Correio da Venezuela 552 by Correio da Venezuela

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

P r é m i o Ta l e n t o d a C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9 Caracas, Quinta-feira, 17 de Abril a Quarta-feira, 23 de Abril de 2014 • Publicação Semanal Nº 552

Ano 14 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 10

Venezuela / Pág. 4

Venezuela vive com fé a Semana Santa A Semana Santa é o tempo que celebra a Paixão e Morte de Jesus, um dos períodos mais importantes do calendário religioso cristão. Nesta edição destacamos a programação criada nalgumas paróquias para este período.

O Governo Português entregou a Medalha da Ordem de Mérito a José de Oliveira, em reconhecimento pelo importante trabalho que desenvolveu em prol da Comunidade Portuguesa. Pág. 3

COMunIDaDe / Pág. 5

Clubes oferecem diversas opções de entretenimento BeneFICenCIa / Pág. 6

Tertúlia da Espetada com casa cheia No passado 6 de Abril, o ‘Terrazas Stake House’ acolheu todos os membros da Academia da Espetada de Caracas, assim como os seus familiares e amigos.

Governo português atribui

Ordem de Mérito a José Oliveira Centros sociais celebram um novo ano de vida

Pág.5

FuTeBOl/ Pág. 22 DIÁSPORa / Pág. 14

Jovens emigrantes lançam manifesto CulTuRa / Pág. 16

CP promove terceira recolha de livros pub

eSPeCIal / Pág. 8

A arte religiosa tem um lugar especial no centro de Caracas

Benfica a um jogo do título

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 17 de Abril a Quarta-feira, 23 de Abril de 2014

a semana

fotoflash

Papa Francisco desafiou os católicos a fazerem da Semana Santa um tempo de profundo agradecimento a Cristo, que “por amor” tomou sobre si e na Cruz “o sofrimento de toda a humanidade”. “Vamos olhar para a dor de Jesus e pensar ‘isto foi para mim, ainda que fosse a única pessoa no mundo ele fez isso por mim’, vamos beijar a Cruz e dizer obrigado Jesus”, disse, na audiência pública semanal que decorreu na Praça de São Pedro. A catequese desta quarta-feira foi inspirada na passagem do Evangelho em que Judas entrega Jesus no Sinédrio, aos fariseus, por trinta moedas. Segundo o Papa argentino, “este triste episódio assinala o início da Paixão de Cristo”, um “percurso doloroso” mas “que Jesus percorre de forma livre”, mostrando “a medida total do seu amor”. Uma entrega “que não coincide com os critérios humanos; pelo contrário, inverte-os”, e que deve continuar a ser motivo de esperança, nos momentos de dificuldade e de sofrimento. “Quando tudo parece perdido, é então que Deus intervém com a força da ressurreição. A ressurreição de Jesus não é o final feliz de uma linda fábula, mas a intervenção de Deus Pai, quando já toda a esperança humana se tinha desmoronado”, frisou Francisco. No tradicional cumprimento aos peregrinos de língua portuguesa, o Papa deixou uma especial menção ao grupo vindo do Colégio de Nossa Senhora da Assunção, de Famalicão. “Tomai como amiga e modelo de vida a Virgem Maria, que permaneceu ao pé da cruz de Jesus, amando, também Ela, até ao fim. E quem ama passa da morte à vida. É o amor que faz a Páscoa. A todos vós e aos vossos entes queridos, desejo uma serena e santa Páscoa”, concluiu.

s direitos humanos, a democracia e o Estado de direito atravessam, na Europa, uma “crise sem precedentes desde o fim da Guerra Fria”, conclui-se num relatório divulgado pelo Conselho da Europa, esta quarta-feira. No documento, o secretário-geral da organização pan-europeia de defesa dos direitos humanos, Thorbjorn Jagland, alerta para um “aumento dos casos graves de violação dos direitos humanos (corrupção, impunidade, racismo, discursos de ódio e discriminação) em todo o continente “. “Os direitos da pessoa humana estão igualmente ameaçados pelas repercussões da crise económica e por desigualdades crescentes”, avisa Jagland, que apela aos 47 Estados-membros do Conselho da Europa a “agir o mais depressa possível para conter esta erosão dos direitos fundamentais “. Jagland refere, por exemplo, a situação na Ucrânia, onde a ausência de um poder judiciário independente nos últimos anos criou “um terreno propício à corrupção e aos abusos de poder”, o que levou à revolução. Entre os problemas mais recorrentes, o relatório cita as discriminações contra as minorias étnicas em 39 dos 47 Estados-membros do Conselho da Europa, as condições de detenção, nomeadamente a sobrelotação prisional, em 30 Estados e a corrupção em 26 Estados. Cerca de 20 países registam ainda falhas nos direitos reconhecidos aos demandantes de asilo e aos migrantes, enquanto oito Estados não respeitam a liberdade de expressão e dos media, acrescenta o mesmo documento.

primeiro ano do mandato do presidente Nicolás Maduro ficou marcado pela “continuidade” no relacionamento bilateral entre Lisboa e Caracas e pelo surgimento de novos projectos que afiançam a marca “Portugal”, disse o embaixador português na Venezuela. “Este novo mandato do Presidente (Nicolás) Maduro caracterizou-se como um mandato de continuidade em termos do relacionamento bilateral (...) dentro das linhas de acção que foram estabelecidas entre o presidente (Hugo) Chávez e o ex-primeiro ministro (português) José Sócrates, no arranque dos convénios entre Portugal e a Venezuela”, disse Mário Alberto Lino da Silva. “Tem havido inclusive novas iniciativas, novos projectos, que nasceram já do mandato do actual presidente Nicolás Maduro e portanto eu auguro que com este novo presidente o relacionamento bilateral entre Portugal e a Venezuela continuará com a mesma linha de rumo e com o mesmo processo de consolidação que tem tido até agora”, disse.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Reconhecimento merecido O Governo Português, representado pelo Cônsul-Geral em Caracas, entregou a Medalha da Ordem de Mérito ao cidadão José de Oliveira, pelo trabalho importante que desenvolveu junto da Comunidade em Venezuela, nomeadamente como fundador e líder da União Ciclista de Portugal. A condecoração foi entregue nas instalações do ConsuladoGeral de Portugal em Caracas, no Município Chacao do Estado Miranda, na manhã da passada terça-feira, dia 15 de Abril. Um reconhecimento muito merecido, se tomarmos em conta que esta instituição foi a primeira de raízes lusas que se estabeleceu em Venezuela. Além do mais o nome de José de Oliveira figura também no grupo de fundadores do Centro Português de Caracas. Independentemente do momento em que este acto acontece, consideramos que este tipo de reconhecimento é indispensável para honrar aqueles que, no passado, tiveram uma visão futurista e que criaram o ambiente propício para que os Portugueses que chegaram nos anos seguintes se sentissem como na sua terra natal. Trabalho, honestidade e fraternidade são virtudes deste grande homem que, nos seus quase 91 anos de idade, é um exemplo de honradez entre os lusitanos neste País.

destaque

voz do leitor

Tempo de… religião? Escrevo esta carta para que possamos fazer uma reflexão sobre o verdadeiro significado da Semana Santa. Inicialmente, num passado recente, para quem é católico, estes dias deveriam servir para a reflexão e a celebração da Morte e Ressurreição de Nosso Senhor Jesus Cristo. No entanto, considero que esse é o significado que menos se recorda nos tempos actuais. Para trás caíram os tempos em que a população assistia com grande devoção a inúmeras missas, procissões e vigílias. Não digo que não existam

pessoas que o façam, pois sempre existirá. Contudo nos últimos anos entendi que essas pessoas desejam que esses dias cheguem para sair das cidades e viajar. Inclusivamente as praias convertem-se num enxame de gente! Por acaso não há épocas do ano para fazer férias? Não se trata de uma reclamação, pois cada um vive a Páscoa à sua maneira. Mas que sirva de reflexão para que não se percam os costumes e hábitos que, ao fim e ao cabo, nos marcam como seres humanos. Maria Antonieta de Sousa

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Jean Carlos de Abreu, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Quinta-feira, 17 de Abril a Quarta-feira, 23 de Abril de 2014

Correio da Venezuela

Venezuela Homenagem

Governo português atribuiOrdem de Mérito a José Oliveira

Oliveira fundou a União Ciclista Portugal e figura no grupo de fundadores dp Centro Português

‘Plan Patria Segura’ consegue resultados positivos no primeiro ano O ministro de Relações Interiores, Justiça e Paz, Miguel Rodríguez Torres, informou, no passado dia 14 de Abril, que durante o primeiro ano de funcionamento do programa de segurança ‘Plan Patria Segura’, surgiram resultados positivos. O titular da pasta assinalou que perante “os problemas de segurança”, foram accionados o ‘Plan Patria Segura’ e o ‘Plan Patrullaje Inteligente’, através dos quais foi possível reduzir “51% dos sequestros nos sectores prioritários, em menos de um ano”. Segundo o ministro, no caso dos homicídios, foi possível diminuir 17%, manifestando que “estes números não assinalam que estamos satisfeitos, mas dão-nos um bom sinal de que estamos a avançar no caminho certo”.

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

O Governo Português, representado pelo Cônsul Geral de Portugal em Caracas, entregou a Medalha da Ordem de Mérito a José de Oliveira, em reconhecimento pelo importante labor deste cidadão como fundador da União Ciclista Portugal. A condecoração teve lugar na sede do Consulado Geral, na capital, na manhã de terça-feira, 15 de Abril. “Este homem veio para a Venezuela no anos de 1947 e depois, no anos de 1948, há 66 anos, fundou a primeira instituição portuguesa neste país (…) Hoje em dia temos várias dezenas de instituições mas a primeira é a primeira e deve ser reconhecida, já que no ano de 1948 não havia começado a grande onda de emigração e não podíamos adivinhar a importância que ia ter a comunidade lusa. Nos anos 40 já havia portugueses que sabiam que iam ficar aqui e isso deve ter sido muito inspirador para os portugueses que vieram nas décadas seguintes”, declarou o Cônsul Geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins Dos Santos, momentos antes de entregar o reconhecimento. “O Pardal”, como era conhecido por todos na época dourada da União Ciclista Portugal, conquistou, juntamente com companheiros de equipa, diversos troféus pelas boas posições alcançadas nas corridas nacionais. José de Oliveira também figura na lista dos fundadores do Centro Português, em Caracas. “Nunca é tarde para reconhecer os pais desta comunidade, que criaram a atmosfera propícia para que os que vieram depois, ficassem e se sentissem como que em casa. Ninguém que vem para ganhar dinheiro e regressar a casa, vai fundar uma associação desportiva. Estamos aqui para reconhecer este esforço, outorgando esta medalha que muitas poucas pessoas têm no mundo”, acrescentou Martins. “Agradeço esta condecoração que para mim tem uma importância muito grande (…) O meu nome figura em todas partes como um homem que nunca tirou um centavo a ninguém”.

Breves

64,1% da receita do país destina-se ao desenvolvimento social

Uma vez um português perguntoume: Como lograste tudo isto no âmbito económico? Eu respondi-lhe que a trabalhar no duro, poupando, e sem enganar ninguém e com honestidade”, disse este português nascido a 16 de Maio de 1923, no momento de receber a condecoração, recordando: “Quando participávamos numa corrida, os portugueses saíam às estradas a para acompanhar sua equipa”. No acto também marcou presença o filho deste lutador, José de Oliveira Parejo, que expressoiu a sua satisfação e agradecimento ao Governo português. “Sempre fui uma pessoa orgulhosa do meu papá, da forma como ele desenvolveu a sua vida. É um reconhecimento aos anos que passou na Venezuela. Veio muito jovem integrou-se a fundo na comunidade, ao ponto que a minha mãe é venezuelana do Estado de Carabobo”, indicou o filho mais novo do homenageado. “Tenho fotos de quando eu aprendi a andar e estava montado num triciclo que o meu pai adaptou com uns tacos

para que chegasse aos pedais (…) Também recordo que quando estavam a construir a auto-estrada de Prados del Este, o meu pai deixava-me na minha bicicleta e dizia-me para pedalar até casa. Depois ia embora e deixava-me sozinho, tendo eu que subir de bicicleta toda aquela colina”, recordou, sorrindo, Oliveira Parejo. “É importante que os descendentes de portugueses se preocupem em conhecer a história de quem procurou novos horizontes cá. A colónia tem que sentir-se orgulhosa pois, apesar das piadas que fazem em programas de comédia, somos reconhecidos como trabalhadores, decentes e honestos. O português que veio, veio para lutar com profissões intermédias. Mas hoje em dia estão em todos os âmbitos de actividade destacam-se em todas as profissões pelo seu bom desempenho. Por isso, devemos aprender a sentir orgulho dos que chegaram e dos que nasceram aqui, cobrindo diferentes papéis na sociedade”, acrescentou o afirmou querido ciclista português.

