Correio da Venezuela 561

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

P r é m i o Ta l e n t o d a C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9 Caracas, Quinta-feira, 19 de Junho a Quarta-feira, 25 de Junho de 2014 • Publicação Semanal Nº 561

Ano 14 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 10

cultura /

aragua / Pág. 6

Orquestra Sinfónica de Venezuela homenageou portugueses

Município Ribas homenageia lusos No passado dia 11 de Junho, o Conselho Municipal de Ribas, no Estado de Aragua, levou a cabo a uma sessão especial do Dia de Portugal, no salão de festas de Gran Campo.

cultura /

comunidade / Pág. 3

CP acolhe I Encontro de professores de Língua Portuguesa actual / Pág. 4

Clarines homenageou Santo António de Pádua

Caracas e Valência acolheram provas oficiais em Língua Portuguesa Realizaram-se em Venezuela as provas oficiais de Língua Portuguesa para jovens entre os 8 e 18 anos de idade. Os alunos dos cursos de Português de várias localidades da Venezuela juntaram-se para a prova em três pontos estabelecidos pela Coordenação de Ensino: Centro Português , Colégio San Agustín El Paraíso e Fundação Cultural Luso-venezuelana Camões . / Pág. 3

venezuela / Pág. 3 actual / Pág. 5

Avançam obras na Casa de Aragua Beneficência / Pág. 6

Venezuela celebra noite de São João pub

Pág. 14

Embaixador reuniu-se com contraalmirante Vieira Acevedo

Pág. 16

Norma Monasterio dá aulas a empreendedores cultura /

Pág. 16

Jesús Nunes espera pelo inspector

desPorto / Pág. 22

Derrota dolorosa expõe fragilidades desPorto / Pág. 25

Arranca Mundialito jovem em Caracas desPorto / Pág. 24

Venezuela forma, Portugal beneficia

2

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 19 de Junho a Quarta-feira, 25 de Junho de 2014

a semana

fotoflash

P

ortugal está na moda, em termos turísticos. Até os Santos Populares estão a atrair turistas. E ainda bem. Uma notícia desta semana diz que 29% dos turistas que vêm esta semana a Portugal se deslocam para assistir ao São João do Porto. Na ilha da Madeira desde há muitos anos que as festas populares, não tanto as dos chamados Santos Populares, mas outras como a Festa da Flor, a Festa das Vindimas e as Festas dos Mercados nas vésperas de Natal, se constituíram em cartazes turísticos, sempre com o apelo da convivência e do intercâmbio entre povos que estes momentos suscitam e que são, agora, uma das motivações de quem viaja.

Os números recentes quanto às ocupações dos hotéis e, até mesmo, dos apartamentos que são alugados a visitantes estão a subir e registam bons índices de procura, com resultados satisfatórios. Noutra estatística Portugal está entre os países europeus onde é mais barato comer num restaurante ou beber num bar.

Bom ou mau? Pois é, não sabemos mesmo o que dizer, mas a verdade é que isso chama visitantes, leva mais turistas a Portugal e é uma das indústrias que se desenvolve com menos recursos. Mas, cuidado, é preciso formação, é necessário saber receber, é urgente que se conformem as boas práticas, porque a mínima falha, por vezes, é sentença de morte.

Estamos no início de mais um Verão. Um tempo em que também na emigração é tempo de viajar, de voltar à terra natal, de matar saudades, como bem gostamos de dizer. De tudo e de todos. Percorrer caminhos antigos, quando os encontramos, Abraçar amigos quando ainda por lá andam. Um ritual que nós não dispensamos.

Contudo, há dois pontos nos quais voltamos a insistir, porque aqui já os temos abordado. Um é a falta de programas nacionais de turismo dedicados aos visitantes que chegam da Diáspora. As agências que se batem por vender os bilhetes aéreos, cada vez mais caros, deveriam estar melhor preparadas com sugestões para umas férias interessantes em Portugal, aproveitando a maior disponibilidade dos que agora retornam à sua terra. O outro ponto de que gostaríamos de ter melhor atenção é quanto à atitude dos governos, Central e Regionais. Não queremos tratamento de favor, mas sim um apoio adequado a quem está há muito tempo fora do País, e que mal desembarca começa a ouvir logo na revista alfandegária da bagagem: “Devia saber que é proibido trazer isto…” , “Devia saber que isto aqui não é a Venezuela…”, etc. Depois ao nível das autarquias continua a saga de que qualquer assunto mais complicado só se consegue recorrendo a um advogado caro ou a um favor de um compadre, que para tal também se paga bem. Enfim, quem nos lê sabe do que falamos, e para quem queremos mandar a mensagem, se nos estiver a ler, ainda saberá melhor…

E

m Espanha ontem mudou-se o Rei. Não podemos deixar de abordar este tema. Pela vizinhança, pelo facto de também vivermos num país hispânico, com características próprias, é verdade, mas de onde emana uma cultura transversal. O primeiro discurso de Felipe VI teve menções para a crise, os jovens sem trabalho e as divisões políticas.

“Em Espanha, cabemos todos”, disse, pedindo “uma monarquia renovada para um tempo novo”, respeitando a separação de poderes. Lembrou ainda o trabalho pai, o rei Juan Carlos – “Um reinado excepcional, com um legado extraordinário” – e o papel da mãe, a rainha Sofia. “Aspiro a uma monarquia renovada para um tempo novo”, disse Felipe VI, naquele que pode ser o resumo de um discurso em que pôs a tónica na estabilidade das instituições e no seu papel como garante desse equilíbrio, e como símbolo de unidade num país de grandes divisões, em que a sua chegada ao trono mereceu forte contestação.

“Temos de trabalhar juntos para enriquecer o colectivo”, pediu Felipe VI. “Estamos a assistir a profundas transformações”. “Os temores dos cidadãos abrem-nos oportunidades”, afirmou. “É uma tarefa que nos pede uma mudança de mentalidades e atitudes e uma visão de responsabilidade”, adiantou ainda.

Felipe VI mencionou a diversidade de línguas e culturas, fruto da história do país chamando ao rei a tarefa de unir o país. “A coroa é o símbolo da unidade, que não é uniformidade”, disse, aludindo às diferenças e divisões entre as várias regiões, nomeadamente a Catalunha, o País Basco e a Galiza. Falou especificamente das diferentes línguas que fazem Espanha, “pontes para o diálogo”. Esse momento mereceu um aplauso da câmara de deputados.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

As Festas em honra do São João são as mais genuínas e populares na tradição portuguesa no ciclo das Festas dos Santos Populares, que começam na noite do dia 12 com o Santo António e que prosseguem até final de Junho, no dia 29, com a celebração do São Pedro.

Se é verdade que o Santo António desperta, pela tradição da fama do Santo casamenteiro, os mais novos, sobretudo as moças, que, antigamente, criavam expectativas de nessa noite encontrar um noivo, o certo é que os tempos mudaram e da crença passou-se rapidamente à celebração da festa religiosa e dos festejos profanos, deixando para trás o que o povo apontava e acreditava, por entre o saltar das fogueiras, as promessas ao Santo e a sardinha assada com pão e vinho. Santo António circunscreveu-se muito às ruelas dos bairros de Lisboa. O São João sempre foi a Festa de maior amplitude nacional, celebrada e comemorada em todos os distritos, e depois com uma grande implantação no Brasil, onde, as Festas Juninas, decalcadas da tradição portuguesa, são hoje o segundo maior cartaz festivo em muitos Estados, depois do laico Carnaval, que nada tem a ver com os Santos que a Igreja Católica venera e celebra.

Também na Venezuela, e nomeadamente entre a comunidade lusíada, o São João tem honras de celebração maior. Um pouco por todos os recantos, por onde cintila uma alma portuguesa, se celebra o São João. A expressão maior é-lhe conferida nalgumas paróquias e nos centros sociais portugueses, onde as novenas e a Ceia do São João ganharam um acento da ilha da Madeira, onde o santo tem grande tradição e iguarias próprias. Tal como o São Pedro, todo virado para o mar, exaltado e sempre pronunciado nas rezas dos pescadores do peixe-espada preto, que na pitoresca Câmara de Lobos, elevam as suas preces ao Santo dos marinheiros.

