Correio da Venezuela 556 by Correio da Venezuela

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

P r é m i o Ta l e n t o d a C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9 Caracas, Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014 • Publicação Semanal Nº 556

Ano 14 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 10

esPecial / Pág. 15-26

cultura / Pág. 30

Maio: Tempo de

Embaixada apoia ‘digressão’ de Ricardo Dias por vários centros

celebrar a

Virgem de Fátima Desde a primeira semana de Maio de cada ano começam a ser promovidas iniciativas religiosas e festivas com a finalidade de demonstrar a fé e devoção face a senhora da Cova da iria, além de permitir momentos de convívio.

Uma imagem que ilumina os passos dos seus fiéis Desde 1917 que muitos asseguram que a Virgem concedeu favores e milagres, não só portugueses e luso-descendentes mas também pessoas de outras nacionalidades, que asseguram que a imagem os cobriu com o seu manto.

Os jovens também veneram a mulher “mais brilhante que o sol” O número de crentes é cada vez maior em todo o mundo, e não são necessariamente devotos devido aos pais de origem lusa, mas porque eles próprios decidiram também adoptar a imagem como mediadora dos seus pedidos. pub

cultura / Pág. 31 caracas / Pág. 8

Mototaxis: A vida sobre duas rodas

IX Encontro de Folclore Português Continental realiza-se a 5 de Julho

Quando as filas encontram-se no ponto de ebulição, gera-se o caos e a desordem, e é quando aparecem as “mototaxis”.

diPlomacia / Pág. 3

Teles Fazendeiro vai continuar a promover as relações bilaterais Até sexta-feira, 1 de Maio, prestou serviço na Venezuela Mário Lino da Silva como Embaixador de Portugal. No entanto, na segunda-feira, 5 de Maio, a cadeira já estava ocupada pelo novo Embaixador.

consulado / Pág. 7

Governo português atribui Ordem de Mérito a José Oliveira

futebol / Pág. 36

Benfica falha nova conquista de título europeu desPorto / Pág. 39

CP serviu de palco às certificações de TRX e Spinning desPorto / Pág. 39

Luso descendentes deixaram boa imagem em Porto Rico

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

a semana

fotoflash

exemplo e o Caminho de Maria estão sobretudo presentes nestes dias de Maio, mês consagrado ao Culto Mariano. As autoridades eclesiásticas portuguesas recusam-se, para já, a fazer comparações com as enchentes de outros anos, mas os dados oficiais são animadores: 210 mil peregrinos de pelo menos 24 países estiveram nos dias 12 e 13 de Maio no Santuário de Fátima. Este número é muito semelhante ao registado no ano passado nas celebrações do 13 de Maio, em que também um pouco mais de 200 mil pessoas marcaram presença na Cova da Iria. “Revelam por si uma forte mobilização da fé cristã”, escreve o jornal Expresso de Lisboa, citando uma fonte oficial do santuário. Nada bate, porém, o recorde de quando o Papa Bento XVI marcou presença em Fátima, entre 11 a 14 de maio de 2010. Então, entre 400 a 500 mil peregrinos assistiram à missa que encerrou a peregrinação internacional que assinala a efeméride. Não haja dúvida que a Mensagem de Fátima continua hoje presente no Coração de todos os Portugueses, e sobretudo no daqueles que além-mar sentem mais essa força mobilizadora da Mãe de Cristo. É nomeadamente nas ocasiões mais difíceis, que chamam os Homens ao caminho da Verdade, que se verifica a importância que tem nas nossas vidas a Chamada à Paz e à Fraternidade que fez Maria aquando da Aparição dos Pastorinhos. Uma chamada que se faz pela Oração e pela Reconciliação, como aliás é bem conhecida a Mensagem de Nossa Senhora de Fátima, muito seguida e cultivada pelos Portugueses que vivem em Venezuela. E tem sido, nessa união com a Virgem Santíssima que muitos Portugueses se reúnem em cada ano, procurando nesses pontos comuns de unidade e beatificação unir as suas mãos e contribuir, nem que seja por escassos momentos para que os seus corações se abram e recebam em plenitude essa Mensagem sempre actual, verdadeira e motivadora que nos embala na vida e que nos conduz numa vida melhor, porque norteada por ideais sublimes que a todos gratifica e conduz num caminho de Esperança e de Fé. E não há melhor que os maus tempos, de sofrimento e de caminhar agreste nesta vida, para nos lembrar que devemos seguir exemplos de virtude e de tolerância, sabendo perdoar e cativar o perdão, numa entrega sempre proveitosa, em que a Confissão e o Perdão não podem estar dissociados das nossas vidas. A Virgem de Fátima, porque declarada Mãe de Deus e Maria Santíssima é para nós todos um Caminho de Virtudes, uma força que nos guia com Luz num mundo em que, na maior parta das vezes, a nossa fé nos homens e se perdeu, e que nos poderá remeter tragicamente para uma rota de desilusão e de desânimo. É esta Virgem de Fátima que se adoramos nas terras da Emigração e cuja mensagem seguimos com afeição que queremos engrandecer neste dia. Por diversas razões, é verdade, mas sobretudo porque as celebrações que na Venezuela se arrastam por diversos dias nos impelem neste instinto de Alegria e de Oração, crentes de que amanhã seremos atendidos e compensados, porque acreditamos e queremos seguir o sinal que nos mostraram os nossos antepassados. Celebrar Fátima é também um motivo de união entre nós, já que o culto Mariano se generaliza por todos os recantos de Venezuela e de que são exemplos concretos os santuários e igrejas que são construídas consagradas ao tema de Maria e de homenagem ao Coração de Nossa Senhora. Mas a celebração ficará vazia de conteúdo e de significado se não soubermos comungar toda a prática que nos impele em direcção a Maria. São as suas virtudes que assinalamos, é a Mensagem que deixou a Virgem aos Pastorinhos da Cova da Iria que nos guia, que nos conduz por uma vida melhor e com significado, em que a ajuda aos outros é também uma parte importante da Fraternidade e da Irmandade que derrama o Coração de Maria Santíssima. Estamos no mês de Fátima. Temos razões para celebrar a Mãe de Cristo. Poucas para celebrar a Vida no vazio em que ela se torna sem que a isso juntemos a nossa Fé e o acreditar no Amanhã melhor. Mas para acreditar temos de seguir essa Luz, a Mensagem que a todos compenetra e que a todos exige dedicação e sacrifício. Porque nada se ganha sem luta, sem dedicação e sem entrega.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

O mês da Mulher e da Devoção Maio é sinónimo de Mulher. Por um lado celebra-se em quase todo o mundo o Dia da Mãe durante o primeiro fim-de-semana do mês, e por outro assinala-se numa grande jornada religiosa o dia da Aparição de Nossa Senhora de Fátima aos Pastorinhos, em Fátima. Na verdade duas efemérides que se celebram com grande destaque na comunidade lusovenezuelana que sempre aguarda com muita ansiedade e entusiasmo este tempo. Os eventos religiosos multiplicam-se por todos os locais onde existem Portugueses e descendentes e todos se manifestam à sua maneira, mas com grande devoção e respeito, com um sentido de partilha extraordinário, marcado pela gratidão e pela entrega, nas promessas e nas dádivas recebidas, na dimensão sempre recatada da veneranda Virgem de Fátima. Neste ano, como nos outros, a pedir pela Paz. Pela Paz que tanto necessitamos em Venezuela, em Portugal e no mundo inteiro, de forma a nos entendermo-nos e seguirmos com a vida para diante.

destaque

voz do leitor

Alfândega do Aeroporto Antes de mais, uma grande saudação ao Diário de Notícias e à população da Madeira, de Portugal e do Mundo. De alguma forma, somos todos irmãos. Eu, Joaquim Vieira, considero-me um ser humano afortunado por ter dois pais e duas mães: uns de família (os pais) e outros de país (Venezuela e Portugal). Como bom filho que me considero, nada me vai impedir de querer estes grandes familiares que são os meus mais João Vieira e Ana de Jesus e os meus países Portugal e Venezuela. Não posso entender por que razão sou mal recebido no meu país, na minha querida ilha da Madeira. Aborrece-me o facto de, por 10 vezes consecutivas, eu chegar ao aeroporto da Madeira, com ou sem bagagem e sou enviado para a Alfândega.

Vejo que o mesmo tratamento não acontece com outras pessoas e com voos provenientes de outros países. No dia 16 de Março de 2014, às 11h30 cheguei à minha bela ilha e o senhor verificador aduaneiro que não verifiquei o nome, encaminhou-me para a Alfândega. Perguntei-lhe porque razão tinha este tratamento dez vezes consecutivas e ele respondeu que, mesmo que eu viajasse todos os dias, seria assim. Senti-me ofendido porque sou um emigrante que faz questão de visitar a sua terra todos os anos e não mereço este tipo de tratamento. Joaquim Vieira

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Yasireth de Aguiar, Jean Carlos de Abreu, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

Correio da Venezuela

Venezuela Diplomacia

Teles Fazendeiro vai continuar a promover as relações bilaterais

O novo Embaixador de Portugal na Venezuela deverá apresentar as suas credenciais ao Governo de Caracas nos próximos dias Sergio Ferreira Soares sfsoares@correiodevenezuela.com

Até sexta-feira, 1 de Maio, prestou serviço na Venezuela o diplomata Mário Alberto Lino da Silva como Embaixador de Portugal. No entanto, na segunda-feira seguinte, 5 de Maio, a cadeira já estava ocupada pelo novo Embaixador designado: Fernando Manuel de Jesus Teles Fazendeiro, que já desempenhou funções em Caracas como Cônsul Geral, entre 2005 e 2008. Espera-se que Fazendeiro venha a apresentar, nos próximos dias, as suas credenciais junto do Governo venezuelano, de modo a poder exercer plenamente as suas funções, entre as quais se destaca o trabalho de acompanhamento dos convénios bilaterais que têm crescido nos últimos anos. Recorde-se que foi no passado 28 de Abril que o Presidente da República de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, recebeu em audiência o Embaixador Fernando Teles Fazendeiro, para entrega de cartas credenciais como representante diplomático de Portugal na Venezuela. De volta a Caracas Apesar de o Embaixador de Portugal ainda não ter apresentado as suas credenciais, o CORREIO entrevistou Teles Fazendeiro no sentido de tentar perceber quais serão os principais objectivos durante a chefia da missão diplomática lusa na Venezuela. Como era de esperar, o aprofundamento das relações bilaterais continuará no topo agenda de Fazendeiro, que espera marcar presença, no final de 2014, na próxima reunião da Comissão Mista de Seguimento dos convénios firmados entre ambos os países. Para o diplomata, o facto de já ter desempenhado funções anteriormente em Caracas permite-lhe partir com bases para trabalhar arduamente em prol dos portugueses residentes neste país, os quais considera pessoas muito bem inseridas nos mais diversos âmbitos de actividade da sociedade venezuelana.De igual modo, Fazendeiro fez questão de destacar a relevância que tem sido protagonizada pela língua portuguesa na Venezuela

Breves

Morreu Jacinco Convit Garcia, criador das vacinas contra a lepra e a leishmaniose O médico venezuelano Jacinco Convit Garcia, que descobriu as vacinas contra a lepra e a leishmaniose, morreu, terça-feira, 13 de Maio, em Caracas aos 100 anos de idade, anunciou hoje a fundação com o seu nome. “No dia de hoje, aos 100 de vida e dedicação à humanidade através da medicina, o Dr. Jacinto Convit Garcia faleceu”, lê-se num comunicado de imprensa divulgado pela Fundação Jacinto Convit. Nascido a 11 de Setembro de 1913 em La Pastora, Caracas, e doutorado em Ciências Médicas em 1938, Jacinto Convit Garcia foi distinguido em 1987 com o Prémio Príncipe de Astúrias de Investigação Científica e Técnica e candidato, em 1988, ao Prémio Nobel de Medicina. Foi criador do Instituto de Biomedicina de Caracas e da Rede Nacional de Dermatologia Sanitária, tendo sido ainda distinguido com o Prémio Ciência e Tecnologia, do México e a medalha da Saúde da Organização Panamericana da Saúde.

Tribunal ordena fim de anúncios de cariz sexuais em jornais

e os esforços realizados pela representação diplomática lusa para incluir o idioma no programa oficial de aprendizagem das escolas venezuelanas.

baixada, de 17 de Dezembro de 1990 a 12 de Janeiro de 1991; na Embaixada em Ankara, em 13 de Janeiro de 1991; em missão de serviço na Embaixada em Belgrado, em 7 de Novembro de Diplomata experiente 1991; na Embaixada em Ankara, em Amante da arte e da natureza vene1 de Janeiro de 1992, na Embaixada zuelana, este Licenciado em Historia na Guiné-Bissau, em 17 de Outubro pela Universidade Clásde 1993; conselheiro sica de Lisboa declarade embaixada, em 2 de se um apaixonado pelo Agosto de 1996; Chefe o diplomata já “pabellón criollo” e um de Divisão na Direcção grande admirador da recebeu diferentes de Serviços das Instimúsica desta país sultuições Comunitárias condecorações. americano, no que diz da Secretaria de Estado respeita ao Sistema de dos Assuntos Europeus, Orquestras Sinfónicas. em Outubro de 1996; Cônsul em New Fernando Manuel de Jesus Teles Bedford, em Agosto de 1999; Cônsul Fazendeiro nasceu em 24 de Janeiro em Caracas, em 31 de Janeiro de 2005; de 1957 em Lisboa. É licenciado em em missão de serviço, no Consulado História pela Universidade ClássiGeral em Luanda, em 1 de marco de ca de Lisboa; aprovado no concurso 2006; de novo no Consulado Geral em de admissão aos lugares de adido de Caracas, 20 de Julho de 2006; Subdiembaixada, aberto em 18 de marco de rector-Geral dos Assuntos Consulares 1983; adido de embaixada, na Secretae Comunidades Portuguesas, em 29 de ria de Estado, em 12 de marco de 1984; Setembro de 2008 a 31 de Julho de 2012; terceiro secretário de embaixada, em em mobilidade interna, na Direcção 27 de Outubro de 1986; na EmbaixaGeral de Política de Defesa Nacional, da em Ankara, em 16 de Fevereiro de em 18 de Abril de 2011; na Secretaria 1989; segundo-secretário de embaixade Estado, em marco de 2012; na Emda, em 4 de Julho de 1990; em missão baixada em Bissau, como encarregade serviço, na Embaixada em Bagdad, do de negócios a.i., em 29 de Maio de em 15 de Dezembro de 1990; encarre2012; ministro plenipotenciário de 2° gado de negócios a.i. na mesma Emclasse, em 27 de Dezembro de 2012.

O Supremo Tribunal de Justiça da Venezuela ordenou aos jornais nacionais, no passado 9 de Maio, que eliminem o conteúdo sexual dos anúncios publicitários e pediu ao Ministério Público que investigue os classificados por alegada prostituição e crimes de exploração sexual. “Eliminar toda a imagem de carga ou conteúdo sexual explícito ou implícito dos anúncios publicitários nos meios impressos de livre acesso a meninos, meninas e adolescentes” que promovam “serviços comercialmente ligados à exploração do sexo” é a directiva daquele organismo, expressa num comunicado.

Venezuela é o terceiro país da América Latina com maior consumo de álcool per capita A América Latina é a segunda região do mundo com maior consumo de álcool per capita, com 8,4 litros de álcool per capita por ano, dos quais 7,2 litros são efetivamente comprovados e 1,2 litro é estimado, de acordo com um relatório da Organização Muncial de Saúde (OMC), no qual a Europa ocupa o primeiro lugar. O ‘ranking’ na América Latina é liderado pelo Chile, onde há um consumo anual per capita de 9,6 litros de álcool puro. O segundo na lista é a Argentina, com um total de 9,3 litros per capita ao ano. A terceira posição é ocupada pela Venezuela, com 8,9 litros de álcool puro per capita, que se divide em 12,7 consumidos por homens e 5,2, por mulheres. Já o Brasil (8,7) aparece em quinto, logo atrás do Paraguai (8,8 litros).

Correio da venezuela

venezuela

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

25 de Abril

“assim se conquistou a liberdade”

O Instituto Português de Cultura e o Instituto Camões organizaram iniciativas para comemorar a Revolução dos Cravos Victoria Urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

a colocação de uma oferta floral na Praça luís de Camões em Macaracuay, e a participação do Grupo Coral do Centro Português, marcaram o início dos eventos organizados pelo Instituto Português de Cultura no âmbito das comemorações do 25 de abril, data que marcou o fim da ditadura salazarista, em 1974. nessa mesma data, à noite, foi inaugurada a exposição ‘así se conquistó la libertad’ (‘assim se conquistou a liberdade’), e José Carlos Rebelo animou a sessão com a sua voz e uma guitarra. a mostra é composta por fotos pedidas a Portugal, e foram tiradas entre 25 de abril e 1 de Maio de 1974. estão colocadas por ordem cronológica, de modo a ‘contar’ a história. a noite comemorativa também incluiu a projecção do filme ‘a Gaiola Dourada’, seguida do debate ‘Cinema e emigração’. a história do filme, falado em francês, e dirigido por Ruben alves, relata os detalhes da emigração portuguesa em França. Foi visto por mais de dois milhões de pessoas em Portugal, França, luxemburgo, Suíça, entre outros países.

Jaime Freitas preside ao Dia da Madeira Agostinho Silva DN-MADEIRA

‘25 de Abril: Sempre’ no Celarg O Instituto Camões também proporcionou, através de uma mostra artística no Celarg, uma visão sobre o que ocorreu antes e depois do 25 de abril de 1974 denominada ’25 de abril: Sempre’. a iniciativa surgiu em parceria com o Centro de língua Portuguesa, e contou com a colaboração do coordenador para o ensino do idioma Português, Rainer Sousa. a mostra teve uma fase de preparação de cinco meses, aproximadamente, tempo que permitiu seleccionar as obras mais representativas do evento histórico. “O objectivo principal é mostrar as imagens que o público pudesse entender

melhor, inclusive o que não é conhecedor, pois os visitantes não fazem parte apenas da comunidade portuguesa, mas sim de toda a população. Dessa forma, as caricaturas expostas serão analisadas e valorizadas por todos em geral”, explica a leitora do Instituo Camões, Sofia Saraiva.

Conceição estudante em França, Jaime Freitas na venezuela e Manuel antónio Correia na África do Sul. esta é a distribuição da representação do Governo Regional da Madeira face às várias solicitações recebidas para diversas comemorações nas Comunidades Madeirenses. a secretária do Turismo estará já no início de Junho em Ormesson-sur-Marne, a 20 quilómetros de Paris, para os 20 anos do Grupo Folclórico Fleurs de Madére. Depois de ter estado na África do Sul em 2013, o secretário da educação ficará agora a conhecer a comunidade na venezuela, a convite da Comissão Organizadora do Dia da Madeira. O secretário do ambiente deslocase na mesma altura – 1 de Julho – a Joanesburgo e Pretória, também para as celebrações do Dia da RaM.

beneficênciA

academia do Bacalhau de Caracas: 17 anos em prol dos mais necessitados Comida e música tradicional animaram o público que marcou presença no aniversário da Academia em Caracas. Yasireth de Aguiar

a academia do Bacalhau de Caracas, presidida por José luís Ferreira, celebrou o seu 17.º aniversário no passado dia 4, domingo. a celebração teve lugar no Salão nobre do Centro Português, situado na urbanização Macaracuay, estado de Miranda. Cerca de 650 pessoas marcaram presença neste evento, a partir da uma da tarde, durante o qual foram oferecidos aos participantes diversos pratos,

como o tradicional bacalhau no forno e a paella de bacalhau, para além de um buffet com diversas opções para qualquer paladar. Carlos Kanto e a sua banda e outros grupos animaram o evento. nesta comemoração de 17 anos de trabalho em prol do desenvolvimento social estiveram presentes os avôs do lar Padre Joaquim Ferreira, situado em los anaucos. Todos os fundos arrecadados na festa destinam-se a apoiar obras sociais. entretanto, a academia do Bacalhau de Caracas está a organizar a sua próxima tertúlia, marcada para o mês de Julho.