O Presidente da República, Nicolás Maduro, informou, no passado domingo, 13, que em 2013, 64,1% da receita do Estado foi para o desenvolvimento de programas sociais. Durante uma entrevista especial ao canal privado Venevisión, destacou que este número situa-se 2,1 pontos percentuais acima do valor de 2012, que se fixou nos 62%. “Em circunstâncias económicas induzidas, o modelo social de distribuição da riqueza, a criação da riqueza e o modelo social das missões e grandes missões, durante este primeiro ano de Governo, manteve-se, expandiu-se, e continua a dar resultados”, expressou. Indicou ainda que a taxa de desemprego de Fevereiro situou-se nos 7,2%, o que o torna no número mais baixo desde que este indicador é medido mensalmente.

Sicad II fica câmbio nos 49,05 bolívares por dólar A taxa média do Sistema Cambiário Alternativo de Divisas (Sicad II) situou-se, na passada segunda-feira, 14 de Abril, nos Bs. 49,0511 por dólar, um aumento de 0,04 bolívares em comparação ao encerramento da sessão da sexta-feira passada, informou o Banco Central de Venezuela (BCV), na sua página da Internet. A taxa do Sicad II flutua de acordo com o cruzamento diário da oferta e da procura, num esquema que permite a transacção livre de divisas, sem limites, através de bancos e correctoras. O Sicad II completa o esquema cambiário na Venezuela e responde a cerca de 8% das necessidades de moeda estrangeira da economia.

Correio da venezuela

Quinta-feira, 17 de abril a Quarta-feira, 23 de abril de 2014

venezuela

CaraCas

Opções para celebrar a Semana Santa

Ler está na moda Victoria Urdaneta

Igrejas vão promover diversas actividades para celebrar esta quadra em conjunto como seus fiéis Victoria Urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

a Semana Santa é o tempo para celebrar a paixão e morte de Jesus, daí o significado tão profundo que tem para a religião Cristã. nesta edição destacaremos a programação de actividades, que durante esta quadra, será promovida por algumas igrejas para os seus crentes. entre as celebrações católicas que se levarão a cabo estão a Missa Crismal, cuja designação se fica a dever ao Santo Crisma, que é um dos grandes momentos de consagração da Igreja católica em determinadas cerimónias; a Páscoa, que é a celebração da ressurreição de Jesus ao terceiro dia depois de ter sido crucificado; e a via Sacra, que significa o “caminho da cruz” e se refere-se às diferentes etapas da vida de Jesus desde o momento em que foie preso até à crucificação e sepultamento.

Igreja Nuestra señora del rosario de Fátima (Minas de Baruta, Estado de Miranda) Quarta-feira, 16 8am – Exposição do Nazareno 10am - Missa pelas crianças 2pm - Santo Rosário 3pm - Divina Misericórdia 5pm – Missa oficiada pelo Monsenhor Fernando Castro 6pm – Procissão do Nazareno Quinta-feira, 17 9am - Missa Crismal 5pm – Lava-pés e Ceia do Senhor 7pm - Exposição do Santíssimo e a Adoração pelos grupos do apostolado. Sexta-feira, 18 6am – Abertura do Templo 2pm – Representação da Paixão de Cristo, desde a avenida principal até El Naranjal. Predicação das 7 palavras. 4:30pm – Ofício da Paixão (colecta para os lugares santos). 6pm – Procissão do Santo Sepulcro e a Virgem de la Dolorosa, com um percurso pela avenida Sucre, La Pedrera e regresso ao templo. Sábado, 19 7pm – Bênção do fogo, círio pascal, missa e baptismo tanto de adolescentes e adultos da catequese. Domingo, 20 11:30am e 5:30pm - Missa de Páscoa e Bênção da água. 6:30pm – Procissão de Jesus Ressuscitado.

antero de Quental

C Capela Nuestra sennora de Fátima (Km 19 de El Junquito, Estado de Vargas) Quarta-feira, 16 9am - Santa missa em honra do Nazareno. 3pm - Missa solene. 4pm – Procissão com o Nazareno até o Monte Alto. Quinta-feira, 17 9am - Missa Crismal. 4pm - Santa Ceia no templo. Sexta-feira, 18 9am - Rezo de laude 10am – Adoração ao Santuário ante o Monumento. 3pm - Horas Santas e as 7 palavras. 4pm – A Paixão de Cristo. Sábado, 19 4pm - Santa vigília pascal. Domingo 20/04 12pm - Santa missa de Ressurreição.

Igreja Nuestra señora de Fátima (Esquina de El Conde, centro de Caracas) Quarta-feira, 16 5pm – Comemoração do Nazareno com missa e procissão. Quinta-feira, 17 5pm - Missa solene da Ceia do Senhor e Hora Santa. Sexta-feira, 18 10am – Predicação das 7 palavras 5pm - Ofícios da comemoração da Paixão do Senhor e Via sacra. Sábado, 19 6:30pm - Vigília Pascal. Domingo, 20 5pm - Eucaristia solene.

Igreja Nuestra señora de La Candelaria (Frente a Plaza La Candelaria, Paróquia santa Cruz) Quarta-feira, 16 5pm e 6 pm – Missa oficiada pelo Pároco Monsenhor Henry Padilla Quinta-feira, 17 9am – Busca dos Santos óleos na Catedral de Caracas. 4pm – Lava-pés Sexta-feira, 18

Procissão com o Santo Sepulcro. Sábado, 19 6pm – Bênção da água. Domingo, 20 O Padre António Castro, juntamente com outros sacerdotes convidados, oficiarão missas às 9 am, 10 am, 11 am, 12 m, 4 pm, 5 pm e 6 pm.

elebra-se este mês o nascimento de Antero de Quental (n.18 de Abril de 1842, na ilha de São Miguel, nos Açores – f. 11 de Setembro de 1891), poeta português muito famoso pelos seus sonetos. Começou a escrever poesia em tenra idade. Com efeito, o seu primeiro poema conhecido data de 1859. Existe um livro, ‘Sonetos Completos’, cujo prólogo para a segunda edição foi escrito por Oliveira Martins, e que dividiu a sua criação em cinco fases cronológicas, que se relacionam com a vida de Quental. Em 1861, publica ‘Sonetos’, o seu primeiro livro de versos, depois ‘Beatrice’ e ‘Odes Modernas’, onde se nota a influência do romantismo francês, as ideias de Hegel e Proudhon, a quem conheceu numa viagem a Paris, quando foi trabalhar como tipógrafo durante dois anos, mas não se adaptou, e em 1868 regressou a Ponta Delgada. Na sua biografia, destaca-se a prosa, como ‘Considerações sobre a filosofia da história literária’ (1872); e as suas obras juvenis, que podem ser apreciadas em ‘Primaveras Românticas’, ‘Versos dos vinte anos’(1861-1864), publicado em 1875; e ‘Raios de Extinta Luz - Poesias inéditas’ (1859-1863), que surge postumamente, em 1892. Estudou Direito na Universidade de Coimbra, entre 1858 e 1864. Um ano depois, participou na Questão Coimbrã, composta maioritariamente pela geração de 70. Viajou até à América, depois regressou à Europa, mais especificamente a Lisboa, onde participou na criação do ‘Cenáculo’, um grupo político-literário ao qual também se uniram nomes como Eça de Queirós. Ali foram organizadas as Conferências Democráticas, para promover na sociedade portuguesa a necessidade de modernização e progresso, mas foram proibidas. Em 1872, organizou a secção portuguesa da Associação Internacional de Trabalhadores, e apresentou-se às eleições como candidato socialista. Anos depois, adoeceu, caiu em depressão e, ao testar muitas saídas para recuperar, encontrou o budismo. Em 1881, abandona a vida pública e retira-se para Vila do Conde, ainda que tenha aceite assumir a presidência da Liga Patriótica do Norte. Em 1891, regressou à sua terra natal, Ponta Delgada, e pouco tempo depois, pôs termo à vida.

Quinta-feira, 17 de abril a Quarta-feira, 23 de abril de 2014

venezuela

Correio da venezuela

Lazer

Clubes oferecem entretenimento na Semana Santa As juntas directivas planearam diversas actividades para todos os sócios que escolheram não viajar na temporada de férias, enquanto a Missão Católica Portuguesa organiza as tradicionais missas e procissões. sergio Ferreira soares sferreira@correiodevenezuela.com

a Semana Santa, além de ser um momento dedicado à espiritualidade, converteu-se também num período de férias que é aproveitado por miúdos e graúdos para actividades de lazer. É por isso que os centros sociais portugueses têm por hábito promover actividades diversas com a finalidade de oferecer aos sócios momentos de desfrute, sobretudo para aqueles que optaram por não sair das localidades da área de

residência. assim, o Centro Português, em Caracas, promoverá três dias de “piscinada”, entre quinta-feira e sábado, 17 e 19 de abril. no local serão colocadas promotoras para orientar as pessoas que tenham reservado uma mesa previamente. Os mais pequenos poderão desfrutar de colchões insufláveis assim como de postos de vendas de comidas e bebidas. Já os adultos poderão assistir à Missa e Procissão do nazareno, no domingo de Páscoa, além de desfrutar do pão-de-ló, amêndoas e vinho do Por-

to.

O Centro Social Madeirense de valência, no estado de Carabobo, também anunciou a realização de uma grande “piscinada” de Semana Santa, entre 17 e 19 de abril. Os sócios poderão desfrutar do novo tobogan, música ao vivo, colchões insufláveis, comidas e bebidas, entre as 10 da manhã e as 9 da noite. Os sócios pagantes podem entrar

CLubes

Centros sociais celebram um novo ano de vida

Os associados destas instituições poderão desfrutar de diversas actividades comemorativas.

sergio Ferreira soares

uma das características que diferencia a comunidade lusitana radicada na venezuela das estabe-

lecidas noutros países é a sua capacidade organizativa através dos Centros Por tugueses que foram fundados ao longo de todo o território nacional. Milhares de asso-

ciados frequentam, todos os anos, estas associações, reafir mando a cultura lusitana e promovendo a irmandade entre conterrâneos. É por isso que uma das activida-

gratuitamente, e os seus convidados deverão pagar bs. 100 por pessoa. a Casa Portuguesa venezuelana, também no estado de Carabobo, organizou uma via Sacra, no passado dia 15 de abril, e espera uma grande afluência de pessoas nestes feriados, disponibilizando, por isso, entretenimento a crianças e adultos na piscina e nas restantes instalações.