Celebremos os Santos Populares!

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Yasireth De Aguiar, Jean Carlos de Abreu, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Quinta-feira, 19 de Junho a Quarta-feira, 25 de Junho de 2014

Correio da Venezuela

3

Venezuela IdIoma

Caracas e Valência acolheram provas oficiais em Língua Portuguesa Mais de 70 pessoas apresentaram-se a este exame, que não se realizava desde 1984. coRREIo

No passado dia 14 de Junho, realizaram-se, na Venezuela as provas oficiais de Língua Portuguesa para jovens entre os 8 e 18 anos de idade. Os alunos dos cursos de Português que actualmente são oferecidos em várias localidades da Venezuela congregaram-se para a realização da prova em três pontos estabelecidos pela Coordenação de Ensino: Centro Português de Caracas, Colégio San Agustín-EL Paraíso e em Valência, na Fundação Cultural Luso-venezuelana Camões .

O número de jovens excedeu os 70 e estima-se que no próximo ano possa vir a crescer ainda mais. Convém lembrar que desde o ano 1984 não era realizado na Venezuela qualquer tipo de exame oficial do Estado português para jovens nas idades referidas. Com esta iniciativa, espera-se que a história do ensino do Português tenha entrado numa nova fase neste país.

sergio Ferreira soares

Caracas acolhe I Encontro de professores de Língua Portuguesa em Julho O Centro Português em Caracas foi o local escolhido para o I Encontro de Professores de Português na Venezuela. A iniciativa é do Instituto Camões e do Correio da Venezuela, conta com o apoio da Embaixada de Portugal na Venezuela, da editora LIDL e do mencionado centro social luso, e está marcada para 5 de Julho, sábado, a partir das 8:30 da manhã.

O conferencista convidado é o professor Paulo Feytor Pinto, que actualmente desempenha funções na Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Setúbal. O convidado é es-

Embaixador reuniu-se com contraalmirante Vieira Acevedo

Diversos representantes da comunidade lusa marcaram presença no encontro

EnsIno

coRREIo/lUsa

dIplomacIa

pecialista em temáticas relacionadas tabelecido, serão organizadas mesas de com o ensino da Língua Portuguesa a trabalho onde discutiremos as oportuestrangeiros, sobretudo nidades e desafios que o falantes da Língua Casprofessor de Português telhana. poderá ter actualmen“Achamos que esta te”, explica o coordenao conferencista será uma oportunidade dor de ensino da Língua convidado é o única de termos connosPortuguesa na Venezueprofessor paulo co alguém que nos posla, Rainer Sousa.

Feytor pinto sa oferecer uma valiosa As inscrições para o acção de formação no encontro são gratuitas e nosso campo de trabalho. os interessados têm apeAlém disso, teremos a oportunidade de nas de enviar um correio electrónico nos conhecer melhor e de trocarmos indicando o nome completo, número impressões sobre a nossa experiência de cédula e número de telefone para o no ensino da língua portuguesa aqui endereço cepevenezuela@gmail.com na Venezuela. Dentro do programa esaté 30 de Junho.

O Embaixador de Portugal na Venezuela, Fernando Manuel Teles Fazendeiro, encontrou-se, num almoço de trabalho, com o contra-almirante Carlos José Vieira Acevedo, presidente do Instituto de Prevenção Social da Força Armada Nacional Bolivariana (IPSFA), na passada quarta-feira, 18 de Junho. O encontro serviu para o militar, de origem portuguesa, contactar com a autoridade lusa no país, a quem manifestou a sua disposição para ajudar em tudo o que seja necessário.

Na reunião, realizada na presidência do IPSFA, localizada nas imediações do Forte Tiuna, também marcaram presença o Cônsul-geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins Dos Santos, e diversos membros da junta directiva do Centro Português, encabeçados pelo seu presidente, Juan Javier Dos Santos.

O almoço decorreu num ambiente de amizade e camaradagem, e serviu de oportunidade para a partilha de vivências e demonstração do orgulho pela origem lusitana.

Como agradecimento, o contraalmirante entregou a cada um dos presentes um quadro com os principais tipos de nós utilizados pela Marinha venezuelana, assegurando que se tratava de uma pequena recordação com grande transcendência que também faz referência aos antecedentes de navegação lusitana.

4

Correio da venezuela

venezuela

Anzoátegui

Clarines homenageou Santo antónio de Pádua

Quinta-feira, 19 de Junho a Quarta-feira, 25 de Junho de 2014

Breves

Uma missa e um acto protocolar foram organizados por entidades governamentais e instituições lusa.

Marcos ramos Jardim

Decorreu na passada sexta-feira, 13 de Junho, na povoação de Clarines, estado de anzoátegui, a câmara municipal realizou uma sessão solene para homenagear Santo antónio de Pádua, de acordo com a agenda oficial das Xv Feiras agropecuárias, artesanais e Turísticas da localidade. O acto começou à 1pm, na Praça Bolívar da localidade, depois da conclusão da missa em honra ao santo lisboeta celebrada pelo bispo auxiliar da diocese de Barcelona, o monsenhor José Manuel Romero. a Orquestra Sinfónica de Clarines encarregou-se de entoar os hinos nacionais da venezuela, do estado de anzoátegui e de Portugal, este último interpretado pela luso-descendente virgínia Gonçalves. a jornada contou com a presença Jany Moreira, presidente da Federação americana de luso-Descendentes, que foi orador; do cônsul honorário de Portugal em Barcelona, Rui Pereira; do deputado da assembleia nacional, Juan Carlos de Sousa; do presidente do núcleo regional da associação de luso-Descenden-

tes de venezuela, Juan Gonçalves; e de João Gonçalves como representante da Fundação luso-venezuelana de Clarines, para além da comunidade portuguesa. Pela comunidade venezuelana marcaram presença o alcalde Maico Marrero; os vereadores; María emilia escar pelo governo do estado de anzoátegui; a rainha da feira andrea noriega; e a rainha do ‘coleo’, María Malavé, entre outros.

Durante a sessão solene, as organizações, grupos sociais, grémios e todos

aqueles que fazem vida na povoação de Clarines depositaram flores na estátua do libertador Simón Bolívar. O primeiro a fazer o discurso foi o orador do dia, Jany Moreira, que enfatizou a importância de Santo antónio de Pádua na fé católica e na vida quotidiana dos portugueses. Durante quase 60 minutos, o responsável associativo contou tudo sobre a biografia do santo lisboeta: a zona de origem, a sua família aristocrática, a sua predicação da palavra de Cristo em África e a fama de ser o santo dos casamentos. agradeceu ainda a população de Clarines e a comunidade luso-venezuelana na região por permitir que se celebre o dia deste santo, demonstrando, assim, a irmandade entre lusos e crioulos.

Por seu turno, o alcalde de Clarines, Maico Marrero, agradeceu a toda a população do município pela sua participação nas feiras e instou a comunidade a participar nos actos culturais e desportivos, para assim melhorar o município, impulsionando um sentido de pertença. Também agradeceu a comunidade lusitana pela sinopse e história de Santo antónio de Pádua.

MAtriMónio

Tradição do Santo antónio inspira “casamentos colectivos” na venezuela 11 casais uniram as suas idas na localidade de ‘San António de los Altos’ Correio/LuSA

a tradição do Santo antónio de lisboa inspirou à realização, no sábado, 14 de Junho, do primeiro ‘casamento colectivo’, de 11 casais, em ‘San antónio de los altos’, localidade situada a sul de Caracas.

Os casamentos foram celebrados pelo bispo de la Guaira, Raul Biord Castillo, que nasceu naquela localidade e que diz pedir a Santo antónio “que proteja o seu povo e o ilumine com sabedoria”. a cerimónia decorreu na Praça Bolívar, sob a direcção do presidente da Câmara Municipal de ‘los Sálias’, o

município ao qual pertence a localidade, Josy Fernández, e entre os convidados estava também o cônsul honorário de Portugal na região, Pedro Gonçalves. entre os casais que este sábado se casaram estava luís Rodrigues (28) e eucaris Fontes (20), que viram o ‘casamento colectivo’ como uma “iniciativa original”. em declarações à imprensa local, o cônsul Pedro Gonçalves explicou que os “casamentos colectivos” são uma tradição portuguesa que se celebra anualmente, a 13 de Junho, em Portugal, sublinhando que Santo antónio “é o santo protector dos casamentos, das coisas perdidas e dos pobres”.

