Correio da Venezuela 549

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

P r é m i o Ta l e n t o d a C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9 Caracas, Quinta-feira, 27 de Março a Quarta-feira, 2 de Abril de 2014 • Publicação Semanal Nº 549

Ano 14 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 10

Venezuela / Pág. 3

TAP mantémse firme em Venezuela “A TAP não comenta declarações políticas”, disse uma fonte da empresa, e manterá os três voos de Portugal para Caracas.

Passos Coelho diz que “não há nada escondido”

“A Imprensa contribui para a divulgação de Portugal no Mundo”

O primeiro-ministro disse segundafeira, dia 24, que “não há nada escondido” em matéria de défice público e objectivos do país para 2015.

Jornalistas de língua portuguesa reuniram-se no Porto, no Norte de Portugal, para debater as principais necessidades dos meios que representavam nas comunidades portuguesas espalhadas pelo Mundo, por ocasião do seminário internacional “A Imprensa de Língua Portuguesa no Mundo”. Pág. 3

Portugal / Pág. 10

Todo el mundo a declarar o ISRL desPorto / Pág. 22

Benfica seguro na liderança O equipa manteve, domingo, 23, os sete pontos de vantagem sobre o Sporting na liderança da Liga Zon Sagres, com um triunfo sobre a Académica (3-0), enquanto o FC Porto “suou” para bater o Belenenses (1-0), na 24.ª jornada. pub

desPorto / Pág. 23

Vinotinto Sub- 17 feminina une o País

Pág. 4

Venezuela / Pág. 4

Inaugurada fábrica de blocos luso-venezuelana A fábrica tem capacidade para 200 mil blocos diários, o que se traduz em 100 casas por dia. É a maior do género na América Latina.

2

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 27 de Março a Quarta-feira, 2 de Abril de 2014

a semana

A

fotoflash

s remessas dos emigrantes portugueses a trabalhar em países lusófonos ultrapassou em outubro os 268 milhões de euros, devendo fechar 2013 com um valor superior ao do total do ano anterior: 289,3 milhões de

euros.

De acordo com o boletim estatístico do Banco de Portugal, divulgado esta semana, Portugal recebeu 268 milhões de euros de portugueses a trabalhar nos países de língua oficial portuguesa, com um grande contributo dos 245 milhões de euros enviados pelos expatriados em Angola.

Por seu lado, os imigrantes desses países empregados em Portugal enviaram para os seus territórios 245 milhões de euros, largamente alicerçados nos 207,4 milhões que os brasileiros enviaram para o outro lado do Atlântico.

De acordo com os números totais dos primeiros 10 meses deste ano, os emigrantes enviaram para Portugal 2,44 mil milhões de euros, dos quais 754 milhões são oriundos de França e 568 milhões da Suíça, os dois maiores emissores, ao passo que os imigrantes enviaram 466 milhões de euros, com destaque para os 207,4 milhões enviados por brasileiros.

Governo já encontrou a solução para cortar nas pensões de forma “duradoura” de 2015 em diante, de modo a substituir a contribuição extraordinária de solidariedade (CES). A ideia em cima da mesa é fazer depender o valor das pensões em pagamento de indicadores que reflictam a sustentabilidade do sistema de Segurança Social. Em anos de crescimento, com baixo desemprego, salários a subir e a cobrir os encargos com as pensões, o valor das reformas poderá aumentar. Em períodos recessivos como o actual, as pensões sofrem um corte”.Segundo o ‘Jornal de Negócios’ que se publica em Lisboa, “na prática, trata-se de adoptar o que tecnicamente se designa por “factor de revalorização anual das pensões”. presidente da Cáritas Portuguesa alertou que Portugal está com “problemas sociais graves”, sublinhando que a austeridade que visava a recuperação económica não gerou empregos em “número suficiente” para fazer “decrescer o flagelo do desemprego”.

Com índices de gravidade diferentes, Portugal está com problemas sociais graves, mas são praticamente os mesmos que foram identificados pelo Chipre, pela Grécia, pela Itália”, disse Eugénio Fonseca à Lusa no final da apresentação de um relatório da Cáritas Europa, em Atenas.

O relatório “A crise europeia e o seu custo humano” analisa o impacto das políticas de austeridade que estão a ser aplicadas nos países da UE mais afetados pela crise e os seus efeitos na vida das pessoas.

O “problema central” nestes países é o desemprego, sendo que em Portugal o desemprego juvenil “é a maior preocupação”, mas o desemprego de longa duração também é um problema.

Dados divulgados no relatório indicam que, em Abril de 2013, o número de pessoas no desemprego atingiu o valor histórico de 26,6 milhões (11% da população activa na União Europeia a 27) e o desemprego juvenil situava-se nos 23,5%.

Eugénio Fonseca adiantou que, apesar de estar a haver uma estabilização nas taxas de desemprego e um ligeiro crescimento económico em Portugal, “isso não quer dizer que tenha algum reflexo, para já, na vida das pessoas”.

“As pessoas continuam sem ter autonomia financeira, sem ter acesso ao trabalho, muitas delas perderam os subsídios que estavam a receber” e há pessoas que continuam a precisar dos serviços das instituições públicas e particulares e a ficarem numa situação de “maior empobrecimento”.

O O

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Um até já!

Na noite do passado dia 21 de Março, amigos e colaboradores directos despediram-se do Embaixador Mário Lino da Silva, que deixou as funções de Embaixador de Portugal em Caracas, para começar um novo caminho.

Num ambiente cordial e íntimo para quem está habituado a frequentar eventos oficiais realizados na missão diplomática portuguesa, os convivas compartilharam experiências e momentos sobre o trabalho realizado na região, recordando sempre que o acto não encerrava um relacionamento, mas era sim um ‘até já’, pois ficou bem vincado que a actividade e atitude do diplomata em Venezuela forjaram uma relação que se aprofundou, mais além do seu trabalho de representação do País. O seu relacionamento pessoal e interpessoal com a comunidade portuguesa residente em Venezuela deixa marcas e saudade. O nosso muito obrigado.

destaque

voz do leitor

Quem paga verdadeiramente?

Se é certo que estou em desacordo com o Governo que temos em Venezuela e que considere os protestos legítimos e válidos, também é certo que me preocupa e muito a radicalização política que estamos vivendo. Já éramos um povo dividido e essa ruptura tornou-se mais evidente. Agora resulta que alguns são da oposição e outros do oficialismo, pois pensar um pouco diferente de outro já nos torna num desertor, o que converte esta luta num perigo muito grande, não só pelos mortos que já estamos a sofrer, mas também pelo

que pode resultar desta radicalização. O perigo de vermos em sentidos extremos é muito grande e com todas as consequências que daí resultam.

Irmãos Venezuelanos, recordemos que não importa o que pensamos, de que cor somos ou em que zona vivemos, somos todos VENEZUELANOS, não somo apátridas, não somos fascistas, não somos malandros, nem chavistas. Somos simplesmente VENEZUELANOS! Os governos passam mas os Povos perduram!

Venezuela Gomes Vieira

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Jean Carlos de Abreu, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Quinta-feira, 27 de Março a Quarta-feira, 2 de Abril de 2014

Correio da Venezuela

3

Venezuela ResPONsáveis AleRTAm

Imprensa portuguesa no mundo sofre com falta de apoios

Jornalistas analisaram, debateram e divulgaram, a imprensa de língua portuguesa no mundo PORTO–AJBB Network - A falta de apoios

dos órgãos governamentais e institucionais portugueses no estrangeiro, o desconhecimento das empresas exportadoras nacionais para uma promoção mais sustentada das suas marcas e produtos e o reduzido número de elementos da redação são as principais dificuldades apontadas pelos jornais das comunidades portuguesas no estrangeiro, cujos representantes estiveram reunidos nos dias 18 y 19 de março, no seminário internacional “A Imprensa de Língua Portuguesa no Mundo”.

Aparte as dificuldades, os jornalistas portugueses concordam num ponto: a Língua Portuguesa é um elemento de grande potencial no mercado mundial.

“A imprensa em Língua Portuguesa reveste-se de uma grande relevância para as comunidades portuguesas além-fronteiras, assumindo um importante papel na promoção da cultura, da Língua e da economia portuguesas no estrangeiro, através, por exemplo, da promoção de produtos de origem portuguesa ou reforçando a visibilidade das ofertas turísticas de Portugal”, frisou João Palmeiro, presidente da Associação Portuguesa de Imprensa.

Por isso mesmo, José Cesário, Secretário de Estado das Comunidades Por-

divisAs

Breves

Cartão de abastecimento seguro O cartão de abastecimento seguro para comprar alimentos nas redes do Estado, anunciado no passado dia 8 de Março pelo Presidente Nicolás Maduro, deverá funcionar como um mecanismo de afiliação semelhante ao que é facultado pelas cadeias de supermercados e hipermercados privados, e não como um instrumento de crédito pré-pago, segundo adiantaram fontes do Ministério da Alimentação. Félix Osorio, titular da pasta, disse que este sistema se aplicaria não só às vendas a retalho, como também em grandes quantidades.

O registo biométrico para o cartão de abastecimento seguro na Mercal, Pdval e Abastos Bicentenario arranca a 1 de Abril e contará com o apoio da Cantv para a interconexão do biométrico e do CNE, para a implementação da plataforma que será utilizada.

Novo estacionamento em Maiquetía tuguesas, comprometeu-se a “reunir os meios para a criação de uma plataforma comum a todos estes órgãos de comunicação”. Carlos Magno, Presidente da Entidade Reguladora para a Comunicação Social (ERC) também esteve presente no evento e sublinhou que “apesar da ERC não regular o trabalho dos órgãos de comunicação social fora de Portugal, há algumas questões que devem ser revistas como, por exemplo, o facto de o trabalho como jornalista no estrangeiro não contar para requerer a carteira profissional em Portugal”.

O seminário “A Imprensa de Língua Portuguesa no Mundo”, organizado pelo Centro de Estudos da População, Economia e Sociedade e pela Entidade Reguladora para a Comunicação Social, teve a colaboração da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas e da empresa AJBB Network, reuniu dezenas de representantes dos principais órgãos de comunicação social de todo o mundo. Os jornalistas analisaram, debateram e divulgaram, durante estes dias, a imprensa de língua portuguesa no mundo.

O ministro dos Transporte Aéreo e Aquático revelou que já na próxima semana poderão ser efectuados alguns pagamentos e que as operadoras vão ser informadas, “de forma directa”, do calendário de pagamentos da dívida.

Segundo a Associação de Linhas Aéreas da Venezuela, 11 das 26 companhias que voam para Caracas reduziram desde Janeiro passado a oferta de lugares, devido à impossibilidade de repatriar os capitais correspondentes às vendas, cujo valor global ascende a penderam mesmo.

3.700 milhões de dólares.

O Governo venezuelano anunciou Na Venezuela está vigente desde na semana passada 2003 um férreo sisque irá pagar as dítema de controlo vidas às companhias cambial que impede aéreas e que porá a livre obtenção de fim à relação com a moeda estrangeira no Air Canadá, devido à país e obriga as comfoi o aumento do número de decisão “unilateral” passageiros da TAP na ligação panhias aéreas a teda operadora de susrem autorização para a Caracas, entre Janeiro e pender os voos para poderem repatriar os Caracas. capitais.

Novembro de 2013

O ministro para o Transporte Aquático e Aéreo, Hebert García Plaza, anunciou a construção de um estacionamento vertical de cinco níveis, com capacidade para 931 lugares, no Aeroporto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía, no Estado de Vargas, um investimento de 84 milhões de bolívares e mais de 17 milhões de dólares.

O novo espaço de 6.000 metros quadrados contará com quatro elevadores, e deverá estar concluído no último trimestre de 2014. O estacionamento também permitirá apoiar os clientes do Hotel Aeropuerto, que se encontra em construção.

TAP não mexe nas ligações à Venezuela

Companhia aérea portuguesa mantém três voos semanais e contorna polémica sandra Cardoso DN-Madeira

A companhia aérea portuguesa TAP vai manter as três ligações semanais à Venezuela e o mesmo número de lugares, apesar da tensão no país. Fonte da empresa escusou-se ainda a comentar a polémica entre o Governo venezuelano e várias companhias aéreas que reduziram o número de voos para Caracas, ou, no caso da Air Canadá, sus-

13,8%

Suspensa emissão de novos vistos A Embaixada dos Estados Unidos na Venezuela suspendeu pela primeira vez, até novo aviso, a programação de datas para os pedidos de vistos turísticos (B-1/B-2), segundo foi divulgado no passado domingo, 23, através de um comunicado colocado no sítio da Internet da Embaixada.