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

Clubes

Já arrancou a III Fase do Plano de Investimentos em Puerto Ordaz Centro Português Venezuelano de Guayana continua a consolidar-se como um dos melhores espaços de recriação para os habitantes do Estado de Bolívar

Breves

Centro Atlântico Madeira mantém-se activo Os associados do Centro Atlântico Madeira, situado na cidade de Barquisimeto, Estado de Lara, podem desfrutar de múltiplas opções de práticas desportivas. Nesse sentido, o clube chama os seus sócios para as inscrições nas aulas de Natação para crianças a partir dos 4 anos (terças, quartas e quintas, 15:00 – 17:00); Futebol para crianças a partir dos 4 anos (terças e quintas, 6:00 – 18:00); Karaté, a partir dos 3 anos de idade (terças, quartas e quintas, 17:00 – 20:00) e Bailoterapia (terças, quartas e quintas, 17:00 – 20:00).

sergio Ferreira soares sferreira@correiodevenezuela.com

Os últimos passos para a concretização do sonho dos portugueses radicados em Puerto Ordaz já estão a ser dados. Graças ao contributo de capital disponibilizado por cada sócio, a remodelação da Casa Clube do Centro Português venezuelano de Guayana já está a converter-se em realidade. O projecto, liderado pela junta directiva que presidida pelo cônsul honorário de Portugal na região, victor vieira, e que consiste na terceira fase do plano de investimentos, começa a tomar forma e a mostrar o que no futuro poderá oferecer em termos de bem-estar a todos os associados da instituição. Recentemente, foi iniciada a colocação do piso de granito nas áreas do andar inferior da Casa Clube, assim como no novo Salão venezuela. além disso, já foi realizada a preparação do terreno para acolher o relvado que embelezará os exteriores da Casa, tendo também já sido instalado o sistema de rega. uma das últimas fases será a instalação do sistema de ar acondicionado, que já se encontra na instituição. Mês após mês, o clube vai mostrando um novo rosto, o que fica demonstrado com a recente instalação de infra-estru-

Correio da venezuela

venezuela

Missão da organização “Somos uma organização sem fins lucrativos, orientada para fomentar relações sociais entre os sócios e familiares através do desenvolvimento de actividades desportivas, recreativas, educativas, sociais, culturais e de beneficência, que contribuam o enraizamento cultural e a integração luso-venezuelana, nas duas diversas manifestações. Num ambiente seguro, de respeito e integração, com instalações e serviços de alta qualidade, mediante uma eficiente, eficaz e transparente gestão operativa e administrativa.”

turas e acessos, como o colocado para a área das piscinas ou nas que circundam a casa clube. Trata-se de uma iniciativa complexa que exigiu um contributo extraordinário por parte dos 1410 sócios, que será utilizado para a aquisição de materiais de construção, mobiliário, elevadores e aparelhos de ar condicionado, para além da execução da obra. este projecto não só permitiu revalorizar as acções do centro social para 300 mil bolívares como também aumentou a procura pelas mesmas, ao ponto de só estarem disponíveis 90 acções. O clube conta com quatro cabanas climatizadas e seis cabanas abertas.

CP convoca para assembleia geral extraordinária O Centro Português convoca todos os sócios a participar na assembleia geral extraordinária marcada para 22 de Maio, às 8:00 pm, no Salão Nobre da sede social, situada na Avenida Luís de Camões, urbanização Macaracuay, Estado de Miranda. Será discutida a proposta de Reforma Parcial dos Estatutos Sociais do clube, e, a ser aprovada, será nomeada uma comissão especial para estudar a referida reforma e apresentar, num prazo de 30 dias, o projecto de Reforma Parcial, mediante uma assembleia geral extraordinária para a sua aprovação.

Clubes

Centro Marítimo elege nova Junta a 18 de Maio Yasireth De Aguiar ydeaguiar@correiodevenezuela.com

apenas uma lista apresenta-se às eleições da junta directiva do Centro Marítimo da venezuela, que se realizam no domingo, 18 de Maio, na sede do clube situado no sector de Turumo, estado de Miranda. as urnas abrem às 10am e espera-se que venham a encerrar às 6pm. a lista é liderada por alejandro amaral, que se candidata à presidência do centro social, acompanhado por

Manuel Fernando Ferreira (vice-presidente), María elena Padrón (Secretária), Fernando Costa (Tesoureiro), Manuela Gamela (Relações Públicas e Cultura, Danny Molina (Director de Desporto) e Susana Tarasona (Directora Suplente). O Centro Marítimo foi fundado a 18 de abril de 1972, sob o nome associação Desportiva luso venezuelano, com a finalidade de juntar emigrantes portugueses e luso-descendentes, tendo os seus fundadores pretendido ainda que funcionasse como sede do

Deportivo Portugués e da união Ciclista Portugal. Conta com uma área de construção de 10.000 metros quadrados de construção e uma área total de terreno de 47.750 metros quadrados. Possui piscina, restaurante, bar com sala de jogos, como pool, bilhar, jogos de mesa; salão para festas e eventos, salão de conferências, salão de karaté, salão de folclore, capela, área para churrasco, campo de malhas, basquetebol, voleibol, bolas crioulas, “futbolito”. a actualmente encontra-se em construção um campo de futebol.

Damas promovem bingo anual A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas, presidida por Teresa de Fernandes, promove o seu tradicional “Bingo Aniversário”, na quinta-feira, 15 de Maio, a partir das 2:30pm, no Salão Nobre do Centro Português, em Caracas. A entrada para participar nesta jornada de beneficência custa 500 bs e os montantes angariados destinam-se ao Lar Padre Joaquim Ferreira. Os participantes poderão ganhar diferentes prémios, que vão desde cabazes de produtos até electrodomésticos.

Correio da venezuela

beneficência

academias da espetada promovem obras sociais Em Caracas, Maracay, Barquisimeto e Guayana, as damas continuam a contribuir com o seu ‘grão de areia’ em prol dos mais necessitados sergio ferreira soares

uma das instituições de beneficência que tem conhecido maior crescimento nos últimos 10 anos é a academia da espetada, formada por um grupo de mulheres lusitanas que se reúnem mensalmente com a finalidade de reunir fundos em benefício de diversos projectos. O início deste ano ficou marcado pela ausência de actividades ou a escassa adesão de pessoas às tertúlias devido aos protestos de rua. a academia da espetada de Maracay, presidida por ana Maria de abreu, estendeu um convite às suas amigas para que participaram nas actividades programadas pela Comissão virgem de Fátima. a academia da espetada de Guayana, presidida por Silvina Fonseca, levou a cabo o Segundo Festival da Sopa ‘Rio Caribe’, no passado 27 de abril, que contou com as actuações musicais de Gerardo velásquez, luis Guarataro García, José Ángel González, alirio Garrido e John Ortiz. a iniciativa encheu a Maloca el Pescador, na área da marina do Centro Português venezuelano de Guayana, estado Bolívar. a academia da espetada de Barquisimeto, presidida por Trinidad Macedo, espera poder realizar uma nova tertúlia no mês de Maio. a última actividade planeada foi o fórum ‘Soy mujer’, que teve lugar a 29 de Março no Salão lara do Centro luso larense. a academia da espetada de Caracas, presidida por Sílvia Henriques, prepara-se para celebrar os seus primeiros cinco anos de trabalho ininterrupto: O primeiro evento será a tertúlia aniversário, a 18 de Maio, a partir da uma da tarde, no Salão Río Manzanares do Hotel Gran Meliá. Posteriormente, promoverão o Congresso sobre Jovens luso-descendentes, no sábado, 31 de Maio, a partir das 8:30 da manhã, no Salão Ocamo II do hotel caraquenho.

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

venezuela clubes

CP alerta para problemas que afectam a instituição Centro Português enfrenta problemas no serviço de electricidade, recolha de lixo, entre outros sergio ferreira soares

O Centro Português, em Caracas, tem enfrentado, nas últimas semanas, uma série de dificuldades face às quais a junta directiva tem dedicado grande empenho para alcançar soluções satisfatórias. a constatação é feita pelo presidente da instituição, Juan Manuel Dos Santos, através dum comunicado que foi enviado recentemente aos sócios do centro social. “a presente comunicação serve para dar-vos a conhecer a série de situações que se estão apresentando na nossa instituição e que têm obrigado a que, conjuntamente com a Junta Directiva que dirijo, a tomar medidas de emergência, as quais queremos darvos a conhecer”, explicou Dos Santos no início do comunicado. O primeiro problema diz respeito à recolha de lixo, situação que se arrasta desde há três meses devido a falhas no serviço de recolha do departamento de salubridade urbana que afecta todo o Município de Sucre, e que tem como consequência mau cheiro, moscas e outros inconvenientes indesejáveis. Desde há aproximadamente 15 dias, o serviço de fornecimento de electri-

cidade ao Centro tem O responsável sublinO vandalismo hou que devido à falta de apresentado problemas peças sobressalentes no como apagões e variação continua a país, é mais difícil realina voltagem, o que tem afectar a nossa zar a manutenção e repalevado a disparos auração de equipamentos tomáticos na estação, instituição”. danificados, o que tem que se desliga a cada como consequência a pamomento, provocando ralisação de elevadores com botões dadanos nos equipamentos e sistemas de nificados e bebedouros sem torneiras, iluminação. entre outros casos. “Queria fazer um “lamentavelmente, o vandalismo apelo geral aos pais e representantes, continua a afectar a nossa instituição e para que façam uma acção de sensibipor mais campanhas de consciencialilização junto das crianças e jovens sob zação que levemos a cabo e apontar os seu cuidado, de maneira a aconselharautores por tais actos, o problema perlhe sobre o uso devido e desejável das siste, provocando incómodos a todos os instalações e equipamentos do clube”. sócios”, acrescentou Dos Santos.

clubes

Casa de aragua celebrou 49 anos Centro social promoveu diversas actividades para o desfrute dos sócios sergio ferreira soares

Passaram 49 anos desde que um grupo de empreendedores oficializaram no Registo Subalterno do Município Girardot, no estado de aragua, uma instituição que, com o passar do tempo, viria a converter-se no espaço perfeito para levar a cabo actividades recreativas, desportivas e culturais sob a óptica da portugalidade. De facto, com o passar do tempo, a Casa Portuguesa do estado de aragua converteu-se numa referência, no que a clubes diz respeito, fruto das múltiplas opções que oferece aos seus associados. Como símbolo do compromisso com o futuro, a actual directiva do centro, presidida por David alcaría, celebrou o aniversário da instituição, com actividades que contaram com uma grande adesão por parte dos sócios e

uma casa com história

amigos. a jornada festiva começou na sexta-feira, 11 de abril, com a eleição das Rainhas da Casa. Posteriormente, na quarta-feira, 23 de abril, teve lugar o acto solene do aniversário, e dois dias mais tarde, a Revolução dos Cravos foi a desculpa perfeita para oferecer um concerto de grande nível: a Orquestra Sinfónica do estado de aragua com os irmãos Sandra e Ricardo Rodríguez.

A Casa Portuguesa do Estado de Aragua nasceu com a finalidade de oferecer aos membros um local de lazer que permitisse levar a cabo actividades recreativas, desportivas e culturais, e foi inscrita a 23 de Abril de 1965 no Registo Subalterno do Município Girardot. Em 1982, teve início a construção das diversas áreas, e em 1984, foi inaugurada a primeira fase do projecto. Isto a juntar às muitas actividades programadas atraiu a atenção não só de portugueses mas também de pessoas de outras nacionalidades, interessadas em comprar uma acção, o que alargou o espectro e aumentou o número de sócios. Hoje o clube conta com mais de 1800 accionistas que, a juntar aos seus familiares, formam um grupo de mais de sete mil pessoas.

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

Venezuela

Correio da Venezuela

Óbito

Faleceu José Rodrigues

Diversas entidades e personalidades expressaram o seu pesar pelo falecimento do fundador da primeira revista luso-venezuelana Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

a comunidade portuguesa radicada na Venezuela cobriu-se de luto para lamentar o falecimento de José antónio Rodrigues, fundador da revista 30 Días e recordado colaborador de diversas organizações neste país. O óbito foi registado na manhã da passada sexta-feira, 18 de abril, tendo funeral se realizado na tarde do domingo seguinte. um grande número de representantes da comunidade residente na capital acompanhou o filho do falecido na cerimónia e instou-o a dar continuidade ao legado do pai. O jornalista antonio Rodrígues assegurou que vai manter o projecto da revista 30 Días, que foi impulsionado pelo seu pai. José Rodrígues nasceu na Ilha da Madeira, na freguesia do Monte, cidade do Funchal, a 9 de Setembro de 1937. Depois terminar os estudos no liceu Jaime Moniz, decidiu emigrar para a Venezuela em busca de uma vida melhor.

Pesar expresso nas redes sociais “Toda a junta directiva e afiliados da colónia portuguesa endereça as nossas mas sinceras condolências aos familiares e amigos do grande José Rodrigues. Paz à sua alma; brilhante o que realizou.” Ricardo Figueira, representante da Câmara de Comércio, industriais e produtores do Município Libertador do Estado de Carabobo. “Que em paz descanse o Sr. José Rodrigues, que foi Fundador e Director da Revista 30 Días. Fazemos chegar as nossas mais sinceras condolências ao seu filho Tony Rodrigues.” - Grupo Filhos de Portugueses Nascidos na Venezuela. “Da comissão da Festa do Minho na Venezuela, ao seu filho Tony e familiares, as nossas sentidas condolências. Paz aos seus restos!” “Muito triste a sua partida Sr José. Obrigado por tanto carinho!” - Gisell de Sousa.

Homenagem

“Que em paz descanse... Obrigado pelo seu apoio sem condição e pela sua amizade... Deixou-nos um grande legado... Obrigado por dar-nos a oportunidade de trabalhar com a sua equipa... Deus o tenha na sua glória.” - Carla da Conceição. “Hoje faleceu o sr. José A. Rodrigues director da revista 30 Días, a quem sempre estarei agradecida pelas oportunidades e apoio oferecido. Excelente ser humano. Agradecida de haver podido contar com o seu apoio e os seus bons conselhos. Um grande OBRIGADO desde aqui para o céu. Sempre o recordaremos com muito carinho sr. José A Rodrigues” - Andrea da Conceição. “A Junta Directiva da Associação Civil Academia da Espetada, Caracas, e todas as suas Amigas, querem expressar as mais sinceras condolências aos seus familiares pela lamentável perda do nosso Amigo e Director da revista 30 Días, José Rodrigues. Deus, em sua vida Tu lhe demonstraste o teu grande amor; e agora que já esta livre de toda preocupação, concede-lhe a felicidade de a paz eterna” - Academia da Espetada de Caracas.

to económico? eu respondi-lhe que a trabalhar no duro, poupando, e sem enganar ninguém e com honestidade”, disse este português nascido a 16 de Maio de 1923, no momento de receber a condecoração, recordando: “Quando participávamos numa corrida, os portugueses saíam às estradas a para acompanhar sua equipa”. no acto também marcou presença o filho deste lutador, José de Oliveira Parejo, que expressou a sua satisfação e agradecimento ao Governo português. José de Oliveira também figura na “Sempre fui uma pessoa orgulhosa do meu papá, da forma como ele desenvollista dos fundadores do Centro Portuveu a sua vida. É um reconhecimento guês, em Caracas. “nunca é tarde para aos anos que passou na Venezuela. reconhecer os pais desta comunidaVeio muito jovem integrou-se a fundo de, que criaram a atmosfera propícia na comunidade, ao ponpara que os que vieram to que a minha mãe é depois, ficassem e se agradeço esta venezuelana do estado sentissem como que em casa. ninguém que vem condecoração que de Carabobo”, indicou o filho mais novo do hopara ganhar dinheiro para mim tem menageado. e regressar a casa, vai “ Te n h o fo t o s d e fundar uma associação uma importância quando eu aprendi a despor tiva. estamos muito grande”. andar e estava montado aqui para reconhecer num triciclo que o meu este esforço, outorgando pai adaptou com uns taesta medalha que muitas cos para que chegasse aos pedais (…) poucas pessoas têm no mundo”, acresTambém recordo que quando estavam centou Martins. a construir a auto-estrada de Prados “agradeço esta condecoração que del este, o meu pai deixava-me na minpara mim tem uma importância muiha bicicleta e dizia-me para pedalar to grande (…) O meu nome figura em até casa. Depois ia embora e deixavatodas partes como um homem que me sozinho, tendo eu que subir de binunca tirou um centavo a ninguém”. cicleta toda aquela colina”, recordou, uma vez um português perguntoume: Como lograste tudo isto no âmbisorrindo, Oliveira Parejo.

Governo português atribui Ordem de Mérito a José Oliveira Oliveira fundou a União Ciclista Portugal e figura no grupo de fundadores dp Centro Português Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

O Governo Português, representado pelo Cônsul Geral de Portugal em Caracas, entregou a Medalha da Ordem de Mérito a José de Oliveira, em reconhecimento pelo importante trabalho deste cidadão como fundador da união Ciclista Portugal. a condecoração teve lugar na sede do Consulado Geral, na capital, na manhã de terça-feira, 15 de abril. “este homem veio para a Venezuela no anos de 1947 e depois, no anos de 1948, há 66 anos, fundou a primeira instituição portuguesa neste país (…) Hoje em dia temos várias dezenas de instituições mas a primeira é a primeira e deve ser reconhecida, já que no ano de 1948 não havia começado a grande onda de emigração e não podíamos adivinhar a importância que ia ter a comunidade lusa. nos anos 40 já havia portugueses que sabiam que

iam ficar aqui e isso deve ter sido muito inspirador para os portugueses que vieram nas décadas seguintes”, declarou o Cônsul Geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins Dos Santos, momentos antes de entregar o reconhecimento. “O Pardal”, como era conhecido por todos na época dourada da união Ciclista Portugal, conquistou, juntamente com companheiros de equipa, diversos troféus pelas boas posições alcançadas nas corridas nacionais.

Foi neste país que se iniciou no mundo do jornalismo, sempre apoiado com os seus fiéis companheiros Maria Goreti Marquez de Rodrigues (esposa) e antonio Rodrigues (filho). Contudo, seu grande projecto viria a ser a revista 30 Días, há mais de 30 anos em circulação, com 123 edições. ao longo dos mais de 50 anos passados na Venezuela, José Rodrigues colaborou e foi dirigente em diferentes associações e grupos, tais como o Grupo Dia da Madeira; o Deportivo Portugués; e a associação Desportiva luso Venezuelana.

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

Cidade

Histórias de CaraCas

Mototaxis: A vida sobre duas rodas

Evitar o tráfego converteu-se no grande objectivo de quem necessita deslocar-se com rapidez por entre o caos citadino Victoria Urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

gera-se o caos e a desordem, e é quando aparecem as “mototaxis”.

