Correio da Venezuela 550

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

P r é m i o Ta l e n t o d a C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9 Caracas, Quinta-feira, 3 de Abril a Quarta-feira, 9 de Abril de 2014 • Publicação Semanal Nº 550

Venezuela / Pág. 4

Advogados venezuelanos usam português para afirmação no Mercosul A ENDP da Venezuela iniciou um curso de língua e cultura portuguesas para advogados oficiosos, uma iniciativa que procura garantir a presença venezuelana no Mercosul.

Ano 14 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 10

Passos Coelho não sabe se a história o absolverá

Cesário visitará Venezuela O secretário de Estado das Comunidades anunciou que deverá deslocar-se em breve à Venezuela para “avaliar no terreno” a situação dos portugueses neste país, que vem sendo afectado nas últimas semanas por um clima de instabilidade social e política. Pág. 4

sociedade / Pág. 6

Sociedade de Damas Portuguesas de Beneficência celebra 45 anos de trabalho

Pág.9

cultura / Pág. 14

Marisol Rodríguez afirma-se na televisão Há 12 anos que trabalha no mundo do audiovisual e actualmente destaca-se no Canal I.

cultura / Pág. 16

Aldi abre inscrições para os seus cursos de Português em Lara futebol / Pág. 22

Benfica mais perto do título

Portugal/ Pág. 8

Problema ECONÓMICO “está longe” de ser resolvido Mira Amaral, ex-ministro da Indústria e Energia, avisou que o “problema” das finanças públicas portuguesas “está longe” de ser resolvido, porque o actual Governo não fez a “famosa” reforma do Estado prometida por Passos Coelho. pub

clubes / Pág. 6

Casa Portuguesa de Aragua impulsiona sentimento luso

futebol / Pág. 23

Chicas Vinotinto derrubaram recordes no Mundial

2

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 3 de Abril a Quarta-feira, 9 de Abril de 2014

a semana

fotoflash

P

ortugal pode arrecadar 400 milhões de euros por ano em turismo de saúde e de bem-estar. São estas as estimativas apontadas por um estudo apresentado esta semana em Lisboa pelo Health Cluster Portugal (HCP), uma associação privada sem fins lucrativos que tem por objectivo dinamizar o sector da saúde. São sete países-alvo e sete procedimentos médicos que podem trazer para o nosso país mais de 767 mil pessoas para tratamentos e estada. Um projeto sobretudo desenhado para os grupos privados. Ministérios da Saúde e da Economia já têm os dados na mão.

Trata-se de um documento e de uma conclusão interessantes que nos conduzem a uma pergunta pertinente: -E quanto deixará em Portugal os turistas da Diáspora que anualmente chegam ao País?

Desde há alguns anos que temos insistido na necessidade do Turismo de Portugal se promover também nestes potenciais mercados, onde existem pessoas com vontade de visitar o nosso País, de matar saudades e de mostrá-lo aos seus descendentes.

Poderão dizer que neste Verão as chegadas de Venezuela serão em menor número, mas trata-se de uma situação conjuntural que de forma nenhuma nos retira razão ou nos afasta do propósito de procurarmos sensibilizar as entidades responsáveis pela promoção turística de dar um pouco mais de atenção aos Portugueses que vivem fora do País. A chamada Diáspora, que uns entendem como um legado ou uma extensão do País, e outros consideram como uma parte dispensável do País, tem potencialidades fantásticas nesse campo e a ela deviam dedicar mais tempo e investimento.

Há razões que nos levam a acreditar na maior facilidade de cativar um Português para visitar a sua terra, sobretudo se dela está separado há muitos anos. Depois há casos em que sabemos que pretendem levar os filhos para mostrar-lhes as suas raízes e a História do seu Povo, a monumentalidade das suas cidades ou, até, o local ou o humilde sítio de onde partiram.

O que acontece muitas vezes é muitos destes potenciais turistas já não têm familiares directos em Portugal e necessitam utilizar estabelecimentos hoteleiros ou estabelecimentos com essas características.

Certamente que pode haver algum exagero no que atrás escrevemos, porque nem sempre o cenário é esse, mas o que pretendemos dizer é que seria de toda a conveniência criar programas turísticos para estes Portugueses e descendentes que, ao fim e ao cabo, apenas pretendem visitar a sua terra, na condição de residentes fora de Portugal. Não está avaliado o impacto que os emigrantes de férias têm no País.

No estudo revelado a propósito do Turismo de Saúde, acreditam os seus promotores que Portugal poderá garantir receitas anuais da ordem dos 400 milhões de euros, desenvolvendo campanhas em sete países alvo. Em relação aos emigrantes nem precisam preocupar-se com tantos mercados…

O mercado da emigração para quem está responsável pela promoção do turismo de Portugal tem duas leituras. A primeira é de que não vale a pena investir ou lá ir apresentar sugestões ou propostas, porque são gente humilde que se contenta com as festas da aldeia ou com o arraial da freguesia, e quando viajam o que menos lhes interessa é a qualidade do alojamento. A segunda leitura é de que são potenciais clientes para a hotelaria e tudo o que são similares de hotelaria. E ficamos por aqui. Não há acção, não se sabe se poderiam ter ocupado umas centenas de quartos num hotel qualquer e até fazer diversos circuitos e passeios no País.

A mensagem aqui fica mais uma vez para quem trata do Turismo em Portugal.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

A Língua de Pessoa ganha adeptos em Venezuela Já não é um segredo para ninguém que o Português é o idioma que mais força adquire no mundo. Isso também não se pode negar em Venezuela, onde ganha também importância. E não apenas através dos cursos que são abertos em instituições públicas ou privadas (universidades, colégios, clubes e institutos, por exemplo e entre outras iniciativas na área do ensino), mas também pela importância que a Língua Portuguesa está a assumir em distintas actividades da agenda nacional venezuelana, tal como aconteceu há poucos dias com a participação de Portugal no Filven 2014.

Queremos aplaudir estas iniciativas e incentivar todos quantos estão interessados em aprender o Português, pois trata-se de um idioma que ganha adeptos em todo o território, e ajuda na profissionalização de muitas pessoas que partilham esses conhecimentos.

destaque

voz do leitor

Entre a verdade e a mentira Não podemos negar que vivemos tempos difíceis em Venezuela. Mas há que olhar um pouco além e condenar os actos de fanatismo de ambas as partes que nos conduzem a uma realidade distorcida.

Considero que devemos pedir mais contenção aos nossos irmãos venezuelanos.

Acredito num país melhor, com coisas melhores para todos nós, assim como acredito e desejo, que o caminho a seguir não seja o de ignorar quem pensa diferente de mim, nem muito menos divulgando mentiras que é precisamente o contrário da

forma que penso que deveremos actuar.

Parece-me insólito que pessoas preparadas e com formação académica superior, repitam como um papagaio que o seu inimigo político é um fascista, ou que assegurem que aumentou o preço da gasolina quando nem sequer se abordou esse tema.

Contenção, meus irmãos Venezuelanos, porque uma Venezuela melhor constrói-se com trabalho e perdão!

Agustín Almeida

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Jean Carlos de Abreu, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Quinta-feira, 3 de Abril a Quarta-feira, 9 de Abril de 2014

Correio da Venezuela

3

Venezuela Economia

Governo acordou “de palavra” aumentos em alimentos “A economia nacional em geral pode superar obstáculos e alcançar equilíbrios macroeconómicos”, assegura a direcção da Consecomercio carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Desde a passado quinta-feira, 27 de Março, que os supermercados indicam ajustes nos valores de vários produtos da cesta básica, em consequência de nas últimas semanas representantes do Executivo Nacional terem chegado a acordo com empresas do sector alimentares que permitiram, extraoficialmente, realizar aumentos nos preços.

Apesar de que vários destes aumentos não tenham sido publicados na Gazeta Oficial, entidades como a Superintendência Nacional para a Defesa dos Direitos Socioeconómicos (Sundee) e o Instituto Nacional de Estatísticas (INE), avalizaram os aumentos nos produtos da cesta básica.

Por exemplo, segundo foi dado a conhecer na terça-feira, 25 de Março, através do sítio da Internet INE, a “Canasta Alimentaria Normativa” aumentou 67,33% num ano, ao passar de 2.175,66 bolívares para 3.640,55 bolívares. No relatório indica-se que o custo de produtos essenciais sofreu um incremento de 9,50% em Janeiro comparativamente a Dezembro de 2013, quando fechou em 3.324,41 bolívares.

Até ao momento, já foi confirmado o aumento de 17 dos 50 produtos controlados que são incluídos mensalmente na cesta básica.

Quanto aos alimentos, os produtos que registaram um maior incremento de preços estão a farinha de milho, que aumentou 33,4% (apesar de estar regulada); as batatas, que sofreram um aumento de 31,5% para passarem a custar 38,14 bolívares ao quilo; o óleo vegetal, que subiu 29,1%; o arroz, a carne de vaca, o frango e a margarina também viram os seus preços subir.

Até há poucos dias, o preço a carne de primeira regulamentada era de 27,29 bolívares ao quilo. Agora serão precisos 90 bolívares pela mesma quantidade, o que significa um aumento de 229,7%, enquanto que a carne de segunda aumentou 306%, após ter sido autorizada a venda a 75 bolívares ao quilo, quando o preço regulado era de 18,46 Bs. O caso do café Apesar de alguns representantes do Governo Nacional terem negado a

“Consecomercio compreende perfeitamente que a decisão surgiu das conversações mantidas em distintas Mesas Técnicas entre funcionários de diversos despachos públicos e os produtores, para tratar de solucionar, em parte, os sérios níveis de escassez e até de falhas de abastecimento de diversos produtos, motivado pela inflexibilidade com que se tem estado a gerir o controlo de preços, o que tem desincentivado a produção nacional”. Mas “da palavra há que passar à formalização de um acordo legal”, já que muita irritação devem sentir os consumidores diariamente ante a obrigação de fazer longas filhas para comprar qualquer produto de origem nacional ou importada, o que injustamente, em muitos casos é atribuída à ineficiência do funcionamento de diversos comércios”, indicam os responsáveis dos grémios de comerciantes.

“A economia nacional em geral pode superar obstáculos e alcançar equilíbrios macroeconómicos, como incrementar a oferta e enfrentar com sucesso as causas da inflação, se for planeada uma estratégia com esse fim e de longo prazo. Mas há que trabalhar em conjunto para que isto aconteça suceda, e faze-lo com sinceridade”, assegura a direcção da Consecomercio.

Divisas Sicad 2 passa os 50 bolívares O tipo de câmbio médio ponderado do Sistema Cambiário Alternativo de Divisas (Sicad 2) manteve, durante a primeira semana de vigência, um valor médio de 51,4 bolívares por dólar, ao ter iniciado o dia 24 de Março, segunda-feira, com um valor de 51,86 bolívares por dólar, num leilão único para privados, e encerrando a sextafeira, 28, nos 50,85 bolívares por dólar, segundo informou o Banco Central de Venezuela (BCV).

A taxa do Sicad 2 flutua diariamente de acordo com a oferta e a procura, num esquema que permite a transição livre de divisas, sem limites, através dos bancos e corretoras.

Petróleo venezuelano cai durante o primeiro trimestre

É preciso aguardar Apesar de muitos comerciantes já terem realizado os aumentos, na tarde de terça-feira, 1 de Abril, Consecomercio emitiu um comunicado no qual exortam os seus associados a esperar pela publicação oficial dos novos preços para evitar quaisquer inconvenientes.

“O Governo nacional acordou “de palavra” uma série de aumentos de preços em diversos alimentos e outros bens com produtores e grémios sectoriais, sem publicar devidamente na Gazeta Oficial, e o comerciantes formais de diferentes partes do país não podem vende-los livremente, devido a que as juntas comunais e consumidores organizados se negam a reconhecer esses valores de compra e venda por considera-los ‘ilegais’”, defende-se no comunicado.

Breves

validade de tal medida, no passado sábado, 30 de Março, também aumento o café moído, o que levou as padarias e restaurantes a ajustar os ses preços de último hora.

Até à semana passada, a apresentação de 250 gramas de café custava 11,64 bolívares, e o Governo autorizou a sua venda em Bs 23,56, o que representa um aumento de 102,40%. O café “gourmet” subiu de 60 para 100 bolívares na apresentação de 500 gramas, enquanto que em alguns estabelecimentos passou-se a vender o quilo de café artesanal e mais de 220 bolívares.

Alguns panificadores entrevistados em distintas zonas de Caracas asseguraram que na sexta-feira, 28 de Março, foram avisados pelos seus fornecedores que o quilo de café passaria de 80 bolívares para 190 a partir da segundafeira seguinte, pelo que começaram a preparar os aumentos nos preços do café servido ao balcão ou à mesa. Na manhã de sábado, 29, em alguns estabelecimentos já era possível constatar anúncios onde avisava os clientes que o preço do café ao balcão, a partir de 1 de Abril, passaria a custar, em média, 17 bolívares, no caso do pequeno, e 35 bolívares o grande.

“O aumento não atinge apenas o café, já que também nos subiram o açúcar. Já com o leite não nos disseram nada, mas às vezes temos problemas em encontrá-lo. Tudo subiu, até os sumos, que brilharam pela sua ausência nas últimas semanas”, observou o proprietário de uma pastelaria que preferiu não revelar a sua identidade.

