Correio da Venezuela 558

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

P r é m i o Ta l e n t o d a C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9 Caracas, Quinta-feira, 29 de Maio a Quarta-feira, 4 de Junho de 2014 • Publicação Semanal Nº 558

Ano 14 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 10

comunidade / Pág. 5

VeneZuela / Pág. 3

Casa de Aragua prepara actividades para Junho

Empresa prepara investimento em produção pecuária na Venezuela A Iguarivarius nasceu em 2010 com o contrato, à cabeça, de 30 milhões de euros para exportar pernil de porco para a Venezuela, considerado o bacalhau dos venezuelanos na ceia de Natal.

VeneZuela / Pág. 4

Francisco Garcês quer compromisso nacional no combate ao crime Portugal / Pág. 4

PJ deteve suspeitos de tráfico de droga A Polícia Judiciária deteve dois homens e uma mulher portugueses que alegadamente se dedicavam à aquisição e transporte de cocaína de países como o Brasil, a Venezuela ou a República Dominicana para a Europa, por via aérea.

Portugal / Pág. 11

Dívida cai para 60% em 2042 se Portugal cumprir limites de défice pub

Dia das Mães festejado em Guayana

PS vence eleições com recorde de abstencionistas O PS venceu as eleições europeias de domingo, 25 de Maio, com mais quatro pontos percentuais sobre a Aliança Portugal (PSD/CDS-PP), e a abstenção atingiu o valor recorde em eleições em Portugal. Pág. 10 desPorto / Pág. 24

Final épica com novo recorde de CR7

O Real Madrid conquistou o seu 10.º título europeu de futebol, ao vencer por 4-1, após prolongamento, o Atlético de Madrid, que esteve perto de arrebatar o seu primeiro troféu.

Centro Social Madeirense encerra Maio com encontros religiosos cultura /

Pág. 16

Sinfónica Juvenil Teresa Carreño actua em Lisboa desPorto / Pág. 24

Filipe Vieira: Jorge Jesus vai continuar no Benfica desPorto / Pág. 25

Zamora é bicampeão

2

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 29 de Maio a Quarta-feira, 4 de Junho de 2014

a semana

fotoflash

O

acordo entre o Governo Português e as misericórdias para a devolução da gestão de hospitais “está praticamente fechado”, faltando concluir alguns pormenores nos contratos em três unidades. “É vontade expressa do Governo que se conclua este processo num prazo muito breve”, afirmou o primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, que defendeu que o Governo, ao “inverter a nacionalização destes hospitais que foi feita no passado”, está a entregar a gestão das unidades “às entidades que mais claramente estão vocacionadas para o fazer”.

“Um dos requisitos destes contratos de devolução reside na garantia de que o custo para o Estado diminuirá em, pelo menos, 25 por cento na despesa com cada um dos hospitais”, o que significa que “as misericórdias farão o mesmo, ou mais, com menos recursos”, assinalou o governante. Para Passos Coelho, é “uma excelente decisão para o Estado, para as misericórdias e para as populações” e “constitui um bom exemplo dos ganhos para a sociedade, como um todo, que advêm da relação de parceria que o Governo levar mais longe”.

Para quem acompanha as questões nacionais portuguesas aqui está uma situação que nos permite, esta semana, uma reflexão sobre determinadas decisões da governação que, muitas vezes, por questões partidárias ou de revanchismo contra gestões anteriores ou de sinal político contrário, seguem caminhos que não se traduzem numa melhoria, nem para as instituições, nem para os seus utentes.

Os que viveram em Portugal ou que o abandonaram na sua juventude devem ter ouvido falar ou, até mesmo, utilizado os serviços dos hospitais das Misericórdias que existem um pouco por todo o País. Na verdade com algumas deficiências, mas todos eles com muita vontade de ajudar e de assistir os pacientes que em tempos idos não tinham possibilidades de chegar às clínicas particulares, nem, muitas vezes, tinham meios para se deslocarem para as grandes cidades onde estão os hospitais centrais.

Pois em nome de uma Saúde para todos e mais fiável deu-se ordem de encerramento a muitas Misericórdias. Não lhes fecharam as portas, mas, pior que isso, cortaram-lhes os meios de subsistência, asfixiando o seu funcionamento.

Agora volta-se para trás e é este Governo, que até pode não ter qualquer relação directa com o que aconteceu no passado, se bem que já no tempo do Portugal Novo, que procura reabilitar esses hospitais onde as populações mais humildes e com menos recursos procuravam cura paras as suas maleitas.

Tudo isto nos conduz na reflexão sempre útil de que não devemos fechar portas sem ter outras abertas e que com a Saúde não se brinca, nem se inventa. Sobretudo com a Saúde de um País e de uma Nação num País que se intitula de socialista ou de social-democrata em que o primado da Pessoa Humana deve estar no topo de todas as preocupações.

P

ortugal e os restantes países europeus que estão juntos na União Europeia votaram na semana passada para o novo parlamento Europeu. Assistimos à maior prova de falta de interesse dos cidadãos, quer em Portugal, quer nos outros países, nas ditas questões da Europa. É um fracasso assistir-se ao descalabro do edifício europeu que parece não interessar sequer a metade da população da Europa.

Numa ocasião em que tanto se coloca a questão do descontentamento dos cidadãos europeus face à falta de unidade desta instituição – Parlamento Europeu – e face a uma relação mais próxima com os cidadãos e as suas preocupações e aflições, discute-se sobre o que é que terá levado a este estado de coisas e, em cada país, arranham-se os contendores, culpabilizando-se mutuamente pelas culpas do mau resultado e deste mau perder que começa a ser viral na política, em que nenhum derrotado é culpado e que todos os vencedores ganham porque o povo se virou para projectos mais interessantes e correspondentes aos seus anseios.

Lá como cá, apetece dizer… Uns mais bem-educados, outros menos, porque a formação também não chega a todos. A política traz-nos estas cenas ao de cima, quando não conseguimos lidar, com espírito aberto e com seriedade, com esses bens essenciais que deviam alimentar as nossas almas: a liberdade e a possibilidade de escolhermos os nossos eleitos.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Orgulho crioulo chega a Lisboa

Já não é um segredo para ninguém que o Sistema Nacional de Orquestras e Coros Juvenis de Venezuela ganho um lugar de destaque no panorama mundial, graças à sua grande qualidade e ao âmbito social que desenvolve.

Nesta ocasião sentimo-nos orgulhosos ao revelar a notícia de que a Orquestra Sinfónica Juvenil Teresa Carreño, fundada pelo maestro José António Abreu no ano de 2007 viajará pela primeira vez para Portugal onde se apresentará em dois grandes concertos no Grande Auditório da Fundação Calouste Gulbenkian de Lisboa.

Mais de 2.400 espectadores, no total das duas exibições, poderão desfrutar e comprovar o talento dos jovens músicos venezuelanos que sempre elevam bem alto o nome de Venezuela no mundo. Um projecto de que todos os Venezuelanos se orgulham, pois permite que a cultura e o humanismo se expandam e se afirmem nas terras crioulas.

destaque

voz do leitor

CR7 foi o mais criticado nos últimos dias O nosso Cristiano Ronaldo foi a vítima preferida do olho crítico de muitos fanáticos, por ter despido a camisola do Real Madrid para celebrar o quarto golo da sua equipa, no final da final da Taça dos Campeões Europeus. Muitos viram nesse gesto uma perda total e desnecessária de controlo e um puro exibicionismo, porque a partida estava resolvida e sabia-se que o Real Madrid iria ser campeão. Dizem que Cristiano pretendeu ser gravado por uma câmara de cinema para uma película sobre a sua vida que está a ser feita presentemente.

Li muitas críticas nas redes sociais, nas quais sugeriam que o jogador português estava a tentar ser um imitador de Mario Balotelli o qual teve a mesma

reacção no último Europeu de futebol.

Indiferentemente da sua reacção, é preciso deixar claro que o nosso Ronaldo é um dos futebolistas mais mediáticos na história do futebol mundial; é uma figura pública e um dos melhores jogadores segundo a FIFA. Por isso quero defender Ronaldo: é um ser humano e por isso não é perfeito. Igualmente ninguém tira a CR7 a vitória consubstanciada pela marcação de 17 golos que o tornaram o melhor goleador da ‘Champions League’. É o nosso orgulho madeirense!

Antonina Da Costa

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Yasireth De Aguiar, Jean Carlos de Abreu, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Quinta-feira, 29 de Maio a Quarta-feira, 4 de Junho de 2014

Correio da Venezuela

3

Venezuela EmprEsas

Empresa de exportação prepara investimento em produção pecuária na Venezuela Iguarivarius começou por vender bens alimentares e já fornece a Petróleos de Venezuela marINa CONCEIÇÃO DIÁrIO ECONÓmICO

A união faz a força. Não é o lema da empresa Iguarivarius mas bem que podia ser. A empresa nasceu do associativismo espontâneo de vários empresários portugueses do sector agro-alimentar para reduzir custos na estrutura das suas empresas e para ganharem escala para exportar carne para a Venezuela.

A Iguarivarius nasceu em 2010 com o contrato, à cabeça, de 30 milhões de euros para exportar pernil de porco para a Venezuela, considerado o bacalhau dos venezuelanos na ceia de Natal.

Vivia-se a época alta dos acordos entre os governos de José Sócrates e Hugo Chávez.

Não é por acaso que o presidente da Iguarivarius é Mário Lino, um dos protagonistas dessa relação entre os dois países enquanto ministro das Obras Públicas, e que traz valor acrescentado à empresa pela sua experiência e maturidade no mundo dos negócios.

Em entrevista ao programa Grandes Negócios, do Etv, Vítor Escária, membro do conselho consultivo da Iguarivarius, explica que o sucesso da empresa - que em 2013 facturou 20 milhões de euros - deve-se à eficiência prática da Iguarivarius. “O papel da empresa é o fornecimento de serviços, comercialização e apoio à entrada destas empresas nos mercados”, esclarece Vítor Escária.

Depois de dois contratos na Venezuela, a empresa está já a executar o terceiro acordo de exportação no valor de 35 milhões de euros para sete toneladas de pernil de porco. Mas está já em estudo um outro projecto de maior dimensão. A Iguarivarius “tem em curso um grande projecto na Venezuela com

outro produtor português, a Euroeste, har se não tivéssemos começado a exno sentido de fazer o desenvolvimento portar o pernil do porco e outro tipo de da produção de carne suína na Veneconservas nunca teríamos conseguido zuela e depois processamento e abate fornecer a PDVSA”, admite Escária. da carne”, revelou o responsável da Dentro da Iguarivarius, “o negócio empresa. das carnes destaca-se porque os conMas se é verdade que a empresa nastratos foram celebrados e as carnes ceu para vender para a Venezuela, a acforam exportadas directamente pela tividade “não se esgota na Venezuela” Iguarivarius. No que respeita as connem na comercialização e exportação servas, por exemplo, os contratos fode carnes. ram estabelecidos, via Iguarivarius, A Iguarivarius tem mas directamente com também contratos de o produtor. O que temos sítio da conservas de peixe, lacnas nossas contas é o ticínios e mais recenteserviço de apoio logísempresa na mente, de fornecimentos tico e comercial, não teInternet: de bens industriais, uma mos os valores da exporárea lançada a pedido da tação em si. Em 2013, a http://www.

Petróleos de Venezueexportação directa foi de iguarivarius.pt” la (PDVSA) e que já se 20 milhões de euros, mas expandiu também para vendas que foram feitas o Magrebe. “A PDVSA através da Iguarivarius perguntou-nos se haveria quem pudesascenderam a 145 milhões de euros”, se fornecer alguns tipos de equipamenexplicou o consultor da empresa. tos para a indústria petrolífera e, neste A empresa integrou a comitiva da momento, tivemos já, vários contratos visita oficial do Presidente da Repúblicom empresas portuguesas que são forca à China e conseguiu abrir mais uma necedoras de tubos, de outros bens de porta no longo processo de exportação equipamento para PDVSA, que se calde carne para a China.

Breves

Cencoex inicia verificação do uso correcto de divisas O Centro Nacional de Comércio Exterior (Cencóex) deu início a uma operação para verificação da correcta utilização de divisas, depois de, no passado dia 23 de Maio, o organismo ter publicado a terceira lista de pessoas que deverão entregar, na sede da entidade, situada em Caracas, os documentos requeridos para tal fim. As pessoas com cédulas terminadas em 0-1 tiveram de marcar presença esta segunda-feira, 26 de Maio; as que terminam em 2-3 foram na terça-feira, 27; as terminadas em 4-5 marcam presença esta quartafeira, 28; as terminadas em 6-7, apresentam-se quinta-feira, 29, e as cédulas terminadas em 8-9 estão marcadas para sexta-feira, 30. O horário de funcionamento é das 8:30 am às 12:00 am e da 1:30 pm às 4:30 pm. Os utentes deverão dirigir-se à avenida Leonardo Da Vinci, Pdvsa Los Chaguaramos, Anexo PB, Caracas.