Recentemente, os jogadores de basqueIrregularidades tebol do Guaiqueríes de Margarita tiMuitos dos condutores de “motoveram que descer do autocarro e montaxis” infringem as normas de trânsitar “mototaxis” de modo a chegar a to e geram ainda mais caos nas vias. O horas ao complexo desportivo Parque falecido presidente Hugo Chávez deMiranda. “As filas [de automóveis] na cretou o Regulamento Parcial sobre o cidade de Caracas não iam permitirUso e Circulação de Motocicletas, em nos chegar a tempo e optou-se pelas 2011, mas o grémio dos “mototaxistas” ‘mototaxis’ para chegar ao ginásio”, fez tanta pressão que o governo sussegundo explicou um membro do clupendeu a aplicação do instrumento be através do Twitter. legal apenas seis meses Jennifer Dos Santos, depois da sua entrada operária numa fábrica em vigor. em Guatire, Estado de Num dia De acordo com o Miranda, já utilizou as director de Educação motas para deslocar-se normal ganha-se Rodoviária do Cor po desde o centro do muni800 Bs e num dia Técnico de Vigilância cípio. Jhonny Da Silva, bom até 1500 Bs. do Trânsito Terrestre, de Catia La Mar, Estado Argenis Perales, para Vargas, também já fez o agora multiplica as autoridades a problemesmo e afirma que “é isso por 5 ou 6 mática gerada com os uma solução para evitar tem sido os engarrafamentos, sodias por semana.” “mototaxistas” algo muito difícil de enbretudo nas zonas onde frentar. não existe o metro e as Para ag ravar a sidistâncias são muito tuação, o número de trabalhadores e longas”. percursos aumentou exponencialmenEstas histórias repetem-se uma e te. Nos anos 90 eram poucas comparaoutra vez, pois o tráfego na Venezuela das com as que existem na actualidae, sobretudo nas cidades mais povoade: existem pelo menos 2 mil linhas das, vem gerando, os anos 90, a necesreconhecidas pelo grupo Organismo sidade de se encontrar alternativas de Integração Motorizada Bolivariana para a mobilidade. Quando as filas encontram-se no ponto de ebulição, Nacional (Oimbn); e a estas somam-se

O preço da rapidez Arnaldo Ramos, que opera há 15 anos na linha “Mototaxis Chacaito”, afirma que chegar rápido ao destino “tem um grande valor”. De facto, as tarifas podem ser até mais elevadas que um táxi convencional “porque tens a vantagem de chegar a tempo, o que às vezes é impossível num carro”. Falando de números, este trabalho pode resultar mais lucrativo que muitos outros do género. “Num dia normal junta-se Bs 800, aproximadamente, e num dia bom até 1500. Agora multiplica isso por 5 ou 6 dias da semana”. Ainda assim, “nem tudo é cor-de-rosa porque actualmente a violência nas ruas também nos afecta, porque uns não nos deixam passar e os outros atiram-nos gases lacrimogéneos”. José Carlos Avilez, da linha “Contriluz”, fundada há 8 anos, explica que esta pertence a dez sócios e que cada um realiza, em média, dez corridas por dia, o que equivale ao recebimento de Bs 900 a Bs1000. “Em Dezembro, até 3 mil ou mais, diários. Mas isto tem os seus riscos. Com as ‘guarimbas’ não vou, apesar de alguns terem encarecido as corridas. Não vale a pena arriscar tanto. Também não conduzo de noite”. Sobre as tarifas, os entrevistados de vários sectores limitaram-se a indicar valores estimados, “já que variaram com os aumentos da passagem e, no futuro, da gasolina”. Para a maioria, a corrida mínima é de Bs 70, de Chacao a Las Mercedes 110 bs, de La California a Chacaito Bs 130, do centro até ao aeroporto de Maiquetía Bs 320 e igual valor até Guarenas. “Uma vez pediram-me que levasse um envelope a Valência e levei-o por Bs 2 mil, porque era um cliente fixo”, conta Avilez. as chamadas “piratas”, ou seja, aquelas que não se encontram registadas. Até Abril de 2012, o Instituto Nacional de Transporte Terrestre (INTT), através dum censo, indicou que existiam 262 mil motociclistas registados dos 700 mil que se calculavam pertencerem a organizações como a “Fuerza Motorizada”. Actualmente, os números continuam a crescer, mesmo que o instituto não tenha informado acerca das cifras oficiais.

Chegar a todo o lado Em teoria, as linhas de “mototaxis” devem cumprir certos requisitos para poderem operar. Por exemplo, registar-se como cooperativa na Superintendência Nacional de Cooperativas. Além disso, todos os condutores devem deter os documentos mínimos para conduzir: licença, certificado médico e seguro de responsabilidade civil. Também devem usar coletes com material reflector, entre outros acessórios. No entanto, muitos operam sem sequer se encontrarem devidamente registados. Por outro lado, há que ter em conta o tema do cumprimento das normas trânsito. “Cometem transgressões e ninguém lhes indica o limite”, reclama Iris Bello, utente deste tipo de transporte “porque é a única maneira de chegar a tempo ao trabalho cada vez que há mais trânsito que o normal”. Do lado dos “mototaxistas” a visão é outra. “Não é justo generalizar. Somos muitos os que respeitamos as normas e conduzimos com segurança. Pelo menos nesta linha não transportamos a crianças nem grávidas e não circulamos quando está chovendo”, assegura José Chacón, de Bellas Artes.

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

En Canadá

¡APRENDE INGLÉS DONDE ES! Village English Language School

NO DEJES QUE TE LO CUENTEN… CONTÁCTANOS Y DESCUBRE PORQUE SOMOS TU MEJOR OPCIÓN Los mejores programas de inglés para todo público No necesitas visa con tu pasaporte de la Comunidad Europea ¡Comienza cuando quieras!

Solicita tu presupuesto sin compromiso FUNDADA EN 1995

www.village-english.com Servicios en español: Caracas, Venezuela +58 212 720 7056 Toronto, Canadá +1 905 542 7056

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

Portugal

Visita à China

Cavaco Silva fala em “nova esperança” a nascer em Portugal

“Os indicadores disponíveis são promissores de alguma forma o que significa que há uma nova esperança a nascer em Portugal”, disse o chefe de Estado em Xangai CORREiO/LUsa

O Presidente da República, Cavaco Silva, disse na terça-feira, 13 de Maio, em Xangai que os indicadores disponíveis “são de alguma forma promissores” e que permitem dizer que há uma “nova esperança a nascer em Portugal”. “Os indicadores disponíveis são promissores de alguma forma o que significa que há uma nova esperança a nascer em Portugal”, disse Cavaco Silva a cerca de uma centena de convidados que se deslocaram ao Shoac Shanghai Oriental Art Center para assistir a um concerto de Kátia Guerreiro com a mezzo-soprano chinesa Wang Weiqian e referindo-se concretamente ao fim do programa de ajustamento. Aos portugueses presentes, muitos dos quais radicados na capital econóCavaco recordou que a língua portuguesa é falada por mais de 250 milhões de pessoas. mica da China, Cavaco Silva pediu para manterem sempre a ligação ao e salientou que o sucesso dos portupaís e disse que Portugal conta com gueses em Xangai é produto das suas eles para, em primeiro lugar, promoManifestado interesse qualidades. ver o nome do país e os produtos porem ligação aérea directa “O sucesso dos portugueses aqui tugueses. nesta parte do mundo, que é uma das Recordando que na noite da segunPortugal mostrou-se interessado no estabemais dinâmicas e competitivas do da-feira anterior lhe serviram azeite lecimento de uma ligação aérea directa com a planeta, confirmam a capacidade de português, o chefe de Estado maniChina, para atrair mais turistas chineses. trabalho, de adaptação, de talento dos festou esperança de ser encontrado “É uma aposta que gostaríamos de estudar portugueses”, afirmou. vinho nacional e sublinhou que Pormais em detalhe e que pode contribuir para um Salientando que estão a trabalhar tugal trabalha para que “num futuro crescimento assinalável das já significativas em grandes empresas não muito distante” idas de chineses a Portugal”, disse o ministro de prestígio internaciose possam encontrar da Economia, António Pires de Lima, sem nal, mas também com muitos mais produtos É quase adiantar números. iniciativa própria, Caportugueses na cidade impossível A questão foi abordada no encontro que o Prevaco Silva defende esta chinesa. sidente português, Cavaco Silva, manteve, na presença como “prova Sobre os portugueses encontrar terça-feira, 13, com um grupo de empresários do talento, da coragem no mundo, Cavaco Silva noutra cidade chineses, entre os quais o líder da China Eastern e da determinação dos disse serem os “primeiAirlines, uma das três maiores companhias portugueses que os ledo mundo uma ros grandes embaixadoaéreas do país. vam e muitas vezes a res” do país e “intérpretransformação Pires de Lima, que esteve presente, contou aos distâncias de milhares tes da valorização” da tão grande como jornalistas que as duas partes “consideraram de quilómetros para se língua portuguesa. importante intensificar as relações turísticas realizarem profissional“ Q u a n d o vo u e m aquela que entre os dois países”. mente e melhorarem a visitas de Estado ao esocorreu aqui “Para isso, pode vir a ser muito importante, sua condição de vida”. trangeiro procuro semno futuro, o estabelecimento de uma ligação E se às vezes é precipre encontrar-me com em Xangai nos aérea directa entre Portugal e a China”, disse o so ter coragem, os portuportugueses porque eles últimos 20 anos” ministro português. Quase cem milhões de chigueses demonstraramsão os primeiros granneses viajaram para fora da China continental na com essa viagem até à des embaixadores do em 2013. França e Alemanha, dois dos destinos China, mais precisamennosso país e intérpretes mais procurados pelos turistas chineses na te Xangai, uma cidade que conheceu da valorização da nossa língua”, disse Europa, têm várias ligações aéreas directas em 1994 enquanto primeiro-ministro Cavaco Silva numa recepção à comudiárias com a China. Pires de Lima é um dos e que hoje é completamente diferente. nidade portuguesa de Xangai. ministros que integram a comitiva do Presi“É quase impossível encontrar noutra O chefe de Estado recordou que a dente português na visita à China, a par de Rui cidade do mundo uma transformação língua portuguesa é falada por mais Machete (Negócios Estrangeiros) e Educação e tão grande como aquela que ocorreu de 250 milhões de pessoas em todo o Ciência (Nuno Crato). aqui em Xangai nos últimos 20 anos”, mundo, da Europa à América, passando pela África, mas também na Ásia disse Cavaco Silva.

Breves

Faculdades vão custar 6000 euros por ano a estrangeiros A faculdade de Economia da Universidade Nova de Lisboa vai cobrar seis mil euros por ano aos alunos estrangeiros não europeus que procurem as suas licenciaturas já a partir do próximo ano lectivo. A cobrança de propinas acima dos valores praticados para alunos nacionais e europeus foi aberta com a aprovação e publicação do novo Estatuto do Estudante Internacional. “Ao estender a estudantes que vivem fora da Europa, ou na Europa há menos de dois anos, duas das licenciaturas mais requisitadas em Portugal, a Nova SBE reforça a sua oferta no mundo, potenciando o reconhecimento internacional do ensino superior em Portugal”, lê-se no comunicado da instituição, que sublinha as médias de entrada nos cursos de Economia e Gestão acima dos 16 valores.

Museu do Côa venceu Prémio de Arquitectura do Douro O Museu do Côa, projetado pelos arquitectos Carlos Rebelo e Tiago Pimentel, ganhou, terça-feira, 13 de Maio, o Prémio de Arquitetura do Douro que visa promover boas práticas de construção no Património Mundial da Humanidade. O galardão, instituído em 2006 pela Missão do Douro da Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Norte (CCDR-N), foi entregue numa cerimónia que decorreu em Sabrosa. O Museu de Arte e Arqueologia do Vale do Côa, localizado em Vila Nova de Foz Côa, é, segundo o arquitecto Tiago Pimentel, “um museu feito pela paisagem” e, por isso, considerou ser “muito feliz” que este prémio do Douro seja o primeiro conseguido em Portugal.

Desemprego “desceu para níveis de 2012” O ministro do Emprego e da Segurança Social antecipou, terça-feira, 13 de Maio, que os dados sobre o desemprego, que serão divulgados na sexta-feira pelo Instituto do Emprego e Formação Profissional (IEFP), “são novamente positivos” e desceram “para níveis de 2012”. Pedro Mota Soares, que falava na Comissão Parlamentar de Segurança Social e Trabalho, afirmou que “os dados do IEFP de Abril estão prestes a ficar fechados e são, novamente, positivos”. De acordo com o ministro da tutela, os dados que serão divulgados pelo IEFP na sexta-feira, 16, “desceram para níveis de 2012”.

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

portugal

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

AdministrAção PúblicA

Serviços públicos ‘online’ vão ser mais baratos que atendimento presencial Medida que vai ser regulamentada pelo Governo até meados de Setembro corrEio/lUsA

os serviços públicos pela internet vão ser mais baratos que o atendimento presencial, uma medida que vai ser regulamentada pelo governo até meados de Setembro, segundo um diploma publicado na terça-feira, 13 de Maio. “os montantes cobrados pelos serviços e organismos da administração pública pela prestação de serviços públicos devem ser diferenciados em função do modo utilizado para o efeito, mediante a aplicação de reduções à prestação ‘online’ de serviços públicos em relação ao valor base cobrado no atendimento presencial”, lê-se no decreto-lei. o princípio da prestação digital de serviços públicos deve ser a regra, diz o executivo no diploma, que consagra como um “complemento indispensável” o atendimento digital assistido nos Espaços do Cidadão, que vai ser feito por trabalhadores das entidades parceiras da agência para a Modernização administrativa. Estes mediadores de atendimento digital não podem executar qualquer outra tarefa que não as solicitadas pelos utentes, nem podem utilizar para qualquer outro fim os dados dos utentes dos quais tomem conhecimen-

A prestação digital de serviços públicos já começa a ser regra em Portugal.

to pelo auxílio prestado, sob pena de responsabilidade civil, disciplinar e penal. o valor a cobrar por este atendimento digital assistido vai corresponder “ao montante devido pela prestação ‘online’ de serviços públicos ou a um valor intermédio” entre a prestação pela internet de serviços públicos e o atendimento presencial. “Na determinação dos montantes devidos pelo atendimento digital assistido é garantido um tratamento idêntico em todo o território nacional”, refere a presidência do Conselho de Ministros no decreto-lei agora publicado em Diário da republica.

Macedo aponta redução de ignições como prioridade no combate aos fogos corrEio/lUsA

o ministro da administração Interna garantiu, na terça-feira, 13 de Maio, que portugal está preparado para época de incêndios, mas que o fundamental é reduzir as ignições que, em 2013, atingiram 400 por dia. Em Braga, à margem de uma acção no âmbito da Capital Jovem da Segurança rodoviária, Miguel Macedo realçou que reforço de meios financeiros e aéreos para a época de incêndios que se aproxima. “Estamos preparados no quadro do

dispositivo que temos. Quando temos, como tivemos o ano passado, dias com 400 ignições, evidentemente qualquer país tem dificuldades em lidar com essa realidade”, alertou. assim, o ministro apontou uma prioridade para esta época de fogos: “reduzir as ignições é que é fundamental. Quando se tem 400 ignições num dia temos o dispositivo dispersos por muitas coisas”. Macedo garantiu ainda que “não há redução” de meios nem de vigilância, antes pelo contrário.

o governo define ainda, no diploma, o modo de concentrar os serviços públicos em lojas do Cidadão: “Sempre que possível, e garantindo-se a racionalização de custos da administração pública com instalações e equipamentos, os espaços de atendimento ao público (‘front-offices’) dos serviços e organismos do Estado devem ser concentrados num mesmo local, de modo a privilegiar a utilidade e comodidade para o cidadão”. Em meados de Março, o ministroadjunto e do desenvolvimento regional, poiares Maduro, já tinha anunciado a abertura até Julho de 40 Espaços do Cidadão para atendimento digital.

dispensa de apresentação de alguns documentos Os cidadãos e agentes económicos vão em 2015 ser dispensados de apresentar documentos já na posse de outros serviços e organismos da Administração Pública, desde que consintam que se proceda à sua obtenção, segundo um diploma. O objectivo desta medida, diz o Governo no decreto-lei publicado, terça-feira, 13 de Maio, em Diário da República, é fomentar um maior recurso a “mecanismos de interoperabilidade para desonerar o utente da necessidade de instruir pedidos ou enviar documentos com elementos já na posse ou do conhecimento de outros serviços e organismos da Administração Pública”. No próximo ano, quando entrar em vigor o que o Governo chama “operacionalização da obtenção oficiosa de documentos e informação”, os serviços e organismos da Administração Pública vão ter de assegurar, entre si, a partilha de dados e de documentos públicos necessários a um determinado processo ou prestação de serviços, mas sempre respeitando as regras relativas à protecção de dados pessoais. “Deve ser promovida a criação de certidões permanentes ‘online’ ou mecanismos de consulta de dados electrónicos por via da plataforma de interoperabilidade, reduzindo-se ao mínimo a necessidade de entrega de documentos instrutórios por parte dos cidadãos”, determina executivo no diploma.

portas identifica disponibilidade para a reforma do Estado corrEio/lUsA

o vice-primeiro-ministro, paulo portas, disse ter sentido “na maioria dos parceiros sociais” disponibilidade negocial para iniciar a discussão em torno da reforma do Estado no dia 5 de Junho. “Considero importante a disponibilidade que senti, na maioria dos parceiros sociais para nos sentarmos à mesa em certas áreas estruturais. Voltaremos a conversar muitas vezes e no próximo dia 5 co-

meçaremos o trabalho mais focado e concreto”, disse. paulo portas falava aos jornalistas, na terça-feira, 13 de Maio, depois de uma apresentação do guião para a reforma do Estado em reunião de Concertação Social. “acreditamos firmemente no compromisso, acreditamos firmemente na negociação. Estar disponível para uma negociação significa estar disponível para chegar a resultados que não são idênticos ao da posição inicial, são fruto de um compromisso”, afirmou o governante.

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

portugal

EurobarómEtro

portugueses confiam mais na união Europeia do que no governo A Assembleia da República tem ainda pior imagem, com apenas 13% dos inquiridos em Portugal a dizerem confiar no trabalho dos deputados corrEIo/LuSa

os portugueses têm mais confiança na união Europeia (uE) do que no governo, com 26% contra 14% de respostas positivas, segundo um Eurobarómetro especial sobre os europeus em 2014, divulgado na segunda-feira, 12 de Maio. Segundo o inquérito, 14% dos portugueses dizem confiar no governo (um ponto abaixo dos resultados do Eurobarómetro de Novembro de 2013) e 26% atestam a sua confiança na uE (mais três pontos percentuais). a assembleia da república tem ainda pior imagem, com apenas 13% dos inquiridos em portugal a dizerem confiar no trabalho dos deputados, uma descida de dois pontos percentuais em relação ao inquérito anterior. os números da desconfiança dos portugueses no governo e no parlamento são da ordem dos 85% (mais dois pontos) e na uE dos 70% (menos um ponto percentual do que o resultado de Novembro de 2013). Questionados sobre a confiança nas

PodEr LocaL

corrEIo/LuSa

a reorganização administrativa das freguesias permitirá uma poupança anual directa de 9,2 milhões de euros, relativos aos custos dos órgãos políticos extintos, de acordo com contas do governo. Segundo dados enviados pela secretaria de Estado da administração local à agência lusa, à poupança directa anual de 9,2 milhões de euros, relativos à redução dos órgãos políticos de 1.168 freguesias, “acrescem as poupanças que resultam de contratação com mais

ca e monetária (uEM) europeia com o euro como moeda única desceu seis pontos em seis meses, para os 44%, enquanto metade dos inquiridos se dizem contra a uEM, mais seis pontos do que em Novembro. Em portugal foram questionadas 1.025 pessoas, entre os dias 15 e 24 de Março.

mitiu poupar, em média anual, cinco milhões de euros. as regras constantes dos últimos orçamentos do Estado, para a redução de pessoal e de recrutamento nas autarquias, levaram à redução de 9.356 trabalhadores dos municípios (-6,1%) entre Janeiro de 2011 e final de Dezembro de 2013, representando uma poupança média anual de 70 milhões de euros. a lei que impôs novas regras ao funcionamento do sector empresaescala e da não-duplicação de despesas rial local, segundo o governo, levou à e de serviços”, que não são especificaredução deliberada de 112 empresas das. locais e alienação de 12 participações Nas contas do governo, o novo resocietárias pelos municípios e obriga gime jurídico das autarainda ao encerramento quias, que reduziu 517 de mais 52 empresas do membros dos gabinetes sector empresarial local de apoio político aos pre(SEl). “acrescem as sidentes das Câmaras e De acordo com o bapoupanças que aos vereadores, permite lanço do governo, o SEl também uma poupança tem uma despesa anual resultam de anual média de sete milde 922 milhões de euros e contratação com hões de euros. a nova um passivo de 1.756 milmais escala”. lei dos dirigentes munihões, representando um cipais, que reduziu 370 total de 13.919 trabalhadirigentes em 2013, perdores.

redução de freguesias permite poupança directa de 9,2 milhões anuais

Breves

Lucro da EDP cai 12% no primeiro trimestre O lucro da EDP caiu 12% no primeiro trimestre deste ano, em relação ao período homólogo, para 296 milhões de euros, anunciou, terça-feira, 13 de Maio, a eléctrica liderada por António Mexia. Em comunicado à Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM), a EDP explicou esta queda do resultado líquido atribuível aos accionistas com o ganho não recorrente de 56 milhões de euros no trimestre homólogo, com a venda de activos de transporte de gás em Espanha. No primeiro trimestre, a eléctrica pagou 15 milhões de euros para a contribuição extraordinária aplicada ao sector energético em Portugal, criada no âmbito do Orçamento do Estado para 2014.