des mais importantes de cada associação é a celebração do aniversário, momento em que se reconhece o trabalho dos seus fundadores e é feito um balanço do que foi conseguido com o passar dos anos. nesse sentido, um g rupo de clubes portugueses está a preparar, para as próximas semanas, a celebração do aniversário, com diversas actividades. Os primeiros a celebrar serão os sócios do Centro Marítimo de venezuela, situado no sector Turumo, estado de Miranda, que se reúnem no próximo dia 20, a partir das 3 da tarde, no Salão Principal, para comemorar o XlII aniversário da antiga associação Desportiva luso-venezuelana. a jornada contará com actuações musicais, comida e entrega de reconhecimentos, para além do habitual bolo para todos os participantes. a segunda a celebrar será a Casa Portuguesa do estado de aragua, que promove um Concerto Sinfónico no âmbito dos seus 49 anos. O evento está marcado para 25 de abril, a partir das 7pm, no Salão luís vaz de Camões, com um concer to da Orquestra Sinfónica de aragua, dirigida pelo maestro Régulo Stabilito, acompanhado pelas vozes de Sandra e Ricardo Rodrígue z. na ocasião, serão também celebrados os 40 anos da Revolução dos Cravos, e 20 anos da carreira dos irmãos Rodríguez.

correio da Venezuela

comunidade

empresas

unicasa apoia a ecologia A empresa colabora com um projecto inovador da Universidade Simón Bolívar que envolve também as comunidades próximas. Victoria Urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

a ecoaldea é um espaço para a realização de serviço comunitário e integração dos estudantes da universidade Simón Bolívar num modelo ecológicoacadémico de acompanhamento técnico à comunidade próxima a este estabelecimento de ensino, um projecto apoiado pela unicasa. “desde o ano 2010, a universidade Simón Bolívar (uSB) é parceira tecnológica da unicasa para melhorar a gestão ambiental da empresa”, explicou Vanessa mariño, especialista de Responsabilidade Social da empresa. “este programa inclui formação em inovação ecológica e desenvolvimento de actividades produtivas sustentáveis e inovadoras. Foram investidas 2 mil 280 horas de serviço comunitário no primeiro grupo, de 19 estudantes e 3 membros da comunidade, com aulas

praticamente ao ar livre.” a ecoaldea planeia resgatar aproximadamente 10 hectares de terreno da uSB que estão ambiental e socialmente em risco. a universidade tem 220 hectares de extensão, dos quais 80%

Beneficência

Tertúlia da espetada com casa cheia

A Academia rendeu homenagem a José Rodrigues, um jornalista que tem ajudado na divulgação das actividade dos luso-venezuelanos. Victoria Urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

no passado 6 de abril, o Terrazas Stake House acolheu todos os membros da academia da espetada de caracas, assim como os seus familiares e amigos. “a participação foi maravilhosa e aproveitamos a oportunidade que o coRReio nos dá para agradecer o apoio dos participantes e dos proprietários do restaurante pela sua imensa colaboração”, expressou Sílvia Henriques. um dos momentos mais destacados da tarde foi a homenagem a José Rodrigues, pioneiro do jornalismo gráfico luso-venezuelano. “acompanhou-nos na transmissão de um vídeo com todas as condecorações e recebeu um arranjo floral de gerberas, as flores oficiais da academia”, explicou Henriques. “Foi uma honra para nós poder honrar o senhor Rodrigues, pelo apoio constante, sincero e desinteressado que demonstrou, não só para a academia mas também para toda a comunidade. É

uma pessoa que contribuiu muito com o seu trabalho jornalístico, plasmando nas páginas da sua revista os eventos e iniciativas dos luso-descendentes. Para além disso, contribuiu para a difusão dos contributos das velhas e das novas gerações. Por tudo isso, merece ser reconhecido”. na tertúlia, foi ainda anunciada a celebração do 5.º aniversário da academia no dia 18 de maio, domingo. o encontro está marcado para a uma da tarde, no Salão Rio manzanares do Hotel meliá e “estão convidadas todas as pessoas que queiram partilhar connosco as experiências vividas nestes cinco anos.” Foi ainda confirmada a data para o congresso organizado pela academia, que será a 31 de maio, no Hotel meliá. este evento tem como objectivo abordar diversos temas sobre a juventude luso-venezuelana: educação, carências, o que quer, e para onde caminhamos. a entrada será livre e os participantes receberão um certificado e material de apoio.

são áreas verdes, um importante reservatório de fauna, flora e água. david núñez, estudante da ecoaldea, conta que “ao chegar a este curso, fiquei surpreendido pela magnitude do espaço vegetal que tínhamos à frente.

Quinta-feira, 17 de abril a Quarta-feira, 23 de abril de 2014

plano para eco-empreendimento comunitário Para além de ser um espaço para realizar um serviço comunitário prático, que integra os estudantes de Engenharia de Produção e de outros cursos, a EcoAldea impulsiona o design de um plano de acompanhamento a empreendedores comunitários. “As 120 horas de serviço comunitário contemplam um período de formação e sensibilização, coordenadas pelo professor da Universidade Simón Bolívar Gianfranco Libretti, que é urbanista, com mestrado em Ciências na área do Ambiente e Desenvolvimento”, explica Mariño. A formação compreende um curso de Inovação Ecológica e palestras aos estudantes e membros da comunidade de Hoyo de la Puerta, que abarcam os temas: Ecologia Natural, Ecologia Humana, Impacto Ambiental, Criatividade e Gestão da inovação e Empreendimento Verde. “O primeiro grupo da EcoAldea começou em Maio de 2013 e a entrega final foi em Fevereiro de 2014. Em breve arranca um novo grupo de 23 estudantes, que colocarão o seu tempo e talento ao serviço da comunidade e do ambiente”, finalizou. Tinha medo porque não sabia como abordar um projecto como este num espaço tão imenso, onde o homem deixou a sua marca. com este projecto, aprendemos a gerar alianças com a comunidade.”

Quinta-feira, 17 de abril a Quarta-feira, 23 de abril de 2014

correio da Venezuela

especial

Quinta-feira, 17 de abril a Quarta-feira, 23 de abril de 2014

Cultura

a arte religiosa tem um lugar especial no centro de caracas O Museu Sacro mostra relíquias eclesiásticas da Caracas de telhados vermelhos Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Milhares de pessoas caminham diariamente pela praça Bolívar do centro de caracas: Um lugar mágico em que as crianças correm entre centenas de pombas, enquanto os adultos escutam os mais diversos discursos que alguns dirigentes comunitários se atrevem a proferir a todo o pulmão. ali, toda a gente desfruta à sua maneira dessa nova faceta dos arredores rejuvenescidos. Bebe-se um café na padaria Venezuela, assiste-se a uma peça no Teatro principal, aprende-se a história do país na casa das primeiras letras simón Rodríguez, isto a juntar à ‘movida’ de artistas urbanos espalhados por todo o lado. O que poucos sabem é que entre todos esses edifícios, justamente ao lado da conhecida catedral, encontrase o Museu sacro da arquidiocese de caracas: Um espaço monumental, arqueológico e histórico de especial importância, que guarda testemunhos do passado arquitectónico, cultural e religioso da Venezuela. antigas paredes, uma vala comum e obras de arte religiosas convivem em perfeita harmonia, proporcionando um ambiente sombrio, cheio de vida e de morte.

Um espaço com 340 anos de história O Museu sacro foi declarado Monumento Histórico Nacional em 1981 e abriu as suas portas ao público em 1993 com o propósito de conservar, educar e investigar o património artístico cultural da arte Religiosa Venezuelana. No entanto, a história por trás dessas paredes é muito mais antiga: O espaço foi construído por decisão do cabildo em 1673, convertendo-se em cemitério da catedral. em 1872, o presidente antonio Guzmán Blanco emitiu um decreto que proibiu o funcionamento de seminários no país, e quatro anos, depois criou o cemitério Geral do sul, impedindo o enterro em antigos cemitérios, igrejas e capelas da cidade. em 1876, o arcebispo de caracas, monsenhor José antonio ponce, conseguiu que Guzmán Blanco permitisse a fundação de uma escola episcopal no local. em 1907, por decreto do presidente cipriano castro, restabelecem-se os seminários; no entanto, o arcebispo de caracas decide mudar o seminário de lugar, destinando este edifico às oficinas do diário la Religión, que iniciou as suas operações a partir de 1921. posteriormente, em Julho de 1965, o diário muda de sede e o edifício foi desalojado até que fosse declarado Monumento Histórico Nacional, em 1981.

Visite o Museu Sacro de Caracas Morada: Av. Oeste 2 Frente a la Plaza Bolívar, entre a esquina de La Torre a Gradillas, centro de Caracas. No metro: dirija-se à Estação Capitolio, Línea 1. Aberto ao público: De segunda a sábado Horário: De segunda a sábado das 9 am às 4 pm. Telefones: (0212) 861-6562 / (212) 861-5814 Uma colecção de ouro O Museu conta com sete salas, e guarda mais de 600 objectos de colecção e de arte que datam dos séculos XVii, XViii e XiX, fazendo parte da história da Venezuela e do património cultural da arquidiocese de caracas. ali podem ser encontradas desde pinturas coloniais de Juan pedro lópez, José campeche e Javier Flores, até peças de ourivesaria e ornamentos litúrgicos doados pela santa sé. O primeiro espaço concentra a arte sacra da época da colonização e dos anos posteriores à independência, destacando-se a figura da senhora dos anjos trajada com um vestido branco com fios de ouro, corais e pérolas, concebido por Ángel sánchez; o livro do ano 1732 das irmãs da concepção que as monjas do convento das carmelitas assinavam quando faziam os seus votos; um livro com as partituras de cantos gregorianos; e as jóias de são pedro e santa elena. Depois, passa-se por um corredor que contém a estrutura de cadeiras do convento de são Francisco, cujos níveis representam a hierarquia da ordem religiosa na altura. posteriormente, chega-se à área onde são exibidas as exposições temporárias, o café sacro e o auditório, onde se realizam permanentemente actividades culturais, workshops e conferências. O auditório é acompanhado por um corredor adjacente a uma das paredes da catedral, onde se pode observar o método de construção das paredes, tumbas, e até

um monumento funerário. a sala das figuras talhadas contém santos ataviados com belos trajes, tais como são pedro apóstolo, santo Tomás de aquino e Nossa senhora das Dores. Cárcere e ossadas Duas das coisas que mais chamam a atenção do Museu sacro são um cárcere clerical e um ossário. No que toca ao primeiro, acredita-se que data de 1713 e que era usado para encarcerar os membros da igreja que cometiam delitos contra os bons costumes, a moral e a religião. sobre o ossário, foi descoberto há 25 anos, e acredita-se que ali eram colocados os restos dos ossos humanos para arranjar espaço no cemitério. adicionalmente, permanecem encerradas 12 criptas cuja origem se desconhece, ainda que se presuma que guardam os restos mortais dos primeiros bispos da cidade. escavações arqueológicas realizadas no pátio central durante 1988 e 1989 revelaram a existência de uma vala comum com cerca de 25 cadáveres de crianças, mulheres e homens que morreram devido a epidemias como a febre amarela ou enforcados nos tempos da colonização.

Quinta-feira, 17 de abril a Quarta-feira, 23 de abril de 2014

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 17 de Abril a Quarta-feira, 23 de Abril de 2014

Portugal AjudA externA

Governo anuncia medidas duradouras nas pensões Temas ainda vão ser discutidos com a ‘troika’ na última avaliação ao programa” COrreIO/LuSA

O Governo espera anunciar as medidas duradouras a tomar na reforma das pensões ainda este mês, as quais deverão ser aplicadas já no próximo ano, anunciou, terça-feira, 15, a ministra das Finanças, Maria Luís Albuquerque. Em resposta a questões dos jornalistas na conferência de imprensa após a reunião extraordinária do Conselho de Ministros, a governante explicou que “esses temas [reforma das pensões] terão de ser discutidos com a ‘troika’ na última avaliação ao programa”. “Previsivelmente, até ao final desde mês estaremos em condições de apresentar e de explicar as medidas duradouras e a intenção é que sejam aplicadas em 2015”, afirmou a governante. Maria Luís Albuquerque já tinha afirmado que o Governo prevê uma poupança global de 180 milhões de euros com “a redução do número de funcionários públicos, mas através apenas de processos de aposentações e rescisões amigáveis”.

