um pouco afónico.

Capricórnio

Aquário

Peixes

Amor: As pessoas mais velhas da sua família sentem a falta do seu carinho e atenção, não se esqueça delas.

Saúde: Cuidado com os acidentes domésticos.

Dinheiro: Com trabalho e esforço conseguirá atingir o seu objectivo.

Amor: Estará muito sensível. Levará a mal certas coisas que lhe digam.

Saúde: É possível que durante o dia de hoje se sinta sem energias.

Dinheiro: Seja mais organizado e arrumado no seu trabalho.

Amor: Evite tomar atitudes precipitadas de modo a impedir conflitos com os seus familiares.

Saúde: Uma pequena constipação irá incomodá-lo durante uns dias.

Dinheiro: O seu chefe está bem impressionado com o seu trabalho.

21/12 - 20/01

21/01 - 19/02

Ofereça um sorriso, melhore o mundo

20/12 - 20/03

Sudoku

Solução Actual

Q

uantas vezes vai a andar e um desconhecido simplesmente lhe sorri? Quantas vezes foi você o desconhecido a sorrir?

Pois bem, estar de um lado e do outro é sempre agradável, mas recentemente, um grupo de cientistas sociais estudou o efeito que esse sorriso tem no mundo, e determinou que esta é uma forma de espalhar bem-estar no Planeta.

Psicólogos da Universidade de Purdue, Indiana, Estados Unidos, fizeram uma experiência no campus universitário para medir os efeitos de um sorriso, no qual participaram 239 estudantes, num estudo em que se cruzaram, sem saber que estavam a ser examinados, com pessoas que os receberam com um sorriso ou que os ignoraram notoriamente.

Após este encontro, os participantes foram abordados por outra pessoa, que lhes pediu para preencher uma sondagem para medir o seu sentimento de ‘ligação social’. Dividiram os grupos entre aqueles que foram ignorados, aqueles que receberam um sorriso de um desconhecido e aqueles que não encontraram nenhum estranho participante.

Os resultados mostraram que o grupo que recebeu o sorriso reportou um índice mais elevado de conexão social ou pertença, enquanto os que foram ignorados reportaram uma dissociação maior e quem não recebeu qualquer dos dois gestos, exibiu uma ligação social intermédia.

A reflexão dos investigadores aponta para o facto de que o sentimento de não pertença e de solidão não é apenas psicológico, está também associado a um sistema imunológico débil, ao teorizar que o corpo manifesta, como resposta evolutiva, a busca de companhia dos demais para sobreviver.

Pois bem: Sabia que com um sorriso apenas pode melhorar o sistema imunológico de uma pessoa, para além de propiciar um círculo virtuoso de situações? Explicando de forma mais simples, a coincidência do seu sorriso poderá provocar um estado emocional positivo que se traduz, por seu vez, num acto transformador. Isto quer dizer que uma pessoa que recebe um sorriso sem estar à espera tem maior probabilidade de, ao encontrar-se com outra pessoa, estar num estado de empatia e confiança que lhe permite elevar o estado de ânimo dessa pessoa, talvez alguém doente.

Quinta-feira, 27 de Fevereiro a Quarta-feira, 5 de Marรงo de 2014

publicidade

correio da Venezuela

21

22

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 27 de Fevereiro a Quarta-feira, 5 de Março de 2014

Desporto

Liga Zon SagreS

Benfica e Sporting ‘fogem’ ao FC Porto

“Encarnados” têm cinco pontos de vantagem sobre o Sporting e sete sobre o FC Porto Correio/LuSa

O Benfica confirmou a liderança da Liga Zon Sagres, com uma vitória por 1-0 ante o Vitória de Guimarães, “selada” com um grande golo de Lazar Markovic, após excelente passe de Rodrigo.

O jogo do estádio da Luz, que fechou a 20.ª jornada, na segunda-feira, 24, deixa os “encarnados” mais confortáveis no comando do campeonato, agora com cinco pontos de vantagem sobre o Sporting (e já com vantagem directa sobre o “leões”) e sete sobre o FC Porto, autor da “contraprestação” da ronda, ao perder em casa com o Estoril-Praia.