Comerciante uruguaio assassinado em Caracas Um comerciante de origem uruguaia, de 33 anos, foi encontrado sem vida na noite de 23 de Maio, sábado. O comerciante foi baleado em Caracas, e o corpo apresentava ferimentos provocados por duas balas. Segundo a Polícia Nacional Bolivariana (PNB), a vítima era também taxista particular, usando, para o efeito, o seu próprio carro, um Ford Fiesta Power, cor negra, de 2013. O corpo do homem foi encontrado no Paseo Colón, sentido Este – Oeste, paróquia El Recreo, perto das 10:30 da noite, por pessoas que se deslocavam na zona, e que notificaram a PNB, tendo esta comunicado ao Cicpc. A vítima era casada, pai de uma menina de 9 anos, e vivia na urbanização La Sabana, de Guatire, Estado de Miranda.

4

Correio da venezuela

venezuela

drogas

PJ deteve suspeitos de tráfico de droga da venezuela, Brasil e Rep. Dominicana Na operação, a PJ identificou mais de uma dúzia de outros ‘correios’

Breves

Registadas 503 mil pessoas no Sistema de Abastecimento O ministro para a alimentação, Félix Osorio, informou que, até ao momento, registaram-se no Sistema Superior de Abastecimento 503 mil pessoas. Este registo biométrico da Missão Alimentação teve início a 1 de Abril, em 156 pontos em todo o país; os dados obtidos através deste registo permitirão fortalecer as acções da Missão Alimentação através da Mercal, PDVAL, Abastos Bicentenario, Sada, Lácteos Los Andes e Aceites Diana.

CorreIo/Lusa

a Polícia Judiciária (PJ) deteve dois homens e uma mulher portugueses que alegadamente se dedicavam à aquisição e transporte de cocaína de países como o Brasil, a venezuela ou a República Dominicana para a europa, por via aérea. em comunicado divulgado no passado 20 de Maio, a PJ informou que os três detidos “eram os responsáveis pelo recrutamento dos ‘correios’ e da logística relativa às respectivas viagens”. na operação, a PJ identificou “mais de uma dúzia de outros ‘correios’”, lêse no documento.

Buscas domiciliárias às residências dos suspeitos permitiram ainda à PJ apreender três armas de fogo, acrescenta. Os detidos têm idades compreendidas entre os 47 e os 64 anos e foram

Quinta-feira, 29 de Maio a Quarta-feira, 4 de Junho de 2014

Universidade de Nairobi recebe donativo de livros da Venezuela presentes a primeiro interrogatório judicial. Dois ficaram em prisão preventiva e o outro ficou sujeito a termo de identidade e residência (TIR), a mais

leve das medidas de coação. a investigação foi realizada pela unidade nacional de Combate ao Tráfico de estupefacientes (unCTe).

A Embaixada da Venezuela no Quénia doou 150 livros escritos em espanhol à Universidade de Nairobi, um gesto de amizade com a finalidade de potenciar a relação bilateral e o ensino do idioma castelhano. O embaixador venezuelano em Nairobi, Jhony Balza Arismendi, indicou que os livros foram entregues num acto celebrado na sede da Universidade, no centro da capital queniana, onde também foi oferecido um quadro do libertador Simón Bolívar.

segurança

Garcês quer compromisso nacional no combate ao crime “É necessário que trabalhemos em conjunto” disse o militante do PSUV CorreIo/Lusa

O autarca luso-descendente, Francisco Garcês, instou, no passado 21 de Maio, os munícipes e governadores venezuelanos, incluindo os políticos da oposição, a participarem nas acções que o Governo da venezuela leva a cabo para combater a criminalidade no país. “Com as suas responsabilidades políticas, têm de assumir compromissos nacionais. O compromisso nacional para vencer a criminalidade, a violência, tem a ver com a postura política que outros actores, como a oposição, tomem”, disse aos jornalistas.

Militante do Partido Socialista unido da venezuela, no poder, Francisco

Garcês, é actualmente presidente da Câmara Municipal de Guaicaipuro, em los Teques, uma localidade do estado venezuelano de Miranda, a sul de Caracas, onde reside um importante número de cidadãos portugueses. “É necessário que, através dos espaços das câmaras municipais e das governações (regionais) que democraticamente foram eleitas, trabalhemos em conjunto”, disse.

O luso-descendente frisou que recentemente o ministro venezuelano do Interior, Justiça e Paz, Rodríguez Torres, visitou todos os estados da venezuela e reuniu-se com autarcas e governadores.

Casas de câmbio reduziram carteira de clientes em 50% O presidente da Associação Venezuelana de Casas de Câmbio, César Atencio, assegurou que o sector está praticamente paralisado nas suas três vertentes de negócios. “Não mudou nada desde 24 de Janeiro, quando se promulgaram as novas resoluções. As casas de câmbio estão a facturar cerca de 90 por cento do que podem facturar”, sublinhou, esta segunda-feira. Para o presidente da Associação Venezuelana de Casas de Câmbio, a espera pela promulgação da lei, no mês de Junho, faz com que estejam há quatro meses a custear os gastos administrativos, sem receber nada. “Tivemos que reduzir ou suspender mais de 50 por cento da carteira de clientes do sector, o que significa um pouco mais de 900 pessoas”, detalhou.

Quinta-feira, 29 de Maio a Quarta-feira, 4 de Junho de 2014

venezuela

Correio da venezuela

5

clubes

Centro Social Madeirense encerra Maio com dois encontros religiosos Com as actividades que organiza, o centro social continua a consolidar-se como um dos melhores da Venezuela.

clubes

CPa prepara actividades para Junho O centro social de Maracay tem agendadas diversas actividades para todos os gostos.

Yasireth De aguiar / sergio ferreira

Programa do 10 de Junho

a Casa Portuguesa do estado de aragua está a preparar diversos eventos para o mês de Junho, que vão desde um bingo a uma tarde de dança, passando por um acto comemorativo do Dia de Portugal. nesse sentido, a junta directiva, encabeçada por David alcaría, e todos os comités da associação estão a ultimar os detalhes para proporcionar actividades para todos os gostos. a primeira iniciativa está marcada para 5 de Junho, altura em que o Comité de Damas leva a cabo a iniciativa denominada ‘Bingo, té, canasta’ (Bingo, chá, canasta), no salão luís vaz de Camões, a partir das 2:00 p.m. a entrada neste evento custa 150 bolívares e o valor arrecadado destina-se a obras de beneficência e sociais.

Para os dias seguintes, o centro social prepara mais dois eventos: na terça-feira, 10 de Junho, será celebrado o Dia de Portugal, e para a sexta-feira, 13, está marcado um concerto com andrea Imaginario, ainda no âmbito da comemoração da efeméride lusitana. a terceira edição de ‘unidos por la danza’ está marcada mais para o final

5:00pm – hastear das bandeiras de Portugal, da Venezuela e de Aragua, com a interpretação dos hinos pela coral da Casa Portuguesa de Aragua (Estacionamento do clube) 05:30 – Oferenda floral junto aos bustos de Luís Vaz de Camões e de Simón Bolívar (Lobby) 06:00 – Missa de Acção de Graças (Salão Fernando Pessoa) Acto protocolar – Salão Lusitano 08:15 – Instalação do Conselho da Ordem Heróis do Mar 08:30 – Interpretação dos hinos pela coral da Casa Portuguesa de Aragua 08:45 – Discurso do Presidente do clube.

09:00 - Entrega da Ordem Heróis do Mar 09:30 – Intervenção da oradora convidada, Sofia Saraiva 09:45 – Apresentação Musical 10:00 – Fim de Acto / Cocktail do mês, dia 26, a partir das 3:00pm. O público poderá desfrutar das actuações dos membros da academia Integral de Baile Danças Radiantes, Baile Paixão e Ritmo, para além do grupo Step Tango. a organização pretende render homenagem à nina nikanorova.

sergio ferreira soares

O Centro Social Madeirense de valência, no estado de Carabobo, continua a dar que falar, graças ao trabalho impulsionado pela actual junta directiva, presidida por José Fernández. exemplo disso foi a recente inauguração dos novos balneários na área desportiva do ténis, basquetebol, voleibol e futebol de salão. entretanto, no passado dia 24, decorreu o Iv acuatlón. as inscrições foram pagas – 150 bolívares - e o valor destina-se à equipa de natação do

centro social.

O mês encerra com dois eventos ligados à religião. na próxima quintafeira, 29, a partir das 7 da noite, decorre o v encontro nacional de Música Sacra, no Oratório nossa Senhora do Monte, que contará com a participação dos grupos Coro de Câmara, do Conservatório de Música do estado de aragua, entre Cantos e do grupo Coral Marlene dos Ramos. na noite seguinte, 30 de Maio, é inaugurada a v exposição de arte Religiosa ‘Devoções Marianas’, que reúne obras de um grupo de artistas convidados.

beneficência

Dia das Mães festejado em Guayana Yasireth De aguiar

a academia da espetada de Guayana, em conjunto com o Centro Português venezuelano de Guayana, celebrou o Dia das Mães com um almoço no qual marcaram presença mais de 300 pessoas. a celebração decorreu no passado dia 11, no Salão lusitano daquele centro social, situado na urbanização los Olivos. O encontro teve início por volta do meiodia e prolongou-se até depois das 7:00 da noite.

O almoço foi animado com música ao vivo, com a participação de alguns artistas da zona. O público pôde desfrutar de um buffet com uma grande variedade de pratos, como pernil em molho de ameixas, assado negro, carne desfiada com cogumelos e filete de peixe, para além de variados pratos portugueses. a presidente da academia da espetada de Guayana, Silvina Fonseca, explicou que os fundos recolhidos destinaram-se a diversas obras de beneficência da associação.

6

Correio da venezuela

venezuela

Quinta-feira, 29 de Maio a Quarta-feira, 4 de Junho de 2014

InstItuIções

asoludeven e Fedeamelude celebram o Dia de Portugal As organizações de luso-descendentes promovem actividades desportivas e culturais.

Yasireth De Aguiar ydeaguiar@correiodevenezuela.com

a associação de luso-Descendentes da venezuela (asoludeven) e a Federação americana de luso-Descendentes (Fedeamelude) têm marcada uma série de eventos para Junho, no âmbito do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. as actividades servirão também para celebrar o XIv aniversário da asoludeven. assim, no sábado, 7 de Junho, o

Centro Desportivo Clarines, no estado de anzoátegui, acolhe o torneio de futebol Segunda Copa Dia de Portugal, para além da inauguração de uma exposição em homenagem à cidade de espinho, pelas 10:00am, bem como um convívio com as autoridades do estado. O evento contará com o apoio da Fundação luso-venezuelana de Clarines, e durará de duas a três horas.

Posteriormente, a 27 de Junho, as duas organizações promovem a gala de atribuição da ordem luís vaz de Camões, no Cantinho da Cultura do

Centro Português, em Caracas, a parDos Santos, Carlos alberto Marques Pacheco, Juan abel tir das 7:30pm. Durante Goncalves e Karina este acto solene, serão Oliveira. reconhecidos o Grupo a ocasião serviFolclórico Os lusíadas; o A ordem luís r á também para a cônsul geral de Portugal Vaz de Camões inauguração da exem Caracas, Paulo Marserá entregue posição de azulejos tins dos Santos; a acadea diferentes portugueses ‘Diálogos mia da espetada de CaraContemporâneos’. a cas; e ainda os membros instituições e noite contará com a activos da asoludeven pessoas. actuação da cantora Gustavo Goncalves, aliluso-descendente ancia Moniz, Carlos Mardrea Imaginario. ques, alberto viveiros y a Juan Javier

Clubes

Centro Português prepara 56 aniversário A festa, como é sabido, coincide com o 10 de Junho, dia de Portugal, Camões e das Comunidades Portuguesas sergio Ferreira soares

ainda faltam duas semanas para a celebração do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, mas as instituições portuguesas já programaram as actividades que irão levar nesse dia para comemorar tão importante data. no caso do Centro Português, em Caracas, foi preparada uma grande festa, já que o 10 de Junho coincide com o 56.° aniversário deste centro social. a jornada festiva começará às 4 da tarde, com o hastear das bandeiras na Praça luís vaz de Camões, situada na avenida que também ostenta o nome do grande poeta luso, na urbanização Macaracuay.

Posteriormente, sócios e convidados vão dirigir-se para a Capela de nossa Senhora de Fátima, no centro social,

onde pelas 5 da tarde o grupo Coral do CP interpretará os hinos de Portugal, da venezuela e do Centro Português.