Protasiewicz convicto na recuperação de Portugal

apenas 14% dos portugueses diz confiar no Governo.

autoridades públicas regionais ou locais, 34% dos portugueses respondem afirmativamente, mas este número está 12 pontos abaixo do registado há seis meses, enquanto a percentagem de desconfiados aumentou 13 pontos, para os 64%. o inquérito revela ainda que o apoio dos portugueses a uma união económi-

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

O vice-presidente do Parlamento Europeu disse, terça-feira, 13 de Maio, que está absolutamente convicto de que Portugal vai seguir o mesmo caminho de recuperação da Irlanda, mas afirmou que houve “definitivamente” um problema de “falta de governança económica” na criação da zona euro. “A Irlanda declarou há dois meses que finalmente que não precisa de mais assistência financeira e Portugal estará muito brevemente no mesmo caminho. Vais estar definitivamente”, disse o polaco Jacek Protasiewicz, em declarações à agência Lusa, à margem do 14.º Doha Forum, organizado pelo Estado do Qatar que decorre na capital até 4.a feira. O vice-presidente do Parlamento Europeu afirmou que “houve definitivamente um problema quando a Zona Euro foi criada, que foi a inexistência de uma governança económica” e como tal o resultado está á vista com a actual crise financeira real, sobretudo no sul da Europa nos estados-membros, “que eram francamente mais pobres do que a Alemanha, a França ou a Holanda”.

Governo anuncia 15,5ME para 19 municípios afectados por mau tempo Praias de 19 municípios afectadas pelo mau tempo vão receber obras de protecção e valorização financiadas por verbas comunitárias, no total de 15,5 milhões de euros, informou, terça-feira, 13 de Maio, o Ministério do Ambiente. O concurso extraordinário, promovido pelo Ministério do Ambiente, Ordenamento do Território e Energia (MAOTE), vai permitir a realização de trabalhos na costa, totalmente financiados, nos concelhos de Alcobaça, Almada, Cascais, Espinho, Leiria, Lourinhã, Mafra, Marinha Grande, Matosinhos, Ovar, Peniche, Póvoa do Varzim, Sintra, Torres Vedras, Vila do Conde e Vila Nova de Gaia.

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

espeCial

História

a fé que move o mundo

Passaram quase 100 anos desde que uma senhora de manto branco apareceu a três pastores na Cova da Iria Victoria Urdaneta

a avocação a Nossa senhora de Fátima é uma das mais famosas pela devoção que lhe é professada, os milagres que realizou e a veneração que os seus fiéis demonstram , não só em portugal, mas em todo o mundo. a tradição religiosa começou devido a uma série de aparições que três pastores, lúcia dos santos, Jacinta e Francisco Marto, asseguraram ter visto entre o dia 13 de Maio e o dia 13 de Outubro de 1917, enquanto andavam no pastoreio na Cova da iria, perto da povoação de Fátima. lúcia descreveu a visão como uma mulher “mais brilhante que o sol”, vestida de branco, com um manto com bordas douradas e com um rosário nas mãos. afirmou também que a Virgem lhes pediu que voltassem no mesmo dia e à mesma hora, durante cinco meses consecutivos, e recomendou-lhes que rezassem o rosário. Tempos depois, as crianças revelaram mais aparições, no dia 13 dos meses de Junho e Julho. as revelações causaram bastante impacto,

sobreviver à epidemia de gripe espanhola que afectou a europa em 1918. Os três mistérios a informação que a Virgem de Fátima confiou aos três pequenos pastores estremeceu os católicos. Dois dos segredos foram revelados em 1941, num documento que lúcia redigiu, mas o terceiro deveria ficar em segredo perante a sociedade, ainda que lúcia o tenha escrito e apresentado ao papa. O primeiro era uma visão do inferno e o segundo eram as instruções de Maria para salvar as almas e reconverter o mundo à cristandade. para além disso, afirmava que a União soviética devia consagrar-se ao Coração imaculado. O texto do terceiro segredo foi revelado pelo papa João paulo ii a 26 de Junho de 2000, durante uma visita a portugal para a beatificação dos videntes Francisco e Jacinta (lúcia ainda estava viva), e narra os perigos que ameaçam a fé e a vida do cristão.

Lúcia dos santos, jacinta e Francisco Marto

Fiéis a fé motiva milhões de pessoas a se deslocarem ao santuário. estima-se que este lugar sagrado receba anualmente cerca de quatro a cinco milhões de peregrinos, ou seja, aqueles que viajam para venerar a Virgem, que fazem longas caminhadas e exploram muitos percursos motivados por uma razão espiritual.

nestes dias, diversos eventos litúrgicos. Na passa segunda-feira, decorreu uma missa e a procissão das velas na Capela Nossa senhora de Fátima do Centro português, em Caracas; na terça-feira, 13, foi dia do santo Rosário, missa e procissão na Missão Católica portuguesa, em san Bernardino; no dia 18, celebra-se também na Capela Nossa senhora da saúde, no Centro Marítimo, em Mariche. Também o padre José antónio da Conceição, pároco da igreja de Rosaleda sur, san antonio de los altos, venera a Virgem de Fátima com especial devoção. “É uma avocação da Virgem Maria que é muito importan-

te para mim devido à minha origem lusa e ao amor que toda a minha família lhe professa”, relata este padre, que foi ordenado a 25 de abril de 1998, dia e mês de muito significado para a comunidade portuguesa em todo o mundo. entre os ensinamentos que o padre Conceição destaca estão “a fé inesgotável, para além de nos ensinar a amar Jesus, único salvador do mundo”. acrescenta a isto que “a Virgem chama à oração e à conversão como ferramentas para alcançar a salvação”. esta foi a mensagem central na missa que celebrou no santuário que está em construção em Carrizal.

a informação que a Virgem de Fátima confiou aos três pequenos pastores estremeceu os católicos

inclusive na vida deles mesmos, já que lhes anunciou a morte de Jacinta e Francisco para breve, e com efeito, ocorreram em menos de três anos. Os irmãos estavam debilitados e magros, talvez devido aos frequentes e prolongados pastoreios, e não conseguiram

Correio da Venezuela

igreja

sacerdotes recordam a humildade da Virgem Os padres Alexandre Mendonça e José António da Conceição mostram uma fé inesgotável em Nossa Senhora de Fátima. Victoria Urdaneta

É sabido que a fé na Virgem de Fátima manifestada na Venezuela é muito grande, impulsionada, inclusive, por sacerdotes crioulos que tiveram a oportunidade de viajar até portugal e saber mais sobre a história da senhora de manto branco. No entanto, se há alguém que conhece os segredos e a devoção são os padres de origem lusitana que fazem vida em terras de Bolívar. para o padre alexandre Mendonça, a Virgem de Fátima ocupou um lugar especial desde que nasceu. Com efeito, a mãe escolheu-a para madrinha do seu baptismo. “Um costume madeirense que me parece muito bonito

e agradeço a Deus por esse bênção. enquanto o meu padrinho foi um dos meus irmãos”, recorda o pároco da Missão Católica portuguesa. para além de ter motivos pessoais para honrá-la, venera-a também “porque é a mãe de Deus e nossa mãe, o exemplo mais profundo de humildade”. precisamente por isso, o padre Mendonça visitou várias vezes o santuário em portugal, onde partilhou com o papa e inclusive conheceu lúcia. “Foi uma prenda de Deus poder celebrar nesse lugar sagrado os meus 25 anos de sacerdócio com uma missa, num 11 de Maio, na Capela das aparições.” precisamente a fim de honrar a Virgem, o padre Mendonça oficia,

correio da Venezuela

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

especial

Religião

Uma Virgem que ilumina os passos dos seus fiéis Os crentes na Virgem de Fátima falam da sua fé e dos favores concedidos pela senhora da Cova da iria. Yasireth de Aguiar

Fátima oferece ajuda a quem mais precisa e recorra a ela, sem importar a sua raça ou nacionalidade.

Desde 1917 que muitos asseguram que a Virgem de Fátima, representação divina da mãe de Deus que apareceu em portugal, concedeu favores e milagres, não só portugueses e lusodescendentes mas também pessoas de outras nacionalidades, que asseguram que a Virgem os cobriu com o seu manto quando mais precisaram. e os venezuelanos não são excepção. Os relatos desde “milagres” vão desde pequenos pedidos a grandes curas, que tornam mais sólida a fé e o compromisso dos fiéis com a Virgem. por isso, nesta edição, procuramos vários crentes que nos deram os seus testemunhos, deixando assente que nos momentos mais difíceis, a senhora “mais brilhante do que o sol” está sempre presente a iluminar os seus passos. Aurora Barbosa declara-se uma fiel devota da santa lusitana.

Um neto saudável Margarita pereira, proveniente de campanário, Ribeira Brava, é organizadora, junto com o seu filho, armando pereira, das festas da Virgem de Fátima na paróquia de são pedro. Margarita, que frequenta esta igreja há 30 anos, confessa que em todo este tempo a assistir a missas e a reuniões da confraria, ouviu muitos relatos de graças concedidas pela Virgem. inclusive conta que ela própria pediu pela saúde de um dos seus familiares, e a Virgem concedeu-lhe esse desejo. “No meu caso, tenho uma filha que vive na ilha de Margarita, e há três anos, quando estava para dar à luz, queria vir para caracas, mas primeiro tinha que ir ao médico para ver como corria a gravidez. Nessa altura, a médica disse-lhe que não podia viajar porque o bebé não conseguia respirar em condições, que não era adequado que viajasse nessas condições. Nessa noite, ela telefonoume explicando-me o sucedido, e de imediato pedi a Deus e à Virgem de Fátima que me ajudassem com a minha filha e com o bebé que vinha a caminho, para que tudo saísse bem nos exames que fariam na manhã seguinte. Nesse dia, depois de terem feito a eco, telefonou-me para dar-me a notícia de que o meu neto estava em boas condições e o motivo pelo qual não respirava bem era que porque o cordão umbilical estava preso no cotovelo. como agradecimento, ofereci uma novena à Virgem.” a senhora Margarita conta ainda

Margarita Pereira ao lado da escultura da Virgem de Fátima na igreja de São Pedro.

que a imagem da Virgem de Fátima que se encontra na igreja de são pedro foi doada por uma crente como agradecimento por um milagre concedido. em redor dela há rosários, placas e estampas oferecidas pelos crentes como mostra da sua devoção. Um voo impossível aurora Barbosa, originária da zona da Rebordosa, paredes, no por-

Nurme Martín é venezuelana, mas deposita toda a sua fé e confiança na senhora da Cova da iria.

to, conta que a Virgem lhe concedeu ter chegado a portugal a tempo do último adeus ao pai. “No dia em que o meu pai morreu, recebi a notícia da sua morte às 3:30 da tarde, queria dizer-lhe o último adeus e poder estar com ele nesse momento. liguei para uma quantidade de companhias aéreas da minha confiança para conseguir um voo para portugal, mas não havia voos disponíveis. em desespe-

ro, liguei para uma agência com que só tinha viajado uma vez. pediramme os dados, mas não me deram segurança. eu pedi a ajuda da minha Virgem, e pedi-lhe com muita fé que me iluminasse para conseguir ir a portugal”, conta Barbosa. “passados uns minutos, um representante da companhia área ligou-me dizendo-me que fosse para Maiquetía o mais rápido possível, que havia um voo às 5:30 que tinha lugares e no qual me tinham reservado um lugar. ao chegar ao aeroporto, a fila de estrangeiros era muito grande e quando cheguei à porta de embarque, estava encerrada porque já era tarde. então, falei com umas pessoas que eram funcionários do aeroporto e guiaram-me nesse momento: comunicaram com o piloto do avião, a quem explicaram a minha situação, e de imediato abriram a porta, deixando-me passar”. aurora Barbosa recorda que “foi impressionante porque paguei o valor do bilhete quando regressei e tudo aconteceu como pedi. Desde essa altura, considero que isso foi um milagre muito grande a agradeço a nossa senhora de Fátima todos os dias”, finaliza. Uma coincidência que marca um vida Nurme Martín é uma crente que apesar de ser venezuelana, sempre esteve rodeada de portugueses que ela descreve como nobres. “a minha história com Fátima remonta há mais de 20 anos, quando um dia me chamou a atenção uma figura da Virgem e a comprei. Desde essa altura que me acompanha sempre, na minha mesinha de cabeceira”. esta venezuelana assegura que o primeiro favor concedido foi a obtenção de um apartamento. “eu estava a atravessar uma circunstância difícil nos tribunais e precisava de uma autorização para a venda de uma propriedade para consolidar a compra deste imóvel. Não quis dizer nada aos vendedores, que também são portugueses e muito crentes na Virgem, para não estragar o negócio, já que tinha tempo. Mas quando o prazo estava a vencer, tive fé em Fátima. De repente, uma noite, sonhei que a dona do apartamento me abria a porta do mesmo, e atrás da senhora estava a Virgem, com um luz belíssima, que me dava as boas-vindas ao meu novo lar. Depois disso, assinámos a compra do apartamento, no último dia do prazo de opção de compra”, conta Nurme Martín, muito emocionada. “a minha maior surpresa foi na entrega das chaves do apartamento: Quando entrámos, o meu novo lar estava cheio de flores, que tinham sido compradas pela anterior proprietária, a senhora idalina, e como se não bastasse, ofereceu-me quatro rosários comprados em Fátima. para além disso, tinha me comprado uma Virgem de Fátima com o candelabro, que estava a meio da sala”, finalizou Martín.

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

correio da Venezuela

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

especial

AdorAção

Os jovens também veneram a Virgem

romina Tavares reza à Virgem e teve oportunidade de visitar o seu Santuário em Portugal.

Entre os seguidores da santa lusitana há fiéis mais jovens que evocam a sua fé.

Yasireth de Aguiar

ses também da ilha. ela expressa ser crente em Fátima por ser ela quem acompanha os portugueses nas adversidades. a sua mãe tem o mesmo nome da Virgem, e andreína assegura que é muito devota. ela e a sua família celebram as festas de Fátima assistindo às missas que se realizam nas diferentes paróquias de caracas; inclusive andreína fez, a certa altura, um pedido à Virgem, e ofereceu-lhe ir ao seu santuário em portugal render-lhe tributo pelo favor concedido.

O número de crentes em Nossa senhora do Rosário de Fátima é cada vez maior em todo o mundo, e não são necessariamente devotos devido aos pais de origem lusa, mas porque eles próprios decidiram também adoptar a imagem como mediadora dos seus pedidos. esta nova geração confessa não sentir vergonha por ser seguidora da Virgem, ainda que exista quem afirme que a igreja católica está em decadência. a fé na senhora de branFátima guia os seus co tornou-se viral nas passos redes sociais de maior apesar de não ter afluência graças a estes Minha mãe, nenhum milagre para jovens, que acreditam relatar, Romina Tavares e administram novos aqui tens o teu assegura que a sua fé é espaços no Facebook, filho, sê minha grande: com 25 anos, instag ram e Twitter Mãe!, oh doce afirma ser crente desde para proporcionar aos pequena porque, na sua demais utentes inforCoração de casa, a família sempre mação sobre as festa da Maria, sê a minha pediu à Virgem. Os seus Virgem na Venezuela pais são portugueses e fazer um apelo a que salvação!’ provenientes de pinheimais pessoas se juntem ro da Bemposta. a estas celebrações. inesta vene zuelana clusive alguns jovens dizem que, enquanto para algumas pes- nunca participou nas celebrações de soas ir à igreja é tido como uma piada, 13 de Maio nas diferentes igrejas, mas para eles é motivo de orgulho manter reza no dia de Fátima, em agradecimento, e pede a Nossa senhora que esta tradição. guie o seu caminho, para além de orar A fé aprendida pela paz na Venezuela. Tavares conta com 24 anos, andreína dos santos ainda que teve a oportunidade e o priconsidera-se uma fiel crente desde vilégio de ir ao santuário da Virgem há 15 anos. O seu pai é da ilha da Ma- de Fátima, que considera um lugar deira, mais especificamente da ponta muito bonito e espiritual, digno de do sol, e a mãe é filha de portugue- conhecer.

Uma fé não só para portugueses para ser crente na Virgem basta fé, pois irene María araujo, apesar de não ter nenhum vínculo à comunidade lusa, é fiel a Nossa senhora. Tornou-se crente desde os 3 anos, por ter estudado num colégio chamado Nossa senhora do Rosário de Fátima, em Boconó, estado de Trujillo. além disso, viu um pedido ser satisfeito. “eu queria que aparecesse uma pessoa, porque há muito não sabia dela por termos perdido o contacto. pedi à Virgem para voltar a saber dela e rezei durante vários domingos para que

A Virgem de Fátima encontra-se na sala da casa de Andreína dos Santos.

isso acontecesse. Numa terça-feira, recebi uma chamada de quem tinha pedido para voltar a ver, e na terça da semana seguinte, reencontrámo-nos”, assegura araújo. irene, 37 anos, assiste às missas de Fátima todos os anos, e reza à noite à consagração de Fátima. “as pessoas da cidade não são muito crentes e acho que se recordam de Deus e da Virgem apenas quando precisam”, lamentou, fazendo um apelo aos jovens para que se juntem à congregação de Fátima, à religião e à igreja, demonstrando que com fé tudo é possível.

Para Irene María Araújo, a fé em Fátima é algo que se pratica todos os dias.