A ministra referiu ainda que terá sido entregue um relatório no Ministério das Finanças sobre os cortes a aplicar nas pensões, mas não adiantou pormenores, argumentando não conhecer o conteúdo do documento. “No que diz respeito à questão das

pensões, essa matéria constará de um relatório que informará sobre a decisão a tomar no Conselho de Ministro. Terá sido entregue essa versão do relatório ao Ministério das Finanças (…) mas não sei o que lá está”, afirmou Maria Luís Albuquerque.

‘Troika’ chega a Portugal a 22 para última avaliação Forças de segurança contabilizaram 2.859 acções de protesto, menos 153 do que em 2012

Os técnicos da missão da ‘troika’ chegam a Lisboa na próxima terça-feira, a 22 de Abril, para a última avaliação regular ao programa de resgate financeiro de Portugal, anunciou, terça-feira, 15, a ministra das Finanças, Maria Luís Albuquerque. A governante, que falava na conferência de imprensa após a reunião extraordinária do Conselho de Ministros, afirmou que a 12.ª avaliação ao Programa de Assistência Económica e Financeira (PAEF), a última do período do resgate, “começa no dia 22 de Abril”. A 11.ª avaliação, cuja missão em

Semapa emite 150 milhões de euros de dívida A Semapa aumentou a operação de emissão de obrigações que pretende colocar junto dos pequenos investidores, que será vendida no retalho, dos 100 milhões de euros iniciais para 150 milhões de euros. A empresa liderada por Pedro Queiroz Pereira oferece aos investidores uma taxa anual de 3,25%, a que se soma a taxa Euribor a seis meses. A Semapa tinha até ao dia 11 de Abril a possibilidade de aumentar a oferta de títulos disponíveis, tendo informado, num comunicado enviado à Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) que a gestão decidiu elevar o montante máximo da oferta a 8 de Abril. A data de vencimento destas obrigações está fixada em 17 de Abril de 2019, isto é, a maturidade é de cinco anos.

Maria Luís Albuquerque já tinha afirmado que está prevista uma poupança global de 180 milhões de euros.

AjudA externA

COrreIO/LuSA

Breves

Lisboa terminou em Fevereiro, ainda não foi formalmente concluída, faltando a aprovação do Fundo Monetário Internacional (FMI) e da Comissão Europeia. O ‘board’ (administração) do FMI tinha previsto reunir-se na quintafeira, 16, para debater a 11.ª avaliação ao programa, cuja conclusão estava dependente da apresentação das medidas de consolidação orçamental para 2015. A reunião extraordinária serviu para os ministros fecharem as medidas para o ano de 2015, que o Governo tem que entregar aos credores internacionais para fecharem formalmente a 11.ª avaliação ao Programa de

Assunção Esteves visita Associação 25 de Abril A presidente da Assembleia da República, Assunção Esteves, visita na quarta-feira a Associação 25 de Abril, a seu pedido, para um “encontro de afecto” com o presidente, Vasco Lourenço, disse à Lusa fonte oficial do seu gabinete. A mesma fonte disse à Lusa que a presidente do parlamento “já tinha pensado” em visitar a Associação 25 de Abril, o que no actual contexto se tornou “ainda mais oportuno”. “Será um encontro de afecto com o coronel Vasco Lourenço”, disse a mesma fonte.

Guardas prisionais em greve até 6 de Junho

Assistência Económica e Financeira (PAEF). Para 2015, a meta do défice acordada entre o Governo e a ‘troika’ (Fundo Monetário Internacional, Comissão Europeia e Banco Central Europeu) mantém-se nos 2,5% do Produto Interno Bruto (PIB).

O Sindicato Nacional do Corpo da Guarda Prisional indicou que vai iniciar na quinta-feira, 17, uma greve durante os turnos da noite e ao fim de semana, devido à “falta de resposta” do Ministério da Justiça. A greve, que se prolonga até 6 de Junho, vai realizar-se entre as 19:00 e as 08:00, durante a semana, e aos fins de semana tem a duração de 24 horas, disse à agência Lusa o presidente do sindicato, Jorge Alves. O sindicato vai realizar também, na quarta-feira, entre as 10:30 e as 15:00, uma vigília junto ao Ministério da Justiça.

Quinta-feira, 17 de abril a Quarta-feira, 23 de abril de 2014

portugal

Correio da Venezuela

HAbitAção

Finanças vão ‘atacar’ arrendamentos ilegais No âmbito da política contra a fraude e a economia paralela

corrEio/lUsA

Paulo Portas está a liderar a reforma do Estado.

AdministrAção PúblicA

reforma do Estado deverá ser aprovada até ao final deste mês Mas a discussão da petição continua sem data para chegar à Assembleia da República corrEio/lUsA

o governo conta aprovar até ao fim deste mês “o documento final com as orientações da reforma do Estado”, do qual pretende levar algumas matérias a concertação social, disse à lusa fonte do gabinete do vice-primeiroministro. Segundo a mesma fonte do gabinete de paulo portas, esse documento “deverá beneficiar dos contributos entregues pelos parceiros sociais, de ideias surgidas no debate público que se verificou, e ainda das audições com os partidos da oposição”. o executivo pSD/CDS-pp “deverá ainda escolher algumas matérias previstas na reforma do Estado para levar a negociação com parceiros em sede de concertação social”, referiu a mesma fonte. paulo portas apresentou a 30 de outubro do ano passado, em conferên-

cia de imprensa, “um documento com orientações para a reforma do Estado”, com propostas para esta e para a próxima legislaturas, associando esse processo ao fim do actual programa de resgate a portugal. Na altura, o vice-primeiro-ministro afirmou que “o sentido útil” da reforma do Estado era reduzir os impostos e a burocracia e anunciou a intenção de a discutir com os partidos e parceiros sociais. Nessa conferência de imprensa, paulo portas insistiu na ideia de que “reformar é diferente de cortar: cortar é cumprir metas, reformar é mudar modelos”. Na terça-feira, 15, o vice-primeiroministro reuniu-se com pS, pCp, BE, CDS-pp e pSD a este propósito, na assembleia da república, acompanhado pelo ministro da presidência e dos assuntos parlamentares, luís Marques guedes. Segue-se em breve o pEV.

o Ministério das Finanças garantiu, na segunda-feira, 14, que vai intensificar este ano as inspecções ao sector do arrendamento imobiliário para combater as “inúmeras situações” de irregularidade fiscal, no âmbito da política contra a fraude e a economia paralela. Depois de ter detectado “inúmeras situações que indiciam omissão de factos ou valores não declarados”, a autoridade tributária e aduaneira, através da Direcção de Serviços de Investigação da Fraude e acções Especiais, recebeu instruções e alvos específicos para acompanhar no mercado de casas arrendadas, sobretudo para fins turísticos, disse à agência lusa fonte do ministério. De acordo com a mesma fonte, “verificou-se a existência de diversas irregularidades fiscais, para as quais se iniciou, de imediato, o respectivo processo de correcção do imposto e processo de infracção (que pode ter natureza contra-ordenacional ou criminal, consoante a gravidade dos factos apurados)”. o gabinete de Maria luís albu-

querque não avançou, no entanto, sobre de que forma será levado a cabo um estudo sobre contratos clandestinos de arrendamento e rendas não declaradas e que, de acordo com a edição de do Correio da Manhã, deverá ser realizado no primeiro trimestre deste ano. ainda assim, o ministério adiantou que “a actividade de inspecção da autoridade tributária será intensificada através do reforço dos recursos humanos, operacionais, legais e tecnológicos”, tendo em vista “o controlo, detecção, correcção e penalização das infracções detectadas neste sector económico”. o objectivo, acrescenta, tem por base o “reforço do combate à fraude e à economia paralela”, que o governo diz ser “um dos vectores prioritários da sua política fiscal”, como forma de “garantir a equidade social na austeridade” e “impedir situações de abuso e concorrência desleal”. Segundo o Correio da Manhã, o combate à fuga fiscal dos senhorios é uma das exigências da ‘troika’, já que a situação deverá abranger mais de 400 mil casas e representar mais de 300 mil euros anuais em fuga de impostos.

puB

Correio da Venezuela

portugal

Estado

Direita quer mudar a Constituição De acordo com os resultados de um inquérito conduzido pelo Instituto das Ciências Sociais

muitos partidários de direita dizem-se insatisfeitos com a democracia. CoRREio/LUsa

Quatro em cada 10 dos portugueses com convicções políticas de direita e inquiridos para um estudo sobre os 40 anos do 25 de abril consideram que a Constituição deve ser alterada e dizem-se insatisfeitos com a democracia. De acordo com os resultados de um inquérito conduzido pelo Instituto das Ciências Sociais e apresentado, segunda-feira, 14, na conferência “25 de abril, 40 anos”, 40% dos portugueses que preferem os partidos actualmente no go-

verno querem que a lei fundamental do país seja mudada. Mariana Costa lobo, que apresentou o estudo na conferência organizada pelo Instituto de Ciências Sociais, pelo semanário Expresso, pela SIC Noticias e pela Fundação Calouste gulbenkian, adiantou que os dados revelam que há uma insatisfação com a democracia actual. a Constituição da república foi aprovada a 2 de abril de 1976 e sofreu sete revisões desde essa data, três mais abrangentes e quatro mais curtas, relacionadas com a adesão a tratados inter-

ambiEntE

Cocktails de pesticidas estão a destruir solos Sector dos serviços “não é competitivo do mesmo modo”, afirmou secretário de Estado português dos Assuntos Europeus CoRREio/LUsa

uma equipa de investigadores da universidade de aveiro (ua) concluiu que as misturas de pesticidas utilizados na agricultura para combater pragas estão a provocar efeitos colaterais nos organismos que regeneram o ecossistema terrestre, colocando em causa a saúde dos solos. “Já testámos vários tipos de pesticidas aplicados amplamente em todo o país e na Europa e verificámos que eles produzem efeitos muito mais nefastos do que seria à partida previsível”, disse

Susana loureiro, investigadora no Departamento de Biologia e do Centro de Estudos do ambiente e do Mar da ua. a coordenadora da equipa dá como exemplo o chamado “remédio dos caracóis” que, além do alvo principal, também acaba por matar outros organismos como bichos-de-conta, minhocas e outros invertebrados benéficos para o solo. Sem estes organismos e sem o papel crucial que desempenham na decomposição da matéria orgânica e na redistribuição dos nutrientes, os solos agrícolas não conseguem manter-se

nacionais. Na última revisão, em 2004, as principais alterações visaram dar mais autonomia às regiões autónomas, substituindo o “ministro da república” por “representante da república” e dando mais poderes às assembleias regionais. Segundo o estudo, para o qual os inquiridos foram questionados acerca dos legados da revolução de abril e a actual conjuntura, os portugueses com convicções mais à esquerda acham que a ‘troika’ está a destruir o regime. o inquérito revela também que a imagem do 25 de abril tem sofrido com a crise económica que actualmente se vive, além de demonstrar que há uma clivagem política entre esquerda e direita quanto aos ideais de abril. Em 2004, altura em que foi realizado um estudo semelhante, o resultado mostrava que as diferenças entre partidários de esquerda e de direita não eram tão notórias. De acordo com o estudo, metade dos inquiridos são de opinião que os objectivos do 25 de abril passaram pela instauração de um regime democrático, enquanto 45% acreditam que se queria acabar com a guerra colonial. trinta e nove por cento considera a modernização e o desenvolvimento do país como um objectivo da revolução dos Cravos, enquanto 36% acredita que se queria promover mais a justiça social no país. Este ano, 11% dos inquiridos salientou que se queria instaurar no país um regime de tipo comunista, quando que, em 2004, somente 5% pensava desta forma. realizada em parceria pela gulbenkian, o Instituto de Ciências Sociais, o jornal Expresso e o canal SIC Notícias, a conferência “25 de abril, 40 anos” visa analisar os resultados de um inquérito aos portugueses sobre a revolução de abril de 1974.

saudáveis, refere a bióloga. a equipa, que estuda há vários anos o efeito dos químicos usados na agricultura, tem igualmente verificado que há vários compostos químicos que induzem efeitos que se prolongam ao longo de várias gerações desses organismos, podendo dar origem ao colapso de populações. os investigadores apontam o dedo a uma legislação que apenas regula a utilização individual de cada químico ignorando a mistura de pesticidas, uma prática que dizem ser normal no setor agrícola e que potencia o efeito tóxico dos compostos utilizados. “Nos solos agrícolas há décadas que se utilizam cocktails químicos perigosos e imprevisíveis sobre os quais a legislação em vigor em portugal e na Europa nada diz”, afirma Susana loureiro. a investigadora defende a criação urgente de um plano de monitorização ambiental para manter a qualidade dos solos e dos serviços que esses solos proporcionam quer na Europa quer em portugal.