Cimeira G77+China denuncia tentativas para “derrubar governo venezuelano” A cimeira do G77 com a China arrancou na Bolívia sob o tema “criação de uma nova ordem mundial”. Os países reunidos visam reforçar a estrutura institucional de um grupo tão grande que se pauta pela heterogeneidade e promover o desenvolvimento através da cooperação, não deixando de pôr tónica na actualidade, como a situação na Venezuela. Assinala-se o 50.º aniversário do grupo - criado por 77 países em 1964 em Genebra - que actualmente conta com 133 estados-membros, incluindo Timor. Com Evo Morales como anfitrião, líderes como Rafael Correa ou Raúl Castro denunciaram as tentativas para derrubar o regime venezuelano e defenderam a unidade regional.

Especialista destaca redução da pobreza no país O presidente do Instituto Nacional de Estatísticas (INE) Elías Eljuri estimou, na passada terça-feira, 16 Junho, que a redução da pobreza extrema no país tenha sido de 5,5% no final de 2013, ou seja, cerca de metade face a 1999. O especialista precisou que na diminuição do índice de pobreza são medidos aspectos como a construção de moradias, com mais de 600 mil edificadas nos últimos anos, além dos níveis de educação, que na primária e secundária passou de 44 a 76%, e a universitária, de 800 mil a 2,5 milhões. Durante uma entrevista ao canal Globovisión, Eljuri destacou também o crescimento do número de aposentados, de 387 mil em 1999 a mais de 2,5 milhões em 2013.

Nova lista para verificar utilização de divisas O Cencoex convocou um novo grupo de particulares para verificar a correcta utilização das divisas autorizadas no período compreendido entre 1 de Maio de 2013 e 1 de Abril de 2014. Assim, as pessoas deverão comparecer nos dias indicados segundo o terminal do número de cédula, com o fim de consignar os documentos e demais recibos que comprovem a correcta utilização das mesmas. Os cidadãos com cédulas terminadas em 0-1 deverão comparecer na segunda-feira 16 de Junho; 2-3 na terça-feira 17 de Junho; 4-5 a quarta-feira 18 de Junho; 6-7 na quinta-feira 19 de Junho e 8-9 na sexta-feira 20 de Junho.

Quinta-feira, 19 de Junho a Quarta-feira, 25 de Junho de 2014

venezuela

Correio da venezuela

5

Clubes

Centro Português continua activo em todos os âmbitos

Instituição da capital colocou várias actividades à disposição dos seus sócios sergio Ferreira

O Centro Português, em Caracas, é um dos centros sociais mais activos no que diz respeito à organização de eventos e iniciativas para o desfrute dos seus associados. Tal fica a dever-se ao facto de sua junta directiva, liderada por Juan Javier Dos Santos, e as diferentes direcções e comissões do clube, trabalharem arduamente para que o centro não tenha que olhar para outro local em termos de lazer.

Desde 16 de Junho que os sócios têm podido desfrutar das virtudes da ioga, todos as segundas e quartas-feiras a partir das 7:00pm, no piso 3, salão de Coral. Igualmente, a directiva do centro social anunciou que as rodadas nocturnas de bicicleta passaram a decorrer às quartas-feiras, recordando que o grupo de interessados deve superar as 10 pessoas por razões de segurança e que a hora de saída é às 7 da noite. na próxima segunda-feira, 23 de Junho, será realizada, tal como todos os anos, a tradicional “noite de São João”, nos espaços abertos do Centro. luzes por todo lado e barracas com comidas e bebidas típicas vão dar as boasvindas aos sócios e amigos para ajudar a desfrutar de uma incrível noite que contará com as apresentações musicais da Banda Recreativa Madeirense, Grupo Tradições, Sandra e Ricardo, Jotha y Gio, Josué, lusomania e o Grupo Folclórico da casa. Para os jovens, o salão nobre receberá as misturas de @ DJ_alexnunes, Dj Jorge Salazar, Dj Ricardo Goncalves e DJ uvita.

Pelo quarto ano consecutivo, o Cen-

encerramento temporário da piscina de Trampolim A piscina de Trampolim encontra-se actualmente encerrada na sequência das análises que se efectuam regularmente terem ditado que “não está apta para utilizar”. Em conformidade, a direcção ordenou o encerramento imediato e iniciou um “tratamento de choque”. No entanto, dado que é preciso utilizar Hipocloroso de cálcio de 65%, produto que não se consegue encontrar no mercado há mais de 2 meses, o clube teve de optar por tricloro de 90%, pelo que teve de encerrar a piscina durante 72 horas para evitar alergias.

Inclua os seus filhos na acção Se ainda não registou os seus filhos na acção e não tem cédula de identidade, apenas deverá levar a cópia da partida de nascimento ao escritório de administração. Se o seu filho já tem cédula de identidade mas ainda não possui o cartão do clube, descarregue a lista de actualização de dados na internet ou peça-a na administração e anexe cópia da cédula de identidade da criança. tro Português realizará a Rota do vinho, desta feita a 4 de Julho, entre as 07:00pm e as 10:00pm, que permitirá aos participantes desfrutar de uma mostra representativa dos melhores vinhos importados de diversos países, como argentina, Chile, espanha e Portugal.

O evento está aberto a maiores de 18 anos de idade. a pauta musical estará a cargo da famosa DJ Bambi Shaker.

Clubes

avançam obras na Casa de aragua As piscinas, o estacionamento e os campos de ténis mostram uma nova cara.

do o velho asfalto do estacionamento principal, que já tinha mais de 30 a junta directiva da Casa Portuguesa anos, e cuja cobertura era de apenas do estado de aragua, presidida por três centímetros, procedeu-se à coloDavid alcaria, continua a dar forma cação de uma nova capa de asfalto, ao projecto de remodelação, e co- com o dobro da grossura. esta obra meça a avistar-se o fim das obras do cobriu uma área de cerca de 5200 mecentro social. nos últimos meses, as tros quadrados, melhorando consideinstalações têm mudado e começam ravelmente a circulação de veículos dentro do clube. agora a mostrar uma melhor falta apenas pintar e “cara”, totalmente mocolocar as tampas dos dernizada, para comoestá a ser quadros eléctricos e didade de todos os seus de águas ne g ras. a associados. construído um obra foi realizada com Mostra disso são os tanque ao lado extraordinários conavanços dos trabalhos dos campos de tributos e graças à boa no complexo de piscinas, que incluem a ténis para recolha administração da actual junta directiva. ampliação da piscina das águas da Simultaneamente, destinada às crianças chuva. a junta directiva ime a colocação de um pulsionou a reparação novo tobogan e outras dos campos de ténis, atracções para desfrute dos mais pequenos. Também com a substituição de toda a rede de está quase completa a colocação dos protecção por uma nova, a reparação mosaicos, tanto na piscina olímpica de brechas nos campos, a pintura dos como na semi-olímpica, para além da mesmos e a colocação de um filtro de remodelação dos balneários, vestiá- água. Também está a ser construído um tanque ao lado dos campos para rios e fonte de soda.

Por outro lado, depois de retira- recolha das águas da chuva. sergio Ferreira soares

6

Correio da venezuela

venezuela

Quinta-feira, 19 de Junho a Quarta-feira, 25 de Junho de 2014

Dia De Portugal

Município Ribas homenageia lusos

Durante a jornada, foram entregues muitos reconhecimentos a pessoas, empresas e instituições.

Thais alfonzo, presidente da Comissão de arquitectura, vivenda e Habitat, urbanismo, ambiente e ‘ejidos’; no passado dia 11 de Junho, o ConseDexy Plaza, presidente da Comissão lho Municipal de Ribas, no estado de de Participação Cidadã e Desenvolviaragua, levou a cabo a uma sessão esmento Social; luisa vonna, presidenpecial do Dia de Portugal, no salão de te da Comissão de Supervisão; e laura festas de Gran Campo. vallejos, presidente da Diversas personalidades Comissão de Recreação de origem portuguesa e e Turismo. luso-venezuelanos que Diversas personaliimportantes vivem na cidade de la dades que simbolizam empresas e victoria marcaram prea cidade da juventude sença e desfrutaram de instituições foram também abrilhantauma extraordinária ceram o salão de festas homenageadas. lebração.