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

correio da Venezuela

especial

igreja

Nossa senhora de Fátima por toda a Venezuela Templos e paróquias carregam o nome da Virgem, tornando-se populares entre os fiéis Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

a devoção à Virgem Maria, e neste caso a Nossa senhora de Fátima, tornou possível que o seu nome seja utilizado nas mais diferentes situações, como em nomes de colégios, supermercados e até centros de estética saúde, ou a sua imagem colocada nos mais diversos espaços, como frigoríficos. e desde a época de maior emigração de portugueses, teve início um movimento no qual seriam as paróquias e igrejas a carregar o nome de Nossa senhora. ainda que muitos desconheçam a existência destes lugares, o certo é que desde 1952 existem paróquias, igrejas e serviços especiais amparados no nome da Virgem de Fátima espalhados pelo território nacional, bem como a presença de imagens da rainha portuguesa, que está cada vez mais presente em mais sedes da igreja católica venezuelana. a primeira igreja Nossa senhora de Fátima registada na Venezuela foi na paróquia com o mesmo nome, inaugurada em 1952, na avenida este 12, N. 285, urbanização el conde, em caracas, sendo uma das poucas estruturas da época que se mantém de pé nesta zona da capital. esta igreja merece ser visitada por todos aqueles que desejem ter uma experiência visual muito completa, pois a fachada deste templo não diz o que encontram os crentes que entram neste templo de oração. cinco anos mais tarde, foi inaugurada a igreja Nossa senhora de Fátima (1957), na rua Bolívar, do Bairro Nazareno de petare, zona que, apesar da di-

ficuldade de acesso, mantém entre os senhora do Rosário de Fátima, em las seus vizinhos um importante número Minas de Baruta. de portugueses. Um dos serviços especiais dedicado el Junquito é outra das zonas da às comunidades estrangeiras, reconcapital que alberga uma hecido pela igreja veneigreja com este nome, zuelana, é prestado pela correspondente à parópopular Missão católica quia la Misericordia del portuguesa, cujo nome a primeira igreja señor, ao quilómetro 19, original é eremita de Nossa Senhora de Nossa senhora da corofamosa pelas honras que todos os anos rendem à moto e Nossa senhora Fátima registada virgem, ressaltando as de Fátima, situada em na Venezuela foi tradições portuguesas. san Bernardino, e diriinaugurada em Nossa senhora de Fágida pelo padre madeitima é também uma igre1952 em Caracas. rense alexandre Menja auxiliar da paróquia donça. san Francisco Javier. No interior do país, este serviço fica situado encontramos novas pano Bairro simón Rodríguez, sector el róquias, como a paróquia eclesiástica Molino, de el Manicomio, muito perNossa senhora de Fátima de Maracaito de catia, o que aumenta a presença bo, que conta com uma moderna págida Virgem em zonas populares, ao na web (www.parroquiafatimamaraconsolidar-se depois de muitos anos, caibo.com), através da qual mantém em 1982, a fundação da igreja Nossa contacto próximo e directo com os

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

fiéis. Foi a 28 de Janeiro de 1957 que o bispo de Maracaibo, Monsenhor Marcos sergio Godoy, assinou o decreto da para a construção da nova paróquia que respondia à necessidade de espaços religiosos, fruto do aumento da população, pelo que a paróquia Nossa senhora de las Mercedes ergueu a vice-paróquia eclesiástica, com o nome de Nossa senhora do Rosário de Fátima, em Monte claro, a igreja que foi construída dois anos depois na rua B com avenida 2, sector 18 de Outubro de Maracaibo. curiosamente, nesta igreja, nenhum dos sacerdotes que a geriu desde o início era de origem portuguesa. No centro do país, encontramos a igreja Nossa senhora do Rosário de Fátima, na urbanização Barici, de Barquisimeto, que desde há alguns anos se tornou num centro de encontro de jovens e famílias, para além de ser um dos centros religiosos de todo o país mais visitado durante as missas. isto deve-se, em grande parte, à chegada do famoso padre carismático chulalo, que, com técnicas pouco comuns na igreja, mas bem sucedidas, conseguiu atrair novos e jovens fiéis, assim como crentes de outras paróquias que decidiram encontrar-se com a igreja graças à acção deste sacerdote. as missas de domingo são uma experiência que se deve viver e desfrutar. entra-se sem conhecer ninguém e acaba-se amigo de quem está ao lado ou atrás, e ainda que não acredita, desfruta-se tanto que até os avozinhos dançam em honra a Deus. O padre chulalo também se caracteriza pela proximidade com os seus fiéis, com quem tem contacto directo antes e durante a missa, assim como nas actividades da igreja, mas também através das redes sociais, onde é conhecido pelos seus directos, os posts no blog (padrechulalo. blogspot.com), onde fala sobre temas actuais e de interesse nacional. como dado curioso, é destacado num monumento para visitas turísticas num grande número de guias turísticos de Mérida: a Gruta da Virgem de Fátima, situada no sector la Terraza, avenida Táchira com intersecção da Via com o Barrio los limones.

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

correio da Venezuela

El Correio da Venezuela extiende sus mรกs sinceras condolencias a Luisa Campos y toda su familia, por el sensible fallecimiento de su padre,

Armindo Campos De Oliveira Que Dios lo tenga en su gloria. Paz a su alma.

correio da Venezuela

especial

Culto

santuários renovam a esperança nacional Os fiéis da Virgem de Fátima em terras venezuelanas impulsionam novas construções para venerar a imagem lusitana Santuário em Portugal

Victoria urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

Todos os anos, em Maio, milhares de portugueses que vivem no estrangeiro arranjam um espaço na sua agenda para cumprir o que muitos consideram uma promessa: compram uma passagem com destino a portugal e fazem reservas em Fátima, na zona da cova da iria, para marcar presença nos dias 12 e 13 de Maio no local onde a Virgem apareceu aos três pastorinhos. com o passar do tempo, estes lusitanos sentiram necessidade de construir novos lugares de culto nos países onde habitam: seja como forma de pagar uma promessa, ou simplesmente para ter um espaço para professar a sua devoção, as comunidades unem-se em torno destes projectos e fazem todos os sacrifícios necessários para conseguir o dinheiro que lhes permitirá erguer desde pequenas capelas até grandes santuários. a denominação santuário provém do latim ‘sacrarium’, e é atribuído

aos templos ou sítios onde inúmeros fiéis peregrinam. No caso da Virgem de Fátima, há um em portugal que é o principal, e existem outros em diversos países do mundo. Na Venezuela, há dois em construção que contam com o apoio de toda a comunidade católica. Construção em Carrizal Há um lugar especial para a Virgem de Fátima no sector llano alto, lomas de Urquía, Município carrizal, estado de Miranda. a pouco e pouco, foi nascendo um santuário e esta é a cronologia desse trabalho, tal como é detalhada na sua página na internet. a 7 de Outubro de 2006, o padre José antónio da conceição, ao celebrar a missa pela primeira vez na Basílica de Fátima, pede à Virgem que se possa construir uma casa para ela na Venezuela com a beleza desta Basílica. a 15 de agosto de 2007 o padre José celebrou uma missa no terreno que foi oferecido para construir uma igreja em llano alto, e comunica aos fiéis presentes no local que será construído um santuá-

Fica situado na Cova da Iria, freguesia de Fátima, a 11 quilómetros da cidade de Ourém. Esse lugar santo surgiu porque em 1917, os pequenos pastores Lúcia, Francisco e Jacinta asseguraram ter visto a Virgem Maria e numa dessas aparições, instruiu-os para que fosse construída uma capela naquele local (que actualmente é a parte central do Santuário onde está guardada uma imagem de Nossa Senhora). O Santuário de Fátima é composto principalmente pela Capela das Aparições, o Recinto de Oração, a Basílica de Nossa Senhora do Rosário, Casa de Retiro de Nossa Senhora do Carmo e Reitorado, Casa de Retiro de Nossa Senhora das Dores e Albergue para doentes, Praça Pio XII, Centro Pastoral Paulo VI e a nova igreja da Santíssima Trindade. A Cruz Alta tem 27 metros de altura. O presépio é uma cena do nascimento de Jesus, cujo autor é o escultor José Aurélio e está situado junto ao Reitorado. A Basílica de Nossa Senhora do Rosário começou a ser construída em 1928, segundo um projecto do arquitecto holandês G. Van Kriecken. A torre tem 65 metros de altura, com uma coroa de bronze de 7000 quilos cujo extremo é uma cruz e é iluminada durante a noite. No dia 13 de Maio de 1958, foi inaugurada uma grande estátua do Imaculado Coração de Maria. Em Junho de 1959, foi colocada no nicho da fachada da Basílica. Há 17 estátuas de mármore em cima da colunata. Representam os santos portugueses, santos fundadores de congregações religiosas e outros apóstolos da devoção de Nossa Senhora. A Capela das Aparições foi construída no lugar das aparições. O templo contem a Capela de São José. Cada um dos 14 altares laterais representa um mistério do Rosário. No final da praça, encontra-se a Igreja da Santíssima Trindade, com 9 mil lugares, obra do arquitecto Alexandros Tombazis.

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

rio à Virgem de Fátima, pois ela ouviu as suas preces na cova da iria. por esta razão, a 21 de abril de 2008 seria constituída legalmente a associação amigos de Nossa senhora de Fátima. a 9 de Junho de 2008, foi assinada a doação dos 7000 metros quadrados de terreno em llano alto, doados pela Família alvarado Rodríguez. Nesse mesmo dia, o irmão mais velho desta família revelaria ao padre da conceição um segredo guardado pela mãe deles: ao nascer um dos filhos mais novos, passados 20 dias, esteve às portas da morte, teve de ser hospitalizado e inclusive baptizado na clínica, devido à gravidade da situação. a mãe da criança prometeu a Virgem de Fátima rezar o Rosário todos os dias se o seu filho se salvasse. essa criança salvou-se, e na data da assinatura da entrega do terreno, foi essa criança o engenheiro civil da família que esteve à frente do processo de doação, e sem saber que a sua sobrevivência tinha sido um milagre por intervenção da Virgem. a 3 de Julho de 2008, realizou-se uma missa, bênção do terreno e colocação da primeira pedra. a referida celebração foi presidida por monsenhor Giacinto Berloco, Nuncio apostólico à data, junto com o monsenhor Freddy Fuenmayor, bispo de los Teques. a referida missa foi concelebrada por monsenhor Raúl Bacallao, vigário geral da Diocese de los Teques, monsenhor Francisco Monterrey, ecónomo emérito da arquidiocese de caracas, o padre José Gregório García, pároco de san antonio de padua em los altos Mirandinos, o padre alexandre Mendonça, capelão da Missão católica portuguesa, e o padre José antónio da conceição. Guatire: Entre o trabalho e a oração construir um santuário para Nossa senhora de Fátima é o sonho de toda uma comunidade em Guatire, estado de Miranda. Trabalharam muitos anos para conseguir o terreno e formar uma associação, mas foi há quatro anos que o projecto ganhou forma e começou a ser construído. Desde a primeira pedra colocada pelo bispo Gustavo García Naranjo, passaram pelo santuário muitos convidados de reconhecido trajecto, como o núncio apostólico na Venezuela, monsenhor pietro parolín; embaixadores e cônsules. actualmente, a estrutura principal já está completa e exibe uma peça da santa vinda de portugal em 1976. Realizam-se constantemente actividades recreativas para incentivar a colaboração e arrecadar fundos. “esforçamo-nos por conseguir o necessário para continuar a construção e esperamos que em breve possamos vê-la terminada, é o sonho e a meta que nos une a todos os fiéis, não apenas do estado de Miranda, mas de toda a Venezuela”, afirma o director do centro sociocultural Virgem de Fátima, antónio de Freitas, que no ano passado visitou três vezes o santuário de portugal.

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

correio da Venezuela

especial

Religião

Maio: Tempo de celebrar a Virgem de Fátima Numerosas festividades foram agendadas para os próximos por todo o país Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A capela que existe nas proximidades do local das aparições da Virgem foi o primeiro edifício construído na Cova de Iria.

do santo Rosário, uma missa oficiada pelo pároco Marcos linares, da procissão velas e de uma grande verbena que contou com a actuação de grupos musicais, gastronomia lusa e jogos infantis. em portugal, a Virgem de Fátima é celebrada na procissão de velas que se realiza na noite de 12 de Maio, e com a procissão do adeus, no dia seguinte, a 13, como uma mostra especial de reconhecimento a uma das santas de maior popularidade em toda a região e pela sua importância no culto católico. Neste sentido, o centro português, em caracas, levou a cabo a sua tradicional e fervorosa procissão de velas na passada segunda-feira, 12 de Maio, na capela do clube. Aragua a casa portuguesa do estado de aragua iniciou a XXXiV edição das Festas em honra de Nossa senhor de Fátima com uma Novena para a Virgem realizada entre 5 e 13 de Maio. No dia da santa foi realizado um rosário, missa e procissão de Velas no salão Fernando pessoa. a 15 de Maio será promovido um musical sobre a aparição, no salão luís Vaz de camões, e a 16 seguinte realizada uma sardinhada com apresentações musicais no estacionamento do clube. No sábado, 17, e domingo, 18, a festa continuará com repertório de bandas e agrupamentos folclóricas.

O mês de Maio é, indiscutivelmente, sinónimo de mulher: para além de se comemorar o Dia das Mães, também se celebra a aparição de Nossa senhora de Fátima. É por isso que, todos os anos, os portugueses, onde quer que se encontrem, reúnem-se para honrar aquela a quem consideram a sua mãe espiritual, promovendo de iniciativas e festividades que realçam a portugalidade e os valores que caracterizam a nação lusitana. a Venezuela não é excepção pelo que desde a primeira semana de Maio de cada ano começam a ser promovidas iniciativas religiosas e festivas com a finalidade de demonstrar a fé e devoção face à Virgem de Fátima, além de permitir momentos de convívio.

Curiosidades

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

assim, no passado domingo, 4 de Maio, foi realizada uma missa em honra da santa na paróquia de san antonio do município Valencia, estado de carabobo. como é habitual, os fiéis compareceram em massa nesta grande celebração, que permite apreciar pratos típicos da gastronomia lusa. agustín Goncálves, organizador do evento, precisou que esta actividade começou a ser preparada em Fevereiro e é nela que os habitantes de prebo e de outras localidades próximas se juntam para colaborar com a igreja.

De igual modo e no mesmo dia, os habitantes do sector la california, em caracas, reuniram-se na igreja de Nossa senhora do Rosário para expressar a sua fé na Virgem de Fátima, enquanto que os araguenhos juntaram-se na igreja san Juan Bautista da cooperativa em Maracay, para fazer o mesmo entre cânticos e uma procissão. a oeste de caracas também se celebrou a primeira Festividade da santa lusitana na igreja de Nossa senhora da paz, situada na urbanização Montalbán. Os participantes desfrutaram

Boca de Uchire Boca de Uchire vai celebrar esta quadra no sábado, 17 de Maio, com actividades desportivas e recreativas com início marcado para as 7 da manhã, hora de arranque de uma maratona com percurso definido entre o Banco caroní e fim na plaza Bolívar do município san Juan de capistrano. Os participantes poderão ainda desfrutar jogos de futebol campo, voleibol e jogos tradicionais, como as corridas de saco, com ovos amparados em colheres e corridas “carretilla” na casa paroquial. a partir das 6 da tarde, terá lugar a missa solene oficiada pelo pároco Raul adrian, seguida da procissão de velas.

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

Curiosidades - Existe um texto conhecido como “Carta da Virgem de Fátima”, de carácter apocalíptico e cujo origem se desconhece. Este texto é considerado pela Igreja Católica como uma falsificação. - A última aparição da Santa foi a 13 de Outubro de 1917, data em que cerca de 50 mil pessoas se concentraram e, segundo os testemunhos, viram o sol bailar.

- A bala que feriu gravemente João Paulo II no atentado perpetrado na Praça de São Pedro, no dia 13 de Maio de 1981, ficou incrustado na coroa da imagem de Nossa Senhora de Fátima. - A 18 de Maio de 2010, a Arquidiocese de Maracaibo iniciou uma investigação sobre a presumível aparição da Virgen de Fátima numa vivenda humilde do bairro Nuevo Mundo, no Norte de Maracaibo. A imagem da Virgem terá aparecido no tronco de uma árvore e, desde então, centenas de devotos visitam a vivenda para orar e pedir favores à presumível avocação de Fátima. - A imagem da Virgem de Fátima, conhecida como a peregrina, é uma réplica da imagem que é utilizada para percorrer algumas das cidades episcopais da Europa e do mundo. posteriormente, começa a festa com a apresentação do Grupo Folclórico internacional luso do centro Marítimo da Venezuela, o ‘coplero’ Orlando amundaray e a Orquestra acuario. a jornada, que também servirá para apreciar comidas e bebidas típicas, conta com o apoio das rádios patria 93.9fm e colonial 90.9fm, além da associação de luso descendentes da Venezuela e a Fundação luso venezuelana de clarines. Carrizal e Guatire Duas das festividades que reúnem

especial

maior número de fiéis são realizadas nos santuários que se encontram em construção em homenagem à Virgem de Fátima, no estado de Miranda. a associação civil amigos de Nossa senhora de Fátima levará a cabo o Grande arraial Nossa senhora de Fátima no domingo, 18 de Maio, a partir das 9 da manhã, no sector llano alto de carrizal; a jornada iniciar-se-á com a tradicional missa e continuará com a grande festa, que, como é habitual, contará com a actuação de grupos folclóricos e postos de ventas de bebidas e comidas. por seu turno, os promotores do templo no sector castillejo de Guatire promovem um Grande arraial no mesmo dia, domingo 18 de Maio, a partir das 12 do meio-dia, no terreno onde se está a construir o santuário. No local, os participantes poderão desfrutar de música, comidas e bebidas, entre outros atractivos. El Paraiso a igreja de Nuestra señora Reina de la paz, situada na urbanização la paz, a oeste de caracas, levará a cabo a sua celebração no domingo, 18 de Maio, a partir das 3 da tarde. Nesta ocasião, as actividades serão unicamente de índole religiosa, com rosário, missa e procissão, seguido de um convívio interno entre os festeiros. Durante a jornada serão realizados donativos a diferentes instituições com os fundos angariados entre os festeiros. a igreja de Nuestra señora de coromoto, situada na urbanização el paraiso, também a oeste de caracas, levará a cabo a sua celebração no domingo, 18 de Maio, a partir das 5 da tarde, com rosário, missa e procissão. Los Valles del Tuy a comunidade lusitana residente em los Valles del Tuy, estado de Miranda, iniciou as celebrações do 97° aniversário da aparição da virgem de Fátima na terça-feira, 13 de abril com várias missas realizadas em simultâneo em charallave, Ocumare del Tuy e santa Teresa del Tuy. as celebrações prosseguem agora a 17 e 18 de Maio nas igrejas santa Rosa de lima (charallave) e san Diego de alcalá (Ocumare del Tuy), com duas jornadas e que os fiéis poderão de missas, procissões e actos culturais, além dos habituais fo-

gos de artifícios. Finalmente, a 24 e 25 de Maio, a paróquia santa Teresa de Jesús de santa Teresa del Tuy acolherá uma nova jornada de celebração que, após os ofícios religiosos, incluirá a apresentação do Grupo Folclórico do centro luso Venezuelano de los Valles del Tuy. Puerto Píritu a junta organizadora das festividades de Nossa senhora de Fátima em puerto píritu, estado de anzoátegui, convidou a comunidade para que comparecer na capela Virgen del Valle, situada em parcelamiento el Tejar, a 25 de Maio, a partir das 6 da tarde, de modo a poder participar na jornada que se iniciará com uma missa oficiada pelo padre Oluger Torres, à qual se

Curiosidades A árvore sobre a qual apareceu a Virgem de Fátima existiu no mesmo lugar até aos anos 1930. Desapareceu porque as pessoas acabaram por a destruir ao arrancar pequenos pedaços.

correio da Venezuela

seguirá a tradicional procissão. a festa continuará com a apresentação do grupo folclórico Danças e cantares de portugal. Valência a junta directiva, o comité de eventos e festejos, o comité de damas e a comissão da capela do centro social Madeirense de Valência, no estado de carabobo, convidam todos os sócios para participarem na Festa em honra da Virgem de Fátima, no domingo, 1 de Junho, à uma da tarde no salão Madeira. a jornada iniciar-se-á com uma missa oficiada pelo padre Miguel pan, seguindo-se a procissão e fogos de artifício, para posteriormente dar lugar às actuações de vários grupos folclóricos, a Banda Musical Manrique do estado de cojedes e o grupo alma lusa do estado de aragua. as crianças poderão brincar com colchões insufláveis, enquanto que os adultos poderão apreciar comidas e bebidas típicas. Outros locais - sábado, 17 de Maio – igreja ascensión del señor de cumbres de curumo (Miranda) - Domingo, 18 de Maio – casa de portugal ( cidade Bolívar) / igreja Nuestra señora de socorro de Tinaquillo (cojedes) / centro Marítimo de Venezuela (caracas) / santiago de la punta (Mérida) - sexta-feira a domingo, 23 a 25 de Maio - sector el Tibrón de el Junquito (Vargas)

correio da Venezuela

especial

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

Devoção

a fé está sempre com eles A comunidade portuguesa “refugia-se” na Virgem de Fátima para prosperar da casa. alguns comerciantes asseguram que têm a imagem de Nossa senhora de Fátima nos seus estabelecimentos ainda que em portugal e em todas as por força da crença que depositam comunidades lusas da diáspora seja nela desde que partiram do seu país observado o costume de, em todos os ou pela devoção que lhes foi inculcada 13 de Maio, celebrar a Virgem de Fá- desde muito jovens pelos pais ou avós; tima, na realidade os outros especificam que portugueses não espepossuem esta crença ram unicamente por porque quando compraesta data para denotar ram o estabelecimento, Fátima pode um especial reconhecia Virgem já se encontraser adorada em mento a uma das santas va no mesmo e que deciestabelecimentos diram adoptá-la, dandoque goza de maior popucomo padarias, laridade e significado lhe um lugar num local para o culto católico no que decoram com flores charcutarias, mundo. Na Venezuela, ou velas. mercearias e por exemplo, é comum Num périplo pelos muitos outros que os ibéricos proprieestabelecimentos cotários de pequenas e merciais lusitanos sionde existam médias empresas tentuados entre a avenida portugueses. ham um lugar destinado Roosevelt e a avenida para a colocação de uma Victoria, no sul da capiimagem à qual demonstração devoção tal, alguns proprietários mostraram a todos os dias. sua crença a Fátima, oferecendo aos se gundo alguns comerciantes clientes que entram nos seus ‘negóentrevistados pelo cORReiO, não é cios’ uma bela demonstração da sua fé necessário que Fátima lhes conceda representada na senhora da cova da algum milagre para tê-la sempre pre- iria e demais imagens religiosas. sente no pensamento, na oração ou até Um dos comerciantes disse ao comprar as suas medalhas ou escultu- cORReiO que desde a sua chegada ras para colocá-las em casa ou lugares à Venezuela sempre pediu à Virgem de trabalho. pelo contrário, revelam por saúde e prosperidade para poder que isto é parte da sua fé e que rezam seguir em frente, e para nunca deixar todo o ano por distintos motivos, seja de ter fé nela. O comerciante confessa por protecção, para pedir prosperida- que um dos seus maiores benesses rede, união na família ou simplesmente cebidas foi poder evoluir e responder a paz no país que tem sido uma segun- como pai de família no seu lar.