O domínio do Benfica apenas teve concretização com um golo, aos 40 minutos - mas que fica para a história pela excecional execução. Tudo começou com um passe muito bem medido de Rodrigo para Markovic, a que o sérvio deu seguimento com um “chapéu” sobre Douglas, indo depois amortecer a bola com a coxa e empurrar para a baliza deserta.

Programa da 21ª jornada 1 de mar.

Estoril - Olhanense (18:00) Sporting - Sp. Braga (20:15) 2 de mar.

Nacional - Rio Ave (16:00) Gil Vicente - V. Setúbal (16:00) P. Ferreira - Marítimo (16:00) Belenenses - Benfica (17:00) V. Guimarães - FC Porto (19:15) 3 de mar.

Arouca - Académica (20:00) Benfica - V. Guimarães (20:15)

o Benfica cumpriu com golo de se ‘tirar o chapéu’.

Após o brilharete da vitória em Salónica (1-0), para a Liga Europa, tudo corre bem para o Benfica, que na quinta-feira regressa à Luz para a segunda metade da eliminatória com o PAOK,

em que é franco favorito.

O Sporting também tem razões para sorrir na ronda, depois da reviravolta que operou em Vila do Conde, onde nos últimos 20 minutos virou uma des-

euro2016

Portugal com saldo favorável frente aos rivais no Grupo I Correio//LuSa

A selecção portuguesa de futebol parte como clara favorita na corrida à fase final do Europeu de 2016, apresentando um saldo muito favorável frente a Dinamarca, Sérvia, Arménia e Albânia, as quatro adversárias no Grupo I de qualificação.

Com os dois primeiros classificados de cada grupo e o melhor terceiro a apurarem-se directamente para a fase final, que se vai realizar em França, só um “cataclismo” deverá impedir Portugal de se qualificar pela sexta vez consecutiva para a fase final do Campeonato da Europa.

Dinamarca e Sérvia serão os principais adversários da equipa orientada pelo seleccionador Paulo Bento, com a Arménia e a Albânia a procurarem es-

capar ao último lugar do agrupamento, o único composto por cinco equipas e que por via disso vai receber a anfitriã França para a realização de encontros sem impacto na classificação.

Se o “ranking” da FIFA ganhasse jogos, Portugal já poderia reservar as

passagens para a fase final, pois a equipa lusa é a actual quarta posicionada, muito à frente da Dinamarca (20.ª), da Sérvia (29.ª) e da Arménia (30.ª), enquanto a Albânia (55.ª) pertence à “segunda divisão” europeia.

O balanço dos confrontos directos espelha aquela diferença e a Dinamarca é disso um bom exemplo: em 14 jogos entre as duas selecções, Portugal ganhou nove, empatou dois e perdeu apenas três, apresentando um saldo positivo de 30-18 entre golos marcados e sofridos.

Portugal nunca venceu a Sérvia, tendo empatado 1-1 as duas únicas partidas que disputou, ambas na fase de apuramento para o Euro2008, mas tem um histórico de confrontos mais favorável frente à Jugoslávia, que derrotou por três vezes e perdeu duas.

vantagem tangencial para uma bela vitória por 2-1.

As duas vitórias dos clubes de Lisboa tornam ainda mais escuro o “pesadelo” que o FC Porto viveu domingo à noite: derrota no Dragão com o EstorilPraia (1-0), no que foi a primeira vez em cinco anos que os azuis e brancos saem vergados no seu próprio estádio, para o campeonato.

Três dias depois do “amargo” empate caseiro com o Eintracht Frankfurt (2-2), na primeira mão dos 16 avos de final da Liga Europa, os adeptos dos “dragões” despedirem-se da equipa e do treinador com assobios e lenços brancos.

O Estoril-Praia isolou-se no quarto lugar, com 36 pontos, apenas seis pontos atrás do FC Porto e com mais três do que o Nacional, que empatou a zero na sexta-feira com a Académica, na abertura da ronda.

A goleada da ronda aconteceu em Setúbal, com o Vitória local a derrotar o Paços de Ferreira, por 4-0, resultado que permitiu aos sadinos subir a um tranquilo nono lugar e deixou os pacenses sozinhos no último lugar. A goleada custo o lugar de treinador Henrique Calisto.