O momento será ainda marcado pela habitual deposição de uma oferenda

floral ante os bustos de Camões e de Simón Bolívar, além da realização de uma missa solene de acção de graças, que será oficiada pelo padre alexandre Mendonça.

Às 7 da noite, no Cantinho da Cultura, será inaugurada uma interessante exposição que contém obras alusivas ao tema da portugalidade e que são da autoria de diferentes artistas luso-descendentes. Quinze minutos depois, os convidados vão deslocar-se para a Galeria do centro social, onde será colocada uma placa comemorativa com os nomes dos membros da Junta Directiva, Mesa da assembleia e Conselho Fiscal do período anterior; além de se proceder à assinatura do livro de Ilustres visitantes, por parte de Cesar Miguel Rondón, orador convidado. as comemorações no Salão nobre arrancarão às 7:45 da noite, com a instalação da mesa de honra. após a interpretação dos hinos nacionais, o presidente do Centro Português, Juan Manuel Dos Santos, dará as boas-vindas alem de dirigir umas breves palavras aos presentes. Às 8:30 será entregue o Prémio “Obrigado” e 15 minutos depois terá lugar acto de condecoração “Grande cordão Centro Português - João Fernandes leão Pacheco. Às 9 da noite deverão começar as intervenções da noite; primeiro através de Cesar Miguel Rondón, orador convidado, que será seguido pelo representante da embaixada de Portugal na venezuela. Segue-se um evento musical e um cocktail.

Quinta-feira, 29 de Maio a Quarta-feira, 4 de Junho de 2014

publicidade

correio da Venezuela

7

8

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 29 de Maio a Quarta-feira, 4 de Junho de 2014

Especial Victoria Urdaneta

A Fundacorazones é uma organização venezuelana sem fins lucrativos que se dedica e a recuperar, manter e conservar os parques infantis que estão abandonados. É dirigida por António Gomes Alvarado, em conjunto com o seu pessoal de segurança e conservação.

O luso-venezuelano afir ma que “a frase ‘as crianças são o futuro do país’ é ouvida inúmeras vezes, mas o que se ganha em repeti-la e não cumpri-la? Além disso, sabemos que são o futuro, mas devemos cuidar do seu presente”. É por essa razão que a fundação se dedica a proporcionar às crianças e jovens locais de divertimento, de forma a contribuir para o seu bem-estar e desenvolver a sua criatividade. “No nosso país há, infelizmente, muitos parques infantis que se encontram abandonados à sua sorte. Nós trabalhamos na manutenção diária para evitar infecções, doenças e acidentes”, explica.

Fundação recupera parques infantis O luso-venezuelano António Gomes dirige uma fundação chamada Fundacorazones que se dedica a recuperar parques e praças.

segui-lo, contam com o trabalho dos membros da organização, mas “precisamos do apoio, da solidariedade e do patrocínio das empresas, alcaldias, organizações, personalidades e instituições públicas e privadas”.

Leis apoiam trabalho da fundação O trabalho da fundação é regido pela Lei Orgânica para a Protecção de Meninos, Meninas e Adolescentes, especialmente nos seguintes artigos: Artigo 63. Direito ao descanso, recreação, divertimento, desporto e jogo. Artigo 64. Espaços e instalações para o descanso, recreação, divertimento, desporto e jogo.

Raízes portuguesas Como luso-descendente, Gomes afirma sentir-se orgulhoso das suas raízes lusitanas. O pai, António Gomes, é da Serra d’ Água, na Ribeira Brava, Madeira; a mãe, Petra Yolanda Alvarado, é de Caracas. “O meu pai chegou à Venezuela com 20 anos de idade, instalou-se numa pensão na esquina Negro Primero, na Paróquia La Pastora, e converteu-se num sapateiro exemplar”, conta Gomes.

“Como coisa do destino, ao lado da pensão havia uma casa de família, onde conheceu a minha mãe, e começaram aí uma bela e linda história de amor, até à sua morte, há vários anos. Dessa união nasceram Fátima Gomes Alvarado, Luís Eloy Gomes Alvarado e eu, António Gomes Alvarado”.

Pertencer a uma família portuguesa deixou-lhe como ensinamentos “trabalhar muito e lutar pela família, ter constância e ser responsável no que fazemos, ensinar e inculcar nas gerações seguintes as nossas raízes e tradições.”

Devolvendo sorrisos A Fundacorazones criou um programa de Responsabilidade Social denominado ‘Devolviendo sonrisas’ (devolvendo sorrisos) através do qual não só recuperam espaços públicos para a população infantil e juvenil como também doam equipamentos desportivos e recreativos a comunidades com escassos recursos.

Um dos desafios mais importantes para a fundação é realizar, em 2015, a 1.ª Grande Caminhada 5k Fundacorazones, “que contribuirá para a saúde e a educação de todos os indígenas Winiroko Arao de Barracas, Estado de Monagas”, uma aldeia que já ajudaram noutras ocasiões. Para con-

Excelsior Gama celebra 45 anos Promoção que oferece três viagens procura aproximar os clientes às origens da família da Gama em Portugal Sergio Ferreira Soares

Excelsior Gama inicia oficialmente a celebração do seu 45º Aniversario com a promoção “Sabemos por qué celebras”, em demonstração do seu compromisso e dedicação pela Venezuela. Até 17 de Junho, todas as compras que realizadas nesta cadeia de supermercados concorrem a três viagens para duas pessoas a Portugal, de 6 dias e 5 noite, além de 45 mercados.

Por cada compra superior a Bs. 850, os clientes poderão participar no sorteio final, que se realizará a 26 de

Junho próximo ante um Notário Público. Os cupões serão gerados electronicamente pelo sistema de caixa, com um máximo de até 3 cupões por compra, de acordo com o montante final. Cada cupão deverá ser preenchido com os dados pessoais do cliente e posteriormente depositados nas tômbolas da promoção.

“Este ano celebramos o nosso 45º aniversário e quisemos faze-lo com uma promoção muito especial para nós. Sabemos que as pessoas não precisam de grandes ocasiões para celebrar, um pequeno-almoço em família aos domingos de manhã é suficiente para celebrar, a “parrilla” com os

amigos ou esse capricho para o teu bebé; mas quisemos associar estas pequenas celebrações às origens dos nossos fundadores e é por isso que vamos premiar os 3 primeiros vencedores com uma viajem para 2 pessoas a Portugal, com a ideia que os nossos ganhadores conheçam um pouco acerca de onde vem a família da Gama e as suas origens. Também entregaremos prémios de 45 mercados”, explicou Natacka Ruíz, Gerente de Marketing.

Nesta promoção participam todas as sucursais localizadas em Los Palos Grandes, La Tahona, Macaracuay, Vizcaya, Santa Fe, Manzanares,

La California, Plus Santa Eduvigis e Plus La Trinidad.

A cadeia de supermercados, que conta com 45 anos de trabalho na Venezuela e 24 sucursais, gera mais de 3.000 emprego directos e sempre está inovando com os seus produtos e serviços no mercado venezuelano.

O programa Gama Club foi o primeiro de fidelidade na sua categoria a surgir no mercado e a oferecer benefícios dentro e fora do supermercado aos clientes frequentes. Além disso, a família desenvolveu uma marca própria, a Excelsior Gama, que oferece produtos de qualidade a preços muito competitivos.

Quinta-feira, 29 de Maio a Quarta-feira, 4 de Junho de 2014

publicidade

correio da Venezuela

9

10

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 29 de Maio a Quarta-feira, 4 de Junho de 2014

Portugal EuropEias

PS vence eleições com recorde de abstencionistas

Em relação a 2009, quando perdeu as eleições com 26,58% dos votos, o PS ganhou cerca de 85 mil votos e a maioria perdeu mais de meio milhão em relação a umas eleições em que concorreram separados CorrEio/Lusa

O PS venceu as eleições europeias de domingo, 25 de Maio, com uma margem inferior a quatro pontos percentuais sobre a Aliança Portugal (PSD/CDS-PP), e a abstenção atingiu o valor recorde em eleições em Portugal.

Em relação a 2009, quando perdeu as eleições com 26,58% dos votos, o PS ganhou cerca de 85 mil votos e a maioria perdeu mais de meio milhão em relação a umas eleições em que concorreram separados.

PS e Aliança Portugal fizeram leituras opostas dos resultados da noite de domingo: enquanto o secretário-geral socialista, António José Seguro, disse que “o Governo chegou ao fim”, desafiando os responsáveis políticos a tirarem consequências dos resultados, o líder do PSD e primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, disse que a missão do executivo “é levar a legislatura até ao fim”.

Na mesma linha de Passos Coelho, o líder do CDS-PP e vice-primeiro-ministro, Paulo Portas, disse que os resultados não permitem triunfalismos ao PS e argumentou que a expressão da abstenção não permite dizer que houve “um voto a pedir eleições antecipadas”.

O secretário-geral do PCP, Jerónimo de Sousa, anunciou, na sequência dos resultados das eleições, a apresentação de uma moção de censura ao Governo, que será formalizada no parlamento esta semana, um instrumento que o PS

antónio José seguro disse que “o Governo chegou ao fim”.

disse que nunca ponderou utilizar por se tratar de “um frete” ao Governo, que dispõe de maioria absoluta na Assembleia da República.

Um dos partidos derrotados da noite foi o Bloco de Esquerda, que deverá passar a ter um único eurodeputado (contra três em 2009), com a coordenadora Catarina Martins a admitir que “todos os partidos retiram consequências políticas de todos os resultados” e que o Bloco vai reflectir.

A abstenção ficou acima dos 66%,

atingindo o valor mais alto de sempre em eleições em Portugal. Até agora, o recorde tinha sido alcançado em 1994, quando, também em eleições europeias, 64,46% dos eleitores optaram por não votar.

Na terça-feira, 27 de Maio, foram oficializados os quatro mandatos de Portugal para o Parlamento Europeu que faltavam escrutinar, e que foram distribuídos pelo Partido Socialista, Aliança Portugal, CDU e Partido da Terra, segundo revelou a Direcção-Geral da Ad-

Escassa participação na Venezuela sergio Ferreira soares

A exemplo do que foi registado nas restantes comunidades portuguesas radicadas no estrangeiro, a ida às urnas também foi escassa na Venezuela.

Segundo dados do Consulado Geral em Caracas, que engloba a votação efectuada nos consulados honorários de Los Teques, Barcelona, Margarita e Ciudad Guayana, apenas votaram 181 eleitores, ou seja, 2.45% de um universo de votantes de 7.383 cidadãos. Nesta

esta jurisdição consular, que ocupa a metade oriental do país, conquistaram o mesmo número de votos o Partido Socialista (PS) e a denominada Aliança Portugal, com 38,7% cada uma, seguidos pela Nova Democracia (10,55%).

No Consulado Geral em Valência o cenário não foi muito distinto, embora com uma participação ligeiramente superior: 441 eleitores passaram pelas urnas de voto, de entre um universo de 9.063 recenseados, o que

representa 4.86% votantes e uma abstenção da ordem dos 95,1%. Nesta jurisdição consular, que inclui também os consulados honorários de Barquisimeto, Maracay, Maracaibo, Mérida e San Cristobal, venceu a Aliança Portugal, com 60,77% dos votos. Em segundo ficou o PS, com 23,35%. As restantes candidaturas alcançaram resultados semelhantes. A abstenção nas comunidades portuguesas a residir no estrangeiro nas eleições para o Parlamento Europeu foi de 98,25 por

ministração Interna (DGAI).

No site criado para as eleições europeias, a DGAI avança a distribuição dos 21 mandatos, com 99,62% dos votos conhecidos.

Com 12 consulados por apurar, de um universo de 71, “é possível concluir pela certeza da distribuição dos quatro mandatos ainda não atribuídos na plataforma às candidaturas da Aliança Portugal, CDU – Coligação Democrática Unitária, Partido da Terra e Partido Socialista (indicados por ordem alfabética, por não ser definitiva ordem da sua atribuição)”, lê-se no site.

Assim, conseguiram ser eleitos José Manuel Fernandes (pela Aliança Portugal - PSD/CDS-PP), Miguel Lopes Viegas (CDU), José Inácio da Silva Antunes de Faria (do MPT) e Liliana Maria Gonçalves de Góis (PS).

O PS continua a ser o partido com mais mandatos nas eleições de domingo, com oito deputados, seguindo-se a Aliança Portugal com sete, a CDU, que elege três, e o MPT com dois eurodeputados.

O Bloco de Esquerda conseguiu eleger apenas a cabeça de lista, Marisa Matias, ficando assim atribuídos os 21 mandatos de Portugal no Parlamento Europeu.