Yasireth De Aguiar ydeaguiar@correiodevenezuela.com

Fátima pode ser adorada em estabelecimentos como padarias, charcutarias, mercearias e muitos outros onde existam portugueses.

“Abastos San Ciro”: os donos deste estabelecimento, além de crentes, decidiram em tempos fazer um pedido a Nossa Senhora de Fátima, o qual veio a ser concedido. É por esta razão que se encontram no estabelecimento várias imagens da santa.

“Restaurant el Bote”: Um dos encarregados revelou que desde que partiu de Portugal com a sua família sempre foram muito devotos de Nossa Senhora de Fátima, em quem depositam uma grande fé, pelo que permanece a imagem no restaurante.

“Panadaría Anispan”: o dono actual ainda conserva a imagem da virgem porque esta foi adquirida com a compra do negócio. e também porque este luso é devoto de Fátima.

“Panadería Tahormina”: o encarregado revelou que antes havia no estabelecimento uma imagem maior, mas que esta caiu e partiu-se. Desde então possuem esta imagem um pouco mais pequena, mas que representa a sua fé do mesmo modo.

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

Banquetes

Gales

Salón Windsor Maria Elizabeth e Carlos Danilo uniram-se pelo santo matrimónio Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

O Salão de Banquetes Gales deu as boasvindas à união matrimonial de María Elizabeth De Freitas De Sousa com Carlos Danilo Fernández Posse, no passado sábado, 26 de Abril, com uma grande festa organizada no salão “Fiesta Majestic”. Os pais do noivo, Graciela Posse de Fernández e Juan Carlos Fernández Baliero, naturais do Uruguai, e a mãe da noiva, Beatriz de Sousa de Freitas, natural de Oliveira do Douro, Vila Nova de Gaia – o pai, Ilídio de Freitas Pereira, natural de Alviães, concelho de Oliveira de Azeméis, já não se encontra entre nós - abençoaram o casamento religioso que

teve lugar na igreja Santa Rosa de Lima de Charallave, na companhia dos padrinhos do casal, Rosa Elena De Freitas de Gomes e Antonio Ferreira Gomes. Na festa, Alvis e a Junior Band foram encarregados de animar o ambiente musicalmente para levar os convidados a dançar. Os músicos cantaram, durante o brinde, o tema do “vinho verde”, o que encheu de emoção muitos dos presentes. O Grupo Folclórico Internacional do Centro Marítimo da Venezuela (Turumo) também actuou na festa de casamento. A elegância e o esplendor marcaram o incrível ambiente vivido no salão Majestic, tornando a noite num momento inesquecível. Felicidades.

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

Diáspora Reino Unido

Criada associação de enfermeiros no estrangeiro Existem 10.000 enfermeiros oriundos de Portugal emigrados em diversos países CoRReio/LUSa

Um grupo de enfermeiros portugueses apresentou formalmente em Londres, no passado 12 de Maio, uma associação para apoiar profissionais compatriotas, mas também ajudar os emigrantes lusos no acesso ao sistema de saúde britânico. A Diáspora dos Enfermeiros - Associação de Enfermeiros Portugueses no Estrangeiro é uma evolução do portal com o mesmo nome criado há cerca de quatro anos para ajudar muitos jovens que olhavam para o estrangeiro como forma de encontrar emprego na sua área profissional. Segundo as próprias estimativas, existem 10.000 enfermeiros oriundos de Portugal emigrados em países como Reino Unido (5.000), Suíça (2.000), França (1.000) e Irlanda (500), mas a mudança de país nem sempre é fácil, admite Sabrina Ferreira, que chegou no início de 2011 e integra a comissão instaladora. “A Diáspora vem como que para evitar abusos no processo de recrutamen-

a associação foi apresentada na embaixada de Portugal no Reino Unido. Foto dR

to para o estrangeiro, pois cada vez há mais agências a fazer muito dinheiro com os enfermeiros portugueses e há casos menos felizes que poderiam ser evitáveis se o enfermeiro português fosse devidamente informado de direitos e do processo em si”, conta. O site agrega informações de todo o processo de emigração para muitos

países, incluindo Austrália, Angola e Brasil, um manual para ajudar na instalação no Reino Unido e testemunhos com experiências e conselhos. Agora, a associação que foi apresentada na Embaixada de Portugal no Reino Unido, quer ser mais dinâmica, e organizar eventos de formação ou simplesmente de convívio

FRança

Rostos da emigração lusa motivam exposição em Paris CoRReio/LUSa

A exposição ‘Rostos - Do Visível ao Invisível’, patente no Consulado de Portugal em Paris, pretende fazer um retrato dos emigrantes portugueses para desmistificar os preconceitos associados a esta comunidade, disse à Lusa um dos autores do projecto. “A exposição tem 25 retratos, acompanhados pelos depoimentos dessas pessoas. Os depoimentos têm a ver com a percepção que cada um tem do que é ser português em França, o seu posicionamento face aos clichés que existem e face à sociedade francesa em geral”, disse à Lusa o fotógrafo e jornalista português Ricardo Figueira, que reside em Lyon há 15 anos. O projecto, realizado em conjun-

to com a investigadora luso-francesa Elisabete Machado, nasceu da vontade de mostrar que nem todos os portugueses são trolhas, nem todas as portuguesas porteiras. “Muita gente em França tem a ideia que o português está limitado a duas ou três profissões, como a mulher-a-dias, a porteira e o homem das obras, e que somos todos morenos, baixinhos e com bigode”, ironizou o fotógrafo. “Eu não quero lutar contra os clichés nem afirmá-los. Quero é dizer: há pessoas de todos os tipos físicos, de todas as idades, de ambos os sexos, a fazerem todas as profissões, espalhadas por toda a França”, acrescentou. Para diferenciar os retratados, Ricardo Figueira optou pela fotografia a preto e branco que enobrece os rostos

a exposição ‘Rostos - do Visível ao invisível’, patente no Consulado de Portugal em Paris. FoTo Mário Cantarinha

e, na maior parte dos casos, retirou-lhes qualquer atributo de distinção profissional. “São todos a preto e branco porque o

“Há que fazer com que os que emigrem se sintam unidos e com sentimento de pertença a algo”, explicou Sabrina Ferreira. Uma vertente deste desejo em aproximar a comunidade é o acompanhamento que desejam fazer a outros portugueses emigrados ultrapassarem obstáculos como a barreira da língua para beneficiarem melhor do sistema de saúde britânico. “Coisas simples como a inscrição num médico de família podem levar a que se ‘pegue’ a tempo numa família disfuncional e se evite o suicídio de um dos membros por exemplo. Somos todos enfermeiros e vemos isso na prática”, garante esta enfermeira. No futuro, a associação pretende fazer actividades como ensinar suporte básico de vida às crianças portuguesas no Reino Unido, organizar caminhadas, sessões de esclarecimento sobre serviço nacional de saúde britânico, incentivar a doação de sangue ou promover rastreios de doenças. A Diáspora dos Enfermeiros deseja ser activa em mais países, mas começa a sua actividade no Reino Unido, onde trabalham actualmente os onze membros fundadores, um reflexo da crescente tendência de emigração para este país em menos de uma década. Em 2005, só 15 enfermeiros portugueses se inscreveram no Nursing and Midwifery Council (NMC), entidade que regula a actividade no Reino Unido; em 2013 registaram-se 1.211, confirmando a posição de segunda nacionalidade mais representativa de enfermeiros estrangeiros a trabalhar recentemente no Reino Unido.

preto e branco é intemporal. Tentei fazer imagens diferentes dos retratos tipo passe que estão na moda na fotografia contemporânea. Quis fazer retratos que fossem ao mesmo tempo clássicos mas com alguns elementos que marcam a diferença, como os reflexos e o jogo de olhares”, disse. No Consulado de Paris estão apenas expostas 25 fotografias, mas o projecto contempla 40 retratos de pessoas que emigraram há meio século, outras que já nasceram em França e outras, ainda, que acabaram de emigrar. Questionado sobre as diferenças nos depoimentos, o fotógrafo referiu que “os emigrantes mais recentes vieram por necessidade ou para estudar e vêem a emigração de uma forma completamente diferente das pessoas que vieram há 50 anos”. “Rostos” não pretende ser um trabalho sociológico, mas acaba por documentar um ciclo - o da emigração portuguesa para França. Nos anos 1960, foram milhares os que fugiram de Portugal “a salto” e hoje milhares voltam a sair do país. “As razões para emigrar são várias, mas há sempre uma conjuntura económica que faz com que as pessoas queiram mudar de país”, disse.

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

correio da Venezuela

29 RIF: J-30487647-5

RIF: J-00235245-0

SUCESORA DE

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

Cultura Arte

Por Sergio Ferreira

‘Viva Piazzolla!’ O tango vai encher o palco com um repertório que inclui peças de Astor Piazzolla e de outros compositores. Conta com produção de María Annerys Carvajal e com a actuação do famoso violinista venezuelano Eddy Marcano, director artístico no Conservatório de Música Simón Bolívar, que proporciona concertos de música venezuelana em todo o país e colabora com orquestras internacionais. “Tal como na sua estreia, ‘Viva Piazzolla!’ brilhará com o talento de José Pepe Saglimbeni, acordeonista e violinista pertencente ao Sistema de Orquestras no Estado de Lara; Yilmer Vivas, percussionista dos ensambles do Conservatório Simón Bolívar, Manuel Rangel, ‘maraquero’ e guitarrista de diversos grupos de música venezuelana, Dino Dinelli, pianista larense, também membro do Sistema de Orquestras, e David Peña, contrabaixista e guitarrista do Ensamble Gurrufío”. Data: Sábado 10 de Maio, às, 6:00 p.m., e domingo 11 de Maio, às 11:00 a.m . Centro Cultural BOD.

Arte em La california A Fundação José Ángel Lamas está a organizar actividades para a recuperação dos espaços de La California, Município Sucre. Nesse sentido, o Centro de História Regional de Petare apresenta o livro La California: obra nova com vista para o rio. Organiza ainda uma visita guiada à exposição de arte. A entrada é livre. Data: Quarta 7, 14, 21 e 28 de Maio, às 10:00 am. Local: Biblioteca Paul Harris, Plaza Lino de Clemente, La California Norte.

MúSicA

Embaixada apoia ‘digressão’ de Ricardo Dias por vários centros Jovem guitarrista luso vai actuar no Centro Português Venezuelano de Guayana Sergio Ferreira Soares

O guitarrista português Ricardo Dias, que representou o seu país na terceira edição do Festival Europeu de Solistas realizado na Venezuela, participou numa série de concertos realizados em vários centros lusos. Com o apoio da Embaixada de Portugal na Venezuela, o jovem músico actuou no Centro Portugués, em Caracas, domingo, 11 de Maio, por ocasião do Dia das Mães, acompanhado por Luisana Andrade, Katherine Gomes e Francisco Ripoll, além da reconhecida cantora Andrea Imaginario. Posteriormente, o músico viajou até à cidade de Valência, no Estado de Carabobo, para participar num concerto oferecido nas instalações do Consulado Geral de Portugal situada nesta cidade. Ricardo Dias, que actuou a 13 de Maio, foi acompanhado nesta oportunidade por Sandra e Ricardo Rodrígues. A última actuação do guitarrista foi agendada para sexta-feira, 16 de Maio, no Centro Português Venezuelano de Guayana, no Estado de Bolivar, onde irá participar num concerto na companhia de Andrea Imaginario.

Jovens músicos de seis países europeus, entre os quais Portugal, actuaram numa série de concertos gratuitos em conjunto com o Sistema Nacional de Orquestras e Coros Juvenis e Infantis da Venezuela. Executantes de diversos instrumentos, além de uma soprano, foram convidados para esta terceira edição do Festival Europeu de Solistas, entre 6 e 10 de Maio, e que foi organizado pela Delegação da União Europeia na Venezuela, a Fundação

MúSicA

Andrea Imaginario actua em Guayana

Maine O Maine, Estado fronteiriço situado no noroeste dos EUA, é o protagonista da mostra organizada pela Escola de Fotografia Roberto Mata. A exposição é de entrada livre, e está patente na sala principal, um trabalho original do fotógrafo venezuelano Don Ungaro. Trata-se de um registo fotográfico de diferentes paisagens captado por Ungaro enquanto viveu naquele Estado em 2010. “O que começou como um simples registo documental de paisagens acabou num exercício de introspecção e reflexão, no qual, através da fotografia, o autor foi expressando diversos sentimentos e estados de alma, como solidão, tensão, ansiedade, contemplação, entre outros.” Data: Até 31 de Maio, de segunda a sexta, das 9:00 am às 7:00 pm; sábados das 8:00 am às 12:00 pm. Local: Roberto Mata Taller de Fotografia, Av. Trieste con Av. Madrid, La California Sur.

direcção da professora Mariela Valladares. Estudou canto em Portugal, no Estoril, com os maestros Sara Walker, O Salão Lusitano do Centro Português Graham Johnson, RoVenezuelano de Guayana, bert White y Loh Siew no Estado de Bolívar, vesTuan. Anos de estudos e te-se de gala para receber prática como solista a cantora Andrea ImagiA cantora contará de permitiram-lhe, graças nario numa noite de fados com a presença à sua versatilidade, parcarregada de portugalidaticipar em recitais acomde. A iniciativa, promovido guitarrista panhada por virtuosos da pela junta directiva do Ricardo Dias como Mariantonia Paclube, em conjunto com a lacios, Franca Ciarfella, Embaixada de Portugal Gerardo Gerulewicz, Juan Francisco na Venezuela e a alcaldía do município Sans, María Alejandra Limardo, MoreCaroni, está marcada para 16 de Maio, lla Ruscitti, Pedro Andrés Pérez e Hugo e contará com a presença de um guitaQuintana, entre outros. rrista vindo de Portugal. A sua herança lusitana leva-a a conAndrea Imaginario é dona de uma hecer melhor o fado, envolvendo-se no melodiosa voz de soprano, formada na Escola de Música Lino Gallardo, sob a género a partir de 2007.

Sergio Ferreira Soares

Musical Simón Bolívar e as embaixadas e institutos culturais dos países participantes. A representação portuguesa estive a cargo de Ricardo Dias, que na sua primeira actuação, a quarta-feira, 7 de Maio, encantou o público presente na Sala Experimental do Centro Cultural Chacao. Posteriormente, o jovem actuou de novo no sábado seguinte, desta feita no Centro Nacional de Acção Social pela Música.

MúSicA

Consulado de Valência acolhe novos concertos A dinâmica cultural demonstrada nos últimos anos pelo Consulado Geral de Portugal em Valência, Estado de Carabobo, continua a manifestarse: as autoridades anunciaram a realização de dois novos concertos. O primeiro evento consistiu numa Noite de Fados, interpretados por Sandra e Ricardo Rodrigues, acompanhados pelos guitarristas portugueses Ricardo Dias e Luís Ferreirinha, a 13 de Maio. Para 16 de Maio foi agendada a actuação do grupo musical Las Brujas y Zuzón, da Universidade de Carabobo, numa iniciativa patrocinada pela Distribuidora Aveirense.

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

recomendação de cinema Victoria Urdaneta

rio 2 Estreia: 2/5/2014 Blu vive feliz no Rio de Janeiro ao lado da companheira Jade e seus três filhotes, Carla, Bia e Tiago. Os seus donos, Linda e Túlio, estão agora na floresta amazônica, fazendo novas pesquisas. Por acaso eles encontram a pena de uma ararinha azul, o que pode significar que Blu e sua família não sejam os últimos da espécie. Após vê-los em uma reportagem na TV, Jade insiste para que eles partam para a Amazônia. Blu inicialmente reluta, mas acaba aceitando a ideia. Assim, toda a família parte em uma viagem pelo interior do Brasil rumo à floresta amazônica sem imaginar que, logo ao chegar, encontrarão um velho inimigo: Nigel.