Quinta-feira, 17 de abril a Quarta-feira, 23 de abril de 2014

Breves

PJ investiga caso de espanhol alvejado em Cerveira Um espanhol de 35 anos foi internado num hospital de Vigo, na Galiza, depois de ter sido alvejado com “quatro a cinco tiros”, na localidade portuguesa de Vila Nova de Cerveira, disse à Lusa fonte policial, na passada terça-feira, 14 de Abril. O homem, residente na localidade galega de Tominho, em frente a Vila Nova de Cerveira, foi alvejado numa perna, cerca das 21:30 de segundafeira. Os tiros terão envolvido um outro espanhol e aconteceram num descampado na praia da Lenta, próximo daquela vila portuguesa, tendo levado à mobilização para o local de elementos da GNR de Vila Nova de Cerveira.

Gás natural deverá aumentar 2,4% em Julho As tarifas transitórias de gás natural deverão subir em média 2,4% a partir de 1 de Julho para os consumidores domésticos, que ainda se encontram na tarifa regulada, de acordo com a proposta da Entidade Reguladora dos Serviços Energéticos. Esta variação média de 2,4% vai repercutir-se num acréscimo de 32 cêntimos por mês numa factura média de cerca de 14 euros, o que corresponde a um casal sem filhos, e de 56 cêntimos por mês para uma factura média de cerca de 27 euros, o que corresponde ao consumo médio de um casal com filhos. Na tarifa social, o aumento será de 1,0% para os consumidores considerados economicamente vulneráveis, ou seja, de 13 cêntimos numa factura mensal de 13 euros.

Mantidas taxas sobre energia, telecomunicações e banca O Governo vai manter em 2015 as contribuições, actualmente aplicadas, sobre a energia, as telecomunicações e a banca, anunciou a ministra das Finanças, Maria Luís Albuquerque. “Algumas medidas de carácter extraordinário como as contribuições dos sectores da energia, das telecomunicações ou do sector financeiro serão mantidas”, afirmou a governante quando apresentava as medidas de consolidação orçamental para 2015, na conferência de imprensa após a reunião extraordinária do Conselho de Ministros. Quanto ao rendimento do trabalho, o ministro da Presidência, Luís Marques Guedes, e a ministra de Estado e das Finanças, Maria Luís Albuquerque, garantiram que, em 2015, não haverá aumento de impostos nem cortes adicionais sobre os salários e as pensões.

Quinta-feira, 17 de abril a Quarta-feira, 23 de abril de 2014

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 17 de Abril a Quarta-feira, 23 de Abril de 2014

Diáspora

Comunidades

O manifesto é assinado por arquitectos, economistas, investigadores, designers, entre outros, jovens emigrados em vários países europeus, no Brasil e no Camboja. “Somos todos jovens qualificados, nalguns casos ainda estudantes e não encontramos nenhuma saída profissional em Portugal que seja digna”, afirmou o jovem formado em relações

internacionais acrescentando que “há muitos jovens com mestrados e doutoramentos que não conseguem encontrar um trabalho que pague mais de 500 ou 600 euros e, provavelmente, não é na área deles”. Rodrigo Riviera, que emigrou para o Brasil juntamente com a mulher em Setembro do ano passado, revelou o seu caso: “Eu saí de Portugal com formação em Relações Internacionais, falo quatro idiomas, e não tinha nenhuma chance em Portugal de ganhar um salário que pudesse sustentar-me dignamente”. “Muitos de nós pertencem à geração mais qualificada de sempre, uma formação conseguida com muitos sacrifícios, pessoais e familiares, mas também com o investimento de todos os nossos serviços públicos de educação. Um percurso que chocou contra a parede do desemprego e da precariedade”, frisou. O objectivo deste manifesto, que foi lançado há alguns dias e reuniu cerca de duas dezenas de assinaturas, “é chegar a muito mais gente, porque a realidade da emigração em Portugal é avassaladora neste momento” e “tem que haver uma resposta política séria a esta situação”. Segundo Rodrigo Riviera, “o PSD e o PS estão a apresentar propostas que não são dignas de momento. Simplesmente ignoram a nossa situação de portugueses emigrados contra a sua vontade e ignoram também que queremos voltar a Portugal”. “Nós rejeitamos completamente este modelo de desenvolvimento do país, que tem tudo menos pés para andar”, acrescentou.

retratada e dá o exemplo da Austrália, onde o filme já é a segunda película francesa mais vista no país (depois de “Amour”, de Michael Haneke). “Isto acontece porque não é preciso ser-se emigrante para se identificar com uma história de amor de pais para os filhos. O filme trata de valores

de família, da relação entre patrão e empregado, de questões de identidade e de perda de raízes”, explicou Ruben Alves. Protagonizado por Rita Blanco e Joaquim de Almeida, o filme foi nomeado na categoria de melhor primeira obra para os Prémios franceses César.

Jovens emigrantes lançam manifesto

Signatários afirmam que “encontraram fora de Portugal a oportunidade que o país lhes negou”

Jovens querem que a emigração seja debatida nas eleições europeias. CoRReio/Lusa

“Este país também é nosso” é o título de um manifesto assinado por jovens emigrantes portugueses para que a emigração seja um dos temas em debate nas eleições europeias. No documento, que recolheu cerca de duas dezenas de assinaturas, os signatários afirmam que “encontraram fora de Portugal a

oportunidade que o país lhes negou”. “Achamos que se está a falar muito pouco da nossa situação enquanto portugueses emigrados à força. Portanto, achamos que era importante voltar às eleições europeias com uma temática que é transversal neste momento à situação política do país”, afirmou Rodrigo Riviera à agência Lusa, em 11 de Abril último.

estados unidos

“A Gaiola Dourada” exibido no MoMA CoRReio/Lusa

O filme “A Gaiola Dourada”, do luso-descendente Ruben Alves, foi projectado no Museu de Arte Moderna de Nova Iorque (MoMA) no sábado, 12 de Abril, com a presença do realizador e dos actores Joaquim de Almeida e Rita Blanco. A iniciativa esteve a cargo do Arte Institute, uma organização sem fins lucrativos que promove a cultura e a arte portuguesas e celebra este mês o seu terceiro aniversário. “A mostra é importante porque os EUA são a terra do cinema”, explicou Ruben Alves à agência Lusa. O lusofrancês disse que os Estados Unidos

são “um mercado difícil de aceder para os filmes europeus” e considerou que “uma projecção no MoMA deu a conhecer o filme de uma maneira elegante e informal. O filme foi mostrado pela primeira vez nos EUA em Março, quando participou no festival “Rendez vous with French cinema”, e na quinta-feira no Sport Clube Português, em Newark. “A Gaiola Dourada”, comédia de costumes sobre a emigração portuguesa em França, foi o filme mais visto nas salas de cinema em Portugal em 2013 e valeu a Ruben Alves o Prémio do Público nos Prémios Europeus de Cinema. O realizador acredita que o filme tem o potencial de agradar a públicos que nada têm a ver com a realidade

Quinta-feira, 17 de abril a Quarta-feira, 23 de abril de 2014

En Canadá

¡APRENDE INGLÉS DONDE ES! Village English Language School

NO DEJES QUE TE LO CUENTEN… CONTÁCTANOS Y DESCUBRE PORQUE SOMOS TU MEJOR OPCIÓN Los mejores programas de inglés para todo público No necesitas visa con tu pasaporte de la Comunidad Europea ¡Comienza cuando quieras!

Solicita tu presupuesto sin compromiso FUNDADA EN 1995

www.village-english.com Servicios en español: Caracas, Venezuela +58 212 720 7056 Toronto, Canadá +1 905 542 7056

correio da Venezuela

Teatro

Victoria Urdaneta

‘Enredados’ José Manuel Ascensão traz um espectáculo infantil junto com o Grupo de Teatro Colibrí. A obra é original de Víctor Hugo Gomes, conta com direcção musical de Jesús Sánchez e coreografias de Ana Castellucci. Trata-se de “uma mágica história de Conto Medieval com personagens muito autênticos, fadas, donzelas, torres, flores, um lobo feroz perdido de um conto, uma Guarda Real e até uma conselheira coscuvilheira, numa maravilhosa aventura de amor e amizade, que nos convida a sonhar acordados com um mundo onde os sonhos se tornam realidade.” Data: Até 4 de Maio. Sábados e Domingos às 5:30 pm. Teatro Escena 8, Las Mercedes.

Festival de Teatro de Caracas 2014 Decorre até 27 de Abril o evento teatral organizado pela Alcaldia de Caracas através da Fundação para a Cultura e as Artes. Participam 52 grupos do interior e 100 de Caracas, todos incluídos num programa que conta com actuações em salas, em comunidades e ruas, eventos especiais e um segmento académico para a formação e promoção da arte teatral. O Festival conta com uma variedade de obras, inclusive a proposta de mostrar os clássicos com modernas produções audiovisuais. É o caso de ‘Hamlet’, um clássico de William Shakespeare que narra a história da monarquia dinamarquesa e os seus actos moralmente reprováveis. É levada ao palco pelo grupo Ciane, e está adaptada para maiores de 12 anos, contando com a direcção de Soraya Orta.

cultura CLUBES

cP promove terceira recolha de livros

A direcção de cultura está também a promover a sua acostumada rifa anual para recolha de fundos. Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

No âmbito da celebração do Dia Internacional do livro, a direcção de cultura do centro Português, em caracas, convida todos os seus sócios a participar na terceira Grande recolha de livros que decorre até dia 23. Os livros devem ser entregues ao Banco do livro, situado na avenida luis roche de altamira Sur, já que esta instituição também presta serviço de donativos a instituições. “recebemos livros de ensino, aprendizagem, contos, antologias poéticas, novelas, textos de referência como dicionários, atlas e enciclopédias”, explica o centro social na sua página da Internet, especificando que os livros podem ser entregues junto à Fonte de Soda, num espaço designado para o efeito, com facilidade de acesso do veículo até ao espaço. a direcção de cultura informou ainda a data da Verbena da cultura foi adiada até novo aviso. No entanto, os membros das comissões culturais continuarão a venda da tradicional

rifa, que este ano inclui entre os prémios um bilhete de ida e volta a Portugal, 2 bilhetes de ida e volta a los roques com estadia para dois dias, um tablet Samsung Galaxy II, dois bilhetes de ida e volta para Margarita, com estadia para três dias; um prémio em dinheiro, jantares, vinhos e vasos. Para além disso, quem assistir ao sorteio, poderá participar para ganhar um bilhete de ida e volta a Perla del caribe. O custo da rifa é de 150 bolívares.