O Olhanense descolou dos “castores”, ao vencer o Gil Vicente, por 2-1, e igualou o Belenenses, 14.º, impondo aos nortenhos o 11.º encontro consecutivo sem triunfos. Os “azuis” do Restelo foram derrotados no Funchal, por 2-0, pelo Marítimo, que manteve o oitavo posto, mas agora com os mesmos pontos do Sporting de Braga, sétimo, cujo empate em casa com o Arouca (2-2), no sábado, foi o fim da linha para o técnico Jesualdo Ferreira.

Final da Taça da Liga marcada para Leiria Correio//LuSa

A Liga Portuguesa de Futebol Profissional escolheu o Estádio Municipal de Leiria para palco da final da edição 2013/14 da Taça da Liga.

A selecção do recinto leiriense para a partida marcada para 26 de Abril sobrepôs-se às possibilidades Coimbra e Braga, cujos municípios se teriam disponibilizado para o efeito.

Depois de as finais das três primeiras edições, entre 2007/08 e 2009/10, terem sido disputadas no Estádio Algarve, em Faro/Loulé, e as mais recentes, entre 2010/11 e 2012/13, no Estádio Cidade de Coimbra, a LPFP promoveu um concurso para a escolha do “palco” para o jogo decisivo da presente temporada.

Quinta-feira, 27 de Fevereiro a Quarta-feira, 5 de Março de 2014

Breves

desporto

Correio da Venezuela

23

FuTeBoL

Caracas FC goleia deportivo La Guaira e lidera Clausura

Jornada foi disputada com várias equipas a recorrerem a jogadores das duas camadas jovens para puderem entrar em campo Alex Cabrera regressa ao México com o Águilas de Veracruz O Jogador Mais Valioso da temporada 201314 da LVBP jogará no Verão na liga mexicana.

O “Samurai” Alex Cabrera assinou um contrato de um ano com os “Rojos del Águila” de Veracruz, segundo informou o clube no seu sítio da internet. Cabrera regisotu recentemente uma nova marca de quadrangulares (21 “jonrones”) e converteu-se no primeiro “Triple Coronado” da liga ao lograr o prémio de Jogador Mais Valioso de forma unânime. O orgulho de El Tigre bateu com o Tiburones de La Guaira para .391, com 21 quadrangulares e 59 carreiras produzidas.

Números que valeram a conquista do premio de Produtor do ano, o que pesou na escolha da direcção do clube “veracruzano” para o convite a assinar o contrato.

Venezuela terá 22 nadadores nos Jogos Sul-americanos A natação venezuelana estará presente com 22 atletas na próxima edição dos Jogos Sul-americanos - Chile-2014, que irão decorrer entre 7 e 18 de Março, informou fonte da federação desta modalidade. Lourdes Goncalves, presidente da Federação Venezuelana de Desportos Aquáticos (Feveda), indicou que a selecção nacional viajará a 4 de Março, com o propósito de cumprir uma última fase de preparação e conseguir a adaptação às piscinas. Recorde-se que durante os Jogos Bolivarianos do Peru-2013, a natação deu à delegação “vinotinto” um total de 25 medalhas de ouro.

Robertino Pietri vai correr no campeonato espanhol O motociclista venezuelano Robertino Pietri, vai competir no Campeonato Espanhol de Velocidade pela segunda vez. De acordo com o diário “O Universal”, Pietri chegou a um acordo com a escudaria Kawasaki Palmeto PL Racing, sendo que o piloto irá competir na categoria Superbike, para a qual estão previstas 10 provas no campeonato que arranca 6 de Abril.

O venezuelano, que terá como colega de equipa o norte-americano Kenny Noyes, participará entre 27 e 28 de Fevereiro nos treinos agendados para a cidade espanhola de Valência. Segundo o mesmo jornal, Pietri poderá competir ainda no Campeonato Europeu de Superbike.