O comunicado clarifica que a medida fica a dever-se à falta de pessoal consular, devido à expulsão de funcionários da embaixada por parte do Governo venezuelano e ao atraso na expedição de vistos para os novos funcionários,

4

Correio da venezuela

venezuela

Impostos

Prazo para entrega do ISlR termina a 31 de Março Na recta final para o pagamento de impostos, convém ter as suas contas esclarecidas carla salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O Imposto Sobre a Renda (ISlR), o pagamento anual que deve ser feito por todos as pessoas naturais (trabalhadores) ou jurídicas (empresas) sobre os rendimentos e/ou lucros obtidos durante o ano anterior. no primeiro caso, são chamados a cumprir o dever tributário os contribuintes que tenham obtido rendimentos líquidos superiores a 1.000 unidades Tributárias (107 mil bolívares) ou rendimentos brutos superiores a 1.500 unidades Tributárias (160 mil 500 bolívares).

Como é habitual, o órgão regulador, o Seniat, destacou operações para a recepção do pagamento do imposto directo, que vence na próxima segunda-feira, 31 de Março, às 12 de noite.

Desde o dia 24 do mês em curso que os funcionários encontram-se a prestar apoio em mais 160 sedes especiais habilitadas para o pagamento e declaração do ISlR, em horário alargado até às 8:00 da noite, com a finalidade de atender os contribuintes.

Para ter em conta ainda que o este imposto esteja previsto na lei com carácter obrigatório quanto ao pagamento, destinado apenas a quem possua os rendimentos requeridos, todas as pessoas que, segundo o artigo n° 14 da lei de Impos-

a pdVsa encomendou os navios aos EnVc por 128 milhões de euros.

to sobre a Renda (lISlR), estão isentas de pagar este tributo (jubilados, cooperativas, pessoas incapacidade e outras), devem cumprir com o dever formal de efectuar a sua declaração, requisito necessário actualmente no país para realizar qualquer tipo de trâmite financeiro. a Intendente de Tributos Internos do Seniat, Fanny Márquez, destacou num declaração pública a importância de cumprir com a formalidade de efectuar a declaração através do portal fiscal www.seniat.gob.ve, porque assim o Seniat estabelece o registo das

pessoas que declaram, quer estejam isentas ou não.

O esclarecimento foi feito após dar como exemplo o caso dos jubilados, tomando em conta que no momento de realizar a declaração deve ser colocado o rendimento, e no campo que diz “renta exenta” (renda isenta), introduzir novamente o montante recebido por conceito de pensão ou jubilação.

Desta maneira, a declaração automaticamente indicará “pagamento zero”.

Cabe destacar que, recentemente, as autoridades nacionais confirmaram que a declaração do Imposto So-

maIor da amérIca LatIna

Inaugurada fábrica de blocos luso-venezuelana

A empresa Pedro Zaraza tem capacidade para produzir 200 mil blocos de argila por dia. carla salcedo Leal

É mais um marco no âmbito dos convénios celebrados entre Portugal e venezuela: no passado dia 21, foi inaugurada a empresa de blocos, telhas e ladrilhos Pedro zaraza, que representa um investimento misto de ambos os países, no estado de Guárico, e que tem como objectivo principal fornecer materiais para as obras da ‘Gran Misión vivienda venezuela’(GMvv). “esta empresa é muito importante para o desenvolvimento e industrialização de todo o ramo de produção e

Quinta-feira, 27 de Março a Quarta-feira, 2 de abril de 2014

bre a Renda será tido em conta não só para o pedido de créditos, abertura de contas ou solicitação de cartões de rédito, como também para a compra de divisas, incluindo o novo sistema Sicad 2.

Caso tenha vá realizar a sua declaração como pessoa natural e não disponha do serviço de um contabilista público, deve ter em conta que para a declaração deve incluir, no caso de recebimento de um ordenado, o pagamento de subsídios, prestações e férias, e obviar o rendimento por viáticos e cesta tickets. não obstante, as comissos serão tomadas em conta.

Onde e como? existem diferentes maneiras de declarar o ISlR. a primeira é a declaração em linha, através do portal www.seniat.gob.ve, no quadro onde se distingue pessoas naturais de pessoas jurídicas. Quem já tenha realizado a sua declaração anteriormente, só tem que entrar com o nome de utilizador e a palavra-chave.

Também pode dirigir-se às sedes do Seniat, existentes em todos os estados do país, ou em pontos de pagamento do ISlR, colocados nos principais centros comerciais de estado. aqui os funcionários vão ajudar a preencher a declaração que no demora mais de 20 minutos. Para tal deverão levar a ficha aRC e o RIF. Quem ao concluir a declaração de rendimentos deva realizar algum pagamento, dispõe da opção de o fazer por via electrónica através das páginas web do Banesco, BOD, Banco Industrial de venezuela e do Banco Provincial, ou directamente nos balcões das entidades receptoras do tributo. Caso se encontre caso, terá que adquirir as fichas DPn 25 e DPn nR 25, dependências de Ipostel a nível nacional.

para a nossa económica, que sustente a GMvv. É um investimento misto, capital português e venezuelano, em Guárico. a PDvSa Industrial, iniciou a construção e nós imprimimos-lhe aceleração no ‘Governo de Rua’”, disse o Presidente nicolás Maduro. a outra parte da empresa encontra-se situada na Faja del Orinoco, onde se aproveitaram os recursos mineiros não metálicos como a argila, a água e o gás, permitindo, assim, que esta fábrica utilize pelo menos 8 milhões de pés cúbicos de gás, que antes se queimava na atmosfera. a fábrica tem capacidade para 200 mil blocos diários, o que se traduz em 100 casas por dia. É a maior do género na américa latina, e emprega directamente 150 trabalhadores, que produzirão blocos de argila, o que permite a poupança no consumo de cimento equivalente a 5 mil sacos. Durante a segunda etapa, a fábrica cobrirá as necessidades em termos de ladrilhos e telhas, e produzirá mais 60 mil ladrilhos.

Quinta-feira, 27 de Março a Quarta-feira, 2 de abril de 2014

venezuela

Guatire

verbena cancelada

Será reprogramada para o mês de Maio, altura em que se celebra a aparição da Virgem.

Carla salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Faltavam poucas horas para a realização da verbena para recolha de fundos para o Santuário pela Paz, de nossa de Fátima, em Guatire, quando os organizadores informaram os meios de comunicação social sobre o cancelamento do evento, marcado para o passado domingo, 23. ainda que não tenham dado detalhes sobre as razões do cancelamento, deram a entender que, devido à proximidade do mês da aparição da virgem,

em Maio, preferem centrar todo o seu esforço em honrar a padroeira nessa altura. até agora, foram confirmadas duas datas para veneração a nossa Senhora de Fátima, 13 e 16 de Maio, altura em que serão levadas a cabo diversas actividades, como a procissão de velas, missas e a verbena para recolha de fundos.

Os interessados em saber mais informações sobre como participar ou colaborar com o Santuário devem ligar para os números de telefone 02123476606 ou 3476990.

Comunidade

CaraCas

Diversas organizações trabalham para superar as adversidades e organizam eventos em prol da comunidade.

espetada Caracas adia tertúlia especial

academias activas pela solidariedade Para além disso, será organizado em breve um congresso dedicado aos a academia da espetada de Caracas jovens luso-descendentes, onde serão realizou, no passado dia 18 de Março, debatidos os desafios da actualidade uma campanha no bairro Mirabal de em matéria de educação, sociologia, Catia la Mar, estado de vargas, com direitos humanos, entre outros imporfins solidários. “a junta directiva, em tantes temas.

Por seu turno, a academia da espenome de todos os membros, entregou uma grande quantidade de medica- tada de Guayana também está a orgamentos, comida, entre outros produ- nizar eventos como o segundo Festival tos, à Casa Hogar Madre Teresa de da Sopa, marcado para 27 de abril, a Calcuta”, informou Sílvia Henriques, partir das 11 da manhã, na zona da marina, no Centro Portuactual presidente da guês. academia. organizaram “ To d a s a s s o p a s Para aquela responserão preparadas por sável, o mais importanem breve um particulares, restaute é continuar a apoiar congresso rantes e membros da as crianças, como vêm academia, com a finafazendo há cinco anos. dedicado aos lidade de recolher fun“É imensa a quantidade jovens lusodos que se destinam a de meninas e meninos doentes com cancro de que precisam de ajuda, descendentes baixos recursos”, exde uma mão amiga que plicou Silvina Fonseca, vele por eles. Creio que ao ajudar os mais pequenos estamos presidente da academia há três anos. as três melhoras sopas serão prea construir o futuro da nossa querida miadas. Outra forma de colaborar venezuela”, sublinha Henriques. É este objectivo que impulsiona os será adquirir um bilhete de entrada no membros da academia a continuar evento, e é esperada a presença de mais com o seu trabalho, apesar das dificul- de 400 pessoas, número de participandades. Por exemplo, está já marcado tes o ano passado, quando o evento foi um encontro, nos próximos dias, “em dedicado à população de Santana. esta homenagem ao senhor José Rodrigues, edição será em honra a Rio Caribe, podirector da 30Dias, um exemplo para a voação do estado de Sucre de onde viecomunidade e que apoiou a academia ram muitos dos primeiros povoadores de Ciudad Guayana. desde o início”.

Victoria urdaneta

Correio da Venezuela

a Junta Directiva da academia da espetada de Caracas, anunciou, através de um comunicado de imprensa, adiou a sua tertúlia especial, em “Homenagem ao Sr. José Rodrigues”, que se encontrava agendada para se realizar na quarta-feira, 26 de Março no restaurante “O navegante”.

“Por motivos de força maior, ao qual não são alheios os acontecimentos que se vêm registando na nossa cidade capital, tivemos que adiar a nossa tertúlia especial para o dia domingo, 6 de abril”, lê-se na nota de imprensa. a organização, que renderá uma sentida homenagem ao director da “Revista 30 días” e reconhecido fotógrafo da comunidade, anunciou ainda que o novo evento terá lugar nas instalações do Restaurante Terrazas Steak House, situado na rua Madrid com Trinidad, em las Mercedes, sendo que o seu início está agendado para as 12 do meiodia. a tertúlia também sofreu uma pequena alteração no custo de participação, o qual agora será de 400 amigas. a directiva convidou todos os interessados em participar no evento e compartir com o homenageado para confirmar a sua presença.

Correio da venezuela

5

Efemérides com muita história (Portugal) • 28 de Fevereiro - Em 1810 nasce, em Lisboa, o historiador, jornalista e poeta português da era do romantismo Alexandre Herculano.

- Em 1907, nasce, em Aljustrel, a Irmã Lúcia de Jesus dos Santos, uma das três videntes de Fátima. Embora no seu assento de baptismo conste 22 de Março como data do seu nascimento, a Irmã Lúcia, na sua Quinta Memória, terminada a 22 de Fevereiro de 1989, indica, como data exacta, o 28 de Março.

• 29 de março Em 1998, é inaugurada a Ponte Vasco da Gama.

Com uma extensão de cerca de 17 Km, estabelece a ligação entre Lisboa e a margem sul do rio Tejo.

• 30 de março Em 1922, Gago Coutinho e Sacadura Cabral partem, de Lisboa, a bordo do hidroavião Lusitânia, tendo por destino o Rio de Janeiro. Dão, assim, início à primeira travessia aérea do Atlântico Sul. • 31 de março Em 1952, junto ao farol da Gibalta, perto de Caxias, toneladas de terra e pedras, numa avalanche gigantesca, caíram sobre a via-férrea, no momento em que ia a passar um comboio.

Uma das carruagens ficou esmagada. 7 mortos e 37 feridos foram retirados dos escombros, receando-se pela vida de outros passageiros ainda soterrados.

• 2 de abril Em 1922 nasceu, em Matosinhos, o poeta Egito Gonçalves. Importante nome na divulgação da poesia, tanto neo-realista como surrealista, foi igualmente um importante activista político.

6

Correio da venezuela

venezuela

ClubeS

Centro luso ganha lugar central na vida guayanesa A associação lusa tornou-se numa das mais importantes do Estado de Bolívar Sergio Ferreira Soares

uma das características que mais identifica a comunidade lusitana radicada na venezuela é a sua capacidade de organizar diversas iniciativas que realçam a portugalidade, no seio de instituições e centros sociais distribuídos por todo o território nacional. na região sul-oriental do país fica um dos clubes lusos que mais cresceu nos últimos anos: O Centro Português venezuelano de Guayana, situado no estado de Bolívar. a actual junta directiva, encabeçada por víctor vieira, impulsiona, desde há alguns anos, o projecto de remodelação e culminação das suas instalações. uma iniciativa complexa que exigiu um contributo extraordinário por parte dos 1410 sócios, que será utilizado para a aquisição de materiais de construção, mobiliário, elevadores e aparelhos de ar condicionado, para além da execução da obra. este projecto não só permitiu revalorizar as acções do centro social para 300 mil bolívares como também aumentou a procura pelas mesmas, ao ponto de só estarem disponíveis 90 acções.