EspEctáculos

la Victoria acolheu a grande festa da dança

Festival de Danças Luso-Victorianas já se tornou numa referência cultural

sergio Ferreira soares

transcende: Identidad Virtual Estreia: 2/5/2014 A primeira realização de Pfister, apresenta a história de um cientista que é assassinado por terroristas anti tecnologia, mas cuja mulher incorpora no seu cérebro um supercomputador que criou, permitindo-lhe a habilidade de se comunicar através dele e continuar a conduzir a sua pesquisa. Uma ficção científica a não perder este ano e que conta no elenco com nomes como Johnny Depp, Rebecca Hall e Morgan Freeman. Na história deste filme, o Dr. Will Caster (Johnny Depp) é o mais notável pesquisador no campo da Inteligência Artificial e as suas experiências vão o tornar o alvo principal dos extremistas anti-tecnologia. Monuments Men Estreia: 16/5/2014 Baseado na história verídica da maior caça ao tesouro de sempre, «The Monuments Men - Caçadores de Tesouros» centra-se num improvável pelotão da Segunda Guerra Mundial, enviado para a Alemanha a fim de resgatar grandes obras de arte de ladrões nazis e devolvê-las aos seus legítimos proprietários. Seria uma missão impossível: com a arte presa para lá das linhas inimigas e com o exército alemão com ordens para destruir tudo durante a queda do Reich, como poderiam estes homens - sete diretores de museus, curadores e historiadores de arte, mais familiarizados com Michelangelo que com armas – ser bem sucedidos? Ao se encontrarem numa corrida contra o tempo para evitar a destruição de 1.000 anos de cultura, os chamados Caçadores de Tesouros arriscam as suas vidas, para proteger e defender as melhores obras criadas pelo homem.

correio da Venezuela

cultura

O Quartel Mariano Montilla, na cidade de la Victoria, Estado de aragua, acolheu no passado 3 de Maio, o VIII Encontro Internacional de Danças luso-Victorianas, organizado pela

fundação com o mesmo nome. Nesta ocasião, a iniciativa comemorou o bicentenário da batalha de la Victoria e reuniu mais de 300 artistas. a grande impulsionadora deste festival, Sandra rodríguez, aproveitou a ocasião para agradecer a todos os que

cultura

adiado 29.º Festival de Folclore Português Grupo folclórico do Centro Social Madeirense organiza a edição que inicialmente estava marcada para 27 de Abril ra, naquela associação. a directora do grupo, Marília Silva, explicou que este ano o encontro folclórico é dedicado às O centro Social Madeirense, situado vindimas, e acrescentou que esperam no Estado de carabobo, anunciou o a assistência de mais de duas mil pesadiamento do 29.º Fessoas de diferentes partival de Folclore Portutes do país. tal como em guês, que inicialmente anos anteriores, os préo grupo folclórico mios são: Melhor traje, estava marcado para 27 de abril. Os organizadoMelhor Grupo Musical, do centro social res estão a trabalhar na Melhor Grupo FolclóriMadeirense reestruturação do evenco, do primeiro ao quinformou-se a 6 de to, devido ao intenso clito lugar, e Madrinha do ma de tensão social e poFestival. Marília Silva abril de 1980 lítica que ainda persiste infor mou ainda que em diferentes zonas do nesta edição do enconpaís. tro cultural, os reconheaté ao momento, 12 cimentos entregues aos grupos luso-venezuelanos já confirvencedores estarão a cargo de artesãos maram a participação no evento, que venezuelanos. “Os reconhecimentos irá decorrer no Grande Salão Madeiserão alusivos ao tema do festival.

tornaram possível o oitavo encontro, especialmente os patrocinadores e os dançarinos vindos dos Estados de carabobo, aragua, Falcón, Miranda e Distrito capital, que representaram países como a alemanha, Bolívia, Brasil, cuba, Espanha, Estados unidos, Países Árabes, Portugal, república Dominicana, México, Itália, África e Venezuela. a jornada contou com a participação de mais de 100 músicos da Banda Show do colégio Ideart e da FuNDaGIr. Devido à situação do país, o evento foi adiado inicialmente de 23 de Fevereiro para 4 de Maio, mas ainda se registou a ausência de quatro grupos convidados que, por motivos de força maior, não puderam participar. Outros cinco grupos de danças victorianas, a quem foi pedida uma mostra do baile típico de la llora, não apareceram no Quartel Mariano Montilla. rodríguez insurgiu-se contra “a irresponsabilidade, falta de respeito, compromisso e palavra de instituições públicas que se comprometeram a apoiar o evento com requerimentos necessários para a realização da actividade e não marcaram presença”. No entanto, a multifacetada jovem mostra-se optimista com os resultados obtidos: “Graças a Deus que nos acompanha o engenho, a criatividade e as energias positivas, que transformam o negativo em coisas boas. Por isso, agradeço de coração a todos, aos que estiveram ou não, aos que apoiaram ou não, aos que participaram ou não. Por vocês, o VIII Encontro Internacional de Danças luso-Victorianas foi um desafio e um êxito.”

cultura

Encontro de Folclore continental realiza-se a 5 de Julho

Jean carlos de abreu sergio Ferreira soares

Jean carlos de abreu

O centro Marítimo de Venezuela (cMV) acolhe, a 5 de Julho, o IX Encontro de Folclore Português continental, organizado pelo grupo luso-venezuelano Dos Patrias. a directora do grupo, Mónica da Silva, informou que esta edição é dedicada a Santa Maria da Feira porque “o município deu muito apoio ao grupo nas últimas digressões que fizemos a Portugal.” acrescentou que “quisemos retribuir” a atenção recebida, dedicando o encontro à localidade lusa. a responsável apontou ainda que está prevista a participação de 13 grupos luso-venezuelanos.

correio da Venezuela

ler está na moda Victoria Urdaneta

cultura

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

EspEctáculos

albi de abreu em comédia criada para telemóveis

Trata-se da primeira série pensada para dispositivos móveis, cuja história gira em torno do Mundial 2014. sergio Ferreira soares

José cardoso pires “A literatura não pode ser o adorno do poder mas sim o remorso das imperfeições de uma sociedade; o factor de correcção da situação económica e social.” A opinião é de José Cardoso Pires, escritor português autor de relatos breves, novelas, obras de teatro e sátiras políticas, que nasceu a 2 de Outubro de 1925 em São João do Peso, município de Vila de Rei, distrito de Castelo Branco, e faleceu a 26 de Outubro de 1998, em Lisboa. Cardoso Pires foi influenciado pelos estilos literários norte-americanos, enquanto a maioria dos autores da sua época olhava apenas para a França. Também teve grande influência o seu amor pelo cinema, que alimentou, desde a infância, o seu talento narrativo; assim como os cineclubes reforçaram o seu sentido crítico. Estudou matemática na Universidade de Lisboa, e interrompeu os estudos para entrar na marinha mercante, mas foi expulso. Depois, dedicou-se à literatura, e deu aulas de literatura portuguesa e brasileira no King’s College de Londres. Várias das suas obras foram adaptadas ao cinema, como ‘Balada da Praia dos Cães’, com o realizador José Fonseca e Costa, ‘Casino Oceano’, realizado por Lauro António; ‘Jogos de Azar’, com Eduardo Geada; ‘O Delfim’ , com Fernando Lopes; ‘A Rapariga dos Fósforos’, com Luís Galvão Teles, entre outros. Recebeu muitos reconhecimentos, por exemplo, o Prémio Internacional União Latina, Roma, 1991; Astrolábio de Ouro do Prémio Internacional Ultimo Novecento, Pisa, 1992; Prémio Bordalo de Literatura da Casa da Imprensa, 1994; Prémio Bordalo de Literatura da Casa da Imprensa, 1997; Prémio Pessoa, 1997; e o Grande Prémio Vida Literária da Associação Portuguesa de Escritores, 1998. A lista de condecorações à sua obra também é longa: Prémio Camilo Castelo Branco, da Sociedade Portuguesa de Escritores, 1964 (por ‘O hóspede de Job’); Grande Prémio de Romance e Novela, da Associação Portuguesa de Escritores, 1982 (por ‘Balada da Praia dos Cães’); Prémio Especial da Associação dos Críticos do Brasil, São Paulo, 1988 (‘Alexandra Alpha’); Prémio D. Diniz, da Fundação Casa de Mateus, 1997 (‘De Profundis’) e o Prémio da Crítica do Centro Português da Associação Internacional de Críticos Literários, 1997 (‘De Profundis’).

uma conhecida operadora móvel lançou, na colômbia, a sua primeira comédia para telemóveis, chamada ‘Yo te llevo a Brasil’. trata-se de uma minisérie relacionada com o Mundial 2014, que conta com 17 capítulos gratuitos nos quais se narra a história de dois amigos que fazem mil esforços para ir ao Mundial e acabam envolvidos em diferentes situações divertidas. O elenco da série é formado por Julián román, Julieth restrepo, roberto cano, Erika Vélez, Marco Zunino, adriana Franco e albi de abreu. Segundo um comunicado de imprensa da companhia, a série foi lançada de forma exclusiva para os utentes desta operadora móvel na colômbia, mas os interessados em conhecer o primeiro capítulo podem entrar em www.goleadores.com.co para vê-lo de forma gratuita. a série foi pensada para dispositivos móveis, e os capítulos foram gravados com duas câmaras de cinema digital em alta definição, sob direcção de Juan Felipe Orozco, recordado por produções como ‘los caballeros las prefieren brutas’.

Projectos multifacetados Se algo tem caracterizado albi de abreu durante os últimos anos é a sua capacidade de impulsionar diferentes projectos em simultâneo, nos quais dá a conhecer o seu talento e capacidades de representação. Nesse sentido, encontra-se actualmente a rodar, com a FOX International channels latin américa, a nova temporada de uma das ficções mais bem sucedidas em

tEatro

Gavo Figueira é um ‘Par de tres’

toda américa latina, ‘cumbia Ninja’. a segunda temporada da série manterá a elevada implantação de actores de diversas regiões do continente, num elenco encabeçado por Brenda asnicar e ricardo abarca, e que reúne estrelas como os venezuelanos albi de abreu e ruddy rodríguez, os mexicanos Víctor Jiménez, Rubén Zamora − aos quais se junta Miguel Rodarte−, o chileno Ignacio Meneses e os colombianos cristina umaña, Nikolás rincón, Juan Diego Sánchez, Manuel Sarmiento, Sebastián rendón Julio Nava e Natalia reyes. Por outro lado, albi está também nos ecrãs venezuelanos na produção nacional ‘los Secretos de lucía’, a primeira série de acção feita no país e totalmente produzida em alta definição. com esta excelente produção, a Venevision Plus estreia a sua nova fase de dramas das 10:00pm, que trará novas histórias ao telespectador venezuelano. Da pena de Jörg Hiller, com o selo da Venevisión e um elenco internacional, chega aos ecrãs uma história intensa, atractiva, dinâmica e original. as suas impressionantes cenas de alto risco, efeitos especiais e importante uso de exteriores recordam o estilo das grandes produções internacionais.

EspEctáculos

Gonçalves apresenta-se ‘con respeto’

carla salcedo leal carla salcedo leal

O actor luso-descendente Gavo Figueira reencontra-se com o seu público nas salas de teatro da capital venezuelana, na montagem de ‘Par de tres’, obra escrita e dirigida pelo psicólogo Johnny Gavlovski. a peça relata como os papéis no casal mudaram, graças à tecnologia e os seus avanços, modificando não só a forma de viver e de ver o mundo, como também a forma de fazer amor. É a história de laura, Mauricio e Oliver, personagens interpretados por Marian Valero, Germán anzola e Gavo Figueira. “a ideia da obra é que as pessoas reflictam. Mas também que se riam e que se divirtam, porque se aborda o tema do casal e da sua evolução, como antes havia um

casal convencional e até uma forma de montar pneus, e agora até a infidelidade é diferente. a mulher avança na ocupação de certos papéis e o homem retira-se”, assegura Gavlovski. ‘Par de tres’ estreou-se com uma actuação no teatro Premium de los Naranjos. as sessões decorrem às sextas, pelas 7:00 pm, e aos sábados e domingos, às 6:30 pm.

a televisão e a rádio já não são suficientes para o luso-descendente alex Gonçalves, por isso, decidiu agora conquistar os palcos venezuelanos e apresentar o seu espectáculo de stand-up comedy ‘con todo respeto’, título que escolheu para a sua primeira experiência no teatro. Numa hora de comédia, o animador fará um percurso pela sua experiência nos meios de comunicação, a propósito dos primeiros dez anos de carreira. O espectáculo, que se estreou 7 de Maio, no teatrex de Paseo El Hatillo, tem sessões quartas e quintas-feiras, sempre às 8 da noite.

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

Lazer Pensa Verde Por Carla Salcedo Leal

Virgem de Fátima ecológica

Horóscopo da Semana

Por Carla Salcedo Leal

Carneiro

Touro

Gémeos

Amor: Invista na sua relação. Lute, lute sempre... Lute para ser feliz! Saúde: Não se desleixe e cuide de si. Dinheiro: Pense bem antes de pôr em causa o seu dinheiro.

Amor: Pense muito bem antes de falar, a impulsividade joga muitas vezes contra si. Que a sabedoria seja a sua melhor conselheira! Saúde: Cuidado com os pulmões, aparelho respiratório frágil.

Amor: O ciúme não é o seu maior aliado, pense nisso. Não se deixe dominar por maus presságios! Saúde: Poderá sofrer fortes dores de cabeça. Dinheiro: Possibilidade de ganhar algum dinheiro extra.

Caranguejo

Leão

Virgem

Amor: Se falar mais abertamente acerca dos seus sentimentos, poderá ver progredir a sua relação afectiva. Aprenda a trazer para a luz o melhor do seu ser! Saúde: Cuide da sua saúde física, faça mais exercício.

Amor: O amor e o carinho reinarão na sua relação afectiva. Que o futuro lhe seja risonho! Saúde: Tente controlar as suas emoções para que o seu sistema nervoso não se ressinta.

Amor: A amizade pelos seus amigos estará agora muito evidenciada. Que o seu sorriso ilumine todos em seu redor! Saúde: Cuidado com os intestinos. Dinheiro: Não seja pessimista e lute por atingir todos os seus objectivos.

Balança

Escorpião

21/03 - 20/04

22/06 - 21/07

alvez tenha passado despercebido na altura, mas com o passar dos dias, muitos se surpreenderam com a forma como Nossa Senhora de Fátima ajudou a recuperar um espaço em prol de toda uma comunidade. Aproximando-se a festa da Virgem tão querida pela comunidade, parece-me importante aproveitar e ressaltar o belo trabalho que um grupo de crianças, moradores de três urbanizações e uma artista plástica fizeram para embelezar uma calçada que se tinha tornado num local de despejo de lixo. Graças ao trabalho deste grupo, existe, na terceira transversal de La Castellana, desde 18 de Maio de 2013, o Mural Ecológico Virgem de Fátima, que se tornou numa referência para todo o município Chacao, e outros, relembrando que é possível uma cidade sustentável, sempre e quando exista compromisso e co-responsabilidade nas nossas comunidades. Mas como, pergunta o leitor? Basta que visite este local e observe o resultado do trabalho em conjunto, e de como isso beneficiou os moradores, os alunos do Colégio Fátima, e a colectividade. O referido mural é uma obra com 30 metros de comprimento e quatro de largura, no qual a artista Nancy Morón, em conjunto com crianças da unidade educativa e os moradores das urbanizações La Castellana, Altamira e Bucaral, utilizaram materiais recicláveis e restos de materiais de construção para recriar a aparição da Santíssima Mãe. Sim, leu bem. Todos os elementos com os quais se construiu o mural são reciclados, provenientes, na sua maioria, dos locais de construção da zona, o que permitiu dar forma a uma obra de arte e tornou possível recuperar uma calçada para total desfrute da população, trabalho que demonstra que reciclar não só ajuda o Planeta como também pode embelezar as nossas comunidades.

Sabia que?

23/09 - 22/10

21/04 - 20/05

22/07 - 22/08

23/10 - 21/11

21/05 - 21/06

23/08 - 22/09

Sagitário 22/11 - 21/12

Amor: Aproveite esta época para visitar aqueles familiares que já não vê há algum tempo. Viva o presente com confiança! Saúde: Algumas dores de cabeça poderão incomodá-lo, procure o seu oftalmologista.

Amor: Não viva obcecado com a ideia de perder a pessoa que tem ao seu lado, aproveite antes todos os momentos que tem para estar com o seu companheiro. Que a leveza de espírito seja uma constante na sua vida! Saúde: Não se desleixe e cuide de si.

Amor: Estará muito sensível. Levará a mal certas coisas que lhe digam que, se não estivesse emocionalmente debilitado, nem sequer ligava. Saúde: Se sofrer de alguma doença crónica, poderá ressentir-se um pouco neste período.

Capricórnio

Aquário

Peixes

Amor: O egoísmo é uma característica da sua personalidade que deveria tentar evitar. Seja paciente quando o comportamento dos outros não corresponder às suas expectativas. Saúde: Procure com maior frequência o seu dentista.

Amor: Vai sentir-se mais à vontade para exprimir os seus sentimentos. Aprenda a aceitar-se na sua globalidade, afinal você não tem que ser um Super-Homem! Saúde: Sentir-se-á muito bem.

Amor: Não deixe que os assuntos domésticos interfiram na sua vida amorosa. A felicidade é de tal forma importante que deve esforçar-se para a alcançar. Saúde: A sua energia está bastante alta.

21/12 - 20/01

21/01 - 19/02

De Schuman ao Dia de Europa

20/12 - 20/03

Sudoku

Solução Actual

Dia de Europa é uma comemoração que começa a fazer-se notar na colectividade venezuelana, mas sabe porque se celebra este dia com tanta força diplomática e cultural em países como a Venezuela? No seu objectivo de estreitar laços com os países e comunidades onde tem presença diplomática, a União Europeia tem tomado como bandeira a celebração deste dia, no qual se promovem diversas actividades culturais e sociais, dando a conhecer talentos provenientes dos países membros. O motivo desta celebração é que, a 9 de Maio, é recordada a decisiva e representativa ‘Declaração de Schuman’, assinada cinco anos depois de terminada a Segunda Guerra Mundial, que tanto dano causou na Europa. O referido documento foi promovido pelo ministro francês de Relações Exteriores, Robert Schuman, que deu o primeiro passo para a integração dos Estados europeus, ao propor que o carvão e o aço da Alemanha (então República Federal Alemã), da França e dos demais países que aderiram, se submetessem a uma administração conjunta, impulsionando a criação da primeira Comunidade Europeia, dedicada exclusivamente ao carvão e ao aço. A imprensa foi convocada para as 6 da tarde do dia 9 de Maio de 1950, em Paris, para o Salão do Relógio do Ministério dos Assuntos Exteriores, para uma comunicação da maior importância, que foi redigida por Jean Monnet e pronunciada por Robert Schuman. Mas é desde 1985 que se comemora esta data de forma oficial, depois de ter sido aprovada pelos Chefes de Estado e de Governo reunidos no Conselho Europeu. De destacar que este é o único dia de celebração oficial na União Europeia, mas é considerado um dia de trabalho, e as celebrações organizadas pelos Estados membros não podem comparar-se às festas nacionais de cada país.

correio da Venezuela

J-00360930-7

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

4ta. Transversal, entre A. Andr茅s Bello y Alfredo Jhan. Urbanizaci贸n Los Palos Grandes, Caracas, ZP 1060

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

Desporto

Final da liga Europa

Benfica falha nova conquista de título europeu “Encarnados caíram por 4-2 no desempate por grandes penalidades, no Juventus Stadium, em Turim, na Itália.

o guardião luso foi o herói dos andaluzes, ao defender dois penáltis.

61/62. Os comandados de Jorge Jesus deixaram pelo caminho a Juventus, O Benfica perdeu pelo segundo ano nas meias-finais, e o Tottenham, nos consecutivo a final da Liga Europa em “oitavos”, mas, no jogo do título, caífutebol, desta vez no desempate por ram perante o Sevilha, na “lotaria” grandes penalidades, depois de um (2-4), após 120 minutos sem golos. percurso, desde os 16 avos-de-final, O Benfica jogou desfalcado de sem qualquer derrota. Enzo Perez, Markovic Na final disputada na e Salvio, todos castigaquarta-feira, 14 de Maio, dos, de Sílvio e Fejsa, o Benfica somou os “encarnados caíram ambos lesionados, senpor 4-2 no desempate por do que ainda ficou sem a oitava derrota grandes penalidades, no Sulejmani, que saiu consecutiva em Juventus Stadium, em por lesão ainda na prifinais das taças Turim, na Itália. meira metade. Em 120 minutos, nenDepois de ter falhaeuropeias. hum das equipas consedo os “oitavos” da Liga guiu marcar qualquer dos Campeões e visto, golo e, na “lotaria, Cardozo e Rodrigo assim, morrer prematuramente o permitiram a defesa ao internacional sonho de jogar a final em casa, mesmo português Beto. O Benfica somou a com 10 pontos na fase de grupos, os oitava derrota consecutiva em finais “encarnados” entraram na segunda das taças europeias, depois de ter prova da UEFA nos 16 avos-de-final, ganho as duas primeiras, da Taça dos onde tudo correu bem até esta noite. Campeões Europeus, em 1960/61 e Um jogo mais intenso do que bem

CorrEio/luSa

jogado e com bastante sofrimento para os muitos benfiquistas presentes. A bola esteve muito perto de entrar, mas ora embatia na defesa, como se por esta fosse atraída, ora acertar nela estava difícil, ora Beto agia por instinto. A primeira parte teve mais Sevilha. Mais calmo, mais organizado e com o Benfica a ficar um pouco mais à espreita, tentando jogar no contraataque, como tanto gosta. Só que por momentos apareceu um Benfica mais apreensivo do que o normal e Enzo foi falta sentida no meio-campo encarnado. As pernas também vão faltando, é certo, mas houve também ansiedade por parte dos encarnados, que acabaram por se encontrar perto do final da primeira parte. Mesmo antes do apito final, Gaitán podia ter levado os encarnados em vantagem para o intervalo. O argentino entrou na grande área, foi travado em falta por Fazio, mas o árbitro nada assinalou. Na verdade, esta foi a primeira. Na segunda parte, Lima seria tocado na grande área e mais uma vez não houve nada. Já antes da entrada do camisola 20, Maxi tinha dado o aviso. Bola servida por Ruben Amorim, picada, e Maxi rematou para defesa instintiva, e à queima-roupa, de Beto. Na segunda parte, o jogo foi mais equilibrado, faltando alguma intensidade, que o cansaço já vai pensado nas pernas. E foi um segundo tempo recheado de oportunidades, principalmente, para os lisboetas, mas que também tiveram de suster a respiração. O Benfica ganhou mais o contra-ataque, chegou à grande área de Beto, mas no plano da finalização falhou como não se via falhar há algum tempo. A sorte é que do outro lado os andaluzes também não estavam a ser bafejados pela pontaria. E por Oblak, que aos 60 minutos impediu o ex-benfiquista Reyes de inaugurar o marcador em Turim. A ‘chuva’ de oportunidades perdidas do Benfica começou aos 70’. Maxi tinha tudo para rematar, mas decidiu passar para Lima, no centro da grande área, que não acertou na bola. Aos 79’, o remate de Rodrigo bate na defesa, aos 83’ Beto esteve em grande, mas quase comprometia dois minutos depois, não fosse o cabeceamento de Garay por cima. Com o marcador inalterado aos 90 minutos, eis que vem o prolongamento, com uma primeira parte em que Bacca assustou. O avançado do Sevilha foi lançado em contra-ataque, mas na cara de Oblak atirou ao lado. Antes, Lima bateu um livre na entrada da grande área com Beto a defender o remate. Neste período, Jesus tirou Siqueira, passando para a lateral esquerda André Almeida, para a entrada de Cardozo, mas nada mudou e tudo se decidiu na lotaria das grandes penalidades.