Gran Campo com a sua a presidente da câmapresença, entre elas o ra municipal de Ribas e representante escritor de origem italiana Francesco da Comissão de educação, Cultura e Carrabs Caracciolo e o cronista GerDesporto, Karin Salanova, esteve preman Fleitas núñez. sente no evento, junto com os vereaDurante a sessão especial, persodores víctor Madero, presidente da nagens emblemáticas da comunidade Comissão de Serviços Públicos; Jesús portuguesa como o cônsul honorário Brito, presidente da Comissão de Sede Portugal no estado de aragua, gurança, Prevenção Cidadã e Ordem Marcelino de Canha, receberam das Pública; José Mujica, presidente da mãos da presidente da câmara muniComissão de economia e Finanças; cipal a apreciada Medalha BicentenáSergio Ferreira Soares sfsoares@correiodevenezuela.com

ria, criada de acordo com a imagem heráldica do município no âmbito do bicentenário da batalha de la victoria, do município José Félix Ribas.

O referido reconhecimento de honra destina-se a honrar e enaltecer pessoas ou instituições que ao longo da história contribuíram para o engrandecimento insigne da cidade.

Foram ainda galardoados o presidente da Casa Portuguesa de Maracay, David alcaría, e do Centro luso-venezuelano do estado aragua, antónio Ferreira. Outra das pessoas distinguidas na sessão especial foi nancy verónica Gonçalves, fundadora das Danças Folclóricas Da nossa Mocidade. a oradora convidada da celebração foi a jovem artista luso-venezuelana

traDição

noite de São João: a tradição manda divertir-se com amigos As fogueiras, os rituais e a festa ao som dos tambores acompanham esta centenária tradição do único santo que se celebra no dia do seu nascimento Correio

Todos os anos, a 23 de Junho, celebrase uma das maiores festas do catolicismo, a noite de São João Baptista, uma tradição que com o passar dos anos ganhou força e diferentes rumos. Crentes e festeiros saem para as ruas para se juntarem nas diferentes festas, que vão desde celebrações religiosas até festas que terminam ao nascer do sol. e assim a noite de São João transformou-se numa tradição para partilhar com amigos, não apenas na venezuela, onde os tambores se fazem ouvir na costa, mas também em espanha e Portugal, em que cada sociedade deu o seu toque para fazer a própria tradição.

Conta-se que a celebração da noite de São João nasceu há centenas de

tradição mista Na Venezuela, sente-se o calor das fogueiras da noite de São João, tradição que se pratica desde há muitos anos na costa do país, mas que se foi alimentando das comunidades que se foram instalando na pátria de Bolívar. A noite de 23 de Junho é desfrutada ao som dos tambores, que precedem as festividades do dia seguinte em honra ao santo, dia em que também se celebra uma missa solene, e no qual os tambores se fazem ouvir de novo. Os devotos agradecem ao santo agitando lenços de cores, cantando versos improvisados ao som dos tambores e dançando uma coreografia na qual o homem corteja a mulher.

No Porto, celebra-se a noite que todos os namorados esperam ao longo do ano. As ruas enchem-se de alegria, danças, comida e fogueiras, que fazem deste espectáculo um memorável evento cultural e artístico, que encanta muitos e que a pouco e pouco a Venezuela foi importando.

Sendo São João o padroeiro dos enamorados, desde o pôr-do-sol no dia 23 de Junho que o cheiro das sardinhas assadas invade as ruas, acompanhadas de bolo do caco, para dar as boas vindas às pessoas que desfrutam até ao amanhecer, com foguetes, música, fogueiras e danças.

Em ambas as culturas, manda a tradição que as pessoas saltem a fogueira para manter o fogo eterno, e ela representa o amor, a amizade e a prosperidade, tudo o que é bom.

Desde os anos 30, uma das tradições que mais força ganhou na Europa, especialmente em Portugal, foram as marchas de São João. As marchas são danças que representam cada bairro ou rua, nas quais alguns grupos de vizinhos se organizam para ensaiar uma marcha.

Sandra Rodríguez, que também recebeu, da parte dos vereadores ribenses e das mãos da presidente Karin Salanova, a Medalha Bicentenária. Outros homenageados foram a animadora, designer e modelo profissional Maria de luz da Silva; Germán Soares, Fátima e Celestino Coelho; agustina e Martina de Caires; José da Silva, adelino alfonzo; Manuel e Tony de Freitas; María elena Márquez, Tolentino Gouveia, alejandro Rocha, Bernardino Cachetas, Catarina Goncalves, Femando Correira, Joao Brito Cámara, Joan Martins, agnelo Marcelino da Silva, Carolina Faria, armando Dias da Conceição, ernesto Brazao, Fernando Jorge Silva Morgado, Francisco dos Reis, entre outros.

anos, com a chegada do solstício no hemisfério norte, com a realização de um ritual em que se acendia uma fogueira para dar mais força ao sol, pois acreditava-se que a partir desses dias, o astro rei ficava debilitado. não obstante, a igreja católica mantém que a simbologia das fogueiras deve-se à representação da fogueira que Isabel, mãe de João, acendeu na noite do seu nascimento, para avisar a virgem Maria que a criança tinha chegado ao mundo. no início, os crentes acendiam as fogueiras nas ruas e praças das povoações na companhia de familiares e amigos, e ali queimavam as coisas más e também muitos saltavam-nas para se purificarem, enquanto que até ao dia de hoje, centenas de casais de namorados saltam-nas de mãos dadas como forma de manifestar a duração do seu compromisso no tempo.

Hoje em dia, espanha e Portugal são as nações europeias que mais honras rendem a este santo católico, que é o único que celebra a sua festa no mesmo dia do nascimento. as Fogueiras de São João converteram-se numa das tradições mais importantes da europa, sendo visitadas todos os anos por milhares de residentes e turistas, que querem desfrutar de uma noite de fogo e mistério.

Quinta-feira, 19 de Junho a Quarta-feira, 25 de Junho de 2014

publicidade

correio da Venezuela

7

8

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 19 de Junho a Quarta-feira, 25 de Junho de 2014

Diáspora África

Estabiliza fluxo de emigração para Moçambique Estima-se que estejam a viver em Moçambique cerca de 23 mil portugueses do coincidiram com o auge, em Outubro e Novembro, do clima de insegurança que se vive no país desde 2011.

O fluxo de chegada de portugueses a “Atribuo esta grande subida ao facMoçambique estabilizou nos quatro to de muita gente não estar inscrita e, primeiros meses do ano, disse à Lusa devido aos ataques da Renamo [prino cônsul-geral de Portugal em Maputo, cipal partido de oposição] e aos rapestabelecendo uma relação com a insetos, à instabilidade que o país viveu, gurança que se vive no país. de repente tive aqui três semanas que Segundo os números do Consulaequivaleram a três meses”, observou, do, foram registadas até Abril 724 pesacrescentando que só naquele período soas, menos quatro do houve 500 registos. que no mesmo período Segundo o diplomata, o nosso em 2013,o que significa naquelas semanas, “alque “o fluxo estabilizou gumas famílias saíram conselho é em comparação com os do país, mas até mais sempre não outros anos”, estimanfamílias moçambicanas do-se que vivam em e de expatriados do que pagar e dizemos Moçambique 23 mil porpor tuguesas, porque às pessoas tugueses. também houve um granGonçalo Teles Gomes de acréscimo de pedidos para trocarem frisou que, nos dados de de visto”. de número de 2014, estão incluídos os A onda de raptos, as assentamentos de nasameaças de sequestro, telemóvel ” cimentos, em muitos os ataques da Renamo, casos de crianças que no centro do país, e tamjá nasceram há algum tempo mas que, bém as eleições autárquicas, tudo em por algum motivo, só foram registadas simultâneo “mexeu com a cabeça das agora. pessoas”, além das “tentativas de exNa década passada, havia uma métorsão à noite da polícia, os ‘cinzendia de 900 registos por ano e os valores tinhos’, uma coisa recorrente e que começaram a subir desde então para infelizmente continua a acontecer, um 2537 em 2013. problema seríssimo”.

