Correio da Venezuela 548

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

P r é m i o Ta l e n t o d a C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9 Caracas, Quinta-feira, 20 de Março a Quarta-feira, 26 de Março de 2014 • Publicação Semanal Nº 548

Ano 14 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 10

futebol / Pág. 22

Helton foi operado e pode parar um ano

Venezuela / Pág. 3

‘Sicad 2’ traz nova esperança à Economia venezuelana O presidente do Banco Central de Venezuela, Nelson Merentes, afirmou, que o início do Sicad 2 foi uma decisão muito importante porque “pode-se transaccionar dólares de forma rápida e sem restrições”

futebol / Pág. 23

Portugal é o 2º país com mais emigrantes Portugal é o segundo país da UE com mais emigrantes em percentagem da população e um dos com menos imigrantes, o que cria uma alarmante situação demográfica, mais grave do que a dos anos 60, advertiu um investigador. Pág. 12

Venezuela / Pág. 4

Contrato dos asfalteiros sob controlo do Estado esPecial / Pág. 6

Arágua: Instituições lusitanas ajudam os necessitados

Portugal / Pág. 8

Berlim apoia Lisboa em qualquer cenário Merkel garante apoio em qualquer que seja a forma que o Governo escolha para sair do programa de assistência financeira.

teatro / Pág. 21

LusoScena impulsiona teatro no Centro Português

Portugal presente no Filven 2014 pub

Pág. 14

Zamora consolida-se no topo surf / Pág. 23

Derek Gomes terceiro em Cocoa Beach

comunidade / Pág. 4

Conselheiros alertam para o recenseamento Com a finalidade de fortalecer o peso da comunidade que vive em Venezuela nas decisões tomadas em Portugal, os conselheiros eleitos por esta comunidade estão a apelar ao recenseamento eleitoral dos cidadãos lusitanos.

2

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 13 de Março a Quarta-feira, 19 de Março de 2014

a semana

fotoflash

P

ortugal é um dos países europeus com maior esperança média de vida, mas com um desemprego de longa duração e abandono escolar precoce mais elevados, revela um estudo do ‘Eurostat’ sobre qualidade de vida.

Este boletim do gabinete de estatísticas que analisa indicadores de qualidade de vida na União Europeia, com dados essencialmente de 2012, foi publicado por ocasião do Dia Internacional da Felicidade, instituído pelas Nações Unidas e celebrado na quinta-feira, dia 20 de Março.

Além do Produto Interno Bruto “per capita”, tradicionalmente utilizado para medir o desenvolvimento económico e social, o Eurostat avalia oito outras dimensões: as condições materiais, actividade laboral ou produtiva, índices de saúde, educação, lazer ou actividades sociais, segurança económica e física, governação e direitos, condições de vida e de natureza.

O PIB português em paridades de poder de compra está abaixo da média europeia, de 25,5, com 19,4, apesar de, por exemplo, apenas 35,9% dos inquiridos dizerem não ter possibilidades para fazer frente a despesas inesperadas, à frente de países como o Reino Unido (42,9%), a Itália (42,5%) ou a Espanha (42,1%), que possuem índices de riqueza ‘per capita’ superiores ao português.

A esperança média de vida em Portugal é de 80,6 anos, ligeiramente acima dos 80,3 anos verificados em termos médios a nível europeu, enquanto a Espanha é o país com o valor mais elevado: 82,5 anos.

Já no abandono escolar precoce, Portugal está bastante acima da média europeia (12,7%), com 20,8%, sendo a Croácia o Estadomembro com menor taxa de abandono (4,2%) e Espanha com a maior (24,9%).

O

público de Nova Iorque vai conhecer a obra de Fernando Pessoa a partir deste fim-de-semana e até à próxima quinta-feira, numa iniciativa que vai incluir palestras, a exibição de um filme e uma performance.

Com o nome “Fernando Pessoa and the Peripheral Modernisms”, a iniciativa pretende “celebrar a vida e obra de Fernando Pessoa”.

U

m estudo europeu concluiu que os portugueses estão cada vez menos satisfeitos com a democracia, lembrando que este resultado “é compreensível” tendo em conta a degradação das condições económicas e

sociais.

O documento que resulta de um estudo realizado em 23 países, incluindo Portugal, analisa as opiniões dos cidadãos e dos políticos acerca do tema e teve a participação do Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa.

“Os dados sugerem que a valorização da justiça social como elemento indissociável do conceito de democracia parece ser especialmente intensa nos países com maiores desigualdades de rendimentos, dos quais Portugal claramente faz parte”, refere o documento.

Para os portugueses “os maiores défices democráticos” estão no funcionamento dos tribunais, na capacidade dos governos assegurarem justiça social e “num sentimento de falta de controlo popular do poder político”, ou seja, governos que não explicam as suas decisões aos eleitores e insuficientes mecanismos de democracia directa.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Pedir paz, fazendo paz A simbólica Plaza Francia de Altamira, Caracas, estava há mais de 30 dias sem paz. Tinha sido tomada por grupos de resistência civil como um símbolo de desobediência e desautorização face às autoridades venezuelanas. Por ordem do Presidente Nicolás Maduro, a praça –e o município Chacao- amanheceu controlada pelos militares na segundafeira, dia 17 de Março, e apesar da tensa calma que se vivia no lugar, durante a tarde foi demonstrado que a paz é o único caminho para a reconciliação. Conhecida por alguns como “la protesta come flor”, espontaneamente, mulheres de branco acompanhadas por um grupo de religiosas chegaram à praça para celebrar um rosário pelos caídos e pela paz na Venezuela, ao que pouco a pouco se foram juntando manifestantes que, pacificamente, manifestaram o seu desacordo. No lugar reinou o respeito. Foram realizados alguns debates para troca de ideias entre seguidores de ambos os campos políticos, um “pancartazo” pelos quatro costados do lugar e foram entoadas canções venezuelanas com músicos que chegaram ao local.

destaque

voz do leitor

A força da fraternidade Os acontecimentos das últimas semanas em Venezuela têm contribuído para testarmos a fraternidade que nos une, enquanto comunidade.

Na verdade os sentimentos são diferenciados e as atitudes das pessoas também. As reacções não são as mesmas entre as pessoas e tudo depende muitas vezes da formação de cada um e, até, dos momentos psicológicos em que cada qual é surpreendido. Contudo, não podemos deixar de registar que, em muitos sítios, onde existem grupos numerosos e importantes de portugueses,

esses momentos são mais fáceis de passar, pois desde sempre a fraternidades e o carinho conseguem amenizar os maus momentos e ajudam a ultrapassar barreiras e a olhar para o futuro com mais esperança e vontade.

Vamos pensar positivo, com calma e com esta força da fraternidade que nos deve unir e nunca separar, que nos deve encher de ânimo e nunca esvaziar os grupos de amigos onde nos integramos.

José Baptista Gomes

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Jean Carlos de Abreu, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Quinta-feira, 20 de Março a Quarta-feira, 26 de Março de 2014

Correio da Venezuela

3

Venezuela Mercado de divisas

Sectores económicos esperançados no Sicad 2

Começam a surgir dúvidas sobre o novo Sistema Cambiário Alternativo, com o qual se espera que a economia ganhe alguma fôlego. carla salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Na altura do fecho desta edição, ainda não tinha sido iniciado o tão esperado Sistema Cambiário Alternativo de Divisas, ou Sicad 2, devido a problemas técnicos. É esperado que, logo que entre em vigor, o modelo sirva para dar algum fôlego à economia venezuelana, que se viu afectada, particularmente nos últimos meses, por falta de dólares.

O presidente do Banco Central de Venezuela, Nelson Merentes, afirmou, no passado domingo, 16, no programa televisivo ‘José Vicente hoy’, que o início do Sicad 2 foi uma decisão muito importante porque “pode-se transaccionar dólares de forma rápida e sem restrições. Os operadores são todos os bancos micro-financeiros, correctoras, podem-se transaccionar títulos da República, da Pdvsa ou outros que tenham mercado internacional, pode-se transaccionar dólares em moeda”.

Desde que foram anunciadas as regras mais importantes relativas ao funcionamento do Sicad 2, mais de 100 mil pessoas, entre individuais e colectivas, abriram contas em divisas na banca pública ou privada venezuelana, que lhes permitirá participar como oferentes ou compradores no Sistema Cambiário Alternativo de Divisas (Sicad 2), segundo informou, no passado dia 11 de Março, o ministro da Economia, Finanças e Banca Pública.

O gabinete económico argumentou que as correctoras podem operar no Sicad 2 – apesar do artigo 2 da Lei do Mercado de Valores proibir as transacções com títulos -, pelas disposições finais subscritas no Convénio Cambiário N.27, as quais revogam todas as normas que violem o estabelecido no decreto-lei.

De destacar que as autoridades da área económica fizeram finca-pé para que os títulos da Pdvsa que serão emitidos não sejam de dívida pública nacional, para que não houvesse nenhum tipo de restrição para operar com estes instrumentos.

Não obstante, há algumas perguntas que muitas pessoas ainda colocam.

Nesta oportunidade, tentaremos responder, por isso, a algumas das dúvidas mais comuns sobre o sistema.

Breves

Companhias áreas reduzem voos para a Venezuela Segundo uma informação não oficial, mas confirmada pela IATA, 10 das 26 companhias aéreas internacionais que prestam serviço na Venezuela reduziram as suas frequências de voos até 78%, enquanto a Air Canada foi a primeira a anunciar que cessa as operações no país até novo aviso.

As companhias aéreas reclamam ao Governo venezuelano o pagamento de 3.700 milhões de dólares em dívida do último ano por venda de bilhetes internacionais, que, segundo fontes oficiais, se inicia na próxima semana. Não obstante, o Presidente Nicolás Maduro afirmou, na televisão nacional, na passada segunda-feira, que “companhia aérea que reduza as operações, tomarei medidas severas. A companhia que saia do país não volta enquanto formos governo”.

Quem pode participar no Sicad 2?

Toda as pessoas individuais, maiores de idade, e empresas com sede no país.

Como funcionará o sistema?

Os interessados deverão recorrer a operadores cambiários, entre os quais estarão os bancos universais e operadores de valores regulados pela Lei do Mercado de Valores. A taxa de câmbio será flutuante, e tanto os valores em moeda como em títulos poderão vir do Banco Central de Venezuela, Pdvsa, pessoas individuais e colectivas.

De quanto em quanto tempo se realizarão leilões do Sicad2?

A actividade do Sicad 2 será diária.

As autoridades do BCV indicaram que o sistema implementado permitirá ver as ordens de compra e venda, e a cada meia hora, a entidade emissora dará um preço médio do tipo de câmbio, pretendendo-se, com isto, tornar as operações mais transparentes.

Quais são os requisitos para participar no Sicad 2?

Cada instituição informará sobre os requisitos, mas o mais importante é que tanto pessoas individuais como jurídicas devem ter uma conta em dóla-

res num banco nacional ou no estrangeiro para poder solicitar as divisas pelo Sicad 2.

Posso solicitar divisas no Sicad 2 se já comprei divisas no Sicad ou no Cencoex?

Sim. A participação no Sicad 2 não exclui o Sicad ou o Cencoex, mas será fixada uma lista de quais as importações que serão autorizadas à taxa do Sicad 2 e quais à taxa do Cencoex.