O clube conta com quatro cabanas

climatizadas próximas das piscinas e campos desportivos, com fácil acesso a partir do estacionamento, para a realização de eventos num ambiente diferente. existem também seis cabanas abertas junto aos bancos do Río Caroní, para a organização de churrascos com vista para os belos entardeceres típicos da Guayana venezuelana. um dos valores mais apreciados no centro social é o facto de os sócios poderem desfrutar de múltiplas acti-

vidades e cursos num ambiente de segurança e conforto. Para além disso, dispõem do grande Salão lusitano, um dos maiores e mais elegantes salões de festa do estado de Bolívar, ideal para a realização de festas, concertos e outras actividades em grande escala.

Desportos ininterruptos Como todo o centro social, o forte do Centro Português venezuelano de Guayana é o desporto. É por isso que ac-

O ‘viveiro Boutique’ mais famoso de valência

Carmen Ferraz e Claret Michenlangeli vendem, cuidam e prestam assessoria aos seus clientes sobre as plantas e os jardins

Os centros sociais ou clubes recreativos da nossa comunidade albergam recantos que preenchem o propósito de uma ligação à natureza de uma forma diferente e construtiva. É o caso do Centro Social Madeirense de valência, que desde há alguns meses cedeu um espaço que se encontrava praticamente abandonado às engenheiras agrónomas Carmen Ferraz e Claret Michenlangeli, reconhecidas profissionais dedicadas ao paisagismo, que, ao conhecer o espaço, onde encontraram muitas plantas abandonadas, sentiram-se

Critérios da organização Missão: “Somos uma organização sem fins lucrativos, orientada para fomentar relações sociais entre os sócios e familiares através do desenvolvimento de actividades desportivas, recreativas, educativas, sociais, culturais e de beneficência, que contribuam o enraizamento cultural e a integração luso-venezuelana, nas duas diversas manifestações. Num ambiente seguro, de respeito e integração, com instalações e serviços de alta qualidade, mediante uma eficiente, eficaz e transparente gestão operativa e administrativa.”

Visão: “Consolidarmo-nos como o centro português venezuelano mais competitivo, inovador e com as melhores instalações desportivas, culturais, recreativas e sociais do país, oferecendo aos nossos accionistas, familiares e visitantes um ambiente agradável, seguro e propício onde conviver, assim como a prestação de serviços oportunos, de alta qualidade e variedade.”

ClubeS

Carla Salcedo leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Quinta-feira, 27 de Março a Quarta-feira, 2 de abril de 2014

entusiasmadas a assumir o desafio de formar o seu ‘viveiro Boutique’.

Cármen e Claret trabalham por turnos para atender clientes e partilhar conhecimento com os sócios e convidados sobre o cuidado com as plantas que desfrutam do verde, das flores e dos aromas no lugar.

Foi assim que a moda das ‘kokedamas’ se iniciou na comunidade portuguesa do centro do país. esta técnica japonesa, cujo nome significa bola de musgo, é semelhante à técnica do pequeno bonsai, já que oferece uma ampla gama de plantas de crescimento limitado que não precisam de vaso, pois são plantadas em substrato natural en-

tualmente, o clube coloca à disposição dos sócios cinco escolas para a prática desportiva, que permitem demonstrar o potencial de Ciudad Guayana como fábrica de talentos. as infra-estruturas do Clube estão preparadas para que o desporto seja uma fortaleza entre sócios e amigos. assim, o clube luso-guayanés conta com um campo de futebol com a melhor iluminação dos espaços privados na cidade, para a prática do desportorei, nas categorias infantis, juvenis, adultos, master, super master e sénior.

Há também aulas de natação, tanto para crianças como de alto rendimento, nas modernas piscinas. e não fica para trás a prática de modalidades como ténis, softball e bolas crioulas.

volto em musgo cultivado. O resultado é uma planta pequena que posa sobre uma bola esverdeada. “as ‘kokedamas’ têm a mesma duração de uma planta em vaso, e adaptam-se a qualquer espaço, que é basicamente o que fazemos no nosso trabalho, porque somos pioneiras a nível nacional nesta técnica, como também nos jardins verticais, que servem para qualquer parede de escritório ou da casa, seja com luz ou com sombra, e que tornam qualquer espaço um local mais aprazível. as plantas dão vida, é algo bem contrastante porque num lugar frio, basta colocar duas ou três plantinhas e estas proporcionam logo o calor do lar, a estabilidade, dão vida”, explica Ferraz enquanto nos mostra, num percurso pelo viveiro, a criatividade e o engenho no negócio de cultivar plantas.

Os jardins verticais aromáticos e de cultivo são a sensação do lugar, enquanto as agora famosas ‘coquedamas’ são as protagonistas da mesa central da loja, pousadas sobre pedras ou troncos, e ao fundo é mostrado como conchas de caracol ou até restos de tubos de PvC podem servir de vasos decorativos.

Quinta-feira, 27 de Marรงo a Quarta-feira, 2 de abril de 2014

publicidade

correio da Venezuela

7

8

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 27 de Março a Quarta-feira, 2 de Abril de 2014

Portugal Mar

Aberto concurso para novo navio oceanográfico Novo navio vai custar cerca de 16 milhões de euros e concurso será lançado até Julho Correio/luSa

O novo navio oceanográfico português vai custar cerca de 16 milhões de euros e o concurso internacional para a sua aquisição será lançado até ao mês de Julho, disse à Lusa o secretário de Estado do Mar, na terça-feira, 25.

De acordo com Manuel Pinto de Abreu, trata-se um processo que está a ser “conduzido pela União Europeia”, tendo em conta que 85% do investimento total na aquisição deste navio será assegurado por fundos comunitários. Contudo, sublinhou, o procedimento “está muito avançado” e Portugal tem prestado toda a informação “atempadamente”.

Face aos desenvolvimentos da última semana, o governante estima que o processo de aquisição seja lançado até ao verão.

“Todo o concurso internacional [ficará] definido até Julho [para] ainda este ano termos o navio”, disse Manuel Pinto de Abreu, questionado pela Lusa durante uma visita oficial a Viana do Castelo.

Esta aquisição visa substituir o “Noruega”, o único navio do género existente em Portugal.

O navio oceanográfico poderá ser

a aquisição visa substituir o “Noruega”, o único navio do género existente em Portugal.

adquirido novo ou resultar da adaptação de outro fim e só a embarcação - cujo único requisito é já contar com sistema de posicionamento dinâmico - deverá custar cerca de 12 milhões de euros. Acrescem mais três a quatro milhões de euros para a instalação de equipamentos científicos.

“Vamos aguardar pelo concurso e depois pelas propostas. Não fechamos

Dia De Portugal

a porta a nada, tem é que ser um navio que dê reposta àquilo que pretendemos. Queremos que chegue este ano a Portugal”, apontou o secretário de Estado do Mar. O “Noruega” iniciou a actividade em 1978, sendo o único navio oceânico de “investigação haliêutica [arte da pesca]” ao serviço em Portugal, após o abate, em 2008, do “Capricórnio”.

Santarém.

Viana do Castelo acolheu as comemorações oficiais em 2008, Setúbal, em 2007, e Porto, em 2006.

Desde 1977, dezenas de cidades já receberam as comemorações do Dia de Portugal.

Durante os dois mandatos de Ramalho Eanes, as cidades palco das comemorações do 10 de Junho foram Guarda, Portalegre, Vila Real, Leiria, Funchal, Figueira da Foz, Lisboa, Viseu e Porto.

2011, ter escolhido CasCom Mário Soares telo Branco. em Belém, as cidades esta é a Desde que tomou escolhidas foram Évora, segunda vez que posse como Presidente Lisboa, Covilhã, Ponta da República, em 2006, Delgada, Braga, Tomar, a guarda acolhe Cavaco Silva escolheu Lisboa, a vila de Sintra, as comemorações Coimbra e Porto. sempre cidades difeoficiais do 10 de N o s m a n d at o s d e rentes para as comemoJorge Sampaio, as corações oficiais do Dia de Junho” memorações do Dia de Portugal.

Portugal realizaram-se Em 2012, a cidade esem Lagos, Chaves, Lisboa, Aveiro, Vicolhida foi Lisboa, em 2010, o palco seu, Porto, Beja, Angra do Heroísmo, das comemorações do Dia de Portugal foi Faro e, no ano anterior, a cidade de Bragança e Guimarães.

Comemorações oficiais do 10 Junho na Guarda

Esta é a segunda vez que a Guarda acolhe as comemorações oficiais do 10 de Junho Correio/luSa

O Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, designou, segunda-feira, 24, a cidade da Guarda para sede das comemorações oficiais do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, anunciou a Presidência da República.

“O Presidente da República assinou um despacho designando a cidade da Guarda como sede, no ano de 2014, das Comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades

Portuguesas”, lê-se numa nota divulgada no ‘site’ da Presidência da República.

Esta é a segunda vez que a Guarda acolhe as comemorações oficiais do 10 de Junho, depois de também ter sido escolhida quando Ramalho Eanes ocupava o cargo de Presidente da República.

Por outro lado, será a terceira vez que Cavaco Silva escolhe para ‘palco’ das comemorações uma cidade do interior do país, depois de em 2013 ter designado a cidade de Elvas e, em

Até 2005, esteve também ao serviço o “Mestre Costeiro”, para investigação haliêutica costeira.

Em causa, explicou anteriormente à Lusa fonte do Ministério da Agricultura e do Mar, está a capacidade de investigação haliêutica, “vital para o país, por ser ela que assegura a monitorização e controlo sistemático dos ‘stocks’ dos nossos recursos piscícolas”.

Em causa estão “actividades permanentes a que Portugal se encontra obrigado no âmbito das políticas europeias relativas à pesca e à conservação dos recursos e biodiversidade”, previstas pela Política Comum de Pescas e Directiva Quadro de Estratégia Marinha.

“E, em geral, todas as actividades relativas à sustentabilidade, gestão e preservação dos recursos naturais que sustentam as nossas indústrias pesqueira e conserveira, entre outras”, explicou ainda a fonte.

O secretário de Estado Manuel Pinto de Abreu falava à margem da sessão de encerramento II Fórum do Mar, para debater a estratégia Marítima do Eixo Atlântico e que decorreu Viana do Castelo.

Durante o encontro, que reuniu cerca de meia centena de especialistas, empresários e políticos de Portugal e da Galiza (Espanha), o governante sublinhou a necessidade de promover a “integração” da economia do Mar e dos portos com as cidades e com o desenvolvimento regional.

“Teremos que ter uma cidade [com portos de mar] que seja agradável para todos. Primeiro para aqueles que cá estão e depois para aqueles que cá vieram e que queiram também contribuir para o desenvolvimento desta e de outras regiões”, disse ainda.

Quinta-feira, 27 de Março a Quarta-feira, 2 de abril de 2014

25 Abril

terreiro do paço será palco das comemorações do 25 de abril em lisboa

Na noite de 24 de Abril, as fachadas do Terreiro do Paço vão ser as telas de uma projecção de um vídeo COrrEiO/lUSA

Correio da Venezuela

portugal

9

Breves

Adquirir bens ou serviços de trabalho não declarado Um em cada 10 portugueses admite ter adquirido em 2013 bens ou serviços que envolviam trabalho não declarado e 3% admitem ter recebido parte do salário “por fora”, revela um inquérito divulgado pela Comissão Europeia.

O Eurobarómetro sobre trabalho não declarado mostra que os dados de Portugal estão bastante em linha com a média europeia, já que, a nível do conjunto da União, a média de europeus que admite ter comprado bens ou serviços sem factura é de 11%, e o pagamento de parte do vencimento sem ser declarado às autoridades tributárias ou segurança social é também de 3% a nível da UE. Segundo o inquérito, 2% dos portugueses inquiridos admitiram ainda ter auferido rendimentos de trabalho não declarados.

Concertos, ‘videomapping’ e fogo-deartifício no terreiro do paço vão ser os “pontos altos” de três meses das comemorações dos 40 anos do 25 de abril promovidas pela Câmara de lisboa, destacou a vereadora da cultura, na segunda-feira, 24 de Março.

Na noite de 24 de abril, a partir das 21:30, as fachadas do terreiro do paço vão ser as telas de uma projecção de vídeo (‘videomapping’) alusiva aos principais momentos que conduziram à revolução dos Cravos, usando filmes de realizadores e artistas plásticos nacionais que evocam momentos e figuras.