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

o Caracas FC somou a quarta vitória seguida ao receber, no estádio olímpico da Universidade Central da Venezuela, o deportivo La Guaira, por 4 por 1, resultado que permitiu ao clube da capital assumir a liderança do torneio Clausura.

A utilização de atletas das camadas jovens assumiu destaque na sétima jornada do torneio, na sequência da adesão dos jogadores da primeira divisão ao apelo da Associação Única de Futebolistas profissionais da Venezuela (AUFpV) para não disputarem a 7.ª jornada devido à situação que vigora no país. os juvenis dos “rojos” destacaramse desde muito cedo e mostraram contundência na frente de ataque, com golos de Jefre Vargas (11”), ronaldo peña (15”), José Briceño (29”) e Jhonder Cádiz (89”). pelos varguenses, Adalberto peñaranda encarregou-se de apontar o “tento de honra”. por seu turno, o deportivo Lara venceu por 1-4 o trujillanos FC, no estádio José Alberto pérez de Valera, tendo os pontos conquistados relançado a equipa na luta pelo campeonato semestral. os visitantes inauguraram o marca-

dor muito cedo através de duvalier Colmenarez (4”). José Marrufo (7”), elvis Zambrano (67”) e Luis Cuello (78”) marcaram os restantes, enquanto pelos da casa, Anibal rosales assinou o tento solitário. o Zulia FC entrou em campo com jogadores profissionais e juvenis para enfrentar o Aragua FC, a quem derrotou por 3-0. o deportivo petare conseguiu um importante empate na condição de visitante frente ao tucanes de Amazonas. o jogo entre a Fundação Atlético el Vigía e o deportivo táchira, que devia

SupercroSS

Queda manda rodríguez para o hospital O piloto luso-venezuelano sofreu uma aparatosa queda que lhe provocou uma fractura na clavícula. carla Salcedo Leal

Anthony rodríguez volta a ser notícia, e não propriamente por alcançar o pódio. depois de uma prometedora estreia na semana passada em Arlington, texas, rodríguez tentou alcançar, na Georgia, os pontos que não conseguiu na ronda inaugural do AMA supercross. Antes de ir para a pista, o piloto luso-venezuelano disse à comunicação social que “consegui marcar, no texas, a quarta volta mais rápida da corrida, e isso deixou-me muito contente. Agora que sei que posso ir ao ritmo dos da frente, mal posso esperar pela próxima corrida. Antes da minha apresentação

disputar-se no estádio ramón “Gato” Hernández, não se realizou já que a formação “atigrado” teve problemas na deslocação ao estado Mérida. Mas a vitória, por 3-0, e os pontos correspondentes, foram atribuídos aos locais.

Carabobo e estudiantes também deviam ter-se enfrentado no Misael delgado da cidade de Valência. No entanto, a partida foi suspensa devido a problemas nas imediações do recinto desportivo. o Ministro do desporto, Antonio Alvarez, escreveu pelo twitter: “’Guarimba’ e violância chega ao polideportivo para impedir encontro entre Carabobo FC vs estudiantes”. no AMA supercross, estava bastante nervoso, mas preparei-me muito bem e sei que posso estar junto com os da frente, e é o que tentaremos fazer nas próximas provas, ainda que o mais importante neste momento seja completar todas as corridas e manter-me longe de qualquer queda ou lesão”. dizia isto sem imaginar que, a bordo da sua máquina, identificada com o número 267, pertencente à equipa Yamalube star Yamaha racing, mesmo conseguindo assinalar a sexta volta mais rápida, com registo de 55”138, sofreria uma queda que o deixará longe do volante por uns tempos, pois fracturou a clavícula. rodríguez estava inspirado em Atlanta, no momento em que o acidente ocorreu, enquanto ocupava o terceiro lugar na competição, que decorreu no passado sábado, 22 de Fevereiro, à noite. Como resultado, a lesão deixa-o fora de acção pelo menos nas próximas quatro semanas, segundo a equipa médica que apoia o jovem piloto. tal como aconteceu na sua estreia no certame profissional dos estados Unidos de supercross, A-rod voltou a ter um excelente começo.