O petróleo venezuelano perdeu o suporte dos 100 dólares por barril desde meados de Setembro de 2013 e encerrou o primeiro trimestre deste ano com um retrocesso considerável na sua cotização média, em comparação com os primeiros três meses do ano passado, afectado tanto pelo excesso de oferta no mercado como pelas condições comerciais do crude produzido pela Venezuela.

De acordo com os dados divulgados pelo Ministério do Petróleo e Minaria, durante este período, a cotização registou uma descida aproximada de 7% em relação ao mesmo período do ano anterior.

Vaticano disposto a mediar na Venezuela “Estão dispostos e desejosos, tanto a Santa Sé como Pietro Parolin, o seu secretário de Estado, de fazer o possível pelo bem e pela serenidade do país”, revelou o Vaticano, através do portavoz papal, Federico Lombardi.

A Santa Sé procura avaliar se a sua intervenção conduziria ao “desenlace desejado”, ainda que de momento, o recém-nomeado cardeal e braço direito do papa Francisco seja avaliado pelos seus quatros anos de estadia na Venezuela, durante os quais conseguiu restabelecer uma boa relação com o Governo de Hugo Chávez, e para além disso, conta com a confiança de ambas as partes do conflito.

4

Correio da venezuela

venezuela

diplomacia

José Cesário visita venezuela em breve coRReio/luSa

O secretário de estado das Comunidades anunciou que deverá deslocar-se em breve à venezuela para “avaliar no terreno” a situação dos portugueses neste país, que vem sendo afectado nas últimas semanas por um clima de instabilidade social e política. em declarações à lusa, o governante, José Cesário, disse que pretende deslocar-se à venezuela, onde existe uma comunidade de cerca de 300 mil portugueses, para “avaliar no terreno” a situação dos emigrantes. “evidentemente, a comunidade

está preocupada” com o aumento da violência no país, afirmou o secretário de estado das Comunidades Portuguesas.

“Têm havido momentos de maior calma e momentos de maior agitação. a comunidade está muito empenhada no desenvolvimento da venezuela e no estabilizar da situação. De um modo geral, não se quer envolver em grandes problemas”, referiu. a população na venezuela tem sido afetada pela insegurança e pela criminalidade e, mais recentemente, “pela escassez de bens e meios”, recordou Cesário.

língua

advogados venezuelanos usam português para afirmação no Mercosul

Iniciativa que procura garantir a presença venezuelana no Mercado Económico do Sul coRReio/luSa

a escola nacional da Defesa Pública (enDP) da venezuela iniciou um curso de língua e cultura portuguesas para advogados oficiosos, uma iniciativa que procura garantir a presença venezuelana no Mercado económico do Sul, onde também está o Brasil. “É fundamental que os nossos funcionários dominem, aprendam e tenham noções, não apenas do idioma mas da cultura portuguesa e do que tenha a ver com o nascimento, desenvolvimento e actualidade do idioma português”, disse à agência lusa o director da enDP, o organismo estatal que designa os advogados oficiosos, Cristian Ortiz.

“Isto permitir-nos-á relacionar-nos mais profundamente com os nossos sócios no Mercosul, um dos quais, como sabemos, é o Brasil, e permitirnos-á transmitir também o sentir da defesa pública, as funções, partilhar informação com os nossos pares dos países sócios, com o objectivo de fazer cada dia um melhor trabalho”, disse.

Ortiz explicou ainda que “a defesa pública tem a função de assessorar,

apoiar e representar as pessoas que como profissionais, como pessoas”. estão a ser processadas, estejam ou “O nosso defensor público geral não em liberdade e as que requeiram (Dr. Ciro araújo) é agora o coordenaa assessoria jurídica”, de forma “imdor geral dos defensores públicos a níparcial e completamente gratuita”. vel do Mercosul, onde todos os países O professor David Pinho indicou latino-americanos estão integrados e que “é a primeira vez, na venezueunidos”, frisou. la” que há curso intensivo de língua linero explicou ainda que tem e cultura portuguesas para defensoamigos lusos e que numa oportunires oficiosos. “estamos dade viajou a lisboa, na for mação de uma “Portugal é muito boportugal é primeira etapa de funnito, com muito desencionários, são todos volvimento, um país peum país pequeno advogados, para entrar queno que com esforço que com esforço no Mercosul. Houve um e trabalho conseguiu ir contacto, inicial, com a em frente, avançar. a e trabalho embaixada do Brasil, língua e a cultura são conseguiu ir em mas consideraram que muito boas, as suas trao português que deviam dições”. frente” estudar era o do nosso entre as estudantes país”, disse. estava laura Silva, linSegundo Pinho a “gramática é o guista e corretora de estilo daquele mais complicado” principalmente organismo, que acredita que “com a porque “são todos venezuelanos, não inclusão no Mercosul vai ter muitos há luso-descendentes” mas há boas documentos para corrigir”. perspectivas. na aula, ficou a saber que ao coneuclides linero, coordenador da trário da venezuela, em Portugal não defesa pública na Área Metropolitana é comum dar gorjetas, o que levantou de Caracas, referiu à lusa que aprenum debate sobre se os portugueses der português “contribui para crescer eram ou não forretas.

Quinta-feira, 3 de abril a Quarta-feira, 9 de abril de 2014

economia

união europeia analisa lei de Custos e Preços Justos carla Salcedo leal csalcedo@correiodevenezuela.com

a união europeia tornou público, há algumas semanas, através do seu Boletim latino-americano da Concorrência, uma análise económica à lei Orgânica de Preços Justos (lOPJ), da autoria do director do Centro de estudos e análises de Políticas Públicas e Regulatórias (CeaPRe), enrique González.

O referido boletim foi publicado pela primeira vez em 1997, até à data constitui uma plataforma para o intercâmbio de informação sobre as Políticas de Concorrência entre a américa latina e a ue.

Juan antonio Rivière, fundador e editor da publicação, tem conseguido juntar juristas e economistas de toda a região para promover o estudo, a crítica e a discussão em torno desta matéria, sendo publicado o relatório que faz referência à venezuela, sob o número 34, de Fevereiro de 2014, e com o título “a análise do Projecto de lei contra os Monopólios e outras Práticas de Similar natureza”.

O informe consta de 11 páginas nas quais o economista faz uma análise profunda aos 82 artigos da lei que entrou em vigor no passado 23 de Janeiro de 2014, segundo a Gazeta Oficial 40.340, destacando por exemplo no artigo 1, referente ao propósito da lei, que “o poder de compra do salário poderia depender muito mais do nível de qualificação do trabalhador e a sua associação com o nível de remuneração com a mão de obra, que do nível de preço de um produto e particular”, aresta que abriu um profundo debate desde que se deu a conhecer o regulamento. um dos pontos mais controversos da lei tão pouco passa ao lado na análise, na qual destaca o Capítulo vI, sobre o Regime Sancionatório, nos quais o economista sentencia a rudeza da lei com respeito às penas aos, e convida os organismos do estado a “garantir a sustentação dos oferentes, da oferta e a satisfazer a restrição de participação dos produtores,comercializadores e oferentes em geral”, com o com de proteger os comerciantes, tema que já está sendo tratado pelas autoridades.

Quinta-feira, 3 de abril a Quarta-feira, 9 de abril de 2014

Correio da venezuela

venezuela

Perfil

luís alberto Texeira: Construindo a vida

O luso-venezuelano reflecte sobre as suas raízes, a sua carreira na televisão e as lições aprendidas.

5

Efemérides com muita história (Portugal) • 2 de Abril Em 1922 nasceu, em Matosinhos, o poeta Egito Gonçalves. Importante nome na divulgação da poesia, tanto neo-realista como surrealista, foi igualmente um importante activista político.

• 3 de Abril

Victoria Urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

a marca portuguesa está em todas as áreas do acontecer venezuelano. Desta vez, encontramos no Canal I um expoente da cultura lusa que está muito orgulhoso das suas raízes. Trata-se de luís alberto Gómez Texeira, que ocupa o cargo de assessor e produtor geral. nasceu a 12 de Junho de 1969 e os seus pais, José Gomes Pereira e Maria José de Gomes, são originários da Ponta do Sol. “O meu pai está há mais de 40 anos na venezuela, o meu irmão mais velho nasceu em Portugal e o resto da família é luso-venezuelana.

Falamos em português, adoramos a gastronomia (especialmente o milho frito, a espetada, o bolo do caco e o cuscuz)”, aponta Gomez Texeira, cujo primeiro apelido não tem o ‘s’ e o segundo carece de um ‘i’ devido a uma confusão no registo. a tradição familiar inclui a celebração do dia 9 de Outubro, em honra à virgem do livramento. Sempre que pode, viaja até Portugal, e há pouco tempo levou os seus filhos (8 e 13 anos na altura) pela primeira vez, a fim de lhes mostrar a terra dos antepassados. “Ficaram encantados com as paisagens, a ordem, a limpeza, a simpatia das pessoas”, assegura.

“Sempre quis estudar comunicação social, gosto de questionar, investigar e ter contacto com as pessoas. Foi por isso que entrei no curso na universidade Católica andrés Bello, e sempre tive como objectivo trabalhar e estudar ao mesmo tempo porque gostava de todas as áreas, e isso permitia definir a minha especialidade.”

Passou pela rádio, por agências de publicidade, e na década de 90, a Radio Caracas Televisión procurou novos talentos e escolheu Texeira. Trabalhou ali durante 18 anos, primeiro na parte da redacção, e depois na produção do noticiário el Observador, até chegar à chefia de produção. Depois foi para o Departamento de variedades, com programas como ‘De boca en boca’, ‘ají picante’, entre outros, assim como programas especiais da Direcção de Informação e Opinião.

“Depois fecharam a Radio Caracas e continuei durante três anos na empresa, já não a sair para o ar, como dantes, mas na produção de programas transmitidos noutros espaços. a acrescentar a isto, comecei a fazer comerciais de televisão com a RCTv

- Em 1992, morre, em Santarém, o tenente coronel Salgueiro Maia, um dos principais capitães intervenientes na Revolução do 25 de Abril de 1974.

- Em 1994 morreu o pensador Agostinho da Silva, um dos mais paradoxais pensadores portugueses do século XX. e com a Panavisión, e um programa para a República Dominicana chamado ‘Toma lo tuyo’, dedicado ao entretenimento em diversos países da américa latina”. está no Canal I desde agosto de 2013, à frente da produção de projectos como ‘Íntimamente’ e ‘Íntimamente Plus’, e de outros espaços onde se apoia e exibe o talento nacional.

O desafio de produzir na actualidade Ser produtor significa enfrentar várias situações difíceis. “Hoje em dia, para além das exigências do cargo, temos de trabalhar com a lei de conteúdos e adaptarmonos a ela. além disso, temos de ser mais criativos para conseguir os recursos que uma produção exige”, explica Texeira. a tecnologia é outro dos desafios actualmente, pois ao fazer um programa, recebem de seguida feedback do público, através do Twitter e de outras redes sociais. “Mediante essas mensagens, sabemos a opinião do público e o que gostaria de ver”. no entanto adverte que “é necessário assegurar-se a fonte”.

Outra lição aprendida sobre a tecnologia é saber que esta pode falhar

e que é preciso estar preparado. Sobre isto, Texeira tem uma história: “Quando a RCTv transmitiu o noticiário com o sistema automatizado e digitalizado, deixou uma marca em termos tecnológicos. Foram feitos testes e estava tudo ensaiado, mas quando a segunda notícia foi para o ar, o sistema caiu. Como era ao vivo, tivemos que improvisar e conseguimos seguir em frente”. O mesmo se passa, conta o produtor, quando os convidados não chegam para um programa, e é preciso resolver.

Texeira recorda também um outro episódio, com especial carinho: O programa ‘Construyendo un sueño’, transmitido na RCTv durante apenas três edições, devido ao encerramento do canal. Tratava-se de exaltar heróis a n ó n i m o s, g e n t e d a comunidade que deu a vida a ajudar os outros.

“Por exemplo, tivemos o caso de uma senhora em la Pastora, chamada Juanita, que cuidou de mais de 120 crianças na sua localidade, ensinou-os a ler e a escrever, inculcou-lhes hábitos do lar, e em retribuição pelo seu esforço, o programa reconstruiu-lhe a casa”. São histórias como esta que o motivam, “porque a vida constrói-se dia-a-dia quando trabalhas muito e ajudas os outros”.

Sempre tive como objectivo trabalhar e estudar ao mesmo tempo”

• 4 de Abril - Em 1819, nasce, no Rio de Janeiro, a Rainha D. Maria II. Teve uma infância despreocupada e feliz, mas cedo se preparou para ser rainha, ainda sem saber que o seu reinado seria um dos mais terríveis períodos da nossa História.

• 5 de Abril - Às 6 horas da manhã do dia 5 de Abril de 1952, o paquete Vera Cruz - o mais rápido navio de então da minha mercante portuguesa - alcança, na sua viagem inaugural, o Rio de Janeiro, lançando ferro a três milhas da barra.