Nestas eleições, em que a abstenção atingiu o valor recorde de 66%, a CDU conseguiu um dos seus melhores resultados de sempre – passando a ter três eurodeputados -, enquanto o BE caiu para menos de metade em relação a 2009, sendo a surpresa da noite das eleições o resultado do MPT, com a eleição do cabeça-de-lista, António Marinho e Pinto, e do número dois José Inácio Faria.

Olhando para a nova constituição do Parlamento Europeu, as eleições de domingo revelam um crescimento dos partidos de extrema direita e eurocépticos: em França, a Frente Nacional de Marine Le Pen foi o partido mais votado, com cerca de 25% dos votos, e a formação eurocéptica que venceu as europeias foi o Partido Independentista do Reino Unido, de Nigel Farage, que conseguiu 30% da representação do país.

cento, superior à de 2009, segundo dados provisórios da Direcção-Geral da Administração Interna (DGAI).

Apenas 3.883 dos portugueses inscritos no estrangeiro (1,75% do total - 221.753) participaram nas eleições, quando estavam apurados os resultados em 54 de 71 consulados (76% do total de votos). Nas eleições europeias de 2009, a abstenção foi de 97,8%.

De acordo com informação disponibilizada pela DGAI, no estrangeiro o resultado da votação é diferente do registado no território nacional: a Aliança Portugal (PSD/CDS-PP) foi o mais votado, com 47,82% (1.857 votos), mais do dobro do PS, que teve 23,05% (895 votos).

Quinta-feira, 29 de Maio a Quarta-feira, 4 de Junho de 2014

portugal

EuropEias

Mais de metade dos portugueses eleitos estreia-se em Estrasburgo

Nas delegações do pSD e CDS-pp, partidos que concorreram coligados Mais de metade dos candidatos eleienquanto aliança portugal, elegendo tos por portugal nas eleições europeias sete deputados, três dos sociais-demorealizadas domingo vão ser deputados cratas eleitos já estiveram pelo menos ao parlamento Europeu pela primeina última legislatura - o cabeça de lista ra vez, com 11 dos 21 eurodeputados paulo rangel, Carlos Coelho (recora estrearem-se na sessão constitutiva dista absoluto entre os eurodeputados agendada para Julho em Estrasburgo, portugueses, em funções desde 1998) e França. a lista definitiva de 21 eurodeJosé Manuel Fernandes – e os restantes putados portugueses para a legislatura três estreiam-se (Fernando ruas, Sofia 2014-2020, conhecida na última madruribeiro e Cláudia aguiar) -, enquanto o gada com a distribuição democrata-cristão Nuno dos últimos quatro manMelo cumprirá o seu sedatos que faltavam congundo mandato. a sessão hecer, é composta por 10 Na delegação da CDu, constitutiva deputados já com expeJoão Ferreira, que foi riência nos hemiciclos de cabeça de lista, e Inês do “novo” Bruxelas e Estrasburgo Zuber continuam em parlamento e 11 “estreantes”, sendo funções, agora acompana delegação do partido hados de Miguel lopes Europeu realizada terra (Mpt), composVieira, “estreante”. se entre 1 e 3 ta por Marinho e pinto a delegação do Mpt e José Inácio Faria, estem então uma estreia de Julho em treante absoluta e a única absoluta na assembleia Estrasburgo”. sem qualquer experiêneuropeia, enquanto Macia comunitária. risa Matias, a única eleiNa delegação do pS, ta pelo Bloco de Esquerque elegeu oito eurodeputados, três da, vai cumprir o seu segundo mandato já têm experiência – o cabeça de lista, como eurodeputada.

Francisco assis (deputado ao pE entre De registar que, dos 21 deputados 2004 e 2009), e ana gomes e Elisa Ferreieleitos por portugal para o parlamento ra, ambas a caminho do terceiro manEuropeu, 13 são homens e 8 mulheres, dato -, enquanto cinco são “estreantes” o que representa 38 por cento de mulhenestas funções: Maria João rodrigues, res, valor ligeiramente acima da média Carlos Zorrinho, ricardo Serrão Sando hemiciclo europeu na anterior legistos, pedro Silva pereira e liliana góis. latura (35%).

CorrEio/Lusa

Correio da Venezuela

11

Finanças

Dívida cai para 60% em 2042 se portugal cumprir limites de défice CorrEio/Lusa

portugal poderá reduzir a dívida para os 60% do pIB em 2042 se mantiver um défice estrutural de 0,5% a partir de 2017 e se apresentar excedentes primários superiores a 4% durante mais de uma década, estima o CFp. Na sua análise ao Documento de Estratégia orçamental (DEo), divulgada na terça-feira, 27 de Maio, o Conselho de Finanças públicas (CFp) apresenta um cenário de evolução da dívida pública no longo prazo, assumindo que o défice estrutural [excluindo as variações do ciclo económico] se mantém inalterado nos 0,5% do produto Interno Bruto, uma taxa de juro nominal de 4,5% e um cresci- do excesso da dívida face ao valor de referência de 60% do pIB a um ritmo mento nominal de 3,5% após 2017. para chegar a um défice estrutural de um vigésimo por ano. o CFp sublinha de 0,5%, o CFp estima ainda que estas proque será preciso que jecções “seriam meum excedente primário lhores”, se forem asque corresponda, em o CFp estima sumidas taxas de juro média, aos 3% do pIB: que será preciso menores ou níveis de entre 2018 e o final da um excedente crescimento superiodécada de 2020, terá de primário de 3% do res. ser mais elevado (supea organização liderior a 4%) e, no final da piB. rada pela economista projecção, até 2%. teodora Cardoso aler“Neste cenário, a regra da dívida do tratado orçamental ta, no entanto, que, “para ser credíé respeitada, atingindo-se o rácio de vel”, a estratégia de sustentabilidade 60% do pIB em 2042”, ou seja, em qua- das finanças públicas “tem de ser explicitada e suficientemente detalse três décadas, calcula o CFp. a instituição diz ainda que o cum- hada, de modo a fornecer aos agentes primento de um défice estrutural de económicos a orientação necessária 0,5% do pIB após 2017 será “suficien- para conciliar o seu próprio comporte” para cumprir a regra do tratado tamento com a estratégia proposta orçamental que exige uma redução pelo governo”. puB

12

Correio da Venezuela

Breves

António Costa disponível para a liderança do PS O presidente da Câmara Municipal de Lisboa, António Costa, anunciou, na terça-feira, 27 de Maio, que está disponível para avançar para a liderança do PS e disse que se reunirá com o secretário-geral do partido, António José Seguro.

“Estou disponível para tudo e falarei amanhã [quarta-feira] com o secretário-geral. Estou disponível, não quero que haja qualquer tabu, qualquer equívoco, eu estou disponível para assumir as minhas responsabilidades”, disse António Costa. Em declarações aos jornalistas no final de uma cerimónia na Ribeira das Naus, em Lisboa, o actual presidente da câmara lisboeta defendeu que “Portugal precisa de uma solução de governo forte que garanta a mudança”.

Supervisor quer bancos a darem mais informação O Banco de Portugal pôs em consulta pública, um projecto que obriga os bancos a reforçarem a informação prestada aos clientes com contratos de crédito ao consumo. No documento divulgado, na terça-feira, 27 de Maio, o supervisor e regulador bancário considera que o reforço da prestação de informação “assume, no actual contexto, uma importância fundamental, permitindo aos clientes bancários acompanhar a evolução dos contratos de crédito aos consumidores por si celebrados em moldes similares ao que já ocorre com produtos bancários como o crédito à habitação ou as contas de depósito”.

portugal

Quinta-feira, 29 de Maio a Quarta-feira, 4 de Junho de 2014

Dia De Portugal

Comemorações do 10 Junho seguem ‘guião’ tradicional Actos vão incluir além das tradicionais cerimónia militar e sessão solene, um almoço com personalidades que se destacaram no último ano e uma prova desportiva Correio/luSa

as comemorações do 10 de Junho, que este ano decorrem na guarda, vão incluir além das tradicionais cerimónia militar e sessão solene, um almoço com personalidades que se destacaram no último ano e uma prova desportiva.

De acordo com o programa das comemorações do Dia de portugal, de Camões e das Comunidades portuguesas divulgado, terça-feira, 27 de Maio, pela presidência da república, à semelhança do que tem acontecido nos últimos anos, a primeira iniciativa terá lugar logo no dia 9, pelas 10:00, com a cerimónia do içar da bandeira na praça luís de Camões.

Durante a manhã, o presidente da república, aníbal Cavaco Silva, participará ainda numa homenagem aos combatentes da grande guerra, no jardim José de lemos, e na sessão solene de boas vindas da câmara municipal da guarda. ao almoço, o chefe de Estado irá reunir-se com personalidades que ao longo do último ano se destacaram no âmbito das suas actividades profissionais.

a tradicional cerimónia militar mantém-se tal como nos anos anteriores.

Depois, Cavaco Silva irá inaugurar uma exposição de arte moderna e contemporânea da “Colecção antónio piné”, no Museu da guarda. ainda durante a tarde, o presidente da república fará uma visita à CoFICaB - Companhia de Fios e Cabos, no Vale de Estela, e dará a partida para uma prova desportiva, na rotunda dos 5 F. ao final do dia acontecerá a tradicional sessão de cumprimentos do corpo diplomático acreditado em portugal, seguindo-se um jantar oferecido pelo

presidente da república por ocasião das comemorações do Dia de portugal, de Camões e das Comunidades portuguesas.

Já no dia 10, o programa inicia-se com a cerimónia militar comemorativa do Dia de portugal, no parque urbano do rio Diz, seguindo depois com a sessão solene, no teatro Municipal da guarda, onde o presidente da república fará uma intervenção. as comemorações serão encerradas com um almoço oferecido pelo presidente da câmara da guarda.

Em declarações à lusa esta manhã, no final de um encontro com Cavaco Silva, o presidente da Comissão organizadora das comemorações, Silva peneda, disse que o trabalho desenvolvido na elaboração do programa permite que a comissão organizadora esteja “tranquila que as comemorações vão ter um elevado nível de dignidade”.

Silva peneda notou ainda que este ano as comemorações irão realiza-se na “cidade mais alta” de portugal”, a guarda.

“Já é a segunda vez, a primeira foi em 1977 nas primeiras comemorações descentralizadas”, lembrou.

Devoção

ANMP defende “serviços mínimos do Estado” em todo o país O presidente da Associação Nacional de Municípios Portugueses (ANMP), Manuel Machado, defendeu, na terça-feira, 27 de Maio, em Coimbra, a existência de “serviços mínimos do Estado” em todo o território, para assegurar a “igualdade dos cidadãos perante o Estado”.

Tem de ser “definido para todo o [território] nacional o nível de serviços mínimos indispensáveis que devem estar sediados ou localizados nas nossas comunidades, de modo a que os cidadãos se sintam próximos do Estado e que o Estado pratique uma política de proximidade com os cidadãos”, sustentou Manuel Machado, que falava aos jornalistas, em Coimbra, depois de uma reunião do Conselho Directivo da ANMP.

lusos oferecem escultura de Cristo ao papa Francisco Correio/luSa

um grupo de portugueses vai oferecer ao papa Francisco uma escultura de Cristo na cruz com quase três metros de altura, iniciativa que, segundo os promotores, pretende sensibilizar para a teologia do corpo humano. a estátua de Cristo na Cruz com Maria, com o título de ut Christus Ecclesiam amavit (Como Cristo amou a Igreja), será oferecida ao papa Francisco numa audiência a 18 de Junho, em roma, numa iniciativa da aCar - associação Cultural amor e responsabilidade, com sede em Caldas da rainha.

Com 2,70 metros de altura e 1,80 me-

tros de largura, a escultura, que representa Cristo na cruz com sua mãe Maria, foi originalmente concebida pelo padre Miguel pereira, da paróquia das Caldas da rainha, para o IV Simpósio Internacional sobre teologia do Corpo, que se realizou em Fátima em Junho de 2013, explica a aCar em comunicado.

Feita pelo atelier Carlos oliveira, a escultura foi inspirada nos ensinamentos e reflexões do então papa e agora santo João paulo II incluídos numa série de catequeses dadas nas audiências de quarta-feira, entre 1979 e 1984, sobre a sexualidade, o amor humano e a família. a escultura é ainda inspirada na cruz da unidade adoptada pelo

movimento Schoenstatt, movimento católico surgido na alemanha em 1914 de forte devoção à Virgem Maria.

“Com a criação desta estátua, os promotores pretendem não só associar a escultura à fé, mas também sensibilizar para a teologia do corpo, uma visão nova e surpreendente que revaloriza o corpo humano – algo sagrado que até Deus-Filho assume irrevogavelmente quando encarna e ressuscita”, explica o comunicado. Durante os meses que precederam o IV Simpósio Internacional da teologia do Corpo, a cruz percorreu várias paróquias das dioceses de lisboa, Setúbal, leiria-Fátima e Coimbra para anunciar o simpósio.