O cônsul-geral ressalva porém que Os raptos também persistem, manmuitas destas inscrições no ano passatendo-se em cativeiro um adolescente corrEio/LuSa

a insegurança que se vive no país tem desincentivado a emigração.

português levado em Maputo há duas semanas, bem como as ameaças de sequestro por telefone, com vista à extorsão, com dois casos recentes conhecidos.

Nestas situações, o Consulado aconselha as pessoas a não ceder à chantagem, uma vez que “todos os raptos que ocorreram nunca foram anunciados ou antecedidos de ameaça - um rapto faz-se, não se anuncia”.

De acordo com o cônsul, todos os casos de extorsão, com ou sem pagamento, não foram seguidos de raptos.

“O nosso conselho é sempre não pagar e dizemos às pessoas para trocarem de número de telemóvel e não responderem a chamadas de origem desconhecida”.

No Consulado-Geral em Maputo estão registadas cerca de 17.500 pessoas e na Beira perto de três mil. A estas é adicionado um valor entre 10% e 20% de portugueses que as autoridades estimam que não estejam inscritos.

“Para efeitos oficiais, damos um total de 23 mil”, disse Gonçalo Teles Gomes.

Europa

Dois portugueses mortos em acidente rodoviário em França corrEio/LuSa

Dois portugueses morreram e três ficaram feridos, um deles em estado grave, na sequência de um acidente de viação na zona de Clermont Ferrand, em França, disse à Lusa o secretário de Estado das Comunidades

Portuguesas, José Cesário.

O governante revelou que os portugueses, emigrantes na Suíça e residentes na área de Genebra, sofreram no Domingo, 15 de Junho, pelas 06:15 locais, um “grave acidente de viação na A89, junto à comuna de Lezoux, em Clermont Ferrand”.

Em declarações à Lusa, José Ce-

Paralelamente, tem havido uma procura “brutal” de moçambicanos por Portugal, de uma média anual de cerca de 3.500 pedidos de visto na década passada para 7.062 em 2013.

Muitos destes pedidos correspondem a for mação de trabalhadores moçambicanos de empresas portuguesas que investem no país, em linha com os dados que apontam Portugal como o investidor estrangeiro que mais emprego cria, bem como visitas familiares, vistos de residentes para estudantes e cada vez mais vistos de turismo.

Para o cônsul-geral em Maputo, “O fluxo é de parte a parte” e “mostra uma grande interacção entre as sociedades civis dos dois países”.

O Dia de Portugal e das Comunidades foi assinalado em Maputo no sábado, com concertos do moçambicano Stewart Sukuma e dos portugueses Luís Represas e Rui Unas, entre promoções de empresas e gastronomia portuguesas e actividades para crianças.

sário indicou que as vítimas mortais eram dois homens, bem como o ferido grave, que inicialmente foi internado nos cuidados intensivos do hospital local, mas a sua situação está a evoluir favoravelmente.

Os feridos ligeiros são um casal que foram “alojados numa unidade hoteleira”, propriedade do cônsul honorário de Cler mont Ferrand e deverão regressar “em breve” à sua zona de residência em breve.

Cesário mencionou ainda que a maioria das vítimas é da região de Valpaços.

“A nossa cônsul geral de Lyon e o cônsul honorário de Clermont têm acompanhado permanentemente a situação”, acrescentou.

Quinta-feira, 19 de Junho a Quarta-feira, 25 de Junho de 2014

publicidade

correio da Venezuela

9

10

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 19 de Junho a Quarta-feira, 25 de Junho de 2014

Portugal Breves

Assegurado “normal funcionamento” de universidades e politécnicos

O Governo assegurou, na terça-feira, 17 de Junho, o “normal funcionamento” das universidades e institutos politécnicos públicos, prometendo que os seus orçamentos “serão corrigidos na exacta medida” dos impactos provocados pelos cortes orçamentais e pela recente deliberação do Tribunal Constitucional (TC). “Os orçamentos das universidades e dos politécnicos serão corrigidos na exacta medida em que o impacto quer dos cortes orçamentais, quer do acórdão do Tribunal Constitucional, terá [sobre esses orçamentos]”, declarou aos jornalistas, em Lisboa, o secretário de Estado do Ensino Superior, José Ferreira Gomes, assegurando que “está garantido o normal funcionamento” das instituições.

CGTP marca plenário de sindicatos para dia 25 A CGTP marcou, na terça-feira, 17 de Junho, um Plenário Nacional de Sindicatos para o próximo dia 25 para decidir formas de luta contra as alterações da legislação laboral relativas à contratação colectiva, disse Arménio Carlos à agência Lusa. O secretário-geral da CGTP, Arménio Carlos, afirmou que esta foi uma das decisões do Conselho Nacional da central, que se realizou ao longo do dia para analisar “os novos ataques aos trabalhadores” e decidir “as respostas a dar ao Governo”. O Plenário de Sindicatos da Intersindical, vai ser alargado aos delegados sindicais dos sindicatos da Inter e culmina o período de recolha de pareceres sobre as propostas de lei de alteração ao Código do trabalho que estão na assembleia da República.

Nova avaliação da TAP confirma subida do valor O Governo já recebeu o relatório de avaliação da TAP, elaborado pelos assessores financeiros do processo de privatização, confirmando-se a subida de valor em 2013 face à anterior avaliação de 2012, revelou, na terça-feira, 17 de Junho, o secretário de Estado dos Transportes. “O calendário da TAP foi cumprido. Já tenho o relatório de avaliação da TAP”, afirmou o secretário de Estado das Infra-estruturas e Transportes, Sérgio Monteiro, à margem de um evento promovido pela gestora da bolsa portuguesa, a Euronext Lisboa, na capital do país. Tal como o governante tinha antecipado no início de Maio, o relatório final “concluiu que a companhia vale mais em 2013 do que em 2012”, porém, por razões de mercado, o responsável escusou-se a divulgar os valores em causa.

AjudA ExtErnA

Schäuble confia nas decisões do Governo português

Quando questionado sobre como via o facto de Portugal ter abdicado da última tranche do empréstimo da ‘troika’ COrrEIO/LuSA

O ministro das Finanças da Alemanha, Wolfgang Schäuble, mostrou-se na terça-feira, 17 de Junho, em Albufeira, “absolutamente confiante” em Portugal e com a decisão do Governo de abdicar da última tranche do empréstimo da ‘troika’.

“Não tenho nenhuma preocupação com Portugal, que está muito bem. Estou absolutamente confiante no que o Governo português está a fazer”, disse Wolfgang Schäuble aos jornalistas, quando questionado sobre como via o facto de Portugal ter abdicado da última tranche do empréstimo da ‘troika’.

Recentemente, a ministra de Estado e das Finanças, Maria Luís Albuquerque, anunciou que o Governo abdicou de “receber o último reembolso do empréstimo” por não querer solicitar “uma nova extensão que reabrisse o programa com a ‘troika’”, depois de o Tribunal Constitucional ter ‘chumbado’ três medidas do Orçamento do Estado deste ano.

O ministro das Finanças alemão falava à saída de um encontro de trabalho do Partido Popular Europeu (PPE), que decorre à porta-fechada para a comunicação social até quarta-feira em Albufeira, antes de uma reunião com Maria Luís Albuquerque.

A ministra portuguesa interveio no debate da tarde, com uma alocução dedicada à relação do PPE com os parlamentos nacionais.

Na discussão da manhã, dedicada aos desafios políticos do PPE até 2019, marcou presença ainda o presidente da Comissão Europeia, Durão Barroso.

O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, fechou os trabalhos com uma intervenção ao final da tarde.

Presidente da Alemanha visita Portugal de 23 a 25 de Junho O Presidente alemão realiza de 23 a 25 de Junho uma visita de Estado a Portugal, durante a qual irá deslocarse à Autouropa e participar no encerramento oficial da Conferência dos 60 anos da Câmara de Comércio LusoAlemã.