Meia hora depois, quase duas dezenas de músicos portugueses (como Camané, B Fachada, Dead Combo, linda Martini ou Jp Simões) vão interpretar O Sindicato Nacional dos Trabalhadores da Ado cancioneiro de abril num palco na- A 25 de Abril, as Forças Armadas vão marcar presença no Terreiro do Paço. ministração Local e Regional(STAL) entregou no quela praça lisboeta. o espectáculo também no largo do Carmo vai ser Ministério do Ambiente, em Lisboa, uma resopulares naquele dia de 1974). termina com um espectáculo de fogolução contra a privatização da Empresa Geral de Da mesma maneira que “milhares de-artifício (com os acordes de fundo inaugurado, a 25 de abril, um projecto Fomento(EGF). da artista Catherine da Silva intitulade pessoas” foram para a rua acomda “grândola, Vila Morena”, de Zeca “Esta resolução visa colocar as questões que o do ‘girândulas de luz’. panhar o Movimento das Forças arafonso), invocando uma chuva de cranosso sindicato tem relativamente ao decreto-lei Entre as iniciativas da autarquia madas a 25 de abril de 1974, nas comevos e a bandeira nacional. que materializa o processo de privatização das está ainda a exposição ‘Venham mais morações dos 40 anos da revolução Já a 25 de abril, as Forças armadas empresas do grupo EGF”, justificou à agência 7!’, da galeria de arte urbana, que dos Cravos, a Câmara de lisboa prevão marcar presença no terreiro do Lusa a sindicalista Fátima Amaral. convida vários artistas urbanos (como tendeu trazer a “revolução para a rua” paço e a habitual manifestação entre A responsável pela campanha do STAL contra antónio alves, que coe aproximá-la dos jovens, disse o presia avenida da liberdade a privatização dos resíduos explicou que “todo meçou a pintar murais dente da autarquia. e o rossio também está este processo está a ser feito à revelia dos mude intervenção política “o 25 de abril não pode ser só uma prevista, indicou a venicípios, das populações e dos trabalhadores e em 1975) para “reinreferência histórica, tem de ser tamreadora da Cultura da “O 25 de Abril não tem como objetivo privatizar um serviço que é terpretar o património bém uma referência para o nosso quoCâmara de lisboa, Catapode ser só uma estratégico para o país e altamente rentável”. muralista produzido tidiano”, afirmou o antónio Costa. rina Vaz pinto. aquando do processo Estes momentos referência histórica, revolucionário em Curserão, segundo considetem de ser também so”. rou Catarina Vaz pinto, uma referência para Num total de cerca de os “pontos altos” das coo nosso quotidiano” 325.000 euros de invesmemorações do 40.º anitimento, entre acções versário da revolução directas da câmara e dos Cravos organizadas apoios a outras iniciapela autarquia, que cotivas, segundo disse à agência lusa a meçaram no início de Março, com exvereadora da Cultura, o programa de posições na biblioteca orlando ribeiExpertos en la COMPRA- VENTA- ALQUILER Y ADMINISTRACIÓN comemoração prevê ainda um especro, e que se prolongam até ao final de de Propiedades en España. Cuente con el aval de táculo de fados revolucionários no MuMaio, com um ou outro evento a decouna Empresa familiar con más de 30 años de experiencia. seu do Fado, três concertos do músico rrer até outubro.

Sérgio godinho no teatro São luiz, a Catarina Vaz pinto destacou as copublicação, em parceria com o semamemorações que decorrem “no espaço Recibirá un Servicio Personalizado. nário Expresso, de um encarte das pripúblico” e que pretendem ter “um imContáctenos, será un placer. meiras páginas de jornais – entretanto pacto na população”, exemplificando Isabel La Calle Pinilla, Tlf.: 0034607765542 -0034917252732 encerrados - dos dias 25 e 26 de abril com a exposição ‘a revolução Está na e-mail: ilacalle@rusticaspinilla.com de 1974, visitas guiadas, publicações, rua’, que apresenta fotos do 25 de abril En Venezuela, Conchi De La Peña y/o Mónica Ardesi, Tlf.: 0414 330 84 93 conferências, actividades escolares, de 1974 impressas em telões gigantes cursos, performances e comemorações colocados em locais emblemáticos da no Bairro 2 de Maio (ocupado por porevolução, como o largo do Carmo.

STAL contra privatização da EGF

10

Correio da Venezuela

Breves

Vítimas de violação vão ter apoio A Associação de Mulheres contra a Violência vai avançar com um projecto na área da violência sexual que integra, entre outros, a criação do primeiro gabinete de apoio às vítimas de violação em Portugal.

O projecto é financiado pelo Programa Cidadania Activa do Mecanismo Financeiro do Espaço Económico Europeu (EEA Grants), gerido pela Fundação Calouste Gulbenkian.

Em declarações à agência Lusa, a presidente da Associação de Mulheres contra a Violência (AMCV) explicou que a organização trabalha há 20 anos na área da violência doméstica e da violência sexual, mas a falta de financiamento fez com que nunca tivesse surgido a oportunidade de desenvolver um projecto.

Câmara quer contrapartidas pelo uso da base A Câmara Municipal da Praia da Vitória apresentou um novo modelo de contrapartidas pela utilização da Base das Lajes pela Força Aérea norte-americana, com vista a minimizar o impacto de algumas medidas já tomadas.

Segundo o presidente da autarquia, Roberto Monteiro, embora nenhum dos trabalhadores portugueses na Base das Lajes tenha sido despedido, a Força Aérea norte-americana tomou medidas que já tiveram impacto na economia da ilha Terceira. “Ou efectivamente as facilidades são reduzidas e compatibilizadas para as contrapartidas ou alternativamente será concretizado um novo modelo de medidas compensatórias”, defendeu Monteiro.

Navios de cruzeiro, a nova forma de traficar droga Um homem que viajava num navio de cruzeiro foi detido com quatro quilos de cocaína, informou a PJ, segundo a qual os navios de cruzeiro parecem ser uma nova forma de introduzir droga na Europa.

O homem, de 34 anos, foi já levado a tribunal e está em prisão preventiva. Na operação, a PJ apreendeu 4400 gramas de cocaína, segundo um comunicado da corporação.

A operação insere-se num “quadro mais vasto de controlo e fiscalização de navios de cruzeiro oriundos de locais considerados de risco”, diz o comunicado.

A polícia acrescenta que os navios de cruzeiro parecem ser uma nova forma de introduzir estupefacientes na Europa.

portugal

Quinta-feira, 27 de Março a Quarta-feira, 2 de abril de 2014

Défice

passos Coelho diz que “não há nada escondido” Valor de redução de défice em 2015 é do conhecimento público, assegura o primeiro-ministro correio/LUSa

o primeiro-ministro disse segunda-feira, 24, que “não há nada escondido” em matéria de défice público e objectivos do país para 2015, lembrando a importância de portugal cumprir as metas como forma de reduzir a dívida. “É sabido que ainda precisamos de fazer descer o nosso défice público em 2015, nos termos que ficaram acordados com os nossos credores internacionais, para 2,5% do pIB. Não sabemos ainda com rigor, em termos de valor absoluto, o que é que isso vai significar. Mas haveremos de saber dentro de algum tempo, durante o mês de abril terá de ficar clarificado”, declarou pedro passos Coelho, que falava perante deputados do pSD na abertura das jornadas parlamentares do partido que decorrem em Viseu até terça-feira. o governante diz que já se sabe que “entre medidas do lado da despesa e medidas do lado da receita” terá de se encontrar uma combinação “que seja o melhor possível” para reduzir o défice para 2,5% em 2015.

“Não há nada escondido. Não pode haver nada mais público que isto. os partidos que acham que há uma agen-

imigração

o governante declarou que cumprir a meta do défice é essencial.

da escondida e que não se devem fazer mais cortes, querem mais défice para o ano? têm de o dizer. Não podem é dizer que não é possível ter mais cortes e depois cumprir as metas do défice. Não bate a bota com a perdigota”, sublinhou pedro passos Coelho. o governante declarou ainda que cumprir a meta do défice é essencial para o trajecto de redução da dívida de portugal.

“Se não conseguirmos ter um exce-

grantes, avançando que não se pode pensar no fenómeno da emigração “como um jogo que se soma zero”, no qual as pessoas que se acolhem “dificultam a vida e tiram oportunidades aos portugueses”.

“Sabemos que o país tem vivido uma situação económica difícil que tem levado até à saída de portugueses, mas o facto de termos políticas que procurem captar talento internacional, que procurem trazer imigrantes para portugal não é de forma nenhuma algo que torne a vida dos portugueses mais difícil, mas, pelo contrario, pode ajudar a enriquecer o nosso país e dar e trazer mais oportunidades aos portugueses que aqui estão”, sublinhou o outros países, esses talentos podem firesponsável. car no país, enriquecer comunidades o ministro-adjunto lembrou ainda científicas, ajudar a desenvolver as que a medida dos visnossas empresas e criar tos dourados a quem emprego para os portuNão é de forma invista mais de meio gueses”, disse o ministroadjunto e do Desenvolvinenhuma algo que milhão de euros faz parte da “politica activa de mento regional, Miguel torne a vida dos atracção de imigranpoiares Maduro.

De acordo com o resportugueses mais tes”, à qual o governo quer juntar estudantes ponsável, o país tem de difícil” internacionais e invester “uma abordagem activa” de captação de imitigadores.

governo quer atrair estudantes e investigadores Objectivo é atrair pessoas de forma a enriquecer as comunidades científicas e empresariais correio/LUSa

o ministro-adjunto poiares Maduro avançou que o governo quer reforçar a política de captação de imigrantes, atraindo investigadores e estudantes que permaneçam em portugal de forma a enriquecer as comunidades científicas e empresariais. “temos de atrair investigadores, estudantes, o ensino é uma das actividades económicas que mais cresce no mundo e, se atrairmos estudantes de

dente primário externo e outro maior no próximo ano, a nossa dívida aumenta em vez de diminuir”, advogou. o pS, pelo secretário nacional Eurico Brilhante Dias, exigiu ao governo que não se esconda até depois das eleições europeias e fale “com transparência” sobre a aplicação de “um novo ciclo de austeridade”.

“Não é altura de nos escondermos, é altura de parar com os cortes, de deixar de escavar o buraco da austeridade e de sermos claros. Se vão cortar, digam com transparência, não guardem para depois das eleições mais austeridade”, afirmou Eurico Brilhante Dias.

No sábado, o semanário Expresso noticiou que os funcionários públicos poderão perder mais 5% do rendimento em 2015, com a entrada em vigor das novas tabelas salariais e de suplementos, embora o jornal sublinhe que se trata de uma hipótese e que não há ainda uma decisão fechada.

No mesmo dia, à noite, no seu espaço de comentário, na SIC, o ex-líder do pSD Marques Mendes disse que o Conselho de Ministros já começou a discutir o Documento de Estratégia orçamental para 2015, no qual constam os cortes do próximo ano.

Quinta-feira, 27 de Marรงo a Quarta-feira, 2 de abril de 2014

publicidade

correio da Venezuela

11

12

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 27 de Março a Quarta-feira, 2 de Abril de 2014

Diáspora

Estados Unidos

David Simas lembra origens sempre que entra na Casa Branca Luso-descendente, de 43 anos, lidera o Gabinete de Estratégia Política da Casa Branca CoRREio/LUsa

O luso-descendente David Simas, de 43 anos, que lidera o Gabinete de Estratégia Política da Casa Branca, assegurou à Lusa que entrar todos os dias na Casa Branca constitui uma forma de recordar as origens portuguesas da sua família.

“Cada dia que entro aqui, na Casa Branca, é um momento de lembrança das raízes de emigrante, daquele sacrifício que a minha mãe e o meu pai fizeram por mim. Estou aqui por causa deles”, disse em entrevista exclusiva à agência Lusa.

David é filho de António Simas, do Faial da Terra, São Miguel, Açores, e de Deolinda Matos Simas, de Abela, Alentejo. Os dois portugueses emigraram para Taunton, em Massachusetts, nos anos 1960.

“Falo com a minha mãe e meu pai quase todos os dias. Quando recebi a informação da nova posição, falei com a minha mãe, o meu pai e a minha irmã para dar as notícias. É claro que eles estavam muito contentes”, diz.

David Simas conta que a morte do seu avô açoriano, Manuel Pereira, aos 96 anos, em Fevereiro deste ano, lhe

apenas tem maior percentagem de emigrantes do que Portugal

trouxe muitas recordações.

“No funeral, em Massachusetts, em Taunton, estava pensando como ele começou trabalhando como pedreiro em São Miguel e aqui estou eu, por causa do trabalho que ele fez, por causa do seu sacrifício, trabalhando para o O presidente dos Estados Unidos”, lembrou David Simas.