Quinta-feira, 29 de Maio a Quarta-feira, 4 de Junho de 2014

publicidade

correio da Venezuela

13

14

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 29 de Maio a Quarta-feira, 4 de Junho de 2014

Diáspora AlemAnhA

Governo pressiona Merkel para evitar expulsão de emigrantes desempregados CoRReio/lUSA

O secretário de Estado das Comunidades admitiu, na quarta-feira, 21 de Maio, que o Governo português está a exercer pressão política para evitar a aprovação de uma proposta de lei do partido alemão CSU sobre repatriamento de emigrantes desempregados.

“Estamos a acompanhar a situação - directamente, nos contactos bilaterais que vamos tendo, e em acompanhamento permanente através das nossas embaixadas - e, portanto, esperamos que a evolução e as decisões que venham a ser tomadas não penalizem excessivamente os portugueses”, afirmou José Cesário em declarações à Lusa. O “Diário de Notícias” referiu, também na quarta-feira, que o partido CSU, um dos que faz parte da coligação do governo da chanceler alemã Ângela Merkel, avançou com uma proposta de lei para que os imigrantes que estejam desempregados de três a seis meses sejam repatriados. Pelas contas do jornal, a situação pode afectar mais de 5600 portugueses que estão na Alemanha sem trabalho. “Nós temos bastantes desempregados em vários países do

o secretário de estado das Comunidades está a acompanhar a situação. FoTo dR

Reino Unido

Português Guilherme Rosa eleito vereador em Londres CoRReio/lUSA

O português Guilherme Rosa foi eleito vereador pelo Partido Trabalhista no município londrino de Lambeth, com 1769 votos, correspondentes a 18 por cento dos boletins válidos na circunscrição de Stockwell, segundo dados oficiais divulgados no domingo, 25 de Maio.

A contagem dos votos nas mesas de voto de Lambeth, deu como vitoriosos os três candidatos trabalhistas naquela

circunscrição, decretando a derrota de duas outras candidatas portuguesas.

Fernanda Correia, pelos Liberais Democratas, recolheu 380 votos (4%) e Joana Santos, pelos Sindicalistas e Socialistas contra os Cortes, apenas 136 votos (1%).

“Defenderei os interesses dos portugueses, mas serei representante de todos os residentes”, enfatizou, em declarações à agência Lusa enquanto fazia campanha.

Natural de Tomar, Guilherme Rosa,

natural de Tomar, Guilherme Rosa, tem 40 anos e há 12 que reside na capital britânica. FoTo dR

mundo”, admitiu José Cesário, lembrando que os números de migrantes portugueses sem trabalho em países como a Suíça, o Luxemburgo ou a Alemanha - onde a questão tem sido mais debatida - “têm de ser considerados”.

“Estas pessoas podem vir a sofrer consequências de algumas decisões políticas locais que sejam mais rigorosas e radicais”, reconheceu. Por isso, o Governo português tem feito “pressão diplomática” e analisado a situação para “verificar a compatibilidade de todas estas medidas com a própria legislação comunitária - no caso dos países da União Europeia - e dos acordos que existem sobre livre circulação de trabalhadores, no caso dos países de fora [da UE], como é o caso da Suíça”.

Embora sublinhe que ninguém pode interferir nas decisões políticas de cada país, o secretário de Estado lembrou que a Europa comunitária tem que funcionar como um todo.

“Há regras, há princípios, há documentos que dão corpo a esta Europa.

Essas políticas globais não podem ser postas em causa” sob pena de esses países terem de “arcar com as consequências” previstas nos acordos internacionais, alertou.

tem 40 anos e há 12 que reside na capital britânica, onde trabalhou para dois bancos portugueses antes de se dedicar a este projecto.

Enquanto militante do Partido Socialista português, tem apoiado o partido Trabalhista em campanhas políticas há vários anos.

A medida que quer aplicar primeiro é a realização de sessões mensais de atendimento em português, para ultrapassar a barreira da língua.

Depois, quer ajudar o comércio de origem portuguesa a desenvolverse, promover cursos de inglês para emigrantes e melhorar o acesso de crianças recém-chegadas às escolas.

Esta é a segunda vez que um português é eleito para vereador em Lambeth, onde se estima que residam entre 35 a 50 mil lusófonos.

Em 2002, Gabriel Fernandes foi eleito pelos Liberais Democratas, mas foi forçado a demitir-se no ano seguinte devido a um processo judicial por fraude relacionada com benefícios sociais.

Quinta-feira, 29 de Maio a Quarta-feira, 4 de Junho de 2014

publicidade

correio da Venezuela

15

16

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 29 de Maio a Quarta-feira, 4 de Junho de 2014

Cultura Ler está na moda Victoria Urdaneta

múSicA

Sinfónica Juvenil Teresa Carreño actua em Lisboa

Capital lusa receberá dois concertos da reconhecida orquestra juvenil venezuelana

Casimiro de Brito, que se destacou como poeta e ensaísta, é o protagonista desta edição. Nasceu a 14 de Janeiro de 1938 em Loulé (Portugal). Integrou o movimento Poesia 61 e o seu primeiro livro publicado surgiu em 1957 (Poemas da Solidão Imperfeita). Um ano antes, publicou um jornal literário, A Voz de Loulé, que se manteve até 1959.

Já tem quase 60 títulos editados e dirigiu revistas literárias como Cadernos do Meio-Dia (com António Ramos Rosa) e Loreto 13 (da Associação Portuguesa de Escritores). Também organizou diversos eventos culturais e foi presidente do P.E.N. Club Português, vice-presidente da Associação Portuguesa de Escritores e Conselheiro da Associação Mundial de Haiku de Tóquio. (Haiku é uma arte originária do Japão que consiste em escrever poemas breves).

Para além disso, foi reconhecido pela Presidência da República com a Ordem do Infante D. Henrique, recebeu o Grande Prémio de Poesia Associação Portuguesa de Escritores, por Labyrinthus (1981), o Prémio Versília, de Viareggio, para a ‘Melhor Obra Completa Estrangeira’, por Ode & Ceia (1985), o Prémio de Poesia do P.E.N. Clube, por Opus Affettuoso, seguido de Última Núpcia (1997), entre outros. Foi nomeado embaixador mundial da paz pela Embaixada Mundial da Paz, com sede em Genebra, e foi precisamente sobre esse tema que recaiu a nossa selecção do poema para esta semana.

A PAZ “Se eu te pedisse a paz, o que me darias/ pequeno insecto da memória de quem sou/ ninho e alimento? Se eu te pedisse a paz,/ a pedra do silêncio cobrindo-me de pó,/ a voz limpa dos frutos, o que me darias/ respiração pausada de outro corpo/ sob o meu corpo?.

Perdoa-me ser tão só, e falar-te ainda/ do meu exílio. Perdoa-me se não te peço/ a paz. Apenas pergunto: o que me darias/ em troca se ta pedisse? O sol? A sabedoria?/ Um cavalo de olhos verdes? Um campo de batalha/ para nele gravar o teu nome junto ao meu?/ Ou apenas uma faca de fogo, intranquila,/ no centro do coração?.

Nada te peço, nada. Visito, simplesmente,/ o teu corpo de cinza. Falo de mim,/ entrego-te o meu destino. E a morte vivo/ só de perguntar-te: o que me darias/ se te pedisse a paz/ e soubesses de como a quero construída/ com as matérias vivas da liberdade?”

Recomendação de Arte Por Victoria Urdaneta

‘cuentos para armar’ A Acros Producciones, que surgiu da Oficina Experimental de Teatro, apresenta uma montagem dirigida por Ángel Ordaz, uma obra musical infantil. ‘Cuentos para armar’ provocará risos e reflexões, e não se destina apenas a crianças, mas também a adultos, pela mensagem que transmite. A peça partiu dos contos ‘Gato y las flores amarillas’ e ‘El elefante’, do livro ‘El río que quería volar y otros relatos’, da venezuelana Maribel Anaya.

Data: de Maio a 1 de Junho, aos sábados e domingos, às 3 pm.

Local: Teatro Luis Peraza, entre Avenida Universitaria e Calle Convento, Los Chaguaramos.

Adopção e recolha de donativos Está marcada para o próximo domingo, 1 de Junho, uma jornada de adopção e recolha de donativos para os animais que tanto precisam.

Os produtos recolhidos destinam-se à S.O.S Animal e ao Refúgio Canino de Caricuao, que albergam e protegem estes animais que não têm ou que perderam o seu lar.

Data: 1 de Junho das 10:00 am às 3:00 pm Local: Tienda Faunimall, terciera avenida com quinta transversal, debaixo do auto-mercado El Patio, Los Palos Grandes

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

169 músicos venezuelanos vão escrever um novo capítulo na história do Sistema Nacional de Orquestras e Coros Juvenis e Infantis da Venezuela: durante 18 dias, os membros da Sinfónica Juvenil Teresa Carreño (SJTCV), sob a batuta do maestro Christian Vásquez, vão actuar em seis cidades europeias. Trata-se da quarta digressão internacional desta orquestra, que foi fundada em 2007 pelo maestro José António Abreu, e que desta feita inclui a cidade de Lisboa, capital de Portugal.

Entre 25 de Maio e 11 de Junho, a SJTCV actuará pela primeira vez em Estocolmo, Munique, Lisboa e Istambul, e regressando, pela segunda vez, a Toulouse e Londres. A digressão contempla, além dos oito concertos, uma série de actividades académicas e educativas em que participarão os membros da SJTCV de modo a partilhar os conhecimentos recebidos no seio do Sistema Nacional de Orquestras, projecto do Estado venezuelano que já foi replicado em 42 países.

A cidade sueca constituiu a primeira paragem da digressão SJTCV Europa 2014. A principal sala de concertos de Estocolmo, Stockholms Konserthus, acolheu a estreia da Juvenil Teresa Carreño, no passado 25 de Maio. Dois dias depois, a orquestra actuou, também pela primeira vez, no Gasteig (Philhar-

monie), em Munique, Alemanha. |A Portugal chegarão para oferecer dois concertos: a 31 de Maio e a 1 de Junho, no Grande Auditório – Fundação Calouste Gulbenkian de Lisboa, que possui capacidade de 1228 espectadores. Da capital portuguesa partirão directamente para Toulouse, onde Christian Vásquez e os seus músicos se reencontrarão, a 3 de Junho, com o público francês. Depois de França, os músicos venezuelanos regressarão a Inglaterra: o Royal Festival Hall, do complexo cultural Southbank Centre de Londres, abrirá as suas portas a 6 e 8 de Junho, para mais dois concertos da orquestra que durante o périplo interpretará obras de Héctor Berlioz, Igor Stravinsky, Nikolai Rimsky-Korsakov, Manuel de Falla e Piort Ilych Tchaikovsky. A digressão terminará a 10 de Junho, quando a orquestra se apresentar pela primeira vez no Zorlu Performance Centre, como parte do Festival de Música de Istambul. Esta será a segunda grande orquestra de “El Sistema” que a actuar na grande cidade turca, após a estreia da Sinfónica Simón Bolívar, que ofereceu dois concertos em 2011.

Se estiver interessado em obter mais informação sobre o programa do Sistema de Orquestras nacionais deverá aceder ao sítio da Internet www.fundamusical.org.ve, ou então através do: @elsistema; ou ainda pelo Instragram: instagram.com/fundamusicalbolivar.

invasão Beatles: 50.º aniversário Começa a 6 de Junho uma série de três concertos para celebrar os 50 anos desde que a famosa banda Beatles saltou para a fama mundial. O evento começa com The Beatles Criollos, os êxitos da banda tocados à venezuelana. O público poderá apreciar o ‘mandolinista’ Jorge Torres, o ‘cuatrista’ Héctor Molina, o guitarrista Gustavo Medina, o baixista Gustavo Márquez, o baterista Yilmer Vivas, o percussionista Yonathan Gavidia, a cantora Hana Kobayashi e o vibrafonista Alfredo Naranjo.

O ciclo de concertos encerra no domingo com The Beatles, um tributo, com nomes da música venezuelana como Yordano, Sergio Pérez, Luz Marina, Colina, Pablo Dagnino, Julie Restifo, Beto Montenegro (Rawayana), The Beat3, Alfred Gómez, Vargas, Samantha Dagnino, Leonor Jove, Julio César III Venegas e Chile Veloz.

Data: 6 de Junho, às 8:00 pm, 7 de Junho às 7:00 pm e 8 de Junho às 5:00 pm Local: Teatro Chacao, Centro Cultural Chacao, Av. Tamanaco, El Rosal, Chacao.