De acordo com uma nota divulgada no ‘site’ da Presidência da República, na visita, que se realiza a convite do chefe de Estado português, Aníbal Cavaco Silva, o Presidente da República Federal da Alemanha far-se-á acom-

Wolfgang Schäuble mostrou-se “absolutamente confiante” em Portugal.

panhar por membros do Governo alemão, deputados e por uma delegação empresarial.

O programa oficial da visita inicia-se no dia 24, com a deposição de uma coroa de flores, pelo Presidente Joachim Gauck, no túmulo de Luis Vaz de Camões, no Mosteiro dos Jerónimos.

O chefe de Estado alemão será, depois, recebido no Palácio de Belém por Cavaco Silva com quem terá uma reunião de trabalho e almoçará.

De seguida, o Presidente Gauck irá

ainda encontrar-se com a presidente da Assembleia da República, Assunção Esteves, e, ao fim da tarde, presidirá com o chefe de Estado português ao encerramento oficial da Conferência dos 60 anos da Câmara de Comércio Luso-Alemã.

O programa do dia 24 terminará com um jantar no Palácio da Ajuda, oferecido pelo Presidente da República português.

No dia 25, Cavaco Silva acompanhará o Presidente alemão numa visita à Autoeuropa.

Barroso recomenda entendimento político O presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso, disse terça-feira, 17, que “seria bom” haver entendimentos “pelo menos de médio prazo” entre os principais partidos de Portugal.

“Seria bom, na minha perspectiva, que as principais forças políticas se entendessem num plano de longo prazo, ou pelo menos de médio prazo. Porque há muitas medidas que requerem um consenso que vai além do governo que conjunturalmente tem a responsabilidade do país”, disse Barroso no Algarve.

O presidente do executivo comunitário falava em Albufeira, à margem do segundo dia de trabalhos

das “jornadas de estudo” do Partido Popular Europeu (PPE) em Portugal, que decorreram até findam quarta-feira, 18, no Algarve.

Na ocasião, Durão Barroso lembrou que Portugal “estava à beira do abismo” e conseguiu sair desse cenário embora ainda com trabalho pela frente.

“Agora Portugal conseguiu sair desse abismo. Não estamos na situação de emergência em que estávamos há algum tempo atrás. Mas há muito trabalho a fazer ainda no futuro”, ressalvou, antes de apelar a um entendimento de “pelo menos” médio prazo, o que, acredita, se irá “impor naturalmente” a seguir às próximas eleições legislativas.

Quinta-feira, 19 de Junho a Quarta-feira, 25 de Junho de 2014

Correio da Venezuela

portugal

Função Pública

Corrida à reforma antecipada

Mais de metade das novas pensões atribuídas no Estado em 2013 são reformas antecipadas

Breves

Mais de 3.500 fogos registados entre Janeiro e Junho Mais de 3.500 incêndios foram registados entre 01 de Janeiro e 15 de Junho deste ano, sendo os distritos do Porto, Aveiro, Braga e Beja os mais afectados pelos fogos, segundo dados da Autoridade Nacional de Protecção Civil. De acordo com os dados, a que a agência Lusa teve acesso, entre 1 de Janeiro e 15 de Junho foram registados 3.601 incêndios, 2.113 dos quais em mato, 720 em campos agrícolas e 768 em povoamento florestal. Os números da Autoridade Nacional de Protecção Civil indicam que, no que diz respeito aos incêndios florestais, o distrito de Braga foi o mais afectado, tendo-se registado 332 fogos, que foram combatidos por 2.438 bombeiros, com o apoio de 762 veículos e 17 meios aéreos.

coRREio/luSa

Mais de metade das novas pensões atribuídas pela Caixa geral de aposentações (Cga) no ano passado correspondem a reformas antecipadas, de acordo com o relatório e Contas da Caixa geral de aposentações.

De acordo com o documento, a que a agência lusa teve acesso, das 20.330 novas pensões de aposentação e reforma atribuídas, 52% dizem respeito a processos de aposentações antecipadas. a atribuição de um elevado número destas pensões é justificada pela Cga “pelo afluxo excepcional” de pedidos de aposentação no final de 2012, na sua maioria de aposentação antecipada, depois do anúncio de um agravamento das condições de aposentação para todos os funcionários públicos que apresentassem o seu pedido após Janeiro deste ano. ainda assim, a penalização média pela antecipação da reforma subiu de 12,2% em 2012 para 14,6% em 2013. apesar dos requisitos para a atribuição da aposentação antecipada se terem mantido inalterados de 2012 para 2013 (55 anos de idade, desde que se tenha completado 30 ou mais anos de serviço), o cálculo da pensão agravou-se em 2013, nomeadamente na idade a considerar para a aplicação das penalizações por aposentação antecipada (que passou de 63,5 anos para 65 anos em 2013).

Nas restantes pensões atribuídas no ano passado, 5.176 (25,6%) dizem respeito a aposentações voluntárias não antecipadas e que não dependem de verificação de incapacidade, de acordo com a Cga um dos números mais baixos dos últimos 5 anos.

Em 2013 foram formulados 21.379 novos pedidos de aposentação/refor-

11

Em 2013 foram formulados 21.379 novos pedidos de aposentação/reforma.

ma, menos 55,3% de pedidos do que em 2012, mas a Cga respondeu no ano passado a um enorme fluxo de pedidos feitos no último trimestre de 2012 (29.815, dos quais 17.577 realizados durante o mês de Dezembro).

De acordo com os dados da Cga, a média de idades dos novos aposentados à data da aposentação era de 60,9 anos. o tempo médio de serviço relevante para o cálculo da pensão de aposentação e reforma foi em 2013 de 32,2 anos (uma subida de 1,5 anos face a 2012).

No final de 2013, o número total de aposentados e reformados era de 471.149, sendo a média de idades nos 70,1 anos. além das pensões de antecipação e reforma, a Cga paga também as pensões de sobrevivência, de preço de sangue e outras, que no final de 2013 representavam um total de 143 mil.

Maioria dos funcionários de baixa estavam aptos para trabalhar em 2013 Dois em cada três pensionistas da Caixa Geral de Aposentações (CGA) chamados a apresentarem-se a uma junta médica em 2013 foram considerados aptos para trabalhar, segundo o Relatório e Contas da CGA. De acordo com o documento, a que a agência Lusa teve acesso, durante o ano passado foram presentes a uma junta médica, para avaliação da incapacidade para o exercício de funções, um total de 5.400 funcionários públicos, tendo 66% sido consideradas aptas para trabalhar, num total de 3.578 pessoas.

O número de juntas médicas realizadas em 2013 subiu 24,5% face a 2012.

Em 2012, foram chamadas 4.895 pessoas que estavam de baixa, tendo as juntas médicas considerado que 3.252 pessoas estavam aptas para se apresentarem ao trabalho.

No ano anterior, em 2011, o cenário foi semelhante, com 4.338 funcionários chamados a apresentarem-se a uma junta médica e 2.876 a serem considerados aptos para exercerem funções.

Custo da mão-de-obra sobe 1,5% no primeiro trimestre O custo da mão-de-obra aumentou 1,5% em Portugal no primeiro trimestre, face ao período homólogo, acima das subidas registadas quer na zona euro (0,9%), quer no conjunto da União Europeia (1,2%), revelou o Eurostat. De acordo com os dados divulgados terça-feira, 17 de Junho, pelo gabinete oficial de estatísticas da UE, o preço por hora da mão-de-obra cresceu na Europa nos primeiros três meses de 2014 a um nível inferior àquele verificado no último trimestre de 2013, quando subira 1,6% na zona euro e 1,4% na UE a 28. O Eurostat reviu em alta os dados para Portugal relativos ao trimestre anterior, apontando agora que o custo da mão-de-obra nos últimos três meses de 2013 subiu 0,5% face ao período homólogo.

O CORREIO da Venezuela une-se à dor da família Pereira Lucio e manifesta o seu mais profundo pesar pelo falecimento de

BERnaRdO PEREIRa ex-presidente do Centro Português e membro permanente do Conselho Consultivo deste centro social. as nossas mais sinceras condolências à sua Esposa, Filho, restantes familiares e amigos.