Posso solicitar divisas pelo Sicad 2 para viajar?

Sim, pode solicitar as divisas e em caso de ter uma conta em dólares num banco nacional, o mesmo emitirá um cartão de débito para ser utilizado no estrangeiro.

Posso retirar as divisas na Venezuela?

Não, se quiser retirar as divisas em moeda, só poderá realizá-lo fora do país.

Posso fazer transferências entre a conta em dólares venezuelana e uma no estrangeiro?

Sim, pode realizar qualquer transacção com a sua conta em dólares aberta na Venezuela, sempre e quando não seja retirar as divisas em moeda.

Peças de automóveis em trânsito O vice-presidente da República, Jorge Arreaza, informou que “está chegar à Venezuela” o material requerido pelas fábricas de montagem para a produção de veículos. “As divisas estão a ser outorgadas e as peças estão a chegar à Venezuela, da Chrysler, da Ford, e os empresários comprometeram-se a que se ficarem sem peças até à altura de chegaram as que estão em trânsito, não haverá problemas laborais nem despedimentos”, afirmou Arreaza no âmbito da conferência da paz realizada no Estado de Carabobo.

44 anos de serviço Na passada terça-feira, 18, dia do comerciante, a Câmara de Comércio de Guarenas, que engloba um grande número de comerciantes portugueses, celebrou 44 anos de existência e serviço ininterruptos com um acto solene que concluiu com uma oferta floral ao Libertador de Nações, Simón Bolívar, na praça principal da entidade.

4

Correio da venezuela

Efemérides com muita história (Venezuela)

Quinta-feira, 20 de Março a Quarta-feira, 26 de Março de 2014

venezuela PVDSA

Contrato dos navios asfalteiros transferido para a empordef Dois navios encomendados pela Venezuela aos Estaleiros Navais de Viana cOrreiO/luSA

• 22 de março Em 1931, um grupo de 12 venezuelanos exilados em Barranquilla, Colômbia subscreve um documento que viria a ser baptizado com o nome “Plan de Barranquilla”. No documento é feita uma análise ao país e estabelece-se um programa para organizar o governo uma alcançado o objectivo de derrubar a tirania de Gómez.

• 23 de março Em 1938 é criada, por Decreto do Executivo Nacional, presidido pelo General Eleazar López Contreras, a Sociedade Bolivariana da Venezuela.

O contrato para a construção de dois navios asfalteiros encomendados pela venezuela aos estaleiros navais de viana do Castelo vai ser assumido pela empordef, que passará a gerir a sua execução, disse quinta-feira, 12 de Março, o presidente daquela holding estatal.

“Temos perspectivada a transferência do contrato para o grupo empordef, para uma das sociedades que vá gerir no futuro as diferentes empreitadas para dar materialização ao contrato”, disse vicente Ferreira, em resposta ao deputado do CDS-PP abel Baptista.

O presidente da ‘holding’ estatal das empresas de Defesa, foi ouvido na comissão parlamentar de inquérito ao processo que levou à subconcessão dos terrenos e infra-estruturas dos envC, que decorre no parlamento. em resposta ao deputado do PS Jorge Fão, que questionou se o gestor “ainda acredita” que os asfalteiros serão construídos, Ferreira disse que a liquidação da sociedade envC colocou “constrangimentos” à execução

A PDVSA encomendou os navios aos eNVc por 128 milhões de euros.

do contrato, mas “não impedirá” que sejam construídos, recorrendo à subcontratação, nos termos do modelo que está a ser negociado entre os dois estados. no início de Fevereiro, as administrações dos estaleiros navais de viana do Castelo(envC) e da empordef retomaram, na venezuela, as negociações para definir o futuro modelo de construção de dois navios asfaltei-

ros. as reuniões envolveram a administração da empresa Petróleos da venezuela (PDvSa) naval, que em 2010 encomendou estes navios aos envC por 128 milhões de euros, e visaram definir um novo titular para este contrato, tendo em conta o fecho dos estaleiros públicos, cujos terrenos e infra-estruturas já foram subconcessionados ao grupo Martifer.

O VOtO é um DireitO ciVil

• 24 de março Em 1854 é abolida a escravatura na Venezuela, após várias discussões no Congresso, e com base num Projecto de Lei apresentado por 31 deputados. O Presidente José Gregorio Monagas apressou-se a escrever “execute-se” no dia seguinte, 24 de Março, deixando livres com a sua assinatura, cerca de 40 mil pessoas que vinham há muitas gerações carregando as grilhetas da infâmia.

• 25 de março Em 1555 foi fundada a cidade de Valência, pelo capitão Alonso Díaz Moreno, com o nome inicial de Nueva Valencia del Rey; posteriormente passou a ser designada Nuestra Señora de la Anunciación de la Nueva Valencia del Rey. Surge quiçá como uma cidade de facto e não legalmente constituída, ante a necessidade de substituir a população de Borburata, continuamente atacada por piratas.

• 26 de março Em 1536, após ter convertido o povoado já existente em Villa del Espíritu Santo “junto a la mar”, o Padre Francisco de Villacorta estabelece ali definitivamente o que será o poviado de La Asunción, hoje capital do Estado Nueva Esparta.

Conselheiros apelam ao recenseamento eleitoral São esperados resultados a curto e a médio prazo desta campanha de consciencialização carla Salcedo leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O recenseamento eleitoral é um dos poucos direitos de cidadania que se torna um dever, e é através do exercício de voto que os povos têm o poder de exigir melhorias ao Governo, no que diz respeito às necessidades básicas que lhe cabe proporcionar aos cidadãos dentro e fora do território nacional. não obstante, longe do que toda a realidade possa levar a crer, a força dos portugueses que vivem na venezuela através do voto é mínima, o que coloca em causa os pedidos realizados por diversas entidades em prol da comunidade portuguesa neste país.

Segundo estimativas oficiais, mais

de 100 mil portugueses residentes neste país não se podem expressar nas eleições portuguesas porque não estão inscritos no recenseamento eleitoral, pelo que o grupo de conselheiros das Comunidades Portugueses tem dado particular ênfase, durante os últimos meses, ao apelo à comunidade para que faça o recenseamento, e espera que este apelo surta efeito a curto ou a médio prazo. “É importante que os portugueses se inscrevam para votar, porque é a única forma que existe de fazer sentir a força da nossa comunidade radicada na venezuela. Se nós, como seus

representantes, dizemos, em Portugal, que somos tantos, e há tão poucos inscritos, é razoável que não atendam com a devida rapidez os nossos pedidos”, questiona o conselheiro antónio de Freitas.

Para recensear-se, os cidadãos portugueses devem dirigir-se ao consulado mais próximo da sua residência com o bilhete de identidade vigente. as inscrições são permanentes, não obstante, os eleitores terão oportunidade de votar no próximo dia 25 de Maio, nas eleições para o Parlamento europeu, pelo que se devem inscrever até 25 de Março.

Votar é a única forma que existe de fazer sentir a força da nossa comunidade

Quinta-feira, 20 de Março a Quarta-feira, 26 de Março de 2014

venezuela

Clubes

Centro Social Madeirense: um lar no coração de valência O Estado de Carabobo é um dos que conta com maior presença de portugueses. sergio Ferreira soares

uma conversa que decorreu há mais de três décadas nas instalações do lar lusitano de valência, estado de Carabobo, bastou para semear o espírito de resgate dos valores dos seus antepassados num grupo de quatro pessoas de origem madeirense que emigrou para a venezuela em busca de uma vida melhor. O que para muitos podia ser uma mera conversa, para César andrade, agostinho Henriques, agostinho nunes e agostinho Pinto tornou-se num projecto pelo qual lutariam e que a pouco e pouco ganharia novos seguidores: a criação de um centro social com raízes madeirenses no estado de Carabobo.

Foi assim que, depois de superadas acusações de querer dividir a comunidade, a 17 de novembro de 1978 foram assinados os estatutos e a acta de criação do Centro Social Madeirense de valência(CSM), com a presença de

60 pessoas provenientes da Madeira.

Desde então, esta instituição serviu de apoio a uma grande quantidade de pessoas que encontraram ali um escape aos problemas do quotidiano, tornando-se ponto de encontro para a cultura madeirense e portuguesa na região.

Desde o início, o clube tem contribuído para a preservação da cultura

lusa através de eventos e festas tradicionais, mas também teve em conta as expressões da cultura venezuelana, conseguindo que a comunidade de sócios do CSM seja formada por pessoas de todas as nacionalidades. Para além disso, o centro social ofereceu aos seus membros a oportunidade de praticar uma grande variedade de actividades

Correio da venezuela

5

Critérios da Organização Missão: Ressaltar o espírito, costumes e tradições da ilha da Madeira, com a finalidade de organizar, para sócios e amigos, actividades culturais, artísticas, de beneficência, recreativas, desportivas e sociais, a fim de proporcionarlhes a oportunidade permanente de lazer, resgatando, assim, os valores da união, fraternidade e amizade; juntar e proporcionar um espaço onde os filhos e familiares dos madeirenses possam aprender a cultura da ilha, e também apresentá-la aos restantes sócios de diferentes nacionalidades.

Visão: O Centro Social Madeirense tem como principal foco agrupar os emigrantes da ilha da Madeira, assim como todas aquelas pessoas que queiram pertencer ao centro, que desejem o desenvolvimento e intercâmbio de relações com outros países, aproveitando, assim, as oportunidades de crescimento na Venezuela e, desta forma, melhorar a qualidade dos serviços prestados. O Centro Social Madeirense pretende melhorar os níveis de eficiência, mediante a adequada selecção, formação e especialização dos recursos humanos com que conta, e apresentar objectivos inovadores, que rompam com os esquemas tradicionais e que se adaptem às crescentes exigência dos seus sócios. desportivas e culturais. actualmente, a junta directiva é presidida por José Fernández e o clube conta com mais de 2800 membros.

6

Correio da venezuela

Breves

Damas cancelaram almoço de Primavera A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas, dirigida por Teresa de Fernandes, decidiu cancelar o “Almoço de Primavera”, que estava agendado para 16 de Março, devido à situação de instabilidade social que se regista no país. A sociedade, sedeada na Quinta Lelly da urbanização Macaracuay, em Caracas, anunciará a nova data para este tradicional evento, no qual os participantes poderão desfrutar do “Cozido à Portuguesa”. De qualquer modo, para 15 de Maio está marcada a realização do 45° Bingo Aniversário, no Centro Português.

Carrizal acolhe novo arraial A Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima leva a cabo novas iniciativas para arrecadar fundos em benefício do fim das obras da réplica moderna do Santuário em honra à Virgem, que está a ser construída no município Carrizal, Estado de Miranda. A primeira delas será um bingo e tarde de jogos, a 27 de Abril, a partir das 2:00pm, no salão de festas do centro comercial Super Líder. Três semanas mais tarde, a 18 de Maio, a comunidade reúne-se no terreno onde está a ser construído o Santuário.

Espetada de Caracas homenageia José Rodrigues A Academia da Espetada de Caracas levará a cabo uma nova tertúlia de arrecadação de fundos no dia 26 deste mês, a partir das 7 da noite, no restaurante O Navegante, do Centro Português.