O político, que tem uma irmã, Melissa, que apresentou o noticiário de

um canal afiliado da NBC até 2012, diz que o percurso da sua família “é uma das razões porque este país é um país de oportunidades, um país de trabalho, em que qualquer pessoa pode fazer o que quer”.

Simas é licenciado em Ciência Política e Direito. Tornou-se conhecido na comunidade portuguesa ao exigir às companhias de televisão por cabo que incluíssem a RTP Internacional nos

seus pacotes.

Acabou por ser contratado para o Congresso de Massachusetts e, em 2007, foi nomeado chefe de gabinete do governador Deval Patrick. Há cinco anos, o homem que inventou o slogan “Yes We Can”, David Axelrod, convidou-o para a Casa Branca.

Durante a última campanha presidencial, foi director de sondagens dos democratas.

No ano passado, foi nomeado assessor e conselheiro de Obama na área da comunicação e estratégia. Agora, vai agora tentar garantir o sucesso dos democratas nas eleições intercalares de Novembro para o Senado e a Câmara dos Representantes.

Dizendo-se “honrado por ter a oportunidade de servir o presidente da maneira que ele quiser”, Simas explica que vai “supervisionar um escritório cuja responsabilidade é, primeiro, ser o principal ponto de contacto na Casa Branca para o Comité Democrata Nacional e para os grupos políticos locais.”

“Em segundo lugar, vou dar ao presidente uma variedade de informação política, tentar determinar o nível de apoio para as suas políticas e prioridades e tentar mantê-lo informado do ambiente político no país”, acrescenta.

Ao longo de “dias muito longos que ultrapassam muitas vezes as 12 horas de trabalho”, o luso-descendente nunca esquecerá a história de António e Deolinda que, na sua casa em Massachusetts, se continuam a preocupar se o filho comeu bem.

“O orgulho que tenho de ser filho de emigrantes é uma coisa de que me lembro todos os dias”, diz David Simas, em português.

MoçaMbiqUE

Portugueses vivem em “tranquilidade” CoRREio/LUsa

A comunidade portuguesa em Moçambique vive uma “sensação de tranquilidade”, depois da onda de raptos que assolou algumas cidades moçambicanas, disse à Lusa, no passado 21 de Março, Carlos Páscoa Gonçalves, deputado do PSD pelo Círculo da Emigração Fora da Europa.

Carlos Páscoa Gonçalves deu conta da sua satisfação nos encontros com membros da comunidade portuguesa em Maputo, no âmbito da visita de trabalho que realizou ao país, numa missão que inclui também a África do Sul e Namíbia.

“O que pude perceber nos contactos que tive com alguns portugueses

residentes cá é que a situação de insegurança, devido a problemas relacionados com raptos, está a passar, e foi substituída pela sensação de tranquilidade”, afirmou Gonçalves.

Os por tugueses que estão em Moçambique, assinalou o deputado, retomaram a sua vida normal e os homens de negócios que se tinham retraído estão determinados a avançar com os seus investimentos.

“Moçambique ainda é visto como um destino de possibilidades de investimentos. Os empresários que tinham adiado a decisão de investir, estão novamente entusiasmados”, acrescentou Carlos Páscoa Gonçalves.

Relativamente à tensão política e

o deputado realizou uma visita de trabalho às comunidades lusas na África austral.

militar que Moçambique vinha conhecendo na sequência do litígio militar, o deputado do PSD diz que registou um sentimento de “optimismo” junto dos membros da comunidade portuguesa, “animados” pelo desanuviamento da crispação entre o Gover-

no e a Resistência Nacional Moçambicana (Renamo), o principal partido da oposição moçambicana.

“O país alcançará os entendimentos necessários para manter a continuidade no rumo da paz”, destacou Carlos Páscoa Gonçalves.

Quinta-feira, 27 de Marรงo a Quarta-feira, 2 de abril de 2014

publicidade

correio da Venezuela

13

14

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 27 de Março a Quarta-feira, 2 de Abril de 2014

Cultura Recomendação de Teatro Por Sergio Ferreira

Dança

CP incentiva prática do ballet Crianças e adolescentes desenvolvem o amor pelo ballet clássico e pela dança em geral.

Sergio Ferreira Soares

‘ese humor que es el amor’ Teatro municipal de Chacao ‘Ese humor que es el Amor’ é um espectáculo protagonizado por Tania Sarabia, Claudio Nazoa e Leonardo Padrón que procura encontrar explicação para esse sentimento que todos os seres humanos experimentam desde a infância: Os namorados de antes, os animais de estimação, as gorduras, o divórcio e até a repartição dos bens. Sarabia e Nazoa responderão sobre o que pensam os homens e as mulheres do amor e qual é a sua atitude frente a cada situação, enquanto Padrón se encarrega de levar a bom termo as discussões que surjam de improviso.

Sessão única a 3 de Abril, quinta-feira, no Teatro Municipal de Chacao.

‘TOC TOC’ / Centro Cultural BOD TOC TOC é o sucesso teatral do momento, e desde a sua estreia, no início de 2011, já mais de 60 mil espectadores assistiram à peça, que passou por diferentes salas de teatro da cidade, e devido ao êxito conseguido, inicia o quarto ano e a oitava temporada em cena. Trata-se de um delirante encontro de seis pacientes com transtorno obsessivo-compulsivo que se conhecem na sala de um prestigiado psiquiatra com o objectivo de pôr fim aos seus problemas.

Como o médico não aparece, a terapia é feita por eles mesmos, com consequências divertidas e espontâneas que os surpreenderão. Sessão durante Março e Abril de sexta a domingo, no Centro Cultural BOD. Bilhetes à venda em www. ticketmundo.com.

‘el Soldadito de Plomo’ / Teatro Santa Fé A obra, que conta com direcção do reconhecido Dairo Piñeres e com montagem da C&T Producciones e apoio da Vincularte Producciones, relata-nos a aventura de um soldadinho de chumbo feito por um ourives que, ao não conseguir alcançar o elemento químico correcto, faz um soldadinho com uma só perna. Esta “diferença” não o impede de fazer amizade com uma rã de plástico, que o leva a conhecer outros brinquedos, descobrindo, a partir da sua profunda inocência, as diferentes maneiras que se lhe apresentam de conceber o mundo. Finalmente, fica deslumbrado com a beleza da bailarina do castelo de papel, e através do amor, enfrenta e vence o Arlequim, que será o obstáculo. Sessões durante Março e Abril aos sábados e domingos, no Teatro Santa Fé. Bilhetes à venda em www.ticketmundo.com.

Uma das iniciativas culturais do Centro Português que tem ganho novos adeptos nos últimos anos é o ballet. As aulas são dadas pelas professoras Paublina León e Ranniele Piñero. Trata-se de uma iniciativa impulsionada pela Direcção de Cultura e que permite às mais pequenas e jovens da casa aprender a sua paixão pela dança num local com comodidade e conforto.

A Escola de Ballet tem como objectivo principal fortalecer o movimento da dança no seio da associação, através da consolidação de um programa educativo dirigido à população infantil e juvenil, com a finalidade de formá-la integralmente na área da dança clássica, e formar bailarinos com uma base técnica sólida. A clara intenção é que meninas e jovens desenvolvam o amor pelo ballet clássico e o gosto pela música, para melhorar, deste modo, a sua coordenação motora e criatividade.

Actualmente, as alunas têm acesso a um processo de formação integral apoiado em docentes de experiência comprovada: Por um lado, Paublina León, licenciada pela Universidade Experimental das Artes Cénicas (UNEARTE) em Dança, com especialização em Docência de Dança Clássica; por outro lado, Ranniele Piñero, bailarina da

Quer saber mais sobre a iniciativa?

Para mais informações sobre as aulas de ballet, deve dirigir-se à Direcção da Cultura, de terça a sexta, entre as 04:00pm e as 08:00pm.

Comissão de Ballet 2014 A comissão de Ballet 2014 tomou posse recentemente. É formada por Marlyn Velasquez, Rosa María Figueira, Desireé dos Santos, Mónica Pereira e Patrícia Pereira.

Academia Musa, do grupo Caracas Underground e do grupo Danfar.

A escola conta com aulas opcionais nas áreas da Dança Contemporânea, Jazz Lírico e Danças Tradicionais Venezuelanas.

Recomendação de Cinema Sergio Ferreira Soares

Pompeya Com 6 anos apenas, Milo assiste ao assassinato dos seus pais e do seu povo às mãos do sanguinário Senador Corvis. Capturado e vendido como escravo, Milo torna-se num triunfante gladiador de Popeia que conquista o coração de Cassia, a filha do regente da cidade romana Pompeia.

Pompeia conta a história épica de Milo, um escravo que tornou-se um gladiador e se encontra em uma corrida contra o tempo. Ele precisa salvar seu verdadeiro amor Cassia (Emily Browning), a bela filha de um comerciante rico que foi prometida a um corrupto senador romano, em meio a destruição da cidade de Pompeia causada pela erupção do Monte Vesúvio.

Oldboy Remake do filme homónimo de Park Chan-Wook de 2003. Sem saber o motivo, um homem é capturado e aprisionado por mais de 20 anos no dia de nascimento da sua filha. Libertado sem aviso, ele recebe a notícia de que tem apenas quatro dias para descobrir a razão da sua prisão e que, se não conseguir, a rapariga será morta.

Oldboy segue a história de um executivo (Josh Brolin) que é sequestrado e mantido em cativeiro por 20 anos sem ter qualquer indicação dos motivos do seu sequestrador. Quando ele é inexplicavelmente solto, embarca em uma missão obsessiva para descobrir quem orquestrou o seu bizarro e torturante castigo, apenas para descobrir que ainda está preso em uma teia de conspiração e tormento.

Cinema

‘Papita, maní, tostón’ vai ter sequela Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A resposta favorável ao filme venezuelano baseado no amor entre adeptos de duas equipas de beisebol, ‘Papita, maní, tostón’, protagonizado pela lusovenezuelana Juliette Pardau, não se cansa do êxito obtido, depois de se ter consolidado como o filme venezuelano mais visto da história, com 1.350.000 espectadores nas 14 semanas em cartaz.

Luis Carlos Hueck, director e escritor do filme, confirmou uma sequela desta produção que ‘mexeu’ com a sociedade venezuelana.

“Todo o elenco está de acordo em re-

gressar. Faremos uma ‘chuva’ de ideias em minha casa para ver o que nos ocorre, todos juntos, o que propõem eles sobre a continuação das suas personagens na trama, mais as ideias que tenho”, disse Hueck em declarações a um meio de comunicação nacional.

Mas se há algo que deverá caracterizar este regresso será a participação do público, que terá a oportunidade de partilhar opiniões sobre a viragem da história, através da conta oficial do Facebook ‘Papita, maní, tostón, la película’.

“Todo o elenco e a equipa técnica estão que ‘saltan en una pata’”, acrescentou Hueck.

Railway man Desde a sua juventude, Eric Lomax foi obcecado por trens. Ironicamente, ele foi capturado pelos japoneses durante a Segunda Guerra Mundial e enviado à Tailândia para trabalhar no famoso trem Burma-Sião, o projecto tirânico que acabou com a vida de 250 mil homens. Neste local ele construiu um rádio para trazer notícias da guerra e secretamente desenhou um mapa dos trilhos. Por esta razão, Lomax foi brutalmente e incessantemente torturado e interrogado.

Quem presenciou estas acções foi Nagase Takashi, um jovem soldado japonês que traduzia as questões do sequestrador e as respostas de Lomax.

Quinta-feira, 27 de Março a Quarta-feira, 2 de abril de 2014

publicidade

En Canadá

¡APRENDE INGLÉS DONDE ES! Village English Language School

NO DEJES QUE TE LO CUENTEN… CONTÁCTANOS Y DESCUBRE PORQUE SOMOS TU MEJOR OPCIÓN Los mejores programas de inglés para todo público No necesitas visa con tu pasaporte de la Comunidad Europea ¡Comienza cuando quieras!

Solicita tu presupuesto sin compromiso FUNDADA EN 1995

www.village-english.com Servicios en español: Caracas, Venezuela +58 212 720 7056 Toronto, Canadá +1 905 542 7056

correio da Venezuela

15

16

correio da Venezuela

Ler está na moda Victoria Urdaneta

cultura

Quinta-feira, 27 de Março a Quarta-feira, 2 de abril de 2014

Lingua

“a Venezuela inspirou-me” Passado um ano de trabalho, a leitora Sofia Saraiva aprofunda tanto os objectivos conseguidos como as metas por concretizar.