Breves

Carlos Xistra dirige final da Taça de Portugal O árbitro Carlos Xistra, de Castelo Branco, vai dirigir no domingo, 18 de Maio, a final da Taça de Portugal, entre o Benfica e o Rio Ave, que terá lugar no Estádio Nacional, informou a Federação Portuguesa de Futebol (FPF). O internacional Carlos Xistra, de 40 anos, que se estreia em finais da Taça de Portugal, será acompanhado no Jamor por Jorge Cruz (Castelo Branco) e Nélson Moniz (Ponta Delgada), sendo Nuno Almeida (Algarve) o quarto árbitro. Benfica e Rio Ave defrontam-se pelas 17:15, no Estádio Nacional, naquela que será a segunda final entre ambos os emblemas na presente temporada, depois do triunfo “encarnado” na Taça da Liga.

Sub-17 nas meias-finais do Europeu de futebol Portugal qualificou-se, segunda-feira, 12, para as meias-finais do Campeonato da Europa de futebol de sub-17, a decorrer em Malta, ao derrotar a Suíça, por 1-0, em jogo da segunda jornada do Grupo B. No Hibernians Ground, em Paola, Luís Mata entrou em campo aos 53 minutos, a substituir Buta, e marcou o golo da vitória um minuto depois, colocando a selecção comandada por Emílio Peixe nas meias-finais. Portugal, que mantém a liderança do grupo B, com duas vitórias nos dois jogos realizados, defronta pelas 17:00 horas de quinta-feira a Alemanha.

Leonardo Jardim no Mónaco por duas épocas O treinador português Leonardo Jardim, natural de Caracas, chegou a acordo com o Mónaco e terá assinado por duas temporada, segundo avançou, na quarta-feira, 14 de Maio, o jornal ‘A Bola’, O jornal diz que o treinador reuniu com o número dois do Mónaco, Vadim Vasilyev, e com os empresários Nelson Almeida e Paulo Tavares, tendo sido possível alcançar um acordo. O valor da cláusula de rescisão do treinador era de 15 milhões. Leonardo Jardim, e a confirmar-se o negócio, sucederá ao italiano Claudio Ranieri, estando Marco Silva, que anunciou a sua saída do Estoril na passada segunda-feira, na calha para assumir o comando técnico dos ‘leões’.

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

correio da Venezuela

Correio da Venezuela

DESPORTO

Futebol

“SCOUT” promove treino de captação para luso-descendentes Os treinos realizam-se em Lisboa, no Campo Fernando Perfeito, nos dias 19 e 20 de Julho de 2014 coRReio/lusA

A “SCOUT” irá realizar pela primeira vez em Lisboa um treino de captação de futebol em Portugal para atletas luso-descendentes ou portugueses que jogam exclusivamente no estrangeiro, nascidos entre 1996 e 2001. Os treinos realizam-se em Lisboa, no Campo Fernando Perfeito, nos dias 19 e 20 de Julho de 2014. “Muitos atletas luso-descendentes coordenadas têm o sonho de poder actuar nos clubes grandes portugueses, mas a maior Para obter toda a informação poderá consultar o parte das vezes não chegam a ter sesite www.scout.com.pt quer a possibilidade de mostrar o seu valor num único treino. Tal como o país, também os clubes de futebol portugueses estão a atravessar grandes profissionais portugueses”, lê-se no dificuldades financeiras, havendo convite feito pela empresa que actua por isso cada vez mais clubes profisna concepção e orsionais a apostar no Futebol ganização de evenFormação, dando oportunitos desportivos na dades aos seus jovens talenárea do futebol. tos. É neste contexto que surAs inscrições são “Sabemos que ge este treino, de modo a que limitadas e serão muitos atletas tenos jovens luso-descendentes aceites por ordem tam vir treinar a possam mostrar o seu valor a d ive r s o s c l u b e s um grande número de obserde chegada. portugueses, mas vadores dos diversos clubes

que encontram sempre grandes dificuldades para que isso seja possível”, observa-se na nota de “SCOUT”, na qual se indica ainda que esta situação fica a dever-se a factores como a incapacidade financeira dos clubes profissionais de pequena e média dimensão para enviarem os seus observadores para o estrangeiro para observar os atletas in-loco; os clubes não conseguem responder a todas as solici-

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

tações de treino para atletas que não conhecem. Deste modo, a “SCOUT” irá realizar um treino de captação durante um fim-de-semana com todos os atletas interessados em jogar nos clubes portugueses, podendo estes mostrar o seu valor em 2 treinos (um no sábado e outro no domingo). Apenas os atletas luso-descendentes ou portugueses que jogam exclusivamente no estrangeiro, ou seja, fora de Portugal se podem inscrever nos treinos de captação. Todos os olheiros dos clubes profissionais portugueses (1ª e 2ª liga), serão convidados formalmente a assistir aos treinos de captação, o que possibilitará aos atletas mostrar a sua qualidade a um grande número de clubes em Portugal. Assim, os atletas terão depois a oportunidade de serem convidados para ir treinar à experiência a algum dos clubes presentes na observação dos treinos de captação, ou quem sabe mesmo, serem convidados para assinar por algum clube sem ter a necessidade de ir à treinar à experiência. A “SCOUT” não irá negociar qualquer atleta, uma vez que não é intermediária, mas sim apenas um meio para a divulgação do talento dos atletas. Antes do evento se realizar, todos os clubes portugueses irão receber por e-mail todos os dados necessários dos atletas inscritos. Todos os contactos que possam acontecer após a realização dos treinos, serão realizados directamente pelos responsáveis dos clubes interessados com os próprios atletas, pais e/ou agentes, uma vez que os clubes terão acesso à informação de cada atleta.

MotociclisMo

AutoMobilisMo

Piloto já completou o plano de recuperação e agora prepara a estreia no circuito AMA da costa oeste dos EUA

Este é o quarto encontro que reúne cerca de uma dezena de jovens pilotos de distintas categorias do desporto automóvel

coRReio/lusA

O piloto de motocross luso-venezuelano Anthony Rodríguez está preparado para assumir novos desafios e regressar às pistas, após ter recuperado de um acidente sofrido na costa leste dos Estados Unidos que o afastou da competição. Rodríguez tem vindo a preparar-se na costa oeste para concretizar aquela que será uma estreia absoluta na série profissional de motocross na classe 250cc. Será na Califórnia a disputa da primeira prova, no próximo 24 de Maio, no circuito Glen Helen, evento para o qual a A-Rod já retomou em pleno os seus treinos sobre a mota 250cc da equipo Yamalube Star Yama-

O piloto de automóveis luso-venezuelano Diego Ferreira, vai participar, durante a última semana deste mês, no quarto encontro da Academia de Jovens Pilotos da Federação Internacional Automóvel, que decorrerá, durante quatro dias, na localidade austríaca de Melk, segundo informaram representantes do jovem. Ferreira, único representante latino-americano na Federação Internacional de Pilotos, já participou em avaliações realizadas na Escócia, França e Áustria, as quais incidiram sobre a actuação em pista e técnicas de condução, como parte do

Rodríguez recuperado Ferreira regressa para regressar às pistas aos treinos FIA

ha, após permanecer inactivo durante quase dois meses. Apesar de não ter podido terminar nenhuma das duas corridas em que participou no supercross AMA na categoria 250cc, Rodríguez deixou uma imagem de constância da sua qualidade e velocidade, ao posicionar-se entre os três primeiros em ambas provas.

programa de formação promovido pela reconhecida organização. Uma vez mais, o piloto compartirá com uma dezena de pilotos de distintas categorias, que vão desde as competições em monolugares a corridas de rali.“Nos três encontros anteriores trabalhámos em muitas áreas, todas elas necessárias para formar um excelente piloto, que é o objectivo principal da Academia de Jovens Pilotos da FIA. Em Edimburgo concentrámo-nos na nutrição, preparação física e psicológica. Depois fomos para Chamonix para aprender como trabalhar em equipa, a comunicar com a imprensa e a imagem do piloto”, assegurou Ferreira.

Quinta-feira, 15 de Maio a Quarta-feira, 21 de Maio de 2014

TriaTlo

Atletas lusos deixam boa imagem em porto rico Dois atletas do Centro Português participaram no evento internacional “Ironman 70.3” Sergio Ferreira Soares

Andy de sousa e Fabio Fernandes protagonizaram uma prestação bem sucedida na prova de triatlo “Ironman 70.3”, que se levou a cabo, pelo quarto ano consecutivo, em porto rico, no passado domingo 13 de Abril. os atletas do Centro português, de Caracas, competiram conta perto de 1400 atletas, oriundos de 40 países, completando o percurso que se iniciou e Laguna del Condado e terminou em san Juan. A prova de natação, que consistiu num percurso de 1.2 milhas nas águas protegidas de Laguna del Condado, abriu evento. Finalizada esta etapa, os participantes deslocaram-se para a área de transição no parque sixto escobar para se prepararem para a prova de ciclismo, que compreendeu um traçado de 56 milhas por entre as povoações de san Juan, Guaynabo, Cataño, toa Baja e dorado. A última etapa, a pedestre, de 13.1 milhas, começou no parque sixto escobar e passou por Viejo san Juan antes de terminar no parque del tercer Milenio. Andy José de sousa Velázquez, 29 anos, conquistou o nono lugar na

Fabio Vaz Fernandes Goncalves

andy José De Sousa Velázquez

Categoria: 30 a 34 anos Masculino Lugar: 16 Ranking General: 85 Tempos obtidos Natação: 00:38:27 Transição: 00:04:30 Bicicleta: 02:39:49 Transição: 00:01:55 Corrida: 01:42:58 Tempo Total: 05:07:39

Categoria: 25 a 29 anos Masculino Lugar: 9 Ranking Geral: 65 Tempos obtidos Natação: 00:36:09 Transição: 00:04:22 Bicicleta: 02:34:24 Transição: 00:02:49 Corrida: 01:44:20 Tempo Total: 05:02:04

categoria Masculina de 25 a 29 anos, tendo se posicionado em 65.º lugar na classificação geral, com um tempo de 05:02:04. por seu turno, Fabio Vaz Fernandes Goncalves, 31 anos, posicionou-se no 16.º lugar na categoria Masculina de 30 a 34 anos, e em 85.º da classificação geral, graças a um registo de tempo de 5:07:39. “o evento teve uma excelente organização e sinto-me contente por tê-lo terminado, já que não sabia se o ia conseguir”, começou por dizer o atleta acerca da sua prestação no evento.

Treino

Cp serviu de palco às certificações de trX e spinning Participantes oriundos de diversas partes do país aderiram às jornadas Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Ao longo de três fins-de-semana, o Centro português foi sede das certificações nacionais em trX e spinning, recebendo um grande número de atletas não só da associação mas também de todo o país. As jornadas, que decorreram aos sábados e domingos, realizaram-se entre 26 de Abril e 11 de Maio. Como parte desta iniciativa, e graças a um protocolo conseguido por Manuela simões com a marca trX, vários sócios do centro social inscreveram-se para a certificação de forma to-

Correio da Venezuela

desporto

talmente gratuita, com a finalidade de se tornarem instrutores oficiais da modalidade. Nesse sentido, os sócios sandra pestana, Cecília de Abreu, Andy de sousa e Fabio Fernández foram certificados em spinning. em trX, foram certificados a professora Manuela simões (suspensão training), Fábio Fernandes (suspensão training) e Andy de sousa (rip training). destacou-se ainda o trabalho de avanço dos instrutores Armando Figueroa, Manuela simões e Nancy rodrigues. Vale a pena sublinhar a elevada participação nas diferentes jornadas realizadas, com 23 partici-

pantes cada uma. “temos aqui muitos atletas que estão a avançar na prática de desportos. Com estas iniciativas, procuramos dar a oportunidade para que se preparem e se tornem professores no nosso ginásio. Faço, por isso, um apelo a todos os sócios para que aproveitem as instalações que temos, que são maravilhosas. temos o máximo para aproveitar e praticar desporto. No ginásio, estamos sempre a inovar e com os melhores instrutores para proporcionar o melhor para a saúde. o desporto é necessário para ter uma vida saudável”, disse Manuela simões.

Breves

Stéfany Hernández conquista o bronze na Copa do Mundo de BMX A ciclocrossista Stéfany Hernández conquistou, no passado 11 de Maio, a medalha de bronze na prova da Copa do Mundo de Ciclismo BMX realizada na localidade holandesa de Papendal. A venezuelana, de 22 anos, que ocupa o quarto lugar da classificação geral do torneio, repetiu assim o terceiro degrau do pódio, como já o fizera na prova inaugural da Copa disputada em Abril passado em Manchester, Reino Unido, segundo informou Prensa Latina. A vencedora da prova foi a anfitriã Laura Smulders, tendo em segundo lugar ficado a actual campeã juvenil do mundo, a norte-americana Felicia Stancil. Na liderança da classificação geral mantém-se a australiana Carolina Buchanan, que concluiu esta prova em quarto lugar.

Alicante encomenda golos a Machís O futebolista Darwin Machis foi apresentado, no passado 12 de Maio, como novo jogador do Hércules de Alicante. O jogador venezuelano já se encontra às ordens do Slavisa Jokanovic para disputar o próximo encontro de Liga, contra o Alcorcón, no estádio Rico Pérez. A presença de Darwin Machís no plantel dará mais opções ao técnico, que apenas pôde contar com Javier García Portillo como avançada profissional para disputar o último jogo. Machís jogou este ano no Granada B, de Segunda B, e marcou dez golos.

Gutiérrez e Agudelo venceram II Prova Gatorade Com tempos oficiais de 31 minutos/48 segundos e de 36 minutos/26 segundos, o cubano Norbert Gutiérrez e a caraquenha Raquel Agudelo conquistaram os primeiros lugares, nas categorias de masculino e feminino, respectivamente, da segunda prova do Circuito Gatorade 10K, que se realizou no passado 11 de Maio no município Sucre. O evento, que contou com a participação de 3 mil atletas, serviu también para a realização da 7.ª “Caminata 5K de los Panas Down”, em benefício da “Fundación Uno Más”, e na qual participaram pessoas com necessidades, familiares e amigos.

dEspOrtO / pág. 38

culturA / pág. 30

Empresa promove treino de captação para luso-descendentes

Andrea Imaginario actua em Guayana

www.correiodevenezuela.com ∙ Facebook: El Correio | Correio de Venezuela ∙ Twitter: @correiodvzla

IMAGEM dA sEMAnA

dAdO dA sEMAnA vAtIcAnO

Papa Francisco ordena 13 sacerdotes, entre elos um venezolano

brAsIl

Inaugurado novo terminal de Cumbica a pensar no Mundial de futebol Os passageiros de um voo vindo da Alemanha foram os primeiros a conhecer o terceiro terminal do aeroporto internacional de Guarulhos, em São Paulo, que deve receber 12 milhões de viajantes por ano e descongestionar o transporte aéreo às vésperas da Copa do Mundo. O novo terminal entrou em operação na segunda-feira, 12 de Maio, e terá exclusivamente voos internacionais, inicialmente procedentes ou com destino à Europa, informaram os administradores do aeroporto com maior movimento do Brasil. Mas a maioria dos voos internacionais só será transferida ao terceiro terminal depois do Mundial para que as instalações atendam a grande parte dos turistas europeus que desembarcarão no país em junho e julho para assistir ao evento.

O papa Francisco ordenou, na passada segunda-feira 12, de Maio, 13 novos padres no Vaticano – entre eles um venezuelano -, dizendo-lhes que não são “mestres da doutrina” e devem ser mais indulgentes para os seus paroquianos. “Magoa-me quando me cruzo com as pessoas que já não se vão confessar porque são recriminadas e maltratadas”, disse o papa Francisco na sua homilía de ordenação na Basílica de São Pedro. “As pessoas sentem que lhes fecham as portas da igreja na cara. Por favor, não façam isso. Tenham piedade”, declarou, acrescentando: “não são vocês que são os mestres da douttrina. É a doutrina de Deus”. Dos 13 padres, que cumpriram o ritual de ordenação diante do altar, seis são de Itália e os restantes são do Brasil, Chile, Equador, Paquistão, Coreia do Sul, Venezuela e Vietname.

pOrtuGAl

Consumo de álcool desce em Portugal, mas continua elevado na Europa A média de consumo de álcool em Portugal desceu de 14,4 para 12,9 litros per capita entre 2003 e 2010, mas continuava acima da média europeia de 10,9 litros, segundo um relatório da Organização Mundial da Saúde. Segundo os dados do documento, divulgado, Portugal mantém-se entre os 10 países da Europa com mais consumo de álcool médio por pessoa, numa lista com 44 países. A Bielorrússia surge como o país com maior consumo, com uma média de 17,5 litros de álcool per capita, seguida pela Moldávia, com 16,8 litros e da Lituânia com 15,4. Em Portugal, a média de consumo per capita passou de 14,4 litros no período 2003-2005 para os 12,9 litros entre 2008-2010, uma redução de 1,5 litros per capita. Também a média europeia decresceu no mesmo período, passando de 11,9 litros para 10,9, mas a Europa continua a ser a região do globo onde o consumo é mais elevado.

pOrtuGAl

Dois mil desempregados e beneficiários do RSI em 550 ações de vigilância das florestas Cerca de 2.000 desempregados e beneficiários do Rendimento Social de Inserção vão participar em quase 550 ações de prevenção de incêndios, reflorestação e vigilância das florestas em todo o país, anunciou segunda-feira, 12 de Maio, o Governo. Para o desenvolvimento desta iniciativa, o Instituto de Emprego e Formação Profissional alocou uma verba de cerca de meio milhão de euros, avançou o ministro da Solidariedade, Emprego e Segurança Social durante a assinatura de renovação do protocolo de cooperação com os ministérios da Administração Interna e da Agricultura e do Mar. Pedro Mota Soares adiantou que protocolo “Trabalho Social pelas florestas” permite acelerar o regresso dos desempregados ao mercado de trabalho. “Quanto mais estiver integrado o cidadão, mais facilidade terá em criar um conjunto de redes de ligação e oportunidades que venham a surgir no mercado de trabalho”, sustentou.