A ocasião será propícia para homenagear o director da revista 30 Dias, devido à sua longa trajectória como jornalista no seio da comunidade lusitana. O custo da entrada é de 300 bolívares e todo o valor arrecadado destina-se a diversas causas sociais.

29.º Festival de Folclore é dedicado às vindimas O Centro Social Madeirense, no Estado Carabobo, será a sede do 29.º Festival de Folclore Português, marcado para 27 de Abril. Até ao momento, 12 grupos já confirmaram a participação no evento, que irá decorrer no Grande Salão Madeira. A directora do grupo, Marília Silva, explicou que este ano o encontro folclórico é dedicado às vindimas, e acrescentou que esperam a assistência de mais de duas mil pessoas.

venezuela

Quinta-feira, 20 de Março a Quarta-feira, 26 de Março de 2014

SolidAriedAde

apoio aos mais necessitados no estado de aragua Uma vez por mês, dois grupos, um de homens e um de mulheres de origem lusa, reúnem-se com a finalidade de conviver, partilhar a comida típica, música, costumes, para além de apoiar diversas obras de beneficência.

Adriana Flores Alcubilla

a maior parte da comunidade lusa que vive no estado de aragua caracterizase pelo seu sentido de solidariedade, dirigida ao apoio a idosos e pacientes com patologias severas, procurando proporcionar-lhes uma melhor qualidade de vida. É o caso da academia do Bacalhau e a academia da espetada. as jornadas recreativas levadas a cabo por ambas as academias, situadas em Maracay, também procuram estreitar laços de amizade e irmandade entre os lusos e as suas famílias, conservar os costumes e idiossincrasias e desfrutar de bons momentos na companhia dos amigos. o local conta com um espaço para refeições.

Reunião dos compadres uma vez por mês, mais de 100 portugueses do sexo masculino reúnem-se com o objectivo de degustar um prato de bacalhau, tomar um copo de vinho tinto, passar um momento agradável e, ao mesmo tempo, ajudar quem precisa com as obras de beneficência na comunidade portuguesa araguenha.

O empresário nelson Coelho é o presidente da academia do Bacalhau de Maracay, que foi oficializada em 2005, e que mensalmente, dá oportunidade de apoiar financeiramente o lar Geriátrico luso-venezuelano do estado de aragua.

Segundo o empresário, o propósito da academia do Bacalhau é ajudar as pessoas necessitadas, principalmente portugueses. na tertúlia mensal, aparecem pessoas com necessidades económicas e de saúde que são resolvidos pelos compadres.

O responsável da academia destacou que ajudam permanentemente nove idosos que se encontram em estado de abandono, pois não têm como pagar a renda, serviços públicos, alimentação, e “nós colaboramos com uma quantia mensal para a sua manutenção.”

Coelho afirmou ainda que os jovens luso-descendentes participam pouco na academia. “É lamentável que a maioria deles não venha, porque pensam que é algo para velhos”.

A tertúlia das amigas as damas luso-descendentes também contam com uma iniciativa de integração que tem como propósito a união, o resgate dos costumes, proporcionar ferramentas motivacionais

Nelson Coelho, presidente da Academia do Bacalhau de Aragua.

Ana Maria Abreu, presidente da Academia da espetada de Aragua.

para melhorar as suas vidas, ao mesmo tempo que colaboram com obras sociais. ana Maria abreu é presidente da academia da espetada do estado de aragua, que reúne mensalmente, há mais de uma década, mais de 120 mulheres, que se denominam ‘amigas’, com a finalidade de fomentar a união e a fraternidade entre as luso-descendentes, para além de ajudar a manter diversas causas benéficas. abreu destacou que as suas contribuições dirigem-se principalmente ao lar Geriátrico luso-venezuelano, a Fundação Martins, e também a pessoas que se dirigem à academia para pedir ajuda para resolver um problema de saúde. expressou ainda que as actividades da academia têm o propósito de ajudar os mais necessitados, “porque o que se dá com o coração regressa a dobrar”, daí a importância de contribuir não só com ajuda financeira, mas também com tempo, conhecimento ou atenção.

Apoio aos idosos Para além de ser presidente da academia do Bacalhau, nelson Coelho dirige, desde 2009, o Geriátrico lusovenezuelano do estado de aragua, que acolhe os ‘avôs’ lusos e de outras nacionalidades que tenham necessidade de cuidado e de atenção 24 horas por dia. a finalidade do lar é proporcionar qualidade de vida a 36 idosos residentes. uma parte deles paga uma mensalidade, mas outras pessoas de baixos recursos não o podem fazer, e são ajudados por um grupo de industriais e comerciantes lusos, que apoiam todos os meses “para que este projecto continue operacional”. zaida Fernández, administradora do lar, referiu que o lar mantém-se principalmente devido ao contributo dos lusos, que lhes permite ter, 12 enfermeiras, três pessoas dedicadas à área da manutenção, e o mesmo número para as áreas da cozinha e da segurança.

Quinta-feira, 20 de Marรงo a Quarta-feira, 26 de Marรงo de 2014

publicidade

correio da Venezuela

7

8

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 20 de Março a Quarta-feira, 26 de Março de 2014

Portugal AjudA ExtErnA

Berlim apoia Lisboa em qualquer cenário Merkel garante apoio em qualquer que seja a forma que o Governo escolha para sair do programa de assistência financeira corrEio/luSA

A chanceler alemã Angela Merkel garantiu, na terça-feira, 18, em Berlim, após um encontro com o primeiro-ministro Pedro Passos Coelho, que a Alemanha apoiará Portugal qualquer que seja a forma que o Governo escolha para sair do programa de assistência financeira.

Numa conferência de imprensa conjunta na chancelaria federal, após um almoço de trabalho de cerca de uma hora que foi dominado pela conclusão do programa de assistência a Portugal - prevista para 17 de Maio -, Passos Coelho indicou que teve oportunidade de comunicar à chanceler que o Governo “não tomou ainda uma decisão quanto aos termos em que irá sair desse programa”, tendo Merkel afirmado que compreende que Portugal espere até mais perto da data para decidir. “É uma decisão que cabe ao Governo português e será tomada mais perto da altura, até porque sabemos como as coisas estão constantemente a mudar (…) Compreendo muito bem que o primeiro-ministro diga que vai decidir quando for altura de decidir, e a Alemanha apoiará qualquer decisão que o

Angela merkel e pedro passos coelho reuniram em Berlim.

Governo tomar. Nós sempre apoiámos Portugal e vamos continuar a fazê-lo.

E vamos esperar pela altura em que a decisão vai ser tomada, mas penso que o contexto é muito positivo”, declarou Angela Merkel.

A chanceler insistiu que “Portugal está no bom caminho”, com “um crescimento melhor que o previsto” e que “é mérito de quem levou a cabo as reformas”, num contexto que admitiu

ser difícil para os cidadãos mas que, sustentou, começa a produzir frutos.

“Estou de facto muito impressionada. Portugal passou por reformas muito profundas, com grandes dificuldades e encargos para todas as pessoas no país, mas hoje podemos dizer que vemos sinais de crescimento e os indicadores económicos são muito positivos”, disse, acrescentando ter, por isso, “o maior respeito pelo que tem sido

diplomAciA

II Cimeira MoçambiquePortugal realiza-se a 26 de Março corrEio/luSA

A II Cimeira Moçambique-Portugal realiza-se em Maputo no dia 26 de Março, com a presença do primeiro-ministro português e do chefe de Estado moçambicano, Armando Guebuza, disse terça-feira, 18, à Lusa fonte do gabinete de Pedro Passos Coelho.

A comitiva portuguesa que, além do primeiro-ministro, deverá incluir outros membros do seu gabinete, como os ministros dos Negócios Estrangeiros e das Finanças, chega à capital moçambicana a 25 de Março e regressa a Lisboa a 27.

No dia 26, um encontro a só entre

um encontro a só entre passos coelho e Guebuza antecede a cimeira.

Passos Coelho e Guebuza antecede a cimeira, que deverá decorrer durante cerca de uma hora.

Durante a sua presença em Maputo, o primeiro-ministro português vai cumprir uma agenda que inclui uma romagem ao túmulo do futebolista do Benfica Mário Coluna, falecido em Fevereiro, e um encontro com a comunidade portuguesa.

No dia 27, Passos Coelho assiste à abertura de Seminário Empresarial Portugal-Moçambique e visitará diversas empresas portuguesas, bem como o Centro Cultural Português em Maputo.

feito em Portugal”.

Quanto ao pós-‘troika’, disse que a grande prioridade, inclusivamente no apoio que deve ser prestado a Portugal, também a nível europeu, é o de “criar emprego e combater o desemprego jovem”, manifestando-se confiante de que, em breve, também o mercado de trabalho vai sentir os efeitos do crescimento económico.

Também Passos Coelho realçou o que classificou como os progressos feitos ao longo dos últimos anos, apontando que teve oportunidade de “salientar à chanceler Merkel” que Portugal conseguiu “uma mudança estrutural na economia portuguesa, que é hoje muito atractiva para o investimento estrangeiro, e que já proporciona uma perspectiva de crescimento económico quer para este ano, quer para os anos seguintes, que é uma perspectiva muito positiva quer para o crescimento sustentado quer para a criação de emprego”.

O primeiro-ministro sustentou que Portugal também tem conseguido corrigir as contas públicas - sendo mesmo, “de todos os países que conheceram programas de assistência financeira”, aquele que “conseguiu um resultado em termos de défice mais favorável”.

Quanto à saída do programa, disse que há “boas perspectivas”, embora o Governo ainda não tenha decidido se optará por uma saída “limpa” - sem qualquer apoio, como fez a Irlanda, em Dezembro último - ou com uma linha de crédito cautelar.

“Mas evidentemente que é muito importante que hoje nos estejam a perguntar como é que nós vamos sair, e não se precisamos ou não de um outro programa, e isso faz toda a diferença”, declarou.

Morreu José Medeiros corrEio/luSA

O historiador e político José Medeiros Ferreira morreu terça-feira, 18, no Hospital da Cruz Vermelha, em Lisboa, disse à Lusa a professora universitária Maria Inácia Rezola, amiga do ex-ministro do PS. Segundo fonte do hospital, Medeiros Ferreira faleceu pelas 08:45.

Medeiros Ferreira foi o ministro dos Negócios Estrangeiros que laborou no processo de adesão de Portugal à Comunidade Europeia.

Nascido em Ponta Delgada, Açores, a 20 de Fevereiro de 1942, licenciou-se em história pela Universidade de Genebra, em 1972, e doutorou-se em História Institucional e Política pela Universidade Nova de Lisboa, em 1991.

Quinta-feira, 20 de Março a Quarta-feira, 26 de Março de 2014

EmprEsas

obrigacionistas da pt aprovam fusão com a oi

Portugal Telecom e a Oi anunciaram a fusão para se converterem num dos 20 “gigantes” mundiais do sector das telecomunicações.