Saraiva, que também é professora de Fonética e Fonologia na universidade central de Venezuela, assinalou Sofia Saraiva, leitora do Instituto caque a existência de um professor de mões na Venezuela, visitou diversos Português é um estímulo para os alupaíses da Europa, assim como a Índia, nos, especificamente nas áreas de proargentina, colômbia… Mas é na terra dução de sons, nas diferenças entre o de Bolívar que representa, pela priportuguês do Brasil e o europeu, culmeira vez, uma instituição dedicada tura geral e história. ao ensino do idioma Português. “Vir No âmbito universitário, destacou para cá foi algo inesperado, mas logo que o departamento de Português que surgiu a oportunidade, soube que cresceu significativamente, pois auseria uma excelente experiência e a mentou a pouco e pouco quer o númeideia encantou-me. a Venezuela insro de alunos, quer o número de profespirou-me.” sores. “Sendo certo que cumpre este mês um o Inglês tem um peso Logo ano de trabalho, duranimportante, o Português te o qual se dedicou a afirma-se cada vez mais, que surgiu a vários objectivos, por e isso acontecerá ainda oportunidade, exemplo, “a presença mais quando for implede um coordenador, na mentado nas escolas púsoube que seria pessoa de rainer Sousa, blicas e privadas”. uma excelente cuja finalidade é captar Saraiva explicou que as iniciativas já existenparte da difusão do idioexperiência” tes nas diferentes cidama passa por promover des do país, e, por outro a cultura. Nesse sentido, lado, promover e motivar o ensino do tem planeada uma mostra de cinema idioma em locais onde não existem português na ucV para o 25 de abril. cursos de Português.”

A origem da leitura Para além disso, sublinhou a parcom apenas 27 anos de idade, Saticipação em eventos como a Feira raiva assume a responsabilidade de Inter nacional do livro, realizada impulsionar a língua Portuguesa, e recentemente em caracas, “onde se chegou à Venezuela vinda de lisboa consegue um contacto directo com o “para realizar a minha tarefa o melpúblico”.

Victoria urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

David Mourão-Ferreira Dedicamos a coluna desta edição a David Mourão-Ferreira, um homem entregue à poesia (tanto popular como clássica) e que os amantes do fado conhecem muito bem, pelas suas belas letras.

Nasceu a 24 de Fevereiro de 1927 em Lisboa e morreu nessa mesma cidade a 16 de Junho de 1996. Filho de David Ferreira e Teresa de Jesus Ferro Mourão, estudou filologia românica na Universidade de Lisboa, licenciando-se em 1951, e começando um novo mundo literário.

Foi poeta e inúmeras destas obras foram interpretadas em forma de fado. Em 1981, foi escolhido como sócio correspondente na cátedra nº 5 da Academia Brasileira de Letras; e entre 1963 e 1973, foi secretário-geral da Sociedade Portuguesa de Autores.

Trabalhou em jornais e revistas, como Nova e o Diário Popular, foi director do diário A Capital e da revista Colóquio-Letras e um dos co-fundadores da revista Távola Redonda. Além disso, Mourão-Ferreira foi Ministro da Cultura entre 1976 e 1978 e em 1979. Em 1981, recebeu a Ordem de Santiago da Espada.

Entre os seus poemas podemos citar: Música de Cama (1994, antologia), Obra Poética, 19481988 (1988), As Lições do Fogo (1976), Sonetos do Cativo (1974), Matura Idade (1973), Cancioneiro de Natal (1971), Lira de Bolso (1969), A Arte de Amar (1967), Do Tempo ao Coração (1966), Infinito Pessoal (1962), Os Quatro Cantos do Tempo (1958), Tempestade de Verão (1954), entre outros.

Também se destacam obras de ficção, como: Duas Histórias de Lisboa (1987), Um Amor Feliz (1986), As Quatro Estações (1980), Os Amantes (1968, contos) e Gaivotas em Terra (1959).

Agora desfrutemos de um dos seus poemas: ‘Tempestade de Verão’: Silêncio Já o silêncio não é de oiro: é de cristal; redoma de cristal este silêncio imposto.

Que lívido museu! Velado, sepulcral.

Ai de quem se atrever a mostrar bem o rosto!

Um hálito de medo embaciando o vidrado dá-nos um estranho ar de fantasmas ou fetos.

Na silente armadura, e sobre si fechado, ninguém sonha sequer sonhar sonhos completos.

Tão mal consegue o luar insinuar-se em nós que a própria voz do mar segue o risco de um disco...

Não cessa de tocar; não cessa a sua voz.

Mas já ninguém pretende experimentar-lhe o risco!

hor possível, porque sei que me falta muito para conhecer e conseguir”. licenciada pela Faculdade de letras da universidade de lisboa, aprendeu o castelhano em Espanha, “ainda que as palavras típicas venezuelanas, aprendi-as aqui”, comenta. cultiva o amor pela literatura desde a infância, primeiro por influência da família, e depois por iniciativa própria, “até tornar-se um hábito, um costume”. Esta paixão pelos livros permitiu-lhe conhecer a obra de muitos autores, mas considera especiais “Eça de Queiroz, Fernando Pessoa, Saramago, pelo personagem que foi, um criador de mundos de ficção”.

Danza

IX Encontro de Folclore Português continental realiza-se a 5 de Julho Está prevista a participação de 13 grupos luso-venezuelanos de diferentes partes do país e é esperada a presença de cerca de 1000 pessoas no evento.

Jean Carlos de abreu

O centro Marítimo de Venezuela (cMV) acolhe, a 5 de Julho, o IX Encontro de Folclore Português continental, organizado pelo grupo lusovenezuelano Dos Patrias. a directora do grupo, Mónica da Silva, infor mou que esta edição é dedicada a Santa Maria da Feira porque “o município deu muito apoio ao grupo nas últimas digressões que fizemos a Portugal.” acrescentou que “quisemos retribuir” a atenção recebida, dedicando o encontro à localida-

de lusa. a responsável apontou ainda que está prevista a participação de 13 grupos luso-venezuelanos que fazem vida nos diferentes Estados da Venezuela.

“Enviaremos os convites a 13 grupos a nível nacional que representam o folclore continental. Esperamos as respostas acerca da participação”, acrescentou, indicando que espera a presença de 800 a 1000 pessoas no evento.

Precisou também que a reunião para ultimar os detalhes do evento está prevista para 27 de abril.

Quinta-feira, 27 de Marรงo a Quarta-feira, 2 de abril de 2014

publicidade

correio da Venezuela

17

18

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 27 de Março a Quarta-feira, 2 de Abril de 2014

Opinião Alta

Cartas dos leitores

Ajudemos o planeta Escrevo nesta ocasião com a finalidade de incentivar todos os demais leitores do nosso semanário luso sobre a necessidade de começarmos, nas próximas semanas, uma intensa campanha de recolha de detritos nas principais zonas verdes do país. Como todos sabem, dentro de dois meses vai começar a época calor intenso na Venezuela e, com ela, aumentará o número de incêndios nos nossos parques nacionais. Muitos destes acidentes ambientais são originados por pessoas que, inconscientes quanto ao dano que provocam no planeta, atiram os seus lixos e garrafas nas nossas zonas verdes. Nesta época de sol intenso, estes detritos são suficientes para iniciar um fogo e gerar incêndios de grandes proporções que se vão estendendo ao longo das montanhas. Isto já aconteceu no Parque Nacional El Avila e no Parque Nacional Henry Pittier. Não podemos permitir que este tipo de situações, que destroem essa bonita floresta e vegetação que tanto tem chamado a atenção de cientistas e estudiosos internacionais e milhares de turistas que, ano após anos, visitam o país para desfrutar das nossas maravilhosos paisagens. Chegou o momento de começarmos a tomar consciência sobre estas grandes coisas. Estou convencido de que se todos colocarmos o nosso grão de areia em actos como estes, que parecem insignificantes mas ao fim e ao cabo são de grande importância, teríamos uma melhor sociedade e estaríamos no caminho para o desenvolvimento que tanta falta faz ao nosso país. Mudemos de mentalidade, ajudemos o planeta! alejandro Nuno dos santos

Tribuna

antonio lópez Villegas

Palavras

Quem os mandou!

E

scutando as intervenções de uns porta-vozes do regime, devo confessar que já não me surpreende nada vindo deles. Um deles dizia que os delitos que se cometem n o p a í s s ã o p r o vo c a d o s pelos próprios cidadãos. A responsável argumentava acerca de qual é a necessidade que as pessoas têm de andar nas ruas depois das 7 da noite!

Claro que só estão à espera de serem assaltados! O que é que anda uma pessoa à procura num centro comercial durante a noite? Isso mesmo. E muito menos ir a um cinema onde já sabemos que aí podemos ser assaltados... Rematou dizendo que a morte da miss Mónica Spear e do seu marido, em “El

um dos “cidadãos” que faziam fila para comprar um dos produtos que havia chegado nesse momento). Repito, a ter escutado isto num “teatro bufo”, teria rido sem parar, mas o que senti foi dor, tristeza e até raiva por dar razão a esta mulher. Que necessidade temos de querer ter uma melhor qualidade de vida? Para quê?

A mordaça e o silêncio vêm reinando no país desde há algum tempo. E isto é o que resta. E a continuar assim, vocês vão-se se acostumar ao que essa funcionária disse.

Digo vocês porque eu jamais me acostumarei a viver desta maneira. Ainda que seja gritar numa fila e dizer: Não importa, temos pátriaaa!

As procurações e sua revogação

V

antonio delgado

Cambur”, foi devido a uma imprudência total, dado que não é segredo para ninguém que por aí ocor rem esses delitos diariamente. Quem os mandou vir passar férias na Venezuela quando podiam passá-las tranquilamente no “império”. No fundo, esta funcionária dizia a verdade. É certo o que disse. Não escondeu nada. Disse outras verdades muito dolorosas de reconhecer sobre o que se passa na nossa p átr i a. E u a cre sce n tar i a umas outras: O que é isso de querer comer três vezes por dias? Sim, duas é mais que mi suficiente. E até uma. E para quê utilizar essa invenção do “império” que se chama papel higiénico, se temos bastante água (escutei-o de

ou apresentar um tema que considero bastante importante, sobretudo para quem reside no estrangeiro e constituiu procuradores para os representar em Portugal.

Questões como esta são frequentes: A procuração que passei ao meu procurador ainda está válida mas eu queria cancelá-la porque já não é necessária ou quebrouse a confiança que existia. O que devo fazer?

Para responder a esta e outras questões importa, antes de mais, recordar o conceito de procuração que é dado pelo artigo n.º 262.º do Código Civil Português: “Diz-se procuração o acto pelo qual alguém atribui a outrem, voluntariamente, poderes representativos”.

Passando agora à análise das formas de extinção das p ro c u r a ç õ e s, e s t a s e s t ã o indicadas no artigo 265.º do Código Civil, estabelecendo o n.º 1 que a procuração se

extingue quando o procurador a ela renuncia ou quando cessa a relação jurídica que lhe serve de base (quando, por exemplo, é c o n f e r i d a ap e n a s p a r a outorgar uma escritura de compra e venda a procuração apenas tem validade para este acto e extingue-se depois de ser celebrado o negócio) A procuração pode ainda ser livremente revogável pelo representado, ou seja, pela pessoa que conferiu, assinou a procuração. Mas convém ter em atenção o seguinte: se a procuração tiver sido conferida também no interesse do procurador ou de terceiro, não pode ser revogada sem o acordo do interessado, salvo ocorrendo justa causa.

Com a revogação ou com a renúncia da procuração terminam todos os efeitos da procuração. A revogação da procuração deverá revestir a mesma forma exigida para a procuração e o procurador, após ser notificado da

revogação, deverá restituir a procuração.

Contudo, há aqui um aspecto impor tante a ter e m con ta: te m de se dar conhecimento ao procurador da revogação. A este respeito estabelece o artigo n.º 258.º do Código de Processo Civil português que poderá ser realizada uma notificação judicial avulsa para revogar a p ro c u r a ç ã o at r av é s d e requerimento que deverá ser entregue em Tribunal.

Através deste procedimento, um funcionário de justiça ou um agente de execução irá notificar pessoalmente o p r o c u r a d o r, d a n d o - l h e conhecimento da revogação da procuração. Outras das formas de dar a conhecer a revogação da procuração vem prevista no n.º 2 daquele artigo e consiste em publicar um anúncio num jor nal da localidade onde reside o procurador.

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Quinta-feira, 27 de Marรงo a Quarta-feira, 2 de abril de 2014

publicidade

correio da Venezuela

19

20

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 27 de Março a Quarta-feira, 2 de Abril de 2014

Lazer Pensa Verde Por Carla Salcedo Leal

‘Esquinas verdes’ da Venezuela

Horóscopo da Semana

Q

Por Carla Salcedo Leal

Carneiro

Touro

Gémeos

Amor: O seu espírito de aventura destacar-se-á no dia de hoje.

Saúde: Cuidado com as constipações mal curadas.

Dinheiro: Poderá ter uma agradável surpresa nesta área. Nunca se torne escravo do juízo alheio.