Quinta-feira, 29 de Maio a Quarta-feira, 4 de Junho de 2014

publicidade

En Canadá

¡APRENDE INGLÉS DONDE ES! Village English Language School

NO DEJES QUE TE LO CUENTEN… CONTÁCTANOS Y DESCUBRE PORQUE SOMOS TU MEJOR OPCIÓN Los mejores programas de inglés para todo público No necesitas visa con tu pasaporte de la Comunidad Europea ¡Comienza cuando quieras!

Solicita tu presupuesto sin compromiso FUNDADA EN 1995

www.village-english.com Servicios en español: Caracas, Venezuela +58 212 720 7056 Toronto, Canadá +1 905 542 7056

correio da Venezuela

17

18

correio da Venezuela

cultura

Recomendação de cinema

Recomendação de teatro

Por Sergio Ferreira Soares

Por Victoria Urdaneta

‘El sereno secreto’ É uma obra para pequenos e grandes, montada pelo grupo Skena, e conta a história de um menino que acaba mergulhado num mundo de realismo mágico. Tudo acontece em Galipán, onde Andrés, um rapaz viciado em tecnologia e videojogos, vai passar três dias com a avó, e um personagem mágico marca presença a fim de ensiná-lo a desfrutar do que tem a seu lado e a observar os detalhes da vida.

Data: Até 8 de Junho, todos os domingos às 4:00 pm. Local: Teatro Santa Fe, sede do Colégio de Médicos, Santa Fe, Caracas.

Quinta-feira, 29 de Maio a Quarta-feira, 4 de Junho de 2014

EspEctáculos

andrea Imaginario canta Fernado Pessoa

cecilia y las Muchachas Duas médias-metragens sobre mulheres que se atrevem a contar as suas histórias de emancipação. Na primeira, “Cecilia Bergman Chaves.

Una buena vida”, narra parte do quotidiano venezuelano desde uma perspectiva muito particular e a partir de uma mulher de 100 anos. A sua entrada no mundo da televisão, foi também a entrada da mulher venezuelana como participante legítima da esfera pública no imaginário de todo um país. “Las Muchachas”, uma proposta original na qual quatro lúcidas avós resgatam uma história nunca contada nos livros de texto: a militância e resistência feminina das jovens de esquerda contra Pérez Jiménez.

A cantora apresentará, num grande concerto, o seu novo disco inspirado na vida do grande poeta português sergio Ferreira soares sferreira@correiodevenezuela.com

‘No exit’ O Grupo Teatral La Salamandra apresenta ‘No exit’, do escritor francês Jean Paul-Sartre, que fala sobre a sua própria concepção do inferno. A montagem conta com direcção de Loredana Volpe e o elenco é formado por Edmundo Bianchi, Fabiola Arace, Loredana Volpe, Reinaldo Navas e Víctor Simón Díaz.

A peça conta a história de um homem e duas mulheres que são guiados até ao inferno por um mordomo. Os três personagens devem esperar o seu destino final nesse local e lidar com o facto de não saberem absolutamente nada uns dos outros, dando-se de conta de que a aproximação entre eles é pior do que qualquer inferno existente.

Data: de 30 de Maio a 8 de Junho. Sexta às 7:00 pm. Sábados e domingos às 4:00pm.

Local: Sala Cabrujas, centro comercial El Parque, avenida Francisco de Miranda com a terceira transversal, Los Palos Grandes. ‘longanizo’ O monólogo foi escrito por Néstor Caballero e apresenta-se na sala Horacio Peterson de Unearte. A obra transporta o público para os tempos do Libertador antes de morrer, onde enfrenta os fantasmas dos seus grandes amores: María Teresa del Toro, Manuela Saenz e Ana Lenoit, a última mulher com quem esteve antes de morrer.

Alexander Rivera interpreta o personagem de Simón Bolívar e procura retratá-lo de uma forma muito mais humana e sensível.

Data: de 21 de Maio a 1 de Junho, quartas a sábados, 7:00 pm, e domingos 6:00 pm Local: Sala Horacio Peterson, edifício Unearte, avenida México, Plaza Morelos, Bellas Artes.

a Sala de concertos do centro cultural BOD, em caracas, servirá de palco para a cantora luso-descendente andrea Imaginario para apresentar a sua mais recente produção musical, intitulada “andrea Imaginario em Pessoa”, disco inspirado na obra do poeta luso Fernando Pessoa que é considerado um dos maiores escritores de língua portuguesa e da literatura europeia. O concerto terá lugar no sábado, 7 de Junho, a partir das 17:00.

O disco “andrea Imaginario em Pessoa”, patrocinado pelo Instituto Português de cultura, o consulado de Portugal e o Instituto camões, é composto por 12 temas, quatro deles inéditos e em castelhano. Inclui ainda dois temas de bónus com a tradução para castelhano das canções “Ser aquele/ Ser aquel” e “amigo aprendiz”.

Produzido por Miguel chacón, este novo trabalho em cD contou com a participação dos músicos laurent lécuyer, carlos “Nené” Quintero, Gerardo lópez, roberto Jirón, Eduardo Galián e ainda a colaboração especial de Goyo reyna.

O novo disco surge dum recital que oferecido pela cantora luso-descendente por ocasião do XXVII aniversário do Instituto Português de cultura na Venezuela, no qual foi homenageado o poeta Fernando Pessoa. a designação do recital, sugerida pelo presidente do Instituto, João da costa, serviu de título ao disco após um jogo de palavras a partir do apelido do poeta, que se traduz como “persona” para

castelhano. andrea comenta que foi conquistada rapidamente por este projecto, pois Fernando Pessoa é um dos seus poetas de referência; a razão: os seus heterónimos, autênticos personagens criados por Pessoa para atribuir-lhes parte do seu trabalho literário. Pessoa construiu vozes alternativas, cada uma delas com a sua própria história, lugar de nascimento, profissão, personalidade, visão de vida e temas predilectos. alguns dos mais célebres heterónimos são ricardo reis, alberto caeiro e Álvaro de campos, do qual se incluiu três poemas no disco. Para Pessoa, o jogo irónico entre a ficção poética e a vida não se limitou à sua escrita. Em mais de uma oportunidade apresentou-se como um dos seus heterónimos, expondo-se a relações muito complexas e dolorosas.

Este carácter complexo, este jogo quase psicológico, obrigou a que o projecto musical tomasse um caminho enriquecido de vários linguagens que se propõem como interpretação da viagem criativa de Pessoa.

Para esta actuação no centro cultural BOD, andrea Imaginario far-se-á acompanhar dos talentosos músicos laurent lècuyer (piano), roberto Jirón (guitarra), Miguel chacón (baixo), Nené Quintero (percussão), Eduardo Galiàn (acordeão) e Julio Mendoza (trompeta). a soprano andrea Imaginario oferecerá um único concerto no centro cultural BOD de la castellana no sábado 7 de Junho, pelas 5:00 da tarde. as entradas estão à venda através de www.ticketmundo.com e nas bilheteira do teatro.

tarzan 3D Após os pais serem mortos, um bebé é criado por uma gorila, que passa a tratá-lo como se fosse seu filho. Ao crescer, ele torna-se Tarzan o rei da selva. É quando precisa enfrentar um exército de mercenários enviado à floresta por um malvado executivo da Greystoke Energies, a empresa que um dia pertenceu aos pais de Tarzan. Para enfrentá-los ele conta com a ajuda de Jane Porter, uma jovem que chega à floresta após um acidente. Em completo isolamento, Tarzan cresce aprendendo as leis da selva junto com um grupo de gorilas. Quando ele finalmente estabelece contacto com outros humanos e apaixona-se pela bela Jane, descobre que o local onde vive está sendo ameaçado por um empreendimento de exploração mineral. pasado Imborrable / Railway Man The Railway Man é um filme de guerra dirigido por Jonathan Teplitzky que resulta da adaptação da autobiografia de um best-seller com mesmo nome de Eric Lomax, e estrelado por Colin Firth, Nicole Kidman, Hiroyuki Sanada e Jeremy Irvine. Foi estreado no Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2013. Durante a Segunda Guerra Mundial, Eric Lomax (Colin Firth) é um oficial britânico que é capturado pelos japoneses em Singapura e enviado para um campo de prisioneiros, onde ele é forçado a trabalhar na Ferrovia da Birmânia. Durante seu tempo no acampamento, Lomax é torturado pelo Kempeitai principalmente para a construção de uma rádio. Anos mais tarde, e ainda sofrendo o trauma psicológico de suas experiências de guerra, Lomax, com a ajuda de sua esposa, Patti, e melhor amigo Finlay (Skarsgård), decide encontrar e enfrentar um de seus captores.

Quinta-feira, 29 de Maio a Quarta-feira, 4 de Junho de 2014

publicidade

correio da Venezuela

19

20

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 29 de Maio a Quarta-feira, 4 de Junho de 2014

Opinião Cartas dos leitores

Despeço-me da minha terra…

Indignação. É o que posso sentir ante a noticia do aumento dos preços nas passagens aéreas, de acordo com a taxa do SICAD II. Apesar de estarmos a viver um momento com muita especulação, pois tão só oficializaram a medida, bastou usar uma calculadora para mais ou menos saber quanto nos custará um bilhete de ida e volta para Portugal.

Pensar que agora viajar vai a custar mais de 180.000 bolívares, definitivamente vai traduzir-se num duro golpe para todos aqueles que viajam para visitar a família ou para resolver problemas que tenhamos na nossa terra natal ou na dos nossos antepassados. Se já fazíamos tanto sacrifício para pagar 60.000, que é maus de um ano de salário mínimo, imagem como vamos a fazer agora para pagar três vezes tal montante. Por isso, não me resta outra opção que me ir despedindo dessa terra tão mágica da que algum dia nos despedimos, mas a que seguramente voltaremos a visitar brevemente.

Margarida sá Fernandes

Crónicas

de Lisboa serafim Marques

Haja Silêncio

F

az-me confusão o comportamento de muitos dos participantes nos velórios, porque com excepção dos familiares mais directos, manifestando sentimentos genuínos pela morte do seu ente querido, alguns fazem dos velórios um “ponto de encontro”, porque assim o é, de facto, para muita gente que só se encontra naqueles “ eve n t o s ” , ap rove i t a n d o, então, para pôr a conversa em dia e abusar de todo o tipo de “festas”. De tudo se fala, das vidas próprias e alheias, contam-se anedotas, etc. Ali, a morte foi apenas o pretexto para os encontros e porque, por vezes, o “dever do faz de conta”, para parecer bem aos familiares do defunto, também não pode ser esquecido. Aliás, nos velórios, o tempo passa lentamente, pelo que urge “matar o tempo” que dura um velório, embora agora muitos deles encerrem durante a noite, por questões de segurança e comodidade dos familiares.

Afinal, o defunto pode muito bem “dor mir” sozinho na casa mortuária e não é a companhia dos familiares que lhe vai restituir a vida, embora para estes o tempo de espera ajude a fazer o luto, questão verdadeiramente importante e, p o r ve z e s, d r a m á t i c a , porque o luto começa na morte mas vai muito para além da despedida no funeral. Para muitos, a dor, por vezes brutal, da perda é sentida como um fim, como uma tragédia, como algo que nos tiram, limitando a nossa capacidade de gestão dessa perda e a capacidade para reinvestirmos na vida pós-perda. “A vida continua” - diz o povo e manter viva a memória daquele que nos deixou é a melhor homenagem que lhes podemos tributar, por ele e por nós, os vivos que continuaremos o ciclo da vida.

Nalgumas culturas, um funeral é uma festa ,apesar da maior ou menor dor que a perda representa para cada um dos vivos, mas, entre nós, um funeral ainda é um momento de dor, luto e consternação.

Pode ser pretexto para cada um

fazer a sua auto análise de vida e das relações que manteve para com o defunto e se nada ficou por “resolver” (um perdão, um agradecimento, etc), ainda em vida daquele, e com maior ou menor medo da morte, olharmos para a vida, seja no ponto de vista metafísico, seja nos demais aspectos que se servem do corpo que um dia acabará também ele a sua função na terra e para lá irá, mesmo que em forma de cinzas, prática agora mais moderna .

Diferente postura é o que observamos nas salas de espera dos consultórios médicos ou hospitais. Ali, o ambiente é mais pesado, talvez porque o que nos leva lá seja algo que dói e que, por amor à vida, sentimos mais esse “amor” quando estamos doentes, e tudo fazemos para salvar o corpo e evitarmos o sofrimento que, assim se crê, não existe n o p ó s - m o r t e. N a q u e l a antecâmara do diagnóstico médico, muitas pessoas competem pela doença e pelo sofrimento, suspiram, gemem e sem escutar o interlocutor até ao fim interrompem e atropelam o seu discurso, clamando para si próprio o primeiro lugar da doença, do sofrimento e da desgraça.