COrrEIO/LUsa

a portugal telecom anunciou que os obrigacionistas de retalho aprovaram a passagem das obrigações para a pt portugal, empresa que vai integrar o grupo oi, através de um consentimento dado à operadora, segundo um comunicado enviado ao regulador. “a emitente anuncia que, em reunião da assembleia de titulares das Notes [obrigações] da pt realizada hoje [terça-feira, 18], a deliberação extraordinária relativa ao ‘consent solicitation’ foi aprovada”, lê-se no comunicado enviado à Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM). o consentimento dos particulares que subscreveram obrigações de retalho, no valor de 400 milhões de euros, foi aprovado com 99,96% dos votos. a pt tinha pedido a 7 de Fevereiro autorização aos obrigacionistas para aprovar a fusão com a operadora telefónica brasileira oi e agendou para 3 de Março a realização da assembleia de detentores de dívida.

Entre as principais propostas, a empresa queria a passagem da titularidade das obrigações da portugal telecom para a pt portugal, a empresa que vai integrar o grupo oi, correspondentes a uma emissão de 750 milhões de euros (obrigacionistas institucionais)com maturidade em 2014 e a outra emissão de 400 milhões de euros (obrigacionistas de retalho)com maturidade em 2016.

Contudo, a 3 de Março a assembleia geral de obrigacionistas de retalho foi adiada para hoje por falta de quórum,

Correio da Venezuela

portugal

Breves

SIC e TVI saem da Confederação dos Meios de Comunicação Social A SIC e a TVI saíram da Confederação Portuguesa dos Meios de Comunicação Social (CPMCS) devido a “conflitos de interesse”, disse terça-feira, 18, à Lusa o presidente cessante da direcção daquele órgão, Albérico Fernandes.

Albérico Fernandes, que hoje terminou o mandato de presidente da direcção da CPMCS, adiantou que além das televisões privadas, abandonaram também a confederação a Rádio Comercial e a Associação Portuguesa de Imprensa.

“Havia um certo ambiente de conflito de interesses” e “dificuldades de avançar em uníssono”, explicou Albérico Fernandes, que na Confederação representava a SIC.

portugal Telecom e Oi anunciaram a fusão em 2013.

enquanto no caso dos obrigacionistas institucionais, a pt obteve consentimento dos detentores de todas as ‘notes’ emitidas pela operadora.

Na reunião de terçafeira, 18, o montante nominal agregado representado atingiu os 188.123.000 euros, dos quais 187.394.000 euros favoráveis à deliberação extraordinária.

Este foi mais um passo na direcção da fusão com a oi. Entre os próximos está a assembleiageral de accionistas para a deliberação sobre a participação da pt no aumento

de capital, marcada para 27 deste mês, dia em que decorrerá igualmente a assembleia geral de accionistas da oi “para deliberar sobre o laudo de avaliação dos activos pt e aumento do limite do capital autorizado da oi”. o ‘pricing’ da oferta está previsto para 16 de abril e a liquidação financeira da oferta para 23 do mesmo mês.

Em 2013, a portugal telecom e a oi anunciaram a fusão para se converterem num dos 20 “gigantes” mundiais do sector das telecomunicações.

No valor de 400 milhões de euros, foi aprovado com 99,96% dos votos

Portugal envia mais militares para missão europeia no Mali O ministro da Defesa Nacional anunciou terçafeira, 18, o reforço em 2014 do número de militares portugueses na missão da União Europeia no Mali, com mais um oficial da Força Aérea e quatro controladores aéreos.

José Pedro Aguiar-Branco disse que Portugal acedeu a um pedido da missão europeia de reforçar os meios no Mali e decidiu enviar mais um oficial para o quartel-general da operação e uma equipa de treino de controladores aéreos.

Intervindo na comissão parlamentar de Defesa Nacional, disse que o Conselho Superior de Defesa Nacional, órgão consultivo do Presidente da República, irá reunir-se na próxima semana e dará o seu parecer sobre as propostas do governo relativas às forças nacionais destacadas.

portugueses cada vez menos satisfeitos com democracia COrrEIO/LUsa

um estudo europeu que foi apresentado, terça-feira, 18, concluiu que os portugueses estão cada vez menos satisfeitos com a democracia, lembrando que este resultado “é compreensível” tendo em conta a degradação das condições económicas e sociais. a 6.ª edição do European Social Survey “Significados e avaliações da democracia”, que recolheu dados em 23 países, incluindo portugal,

9

analisou as opiniões dos cidadãos e dos políticos acerca do tema e teve a participação do Instituto de Ciências Sociais da universidade de lisboa. “os dados sugerem que a valorização da justiça social como elemento indissociável do conceito de democracia parece ser especialmente intensa nos países com maiores desigualdades de rendimentos, dos quais portugal claramente faz parte”, refere o documento a que a lusa teve acesso.

Expertos en la COMPRA- VENTA- ALQUILER Y ADMINISTRACIÓN de Propiedades en España. Cuente con el aval de una Empresa familiar con más de 30 años de experiencia.

Recibirá un Servicio Personalizado.

Contáctenos, será un placer.

Isabel La Calle Pinilla, Tlf.: 0034607765542 -0034917252732 e-mail: ilacalle@rusticaspinilla.com En Venezuela, Conchi De La Peña y/o Mónica Ardesi, Tlf.: 0414 330 84 93

10

Correio da Venezuela

Breves

Exportações de derivados de carne aumentaram mais de 20% em 2013 As exportações de produtos derivados de carne aumentaram 20,5% em 2013, atingindo os 135 milhões de euros, com Angola a representar mais de 70% do total, segundo um estudo da consultora Informa D&B. O valor da produção deste sector situou-se nos 945 milhões de euros em 2013 (+0,5%), tendo o défice da balança comercial sido reduzido de 61 milhões de euros em 2010 para 19 milhões de euros em 2013.

O número de empresas decresceu de forma significativa em 2012, ano em que foram contabilizadas 399 empresas, -4,5% do que no ano anterior, e cerca de 6.300 trabalhadores, face aos 7.000 empregados do sector em 2011.

Portugal é país da Europa onde mais subiu venda de carros novos Portugal foi o país da Europa onde a venda de automóveis novos mais aumentou em Fevereiro face ao mesmo mês do ano passado, tendo-se registado um crescimento de 40,2%, anunciou terça-feira, 18, a associação europeia ACEA. De acordo com a Associação de Construtores Automóveis da Europa (ACEA), foram vendidos 10.541 automóveis em Portugal em Fevereiro passado, ou seja, cerca de mais três mil do que ano mesmo mês de 2013.

Já em Janeiro Portugal apresentava um dos maiores crescimentos da Europa, ficando em segundo lugar a seguir à Irlanda. Nos dois primeiros meses do ano, o aumento de vendas de carros novos foi de 36,2%.

portugal

Quinta-feira, 20 de Março a Quarta-feira, 26 de Março de 2014

Solidariedade Social

Criado fundo de 30 milhões para apoiar instituições Para ajudar as instituições sociais que necessitem de assegurar a sua sustentabilidade financeira correio/luSa

o ministro do Emprego e Segurança Social anunciou, domingo, 16, a criação do Fundo de reestruturação do Sector Solidário, no valor de 30 milhões de euros, para ajudar as instituições sociais que necessitem de assegurar a sua sustentabilidade financeira. o Fundo de reestruturação do Sector Solidário (FrSS) vai passar a fazer parte do protocolo de cooperação entre o governo e o sector social, cuja adenda ao documento celebrado em Novembro de 2012 vai ser assinado na segunda-feira em São Bento, em lisboa. a cerimónia de assinatura da adenda ao protocolo de acordo Social entre o governo e os três representantes do sector – a Confederação Nacional das Instituições de Solidariedade, união das Misericórdias portuguesas e união das Mutualidades portuguesa – vai contar com a presença do primeiro-ministro, pedro passos Coelho, e do ministro Emprego e Segurança Social, pedro Mota Soares. “uma das matérias que passará a fazer parte do protocolo entre o governo, a união das Misericórdias, a Confederação Nacional das Instituições Sociais e a união das Mutualidades é a criação de um Fundo de reestruturação do Sector Solidário, com 30 milhões de euros, para ajudar as instituições que, do ponto vista da sua sus-

Para o ministro, este fundo é “absolutamente inovador”.

tentabilidade, têm dificuldades”, disse à agência lusa o ministro pedro Mota Soares, à margem da meia maratona de lisboa. para o ministro, este fundo é “absolutamente inovador” e vai ser gerido pelas próprias instituições sociais. a adenda ao protocolo de acordo social compreende também a actualização da compartição financeira do

governo às instituições de solidariedade social, sendo, para 2014, um aumento de um por cento em relação ao ano passado.

Segundo o ministro, a verba da acção social no âmbito dos acordos de cooperação ultrapassa, neste momento, os 1.200 milhões de euros. “É muito importante para o governo perceber que, mesmo num tempo de contenção orçamentar, se conseguiu fazer um pequeno aumento de um por cento nas verbas dos acordos de cooperação, mas também é muito importante ter novos instrumentos que ajudem à sustentabilidade das instituições sociais”, sustentou. pedro Mota Soares adiantou que o aumento de um por cento nas verbas dos acordos de cooperação demonstra a preocupação do governo “em continuar permanentemente a estimular e ajudar as instituições sociais, que são essenciais para ajudar as famílias com mas dificuldades e carências”. “as instituições sociais em portugal, num tempo de crise, são insubstituíveis do ponto de vista da resposta social”, disse, destacando a capacidade do governo em “estabelecer uma parceria com estas instituições”. o ministro afirmou ainda que o governo tem “a noção que grande parte do trabalho do estado social também acontece através das instituições sociais”, sendo, por isso, “essencial fortalecer estas instituições”.

TribunaiS

Reforma do IRS concluída até Junho O projecto de reforma do IRS vai estar concluído até 15 de Julho e será entregue ao Governo até 30 de Setembro, anunciou terça-feira, 18, o secretário de Estado dos Assuntos Fiscais, Paulo Núncio.

Na tomada de posse da comissão para a reforma do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares, que teve lugar terça-feira, aem Lisboa, Núncio adiantou ainda que o projecto vai estar em consulta pública até 20 de Setembro, sendo entregue ao Governo dez dias depois. Entre os “objectivos prioritários” da reforma do IRS, destacou a protecção da família, de forma a “contribuir para a inversão do défice demográfico”, promoção da “mobilidade social” no que respeita aos rendimentos do trabalho e simplificação do imposto.

governo quer corrigir “injustiças” correio/luSa

o primeiro-ministro, pedro passos Coelho, afirmou domingo, 16 de Março, que o governo pretende corrigir as “injustiças” a “assimetrias” entre portugueses, dando como exemplo processos que prescreveram por terem grande visibilidade mediática. “grande parte da nossa acção política destina-se precisamente a corrigir estas injustiças, estas assimetrias, estes acidentes ou os privilégios que ainda possam existir na sociedade portuguesa”, afirmou pedro passos Coelho, depois de aludir a “processos que

tinham uma grande visibilidade mediática acabaram por não ter decisão porque foram prescritos”.

Sem quer fazer “qualquer observação em particular sobre esses processos”, passos Coelho adiantou que “custa à maior parte dos portugueses admitir que isto aconteceu porque as pessoas que estavam envolvidas nos processos não eram pessoas simples, cidadãos anónimos”, sublinhando que “a maior parte das pessoas está convencida de que um cidadão comum não teria conseguido um desfecho destes nestes processos”.