12

Correio da Venezuela

portugal

Quinta-feira, 19 de Junho a Quarta-feira, 25 de Junho de 2014

Estudo

Idosos não gostam de viver sozinhos

53% dos inquiridos diz não ter apoio da família e 78% não tem ajuda de amigos

os dados preliminares do estudo, divulgados terça-feira, 17 de Junho, Mais de metade dos seniores inquirino colóquio “Novos idosos, idosos dos num estudo que tentou perceber novos”, no porto, referem que 53% quem são os “idosos de hoje” confesdos inquiridos não têm apoio da fasam não gostar de viver sozinhos e mília, 78% não tem ajuda de amigos, um terço diz que vive sem “qualquer 73% dos vizinhos e 33% dizem não ter tipo de apoio”. qualquer tipo de apoio. o estudo “Novos idosos, idosos noa esmagadora maioria (94%) diz vos”, realizado pelo Centro de Investique não beneficia de apoio de uma gação Interdisciplinar e Intervenção instituição de solidariedade, uma siComunitária do Instituto Superior de tuação que Fátima Vilela, uma das auCiências Empresariais toras do estudo, atribui e do turismo (ISCEt), ao facto de estes idosos É importante teve como principal obainda terem alguma aujectivo saber quem são tonomia e conseguirem reflectir sobre os idosos de hoje, do que gerir a sua vida. novas respostas gostam e como vivem. para o coordenador os autores do estudo estudo, adalberto sociais para do explicam que estas Carvalho, estes “númecontrariar esta questões “per mitem ros são alarmantes” e compreender esta fase demonstram a solidão solidão”. da vida e ainda ajustar em que vivem os idosos. as respostas e inter“Estamos a lidar com venções sociais no sentido de proporuma amostra de apenas 100 pessoas, cionar níveis compatíveis de bem-esmas são indicadores que nos devem tar e felicidade” a esta população. pôr em alerta”, disse adalberto Caro inquérito envolveu 100 idosos valho, comentando que são estes idoresidentes em Cedofeita, no porto, sos que ainda vivem nas suas casas mas o estudo ressalva que, tendo conque “passam despercebidos aos mecata que nesta freguesia residem 5.365 nismos de intervenção social”. pessoas com 65 ou mais anos, segundo o estudo refere que quanto mais o Censos 2011, a amostra não é reprevelha é a pessoa, “maior é a propensentativa da população. são para o agregado ser mais pequeCoRREIo/LusA

no” e para a pessoa ter menos apoio da família e dos amigos. para adalberto Carvalho, “o ciclo biológico da vida”, que leva à morte dos familiares, não está a ser contrariado pela sociedade: “as pessoas mais idosas são as mais necessitadas e são aquelas que ficam sozinhas”. traçando o perfil dos inquiridos, o estudo refere que 65% são mulheres, com uma média de idade de 78 anos, 41% são viúvos e 35% casados.

Mais de metade (54%) tem o ensino primário e 16% não sabe ler nem escrever. Nove por cento ainda trabalham. a grande maioria (86%) é pensionista, sendo que 35% aufere um rendimento entre os 100 e os 300 euros e 41% entre 301 e 600 euros. “atendendo que a maioria dos idosos tem casas arrendadas, despesas com a medicação e com as restantes necessidades básicas, os rendimentos são muito baixos para sobreviverem”,

NAtALIdAdE

registados menos 7.054 nascimentos no ano passado

Número de nascimentos com vida voltou a diminuir no passado, atingindo o valor de 82.787, menos 7,9% face a 2012 (89.841) CoRREIo/LusA

portugal registou menos 7.054 nascimentos em 2013, ano em que a queda do número de mortes foi menos acentuada (1.055), agravando o envelhecimento da população, segundo estimativas do Instituto Nacional de Estatística (INE) divulgadas na segunda-feira, 16 de Junho.

De acordo com as Estimativas da população residente em portugal, o número de nascimentos com vida vol-

tou a diminuir no passado, atingindo o valor de 82.787, menos 7,9% face a 2012 (89.841).

Devido, sobretudo, a um novo decréscimo do número de nados vivos, o saldo natural manteve-se com valor negativo em 2013 (menos 23.756 pessoas), quando em 2003 era um saldo positivo de 3.720 pessoas.

Já o número óbitos caiu um por cento, passando de 107.598 em 2012 para 106.543 em 2013.

Na última década, o índice sintéti-

Acentuar-se o envelhecimento demográfico devido à descida da natalidade.

observa o estudo. relativamente ao número de filhos, 31% têm dois, 25% não tem e 23% têm um filho.

Metade dos inquiridos vive em apartamentos, 26% numa moradia e 23% numa parte de casa, sendo que 73% vivem numa casa arrendada. para Fátima Vilela, estes dados mostram a existência de “uma população bastante envelhecida que vive ainda no seu domicílio” e “uma fragilidade nas dimensões de solidariedade social”. “É importante reflectir sobre novas respostas sociais para contrariar esta solidão”, que vão para além das respostas tipificadas que existem (lares, centros de dia e apoio domiciliário), adiantou. adalberto Carvalho acrescentou que “o drama” destes idosos é a solidão: “precisamos de pessoas com o sentido comunitário que façam companhia a estas pessoas”. co de fecundidade - número médio de crianças nascidas vivas por mulher ao longo de um ano - apresentou “uma tendência de declínio, ainda que com ligeiras oscilações”, atingindo no ano passado um novo mínimo: 1,21 filhos por mulher”, adianta o INE. Já a esperança de vida tem vindo a aumentar continuadamente, tendo passado, no caso das mulheres, de 80,21 anos no triénio 2001-2003 para 82,79 anos em 2011-2013.

Nos homens, a esperança de vida à nascença, embora mais baixa, também aumentou, tendo passado de 73,55 para 76,91 anos, respectivamente. os dados do INE referem também que continua a acentuar-se o envelhecimento demográfico em consequência “da descida da natalidade, do aumento da longevidade e, mais recentemente, do impacto da emigração”. Entre 2003 e 2013, aumentou o número de pessoas com 65 ou mais anos, diminuiu o número de jovens até 15 anos e o número de pessoas com idades entre os 15 e os 64 anos.

Quinta-feira, 19 de Junho a Quarta-feira, 25 de Junho de 2014

publicidade

correio da Venezuela

13

14

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 19 de Junho a Quarta-feira, 25 de Junho de 2014

Cultura Recomendação de Arte

Ler está na moda Por Victoria Urdaneta

Por Victoria Urdaneta

Regressa o Salão de cultura B.O.D Depois do sucesso das duas edições anteriores, o Salão de Cultura B.O.D volta a acolher uma iniciativa que tem como principal objectivo promover o talento venezuelano, organizada pelo Banco Occidente de Descuento.

Para esta edição, as tradições venezuelanas foram o tema escolhido. Uma oportunidade para representar a história do país com danças, celebrações, artesanato e gastronomia. Quem quiser participar, pode aceder à rede social www. facebook.com/BODoficial e seguir as instruções para a inscrição.

Os vencedores receberão um prémio de 30 mil Bs numa conta corrente B.O.D e poderão ver as suas propostas exibidas nas Torres de Saladillo, no ‘casco’ central de Maracaibo.

Local: Torre Corp Banca, Plaza la Castellana.

Data: De 16 de Junho a 16 de Julho Matiz Ensamble Richard Rodríguez (‘cuatro’), Johann Morales (teclados), Luis Alexis Aranguren (maracas), Fernando Fuenmayor (flauta), Allan Torres (baixo eléctrico), Henderson Olivares (caixa peruana e percussão), e Melquis Leal (bateria) reúnem-se para dar vida à proposta de Matiz Ensamble, baseada no improviso, onde os músicos com grande experiência podem chegar.

Abarca diversos géneros musicais, como: o merengue venezuelano, joropo, pajarillos, danças, valsa, gaita de tambora, entre outros.