LíngUa

adiado Festival de coros Julio Villarroel

Quinta-feira, 17 de abril a Quarta-feira, 23 de abril de 2014

artes

Victoria Urdaneta

Mulheres protagonistas A mulher é o tema central na Sala de Exposições do Centro Cultural BOD, com a obra do escultor venezuelano Abigaíl Valera, uma mostra denominada ‘35 Años de Creación 1979-2014’, formada por mais de 60 peças, entre maquetas e grandes formatos. “São poucos e muito especiais os exemplos de escultores cujo compromisso com técnicas e materiais convencionais como o molde em barro e vasos em bronze define a solidez dos seus trabalhos. É o caso de Abigaíl, que eleva o seu discurso a partir de um tema clássico e antigo da cultura: A mulher”, afirma María Luz Cárdenas, curadora da mostra. Data: Durante todo o mês de Abril, de terça a domingo das 10:00 am às 5:00 pm. Local: Sala de Exposições do Centro Cultural BOD, Torre BOD, La Castellana. Retratos Há uma mostra individual de Marianella Perrone, da Oficina de Fotografia Roberto Mata. “É um registo das suas condições, crenças ou padrões culturais. Graças a este projecto, recordei a forma de ser do venezuelano, amável e colaborador. Essa parte da nossa idiossincrasia tão característica de que às vezes nos esquecemos. Foi uma forma de reconciliar-me com as gentes deste país”, afirma Perrone. O trabalho conta com a curadoria de Ricardo Jiménez e textos de Oscar Lucién. Conta ainda com as paisagens de La Guajira venezuelana, da lagoa de Sinamaica, Los Nevados em Mérida, o Delta del Orinoco, o golfo de Cariaco e outros territórios da Venezuela. Data: Até 29 de Abril, de segunda a sexta, das 9:00 am às 7:00 pm, e sábados e domingos das 8:00 am às 12 m. Local: Roberto Mata Oficina de Fotografia, Av. Trieste con Av. Madrid, La California Sur.

O professor Julio Villarroel Quijada anunciou que a iniciativa deverá decorrer de 7 a 12 de Outubro. ‘Romeo y Julieta’ O Dharma Teatro, do Estado de Carabobo, participa no Festival de Teatro com ‘Romeo y Julieta’, peça dirigida a maiores de 18 anos. A direcção é de Antonio Marrero e apresenta “uma proposta minimalista, que combina imagens de grande impacto visual. A peça é uma visita ao drama de William Shakespeare, aos eternos amantes provenientes de duas famílias enfrentadas por ódios antigos”. Entre os intérpretes podemos mencionar Fernando Lozada, Antonio Marrero, Dayana Colombet, Mery Vera, Mauro Garrido, entre outros. Na produção geral está Fernando Lozada; na produção executiva, Fernando Lozada; e na musicalização, Emiliano Bruguera. Data: 15 e 16 de Abril Local: Sala José Félix Ribas (Teatro Teresa Carreño) terça 15 e quarta 16 - 6:00 pm

Sergio Ferreira Soares

O Festival Internacional de coros Julio Villarroel, inicialmente marcado para o período de 6 a 11 de Maio, foi adiado para Outubro. O anúncio foi feito pelo professor Julio Villarroel Quijada, indicando que as novas datas são de 7 a 12 de Outubro. “a Fundação Julio Villarroel e o Orfeão Nueva Esparta, com muita preocupação e com uma imensa pena, cumpre a tarefa de notificar todos os coros, directores, instituições públicas e privadas da Venezuela, américa e do mundo que, por razões alheias às nossas vontades, tomámos a decisão

de adiar a realização do XV Festival Internacional de coros Julio Villarroel”, lê-se num comunicado. “tomar esta decisão foi muito difícil. Os últimos acontecimentos no nosso país influenciaram bastante a decisão tomada. No entanto, consultámos a opinião de muitos amigos, colaboradores, patrocinadores, directores de coros e representantes de instituições públicas e privadas que estão em estreita colaboração com a organização do Festival, e houve unanimidade no apoio à nossa proposta”, argumentou Villaroel. O professor pediu desculpas a todos os coros pelo incómodo que esta decisão possa ter causado.

‘En la vida hay amores’ O casal é analisado e reflectido na obra musical ‘En la vida hay amores”, com cenografia de Juan Souki, e com direcção musical e arranjos de Miguel Delgado Estévez. As vozes de Betsayda Machado e Andrés Barrios interpretam peças como ‘Que te pedí’, ‘Miénteme’, ‘Maldito Celos’, ‘Inolvidable’, ‘Amor Gitano’, ‘Bájate de esa nube’, entre outras bem conhecidas. “Durante duas horas, o espectador vive, através da música, uma história de amor, com vicissitudes e contrariedades amorosas, infidelidades, solidão e o reencontro, através de uma óperabolero”. Data: Caracas 16, 17 e 18 de Maio, às 6:00 pm. Local: Centro Cultural BOD, Torre BOD, La Castellana.

Quinta-feira, 17 de abril a Quarta-feira, 23 de abril de 2014

correio da Venezuela

PUB

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 17 de Abril a Quarta-feira, 23 de Abril de 2014

Opinião Alta

Cartas dos leitores

Como mudam as sociedades… Queridos amigos. Na semana passada regressei de Portugal, depois de cinco anos sem visitar as belas terras dos nossos avós. E fiquei totalmente impressionada ao ver o quanto mudou a sociedade portuguesa, em comparação com a venezuelana. A primeira que me chamou a atenção é que a cidade de Porto há cada vez mais pessoas pedindo dinheiro na rua. Já era de esperar, tendo em conta a grave crise que afecta o país nos últimos anos. No entanto, o que mais me surpreendeu é que até as pessoas que pedem na rua são capazes de tratar os outros com amabilidade e muito respeito... Outra história é da Venezuela. Se é certo que cada vez se vêem menos pessoas pedindo dinheiro nas ruas, também é verdade que cá se perdeu o respeito na forma como nos tratarmos uns aos outros. Este fim de semana fui a uma reconhecida cadeia de comida rápida e depois pagar, disseram-me que já não tinham o hambúrguer que havia pedido. Como se isto não bastasse, pedi batatas fritas grandes, mas só tinham em tamanho médio... O pior foi a resposta da vendedora que estava na caixa: Disse em voz alta ao cliente que estava antes de você, se não escutou o problema é seu. Pergunto: Até que ponto vai chegar esta sociedade? Suspiro por esses dias que passei em Portugal, onde em cada lugar fui recebida com um sorriso no rosto e até me pediam desculpa por tudo e por nada. Definitivamente, a Venezuela tem muito que aprender de países como Portugal, pois já não temos o país de gente bela em que todos queriam viver… Lamentável!

Tribuna

antonio lópez Villegas

Crónicas de Lisboa serafim Marques

O legado de todos

alve z a missão de todo o ser humano ao nascer neste plano da existência é fazer dele um melhor lugar para viver. Isto é, ao morrer deve deixá-lo melhor que quando o encontrou. Imagine você, amável leitor, se este fosse o guião que orientasse todos nós. Outro seria o presente da humanidade e também o futuro. Este é um conceito que devemos interiorizar e transmitir aos nossos filhos. Que de alguma maneira cada a um de nós ensine a quem possa pescar a faze-lo em vez de lhes dar o peixe, menos ainda já servido no prato. Estou seguro que, a ser assim, estaríamos somando para ajudar os demais nessa ascensão evolutiva que o planeta necessita. Para os

c r e n t e s n u m D e u s, c a d a circunstância, o ambiente em que nascemos, as pessoas que nos rodeiam, todas as nossas posses, são parte de uma grande prova que ele coloca para ver que faremos com tudo isso. E para os que não acreditam nesse Deus, mas sim na evolução, um ingrediente essencial nesse longo caminho da evolução das espécies. A responsabilidade daquelas pessoas que chegam a alcançar posições de poder que envolvem muita gente, naturalmente é maior. Se estas pessoas, na posse deste poder, não fazem nada para somar felicidade a quem os rodeia, simplesmente eng anaram o mandato da Providência. Não entenderam que esse poder foi-lhes concedido para

Os Loucos no Futebol

futebol, para alem dum jogo, com muitos séculos de existência, embora na sua versão actual, tenha pouco mais de cem anos, e como jogo, é algo que do ponto de vista racional é de difícil explicação. Em, muitos aspectos, pode ser equiparado a uma arte, mas as paixões clubistas ou de nacionalismos, vividas fora das quatro linhas e durante os dias do antes e do depois dos jogos, acrescentamlhe algo que praticamente só existe nas guerras e rivalidades entre povos, seja a nível de bairros, regiões ou mesmo entre nações. Depois e desde que outros interesses descobriram o futebol como veículo que serve às mil maravilhas outros propósitos, este deixou de ser um mero jogo que tem a sua beleza e é também, para quem o pratica, um excelente exercício físico e lúdico e que ajuda a moldar a formação humana, principalmente nos jovens,

se este for cor rectamente utilizado. Mas, infelizmente, o futebol como “ar ma de arremesso” ou de deformação humana começa logo nos escalões jovens e em vez de ser “uma escola de virtudes” e perseguir aquele objectivo, pelo qual todos deveríamos lutar, de “mente sã em corpo são”, contribuindo assim para a formação de cidadãos com “fair play” e educação, nascem logo aí os vírus que vão atacar um jogo que deveria ser isso mesmo, por mais “épica” ou “dramática” qu e se ja uma partida de futebol. “O futebol é apenas a coisa mais importante das coisas menos importantes” e mesmo que se sejamos um ferrenho e doente adepto da nossa equipa, o “drama” ou a euforia não deve levar os adeptos a situações de verdadeira guerra com destruições de bens e mesmo de mortes, como muitas vezes tem acontecido. Só a falta de “fair play”, má formação humana, ódios e rivalidades

somar. Fazer o contrário é uma traição à oportunidade que a vida lhes deu. E, naturalmente, a recompensa que se espera dessa vida não chegará. Acreditar que é suficiente f az er feliz es uns poucos, podendo fazelo com muitos, é uma falsa ilusão. É um engano. E é um engano trágico porque o mais provável é que não haja uma segunda oportunidade para rectificar o caminho já percorrido. Se entendemos que tudo o que temos é temporário, e além disso emprestado, tal nos fará ver a realidade de uma maneira mais objectiva. Se o vermos assim, quiçá possamos reagir a tempo para recolher os frutos da nossa colheita.

amordaçadas, juntamente com outras doenças sociais, muitas ve z es habilmente manipuladas por parte de alguns agentes com propósitos bem delineados, fazem com que em torno de um jogo de futebol ou por causa dele, possam surgir as terríveis barbáries e que mostradas pela imprensa, principalmente a televisão, nos fazem corar de vergonha numa época em que as sociedades modernas deveriam concentrar as suas energias no combate a males que a todos nos afectam, como seja, por exemplo, as guerras (estas infelizmente ve rd a d e i r a s ) , a fo m e e m muitos países, as calamidades, as “crises económicas de crescimento” e, agora muito na ordem do dia, a ecologia e os riscos que a humanidade corre, se não invertermos o rumo das “agressões”, alterando muitos dos nosso hábitos e práticas, porque : “A natureza não se queixa das ag ressões dos humanos. Vinga-se”.

sonia saraiva

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Quinta-feira, 17 de abril a Quarta-feira, 23 de abril de 2014

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 17 de Abril a Quarta-feira, 23 de Abril de 2014

Lazer Pensa Verde Por Carla Salcedo Leal

A misteriosa lua vermelha

Horóscopo da Semana

Por Carla Salcedo Leal

Carneiro

Touro

Gémeos

Amor: A sua vontade de se dedicar ao amor surpreenderá o seu par trazendo benefícios para a vida amorosa. Saúde: Dedique mais atenção ao seu corpo, faça tratamentos de relaxamento.

Amor: Procure ser mais sociável. Saúde: Aja com tranquilidade e disfarce o nervosismo que possa sentir. Dinheiro: As suas finanças denunciam algumas fragilidades.

Amor: Actue de forma tranquila e harmoniosa evitando conflitos e malentendidos com as pessoas que mais ama. Seja consciencioso. Saúde: Procure ter uma postura mais equilibrada: mente sã em corpo são. materiais.

Caranguejo

Leão

Virgem

Amor: Seja justo e ponderado, antes de julgar a atitude de um amigo. Saúde: Poderá sentir algum desconforto causado por cólicas. Dinheiro: Planifique a sua vida profissional para que possa ser mais organizado e rentabilizar o seu trabalho.