Bem ou mal “ainda há uma perce-

pção de injustiça na sociedade portuguesa, na forma como uns e outros são objecto de tratamento na justiça”, acrescentou o primeiro-Ministro, admitindo haver “muitas reformas” que o governo terá que executar e que este é o momento para todos aqueles que “querem conquistar o seu direito deixar um legado no futuro de maior esperança para os seus filhos ou para os seus netos” dizerem “presente”. passos Coelho falava nas Caldas da rainha no âmbito de uma cerimónia educativa do 16 de Março, que marca o arranque das comemorações do 25 de abril e dos 40 anos do pSD.

Quinta-feira, 20 de Marรงo a Quarta-feira, 26 de Marรงo de 2014

publicidade

correio da Venezuela

11

12

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 20 de Março a Quarta-feira, 26 de Março de 2014

Diáspora

Comunidades

Emigração actual maioritariamente não qualificada Construção e hotelaria ainda são os sectores mais procurados, indica José Cesário Correio/Lusa

O secretário de Estado das Comunidades negou, no passado 12 de Março, que a emigração esteja a aumentar exponencialmente e sobretudo entre licenciados, sublinhando que “as migrações são uma constante” em Portugal e construção e hotelaria ainda são os sectores mais procurados.

“A maioria dos que sai não corresponde ao universo dos jovens licenciados à procura do primeiro emprego ou desempregados. Continuamos a ser confrontados com saídas maciças na construção civil”, disse José Cesário na sessão de abertura da conferência “Emigração Portuguesa Contemporânea”, que decorreu entre 12 e 13 e Março em Lisboa.

Em declarações aos jornalistas no final da intervenção, o governante sublinhou ser necessário “que a sociedade portuguesa perceba que as migrações são uma constante da sua

história”.

“Ao longo de centenas de anos, os portugueses saíram de Portugal como saem hoje, uns por necessidade, outros por opção. Que não nos envergonhemos desse fenómeno e que o tratemos com seriedade e com frontalidade”, disse Cesário.

Para o responsável, é preciso abordar “os dramas” que a emigração implica, mas também “o grande potencial” de haver 2,2 milhões de portugueses, nascidos em Portugal, e que vivem noutros países.

José Cesário estima que em 2012 tenham saído de Portugal cerca de 120 mil pessoas, o que representa um aumento face ao período antes da crise da dívida, mas que “não é maciço”, afirmou.

“Em 2008, facto que ninguém divulgava, emigravam três a quatro vezes mais pessoas para Espanha do que hoje. Chegámos a ter uma comunidade de 140 mil pessoas [em Espanha], hoje

Cesário lembrou que “as migrações são uma constante da história”.

temos 80 mil”, recordou, admitindo que há casos, como o do Reino Unido, que têm tendências opostas.

Em termos globais, reconheceu o secretário de Estado, “houve mais pessoas a emigrar em 2012 do que em 2005 ou 2006”, mas a desproporção não é tão evidente como pode parecer.

“A questão de fundo é que durante muitos anos houve uma tendência de omitir um fenómeno que era mais do que evidente”, disse.

Outro mito que Cesário tentou desmistificar é a ideia de que a maioria dos emigrantes portugueses é licenciada: “Nada mais falso”, disse na sua intervenção.

Dos cerca de 94 mil portugueses residentes no Luxemburgo, exempli-

ficou, só dois por cento têm presença no sector financeiro, seguros e actividades especializadas e científicas. E nesses estão incluídos os portugueses e os binacionais, muitos dos quais já nasceram lá, sublinhou.

“A maior parte das pessoas que sai de Portugal hoje ainda se destina às actividades económicas a que se destinaram muitos dos que saíram nas décadas de 1990 ou 1980, a construção civil, a hotelaria, as limpezas”, reiterou.

Mesmo para Angola, um dos novos destinos da emigração portuguesa, para onde o secretário de Estado estima que saiam cerca de 20 mil portugueses por ano, a maior parte dos que saem vão para a construção civil, acrescentou.

união europeia

Correio/Lusa

apenas tem maior percentagem de emigrantes do que portugal

Portugal é o segundo país da UE com mais emigrantes em percentagem da população e um dos com menos imigrantes, o que cria uma alarmante situação demográfica, mais grave do que a dos anos 60, advertiu um investigador.

O alerta foi lançado por Rui Pena Pires, coordenador científico do Observatório da Emigração, durante a conferência “Emigração portuguesa contemporânea”, que teve lugar em Lisboa, entre 12 e 13 de Março.

Pena Pires explicou que, na União Europeia, apenas Malta, país que tem menos de um milhão de habitantes, tem maior percentagem de emigrantes do que Portugal. Além disso, Portugal é um dos países com menos imigrantes em percentagem da população.

A conjugação destes dois dados coloca o país no “quadrante da repulsão do sistema migratório europeu”, onde Pena Pires coloca os países que afastam mais população do que atraem, como a Lituânia, a Roménia ou a Bulgária.

“Portugal está a aproximar-se do grupo dos países de leste menos desenvolvidos”, afirmou o investigador do ISCTE. Embora reconheça que a situação actual não é nova e que já nos anos 60 Portugal tinha mais emigração do que imigração, sublinhou que actualmente há uma agravante. Para o investigador, os efeitos da emigração dos anos 60 puderam ser parcialmente contrariados pelo repatriamento de África nos anos 70, que representou o regresso de meio milhão de pessoas em ano e meio.

Actualmente, no entanto “não é previsível qualquer fenómeno migratório vagamente semelhante ao do repatriamento, a situação é hoje muito mais aguda do ponto de vista recessivo populacional do que nos anos 60”.

O cientista explicou que “tudo depende da retoma do crescimento económico”, mas alertou que, se esta demorar muito, “torna-se muito difícil corrigir os défices demográficos entretanto acumulados”. “Neste momento o saldo é negativo” reiterou o investigador, que estima em 90 a 95 mil o número de saídas anuais de emigrantes.

Portugal é o 2º país com mais emigrantes

Quinta-feira, 20 de Marรงo a Quarta-feira, 26 de Marรงo de 2014

publicidade

correio da Venezuela

13

14

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 20 de Março a Quarta-feira, 26 de Março de 2014

Cultura Recomendação de Teatro Por Sergio Ferreira

liTeRaTURa

Portugal presente na Feira do Livro

O stand conta com a representação da Embaixada de Portugal e do Instituto Camões Victoria Urdaneta

‘laureamor y emidilio’ Como já é costume desde há 10 anos, Laureano Marquez e Emilio Lovera rendem tributo ao dia dos namorados celebrando juntos, mas não entre eles, ou sim... mas não misturados. Este ano, é uma celebração especial porque já são 10 anos a apresentar este evento para os namorados.

Como os gregos, acreditam que na origem do mundo, homem e mulher formavam uma unidade perfeita, mas um demónio separou essa unidade, e desde essa altura, essas duas metades lutam para juntar-se de novo. Laureano e Emilio encarregam-se de analisar as tapas do enamoramento. Sessões: 22 e 23 de Março no Teatro Santa Rosa de Lima de Caracas. Bilhetes à venda em www.ticketmundo.com. ‘no eres tu, soy yo’ / Centro Cultura BoD O que querem as mulheres? Como compreendêlas? De que forma fazê-las infinitamente felizes?

Os Espaços de Arte do Pent- house acolhem novamente este ameno ‘stand up’, que regressa aos palcos caraquenhos a pedido do público e apenas por um dia, continuando, assim, a dar que falar. O direito ao sexo, à infidelidade, ao casamento e às ansiedades antagónicas de uns e de outras são alguns dos temas recorrentes desta montagem que, em tom de comédia, tentar destrinçar a mentalidade feminina. Tal como o define o seu autor e actor, ‘No eres tú, soy yo’ é um divertido questionário às nossas decisões, “no país mais vaidoso do planeta, em que todos queremos ser outros para que nos queiram”.

Bilhetes à venda em www.ticketmundo.com.

‘la Bella y el príncipe Benjamín’ Teatro Santa Fé O ‘Grupo Actoral Sentimiento Escénico’ traz-nos ‘La Bella y el príncipe Benjamín’, uma história cheia de cor, música, magia, efeitos especiais, pop e ‘rock and roll’, que faz um apelo ao respeito, à tolerância, ao perdão, à conservação da nossa fauna e à exaltação da beleza, essa que se encontra realmente no coração e não nas aparências. Uma obra musical infantil para toda a família, escrita e dirigida por Idelson Sojo a partir do afamado conto de ‘La Bella y La Bestia’ (‘A Bela e o Monstro’), com produção executiva de Idelson Sojo e assistência de direcção de Simón Márquez. Sessões aos sábados e domingos deste mês no Teatro Santa Fé. Bilhetes à venda em www.ticketmundo.com.

Decorre até dia 23, em Caracas, a Feira Internacional do Livro na Venezuela, a FILVEN. Desde o passado dia 14 que os espaços abertos do Teatro Teresa Carreño, a Universidade Nacional Experimental das Artes, a Plaza de los Museos e o Eje del Vivir Bien estão ocupados por diversas delegações e editoras nacionais e internacionais.

Nesta edição, dedicada ao escritor César Chirinos, a lusofonia está representada por Portugal e pelo Brasil, que foi o país convidado de honra e um dos que aborda o tema central do evento: Perspectivas e desafios da edição pública na América Latina.

No que diz respeito a Portugal, ocupa um lugar muito importante na FILVEN, com um espaço representado pela Embaixada de Portugal em Caracas e pelo Instituto Camões, num esforço para difundir a cultura lusitana.

Entre as prioridades da delegação portuguesa está o ensino do idioma, havendo, por isso, uma mostra de livros, com especial atenção ao público infantil e juvenil, como explicou Sofia Saraiva, Leitora do Instituto Camões.

Os livros atrás mencionados podem

Clube de leitura O stand proporciona iniciativas para todas as idades, por exemplo, o Clube de Leitura, que consiste em formar um grupo de interessados em praticar o idioma Português, através de conversas sobre notícias, crónicas, reportagens, análises literárias, entre outros aspectos. Para além disso, trabalha-se a compreensão escrita e a produção oral.

LusoScena impulsiona teatro no Centro Português Foi em 1958 que um grupo de amantes do teatro estreou, no Centro Português, em Caracas, a peça ‘Todos somos culpados’. Isto não seria mais do que o início do grupo LusoScena, que actualmente continua em actividade e goza de um grande prestígio no mundo dos centros sociais venezuelanos.

Inicialmente, foi dirigido por Arlindo Seabra e Jorge Palacios, com peças como ‘O Morgado de Fafe’, ‘Daqui a Portugal Ida e Volta’ e ‘Deus lhe Pague’. A partir de 1985, o grupo torna-se permanente, sob a direcção do professor Humberto Orsini, caracterizandose por levar ao palco obras de diversos autores e géneros, algumas delas em português, ou obras portuguesas tra-

Sergio Ferreira Soares

Winters Tale O enredo decorre na Nova Iorque de 1916. Peter Lake entra na mansão de uma família abastada com intenções de a assaltar. A casa não está vazia e Peter encontra uma jovem muito bela, por quem se apaixona desde o primeiro momento. Mas ela está a morrer e, com o tempo a esgotar-se, os dois criam um mundo só seu, onde o amor se torna tão intenso e profundo, que os fará alterar o conceito de espaço e de tempo. Um filme realizado por Akiva Goldsman, que adapta a obra do jornalista Mark Helprin e que conta com a participação dos actores Colin Farrell, Jessica Brown Findlay, Jennifer Connelly, Russell Crowe e Will Smith, entre outros.

ser conseguidos através da editora Colegial Bolivariana, em convénio com a Lidel, empresa que exporta materiais em português para diversos continentes.