- Em 1952, um incêndio destroi, quase totalmente, o edifício dos Paços do Concelho de Vila Nova de Famalicão, provocando a perda de numerosos documentos referentes à história e descrição artística do Município.

• 6 de Abril - A 6 de Abril de 1385, D. João I, mestre de Avis, foi proclamado Rei de Portugal.

• 7 de Abril - Em 1893 nascia Almada Negreiros, escritor e artista plástico. Com apenas 12 anos já se dedicava às letras e aos desenhos, redigindo textos e fazendo ilustrações para os jornais A República e O Mundo.

- Em 1921 e Diário de Lisboa inicia a sua publicação.

- Em 1943, nasce, em Brejenjas, freguesia de Silveira, concelho de Torres Vedras, o ciclista português Joaquim Agostinho.

• 8 de Abril - Em 1320, nasce D. Pedro I, filho do rei Afonso IV e de sua mulher, D. Beatriz de Castela.

6

correio da Venezuela

comunidade

Clubes

casa de aragua impulsiona sentimento luso O Centro Social nascido em 1965 continua a trabalhar em prol de todos os seus associados sergio Ferreira soares

a casa Portuguesa do estado de aragua nasceu com a finalidade de oferecer aos membros um local de lazer que permitisse levar a cabo actividades recreativas, desportivas e culturais, e foi inscrita a 23 de abril de 1965 no Registo Subalterno do município Girardot.

Para trás ficaram esses tempos em que contavam apenas com uma casa familiar como área de convívio, no sector de La morita i. Hoje, o clube conta com instalações amplas no sector de Las delicias, onde continua a impulsionar a cultura e os valores característicos desta comunidade. em 1982, teve início a construção das diversas áreas, e em 1984, foi inaugurada a primeira fase do projecto. isto a juntar às muitas actividades programadas atraiu a atenção não só de portugueses mas também de pessoas de outras nacionalidades, interessadas em comprar uma acção, o que alargou o espectro e aumentou o número de sócios. a actual junta directiva da casa Portuguesa do estado de aragua é presidida por david alcaría, e com José enrique de abreu como vicepresidente. o clube conta com mais de 1800 accionistas que, a juntar aos seus familiares, formam um grupo de mais

de sete mil pessoas. a associação desenvolve um grande número de modalidades desportivas para desfrute de todos os sócios, entre as quais se destacam futebol, ténis, natação, ténis de mesa, futebol de salão, voleibol, bolas crioulas, natação sincronizada e karaté. a actual junta directiva impulsio-

nou a conclusão das obras do edifício principal, onde poderão ser organizadas mais actividades de outro âmbito, como aulas de Língua Portuguesa. assim, em Setembro de 2013, foram inaugurados novos salões: o multiusos e o de festas infantis. Foi ainda aberto um novo restaurante, o Lusitania`S Grill, especializado em carnes na brasa.

Quinta-feira, 3 de abril a Quarta-feira, 9 de abril de 2014

Critérios da organização Missão: A Casa Portuguesa do Estado de Aragua é uma associação civil, sem fins lucrativos, que foi fundada com a intenção de proporcionar à comunidade portuguesa residente na Venezuela, especificamente no Estado de Aragua, um lugar de recreação e de convívio que permitisse, para além do entretenimento, difundir e manter a cultura do seu país natal. Por esta razão, persegue fins sociais, culturais, desportivos, de assistência e filantrópicos, assim como o estreitamento de vínculos entre a colectividade portuguesa e o povo venezuelano, não tem fins políticos nem especulativos.

Visão: Perante o contínuo crescimento da população associada a este centro social, unido na busca de constante qualidade nos serviços que oferece, planifica anualmente projectos de investimento que permitem o crescimento das suas infra-estruturas. Toda esta planificação é baseada num projecto total cuja realização é meta fundamental deste centro social para alcançar a excelência e poder, assim, oferecer aos seus sócios e convidados um lugar à altura das suas exigências e necessidades, para além de manter o seu nome entre os melhores centros sociais portugueses na Venezuela, lugar que pretende conservar, não só pela qualidade das suas instalações, como também através de um destacado trabalho social e cultural que permita manter vivos os costumes e tradições portugueses.

Objectivos: Planear continuamente projectos para crescer e melhorar ao nível das infra-estruturas; difundir a cultura portuguesa para manter vivas as raízes de geração em geração; oferecer aos sócios serviços de alto nível que permitam satisfazer as suas exigências e necessidades; realizar continuamente actividades sociais, culturais, desportivas e de beneficência que permitam manter a boa imagem como centro social e estreitar laços de amizade com diversas instituições a nível regional e nacional.

beneFiCênCia

45 anos de voluntariado

A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas continua a trabalhar para as pessoas mais necessitadas Carla salcedo leal Victoria urdaneta

Tal como já faz há algumas Primaveras, a Sociedade de Beneficência de damas Portuguesas reúne-se uma vez por mês para o tradicional Bingo aniversário, que desta vez rende homenagem a um grupo de voluntárias que fazem trabalho social há 45 anos. o Lar Padre Joaquín Ferreira, outras instituições e milhares de pessoas têm sido os principais beneficiados com as actividades que esta orga-

nização sem fins lucrativos leva a cabo ao longo do ano. a sede da organização é a Quinta Lely, na urbanização macaracuay, na zona este de caracas, onde são levados a cabo os almoços tradicionais portugueses mais famosos da Venezuela. o seu trabalho de beneficência inspirou-as a criar formas diferentes de recolher fundos para as causas que defendem, por exemplo, através da publicação de um livro de receitas tradicionais portugueses.

Teresa Fernandes, actual presiden-

te da Sociedade, convida à participação no próximo Bingo aniversário, que está marcado para 15 de maio, no Salão nobre do centro Português de caracas, a partir das 3 da tarde. os participantes poderão desfrutar de um ambiente musical ameno, pratos típicos e

diferentes prémios, como já é costume, num evento que é considerado o maior organizado por esta colectividade. os interessados em participar deverão solicitar mais informações através do número de telefone 0212-2562239, em horário de expediente.

Quinta-feira, 3 de abril a Quarta-feira, 9 de abril de 2014

publicidade

correio da Venezuela

7

8

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 3 de Abril a Quarta-feira, 9 de Abril de 2014

Portugal Finanças públicas

Problema “está longe” de ser resolvido

Defende Mira Amaral, antigo ex-ministro da Indústria, lembrando que o Governo não fez a “famosa” reforma do Estado coRReio/lUsa

O ex-ministro da Indústria e Energia Mira Amaral avisou, quarta-feira, 1 de Abril, que o “problema” das finanças públicas portuguesas “está longe” de ser resolvido, porque o actual Governo não fez a “famosa” reforma do Estado prometida por Passos Coelho.

Em Braga, à margem de uma conferência sobre as relações económicas entre Portugal e Angola, o ex-ministro de Cavaco Silva pediu ainda ao PS e ao PSD para “terem juízo” e fazerem um “acordo de regime” sobre a reforma do Estado, embora reconheça que tal só será possível depois das eleições legislativas de 2015.

Sobre Angola, Mira Amaral apontou aquele país como uma “boa oportunidade” para empresas portuguesas “financeiramente equilibradas”, mas avisou que não é “nenhum El Dorado” para aquelas que já estão em dificulda-

des em Portugal.

“O problema das finanças públicas portuguesas está longe de estar resolvido porque este Governo não fez a reforma do Estado. E sem haver reforma do Estado não há uma redução estrutural e consistente da despesa pública e vamos continuar em aflições. Não tenham ilusões”, avisou Mira Amaral.

Segundo o ex-responsável pela pasta da Indústria e Energia, a reforma do Estado “com a extinção imediata de organismos públicos socialmente inúteis, com o desaparecimento ou redução do tal Estado paralelo, com a redução do peso do tal Estado gordo que Passos Coelho e Catroga prometiam antes das eleições, manifestamente, não foi feita”.

Questionado sobre quando devia ser feita essa reforma, Mira Amaral afirmou que, “a um ano de eleições, já está tudo a aquecer os motores para as

o ex-ministro de cavaco silva pediu ainda ao ps e ao psD para “terem juízo”.

eleições legislativas” e, disse, “já não vai ser feita a tão famosa reforma do Estado prometida antes das eleições”.

Por isso, disse “esperar” que essa alteração ao funcionamento do Estado seja feita após as eleições de 2015, com o acordo entre PS e PDS. “Como nem PS nem PSD vão ter maioria absoluta, eu acho que vai ter que haver um acordo de regime entre eles”, disse, deixando ainda o aviso aos dois partidos para “terem juízo e fazerem a dita reforma do Estado”.

contestação social

Número de manifestações diminuiu 6% em 2013 Forças de segurança contabilizaram 2.859 acções de protesto, menos 153 do que em 2012 coRReio/lUsa

O número de manifestações realizadas em Portugal diminuiu quase seis por cento em 2013, ano em que as forças de segurança contabilizaram 2.859 acções de protesto, menos 153 do que em 2012.

O Relatório Anual de Segurança Interna (RASI) de 2013 indica que a GNR e a PSP efectuaram 2.859 operações policiais para assegurar o regular exercício de direito de reunião e manifestação.

Apesar de não ter comparação com

o ano anterior, o RASI de 2012 dava conta da realização de 3.012 manifestações em Portugal nesse ano, significando uma redução de cerca de seis por cento do número de protestos em 2013.

Segundo o documento, o efectivo policial empenhado na segurança dos intervenientes, regularização do trânsito, prevenção geral e manutenção da ordem pública ascendeu a 31.257 em 2013.

Apesar do número de manifestações ter diminuído, os efectivos policiais envolvidos no policiamento dos

Já sobre o tema da conferência, Mira Amaral apontou Angola como um país de “oportunidades” mas que não fará “milagres” pelas empresas portuguesas.

“Angola pode ser uma boa oportunidade para empresas financeiramente equilibradas, com tecnologia, recursos humano para gerir o seu negócio lá. Mas Angola não é nenhum El Dorado, nenhuma tábua de salvação para aqueles que estão aflitos em Portugal”, alertou.

protestos quase que duplicou em 2013 face a 2012, passando dos 16.672 para os 31.257.

No capítulo “análise das principais ameaças à segurança interna”, o RASI refere que, 2013, foi marcado por “uma redução significativa do número de intervenções radicais dos grupos anti-capitalistas autónomos e anarquistas, no contexto das manifestações da austeridade”.

“A violência induzida por estes grupos nas manifestações de 2012 não teve sequência, ao contrário do que seria expectável”, lê-se no relatório, acrescentando que “o menor número de manifestações de massas realizadas” em 2013 e “a recusa pontual dos próprios grupos que aderiram a acções de protesto com lideranças políticas ou sindicais bem definidas restringiu-lhes as oportunidades para infiltrarem os movimentos de contestação e criarem focos de insurreição”.

Segundo o RASI, os grupos anticapitalistas autónomos e anarquistas “continuam a não ter capacidade para concretizar os seus objectivos revolucionários”.

Quinta-feira, 3 de abril a Quarta-feira, 9 de abril de 2014

portugal

Correio da Venezuela

9

AjudA ExtErnA

petição para reestruturar dívida conquista 16.900

Mas a discussão da petição continua sem data para chegar à Assembleia da República PolíticA

passos Coelho não sabe se a história o absolverá

corrEio/luSA

a petição online que defende a reestruturação da dívida pública portuguesa ultrapassou as 16.900 assinaturas, mas ainda não há data para ser entregue na assembleia da república, disse à lusa um dos subscritores, João Cravinho. a petição, disponibilizada na sextafeira, 28 de Março, pelo movimento Manifesto 74, reúne personalidades de todos os quadrantes da sociedade portuguesa, e necessitava de um mínimo de 4.000 assinaturas para ir a discussão no parlamento. o antigo ministro socialista das obras públicas João Cravinho, uma das 70 personalidades que assinou o manifesto a apelar à reestruturação da dívida pública, disse à lusa não estar surpreendido com o número de assinaturas obtidas até ao momento, considerando que tal demonstra que “os portugueses querem tratar com seriedade e com bastante determinação os problemas fundamentais do país, como é o caso da dívida”.