MúsIcA / Pág. 15

dEsPOrtO / Pág. 23

Simón Díaz: o mais célebre compositor popular do pais

Queda manda Rodríguez para o hospital

www.correiodevenezuela.com ∙ Facebook: El Correio | Correio de Venezuela ∙ Twitter: @correiodvzla

IMAGEM dA sEMAnA

dAdO dA sEMAnA vEnEzuElA

vEnEzuElA

Papa pede reconciliação na Venezuela

Comité Olímpico homenageia desportistas nacionais

O papa Francisco mostrou-se, na quarta-feira, 26, preocupado com a situação na Venezuela e apelou para o fim da violência no país e para a reconciliação através do diálogo. “Acompanho, com particular apreensão, o que está a acontecer nestes dias na Venezuela e espero que parem quanto antes a violência e a hostilidade e que o povo venezuelano, a começar pelos políticos e instituições, se mobilize para favorecer a reconciliação nacional”, afirmou durante a tradicional audiência das quartas-feiras, na praça de São Pedro, na Cidade do Vaticano. O papa referia-se às três semanas de protestos na Venezuela, que resultaram até agora em pelo menos 14 mortos e 140 feridos.

Esta reconciliação nacional “deve fazer-se pelo perdão recíproco e diálogo sincero e respeitoso da verdade e da justiça, capaz de enfrentar temas concretos para o bem comum”, disse.

O Comité Olímpico Venezuelano homenageou a dez figuras com longo percurso no desporto nacional com a atribuição da distinção “Personalidades do Desporto”, na passada terça-feira, 25 de Fevereiro, no auditório do organismo situado na paróquia El Paraíso de Caracas. As personalidades exaltadas são na sua maioria atletas que se converteram em directivos, treinadores, técnicos, locutores, jornalistas e fotógrafos, destacados cada um nas disciplinas em que cumpriram as suas actividades, muitos deles ao longo de meio século: Ricardo Arguinzones (Treinador), Osman Cárdenas (Jornalista), Vicente Correale (Fotógrafo), Betty Contramaestre de Suarez (Atleta/Dirigente), Arnoldo González (Treinador), Carlos González (Atleta/ Dirigente/Comunicador), Emilio Guerra (Atleta/Dirigente), María Hung (Atleta), Antonio Lares (Dirigente) e Orlando Suarez (Atleta/Dirigente).

POrtuGAl

Morreu Mário Coluna: O ‘Monstro Sagrado’ que apadrinhou Eusébio

Mário Coluna, antigo jogador do Benfica, morreu esta terça-feira, 25 de Fevereiro, aos 78 anos, em Maputo. A notícia da morte foi confirmada pelo Benfica no Facebook. Faleceu em Moçambique, a terra que o viu nascer, o futebolista conhecido como o “Monstro Sagrado” e que apadrinhou Eusébio na aventura em Lisboa.

Mário Esteves Coluna, antigo internacional português, nascido em Moçambique, tinha 78 anos e estava internado desde domingo no Instituto do Coração, na capital moçambicana. O antigo capitão do Benfica e da selecção lusa já tinha estado internado naquela unidade em 2012, depois de ter sofrido um ataque cardíaco.

Quando Eusébio chegou a Lisboa, trazia uma carta de recomendação da mãe para ser entregue a Mário Coluna, para que este olhasse pelo jovem que ia para o Benfica, onde o “Monstro Sagrado”, sete anos mais velho, já era a grande referência.

POrtuGAl

20 Centros de Apoio Médico Veterinário aderem ao “cheque” animal Cerca de duas dezenas de Centros de Apoio Médico Veterinários (CAMV) já aderiram ao projecto-piloto “cheque veterinário”, para ajudar famílias carenciadas a tratar os seus animais de estimação, disse à agência Lusa a bastonária da Ordem. “Vamos ter de limar muitas arestas para que este projecto funcione da melhor forma. Até ao momento já temos duas dezenas de interessados em colaborar”, disse à Lusa Laurentina Pedroso, garantindo que todos os dias tem contactos de interessados em saber como podem aderir ao cheque veterinário. Nesta primeira fase, o programa estima abranger um total de “pelo menos três mil famílias”, prevendo Laurentina Pedroso que o projecto se estenda a todo o país.