RepReSenTação

Sergio Ferreira Soares

Recomendação de Cinema

duzidas para espanhol.

A nível nacional, o grupo apresentou-se em diversos clubes do país. A nível internacional, vale a pena mencionar a viagem à Cuba, em 1987, e a apresentação no XI Festival Internacional Teatro Expressão Ibérica FITEI, em Junho de 1988.

A partir do ano 2000, o grupo cresceu e reestruturou-se, desenvolvendo obras como ‘Fango Negro’, ‘Camino al Pasapoga’, ‘Cor de Rosa’, ‘Todo o Nada’ e ‘Vestidas… para Escapar’, todas sob a direcção de Marcos Purroy. Posteriormente, durante 2006 e 2007, apresentou as obras ‘Me pinto los labios y te digo… adiós!’ entre outras, dirigidas por Reinaldo Hidalgo. Actualmente, o grupo está à responsabilidade do professor Hernán Anzola.

Mr. peabody & Sherman Mr. Peabody é um homem de negócios, inventor, cientista, vencedor do prémio Nobel, chef, duas vezes campeão olímpico e génio... e por acaso é um cão. Usando a sua engenhosa invenção, a máquina WABAC, Mr. Peabody e seu filho adoptivo, Sherman, viajam no tempo para viver em primeira mão alguns acontecimentos que mudaram o mundo e interagir com as grandes personalidades históricas. Mas quando Sherman quebra as regras da viagem no tempo, os nossos dois heróis entrarão numa corrida para reparar a história e salvar o futuro, enquanto Mr. Peabody enfrenta o maior desafio da sua vida - ser pai.

Homefront Phil Broker é um antigo agente do combate ao tráfico de droga que decide mudar-se com a filha para uma localidade remota e aparentemente tranquila para fugir ao seu passado conturbado.

No entanto o mundo de Broker fica rapidamente em conflito assim que descobre um submundo de drogas e violência escondido na pequena cidade, liderado por Gator Bodine, um sociopata dealer de anfetaminas. Gator acaba por colocar Broker e a filha em perigo, obrigando-o a voltar à acção para salvar a família e a cidade.

Quinta-feira, 20 de Março a Quarta-feira, 26 de Março de 2014

publicidade

En Canadá

¡APRENDE INGLÉS DONDE ES! Village English Language School

NO DEJES QUE TE LO CUENTEN… CONTÁCTANOS Y DESCUBRE PORQUE SOMOS TU MEJOR OPCIÓN Los mejores programas de inglés para todo público No necesitas visa con tu pasaporte de la Comunidad Europea ¡Comienza cuando quieras!

Solicita tu presupuesto sin compromiso FUNDADA EN 1995

www.village-english.com Servicios en español: Caracas, Venezuela +58 212 720 7056 Toronto, Canadá +1 905 542 7056

correio da Venezuela

15

16

Correio da Venezuela

PUBLICIDADE

Banquetes

Gales

Salón Windsor Anthony e Paola disseram “Sim” Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

O Salão Windsor de Banquetes Gales foi o cenário escolhido para uma nova união matrimonial, em que Anthony de Abreu e Paola Barón foram os protagonistas, no passado dia 15 de Março, na companhia dos seus familiares e amigos.

Antes de chegar à concorrida recepção, os recém-casados tinham dado o Sim perante Deus na Igreja São Jorge da urbanização Montalbán II, com a bênção dos padrinhos, Jhon de Abreu e Patricia

Barón, que desejaram uma longa vida em união e amor. À entrada do salão, davam as boasvindas aos mais de 200 convidados os pais do noivo, Antonio e José De Abreu, e Verónica e Patricia Da Silva, acompanhados pelos pais da noiva Rogelio Barón e Belmaryz Rodiz. Às oito da noite em ponto, teve início a celebração, com a elegância visível em cada detalhe. O grupo venezuelano Cinema pôs todos os convidados a dançar ao som do seu inigualável ritmo, cujo repertório encantou os noivos e os convidados.

Quinta-feira, 20 de Março a Quarta-feira, 26 de Março de 2014

Quinta-feira, 20 de Marรงo a Quarta-feira, 26 de Marรงo de 2014

publicidade

correio da Venezuela

17

18

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 20 de Março a Quarta-feira, 26 de Março de 2014

Opinião Alta

Cartas dos leitores

Questão de educação…

Amigos, quero chamar a vossa atenção sobre o problema da má educação que existe na Venezuela a respeito da limpeza nas cidades. Atrevi-me a escrever estas linhas porque há duas semanas ia a conduzir pela Auto-estrada Regional do Centro e vi o condutor de um autocarro atirar um saco cheio de lixo pela janela. O pior de tudo é que o motorista do autocarro nem sequer olhou para ver se tinha alguém no caminho do saco, pelo que este acertou em cheio em cima do meio carro. Desde então, sempre que saio à rua, presto atenção a tudo o que tem a ver com a salubridade e dei-me conta que muitos cidadãos possuem o mau costume de atirar para a rua todo o tipo de lixo que lhes passa pelas mãos: copos, latas de refrescos, maços de tabaco, embalagens diversas e, pior, pastilhas elásticas, que ficam pregadas no chão e danificam o pouco património que conservamos nas nossas cidades. Isto, noutras partes do mundo, é sancionável com multas ou trabalho social… Mas estamos na Venezuela: um país que há muito tempo perdeu os valores que nos representam como sociedade para se converter no lugar do possível. Combatamos o maior problema que aflige quem vive nesta nação: a falta de educação. Sabemos que não é algo que se muda em dois dias, pois educar e reeducar pode demorar muitos anos.

Mas se não o tentarmos, o único que lograremos é que a Venezuela se afunde cada vez mais na ignorância dos seus cidadãos. Mudar é possível: Comecemos hoje!

Francisco de abreu

Tribuna

antonio lópez Villegas

Finanças

pessoais

instantâneas

isabel idárraga

A esperança não morrerá jamais

T

alvez uma das coisas que nunca morre, e como consequência é imortal, seja a esperança. Todos ou quase todos a temos de alguma forma.

Essa força maravilhosa que nos impulsiona a continuar vivos. E que algumas vezes actua contra toda a lógica.

Não há nada que dê mais alento do que a esperança. Diz o dicionário: Confiança em que ocorra ou em conseguir algo que se deseja. Virtude teológica pela qual os cristãos esperam a ajuda de Deus neste mundo e a glória eterna depois da morte. Ainda quando temos quase a certeza que algo não a c o n t e c e r á , ab r i g a m o s a esperança de que aconteça.

Ou vice-versa. E isto aplica-se

a tudo: Para que os doentes se curem, para que o amor que se foi regresse, para que quem não quer ir que se vá, para que desapareça o malvado que só faz mal.Para conseguir os objectivos, alguns regimes, sabendo justamente isso, especialmente os totalitários, tratam, inutilmente, claro, de eliminar a esperança às pessoas. Rodeiam-se de incondicionais, mercenários é a palavra mais apropriada, para fazer tombar as ilusões de mudança das pessoas, fazendo-as acreditar que o que vivemos hoje é o melhor.

E fruto da ignorância, essas pessoas acreditam. Mas “a história é a melhor mestra”, mais cedo ou mais tarde esses regimes acabam por devorar

os seus próprios criadores.

Basta recordar Maximilien de Robespierre, que impôs uma sang renta re pressão para conseguir os seus objectivos, aprovando leis que coarctavam as liberdades em favor de uma “justiça” revolucionária tão expedita como arbitrária; a completar o mecanismo repressivo, um sistema de delação estendido a todo o país mediante 20 mil comités de vigilância. Depois, uma coligação de deputados de diversas tendências conseguiu a prisão de Robespier re e dos seus colaboradores. Foi julgado pelos seus próprios métodos e guilhotinado junto com 21 dos seus partidários na praça Revolução, pondo fim ao Terror.

Negócios entre familiares e amigos

E

milia e Ileana estudaram medicina juntas e, uma ve z licenciadas, decidiram empreender um negócio próprio. Assim nasceu o SPA que gerem actualmente, e no qual concentram esforços profissionais e económicos, recebendo satisfações entre situações complicadas.

A n t e s d e s e a s s o c i a re m , estabeleceram os objectivos da empresa na procura de alcançar o êxito como empresárias sem que isso prejudicasse a sua amizade.

Ao rever as estatísticas, ve m o s q u e n o s n e g ó c i o s que têm como proprietários familiares ou amigos, menos de uma terça parte sobrevive da primeira para a segunda geração. E dos que chegam à segunda geração, metade desaparece antes de passar para a terceira. Para gerir uma sociedade em que a amizade ou as ligações familiares estão a meio, há que estabelecer

um limite entre o laboral e o afectivo.

Há que impor regras bem claras desde o princípio.

O s o b j e c t ivo s d eve m s e r estabelecidos, já que, n o r m a l m e n t e, o c o m e ç o está relacionado com uma oportunidade de ganhar dinheiro com o talento e o capital dos sócios, aproveitando uma oportunidade de mercado.

Não se pensa que o que possa acontecer mais à frente vá afectar a relação existente entre os accionistas.

A comunicação é fundamental na gestão dos diferentes aspectos relacionados com a gestão da empresa. É necessário fazer, desde o princípio, uma distribuição das tarefas e f u n ç õ e s, c o n s i d e r a n d o as forças e talentos dos accionistas e demais pessoas que fazem parte da empresa.

Ta m b é m é i m p o r t a n t e estabelecer um salário em função das responsabilidades

de cada pessoa.

A competitividade de um negócio está estreitamente relacionado com a integração dos seus membros e da sua c ap a c i d a d e d e f u n c i o n a r como uma equipa, com visão e objectivos comuns. Os conflitos pessoais devem ser deixados de fora do local de trabalho, e deve-se procurar que a relação laboral seja baseada na honestidade, flexibilidade e compatibilidade de interesses.

Emilia e Ileana evitam tratar assuntos pessoais ou familiares no escritório, dão sempre a sua opinião sincera com um bom argumento, procurando contribuir com ideias que fortaleçam o negócio. Desde o princípio, deixaram por escrito os acordos importantes e contribuem com os seus talentos que, ao se complementarem, permitem uma gestão equilibrada, encaminhada para alcançar o êxito em termos financeiros e profissionais.

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Quinta-feira, 20 de Marรงo a Quarta-feira, 26 de Marรงo de 2014

publicidade

correio da Venezuela

19

20

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 20 de Março a Quarta-feira, 26 de Março de 2014

Lazer Pensa Verde Por Carla Salcedo Leal

Lixo = dinheiro?

Horóscopo da Semana

À

Por Carla Salcedo Leal

Carneiro

Touro

Gémeos

Amor: Deixe o seu orgulho de lado e opte por conversar calmamente com a sua cara-metade.

Saúde: Evite carregar objectos muito pesados.Dinheiro: Controle as despesas, evitando colocar em risco as suas finanças.

Amor: Visite um familiar que já não vê há algum tempo.

Saúde: Abrande o seu ritmo de vida. O seu coração sofre com tanta pressão.