Amor: A sua falta de paciência irritará um ente querido. Tenha calma.

Saúde: Uma irritação cutânea obrigálo-á a consultar o seu médico.

Dinheiro: Sentir-se-á preparado para realizar os projectos a que se propõe.

Precisa de alguma coisa? Procure-a!

Amor: Poderá ter que escolher entre a vida pessoal e a vida profissional.

Saúde: Uma forte dor de garganta poderá incomodá-lo ao longo de todo o dia.

Dinheiro: Agradecer é sempre a melhor maneira de merecer!

Caranguejo

Leão

Virgem

Amor: Uma ocorrência inesperada dará um novo ânimo à sua vida sentimental. Os olhos são a janela da alma, procure que o seu olhar seja brilhante.

Dinheiro: Dia favorável para investimentos em negócios.

Amor: Anime-se e dê mais atenção às suas próprias necessidades.

Saúde: Poderá ser notória alguma tendência depressiva.

Dinheiro: Um problema profissional exigirá muito de si.

Amor: Dê o primeiro passo para a reconciliação. Saiba pedir desculpas quando necessário.

Saúde: Poderá vir a sofrer de uma forte constipação.

Dinheiro: Tenha força para encarar este novo momento.

Balança

Escorpião

Sagitário

21/03 - 20/04

22/06 - 21/07

uantas vezes mudamos de telemóvel e deixamos os antigos guardados na gaveta porque não sabemos o que fazer com eles?

Pois bem, o que acontece em países desenvolvidos em matéria de ecologia já começa a ver-se também na Venezuela, onde, desde há alguns meses, a empresa de telecomunicações Movistar iniciou o projecto ‘Esquinas verdes’.

Para que faça uma ideia, são produzidas no país 20 mil toneladas de resíduos diariamente, e menos de 9% desses desperdícios são reciclados, tendo em conta que entre eles se encontram objectos altamente contaminantes, como as baterias, telefones celulares de todo o tipo, objectos electrónicos e os seus acessórios.

E é justamente este tipo de elementos que tem de ser submetido a um processo de reciclagem diferente, conveniente para diminuir os seus efeitos nocivos e capazes de afectar o menos possível o ambiente, pelo que a empresa venezuelana seguiu o exemplo das suas filiais do Equador, Peru, Colômbia e Panamá, e decidiu fazer algo em relação ao assunto.

Este tipo de iniciativas proporciona aos clientes, através da visita às centrais de serviços da empresa espalhados por todo o território nacional, a oportunidade de deixarem ficar os seus telemóveis e acessórios danificados ou em desuso para depois serem enviados para reciclagem.

Ainda que não acredite, cada aparelho pode ser reutilizado até 95% noutros equipamentos, como se fosse um transplante, evitando, assim, a contaminação que este tipo de aparelhos causa no ambiente.

Ainda que a empresa tenha vindo a avançar muito rápido num programa que tem pouco mais de um ano de existência, os coordenadores deste modelo esperam poder instalar pelo menos 40 contentores em todo o país antes de meados do ano, com a finalidade de chegar à maior quantidade possível de utentes, e contribuir, com o seu grãozinho de areia.

Sabia que?

23/09 - 22/10

21/04 - 20/05

22/07 - 22/08

23/10 - 21/11

21/05 - 21/06

23/08 - 22/09

22/11 - 21/12

Amor: A sua cara-metade mostrarlhe-á o quanto é importante para ela.

Demonstre, também, o que sente.

Saúde: Tendência para problemas vasculares. Previna-se.

Dinheiro: Poderá conquistar um lugar de liderança que há muito desejava.

Amor: Poderá ter uma desilusão amorosa. Procure não ficar muito abatido.

Saúde: Cuide melhor da sua garganta, pois poderá sofrer de anginas.

Dinheiro: Consulte o seu gestor financeiro que o ajude a orientar melhor o seu saldo.

Amor: Poderá num encontro casual conhecer o amor da sua vida.

Saúde: Tenha uma alimentação cuidada para que não desequilibre a sua silhueta.

Dinheiro: Dia propício a novos investimentos. Seja mais ambicioso.

Capricórnio

Aquário

Peixes

Amor: O seu nervosismo preocupará os que o rodeiam. Ouça quem está perto de si.

Saúde: Controle o stress e a ansiedade. Será melhor para o seu bem-estar.

Dinheiro: Profissionalmente o seu dia poderá ser muito desgastante.

Amor: O momento mais importante da sua vida é agora.

Saúde: Dedique-se a actividades que lhe dêem prazer. Sentir-se-á mais saudável.

Dinheiro: O seu esforço será recompensado.

Amor: Os amigos sentem a sua falta.

Dê-lhes mais atenção.

Saúde: Como forma de precaução, procure fazer um check-up completo.

Dinheiro: Novas oportunidades profissionais se avizinham no horizonte.

Não receie enfrentar novos desafios.

21/12 - 20/01

21/01 - 19/02

Porque é uma ‘lua-de-mel’?

20/12 - 20/03

Sudoku

Solução Actual

Sendo certo que hoje em dia a lua-demel é algo totalmente diferente do que era no início, manteve-se o facto de ser um tempo em que os recém-casados decidem isolar-se de familiares se amigos para iniciar a sua vida matrimonial.

Não podemos afirmar que alguma destas origens seja a correcta, mas investigando um pouco sobre o tema, encontramos quatro interessantes histórias sobre a origem do termo ‘lua-de-mel’. A primeira remonta há mais de 4000 anos, na Babilónia, onde se suponha que o pai da noiva dava ao noivo toda a cerveja de mel que ele pudesse beber durante uma lua, correspondente a um mês.

Depois, deparámo-nos com a lenda romana que atribui o termo a uma tradição em que a mãe da noiva deixava na alcova nupcial todas as noites, durante uma lua, ou o equivalente a um mês, uma taça com mel para os recém-casados, com a finalidade de avivar a paixão e a doçura da relação.

Mais tarde, os teutões, na Alemanha, começaram uma tradição na qual só se celebravam casamentos em alturas de lua cheia. Depois da cerimónia, os noivos bebiam licor de mel durante os 30 dias posteriores à boda, dando o nome a esse período de lua de mel, ou mês do mel.

Por último, outros mais conservadores asseguram que a frase é original do século XVI, quando os escandinavos deram continuidade a um antigo costume da Europa setentrional, do “o primeiro o mês” ou “a primeira lua” depois da boda.

Durante este período, os noivos costumavam tomar hidromel, uma bebida elaborada à base de vinho e de mel que aumentava a fertilidade.

Esta última é uma das possíveis origens do termo mais credível, dado que naquela região, era comum que quando um homem ‘sequestrava’ uma jovem de uma povoação próxima, ocultava-a durante um tempo, sendo que a única pessoa a saber do seu paradeiro era o ‘padrinho’. Era quando a família deixava de procurar a noiva que o homem regressava à povoação.

Quinta-feira, 27 de Marรงo a Quarta-feira, 2 de abril de 2014

publicidade

correio da Venezuela

21

22

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 27 de Março a Quarta-feira, 2 de Abril de 2014

Desporto

Liga Zon SagreS

Benfica seguro na liderança Sporting não desarma na perseguição ao líder, enquanto o FC Porto sofre para vencer

Programa da 25ª jornada 28 de mar.

Belenenses - P. Ferreira (20:00) 29 de mar.

Sporting - V. Guimarães (20:15) 30 de mar.

Arouca - V. Setúbal (16:00) Académica - Olhanense (16:00) Estoril - Rio Ave (16:00) Gil Vicente - Marítimo (16:00) Sp. Braga - Benfica (17:00) Nacional - FC Porto (19:15) V. Setúbal - Estoril (20:00)

o benfica venceu a académica em ritmo de jogo-treino.

Correio/LUSa

O Benfica manteve, domingo, 23, os sete pontos de vantagem sobre o Sporting na liderança da Liga Zon Sagres, com um triunfo sobre a Académica (3-0), enquanto o FC Porto “suou” para bater o Belenenses (1-0), na 24.ª jornada. O Sporting venceu o Marítimo por 3-1, em encontro disputado no Estádio

dos Barreiros, no Funchal, e reduziu assim, ainda que provisoriamente, a diferença para o líder Benfica. A equipa de Alvalade foi a única, dos “três grandes”, a vencer esta época no reduto dos madeirenses.

No Estádio da Luz, os “encarnados” alcançaram a sétima vitória seguida no campeonato, com um “bis” do brasileiro Lima (11 e 28 minutos) - melhor

marcador dos “encarnados” com 11 - e um golo do argentino Enzo Pérez (59).

A equipa de Jorge Jesus soma agora 61 pontos, contra 54 do Sporting, que na véspera venceu no terreno do Marítimo, por 3-1, e continua com 12 de vantagem sobre o FC Porto, terceiro, que sofreu para ultrapassar o agora “lanterna-vermelha” Belenenses, no Estádio do Dragão.

Após a derrota com os “leões”, na jornada anterior, o tricampeão nacional regressou às vitórias graças a um golo do colombiano Quintero, aos 78 minutos, depois de ter estado a jogar em superioridade numérica desde o minuto 44, devido à expulsão de João Afonso.

Na luta pela manutenção, o Paços de Ferreira venceu o Arouca, por 3-1, com um “bis” de Bebé, aos 50 e 78 minutos, depois de o venezuelano Del Valle ter aberto o marcador na primeira parte.

O Arouca reduziu aos 88 minutos, por David Simão, na conversão de uma grande penalidade.

Com esta vitória, o Paços de Ferreira alcança o Arouca na 13.ª posição, ambos com 22 pontos, mais quatro do que o Olhanense, penúltimo classificado.

No Estádio José Arcanjo, em Olhão, os algarvios empataram a um golo com o Nacional da Madeira.

Os insulares adiantaram-se no marcador aos 39 minutos, por intermédio de Mario Rondon, mas o Olhanense reagiu e volvidos três minutos, pelo italiano Dionisi, na conversão de uma grande penalidade.

O Vitória de Setúbal e o EstorilPraia empataram, segunda-feira, 24, a uma bola, no jogo que encerrou a 24.ª jornada da I Liga portuguesa de futebol, no qual os “canarinhos” jogaram cerca de 50 minutos em desvantagem numérica.

arbitragem

FC Porto participa contra Sporting Correio/LUSa

O FC Porto decidiu participar disciplinarmente, no passado 18 de Março, contra o Sporting e o seu presidente, Bruno de Carvalho, argumentando com um artigo do Regulamento Disciplinar sobre coação, que prevê a derrota dos “leões” caso se provem os factos reclamados.

Em comunicado, a SAD portista justifica esta posição com “a campanha de condicionamento da arbitragem, com o anúncio da interposição de acções judiciais aos árbitros desta época e da anterior, extensível aos membros dos órgãos jurisdicionais do Conselho de Disciplina e do Conselho de Justiça”.

A isto, o Sporting “juntou a ameaça de acções com pedidos indemnizató-

rios contra os árbitros dos jogos futuros, como era o caso do Sporting-FC Porto”, o que considera “uma intolerável violência moral com a intenção de constranger os agentes desportivos, resultado do presente no artigo 66 do Regulamento Disciplinar da Liga Portuguesa de Futebol Profissional”.

A participação disciplinar que os “dragões” remeterão para a Comissão de Instrução e Inquéritos pretende ser lida sob o efeito do artigo que aborda casos de coação de clubes ou seus dirigentes sobre agentes desportivos. A queixa contra o presidente Bruno de Carvalho entronca no ponto 4, o qual considera que “os clubes são considerados responsáveis, pelos factos cometidos, directa ou indirectamente, por qualquer dos seus representantes”.

Breves

Portugal incluído no Programa Goal da FIFA Portugal é um dos quatro novos beneficiários do Programa Goal, que comparticipará a construção da Cidade do Futebol no Estádio Nacional, em Oeiras, anunciou a FIFA no seu sítio oficial na Internet. Além da Portugal, foram também incluídas pelo Comité de Desenvolvimento da FIFA as Ilhas Virgens Britânicas, a Polónia e a Espanha, o que eleva para 668 o número de projectos apoiados pelo Programa Goal desde sua criação, em 1999.

Durante a apresentação do projecto da Cidade do Futebol, o presidente da Federação Portuguesa de Futebol (FPF), Fernando Gomes, indicou que o custo total ascenderá a 10 milhões de euros e tem conclusão prevista para 2015.

Benfica-AZ Alkmaar e FC Porto-Sevilha O Benfica vai defrontar os holandeses do AZ Alkmaar nos quartos de final da Liga Europa em futebol, enquanto o FC Porto mede forças com os espanhóis do Sevilha, tendo ambos boas perspectivas de seguir em frente.