Amor: Seja discreto e procure não dar a conhecer os seus sentimentos. Saúde: Tendência para instabilidades ao nível do humor. Dinheiro: Aja com bastante cautela, pois este não é o momento indicado para contrair um empréstimo.

Amor: Revele os seus sentimentos. Saúde: Não abuse da sua resistência física. Dinheiro: Aprimore o sentido de responsabilidade e competência e o seu reconhecimento será feito.

Balança

Escorpião

Sagitário

Amor: A sua relação tem tudo para dar certo. Invista mais na sua felicidade. Saúde: Hoje o seu optimismo estará mais evidenciado. Dinheiro: Através dos contactos pessoais poderá resolver um problema financeiro.

Amor: Fale abertamente com os que o rodeiam. Não se iniba de expor os seus sentimentos pois obterá o que pretende com facilidade. Saúde: Não abuse da sua vitalidade e das suas energias pois poderá ficar exausto.

Amor: Se cultivar o relacionamento interpessoal obterá benefícios. Saúde: Não se desleixe e cuide de si. Dinheiro: As suas economias estão a descer, tenha algum cuidado.

Capricórnio

Aquário

Peixes

Amor: Lute com afinco contra as adversidades. Saúde: Adopte uma alimentação baseada em verduras e frutas. Dinheiro: Esforce-se por ser cada vez melhor no que faz.

Amor: Olhe para o seu filho com amor, carinho e seja compreensivo! Saúde: Apesar dos seus problemas, tente não depender de anti-depressivos. Dinheiro: Poderá sentir que não se faz a devida justiça no seu emprego.

Amor: Passará momentos muito divertidos em família. Saúde: Dieta equilibrada. Dinheiro: Só quando aceitamos que temos limitações e pedimos ajuda é que conseguimos alcançar os nossos objectivos!

21/03 - 20/04

22/06 - 21/07

erá que o Mundo vai acabar? Não o sabemos, mas o certo é que, na passada terça-feira, 15, pela madrugada, o nosso continente teve oportunidade de observar um fenómeno único, associado desde a época medieval a presságios negativos para o nosso Planeta, e até com ao Apocalipse. Trata-se de um eclipse lunar totalmente vermelho, efeito da refracção da luz solar, produzido quando o satélite cruza o cone de sombra da Terra. Este evento é o primeiro de uma série de quatro ‘luas vermelhas’ (tétrade) que continuarão a ser observadas a cada seis meses até 2015, e que se repetirão inúmeras vezes este século. Por serem pouco comuns, estes acontecimentos foram associados a superstições, sendo que o último avistado foi a 10 de Dezembro de 2011, enquanto desde 2004 que não se observa uma tétrade de eclipses lunares totais. A NASA explicou que o eclipse começa quando a borda a lua entrou no centro da sombra da Terra, que é de cor âmbar. Durante esse período, a lua é vista da Terra com uma cor avermelhada causada pela luz do sol matizada pela sua passagem através da atmosfera terrestre, algo semelhante à coloração adquirida pela luz solar nos crepúsculos. Este eclipse pôde ser observado durante 78 minutos e é um desses acontecimentos que todo o ser humano deveria poder observar pelo menos uma vez na vida. “A característica mais singular desta série de quatro eclipses a ter lugar em 2014 e 2015 é que todos eles serão visíveis em todo ou parte do territórios dos Estados Unidos, assim como em todo o continente americano. Ocorrem frequentemente no actual padrão de eclipses lunares, mas nem sempre foi assim. Durante um intervalo de 300 anos, desde o ano 1600 ao ano 1900, por exemplo, não houve tétrades”, afirmou Fred Espenak, um perito em eclipses da NASA. No que diz respeito à Europa, terá de esperar até 28 de Setembro de 2015, quando o ocorrer o último eclipse da temporada.

Sabia que?

23/09 - 22/10

21/12 - 20/01

21/04 - 20/05

22/07 - 22/08

23/10 - 21/11

21/01 - 19/02

21/05 - 21/06

Esfregar... Ou não?

23/08 - 22/09

22/11 - 21/12

20/12 - 20/03

Sudoku

Solução Actual

uantas vezes você se magoa e rapidamente massaja ou esfrega a zona afectada? Basta observar um jogo de futebol para confirmar essa tendência: Um impulso normalmente ligado a um ferimento resultante de uma pancada é massajar ou friccionar a parte do corpo magoada. Há-de reparar que quando o seu filho ou sobrinho cai, a tendência é agarrá-lo rapidamente e massajar a parte afectada, ao som de “sana, sana, colita de rana, si no sana hoy, sanará mañana”. Mas o que ‘esconde’ esse impulso? Segundo um estudo revelado recentemente por um programa de curiosidades da BBC de Londres, a forma como pensamos na dor tem um efeito importante, e directo, na forma como realmente sentimos essa dor. No referido estudo, é revelado que depois de nos magoarmos, no momento de esfregar ou friccionar a área, estimulamos um grupo diferente de nervos que nos permite focar-nos em algo mais do que os sinais que os receptores da dor nos enviam, o que indica que esse impulso pode criar uma correlação ilusória. Explicando de outra forma, a maioria dos traumatismos dói de forma aguda apenas alguns segundos. Então, se gastamos esses segundos a massajar a zona afectada, o mais certo é que pensemos que foi essa massagem que aliviou a dor, mas na realidade, o nosso cérebro está a activar uma série de terminações nervosas noutra direcção, que dispersam os nossos pensamentos para outra coisa. Assim, a próxima vez que pensar que, depois de um golpe, o melhor é friccionar a zona afectada, provavelmente é verdade, mas tenha em conta que essa não é a solução para a sua dor momentânea, mas sim a activação de uma ilusão que fará com que a dor passe sem que você se dê de conta. Esta é uma entre um milhão de coisas que o nosso cérebro faz para nos demonstrar os mistérios do nosso corpo e a maravilhosa criação que é o ser humano.

Quinta-feira, 17 de abril a Quarta-feira, 23 de abril de 2014

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 17 de Abril a Quarta-feira, 23 de Abril de 2014

Desporto

Liga Zon SagreS

Benfica a um jogo do título

Breves

FC Porto continua a lutar pelo terceiro lugar e a adiar a “Champions” ao Sporting Correio/LUSa

O Benfica ficou a um pequeno passo do seu 33.º título nacional, depois de um triunfo, no passado domingo, 13, sobre o Arouca, enquanto o FC Porto adiou o regresso do Sporting à “Champions”, na 27.ª jornada da Liga Zon Sagres. Em Aveiro, na “casa” emprestada do Arouca, o Benfica venceu por 2-0, com golos de Rodrigo, em cima do intervalo, aos 45+2 minutos, e de Nico Gaitan, aos 54, e pode festejar a conquista do campeonato já no próximo fim de semana, na recepção ao aflito Olhanense, num encontro que está agendado para domingo, 20 de Abril. A festa dos “encarnados” pode mesmo acontecer um dia antes, no sábado, caso o Sporting, que está no segundo lugar a sete pontos do eterno rival lisboeta, não consiga vencer no terreno do Belenenses. Nesta ronda, os “leões”, que no sábado, 12, bateram o Gil Vicente, já podiam ter mesmo festejado o regresso à fase de grupos da Liga dos Campeões, mas o FC Porto, com uma vitória por 3-1 sobre o Sporting de Braga, acabou por adiar esse feito. No Minho, Varela, aos 23 minutos, adiantou os “dragões” no marcador, mas o Sporting de Braga ainda igualou aos 58, através de Erick Moreno,

Hulk diz que Villas-Boas fez renascer o Zenit

programa da 28.ª jornada 17 de abril V. Guimarães - Arouca (20:00) 19 de abril Marítimo - Académica (16:00) P. Ferreira - Nacional (16:00) Gil Vicente - Estoril (17:00) Belenenses - Sporting (19:15) 20 de abril Benfica - Olhanense (18:00) 21 de abril V. Setúbal - Sp. Braga (18:00) FC Porto - Rio Ave (20:00)

o benfica pode festejar a conquista do campeonato já no próximo fim de semana.

antes de Carlos Eduardo (86) e Quintero (90+1) voltarem a marcar para os “azuis e brancos”. Este resultado acaba também por beneficiar o Nacional, que termina a ronda no quinto lugar com seis pontos de vantagem sobre os bracarenses, depois de bater no sábado o Marítimo, e pode na próxima ronda garantir o acesso à Liga Europa.

Um golo de João Pedro Galvão deu a vitória ao Estoril-Praia diante do Paços de Ferreira (1-0) e deixou a equipa a um ponto de garantir matematicamente o quarto lugar. Um posto que fará história, uma vez que os “canarinhos” nunca atingiram esta posição, já que a melhor marca foi conquistada na temporada passada, com o quinto lugar.

Copa LibertadoreS

Pedro Caixinha nos “oitavos” Correio/LUSa

A equipa mexicana do Santos Laguna, treinada pelo português Pedro Caixinha, despediu-se na quinta-feira, 10 de Abril, da primeira fase da Taça Libertadores de futebol com uma derrota por 3-0, no terreno dos argentinos do Arsenal. Apesar da derrota, o Santos Laguna assegurou o primeiro lugar do Grupo 8 e o consequente apuramento para os oitavos de final da “Champions” da América do Sul, onde defrontarão outra equipa argentina, o Lanus. Num jogo que não comprometia o primeiro lugar no agrupamento, as-

segurado a 26 de Abril, depois da goleada por 4-1 sobre os uruguaios do Penarol, o Santos Laguna ficou em desvantagem aos 20 minutos, depois de um golo de Emilio Zelaya. Na segunda parte, o Arsenal voltou a marcar nove minutos depois do reatamento, por intermédio de Mariano Echeverria. A 17 minutos do fim, uma infelicidade de Marc Crosas, que marcou na própria baliza, fechou o resultado em 3-0 a favor dos argentinos. Nos oitavos de final, o Santos Laguna começa por visitar os argentinos do Lanus a 16 de Abril, disputando em casa o jogo da segunda mão no dia 30 do mesmo mês.

O futebolista brasileiro Hulk considerou, no passado 14 de Abril, que a chegada do técnico português André Villas-Boas ao Zenit São Petersburgo fez renascer a equipa, que assumiu a liderança do campeonato russo na última jornada. “Tive a experiência de trabalhar com ele [Villas-Boas] no FC Porto e estou muito feliz por trabalhar com ele outra vez. Posso dizer que ele fez renascer a equipa. Todos os dias percebemos cada vez melhor o que devemos fazer nos jogos e o que o treinador espera de nós”, afirmou o avançado. Desde que Villas-Boas chegou ao Zenit, Hulk somou sete golos e cinco assistências, incluindo um “hattrick” no último sábado no triunfo por 4-1 sobre o FC Krasnodar, e lidera a lista dos melhores marcadores, com 16 tentos.

Benfica falha conquista UEFA Youth League O Barcelona venceu, no passado 14 de Abril, a primeira edição da UEFA Youth League de futebol, ao derrotar o Benfica, por 3-0, na final disputada em Nyon, Suíça. A derrota foi pesada, tendo em conta que os “encarnados” mostraram categoria e futebol que, entre outras considerações, manteve a dúvida sobre o desfecho quase até ao terceiro golo catalão. À equipa de João Tralhão só faltou eficácia nos momentos de decisão para o golo – até uma grande penalidade falhou, quando estava 1-0 -, por comparação com a capacidade “matadora” do “Barca”, com destaque para Munir El Haddadi, que bisou e, com isso, terminou a prova como goleador mor, com 11 golos marcados.

Surto de dengue na sede de Portugal no Mundial

pedro Caixinha passou a primeira fase da Libertadores.