“Está claramente demonstrado que os cidadãos querem ver este assunto tratado e querem ver os interesses nacionais defendidos com força e com vontade de dar eficácia à reestruturação da dívida. Suponho que a única pessoa que se terá surpreendido é o Dr. paulo rangel pelas declarações que tem feito”, sublinhou João Cravinho. paulo rangel, cabeça de lista da Coligação aliança portugal ao parlamento Europeu (pE), afirmou no sábado, em Coimbra, que o Manifesto 74 “não teve a adesão dos portugueses”, que “já saiu da agenda” e que “ninguém fala dele”. ao contrário daquilo que os seus “promotores julgavam”, o documento, intitulado “reestruturar a dívida insustentável e promover o crescimento, recusando a austeridade”, “não teve a repercussão que se esperava, nem teve a adesão dos portugueses”, sustentou paulo rangel. os portugueses “sabem que um perdão de dívida teria consequências catastróficas nesta altura para a sua vida diária” e não “apenas para o país”, sublinhou. afirmações que levaram João Cravinho a referir que “não estamos no tempo da guerra colonial em que era inoportuno, diziam uns - outros diziam

corrEio/luSA

joão cravinho é um dos subscritores da petição.

que era antipatriótico -, tratar dos grandes problemas do país”. a petição visa conseguir que os deputados aprovem “uma resolução recomendando ao governo o desenvolvimento de um processo preparatório tendente à reestruturação honrada e responsável da dívida”, como se salienta na página oficial do Manifesto 74. “o abaixamento significativo da taxa média de juro do ‘stock’ da dívida, a extensão de maturidades da dívida para 40 ou mais anos e a reestruturação, pelo menos, de dívida acima dos 60% do produto Interno Bruto (pIB), tendo na base a dívida oficial”, são as condições preconizadas pelos signatários. a iniciativa do Manifesto 74 pretende ainda que a assembleia da república desencadeie “um processo parlamentar de audição pública de personalidades relevantes” sobre a reestruturação da dívida de portugal, contraída no âmbito do programa de reajustamento. além de João Cravinho, assinaram a petição alfredo José de Sousa (ex-provedor da Justiça), lídia Jorge (escritora), pinto ramalho (ex-chefe do Estado Maior do Exército), Melo gomes (ex-chefe do Estado Maior da armada), Januário torgal (ex-bispo das Forças armadas), Seixas da Costa (ex-secretário de Estado dos assuntos Europeus), Eugénio da Fonseca (presidente da Cáritas portuguesa), pacheco pereira (professor universitário) e ana gomes (eurodeputada), entre outros. o manifesto foi igualmente subscrito por 74 economistas estrangeiros.

o primeiro-ministro português admitiu não saber se a história o absolverá das opções que tomou como governante, e assumiu que “a maioria dos portugueses”, incluindo ele próprio, “não gostou das medidas difíceis” do seu governo.

“Não sei”, disse passos Coelho, quando interrogado sobre se a história o absolverá, numa entrevista publicada na segunda-feira, 31 de Março, pelo diário o país, de Maputo.

“Não tenho uma bola de cristal, nem a história fala comigo, isso será observado no futuro. o importante, em primeiro lugar, é reconhecer, de forma extraordinária, como portugal e os portugueses têm compreendido a sua situação e têm realizado sacrifícios muito grandes para vencer estas dificuldades”, acrescentou passos Coelho.

No entanto, passos Coelho admitiu que “a maioria dos portugueses”, in-

cluindo ele próprio, “não gostou das medidas difíceis” do seu governo. “tivemos que percorrer este caminho para agora poder ter o crescimento da economia e para podermos ter um futuro melhor para todos os jovens portugueses e de todos os portugueses”, justificou o primeiroministro.

Na entrevista, passos Coelho reconheceu que “não tem sido fácil” à Comunidade de países de língua portuguesa (Cplp) “encontrar um instrumento multilateral que garanta a livre circulação” na própria organização. “temos de construir um clima, também, de confiança muito grande que nos permita aumentar essa circulação no seio da nossa comunidade”, disse o primeiro-ministro, lembrando que a adesão de portugal ao espaço Schengen, na união Europeia “é uma limitação, mas também pode ser uma grande oportunidade” para a livre circulação.

Expertos en la COMPRA- VENTA- ALQUILER Y ADMINISTRACIÓN de Propiedades en España. Cuente con el aval de una Empresa familiar con más de 30 años de experiencia.

Recibirá un Servicio Personalizado.

Contáctenos, será un placer.

Isabel La Calle Pinilla, Tlf.: 0034607765542 -0034917252732 e-mail: ilacalle@rusticaspinilla.com En Venezuela, Conchi De La Peña y/o Mónica Ardesi, Tlf.: 0414 330 84 93

10

Correio da Venezuela

Breves

Iberdrola reduz posição na EDP para 1,58% A EDP anunciou que a espanhola Iberdrola Energia reduziu a sua posição na eléctrica portuguesa, de 2,90% para 1,58% do capital social.

Em comunicado enviado à Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM), a EDP - Energias de Portugal adianta que a 31 de Março a Iberdrola comunicou à empresa portuguesa “a venda, fora do mercado, de 45.892.848 acções correspondentes a 1,26% do capital social” da eléctrica.

“Na presente data e após as vendas realizadas desde a última comunicação ao mercado no passado dia 12 de Fevereiro (considerando a liquidação de derivados de venda sobre acções da EDP e a venda atrás mencionada), a Iberdrola passou a deter 57.707.716 acções, representativas de 1,58% do capital social da EDP e dos respectivos direitos de voto”, adianta.

BPI quer reembolsar o Estado até ao verão O presidente do BPI admitiu que gostava de conseguir reembolsar os 420 milhões de euros de obrigações convertíveis que estão nas mãos do Estado até ao verão, ilustrando com a discussão em torno da saída da ‘troika’ de Portugal.

“Seria bonito devolvê-lo [o apoio estatal] na totalidade ao fim de dois anos certos e ao mesmo tempo que termina o programa de ajustamento português. Pagar os CoCo [instrumentos híbridos de capital] até ao verão é a nossa saída limpa”, afirmou Fernando Ulrich.

Isto, numa altura em que muito se tem falado acerca do período pós-’troika’ em Portugal e se o Governo vai optar por uma “saída à irlandesa”, também chamada de “saída limpa”, ou recorrer a um programa cautelar.

Consumo de electricidade cai em Março O consumo de electricidade caiu 3,6% em Março deste ano em relação ao período homólogo de 2013, interrompendo uma sequência de oito meses consecutivos de variações homólogas positivas.

Segundo dados da REN a que a Lusa teve acesso, o consumo de electricidade interrompeu a sequência de oito meses consecutivos de variações homólogas positivas com uma quebra de 3,6% e de 3,1% com a correcção dos efeitos de temperatura e do número de dias úteis.

Ainda assim no final do trimestre, a evolução do consumo de electricidade é positiva com um crescimento de 0,7% e de 0,3% com a correcção da temperatura e de dias úteis.

portugal Tráfico inTernacional

portugal manteve-se como “plataforma” de entrada de drogas Tráfico de cocaína e haxixe para a Europa procurou usar Portugal como porta de entrada correio/lUSa

o relatório de Segurança Interna indica que, em 2013, portugal manteve-se como “plataforma potencial” de introdução na Europa de cocaína e haxixe, apesar da quantidade de droga apreendida ter diminuído face a 2012.

Segundo o relatório anual de Segurança Interna (raSI), em 2013 foram apreendidos 8.685 quilogramas de haxixe, 2.445 quilogramas de cocaína, 55 quilogramas de heroína e 14.633 unidades de ecstasy, tendo sido detidas 4.310 pessoas.

Juntamente com a operação antidroga, foram apreendidas diversos bens e valores, designadamente 192 armas, 317 balanças, quatro barcos, 24 motociclos, 2793 telemóveis, oito ciclomotores, dois velocípedes, 381 viaturas, uma viatura mista, 1,36 milhões de euros (1.366.857) e 2,2 milhões de euros (2.2020.942), em divisa estrangeira.

Quanto ao número de apreensões efectuadas, o haxixe contabilizou 3.046, a cocaína 1.091, a heroína 781 e o ecs-

em 2013 foram apreendidos 8.685 quilogramas de haxixe.

tasy 81.

No domínio do tráfico de estupefacientes, o raSI sublinha que portugal, pela sua orientação atlântica e centralidade geoestratégica, tem um estatuto de relevo nos corredores marítimos e aéreos da droga, com ênfase nas rotas que ligam a Europa à África e à améri-

Quinta-feira, 3 de abril a Quarta-feira, 9 de abril de 2014

ca do Sul, onde países como Colômbia, Brasil, Venezuela e Equador são pontos de partida da cocaína.

Em relação à cocaína, o relatório refere que os meios marítimos continuam a ser os mais utilizados para o transporte de “quantidades bastante significativas”, ora utilizando as embarcações de recreio, ora utilizando contentores, com a captação do comércio internacional. o haxixe - adianta o relatório - é essencialmente transportado por via marítima e introduzido em território continental com recurso a desembarques efectuados na costa, seguindo posteriormente por via terrestre para outros destinos. “as operações de tráfico de haxixe por via terrestre continuam a ocorrer com recurso a veículos ligeiros, que efectuam o trajecto do sul de Espanha para portugal e a correios de droga que se deslocam a Marrocos transportando no interior do organismo quantidades significativas de haxixe que vêm aprovisionar parte das necessidades de consumo em território nacional”, descreve o relatório.

Quanto à heroína e ecstasy, estas drogas detectadas em portugal e provenientes do estrangeiro resultam, sobretudo, de dinâmicas negociais intensas que envolvem países como a Espanha e a Holanda, sendo a droga transportada quer por via terrestre, quer por via aérea. pelo seu posicionamento estratégico, seja por via marítima, aérea ou terrestre - portugal assume, segundo o raSI, “particular relevância no tráfico de estupefacientes, constituindo isso uma “responsabilidade acrescida” para a arquitectura preventiva e repressiva do narcotráfico.

PolíTica

Seguro condena “excesso de zelo” na austeridade

Objectivo é atrair pessoas de forma a enriquecer as comunidades científicas e empresariais correio/lUSa

o secretário-geral do pS condenou, na segunda-feira, 31 de Março, o excesso de zelo do governo na aplicação das políticas de austeridade, que vão para além do necessário para equilibrar as contas pública e para além do que a Europa impõe.

Numa intervenção na sessão de apresentação pública dos candidatos às eleições europeias de 25 de Maio, o líder socialista, antónio José Seguro, vincou a importância daquele ato eleitoral, sublinhando que “os portugueses sentem isso no seu dia-a-dia, sentem isso quando têm um corte nas pensões, quando têm um corte nos sa-

lários, sentem isso quando a política de austeridade vai para além daquilo que seria necessário para equilibrar as nossas contas públicas em condições de dignidade”.

“Não é apenas porque a Europa o impõe, é também porque há um excesso de zelo da parte do governo português e uma profunda identidade entre o governo português e aqueles que lideram a Europa, essa política de austeridade que não encontra razoabilidade, nem muito menos consegue contribuir para um equilíbrio sustentável das nossas contas públicas”, disse Seguro.

Na sua intervenção, o secretáriogeral do pS recusou ainda ideia de que há uma agenda nacional e uma agenda

europeia, sublinhando que existe apenas “uma agenda que diz respeito a todos”.

Quanto à lista que o pS apresenta às eleições europeias e que é encabeçada por Francisco assis, Seguro disse que as principais preocupações na sua elaboração foram a qualidade e a competência, destacando o facto de incluírem três independentes em lugares elegíveis. o secretário-geral socialista deixou ainda uma nota sobre o facto de se tratar de “uma lista verdadeiramente paritária”.

“Não precisámos de andar com uma candeia à procura de mulheres para ir para essa lista”, gracejou.

Quinta-feira, 3 de abril a Quarta-feira, 9 de abril de 2014

publicidade

correio da Venezuela

11

12

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 3 de Abril a Quarta-feira, 9 de Abril de 2014

Diáspora

Comunidades

Governo desafia associações a reunirem-se numa organização Numa organização que permita uma ligação entre Portugal e as estruturas representativas dos portugueses na diáspora

o grupo foi recebido pelo primeiro-ministro na residência oficial de são Bento.

CoRReio/Lusa

O secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário, desafiou as associações de emigrantes a reunirem-se numa organização que permita uma ligação entre Portugal e as estruturas representativas dos portugueses na diáspora.

“Deixo um desafio: gostaria muito

CoRReio/Lusa

O 9º Festival Português de Boston vai promover Portugal nos Estados Unidos com dezenas de eventos culturais, desportivos e religiosos entre os meses de Abril e Junho. “O objectivo é promover Portugal e a sua cultura, no contexto da vasta e significativa comunidade aqui residente. Dar a conhecer ao público norte-americano, para além das nossas tradições e raízes, igualmente o que de mais moderno e dinâmico o nosso país e as nossas comunidades fazem no domínio das artes, espectáculos e actividades culturais”, explicou à agência Lusa o cônsul-geral de Portugal em Boston, José Velez Caroço.

O diplomata diz que o consulado apoia a iniciativa, mas sublinha que “todas as associações, clubes, organizações, empresas luso-americanas e entidades ligadas ao mundo das artes e da cultura, instituições universitárias e escolas do Estado” estão ligadas à organização do festival. “É um bom exemplo de organização da sociedade civil e da comunidade de origem portuguesa que vive e trabalha

que daqui saísse uma nova estrutura inter-associativa, uma estrutura que seja um elemento não para dirigir as associações, mas de ligação entre Portugal e as associações espalhadas pelo mundo”, afirmou o governante português, dirigindo-se aos 26 dirigentes associativos da diáspora que participam num curso de formação, que decorreu em Lisboa e Oeiras entre quarta-feira e

sexta-feira, 26 e 28 de Março.

Segundo José Cesário, teoricamente existem cerca de três mil associações de emigrantes, mas “na prática” há perto de mil, referiu, incentivando os dirigentes a atrair os mais jovens para o movimento associativo. O governante, que já desempenhou o mesmo cargo no executivo de Durão Barroso, recordou que há dez anos foi criada “uma plataforma de dirigentes associativos juvenis à escala global”, mas que “não teve sucesso”, pelo que instou os participantes no encontro a criarem uma estrutura inter-associativa.