A formação “encarnada” vai defrontar o sétimo colocado do campeonato holandês, a 19 pontos do líder Ajax, enquanto os “azuis e brancos” medem forças com o também sétimo classificado, mas de Espanha, a 26 pontos do Real Madrid.

Os jogos realizam-se a 3 e 10 de Abril. O sorteio das meias-finais será a 11 de Abril, ficando os desafios para 24 de Abril e 1 de Maio. A final está agendada para 14 de Maio, no Estádio da Juventus, em Turim.

Agressor de Proença condenado a 18 meses de prisão

as ameaças de processos judicias de bruno Carvalho motivaram a acção portista.

O adepto do Benfica que confessou ter agredido o árbitro Pedro Proença, em Agosto de 2011, com uma cabeçada na cara, no Centro Comercial Colombo, em Lisboa, foi condenado, no passado 21 de Março, a 18 meses de prisão, com pena suspensa.

Américo Alves, de 35 anos, foi condenado a uma pena de um ano e meio de prisão, suspensa na sua execução por igual período, por um crime de ofensas à integridade física qualificada, além de ser obrigado a pagar uma multa de 750 euros por um crime de injúrias agravado.

O arguido foi ainda condenado a pagar ao árbitro internacional de futebol uma indemnização de pouco mais de 7.720 euros.

Quinta-feira, 27 de Março a Quarta-feira, 2 de Abril de 2014

Breves

‘Kung Fu Panda’ diz ‘não’ a $40 milhões A oferta dos Giants de 40 milhões de dólares e três anos de exclusividade não foi suficientemente atractiva para o ‘toletero’ venezuelano Pablo Sandoval, que aspira ter um contrato com mais temporadas e por mais dinheiro.

O ‘antesalista’ recusou a oferta no passado dia 21, segundo informou o seu agente, Gustavo Vásquez, que adiantou que o ‘Panda’ quer pelo menos um contrato como o do seu companheiro de equipa, Hunter Pence, de cinco anos e 90 milhões de dólares.

Só os Dodgers de Los Angeles e os Yankees de Nova Iorque têm mais compromissos salariais do que os Giants, que, em 2015, deverão pagar quase 410 milhões aos seus jogadores.

O rei Tiger O norte-americano Tiger Woods cumpre oficialmente 676 semanas à frente da classificação mundial de golfe, apesar de não ter podido participar no torneio Arnold Palmer Invitational devido a problemas nas costas, que inclusive poderão comprometer a sua presença no Masters.

De destacar que o vencedor deste torneio, Matthew Every, protagonizou a maior subida da semana, ao passar do lugar número 94 para o 44, um salto de cinquenta posições.

Correio da Venezuela

DESPORTO

23

Torneio ClauSura

Trujillanos é o líder surpresa A 11ª jornada foi renhida, mas os favoritos da temporada continuaram a acumular pontos Carla Salcedo leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Durante o domingo 23 de Março, disputaram-se oito duelos correspondentes à décima primeira jornada do Torneio Clausura do futebol nacional. Apenas um dos encontros foi disputado no dia anterior, no sábado 22, o Zamora-Estudiantes, no qual a vitória sorriu aos dirigidos por Noel Sanvicente por 4-2, resultado que permitiu manter a série de vitórias da equipa.

O estádio La Carolina da cidade de Barinas vibrou com os golos zamoranos, que foram assinados por Ricardo Clarke (40’ e 70’), John Murillo (60’) e Ynmer González (62’).

No domingo, a jornada arrancou com um resultado favorável para o Aragua FC, equipa que atravessava um momento algo amargo e que o ultrapassou ao vencer em casa o El Vigía FC, embora pela margem mínima (0-1), com um golo de belo efeito de Sergio Ortiz, no minuto 59. Já no estádio Antonio José de Sucre, o Caracas FC travou a revelação do torneio, o Tucanes de Amazonas FC, com um empate (1-1).

No Florentino Oropeza de Yaracuy, assistiu-se a uma humilhação andina, pois a equipa de casa perdeu por

equipa Trujillanos FC Zamora FC Mineros Caracas Tucanes

J 11 9 11 10 11

G 7 7 6 5 5

e 2 1 3 5 5

p 2 1 2 0 1

pToS. 23 22 21 20 20

0-4 ante o Trujillanos FC, que deixou bem patente a sua veia goleadora. A balança desequilibrou-se muito cedo para os casa quando Ernesto Zerpa fez auto-golo, no 29’, tento que deu ânimo aos visitantes para avolumar o resultado, através de Fredys Arrieta (35’ e 79’) e Irwin Anton (64’).

Em Caracas, o Atlético Venezuela ditou cátedra no Brígido Iriarte, onde recebeu o Zulia FC, que acabou por regressar a casa de malas vazias após perder por 2-0, com goles de Salmerón e Cásseres. No Olímpico da UCV, o Deportivo Petare caiu por 0-1 ante o Llaneros.

No Metropolitano de Cabudare, o Deportivo Lara não conseguiu contrariar a força do Carabobo FC, e perdeu por 2-4, graças aos golos de Cristian Novoa (3’ e 35’), Pablo Olivera (47’) e Carrillo (56’).

O Deportivo Anzoátegui recebeu em casa o Deportivo La Guaira, exReal Esppor, e foi capaz de defender bem o seu território, ao humilhar os varguenses com um marcador por 3-0, com golos de Jaime Moreno e Arteaga. Já o Deportivo Táchira e o Mineros de Guayana empataram (1-1) no estádio Rafael Calles Pinto. O torneio prossegue na próxima semana.

Mundial FiFa Sub-17

“Chicas vinotinto” unem o país Carla Salcedo leal

Dupla vencedora A dupla número um da Venezuela em voleibol de praia conquistou a medalha de bronze na quinta prova do Circuito Sul-americano da categoria, no passado fim-de-semana, em Sucre, na Bolívia.

Jesús Villafañe e Jackson Henríquez bateram os uruguaios Renzo Cairus e Nicolás Zanotta em dois sets, por 21-13 e 21-17, ficando no terceiro lugar, enquanto o segundo par venezuelano, formado por Ronald Fayola e Leonard Colina, ficaram em quarto, ao não conseguirem superar os seus pares do Chile.

No meio da agitação política que aflige a Venezuela, um grupo inspirando esperança surgiu sem que ninguém lhe atribuísse muita importância, tal como ocorreu há um par de anos com a divisão de honra Vinotinto com vista para a Copa América. Mas nesta oportunidade, a equipo era encarada com distinção, e as dúvidas eram ainda maiores. Agora trata-se da equipa feminina Sub-17, que pouco a pouco tem vindo a ganhar o respeito e admiração de todo o país.

As raparigas do conjunto Vinotinto chegaram à Costa Rica, onde se disputa o Mundial de futebol feminino Sub17, fazendo muito ruído, pois a mesma equipa havia se sagrado campeão da Conmebol, o que é um título de letras grandes, tomando em conta que levaram a melhor por entre selecções como a do Brasil, Argentina, Uruguai e Colômbia, com muito maior trajec-

tória futebolística.

Logo de seguida viram-se os resultados. Na primeira jornada venceram sem grandes problemas a equipa anfitrião, que assim viram truncada o sonho de ficar com o título em casa, e a quem muitos apontavam como favoritas pela força das suas jogadores.

Não obstante, o amor e a vontade de lutar das venezuelanas, com idades entre 13 e os 17 anos, têm deixado muitos boquiabertos, já que têm quebrado todos os paradigmas que o campeonato havia imposto.

No passado sábado, 22 de Março, as venezuelanas enfrentaram a Itália para disputar a passagem aos quartos de final, apresentando-se as italianas como a equipa invencível do grupo A, ao qual pertencia Venezuela, e onde se mantiveram na liderança com 9 pontos, sem nenhum golo sofrido.

Esta selecção segue invicta em partidas oficiais, pois no Sul-americano de sub-17 chegaram ao fim como campeãs invictas, e converteram-se na primeira equipa Vinotinto a passar aos quartos de final num torneio FIFA. Cabe destacar que foi em 2008 que a FIFA estreou o Mundial Sub-17 feminino, e até agora nenhuma selecção da Conmebol havia tido a oportunidade de chegar às semi-finais.

PORTuGAl / Pág. 10

dIAsPORA / Pág. 12

Governo quer atrair estudantes e investigadores

David Simas entra na Casa Branca

www.correiodevenezuela.com ∙ Facebook: El Correio | Correio de Venezuela ∙ Twitter: @correiodvzla

IMAGEM dA sEMAnA

dAdO dA sEMAnA

vEnEzuElA

vEnEzuElA

2490 cestas na NBA

Trabalho bilateral sustentável

O basquetebolista Greivis Vásquez alcançou, na passada sexta-feira, 21 de Março, 2.490 cestos nas redes da NBA, convertendo-se assim no jogador venezuelano com mais pontos somados na liga norte-americana.

No jogo disputado contra o Thunder de Oklahoma City, o caraquenho logrou concretizar 21 pontos para superar os 2.481 pontos de Carl Herrera, primeiro jogador venezuelano a actuar na NBA. “É uma honra muito grande para mim. Na minha opinião, ninguém supera o que Carl fez durante a sua carreira.

Sinceramente, não sabia que estava próximo dessa marca, mas agora dou-me conta do importante que é”, disse o armador dos Raptors de Toronto, ao conhecer o recorde.

Greivis Vásquez é o terceiro venezuelano a jogar na liga de basquetebol norte-americana, a mais seguida no mundo, e propôs como meta vencer os três anéis da NBA.

A União Europeia ofereceu à América Latina um pacote de ajuda de 2,5 bilhões de euros em sete anos, para financiar o desenvolvimento de projectos de segurança e educação. “Este pacote de ajuda marca um novo passo na forma com que trabalhamos na América Latina, e envia um sinal bem forte de nosso compromisso em apoiar os esforços de desenvolvimento da região”, afirmou o comissário europeu de Desenvolvimento, Adris Piebalgs. A ajuda inclui assistência a programas regionais e projectos bilaterais de 2014 a 2020. Está dirigida à segurança, à boa governança e à prestação de contas, a projectos para meio ambiente e a programas educativos e de entretenimento para jovens. Também está incluído um programa sub-regional para a América Central.

Os países que foram escolhidos para receber o pacote são Brasil, Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Equador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Uruguai e Venezuela.

PORTuGAl

‘PoeTryMe’, o “primeiro poeta artificial português” “Um investigador da Universidade de Coimbra (UC) criou o ‘PoeTryMe’, o “primeiro poeta artificial português”, cujas criatividade e inspiração não têm limites, sendo capaz de gerar poemas em menos de um minuto. Na prática, trata-se de “um sistema informático inteligente que se apoia em redes de palavras, relacionadas de acordo com os seus sentidos, e em padrões de versos, obtidos a partir da análise de poesia escrita por humanos, gerando a partir daí poemas em língua portuguesa sobre as mais diversas temáticas”, explicita a UC em nota divulgada nesta quinta-feira. “Um dos pontos-chave deste poeta sui generis” é, de acordo com o investigador Hugo Gonçalo Oliveira, a sua “flexibilidade na criação de poesia”. O ‘PoeTryMe’ tem a capacidade para «compor com as mais diferentes configurações», assegura o investigador e docente da Faculdade de Ciências e Tecnologia da UC. Com este sistema, é possível, por exemplo, determinar “um conjunto de palavras que defina o domínio do poema, indicar o nível de surpresa, escolher a forma poética (sonetos, quadras, etc.) e decidir o sentimento (negativo ou positivo) transmitido”. E, no final da obra, “o sistema ainda pode explicar a sua escolha de palavras”.

PORTuGAl

Investigadores neutralizam bactérias resistentes a antibióticos Uma nova solução para neutralizar bactérias multirresistentes em efluentes hospitalares foi proposta por uma equipa multidisciplinar da Universidade de Aveiro (UA), anunciou fonte académica. Em face da resistência de estirpes bacterianas a vários antibióticos, que ameaça cada vez mais a saúde pública, biólogos e químicos daquela universidade têm vindo a trabalhar em novas aplicações de métodos já utilizados noutras áreas científicas. É o caso da terapia fotodinâmica (PDI), usada no tratamento de alguns tipos de cancro e que, testado no tratamento de esgotos hospitalares, onde são frequentemente encontradas bactérias multirresistentes, demonstrou ser “bem mais eficiente que outras abordagens convencionais”. As estirpes de bactérias como o Staphylococus aureus e Enterococus sp., podem ser causadoras de infecções simples ou sistémicas, infecções respiratórias ou intoxicações de difícil tratamento, devido à sua resistência a vários antibióticos conhecidos. Mais frequentes nos efluentes hospitalares, já foram também detectadas em estações de tratamento de águas residuais para onde aqueles acabam por ser conduzidos sem um tratamento prévio adequado.