Fazem ali uma espécie de catarse dos padecimentos , próprios e alheios, mas de tão repetido, o monólogo flui sem quebras ou interrupções, para martírio dos pacientes presentes. Precisam , contudo, que alguém dos presentes na sala, lhes dê a oportunidade para iniciarem as lamentações e desfiarem, em catadupa, todo os episódios, ao pormenor, de todos os males de que padecem e que, esgotado o rol dos próprios, recorrem aos dos familiares, vizinhos e conhecidos. “Olhe, mas o meu marido teve muito pior”. “... e no ano passado foi o nosso filho...”. Ou ainda : “Nem imagina o coitado do meu vizinho, o que ele sofre”argumenta. “Pior ainda foi o amigo do meu vizinho que morreu com essa doença” -contra ataca a outra parte.

Nesta altura, e muitas vezes,

o tom já vai alto, assumindo o “diálogo” o teor de discussão e a mais feroz competição está ali patente, não passando despercebida a ninguém, mesmo que tente alhear-se de tanto “sofrimento”. Se alguém ousa entrar no “campeonato das doenças”, então a luta é renhida e só acaba quando um dos “sofredores” é chamado para a consulta. Até lá, cada um recorre às doenças e sofrimentos que a sua “equipa” padece, sempre com o objectivo de marcar pontos e derrotar assim o adversário.

Obviamente que há algumas excepções e que fazem duma sala de espera o local ideal para “desenferrujar a língua” e a alma, tipo “ figurantes de bairro” que fazem ali uma espécie de púlpito para de tudo falarem, saltando de tema em tema, com a autoridade dos “sabe tudo” que, para além do “blá blá”, pouco se importam se o ruído incomoda os presentes, muitos deles com as debilidades que ali os levaram.

Afinal, estão ali, com pouca paciência para ouvirem os “papagaios sabichões, críticos e autoritários” que, ainda por cima, abusam dos decibéis.

Não fomos criados para sofrer, mas sim para viver a nossa humanidade, em tudo o que ela significa, e essa manifesta-se tanto na presença da morte física dos outros, como na dor, nossa e alheia.

“Poderei morrer da doença, mas a doença não me matará” - m e n s a g e m d e e l ev a d a coragem e atitude de Manuel Forjaz que, recentemente e aos cinquenta anos, morreu de cancro e que, ainda na vida que cada vez sentia mais curta, pediu que o seu funeral fosse uma cerimónia alegre e que nele não houvesse choros nem vestidos e fatos pretos. A mim, que o “conheci” apenas nos poucos programas que fez na televisão (num canal por cabo e em horário tardio....), até poucos dias antes de falecer, tocou-me, profundamente, pelo exemplo de coragem e outras qualidades, mas também pela “dor da morte prematura”.

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Quinta-feira, 29 de Maio a Quarta-feira, 4 de Junho de 2014

publicidade

correio da Venezuela

21

22

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 29 de Maio a Quarta-feira, 4 de Junho de 2014

Lazer Pensa Verde Por Carla Salcedo Leal

Maio: Mês da reciclagem

Horóscopo da Semana Carneiro

Touro

Gémeos

Amor: Deixe o ciúme de lado e aproveite bem os momentos escaldantes.

O companheirismo é a base de qualquer relação.

Saúde: Cuidado com os excessos alimentares.

Amor: Poderá receber um presente da sua cara-metade, o que o deixará radiante. Dê asas à sua imaginação e revolucione a sua vida afectiva.

Saúde: Não se deixe abater por uma dor insignificante.

Amor: Pense muito bem antes de falar, a impulsividade joga muitas vezes contra si.

Saúde: Cuidado com os pulmões, aparelho respiratório frágil.

Caranguejo

Leão

Virgem

Amor: O ciúme não é o seu maior aliado, pense nisso. Está a ultrapassar uma fase de instabilidade emocional.

Saúde: Poderá sofrer fortes dores de cabeça.

Dinheiro: Possibilidade de ganhar algum dinheiro extra.

Amor: Algumas recordações do seu passado emocional vão ocupar-lhe a mente. Tenha mais atenção às suas reacções e poderá compreender porque é que a sua alma gémea está diferente consigo.

Amor: A sua relação estará em profunda harmonia. O seu esforço vai ser recompensado pois o seu par vai mostrar-se muito apaixonado e arrebatador.

Saúde: Cuidado com o sistema nervoso.

Balança

Escorpião

Sagitário

21/03 - 20/04

22/06 - 21/07

É

a 17 de Maio que se celebra o Dia Internacional da Reciclagem, mas em países como a Venezuela, algumas instituições públicas e privadas optaram por organizar actividades relacionadas ao longo de todo o mês, por forma a conseguir resultados mais favoráveis para o ambiente, e conseguir levar a mensagem a muitas mais pessoas. Mas para começar, falemos da origem deste dia, que surgiu como forma de promover a responsabilidade sobre a matéria e os desperdícios que causam impactos negativos na Natureza. Foi assim que nasceu esta celebração, no Estado do Texas, justamente onde se movimenta a quinta economia mais forte e estável do Mundo, em 1994, e o México adoptou a celebração quatro anos mais tarde. Foi a partir dessa altura que a necessidade de impulsionar a reciclagem se estendeu a todos os países do Mundo, incluindo a Venezuela, onde se ganhou maior consciência deste dia depois de 2008.

O leitor pode estar a questionar-se sobre as razões de celebrar um dia da reciclagem, sem imaginar os incontáveis benefícios que esta actividade proporciona à nossa grande casa, o Planeta, como a poupança de energia, a redução da contaminação, a poupança de matérias-primas, a redução do volume de resíduos e a preservação dos recursos naturais que tornam os nossos processos de vida mais eficazes e muito mais amigos do Planeta Terra.

Tendo aprendendo isto, também é bom saber que o símbolo da reciclagem foi criado em 1970, graças a um concurso de design no qual participaram estudantes norte-americanos, e do qual saiu vencedor Gary Andersen, aluno, na época, da Universidade da Califórnia do Sul. Este símbolo consiste num círculo de Möbius junto a três flechas que representam o processo de reciclagem, nas suas fases de reduzir (consiste na redução de objectos que se possam tornar resíduos), reutilizar (voltar a usar um produto para dar-lhe o mesmo ou outro uso) e reciclar (tratamento de resíduos que são reintroduzidos no ciclo de vida).

Para além disso, foi idealizada uma forma de tornar mais fácil o processo de reciclagem, separando, por cores, os contentores nos quais se deve colocar os materiais a reciclar. Por exemplo, os contentores verdes são para as embalagens de vidro, enquanto os cinzentos são para os resíduos de metal. Os azuis são para os resíduos como cartão, papéis de embrulho e jornais, enquanto os alaranjados são os únicos que aceitam resíduos orgânicos e os amarelos, onde se reúne tudo o que tem a ver com plásticos.

Sabia que?

Por Carla Salcedo Leal

23/09 - 22/10

21/04 - 20/05

22/07 - 22/08

23/10 - 21/11

21/05 - 21/06

23/08 - 22/09

22/11 - 21/12

Amor: Procure ser sincero nas suas promessas se quer que a pessoa que tem a seu lado confie em si. Que a sabedoria infinita esteja sempre consigo!

Saúde: Liberte-se e a sua saúde irá melhorar.

Amor: Deixe o orgulho de lado e peça desculpa quando errar. Que a compreensão viva no seu coração!

Saúde: Agasalhe-se mais, pois as constipações andam por aí.

Dinheiro: Cuidado com os gastos supérfluos.

Amor: A seta do Cupido espera por si. A sua relação com aqueles que o rodeiam está agora bastante positiva, pois depositam muita confiança em si.

Saúde: Tendência para dores musculares.

Capricórnio

Aquário

Peixes

Amor: Não se deixe influenciar por terceiros, poderá sair prejudicado.

Procure gastar o seu tempo na realização de coisas úteis a si e aos outros.

Saúde: Cuidado com os seus ouvidos.

Amor: Esta não é a melhor altura para arriscar, deixe para outra ocasião.

Saúde: Não estará na sua melhor forma, o cansaço será mais forte.

Dinheiro: Se pretende investir, esta é a melhor altura para os negócios, mas seja prudente.

Amor: Cuide da sua aparência física para conquistar quem tanto deseja.

Saúde: Poderá surgir uma infecção urinária, procure o seu médico.

Dinheiro: Poderá conseguir atingir o seu objectivo, com a ajuda de patrocínios que irão surgir.

21/12 - 20/01

21/01 - 19/02

Ventilador, uma invenção milionária

20/12 - 20/03

Sudoku

Solução Actual

N

estes dias em que o calor aperta, será que não pensou, ainda que por momentos, na mente brilhante que inventou o ventilador? Se bem que os aparelhos de ar condicionado tenham ocupado um espaço maior à nossa volta, o certo é que não há ventilador que deixe alguém mal na hora de refrescar.

O ventilador, máquina encarregue de produzir uma corrente de ar, foi uma criação do norte-americano Schuyler S. Wheeler, que tornou realidade a ideia de um ventilador eléctrico em 1882.

Antes deste modelo, existiam modelos manuais como o leque, que tinha uma função muito semelhante ao do popular ventilador de hoje em dia, utilizado para fazer deslocar o ar ou gás de um lugar para o outro, dentro ou entre espaços, para fins industriais ou residenciais, para ventilação ou para aumentar a circulação de ar num espaço habitado, basicamente para refrescar.

Como cultura geral, é importante que saiba que é também um ventilador a máquina turbo que absorve energia mecânica e que a transfere para um gás, proporcionando-lhe um aumento de pressão não superior a 1.000 mmH2O, aproximadamente, pelo que dá lugar a uma variação muito pequena do volume específico e só pode ser considerada uma máquina hidráulica.

Mas para além de nos refrescar, praticamente todos os objectos que conhecemos na actualidade contam com um sistema de ventilação, como os computadores, os automóveis, os frigoríficos, os televisores e até as casas-de-banho, com os extractores a se tornarem numa ferramenta muito útil. O senhor Wheeler provavelmente não imaginou o quão milionário se tornaria com a sua invenção, e como asseguraria o futuro dos seus descendentes ao materializar uma ideia milionária, que durante anos beneficiou a sociedade em diferentes aspectos, dos locais de trabalho aos edifícios habitacionais.

Quinta-feira, 29 de Maio a Quarta-feira, 4 de Junho de 2014

publicidade

correio da Venezuela

23

24

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 29 de Maio a Quarta-feira, 4 de Junho de 2014

Desporto

Liga Zon SagreS

Filipe Vieira assegura que Jorge Jesus vai continuar no Benfica “A única coisa que posso confirmar é que Jorge Jesus é treinador do Benfica para a próxima época”, disse Correio/LUSa

O presidente do Benfica, Luis Filipe Vieira, disse em entrevista à RTP, na terça-feira, 27 de Maio, que Jorge Jesus é o treinador dos “encarnados” para a próxima época e que pode renovar o seu contrato se quiser.

“A única coisa que posso confirmar é que Jorge Jesus é treinador do Benfica para a próxima época”, respondeu quando questionado sobre a hipotética renovação do técnico, antes de garantir que este pode renovar se quiser.

De acordo com Luís Filipe Vieira, Jorge Jesus, que “recusou um grande clube europeu em prol do Benfica”, justifica os quatro milhões de euros que ganha por época.

“Não pode avaliar se é caro se é barato. Ele tem justificado com o trabal-

Filipe Vieira atribuiu a Jorge Jesus e aos seus jogadores a responsabilidade pela época de sucessos.

Final épica com novo recorde de CR7 Correio/LUSa

O Real Madrid conquistou ontem, finalmente, o seu 10.º título europeu de futebol, ao vencer por 4-1, após prolongamento, o Atlético de Madrid, que esteve perto, muito perto, de arrebatar o seu primeiro troféu.

Na final da ‘Champions’, no Estádio da Luz, em Lisboa, a formação ‘colchonera’ adiantou-se aos 36 minutos, pelo uruguaio Diego Godin, e aguentou a vantagem até aos 90+2, quando Sergio Ramos ‘voou’ para forçar um prolongamento que não teve história, tal foi a superioridade ‘merengue’.

O Estádio da Luz e Lisboa ficarão assim para a história como o local onde o Real Madrid acabou com a sua obsessão: doze anos depois, arrebatou a sua

10.ª ‘coroa’.

Cristiano Ronaldo terminou a Liga dos Campeões como melhor marcador pela segunda época consecutiva, terceira no global, graças aos seus 17 golos apontados que estabelecem uma nova marca histórica, ou seja um novo máximo numa única temporada.

Antes da temporada passada, apenas em 2007/08 Ronaldo tinha conquistado o prémio de melhor marcador, com os seus oito golos a ajudarem o Manchester United FC a erguer o troféu pela terceira vez. Seguiram-se quatro épocas em que Lionel Messi colheu os louros, mas em 2012/13 Ronaldo obteve 12 golos, terminando com mais dois que Robert Lewandowski, do Borussia Dortmund, com Messi à distância de outros dois, totalizando oito.

ho que tem feito”, completou.