“Não é o Governo que cria; tem de ser a sociedade civil”, disse José Cesário, recomendando que o futuro organismo “seja inter-geracional” e tenha “uma representação global, com gente com mais experiência e com menos experiência e representativa dos vários continentes”.

Para Portugal, sublinhou, “é vital a relação com as comunidades”, mas “não é só por causa das remessas, do dinheiro ou do investimento, mas sobretudo pela promoção da imagem de Portugal no estrangeiro”.

Na sessão de abertura do curso, o se-

estados unidos

Boston celebra Portugal durante dois meses gal”, do fotógrafo Pedro Inácio, inauna área de Boston”, diz José Caroço.

O festival arranca no dia 25 de Abril gura no dia 08, no museu Metropolitan com uma conferência sobre litera- Waterworks, e um concerto de música tura portuguesa na Universidade de barroca pelo contratenor Luís Peças Boston. Três dias depois, a Universi- poderá ser ouvida, na Igreja Emmanuel, no dia 16. dade de MassachusettsNo mês de Junho, no Dartmouth acolhe outro dia 3, o Capitólio estaevento sobre literatura, É um bom dual de Massachusetts organizado pela escriexemplo de organiza o dia da hetora luso-americana rança portuguesa, onde Catherine Vaz. No dia 3 organização da serão homenageados de Maio, acontece pela sociedade civil e alguns luso-americanos. segunda vez a ConferênNo dia 08, a câmara mucia da Juventude Portuda comunidade nicipal da cidade acolhe guesa, com o tema “I’m portuguesa” a cerimónia do hastear Portuguese-American da bandeira portuguesa. and I know It”. No dia 5, O festival parte depois para a rua, será exibido o filme Gaiola Dourada.

A exposição “Aquedutos de Portu- com a celebração da Regata de Botes

cretário de Estado do Desporto e Juventude, Emídio Guerreiro, defendeu que as associações de emigrantes devem ser “parceiros estratégicos” das organizações em Portugal, nomeadamente nas áreas da mobilidade e do desporto, que beneficiam de financiamentos comunitários. “Há financiamento para mobilidade juvenil e também, pela primeira vez, para proporcionar intercâmbios no desporto, promovendo a ética e o combate ao doping”, referiu.

Emídio Guerreiro deu o exemplo dos programas de mobilidade e intercâmbio, em que as associações nacionais precisam de “parceiros noutros países”, nomeadamente na Europa e nos países lusófonos. Com os restantes países, não existem mecanismos de apoio, mas há que “ abrir pontes também para as associações que tenham como parceiros preferenciais as associações juvenis portuguesas”.

O objectivo, acrescentou, é “criar uma base de dados entre as associações portuguesas e as das comunidades” para trabalharem juntas e assim “potenciar a lusofonia em toda a linha”.

O curso mundial de formação de dirigentes associativos da diáspora, que decorre até sexta-feira em Lisboa e Oeiras, reúne 26 responsáveis, oriundos de diversos países, como Brasil, África do Sul, Argentina, Estados Unidos, Luxemburgo, Canadá, Alemanha, Suíça, Bélgica, França, Espanha e Andorra.

O evento vai na segunda edição e foi organizado pela Confraria dos Saberes e Sabores da Beira - Grão Vasco. No final dos trabalhos, o grupo foi recebido pelo primeiro-ministro na residência oficial de São Bento.

Baleeiros Açorianos a 14 de Junho e com uma procissão em honra de Santo António no dia seguinte.

O festival encerra no dia 22 com a Parada do Dia de Portugal, onde dezenas de grupos e organizações da comunidade desfilam entre as cidades de Somerville e Cambridge e que, no ano passado, envolveu cerca de 4 mil pessoas.

José Velez Caroço diz que, apesar do festival acontecer “no exigente e cosmopolita contexto cultural de Boston”, o interesse do público norte-americano “tem sido crescente, sobretudo no caso de espectáculos ou exposições que permitem aqui dar a conhecer facetas ou realidades menos conhecidas do Portugal contemporâneo”.

O diplomata explica que o orçamento do evento “ronda poucas dezenas de milhares de dólares, verba relativamente diminuta para o assinalável volume e qualidade de eventos que se conseguem levar a cabo.” “[O festival] vive do generoso contributo de doadores e patrocinadores, sem o qual não poderia subsistir”, garante.

Quinta-feira, 3 de abril a Quarta-feira, 9 de abril de 2014

publicidade

correio da Venezuela

13

14

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 3 de Abril a Quarta-feira, 9 de Abril de 2014

Cultura Recomendação de Teatro Por Sergio Ferreira

‘Mia y el reino de los caramelos’ Teatro santa Fé É uma peça escrita e dirigida por Daniel García que passa uma bela mensagem de tolerância, amor, amizade e luta pelos sonhos e metas.

São sete os actores em palco: A princesa Mia, o príncipe Gastón, o Rei Omobono, Malaraña, Bruñuela, Gana e o Poeta. Todos estes personagens ajudam a que esta peça esteja cheia de dinamismo, emoção e eloquência para que todos os espectadores se unam e desfrutem. A obra decorre num ambiente paradisíaco cheio de cores, magia e fantasia. Neste reino, vive uma princesa chamada Mia que lutará pelo seu sonho, apesar das circunstâncias e dificuldades que se lhe apresentam. Uma divertida e aliciante peça que nos recorda que cada pessoa tem o seu poder de decisão e tem que procurar o projecto da sua vida. Sessões a 26 e 27 de Abril, no Teatro Santa Fé, em Caracas.

‘los Hombres no mienten’ Centro Cultural Bod A peça vencedora do Prémio Moliére, em Paris, em 2010, é protagonizada por Daniela Alvarado, Sócrates Serrano e Claudio De La Torre. A sinceridade é a base da harmonia conjugal? Não é arriscado tomar o companheiro como confidente? Não será condição primordial para a paz do casal que a confiança não seja posta à prova?

Estas são algumas das questões sobre as quais a obra nos faz reflectir. Uma comédia que nos submerge na vida de Johana e Máximo que, depois de uns anos de feliz convivência, decidem confessar alguns pequenos deslizes. Apresentase no Centro Cultural BOD às sextas, sábados e domingos do mês de Abril. Bilhetes à venda em www.ticketmundo.com ‘Boeing, Boeing’ / Centro Cultural Bod Bernard (Adrián Delgado), um bem sucedido arquitecto, está comprometido, ao mesmo tempo, com três belas hospedeiras de bordo: Gloria (Alexandra Barun), Gabriella (Norimar García) e Gretchen (Catherina Cardozo). Claro está que nenhuma delas sabe da existência das outras duas. O seu paraíso romântico funciona na perfeição, é questão de ter um bom calendário de voos e contar com a ajuda de Albert (Marcos Moreno) sofrido e fiel criado, que actua como controlador de tráfico aéreo romântico. Mas justamente quando recebe a inesperada visita de um velho amigo, Robert (Laureano Olivares), tudo começa a desmoronar: Mudanças de voos, turbulências climáticas e novos horários levam os nossos protagonistas a um delirante e divertido caos. Sessões durante o mês de Abril.

TeleVisão

Marisol Rodríguez afirma-se na televisão

Recomendação de Cinema Sergio Ferreira Soares

Há 12 anos que trabalha no mundo do audiovisual e actualmente destaca-se no Canal I. Victoria Urdaneta

“Uma experiência maravilhosa”. É assim que Marisol Rodríguez responde quando lhe perguntamos sobre o seu programa de televisão no Canal I, chamado ‘Íntimamente’, transmitido de segunda a sexta-feira, da 1:00 às 2:00 pm. “É um show variado que se desenvolveu desde Agosto e que me encheu de muita alegria. Conheci pessoas muito interessantes e apoiei artistas jovens que chegam ao mundo do espectáculo com grandes projectos”, explicou a animadora luso-descendente.

O programa tem uma versão nocturna, às segundas, quartas e sextas, às 8pm, “com um cariz mais temático, com entrevistas a artistas nacionais e internacionais”.

Rodríguez está há já 12 anos no meio audiovisual, uma carreira que começou quando ainda estudava Publicidade no Instituto Universitário de Caracas. Contrataram-na para trabalhar na produção de um programa de rádio, e mais tarde, foi convidada para um casting para ser animadora na RCTV, tendo sido seleccionada para o programa de entretenimento ‘Aji Picante’.

Na RCTV, também participou em ‘De boca en boca’, ‘Rumbón del balón’ e ‘Tú vales oro’. No Canal I, conduziu os programas ‘Un Momento Diferente’,

‘De Antesala’, ‘Los 10 mas I‘ y ‘Brujas’, aumentando o seu potencial como artista.

Recentemente, participou num espaço de rádio chamado ‘Entre Panas y Panitas’, transmitido pela CNB 102.3. “A rádio foi apaixonante, porque dá uma dimensão muito especial à notícia, seja de entretenimento ou do tema que se queira aprofundar. Para além disso, tem uma grande aproximação ao público, a resposta é imediata e isso contribui muito para o trabalho que está a desenvolver-se”.

A acrescentar à actividade artística, Rodríguez cumpre um papel como empresária, especificamente numa corretora de seguros, onde está há 8 anos. Para saber mais sobre esta faceta da apresentadora, aceder ao sítio www. asercorredores.com e www. marisolrodriguez.com.

TRadição

Folclore luso sente-se em casa no CP sergio Ferreira soares

Em 1977, um grupo de amigos encabeçado por António Gomes da Silva ganhou um recordado Concurso de Comparsas de Carnaval no Centro Português, em Caracas. O que ninguém imaginou nessa altura é que apenas três meses depois, esses amigos voltariam a juntar-se para apresentar o primeiro grupo de folclore tradicional lusitano da associação. Foi assim que, a 10 de Junho, no âmbito da comemoração do aniversário do clube, nasceria o Grupo de Folclore do Centro Português.

O objectivo do grupo foi claro desde o início: “Que todos os emigrantes mantenham vivas as chamas desta cultura excepcional”. A pouco e pouco, a portugalidade ganharia terreno, ao ponto de contar actualmente com mais de 30 membros que já tiveram a oportunidade de actuar não só na Venezuela, mas também noutras cidades do Mundo, como Madeira, Boston, Aruba e Curaçau, entre outras.

Com o passar dos anos, o Centro Português foi testemunha do surgimento de um novo grupo: Desta vez o Grupo Folclórico Infantil. dirigidos por Caridad da Ascenscao.

The invisible Woman O actor Ralph Fiennes voltou à realização, com o filme “The Invisible Woman”. Trata-se da história da mulher que viveu na sombra do escritor inglês Charles Dickens. No ponto mais alto de sua carreira de sucesso, o escritor conhece uma jovem actriz chamada Nelly Ternan (Felicity Jones), que assume o papel de sua amante até seu falecimento em 1870.

Estamos na presença dum filme de época que retrata a história de Charles Dickens, em pleno século XIX, mostrando assim corpetes e vestidos longos e muito trabalhados. O enredo de “The Invisible Woman” é inspirado no livro homónimo da autoria de Claire Tomalin, e acompanha ao pormenor o relacionamento secreto entre Charles Dickens e a amante Nelly Ternan.

Conhecido por ter escrito obras literárias como “Oliver Twist”, “A Tale of Two Cities”, “Great Expectations”, entre outras, Charles Dickens teve durante treze anos, uma relação secreta com uma amante chamada Nelly Ternan.

Captain america: The Winter soldier Depois dos acontecimentos cataclísmicos em Nova Iorque com Os Vingadores, Steve Rogers, também conhecido como Capitão América, vive tranquilamente em Washington, DC e tentar-se ajustar ao mundo moderno. Mas quando um colega da SHIELD está sob ataque, Steve vê-se envolvido numa teia de intrigas que ameaçam colocar o mundo em risco. Unindo forças com a Viúva Negra, o Capitão América luta para desmascarar a conspiração cada vez maior ao mesmo tempo que combate assassinos profissionais enviados para o silenciar a cada passo.

Quando toda a trama dos vilões é revelada, o Capitão América e a Viúva Negra recorrem à ajuda de um novo aliado, o Falcão. No entanto, depressa se deparam contra um inimigo inesperado e formidável - o Soldado do Inverno. lone survivo Baseado numa história verídica de heroísmo, coragem e sobrevivência, “O Sobrevivente” conta-nos a incrível história de quatro SEALs da Marinha que, numa missão infiltrada para neutralizar um operacional de topo da AlQaeda, que são apanhados numa emboscada pelo inimigo nas montanhas do Afeganistão.

Confrontados com uma decisão moral impossível de tomar, o pequeno grupo vê-se isolado e rodeado por uma força talibã em número muito superior e pronta para a guerra. À medida que se confrontam com probabilidades impensáveis, os quatro homens descobrem em si reservas de força e resiliência que os levarão até ao fim.

Quinta-feira, 3 de abril a Quarta-feira, 9 de abril de 2014

publicidade

En Canadá

¡APRENDE INGLÉS DONDE ES! Village English Language School

NO DEJES QUE TE LO CUENTEN… CONTÁCTANOS Y DESCUBRE PORQUE SOMOS TU MEJOR OPCIÓN Los mejores programas de inglés para todo público No necesitas visa con tu pasaporte de la Comunidad Europea ¡Comienza cuando quieras!