Dinheiro: Poderá ser promovido mais cedo do que julga.

Amor: As brincadeiras na sua relação afectiva serão uma constante.

Saúde: Não deixe que a irresponsabilidade afecte a sua saúde e procure com maior regularidade o seu médico.

Dinheiro: Cuidado com os gastos inesperados.

Caranguejo

Leão

Virgem

Amor: Goze os momentos mais escaldantes da sua relação.

Saúde: Faça uma alimentação saudável.

Dinheiro: Evite pedir empréstimos, os tempos estão difíceis.

Amor: Não pense tanto em si, lembrese que existem outras pessoas.

Saúde: Olhe pela sua tensão.

Dinheiro: O seu lado criativo poderá trazer-lhe muito sucesso.

Amor: Não se isole do resto do mundo, lá por ter tido uma má experiência amorosa, não significa que não vá encontrar alguém que o aceite como é.

Saúde: Proteja-se do calor.

Dinheiro: O seu posto de trabalho ficará em perigo.

Balança

Escorpião

Sagitário

Amor: Não desespere porque quando menos se espera surge o romance.

Saúde: Está neste momento a passar um período de bem-estar físico e espiritual.

Dinheiro: Nem sempre a vida profissional corre bem, esteja atento.

Amor: Procure conviver um pouco mais com o seu grupo de amigos.

Saúde: Poderá sofrer alguma distensão muscular.

Dinheiro: É possível que venha aquela promoção que tanto esperava.

Amor: Reanime as suas actividades de casal.

Saúde: Estará melhor do que habitualmente.

Dinheiro: Seja político e conseguirá aquela promoção.

Capricórnio

Aquário

Peixes

Amor: Evite entregar-se à melancolia.

Dê a si mesmo a oportunidade de voltar a ser feliz.

Saúde: Grande probabilidade de vir a sofrer de problemas cardíacos.

Dinheiro: Tendência para gastar um pouco mais do que devia.

Amor: Poderá receber uma visita de um familiar.

Saúde: Cuidado com as insolações.

Dinheiro: Seja mais aplicado e não permita que o trabalho se acumule.

Amor: A paixão invadirá o seu coração. Deixe-se levar.

Saúde: Algumas complicações do foro intimo. Consulte o seu médico de família.

Dinheiro: Excelente altura para desenvolver novos empreendimentos.

21/03 - 20/04

22/06 - 21/07

s vezes podemos ser insistentes nalguns temas, mas talvez seja porque é evidente que não aprendemos a lição ainda. É por isso que, numa nova tentativa de criar consciência, deparamo-nos com uma ideia que pode causar algum ruído na nossa sociedade, mas que nos pode levar a ter comunidades mais sustentáveis, ecológica e economicamente.

A que me refiro? O valor, em dinheiro, do nosso lixo. E provavelmente você pensará que é algo absurdo, mas quantas vezes você não se queixou da morosidade no condomínio dos seus vizinhos?

Pois bem, fixe-se no facto de que, nos desperdícios do dia-a-dia, pode retirar um dinheirinho extra que, apesar de não tornar ninguém rico, poderá resolver algumas dívidas. Em todos os edifícios há vizinhos que se atrasam por diferentes razões, e pode apostar que essas pessoas poderiam, pelo menos, colaborar com os recipientes de reciclagem de onde sairiam os fundos para cobrir as suas próprias dívidas. E como se faria isso? A ideia baseia-se na seguinte premissa: Se todos os dias consumimos diferentes produtos cujas embalagens podem ser recicladas, e por isso, enviadas para centros de reciclagem que pagam consoante o peso dos resíduos que enviamos, porque não colocar baldes de lixo ou colectores com os quais separemos produtos como plástico, jornais, cartão, vidros, latas e até óleo vegetal usados nas nossas casas?

Desta forma, teríamos o material classificado e faltaria apenas arranjar uma forma de entregar esses materiais às diferentes empresas de reciclagem que pagam pelos mesmos. Isto não representa gastos para ninguém, a não ser o trabalho de deslocar-se ao local onde estão os contentores de recolha, e o valor conseguido serviria de fundo extra. Talvez não chegue para instalar novos elevadores, mas a longo prazo servirá para remodelações.

Sabia que?

23/09 - 22/10

21/12 - 20/01

21/04 - 20/05

22/07 - 22/08

23/10 - 21/11

21/01 - 19/02

21/05 - 21/06

Liquidificadora, uma invenção transcendental

23/08 - 22/09

22/11 - 21/12

20/12 - 20/03

Sudoku

Solução Actual

Q

uantos gadgets temos na cozinha que nos facilitam a vida e não temos ideia de quando foram inventados? Um deles é, sem dúvida, a liquidificadora, ou a batedeira de copo, como é conhecida nalguns países. Um electrodoméstico que se converteu numa ferramenta quase indispensável na hora de cozinhar, sobretudo para quem faz sumos, merengadas, purés ou cremes.

Este instrumento, que inicialmente ficou conhecido como vibrador, é fruto do engenho do norte-americano de origem polaca Stephen J. Poplawski(18851956), natural do Wisconsin, onde desde cedo demonstrou uma obsessão por inventar dispositivos destinados à mistura de bebidas.

Mas foi só em 1922, depois de ter passado cerca de sete anos em experiências, que Poplawski patenteou a liquidificadora, e se tornou famoso por ser o criador do primeiro aparelho misturador que tinha um elemento agitador montado no fundo de uma taça e que misturava bebidas quando a taça se colocava numa cavidade na base do aparelho.

Poplawski decidiu partilhar as suas ideias com diferentes empresas, o que lhe valeu vários litígios por patentes, um deles porque “em 1922 não pensava na liquidificadora para a maceração de frutas e verduras, mas sim como triturador de alimentos”.

No início, a liquidificadora era usada unicamente em hospitais, onde era necessária uma forma de tritura e misturar diferentes medicamentos e alimentos, mas com a difusão em massa dos comprimidos concentrados, o aparelho começou a ser muito usado nos lares.

O impacto social da liquidificadora nestes quase 100 anos de existência é considerável, já que facilitou a preparação de alimentos a milhões de pessoas em todo o Planeta, de uma forma rápida, eficiente e simples.

Actualmente, há um sem fim de modelos de liquidificadoras, cada uma feita especialmente para cobrir as necessidades de cada consumidor.

Quinta-feira, 20 de Marรงo a Quarta-feira, 26 de Marรงo de 2014

publicidade

correio da Venezuela

21

22

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 20 de Março a Quarta-feira, 26 de Março de 2014

Desporto

Liga Zon SagreS

Sporting vence FC Porto e reforça segundo lugar Benfica venceu o Nacional por 4-2 e manteve os sete pontos de vantagem sobre o segundo classificado Correio/LUSa

A vitória do Sporting sobre o FC Porto no “clássico” de Alvalade, por 1-0, com um golo de Slimani, aos 52 minutos, permitiu domingo, 16, aos “leões” aumentar a folga pontual no segundo lugar da I Liga portuguesa de futebol.

O Sporting, que soma 51 pontos, encurtou provisoriamente para quatro a diferença que o separava do líder Benfica, que na segunda-feira defrontava o Nacional, e alargou para cinco a vantagem sobre o FC Porto.

Na segunda-feira, o Benfica venceu o Nacional por 4-2 e manteve os sete pontos de vantagem para o Sporting, no encontro que fechou a 23ª jornada da prova, disputado na Madeira.

Os nacionalistas ainda estiveram em vantagem no marcador, quando Candeias, aos sete minutos, converteu uma grande penalidade, mas os “encarnados” foram para intervalo já na frente do marcador (3-1), com tentos de Lima, Rodrigo e Garay.

Na etapa complementar, o Nacional ainda conseguiu colocar algumas dúvidas quanto ao desfecho, quando Djaniny, aos 80, reduziu a diferença para apenas um golo, mas o defesa-central argentino dos lisboetas Garay, aos 89, bisou no encontro e garantiu mais três pontos para os lisboetas.

Programa da 21ª jornada 21 de mar.

Rio Ave - Sp. Braga (20:00) 22 de mar.

V. Guimarães - Gil Vicente (17:00) Marítimo - Sporting (19:00) 23 de mar.

Olhanense - Nacional (15:00) Paços Ferreira - Arouca (16:00) Benfica - Académica (18:00 FC Porto - Belenenses (19:15) 24 de mar.

V. Setúbal - Estoril (20:00)

o golo do Sporting é precedido de um fora-de-jogo não assinalado.

O Vitória de Setúbal venceu na visita ao Belenenses, por 3-1, com dois golos do brasileiro Rafael Martins, e um de Ricardo Horta, e subiu ao nono lugar, com 29 pontos.

O Belenenses, e penúltimo classificado, com 17 pontos, em igualdade com o “lanterna vermelha” Olhanense.

Na sequência da derrota caseira, a administração da SAD do Belenenses vai discutir ainda esta noite o futuro do treinador Marco Paulo, não sendo certo que os responsáveis decidam pela sua saída.

Na última posição da I Liga está agora o Olhanense, que trocou de lugar com o Paços de Ferreira, que no sábado venceu o Vitória de Guimarães (1-0), que perdeu no recinto do Arouca, por 2-0.

O Olhanense, que ainda não conseguiu vencer como forasteiro, somou o oitavo desaire como visitante e divide a última posição com o Belenenses, ambos com 17 pontos, enquanto o Arouca é 13.º, com cinco pontos para os lugares de descida.

FC Porto

Helton foi operado e pode parar um ano Correio/LUSa

O guarda-redes Helton, do FC Porto, foi operado com sucesso, segunda-feira, 17, a uma rotura total no tendão de Aquiles direito sofrida no jogo com o Sporting, em Alvalade, informou o clube campeão português de futebol.

O FC Porto não indicou, mas o período de inactividade de Helton pode atingir os 10 meses e, conforme explicou à Lusa o médico Domingos Gomes, o brasileiro “pode demorar um ano até chegar às balizas novamente”.

Gomes defendeu ainda que “esta lesão é totalmente recuperável” e que a idade do jogador, 35 anos, “não representa qualquer impedimento para uma

Helton lesionou-se ao minuto 61 do jogo SportingFC Porto.

recuperação eficaz”.

Helton, que se lesionou ao minuto 61 do encontro da 23.ª jornada da I Liga em que o FC Porto perdeu no Sporting (1-0), foi operado por Leandro Massada e José Carlos Noronha, o mesmo médico que operou o avançado colombiano Falcao, no Hospital da Trindade, no Porto.

O jogador recebeu as visitas do presidente do clube, Jorge Nuno Pinto da Costa, do administrador Antero Henrique e do treinador Luís Castro.

O técnico portista, que chegou ao hospital ao início da tarde, foi acompanhado pelos adjuntos António Folha, José Tavares e Paulinho Santos.

Breves

João Sousa alcança melhor classificação de sempre O tenista João Sousa subiu, no passado 17 de Março, ao 42.º lugar do “ranking” mundial, o melhor de sempre de um português, no culminar de uma semana em que passou à segunda ronda do torneio norte-americano de Indian Wells. O tenista vimaranense chegou à segunda ronda do Masters 1000 de Indian Wells após ter derrotado o cazaque Aleksandr Nedovyesov (79.º do mundo) em apenas 59 minutos. Na ronda seguinte, disputada a 10 de março, o português caiu frente ao letão Ernests Gulbis (22.º do ranking), por 6-3 e 6-3. Ainda assim, os 25 pontos acumulados no torneio norte-americano permitiram ao tenista de Guimarães subir três lugares na tabela dos melhores tenistas profissionais do Mundo, ficando apenas a dez pontos de entrar no top-40.