O presidente encarnado atribuiu a Jorge Jesus e aos seus jogadores a responsabilidade pela época de sucessos do Benfica, que só não pode festejar o quarto título, o da Liga Europa, porque não os deixaram ganhar.

“A nação portuguesa não deu o devido destaque ao que aconteceu ao Benfica. O Benfica não ganhou porque alguém tirou a taça ao Benfica. Houve erros grosseiros”, considerou.

Vieira escusou-se a comentar as possíveis saídas do plantel actual, garantindo que o clube não quer por em causa o que está a fazer e, por isso, tem a vontade de manter uma equipa “muito competitiva”.

“O Benfica tem de assumir todos os seus compromissos. Logicamente o dinheiro faz falta, mas não posso estar hoje a dizer se vão sair ou não. Hoje não posso dizer isso, nem ninguém”, rematou.

As questões económicas não foram esquecidas pelo máximo responsável das “águias”, que negou que a equipa da Luz tenha o maior passivo em Portugal.

“Não é o maior passivo do futebol português. Informe-se bem. O que posso garantir é que as contas do Benfica são aquelas. Há um clube em Portugal que tem um passivo superior ao do Benfica”, assegurou, não querendo referir a qual dos dois outros grandes, Sporting ou FC Porto, se estava a referir.

Para Vieira, o Benfica como grande empresa que é tem um passivo de grande empresa, especificamente de 400 milhões de euros, cerca de 300 milhões em instituições financeiras, porque tem de estar sempre a investir.

Tiago Monteiro no pódio na segunda corrida de Salzburgring

Ainda nesta época o madeirense tinha batido outro recorde, desta feita ao ser o melhor marcador na fase de grupos (nove).

O piloto português Tiago Monteiro foi terceiro, no domingo, 25 de Maio, no seu quarto pódio da temporada, na segunda corrida de Salzburgring (Áustria) do Campeonato do Mundo de carros de turismo (WTCC) e reforçou a quarta posição no Mundial.

Contra aquilo que o próprio previa, face às dificuldades do traçado, muito rápido e não propício para os Honda, o piloto conseguiu um quinto lugar na primeira corrida e o terceiro na segunda. Tiago Monteiro chegava em lugares difíceis da grelha: na primeira prova, partiu da sétima posição e na segunda, com inversão de posições, da quarta, o que poderia ser prejudicial no primeiro segmento.

Quinta-feira, 29 de Maio a Quarta-feira, 4 de Junho de 2014

Torneio Clausura de FuTebol

Zamora é bicampeão Mineros não conseguiu desfazer o resultado desfavorável do primeiro jogo e impedir a segunda estrela do Futebol nacional para os barineses sergio Ferreira soares sferreira@correiodevenezuela.com

o Zamora FC de Noel “Chita” sanvicente sagrou-se bicampeão nacional de futebol apesar da derrota por 2-0 ante o Mineros de Guayana, no segundo e último jogo da final de temporada 2013-2014, no passado domingo, 25 de Maio. No primeiro confronto, realizado a 18 de Maio, os barinenses haviam derrotado os “negriazules” por 4-1, no estádio Agustín tovar ‘La Carolina’ de Barinas. Um golo de diferença valeu assim a conquista da Copa Movistar, no derradeiro jogo realizado no estádio de Cachamay, Bolívar.

A primeira parte foi marcada por um intenso movimento dentro do terreno, com os locais a arriscar muito mais devido à necessidade de equilibrar o marcador. o primeiro sinal de esperança surgiu aos 14’, quando os “mineristas” produziram a primeira clara oportunidade de golo após um centro que foi cabeceado por Zamir Valoyes, desde a zona da marca de grande penalidade, ao lado da baliza “llanera”.

No minuto 38’, Alejandro Guerra recebeu um passe e rematou forte para o lado esquerdo, logrando o primeiro tento da partida. Mas o Zamora não se amedrontou e logo de seguida tentou o

Correio da Venezuela

desporto

25

Breves

Manager do Caracas despedido pelo Mets Os Mets de Nova Iorque anunciaram, no passado dia 26, segunda-feira, o despedimento do norteamericano Dave Hudgens, treinador de ‘bateo’ da equipa. Hudgens, actual manager dos Leones del Caracas, tinha a seu cargo os batedores dos Mets desde 2011. No entanto, o mau desempenho da equipa na temporada obrigou os metropolitanos a procurar um substituto. Os Mets chegaram à jornada de segunda-feira com uma média de .237, o que coloca a equipa na 25.ª posição em 30 equipas da MLB e com a quarta pior média da Liga Nacional. Em OPB (.310), estão em 21.º lugar na tabela, e em corridas anotadas (192) estão no lugar número 23.

Volta à Venezuela começa a 4 de Julho golo do empate, com um remate cruzado de Juan Falcón, mas tito rojas afogou a celebração do golo. o jogo seguiu para intervalo com os locais a vencer, mas em desvantagem por 2-4, favorável aos barineses. os “blanquinegros” viriam a dispor de nova oportunidade no minuto 61’, quando na sequência da marcação de um livre, Luis Vargas colocou o esférico na pequena área mas Jonnathan españa, que se encontrava livre de marcação, rematou para fora.

A esperança dos locais em alcançar a remontada ganhou novo fôlego pouco

tempo depois com a falta cometida por Luis ovalle para grande penalidade, que foi concretizada no minuto 81’, e que colocou o resultado em 2-0.

Mas os nervos invadiram as hostes locais, que somaram dois cartões vermelhos nos últimos três minutos da partida. primeiro saiu José Manuel Velázquez, e depois o guarda-redes tito rojas, o que cortou as esperanças do Mineros que esteve a um golo de vencer o seu segundo campeonato anual em 25 anos.

Foi a sétima coroa do treinador zamorano, Noel ‘Chita’ sanvicente.

A 51.ª edição da Volta em Bicicleta à Venezuela efectua-se de 4 a 13 de Julho, com um total de 1630 quilómetros. Artemio Leonett Maestre, presidente da Federação Venezuelana de Ciclismo, disse que a prova – que faz parte do calendário América Tour da União Ciclista Internacional – irá decorrer em 10 etapas, com dois circuitos e oito rotas. A Volta à Venezuela começa com um circuito na cidade de Maracaibo a 4 de Julho, uma sexta-feira, e termina no dia 13, domingo, na Avenida Bolívar de Caracas. A Volta à Venezuela decorre integralmente no centro ocidental do país, incluindo o último troço, na capital. Nas últimas cinco edições, a Volta em Bicicleta à Venezuela percorreu o Delta Amacuro, Monagas, Bolívar, Anzoátegui e Sucre.

Treino

Venezuela conquista Jogos sul-Americanos de praia 2014 sergio Ferreira soares

A delegação venezuelana conseguiu o título de campeã nos terceiros Jogos sul-Americanos de praia, que terminaram no passado sábado, 24, no estado de Vargas. A Venezuela ganha o campeonato pela primeira vez numa competição apoiada pela organização desportiva sul-Americana (odesur), conseguindo 10 medalhas de ouro, 13 de prata e 8 de bronze. Foi a melhor actuação dos crioulos neste tipo de eventos, com este total de 31 medalhas. Na competição de Montevideu, Uruguai, os crioulos tinham ganho duas de ouro,

quatro de prata e duas de bronze, conseguindo o terceiro lugar (em 2009); e em Manta, equador, conseguiram seis de prata e três de bronze, ficando com o quinto lugar (em 2011). o primeiro lugar foi possível graças ao surf, que manteve a Venezuela no topo. sergio Alonso conseguiu o ouro em bodyboard masculino; Francisco Bellorín e rafael pereira ganharam a prata em equipas masculina e edwin Aldana conseguiu o bronze em bodyboard, para além de uma de prata em relevo. o estado de Vargas despediu-se, assim, dos III Jogos sul-Americanos de praia, com o presidente da república,

Paraguaná recebeu ‘Desafío al Viento’

Nicolás Maduro, a marcar presença no acto de encerramento, durante o qual decorreu um espectáculo de música e danças tradicionais que renderam homenagem aos 540 desportistas que representaram 13 nações na competição.

A Venezuela foi campeã, seguida do Brasil, com seis medalhas de ouro, sete de prata e três de bronze, e da Argentina, com cinco de ouro, nove de prata e 11 de ouro.

Decorreu nos passados dias 24,25 e 26 o ‘Desafío al viento Paraguaná Copa Alcatel One Touch 2014’ , um evento que com total êxito e satisfação, segundo os organizadores, os participantes no campeonato e o público, que desfrutou de um maravilhoso fim-de-semana na Playa Bonita, do Município Los Taques, no Estado de Falcón.

O evento, apoiado pela Federação Venezuelana de Vela e pela Federação Venezuelana de Surf, decorreu pelo segundo ano consecutivo, com a finalidade de recolher fundos para a Fundação ‘Niños a Toda Vela’, e foi encabeçado por Juan Marino (multi-campeão nacional de windsurf e vice-presidente da fundação) e Marilena Tarantini (presidente da fundação).

vEnEzuElA / Pág. 6

CulturA / Pág. 18

Asoludeven e Fedeamelude celebram o Dia de Portugal

Andrea Imaginario canta Fernado Pessoa no Centro Cultural BOD

www.correiodevenezuela.com ∙ Facebook: El Correio | Correio de Venezuela ∙ Twitter: @correiodvzla

IMAGEM dA sEMAnA

dAdO dA sEMAnA vEnEzuElA

Mais de 100 mil turistas de cruzeiros visitam o país entre Novembro de 2014 e Abril de 2015

vEnEzuElA

Bs. 538 milhões para nove obras rodoviárias em Mérida O ministro do Transporte Terrestre, Haiman El Troudi, revelou, através da sua conta do Twitter (@HaimanVZLA), que foram estudadas nove obras rodoviárias que vão contribuir para reduzir tempo de espera no trânsito em Mérida, num investimento de 538 milhões de bolívares. Segundo o anúncio do governante, feito na pasada terça-feira, 27 de Maio, sete municípios serão beneficiados: Libertador, Tovar, Santos Marquina, Campo Elías, Alberto Adriani, Miranda e Pinto Salinas. Haiman El Troudi escreveu ainda que “o elevado melhoramento do distribuidor La Vuelta Lola poupará 30 minutos de tempo”, tal como a ligação de La Pedregosa e a de Pedro Meza.

O ministro do Poder Popular para o Turismo, Andrés Izarra, anunciou, na passado terçafeira, 27 de Maio, que 100 mil turistas de cruzeiros vão visitar a Venezuela entre Novembro 2014 e Abril de 2015, em navios provenientes da Alemanha, Mónaco, Itália, Estados Unidos, Espanha e Inglaterra. “O turismo tem sofrido por causa do ‘guarimbeo’, isso está claríssimo, sobretudo em zonas de grande acesso. O nosso principal turismo vem da Colômbia e muitos atravessam a ponte Simón Bolívar e segue por via terrestre precisamente pelo Parque Nacional Morrocoy”, acrescento. “A praia de Cúcuta e todo o norte de Santander é Parque Nacional Morrocoy. Tudo o que ocorreu em Táchira (…) causou um grande impacto, mas estamos a ponto de o superar”, finalizou.

POrtuGAl

Rolling Stones pedem a fãs portugueses para scolherem música favorita Os britânicos The Rolling Stones pediram na sua página oficial na Internet, que os fãs portugueses escolhessem uma música do repertório da banda, e a mais votada será interpretada na quinta-feira, 29 de Maio, no festival Rock in Rio Lisboa. A banda rock britânica convida os portugueses a votarem na música preferida, sendo sugeridas cinco: “Start me up”, “Angie”, “Miss you”, “(I can’t get no) satisfaction” e “Sympathy for the devil”, com uma sexta hipótese em aberto para quem quiser nomear outra música.

Os Rolling Stones iniciaram, na segunda-feira, 26, em Oslo, uma nova digressão europeia e fizeram um pedido semelhante aos fãs noruegueses, tendo sido interpretada “Let’s spend the night together”.

POrtuGAl

Glintt inaugura em Évora parque fotovoltaico com tecnologia inovadora na Europa Um parque solar com tecnologia fotovoltaica de concentração inovadora na Europa foi inaugurado em Évora, na quinta-feira, 29 de Maio, num investimento de cerca de cinco milhões de euros da Glintt Energy, que quer captar negócios internacionais através desta nova “montra”. “Tem uma componente de ‘showroom’ internacional para mostrar ao cliente, a quem não basta a teoria, quer ver para crer”, realçou hoje Manuel Mira Godinho, ‘Chief Executive Officer’ (CEO) da Glintt - Global Intelligent Technologies, detentora da Glintt Energy.