Solicita tu presupuesto sin compromiso FUNDADA EN 1995

www.village-english.com Servicios en español: Caracas, Venezuela +58 212 720 7056 Toronto, Canadá +1 905 542 7056

correio da Venezuela

15

16

correio da Venezuela

Ler está na moda Victoria Urdaneta

cultura ApLicAção pArA ioS e Android

Duolingo, uma forma de aprender a brincar Como forma de facilitar a nossa vida, a tecnologia inclui a aprendizagem gratuita de idiomas como o Português carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Agustina Bessa-Luís

M

aria Agustina Ferreira Teixeira Bessa, melhor conhecida como Agustina Bessa-Luís, nasceu em Vila Meã, a 15 de Outubro de 1922. Em 2004 recebeu o Prémio Camões, o mais importante da língua portuguesa e vários dos seus romances foram adaptados ao teatro, à televisão e até ao cinema pelo famoso Manoel de Oliveira, como Fanny Owen (Francisca, 1981), Vale Abraão (filme homónimo, 1993), As Terras do Risco (O Convento, 1995) e A Mãe de um Rio (Inquietude, 1998).

Mas comecemos por recordar a infância da escritora, para contar como foi nascendo a sua alma literária. Desde muito jovem, Agustina habituou-se a devorar livros na biblioteca do avô materno, Lourenço Guedes Ferreira, que incluía textos em francês e inglês. Estudou no Porto durante a adolescência, e depois viveu em Coimbra, antes de voltar à ‘Invicta’.

Estreou-se como romancista em 1948, com a novela Mundo Fechado, e em 1954 escreveu A Sibila, com grande êxito internacional.

A sua criação é extremamente fértil e variada.

A autora escreveu até o momento mais de cinquenta obras, entre romances, contos, peças de teatro, biografias romanceadas, crónicas de viagem, ensaios e livros infantis. Foi traduzida para Alemão, Castelhano, Dinamarquês, Francês, Grego, Italiano e Romeno. O seu livro-emblema, A Sibila, já atingiu a vigésima quinta edição.

Em 2005 foi-lhe atribuído o título ‘doctor honoris causa’ pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto e participou no programa da RTP “Ela por Ela”, série de 13 episódios sobre provérbios e aforismos, em conversa com Maria João Seixas, realizado por Fernando Lopes.

Além da actividade literária, a escritora envolveu-se em diversos projectos. Foi membro do Conselho Directivo da Comunitá Europea degli Scrittori (Roma) (1961-1962). Colaborou em várias publicações periódicas, tendo sido entre 1986 e 1987 directora do diário O Primeiro de Janeiro (Porto). Entre 1990 e 1993 assumiu a direcção do Teatro Nacional de D. Maria II e foi membro da Alta Autoridade para a Comunicação Social. É ainda membro da Academie Européenne des Sciences, des Arts et des Lettres (Paris), da Academia Brasileira de Letras e da Academia das Ciências de Lisboa, tendo já sido distinguida com a Ordem de Sant’Iago da Espada (1980), a Medalha de Honra da Cidade do Porto (1988) e o grau de Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres atribuído pelo governo francês (1989).

luis Von ahn é o criador do famoso recaptcha (reconhecimento de textos) e do agora também conhecido Duolingo, um programa gratuito no qual os utilizadores de Pc, android ou sistemas iOS têm oportunidade de aprender diferentes idiomas através de jogos.

Von ahn, que já recebeu importantes reconhecimentos pelas suas ideias, como o Prémio Ibero-americano de Jovem Empreendedor cortes de cádiz, e considerado por muitos um dos grandes génios dos últimos anos, conseguiu, aos 34 anos de idade, ajudar milhões de pessoas a aprender idiomas de forma gratuita, através de plataformas digitais em todo o mundo, mas também vendeu duas empresas à Google. a Duolingo é a sua mais recente aventura empresarial, que, com um ano e meio de trajecto no mercado, conta com 13 milhões de utilizadores registados, e tem como objectivo ensinar idiomas de forma gratuita a

qualquer pessoa que queira aprender a desenvolver os seus conhecimentos numa determinada língua, e desde há alguns dias que o Português é um dos 13 idiomas que se pode aprender através deste programa.

Von ahn assinala que a maioria das pessoas que aprendem idiomas fazem-no porque “têm um nível social económico baixo” e querem aprender para melhorar a sua situação social, e foi justamente por isso que decidiu fazer dessa experiência uma plataforma gratuita.

Se bem que a sua fortuna é grande, obviamente precisava de idealizar uma forma de tornar a plataforma

LínguA

“O idioma é uma ligação” A Academia Lusa de Idiomas (ALDI) já abriu as inscrições para os seus cursos.

Victoria urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

“O Português é muito mais do que uma língua, é uma ferramenta para a vida, é um vínculo e um meio de comunicação”, assegura Karina de Oliveira, directora e professora da aca-

Quinta-feira, 3 de abril a Quarta-feira, 9 de abril de 2014

sustentável, e por isso a Duolingo oferece a possibilidade de os utentes praticarem traduzindo textos, e estas traduções são depois vendidas a 3 centavos de dólar à palavra. Neste momento, são traduzidos textos do Inglês e do Espanhol, da cNN e da Buzzfeed, e se quiser contratar serviços de tradução, há que entrar em contacto directo com a empresa.

Vale a pena destacar que a tradução é uma ferramenta opcional, mas que, para além de ajudar a página a manter-se viável economicamente, também ajuda o utilizador a desenvolver as suas habilidades nos idiomas.

Novos caminhos agora, a meta é formalizar as horas de estudo na Duolingo para que possam servir como certificado na hora de conseguir um trabalho ou entrar na universidade, pelo que foi feito o ano passado, na universidade de Nova Iorque, um estudo que demonstrou que 34 horas a aprender Inglês na Duolingo equivale a um semestre de aulas da língua na universidade. É esperado que nos próximos meses a empresa consiga lançar o seu exame de certificação de Inglês a partir da aplicação móvel, que terá o custo de 20 dólares por prova, e para certificar que o estudante não recebeu ajuda durante o exame, será utilizado o sistema de câmaras do equipamento. com esta aplicação, que recebeu a distinção de ‘Melhor aplicação do ano’ pela apple, e a de ‘O melhor dos melhores’, da Google Play, a partir do Espanhol, é possível aprender, por agora, em dispositivos iOS e android, línguas como o Inglês, Francês e Português.

como nocturno. Para além disso, conta com a modalidade para adolescentes, dos 11 aos 16 anos de idade, entre as 3 e as quatro e meia da tarde.

Para mais informações, os interessados devem ligar para o número 0424-5277306 ou dirigir-se à sede da academia, na estrada 16 entre a rua 32 e a 33, em Barquisimeto. Está também disponível o e-mail aldi@gmail. com, o twitter @academialusa e o Instagram aldi_idiomas.

demia lusa de Idiomas, alDI. Desde há três anos que esta instituição, situada no Estado de lara, Vocação para o ensino trabalha integralmente o idioma, inKarina de Oliveira é técnica supecluindo a fonética, a compreensão, a rior de turismo e dá aulas particuexpressão e a história, que inclui deslares desde os 19 anos, de datas importantes até tendo feito uma comà explicação de factos ponente Docente para nacionais relevantes.

ALdi oferece dedicar-se ao ensino. abarca ainda os aspeccursos dois dias a sua primeira aproxitos culturais relacionados com a dança, a gaspor semana, e um mação ao Por tuguês veio por parte dos pais, tronomia, entre outros. curso oriundos de leiria e Estão abertas nesta altura as inscrições para semi-intensivo de que se fixaram logo em Barquisimeto. “aprenos próximos cursos, ditrês dias” di com eles que se deve rigidos a adultos, e detrabalhar com esforço correm até 25 de abril. e constância, que os portugueses têm a alDI oferece cursos dois dias por garra e que devemos estar orgulhosos semana, e um curso semi-intensivo de três dias, tanto em horário diurno de quem somos”.

Quinta-feira, 3 de Abril a Quarta-feira, 9 de Abril de 2014

CulturA

Correio da Venezuela

17

PUB

18

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 3 de Abril a Quarta-feira, 9 de Abril de 2014

Opinião Alta

Cartas dos leitores

Quem transmite valores às crianças?

Desde há algum tempo que venho constando muitos casos de crianças e adolescentes envolvidos em problemas que revelam uma preocupante falta de valores. Por exemplo, recentemente uma amiga comentou comigo que havia sido chamada à escola do filho pois este havia incitada uma menina de 11 anos para fugirem do estabelecimento de ensino para irem dar uns “beijinhos”.

Outro caso passou-se com a sobrinha dum amigo, que com apenas 12 anos, chegou ébria a casa após ter fugido da escola com os colegas para ir consumir bebidas alcoólicas. Isto sem falar dos muitos casos de crianças com menos de dez anos que, centro social em que frequento, passam a vida a trata-se grosseiramente, com termos e gestos que não são nada próprios das idades que possuem. Todo isto leva-me a perguntar se os meus filhos, que têm 5 e 10 anos, poderão ser assim nos próximos anos. Aterrorizame pensar que devido à imaturidade própria da idade, possam deixar-se levar por pelos colegas e cair nestes maus hábitos que, ao fim e ao cabo, apenas prejudicam eles próprios e, por arrasto, a respectivas famílias. Por detrás de todas estas problemáticas, parece-me que existe uma ausência por parte dos pais ao nível da transmissão de valores, pois apesar serem ensinados na escola, como é bem sabido, a verdadeira educação é dada em casa.

Creio sinceramente que chegou o momento de começarmos a reflectir sobre eles e aplicar medidas correctivas no seio do lar, já que os pequenos são o futuro da nossa família e do país.

Inculquemos valores já! anabela oliveira

Tribuna

antonio lópez Villegas

Passos a seguir

N

a U c r â n i a , o congresso autónomo e não servil, decidiu de por o presidente. A defenestração em ausência, porque fugiu, de Víctor Yanukovich, trouxe como consequência imediata o derrubamento de alguns monumentos instalados durante o regime comunista da extinta União Soviética. É uma clara demonstração da independência de poderes que deve existir numa democracia. Parabéns aos Ucranianos dignos! Agora pergunto-me, sem ânimo de ofender e apenas por simples curiosidade. Você, amável leitor, conse gue acreditar que isso poderá acontecer na nossa amada Venezuela

com as nossas “instituições actuais”? Eu particularmente não acredito. Digo-o sem ânimo de influenciar a sua resposta. Lamentavelmente, n o n o s s o p a í s o g ove r n o herdado do responsável por todo este disparate, valendose evidentemente de todos os argumentos válidos ou não, tomou todos os poderes, até ao ponto de que aqueles que antes elevavam a voz para criticar e protestar contra as violações dos direitos humanos, e claro, faziam-no com toda a justiça e razão porque isto das violações não é nada novo, hoje, ao serviço do estado totalitário, fazem um profundo silêncio. Nenhuma violação dos direitos humanos é válida, venha de onde venha. Nenhuma

pessoa que seja capaz de maltratar um animal pode ser boa pessoa. Isto escutei em algum lado e creio que é uma afirmação bastante acertada.

Menos ainda maltratar um ser humano. E quando digo maltratar, refiro-me não ao maltrato com a palavra, que também existe, e bastante, se não que ao maltrato físico, que é inaceitável desde todo o ponto de vista porque a vida e integridade humana deve ser sagrada. Insisto em que cada um de nós deve ser parte da solução. Isto é, não contribuir com os abusos. Não tolerálos. O abuso instala-se desde o mesmo momento em que o permitimos, e vai desde um simples assunto quase sem importância, até permitir que alguém nos bata.

Ensino à distancia pessoais A nova forma de aprender instantâneas Finanças

M

isabel idárraga

arisol está consciente da necessidade de actualizar conhecimentos profissionais.

A licenciatura em Urbanismo e a pós-graduação em Marketing estão a revelar-se insuficientes face às mudanças em curso na sua área laboral, onde a competição é cada vez mais forte. No entanto, as suas responsabilidades para com a nova casa levam-na a avaliar alternativas que lhe permitam estudar à distância, razão pela qual começa a equacionar a for mação à distância (E-Learning).

O nosso estilo de vida exige que sejam assumidos custos crescentes para a manutenção do mesmo. A mobilidade dentro das cidades têm-se tornado cada vez mais complicada e a competição profissional obriga a uma constante actualização de conhecimentos em diversas áreas. É assim que o E-Lear ning tem vindo preencher um

espaço importante na vida profissional de pessoas ávidas por conhecimento e que contam com um orçamento e tempo limitados.

Esta modalidade de estudo, que toma a Inter net como p l at a fo r m a , t e m v i n d o a ganhar seguidores ao permitir o acesso a formação que seria impensável noutros tempos.

Torna possível a poupança de tempo, ao não requerer a deslocação a uma sala de aulas, ao mesmo tempo que assegura elevados padrões qualidade na aquisição/transmissão de conhecimentos, já que oferece uma aprendizagem com a possibilidade de contar com excelentes instrutores e bom material de apoio.