A cidade de Campinas, local escolhido por Portugal para sede da selecção das “quinas” durante o Mundial2014 de futebol no Brasil, pediu ajuda ao Governo Federal brasileiro, no passado 14 de Abril, para combater um surto de dengue, divulgou a imprensa brasileira. De acordo com a Agência Brasil, a cidade - que fica no interior do estado de São Paulo – já registou 3.615 casos da doença neste ano e investiga 3.346 outros casos suspeitos. Há cinco dias, a cidade confirmou a sua primeira morte por dengue, de uma mulher de 69 anos. Cerca de 100 homens do exército brasileiro também estão em formação para trabalhar no combate à proliferação da dengue.

Quinta-feira, 17 de Abril a Quarta-feira, 23 de Abril de 2014

Breves

Correio da Venezuela

DESPORTO Torneio CLauSura de FuTeboL

Zamora segura liderança A quatro jogos do final da temporada, as equipas favoritas continuam a disputar a liderança

Venezuelanas de ouro A selecção venezuelana sub-17 de futebol feminino não só colheu resultados positivos no mundial da categoria, como também deixou jogadoras colocadas em termos de autoria dos melhores 10 goles desta competição da FIFA Na segunda-feira, 14, a FIFA publicou os resultados da votação, tendo sido revelado que as “vinotinto” Deyna Castellanos e Tahicelis Marcano ficaram no segundo e terceiro lugar, respectivamente, pelos golos que anotaram frente à Itália. O golo marcado pela mexicana Jenae González, frente à selecção da Colômbia, foi eleito o melhor golo do torneio.

Aumentan los premios A Associação de Proprietários de La Rinconada (Asoprorin) tornou público, através dum comunicado, um aumento de 30% nos prémios a atribuir no magno evento do hipismo nacional, que se disputa a partir de 26 de Abril. “Isto permitirnos-á aplicar o lema ‘semana corrida, semana paga. No que se refere aos prémios atrasados aos Proprietários, também recebemos uma resposta positiva da Junta Liquidadora do INH quanto a montantes pendentes de administrações anteriores e estimamos que em duas (2) semanas será publicado o cronograma de pagamentos. O prémio a repartir pelo Grande Prémio Clássico Simón Bolívar Gr.1 será de Bs. 1.000.000,00”, indica-se no comunicado.

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Quase nada falta para que se decida tudo no campeonato de futebol nacional. Quando já foram disputados 14 jogos no Torneio Clausura, o Zamora FC de Noel Sanvicente continua a liderar a tabela dos favoritos, fruto da posição cimeira que ocupa na tabela de classificação. A ronda arrancou com o encontro disputado no Pachencho Romeo da cidade de Maracaibo, que terminou empatado pois o Zulia FC e o Deportivo Petare não conseguiram fazer mais do que marcar um golo em cada baliza adversária. Os tentos da partida foram assinados por Jefferson Savarino (68 ‘) e Luis Martínez (75’). No Misael Delgado do Estado de Carabobo, a equipa local, que durante os últimos encontros não tem conseguido mostrar o seu melhor futebol, voltou a perder, desta feita por 0-1, ante o De-

O piloto venezuelano Humberto Martín dominou as acções na primeira fase do Campeonato de São Paulo de Motocross, na categoria principal MX Open, como parte da equipe Circuit Yamaha. Martín venceu os brasileiros Marcelo Lima e Eduardo Lima. A Copa São Paulo de motocross é um dos mais torneios mais importantes do Brasil, no qual participam pilotos de todas as regiões. Em anos anteriores, Martín tinha participado de algumas etapas deste campeonato, mas nunca havia dado prosseguimento, enquanto nesta ocasião, uma de suas metas é se medir na disputa completa e lutar pelo título.

J 12 13 13 13 13

g 9 8 7 6 5

e 1 2 4 6 7

p 2 3 2 1 1

pToS. 28 26 25 24 22

portivo Táchira, que empenhou toda a sua força táctica e física para vencer o encontro, que surtiu o efeito desejado no golo anotado por Yuber Mosquera

no minuto 24. Em Mérida e Maracay, também se registaram empates e total ausência de espectáculo, já que os adeptos não puderem celebrar a festa do golo nos jogos que opuseram o Estudiantes de Mérida ao Atlético Venezuela, e o do Aragua FC-Deportivo Lara. Já no estádio Brígido Iriarte, o Deportivo La Guaira não conseguiu fazer na nada ante a força dos amazónicos do Tucanes, que venceram a partida pela margem mínima graças ao tento anotado por Vallona no minuto 65. Por seu turno, a equipa do momento, o Trujillanos FC fez-se respeitar em casa, onde recebeu e venceu, por 3-1, o Deportivo Anzoátegui. A equipa visitante abriu o marcador, através de Arrieta, no minuto 33. Mas 12 minutos depois, por intermédio de uma grande penalidade, os locais repuseram a igualdade no marcador. A sentença do jogo chegou com o golo de Whildijhon, no minuto 56, para gáudio dos adeptos andinos. Quem ditou cátedra foi o Mineros de Guayana, que não no estádio Cachamay goleou, por 4-1, o El Vigía FC. Valoyes, Páez ye Cordero, assinaram os tentos da vitória da equipo “guayanés”, que ainda tenta lutar pela metade da estrela do campeonato. Para finalizar a jornada, os “rojos del Ávila” lograram uma vitoria pela margem mínima ante o Yaracuyanos, no estádio Olímpico da UCV, onde aos pés do Waraira Repano, o marcador domingueiro fechou 1-0, com o golo de Otero no minuto 25.

Liga Zon SagreS

Víctor Garcia afirma-se no FC Porto É o primeiro jogador da equipa B a merecer a titularidade desde a promoção de Luís Castro Correio da Venezuela

Humberto Martín em destaque

equipa Zamora Trujillanos Mineros Tucanes Caracas

O venezuelano Víctor García foi a grande novidade no “onze” do FC Porto para o encontro de Braga, que os “dragões” venceram por 1-3, no passado domingo, 13, de Abril. Não foi uma estreia a titular na primeira equipa, pois o lateral-direito da equipa B dos azuis e brandos já havia sido chamado para a recepção ao Trofense, em Outubro, para a Taça de Portugal. Desde então, o atleta entrou e saiu das convocatórias esporádicas, já que o internacional venezuelano não voltou a actuar pela formação principal, percorrendo toda a temporada ao serviço da equipa B, onde durante muito tempo foi orientado por Luís Castro. Mas agora García torna-se, curiosamente, no primeiro dos “bês” a merecer honras de onze inicial desde a promoção do treinador. Aos 20 anos, este lateral contratado em Janeiro de 2013 para os juniores ao Deportivo La Guaira. No último domingo, aproveitou ausência de Danilo para se estrear

na divisão maior, cruzando-se no corredor, curiosamente, com um lateral também promovido pelos bracarenses: Núrio, como bem notou o jornal O Jogo. A estreia de Victor Garcia frente ao Braga foi descrita da seguinte forma pelo Mais Futebol: “Estreia sem falhas no principal escalão do futebol português. Depois de 38 jogos na equipa B dos azuis e brancos e uma primeira aparição na equipa principal em jogo da Taça de Portugal, o defesa direito venezuelano de 19 anos mereceu a confiança de Luís Castro”. O venezuelano efectuou dois cruzamentos a pedir uma finalização mais feliz por parte de Jackson Martinez e de Carlos Eduardo. Caso estes tivessem dado seguimento à oferta do colega sul-americano, “até poderia ter valido uma estreia mais auspiciosa não fosse o desacerto dos companheiros”, observa ainda o Mais Futebol, que questiona, em jeito de elogio: “não teria valido a pena fazer descansar Danilo mais vezes?”

O FC Porto iniciou, na segundafeira, 14, a preparação da visita de quarta-feira seguinte ao Benfica, na segunda mão das meias-finais da Taça de Portugal de futebol, com o grupo reforçado por dois elementos da equipa B. Um deles é Vítor Garcia. O venezuelano poderá assim actuar no Estádio da Luz, frente à equipa que se prepara para ser campeã nacional.

PORTUGAL / Pág. 10

CULTURA / Pág. 16

‘Troika’ chega a Portugal a 22 para última avaliação

Adiado Festival Internacional de Coros Julio Villarroel

www.correiodevenezuela.com ∙ Facebook: El Correio | Correio de Venezuela ∙ Twitter: @correiodvzla

dAdO dA sEMAnA

IMAGEM dA sEMAnA MUndO

PORTUGAL

Estádio inaugural foi entregue com obras inacabadas

Portugal acolhe seminário sobre ciberdefesa em Maio

A construtora Odebrecht, responsável pela obra do estádio Arena Corinthians, na Zona Leste de São Paulo, entregou oficialmente o estádio ao clube paulista na terça-feira, 15. Segundo a empresa, a arena erguida em Itaquera está pronta, mas ainda falta instalar as arquibancadas provisórias, que acrescentarão cerca de 20 mil lugares destinados a seis jogos da Copa do Mundo, incluindo a abertura entre Brasil e Croácia, a 12 de Hunho. Segundo informações do SPTV, as arquibancadas provisórias, de responsabilidade da empresa Fast Engenharia, ficarão prontas até o dia 15 de Maio. Além da abertura da Copa, a Arena Corinthians vai abrigar outros três jogos da primeira fase: Uruguai x Inglaterra, Holanda x Chile e Coreia do Sul x Bélgica. Pelas oitavas de final, será sede da partida entre o vencedor do grupo F e o segundo colocado do grupo E, no dia 1° de Julho. última disputa da Copa no estádio de São Paulo ocorrerá nas semifinais, no dia 8 de Julho, entre quem ganhar o jogo 59 e o vencedor do jogo 60.

Portugal vai acolher a organização de um seminário sobre ciberdefesa entre 12 e 14 de Maio, em parceria com a Estónia, visando “dar relevo” a um projecto prioritário em termos europeus, anunciou, terça-feira, 14, o ministro Aguiar-Branco. De acordo com Aguiar-Branco, o seminário decorrerá no Instituto de Defesa Nacional, Lisboa, e será organizado em parceria com a Estónia, visando “dar relevo à importância ao projecto que é uma das prioridades em termos europeus e da NATO”. A “edificação de uma capacidade de ciberdefesa que previna ataques a esse nível” está também prevista no conceito estratégico de Defesa Nacional, reforçou o ministro da Defesa, que participou na reunião conjunta de ministros dos Negócios Estrangeiros e da Defesa, segunda e terça-feira, 13 e 14, na Cidade do Luxemburgo.

HIsTÓRIA

Cinemateca procura filmes amadores sobre a revolução A Cinemateca Portuguesa procura filmes amadores que tenham sido feitos nos “dias revolucionários de 1974”, para que sejam exibidos no próximo dia 25, assinalando os 40 anos da revolução. A Cinemateca tem dedicado a programação deste mês à revolução de Abril de 1974 com filmes militantes, etnográficos, censurados, documentários e ficção do Cinema Novo. A estes, o Museu do Cinema quer juntar, numa sessão especial no dia 25 de Abril, à tarde, registos que os portugueses fizeram com as suas próprias câmaras, “nos formatos amadores comuns à época, designadamente Super 8” sobre os acontecimentos da revolução. A 25 de Abril, a Cinemateca irá exibir também a cobertura televisiva da RTP, revelando a “euforia do dia captada em directo”, assim como as imagens em bruto, não montadas, sem som e sem cortes, que integram a colecção da Cinemateca.

dEsPORTO

UEFA alerta para burlas com bilhetes para a final da “Champions” em Lisboa A UEFA alertou, quarta-feira, 16, para a venda na Internet de “bilhetes contrafeitos ou mesmo inexistentes” para a final da Liga dos Campeões de futebol, que se realiza no Estádio da Luz, em Lisboa, a 24 de Maio. “A UEFA recomenda fortemente aos adeptos a não comprarem os bilhetes através de fontes não autorizadas, uma vez que em alguns casos os ingressos podem simplesmente não existir ou ser contrafeitos”, advertiu o organismo que superintende o futebol europeu, numa resposta à agência Lusa. A Lusa questionou a UEFA sobre sítios na Internet que comercializam bilhetes com preços muito acima do valor de mercado, nalguns variando entre 1.300 e 67.000 euros.