Luís Figo lança academia de futebol na China O antigo capitão da selecção portuguesa de futebol Luís Figo lançou uma academia da modalidade na China durante o passado fim-de-semana, 15 e 16 de Março, destinada a praticantes dos 3 aos 14 anos de idade. As duas primeiras escolas da Victory Union Figo Football Academy funcionarão em Pequim e em Xangai, mas o projeto será promovido em mais de trinta outras cidades chinesas, indicou o jornal China Daily. Contactado telefonicamente pela agência Lusa, um funcionário da escola de Pequim disse que Figo irá deslocar-se quatro vezes por ano à China para acompanhar a actividade da nova academia.

Figo, que em chinês se pronuncia “feigue”, é um dos portugueses mais conhecidos na China, juntamente com Cristiano Ronaldo.

Portugal conhece adversários no Mundial de ténis de mesa A selecção portuguesa de ténis de mesa vai defrontar Japão, França, Grécia, Roménia e Hungria no Campeonato do Mundo, que vai decorrer na cidade japonesa de Tóquio, entre 28 de Abril e 5 de Maio.

De acordo com o sorteio para a fase de grupos, dos quais os vencedores se qualificam directamente para os quartos-de-final e os segundos e terceiros para os “oitavos”, a equipa das “quinas” vai estrear-se no Grupo C da primeira divisão da competição diante da Hungria, no dia 28 de Abril.

A selecção feminina estreia-se no mesmo dia, diante da Turquia, defrontando ainda, no Grupo G da segunda divisão, as selecções de Índia, Itália, Nigéria e Bulgária.

Quinta-feira, 20 de Março a Quarta-feira, 26 de Março de 2014

Breves

Correio da Venezuela

DESPORTO

23

Torneio ClauSura

Zamora consolida-se no topo Com 22 pontos acumulados, os pupilos de Noel Sanvicente estão na liderança do torneio Carla Salcedo leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Latinos cantam no Mundial

A série musical de documentários audiovisuais ‘Encontros por Brasil’, produzida pelo canal internacional HBO, reuniu seis artistas latinoamericanos que cantarão em espanhol nas doze sedes do Mundial de Futebol Brasil 2014, como parte de uma estratégia para mostrar o Brasil à América Latina usando a credibilidade dos artistas que foram transformados em turistas. Jorge Dréxler, Nathalia Lafourcade, Andrea Echeverrí, Kevin Jonhansen, Carlos Vives, Pitbull, Jennifer López e Gaby Amarantos figuram entre a lista de convidados do projecto.

A 10.ª jornada do torneio clausura do futebol nacional contou com sete encontros disputados em todo o país, no passado domingo, com o conjunto de Barinas a consolidar-se no topo, confirmando as suas aspirações do princípio da temporada.

O dia iniciou com o encontro entre o Zulia F.C, que, continuando na senda dos resultados das últimas semanas, venceu o Pachencho Romero de Maracaibo, o conjunto vizinho da cidade de El Vigía, com o marcador final a fixar-se nos 2-1, que começou a desenhar-se ao minuto 1, com um golo do ‘maracucho’ Herlyn Cuica.

Por seu turno, o Carabobo F.C e Tucanes de Amazonas, uma equipa que já proporcionou agradáveis surpresas ao futebol venezuelano durante as últimas temporadas, não conseguiram marcar, e regressaram a casa sem pontos na mala, situação que se repetiu no estádio Rafael Calles Pinto de Guanare, onde os Llaneros e o Deportivo Lara ficaram em branco.

O clássico andino também decorreu esta jornada, com uma alteração de última hora no terreno onde se disputaria o encontro, que teve de ser alterado do estádio Metropolitano de

equipa Zamora FC Trujillanos FC Mineros Caracas Tucanes

J 9 10 10 9 10

G 7 6 6 5 5

e 1 2 2 4 4

p 1 2 2 0 1

pToS. 22 20 20 19 19

Mérida para o maltratado terreno do Guillermo Soto Rosa, também situado na cidade dos cavaleiros. Durante o encontro, os ‘gochos’ empataram a uma bola, com golos de Atilio Atilio Alvez (14’) e Wilker Angel (59’).

Apesar de os meridenhos terem marcado primeiro, o Táchira não se rendeu, ânimo que lhe valeu o empate, ao transformar a frustração em golo, depois de um tiro de livre de Tancredi.

Em Valera, o Trujillanos venceu

o Deportivo Petare , com a vantagem mínima de um golo, marcado de penalti ao minuto 65, por Irwin Anton.

Este marcador repetiu-se en Puerto Ordaz, onde o Mineros venceu com facilidade ao Yaracuyanos F.C., graças ao golo de Richard Blanco.

Para finalizar, o estádio Olímpico da UCV ficou-se pela vontade de ver o triunfo dos vermelhos do Ávila, que terminaram o jogo com marcador a zeros, no jogo com os seus conterrâneos do Atlético Venezuela.

Mergulhadora de ouro A mergulhadora venezuelana María Betancourt ganhou, no domingo, 16, a medalha de ouro na prova de salto de 3 metros nos X Jogos SulAmericanos, disputados no Chile até esta terça, onde a delegação venezuelana desempenhou um excelente papel, conseguindo ocupar o terceiro lugar no pódio.

Surf

Derek Gomes terceiro em Cocoa Beach Carla Salcedo leal

Jogadoras Sub-17 querem o Mundial Na estreia, no passado sábado, 15 de Março, ante as anfitriãs da Costa Rica, a selecção venezuelana mostrou as garras e demonstrou quem manda, no Mundial de Futebol Sub-17 Feminino. A Venezuela venceu as costa-riquenhas por 3-0, deixando-as na sombra quanto a uma eventual passagem à segunda fase do Campeonato.

Decorreu entre 13 e 16 de Março, nas paradisíacas praias de Cocoa Beach, Florida, uma das provas da ASP- Ron Jon Vans Junior Pro, na qual a Venezuela contou com a participação do surfista luso-descendente Derek Gomes, que mostrou as suas habilidades e conseguiu o primeiro pódio numa competição desta categoria.

Esta competição, correspondente à sétima convocatória de duas estrelas, juntou grandes personalidades do surf em diferentes categorias durante três dias, nos quais Derek não só deslumbrou o júri e o público, como também aproveitou a oportunidade para continuar o seu processo de preparação para as competições de alta resistência.

Desde o início da mesma que o apelido Gomes Carrión se ouvia como um dos favoritos, ao passar como número um no seu primeiro ‘heat’, esforço que

foi consolidado na final, sendo o único latino a subir ao pódio na sua categoria, ao acumular 11.000 pontos no total.

Acompanharam-no nos prémios Cam Richard (USA), com 15.00 pontos, enquanto o segundo lugar foi para o também norte-americano Parker Cof-

fin, que conseguiu 11.87 pontos.

Derek Gomes continuará com os treinos dentro e fora da Venezuela, cumprindo também calendário nalgumas provas importantes de competições internacionais, ao mesmo tempo que conclui o ensino secundário em Caracas.

PORTuGAl / Pág. 10

PORTuGAl / Pág. 9

Criado fundo de para apoiar instituições

Portugal Telecom e a Oi anunciaram a fusão

www.correiodevenezuela.com ∙ Facebook: El Correio | Correio de Venezuela ∙ Twitter: @correiodvzla

IMAGEM dA sEMAnA

dAdO dA sEMAnA vEnEzuElA

“Papita, maní, tostón” é o filme venezuelanos mais visto de sempre

vEnEzuElA

Tribunal decreta medidas de excepção no acesso ao Warairarepano O Juízo Décimo Sétimo de Primeira Instância em Funções de Controlo do Circuito Judicial Penal da Área Metropolitana de Caracas decretou uma série de medidas cautelares com o fim de evitar danos no meio ambiente e na diversidade biológica do Parque Nacional Warairarepano, devido aos incêndios ocorridos recentemente na zona.

A instância judicial ordenou a ocupação, vigilância e controlo por parte da Guarda Nacional Bolivariana (GNB) e o Instituto Nacional de Parques (Inparques) de todos os acessos a este espaço natural, assim como a revista de todas as pessoas que queiram entrar no parque para evitar a introdução de qualquer tipo de objecto susceptível de poder vir a causar fogos na floresta ou mato. Ficou proibido, durante os meses de mais calor (Janeiro a Junho), a pernoita nos espaço pertence ao parque.

Esta semana passou a ser oficial. A película venezuelana “Papita, maní, tostón”, protagonizada pela luso-descendente, Juliette Pardau, converteu-se, durante o fim-de-semana de 15 e 16 de Março, no melhor filme de bilheteira do cinema venezuelano, depois de superar a histórica cifra de 1.350.000 espectadores, que havia sido imposta há 30 anos pelo ‘thriller’ policial “Homicidio culposo”.

Esta informação oficial foi dada a conhecer durante a noite de domingo, 16, pelo presidente do Centro Nacional Autónomo de Cinematografia, Juan Carlos Lossada, através da sua conta do Twitter (@lossadacnac), na qual se ressaltou que o filme se converteu na produção nacional que mais rapidamente alcançou um milhão de espectadores. O novo recorde imposto é de 1.

361.000 espectadores.

PORTuGAl PORTuGAl

Investigação pioneira sobre demência frontotemporal desenvolvida em Coimbra Investigadores da Universidade de Coimbra (UC) estão a desenvolver um estudo pioneiro sobre os mecanismos da demência frontotemporal - “a segunda mais comum das demências” -, anunciou, segunda-feira, 17, aquela instituição. “Pela primeira vez, em Portugal”, uma equipa de 14 investigadores da UC, através do Centro de Neurociências e Biologia Celular e da Faculdade de Medicina, está a “estudar os mecanismos envolvidos” na demência frontotemporal, afirma a universidade, numa nota distribuída à imprensa. A degenerescência lobar frontotemporal, também conhecida por demência frontotemporal, é uma “patologia com grandes implicações no comportamento” - que “afecta sobretudo o ‘centro de decisão’ do cérebro (os lobos frontotemporal)” - e, apesar de ser a segunda demência mais comum, a seguir à doença de Alzheimer, “é ainda praticamente desconhecida”.

Lídia Jorge escreveu sobre o 25 de Abril “como um projecto de esperança” A escritora Lídia Jorge quis homenagear o 25 de Abril de 1974, no seu novo romance, “Os Memoráveis”, e “falar desse dia como um projecto de esperança, não vindo do passado, mas como um projecto de futuro”, disse à Lusa.

A obra, editada pelas Publicações D. Quixote, foi apresentada na terça-feira, 18, no Teatro Aberto, em Lisboa, pelo jornalista Mário Mesquita e a atriz Beatriz Batarda.

Em declarações à Lusa, a escritora afirmou que “é necessário que, adaptado aos tempos de hoje, aquilo que foi a esperança do 25 de Abril de 1974 se mantenha”, e desejou que “aconteça um rasgão contra o medo”.