E s t e t i p o d e fo r m a ç ã o torna possível a redução de custos de viagens, deslocações, hospedagem e alimentação, ao per mitir o acesso à sala de aula através de um computador ligado à Internet.

A isto soma-se a oferta cursos a preços inferiores aos que são

praticados em comparação com os cursos presenciais e a flexibilidade no acesso em horário adaptado à agenda profissional e pessoal do aluno, que assim pode programar o seu próprio horário.

Esta elasticidade na aprendizagem “on-line” permite ao aluno definir o seu próprio ritmo de estudos em função das suas circunstâncias e objectivos.

O possibilidade de gravar as apresentações permite assistir a parte das sessões noutra altura ou entrar na sala de aula num tempo mais conveniente.

Mais, também possível a interacção com os colegas de estudo que se encontram noutras cidades e países, através dos fóruns “on-line”.

Estima-se que esta maneira d e e s t u d a r c o n t i nu a r á a expandir-se face ao aumento do uso de actividades “online”.

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Quinta-feira, 3 de abril a Quarta-feira, 9 de abril de 2014

publicidade

correio da Venezuela

19

20

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 3 de Abril a Quarta-feira, 9 de Abril de 2014

Lazer Pensa Verde Por Carla Salcedo Leal

Um carro super ecológico

Horóscopo da Semana

I

Por Carla Salcedo Leal

Carneiro

Touro

Gémeos

Amor: Aposte na sua felicidade.

Saúde: Atenção às sucessivas quebras de tensão. Procure o seu médico assistente.

Dinheiro: Uma excelente novidade profissional dar-lhe-á muito que pensar.

Amor: Boas perspectivas futuras a nível sentimental. Seja feliz e não tema lutar por isso.

Saúde: Evite ambientes fechados e pouco arejados.

Dinheiro: Continue a demonstrar empenho e competência.

Amor: A harmonia reinará entre si e a sua cara-metade. Preocupe-se em ser bom e justo pois será feliz!

Saúde: Nenhum problema de saúde a assinalar.

Dinheiro: Os seus problemas financeiros acabarão por se resolver.

Caranguejo

Leão

Virgem

Amor: A falta de diálogo pode originar a ruptura da sua relação. Procure praticar o Amor.

Saúde: Tendência para problemas respiratórios.

Dinheiro: Poderá ter de se ausentar para efectuar uma viagem.

Amor: Momentos de grande felicidade que viveu no passado deixá-lo-ão muito pensativo.

Saúde: Cuide da sua forma física.

Dinheiro: Profissionalmente, procure manter a sua postura e não perca o bom senso.

Amor: Um amigo muito especial darlhe-á o conforto que tanto necessita.

Saúde: Passeie a pé sempre que puder para conseguir alcançar a boa forma.

Dinheiro: O seu dia de trabalho apresentar-se-á estável. Viva de acordo com a sua consciência.

Balança

Escorpião

Sagitário

21/03 - 20/04

22/06 - 21/07

magine se para além de ecológico, o seu carro fosse reciclável. Soa a ficção científica, certo? Pois bem, um grupo de investigadores espanhóis do Conselho Superior de Investigações Científicas (CSIC), que participa num projecto internacional, teve este maravilhosa ideia, que já se está a materializar.

E como é possível? Pois bem, esta equipa desenvolveu o design de um veículo eléctrico completamente reciclável, formado por peças construídas com materiais de origem natural, como fibras naturais e bio-resinas, que foi baptizado como Projecto ECOSHELL. O veículo é construído com materiais inovadores que o tornarão muito ligeiro, pois é essa base de fibras naturais o componente mais usado.

Se formos ao detalhe, os materiais naturais usados no modelo são fibra de linho, o poliuretano bio e a resina epoxi bio, segundo informa o CSIC em comunicado, no qual fazem referência que não só será ecológico e ligeiro, mas também económico na hora de ser comercializado.

Até agora, o automóvel eléctrico desenvolvido é um modelo utilitário do tipo L7e (de menos de 400 quilos), com um consumo muito baixo de energia, que ronda os 4,83 kw por hora, e para o qual também foram criadas novas bio-resinas, para evitar o peso extra da carroçaria.

Durante a elaboração do projecto, os investigadores desenharam uma fábrica de montagem com um impacto mínimo no meio ambiente, aplicando as normas vigentes da União Europeia, e desenvolvendo um plano de qualidade para a sua produção, na qual também se analisou o ciclo de vida do veículo em si e de todos os materiais e processos implicados no seu fabrico, o que torna cada vez mais fácil a construção.

Os investigadores criadores do ECOSHELL contaram com o apoio de um consórcio europeu formado por empresas e instituições de Espanha, França, Reino Unido, Finlândia e Alemanha, pelo que provavelmente serão estes países a ter a prioridade na hora de industrializar a invenção, e comercializá-la.

Sabia que?

23/09 - 22/10

21/04 - 20/05

22/07 - 22/08

23/10 - 21/11

21/05 - 21/06

23/08 - 22/09

22/11 - 21/12

Amor: Continue a apostar na sua felicidade.

Saúde: Procure apoiar os doentes.

Eles, mais do que ninguém, precisam da sua compreensão!

Dinheiro: O seu trabalho exigirá muito de si.

Amor: Aproveite ao máximo os poucos momentos que passa com a sua carametade.

Saúde: Procure descansar mais.

Dinheiro: Se tem problemas legais por resolver, hoje poderá receber uma notícia.

Amor: Poderá ter de tomar uma difícil decisão em termos amorosos.

Saúde: Tente evitar a cafeína e controle a sua tensão arterial.

Dinheiro: Mantenha o espírito empreendedor que o caracteriza. Seja optimista.

Capricórnio

Aquário

Peixes

Amor: Poderá vir a sofrer uma decepção amorosa. Confie em Deus!

Saúde: Vá com maior regularidade ao ginásio.

Dinheiro: Controle melhor as suas finanças para não ter surpresas desagradáveis.

Amor: Dê o braço a torcer. Saiba reconhecer quando não tem razão.

Saúde: Tendência para apanhar uma constipação.

Dinheiro: Ponha em dia o trabalho atrasado, se necessário peça ajuda aos seus colegas.

Amor: Possibilidade de novos contactos. Não receie fazer novas amizades.

Saúde: Cuide da sua pele, principalmente, durante este período.

Dinheiro: A estabilidade material que tanto anseia está para breve. Acredite e continue a trabalhar nesse sentido.

21/12 - 20/01

21/01 - 19/02

A revolução da impressora 3D

20/12 - 20/03

Sudoku

Solução Actual

N

os últimos dias, o mundo comoveu-se com a realização de uma operação a uma mulher holandesa de 22 anos a quem foi possível fazer um transplante completo de crânio graças a uma impressora 3D, o que abriu as fronteiras da medicina actual.

Estes novos equipamentos são máquinas capazes de fazer impressões de desenhos a três dimensões, criando peças ou maquetas volumétricas a partir de um desenho feito por computador. Surgiram com a ideia de converter arquivos 2D em protótipos reais ou 3D, e ainda que no início a tecnologia tenha sido usada para a pré-fabricação de peças ou componentes em sectores como a arquitectura e o design industrial, actualmente, a sua utilidade estendeu-se ao fabrico de próteses médicas, já que a impressão 3D permite adaptar cada peça fabricada às características exactas de cada paciente.

Até ao momento, existem dois modelos comerciais de impressoras 3D, que são de compactação, ou seja, contam com uma massa de pó que se compacta por estratos, ou de adição ou injecção de polímeros, nas quais o próprio material se acrescenta por camadas.

Através do método empregue para a compactação do pó, os equipamentos podem ser classificados em impressoras 3D de tinta (utilizam uma tinta aglomerante para compactar o pó; permite a impressão em diferentes cores) ou em impressoras 3D laser (um laser transfere energia para o pó, fazendo com que este se polimerize; depois, é submergido num líquido que faz com que as zonas polimerizadas se solidifiquem).

Uma vez impressas todas as camadas, basta retirar a peça, e um aspirador retira o pó sobrante, que será reutilizado em futuras impressões, o que faz também com que as impressoras aproveitem o material ao máximo. No caso das impressoras de tinta, o pó compósito utilizado pode ser à base de gesso ou celulose, pelo que o resultado é bastante frágil.

Sem dúvida que as impressoras 3D vieram para ficar e ajudar na evolução de muitas áreas de trabalho.

Quinta-feira, 3 de abril a Quarta-feira, 9 de abril de 2014

publicidade

correio da Venezuela

21

22

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 3 de Abril a Quarta-feira, 9 de Abril de 2014

Desporto

Liga Zon SagreS

Benfica mais perto do título

Breves

FC Porto perdeu na Madeira e ficou mais longe do Sporting, segundo classificado Correio/LUSa

O Benfica venceu, domingo, 30 de Março, em Braga por 1-0, com golo de Lima, na 25ª jornada da Liga Zon Sagres, e precisa apenas de vencer os três jogos em casa para se sagrar campeão nacional.

Os “encarnados” nem precisaram de fazer uma grande exibição para levar os três preciosos pontos, bastando a eficácia de Lima na primeira parte, concluindo uma excelente jogada de Rodrigo, que no minuto 90+1 desperdiçou uma grande penalidade, permitindo a defesa a Eduardo.

O Benfica tem o título na mão e precisa apenas de vencer em casa o Rio Ave, na 26ª jornada, e o Olhanense e o Vitória de Setúbal.

A derrota bracarense e a do Vitória de Guimarães, sábado, no terreno do Sporting, segundo classificado, permitiram aos funchalenses “cimentar” o estatuto de candidatos à qualificação à Liga Europa.

A equipa de Manuel Machado, com 38 pontos, parece seguir firme rumo à Liga Europa, agarrada à vantagem de seis sobre os bracarenses e a Académica, e sete sobre os vimaranenses, Rio Ave e Marítimo, sendo que também se aproximou do quarto classificado, estando agora a cinco do Estoril (43), batido em casa pelo Rio Ave, por 1-0.

Com o FC Porto a oito pontos, os “leões” também viram beneficiados os seus objectivos europeus, já que co-

Bruno Magalhães termina Rali da Acrópole em quinto lugar

o FC sofreu a sexta derrota no campeonato frente ao nacional da Madeira.

meça a ser quase impossível os “dragões” recuperarem de forma a qualificarem-se directamente para a fase de grupos da Liga dos Campeões.

Se no topo começa tudo a ficar muito definido, já na “cauda” da tabela o destaque vai para o Arouca, que, ao vencer em casa o Vitória de Setúbal, por 1-0, subiu um posto, sendo agora 13º, com 25 pontos. Os durienses ultrapassaram o Paços de Ferreira, que

TéniS

João Sousa entra para o “top-40” do ranking ATP Correio/LUSa

João Sousa reforçou, na segunda-feira, 31 de Março, a condição de melhor tenista português de sempre ao figurar no 38.º posto do “ranking” mundial, conquistando quatro posições relativamente à última lista do circuito profissional.

Depois de ter chegado à terceira ronda do Masters 1000 de Miami, João Sousa conseguiu o feito inédito de entrar no grupo dos 40 melhores do Mundo, numa classificação que continua a ser comandada pelo espanhol

O piloto português Bruno Magalhães, aos comandos do Peugeot 207 S2000, terminou, domingo, 30 de Março, no quinto lugar o Rali da Acrópole na Grécia, prova do Campeonato da Europa da especialidade, ficando a 4.40 minutos do líder.

“Foi o meu primeiro rali depois de vários meses longe da competição, uma prova com características tão especiais. Não podia estar mais satisfeito”, disse o piloto português, citado pela sua assessoria de imprensa. Em primeiro lugar ficou o irlandês Craig Breen (Peugeot 208 T16 R5), com um tempo de 2:21.20 horas. Entre 15 e 17 de Maio, Bruno Magalhães vai estar em Portugal para participar no Rali dos Açores, próxima prova do Europeu.

PrograMa da 26ª jornada 4 abr.

V. Guimarães - Estoril (20:00) 5 abr.

Olhanense - SC Braga (18:00) P. Ferreira - Sporting (20:15) 6 abr.

Gil Vicente - Belenenses (16:00) Marítimo - Arouca (16:00) V. Setúbal - Nacional (17:00) FC Porto - Académica (19:15) 7 abr.

Benfica - Rio Ave (20:00)

Rafael Nadal.

Apesar de derrotado pelo sérvio Novak Djokovic na final de Miami, Nadal continua a liderar a hierarquia

sexta-feira empatou (1-1) no terreno de outro aflito, o Belenenses, ainda assim um posto acima daquele com que iniciou a 25ª ronda.

O Olhanense é agora o último, com os mesmos pontos que a turma de Belém, depois de averbar nova derrota, desta vez no terreno da Académica, onde perdeu por 2-1. Por fim, o Gil Vicente (12º) empatou em casa com o Marítimo (10º).

com algum conforto, agora com uma vantagem de 1.920 pontos sobre o sérvio, que na anterior classificação estava a 2.230 pontos de distância.

Na elite do “top-10”, o maior salto foi protagonizado pelo checo Tomas Berdych, forçado a abdicar das meiasfinais de Miami devido a lesão, uma “baixa” forçada que não impediu o “carrasco” de João Sousa no torneio da Florida a igualar a sua melhor classificação de sempre: o quinto posto.

No “ranking” feminino, a norteamericana Serena Williams reforçou a liderança na lista graças à vitória em Miami, precisamente depois de uma final contra a sua perseguidora na classificação, a chinesa Na Li. Entre as portuguesas, Michelle de Brito subiu dois degraus e surge esta semana no 124.º lugar, enquanto Maria João Koehler fez o caminho inverso, descendo uma posição, o que a coloca no 213.º posto.

Confirma interesse do Benfica em Dawidowicz O Lechia Gdansk confirmou, segunda-feira, 31 de Março, que o Benfica está interessado na contratação do futebolista Pawel Dawidowicz e que o médio polaco está em Lisboa para realizar exames médicos no clube da Luz. “Ficamos muito contentes pelo facto de haver interesse de grandes clubes como o Benfica nos nossos jogadores. Não vamos revelar valores de eventuais transferências, mas estamos surpreendidos com os números que têm sido avançados na comunicação social”, afirmou o vice-presidente do emblema polaco, Andrzej Juskowiak, antigo jogador do Sporting. Formado nas escolas do Lechia Gdansk, actual nono classificado do campeonato polaco, Dawidowicz participou em 24 jogos da sua equipa e marcou um golo.

FC Porto vence primeira mão das ‘meias’ da Taça O FC Porto venceu, em 26 de Março último, em casa o Benfica, por 1-0, na primeira mão das meias-finais da Taça de Portugal de futebol, disputado no Estádio do Dragão, com os “encarnados” a perderem depois de 27 encontros sem derrotas.

Um golo do colombiano Jackson Martinez, aos seis minutos, permitiu aos “dragões” partirem em vantagem para a segunda mão, que está marcada para 16 de Abril, no Estádio da Luz. Na outra meia-final, o Sporting de Braga e o Rio Ave empataram a zero.

Quinta-feira, 3 de Abril a Quarta-feira, 9 de Abril de 2014

Breves

Correio da Venezuela

DESPORTO torneio ClauSura de Futebol

Trujillanos agarrado ao primeiro lugar A Equipa, que soma 26 pontos, lidera a tabela classificativa, mas o Zamora continua a representar perigo, pois tem dois jogos a menos

Um contrato para a história O ‘toletero’ venezuelano Miguel Cabrera chegou a acordo, a semana passada, para uma extensão da permanência com os Detroit Tigers por 10 temporadas e 292 milhões de dólares garantidos, renunciando, desta forma, à possibilidade de tornar-se agente livre em 2015, e tornando-se também o jogador mais bem pago da história das grandes ligas.

“Esta é uma grande responsabilidade. Agora tenho de fazer as coisas bem e ser um exemplo a seguir”, disse Cabrera, numa conferência de imprensa transmitida na Internet, acrescentando ter aceite a oferta sem a menor dúvida. “Aqui em Detroit, sinto-me cómodo. Este é o meu lar. Adoro jogar aqui, há uma grande massa adepta, um grande estádio e é uma grande equipa. Estou feliz por terminar a minha carreira com os Tigres”.

Atletismo dourado O atletismo venezuelano foi coroado campeão na primeira edição dos jogos Para-sul-americanos 2014, que terminaram no domingo, 30 de Março, em Santiago de Chile.

O grande vencedor das medalhas foi a delegação tricolor, com um total de 21 de ouro, 14 de prata e 9 de bronze, seguida da Argentina, Brasil e Colômbia.

Carla Salcedo leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Decorreu no fim-de-semana de 29 e 30 de Março a 12ª jornada do Torneio Clausura do futebol venezuelano, no qual se disputou um total de nove encontros, com o Trujillanos a assegurar, no final da jornada, o topo da tabela geral.

A disputa começou no sábado, com um encontro muito relaxado entre o Aragua F.C. e o Atlético Venezuela, que não causaram mútuo e deixaram o marcador do estádio Hermanos Ghersi em branco. O domingo arrancou com bom pé, depois de o Zulia F.C ter perdido por 2-1 com uma das surpresas do Torneio, o Tucanes de Amazonas, sendo as grandes estrelas do jogo Juan García e Jesús González, que garantiram a vitória cedo.

O Misael Delgado foi o palco do Deportivo Petare, que roubou os três pontos ao Carabobo F.C., num encontro que chegou ao fim com a vantagem mínima (0-1), com um golo de Bolívar ao minuto 88, quando já tudo parecia dito.

equipa Trujillanos FC Mineros Tucanes Zamora FC Caracas

J 12 12 12 10 11

G 8 7 6 7 5

e 2 3 5 1 6

p 2 2 1 2 0

ptoS. 26 24 23 22 21

Os Estudiantes de Mérida voltaram ao estádio Metropolitano da cidade dos cavaleiros para receber os aguerridos orientais do Deportivo Anzoátegui, com quem empataram a uma bola, num encontro sem grandes altos e baixos, enquanto o Deportivo La Guaira iniciou a sua nova fase com um re-

23

sultado positivo, depois do anúncio do nome dos novos proprietários da equipa, que os jogadores presentearam com uma vitória por 2-1 ante o El Vigia, que visitou os varguenses no estádio Brígido Iriarte. Gaspar Páez e Néstor Canelón foram os jogadores que marcaram os golos da equipa.

Em Guanare, o Llaneros F.C dançou ‘joropo’ com o Yaracuyanos, vencendo por 3-1, com golos de Barboza e Espinoza. Num dos encontros mais esperados, o Trujillanos venceu pela vantagem mínima o Deportivo Táchira, o que lhe valeu o lugar de topo da tabela geral, acumulando um total de 26 pontos em 12 jogos.

No estádio Cachamay, decorreu um clássico entre o Mineros de Guayana e o Zamora de Chita Sanvicente, onde o que se viu foi um encontro épico, em que no final, os anfitriões ficaram com a vitória, com o resultado a fixar-se nos 4-2. A mesma sorte não coube ao Caracas F.C., em Caracas, pois teve que suar bastante no jogo, que terminou com um empate a duas bolas, com o Deportivo Lara. Edder Farías e Roberto Tucker trouxeram emoção aos avilenhos, enquanto Heiber Díaz e Pérez Greco fizeram o mesmo pelos crepusculares.

Sem dúvida alguma que este foi um dos encontros mais emocionantes e fechados da jornada.

O Zamora, que é um dos favoritos, desceu na tabela classificativa, mas ainda continua a ser perigoso para a equipa do topo, pois tem dois jogos a menos que as restantes equipas que se encontram no top 5 da classificação, pelo que, como reza o ditado, “ainda muita água vai correr debaixo da ponte”.

Vinotinto Sub-17

As raparigas que fizeram sonhar a Venezuela Apesar de terem falhado a passagem à final, a selecção feminina deixou uma imagem de marca no Mundial de Futebol da Costa Rica Carla Salcedo leal

Maldonado com esperança na próxima corrida Ainda que se tenha retirado no passado domingo, 30, do Grande Prémio da Malásia devido a problemas de fiabilidade, o piloto venezuelano da equipa inglesa Lotus, Pastor Maldonado‫‏‬, expressou, ao terminar a corrida, que houve melhorias no funcionamento do monolugar E22 em relação à semana anterior.

Através da sua conta do Twitter (@Pastormaldo), acrescentou que a sua saída ficou a dever-se a “alguns problemas no fim-de-semana, era de esperar, já que não conseguimos cumprir o plano de desenvolvimento na pré-temporada. Estou certo de que daremos outros passo na corrida seguinte, que será no Bahrein no próximo fimde-semana”.

Há algumas semanas, provavelmente mais de metade do país nem sequer fazia ideia que a selecção feminina de sub-17 ia participar no Mundial de Futebol FIFA, e muito menos que a equipa havia logrado a participação por terem sido campeãs da Conmebol.

Já terem conseguido se classificar para uma prova desportiva desta dimensão foi uma grande vitória. Mas ter conseguido chegar às semi-finais converteu-se numa imensa façanha, pois esta selecção estabeleceu vários recordes, como converter-se na primeira “Vinotinto” a chegar às semifinais de um torneio oficial da FIFA. Foi na passada segunda-feira, 31 de Março, quando o sonho semeado pelas raparigas no povo venezuelana acabou com a derrota por 1-4 ante a se-

lecção do Japão, que assim ganhou o direito de disputar o troféu com a Espanha. Mas a Vinotinto lutará na sexta-feira, 4 de Abril, pelo terceiro lugar do Mundial, ante a Itália, com quem já mediu forças e ultrapassou em vários aspectos.

A segunda-feira Entre as lágrimas de Bárbara Serrano e de Franyely Rodríguez, terminou o encontro, no qual uma equipa excessivamente ordenada dominou a Vinotinto, que apesar de tudo não se revelou inferior à terceira melhor selecção do ranking feminino e que nas suas vitrinas ostenta um Mundial absoluto, um vice-campeonato sub-17 e um terceiro lugar nos sub-20.

O excelente e histórico desempenho protagonizado pela selecção nacional, conformada por jovens com ida-

des entre os 13 e os 17 anos, é o reflexo dum trabalho impecável realizado pelo treinador panamiano Kenneth Zseremeta, que percorreu o país de autocarro em busca das jogadoras que agora deram um belo rosto ao futebol venezuelano.

PORTuGAl / Pág. 10

dIAsPORA / Pág. 12

Portugal manteve-se como “plataforma” de entrada de drogas

Boston celebra Portugal durante dois meses

www.correiodevenezuela.com ∙ Facebook: El Correio | Correio de Venezuela ∙ Twitter: @correiodvzla

IMAGEM dA sEMAnA

dAdO dA sEMAnA

vEnEzuElA

vEnEzuElA

Claudia Pinto premiada em Cleveland

Sofía Ímber será homenageada na FIA 2014

Os espectadores norte-americanos da 38ª edição do Cleveland International Film Festival, premiaram a venezuelana Claudia Pinto, realizadora da película “La distancia más larga”, com o Reel Women Direct para a Melhor Direcção Feminina, um dos prémios mais importantes do evento.

O filme foi estreado neste festival dos Estados Unidos, que se caracteriza por ser um encontro com uma longa trajectória no âmbito cinematográfico, e que se enfoca fundamentalmente no público que todos os anos acorre massivamente para ver os filmes e escolher através do seu voto os vencedores do festival.

O filme, que se estreará na Venezuela em Agosto, competia contra 44 películas de todo o mundo e dirigidas também por mulheres.

Sofía Ímber (Roménia, 1924), será homenageada deste ano na Feira Ibero-americana de Arte (FIA 2014), segundo foi anunciado pelos organizadores do evento que se realiza há 22 anos, o que converte este certame na feira de arte mais antiga da América Latina.

“Sinto que é muito para mim. Não sei se mereço tanto”, disse a um órgão de imprensa nacional a fundadora do Museu de Arte Contemporâneo de Caracas (MACC, 1973), entidade que dirigiu durante 31 anos.

A vigésima terceira edição da FIA celebrará, a 26 de Junho, os 90 anos de vida de Ímber, assim como o seu esforço e o inesgotável labor no impulso das artes na Venezuela.

PORTuGAl

Família de António Variações prepara iniciativas para homenagear o músico O tributo a António Variações no Rock in Rio Lisboa, em Maio, junta-se a uma série de iniciativas que a família do autor planeia para 2014, disse à agência Lusa Jaime Ribeiro, irmão do artista. A 31 de Maio, o festival Rock in Rio Lisboa dedicará um espectáculo ao autor de “Estou além”, que contará com a presença dos Deolinda, dos Linda Martini, da fadista Gisela João e de Rui Pregal da Cunha, evento que deixa a família de Variações “extremamente emocionada”. Na terça-feira, 1 de Abril, no final da conferência de imprensa de anúncio deste espectáculo, Jaime Ribeiro explicou que esta homenagem “caiu do céu”, porque a família quer ter várias iniciativas ao longo de 2014 para recordar a obra “tão presente” do músico minhoto.

PORTuGAl

Boavista regressa e I Liga é alargada a 18 clubes O Boavista vai disputar I Liga em 2014/15 e, com a reintegração dos “axadrezados”, o campeonato vai ser alargado a 18 clubes, anunciou, terça-feira, 1 de Abril, a Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP), em comunicado. “Considerando a apresentação pelo Boavista Futebol Clube, Futebol, SAD, de toda a documentação no âmbito do processo de candidatura divulgado através do comunicado oficial n.º 320, de 24 de Março e a obtenção do parecer favorável da Comissão Técnica de Estudos e Auditoria, em reunião realizada na presente data [31 de Março de 2014], informa-se que a Comissão Executiva deliberou aprovar a candidatura da Boavista Futebol Clube, Futebol, SAD à participação na I Liga, na época 2014/15”, pode ler-se no comunicado oficial da LPFP. A reintegração do Boavista, actualmente a disputar o Campeonato Nacional de Seniores, vai obrigar a que o principal campeonato português seja alargado de 16 para 18 clubes, tal como estipulado no protocolo assinado em 29 de Junho de 2013, entre LPFP e Federação Portuguesa de Futebol (FPF).