O projecto Matiz Ensamble teve oportunidade de partilhar o palco com grandes artistas venezuelanos como Gerry Weil, Andrés Briceño, Aquiles Báez, Pablo Gil, Biela Da Costa, Álvaro Falcón, Luis Quintero, Gilberto Simoza, Gregory García, Javier Montilla, Ensamble Gurrufio, Ismael Querales, a Orquestra Típica Nacional e César Orozco.

Local: Centro Cultural Trasnocho. Paseo Las Mercedes.

Data: 18 de Junho de 2014

‘Vintage market’ Trata-se de uma feira de rua na qual se pode vender, comprar ou trocar diversos tipos de produtos. É uma boa alternativa para passar um dia diferente junto com os amigos, e para além disso comprar acessórios originais e aproveitar as rebaixas.

Data: Domingos, 22 e 29 de Junho, das 10:00 am às 6:00 pm.

Local: Restaurante La Guayaba Verde, rés-dochão do edifício Pascal, entre o Excelsior Gama de Santa Eduvigis e o Parque Cristal.

Entrada livre

Mário cesariny

MúSicA

Sinfónica de Venezuela homenageou portugueses O director luso Oswaldo Ferreira deleitou o público no Teatro Teresa Carreño Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A sala José Félix Ribas do Teatro Teresa Carreño, em Caracas, acolheu um concerto inesquecível da Orquestra Sinfónica de Venezuela, em homenagem aos portugueses que vivem no país, na noite de 12 de Junho. A iniciativa, organizada no âmbito do aniversário do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, que contou com a direcção do maestro lusitano convidado, Oswaldo Ferreira.

O embaixador de Portugal na Venezuela, Fernando Manuel de Jesus Teles Fazendeiro, ficou encarregue das palavras iniciais, enfatizando a importância deste tipo de iniciativas que demonstram a confluência de culturas.

“A música une os povos, rompendo as barreiras dos idiomas e outras diferenças culturais”, assegurou, agradecendo à Orquestra Sinfónica da Venezuela por homenagear, uma vez mais, a comunidade lusitana que faz vida em terras de Bolívar.

Oswaldo Ferreira, que foi director da Orquestra Sinfónica de Paraná e da Orquestra do Algarve, mostrou a sua satisfação por dirigir uma das orquestras mais famosas do mundo, e agradeceu aos organizadores os diferentes convites feitos nos últimos anos.

Apoiado pela Embaixada da República de Portugal na Venezuela e pelo Instituto Camões, o concerto incluiu no seu repertório obras de Joly Braga Santos, Manuel de Falla e Nikolai Rimsky-Korsakov.

Outros concertos renderam homenagem a Portugal O concerto da Orquestra Sinfónica de Venezuela não foi o único que rendeu homenagem aos portugueses no seu dia. O Centro Português Venezuelano de Guayana, no Estado de Bolívar, recebeu um magistral concerto da Orquestra Sinfónica de Ciudad Guayana no 10 de Junho.

Por seu turno, o Centro Social Madeirense de Valência, Carabobo, recebeu, a 12 de Junho, um concerto da Orquestra Sinfónica Juvenil Federico Villena, dirigido pelo maestro Enyú Peña e interpretado por Sandra e Ricardo Rodrígues.

No dia seguinte, os irmãos deslocaram-se à cidade de Caracas onde ofereceram um concerto no Consulado Geral de Portugal.

No sábado, 14 de Junho, foi a vez do Centro Atlântico Madeira: Sandra e Ricardo levaram a sua digressão de concertos pelos seus 20 anos de carreira artística,a este importante clube.

Na próxima sexta, 20, Sandra e Ricardo actuam no Centro Português de Punto Fijo, Falcón.

Dois dias mais tarde, deleitarão novamente o seu público em conjunto com a Sinfónica Juvenil Federico Villena, desta vez no Santuário da Virgem de Fátima, no Estado de Miranda.

Nasceu em Lisboa a 9 de Agosto de 1923 e é considerado o principal representante do surrealismo português. Foi um apaixonado das artes, tanto da literatura como da pintura e da música, tendo estudado com o compositor Fernando Lopes Graça. Quando esteve em Paris, frequentou a Academia de La Grande Chaumière e conheceu André Breton, cuja influência o motivou a criar o Grupo Surrealista de Lisboa, com António Pedro, José Augusto França, Cândido Costa Pinto, Vespeira, Moniz Pereira e Alexandre O’Neill.

Depois, fundou o Grupo Surrealista Dissidente e praticou uma técnica de escrita e de pintura muito usada entre os surrealistas que se chamava ‘cadáver esquisito’: Isto consistia numa obra formada por três ou quatro pessoas, como uma cadeia criativa onde uma ideia é a continuidade da outra.

Desde 1960 até à Revolução dos Cravos, Cesariny foi perseguido pela Polícia Judiciária portuguesa. O facto aparece em vários dos seus escritos de forma velada e foi uma das causas das suas estadas em Grã-Bretanha e em França nas décadas dos 60’ e ’70.

Desde ‘Corpo Visível’ (1950), muitos são os escritos de Cesariny: ‘Discurso sobre a Reabilitação do Real Quotidiano’ (1952), ‘Louvor e Simplificação de Álvaro de Campos’ (1953), ‘Manual de Prestidigitação’ (1956), ‘Pena Capital’ (1957), ‘Alguns Mitos Maiores e Alguns Mitos Menores Postos à Circulação pelo Autor’ (1958), ‘Nobilíssima Visão (1959), Poesia e Planisfério e Outros Poemas’ (1961), ‘Um Auto para Jerusalém’ (1964), ‘Titânia e A Cidade Queimada’ (1965), ‘Burlescas Teóricas e Sentimentais’ (1972), ‘Primavera Autónoma das Estradas’ (1980) e ‘Titânia’ (1994).

Para a despedida, deixamos um dos seus poemas, intitulado ‘Em Todas as Ruas te Encontro’: Em todas as ruas te encontro em todas as ruas te perco conheço tão bem o teu corpo sonhei tanto a tua figura que é de olhos fechados que eu ando a limitar a tua altura e bebo a água e sorvo o ar que te atravessou a cintura tanto tão perto tão real que o meu corpo se transfigura e toca o seu próprio elemento num corpo que já não é seu num rio que desapareceu onde um braço teu me procura Em todas as ruas te encontro em todas as ruas te perco

Quinta-feira, 19 de Junho a Quarta-feira, 25 de Junho de 2014

publicidade

correio da Venezuela

15

16

correio da Venezuela

recomendação de Teatro Por Victoria Urdaneta

cultura ForMação

Norma Monasterio dá aulas a empreendedores A protagonista de ‘El Fado de Pessoa’ procura dar cursos no seio da comunidade lusa e empreendedores que impulsionaram empresas, instituições e geriram massas tiveram como premissa o bom discurso e a utilização da linguagem a recordada protagonista da obra ‘El para conseguirem o êxito”, expressa Fado de Pessoa’, Norma Monasterio, a actriz. volta a ligar-se à comunidade lusitana ‘O discurso cénico do empreenderadicada na Venezuela, desta vez para dor’ compreende um conjunto de fepromover um curso teórico-prático rramentas inerentes à comunicação dirigido aos trabalhadores, empreene à linguagem, que o participante condedores e líderes de empresas e insseguirá em dois meses, desenvolvendo tituições no país. Sob o um discurso com autotema ‘O discurso cénico confiança, fluidez e eloNorma do empreendedor’, a taquência. Os assistentes lentosa actriz e cantora aprenderão conteúdos Monasterios é de fados procura captar como: técnica de voz; actriz, cantora, pessoas interessadas em colocação e respiração; desenvolver o discurso conhecimento e desendocente, oral, a expressividade e volvimento da voz, corprodutora de o desenvolvimento em po e mente; saber ouvir eventos e ‘coach’ público, e sobretudo, a e saber argumentar; perda e a gestão do medo jogos teatrais; corpo, de actores e do palco na relação com imaginação, voz, verbo cantores uma colectividade ou e canto; gerir a linguacom os meios de comugem corporal e gestual nicação. através do discurso ver“a comunicação e a linguagem bal; leituras para o desenvolvimento desde tempos remotos foram as ferrada oralidade; trabalhar o medo do palmentas implícitas no indivíduo para o co através do jogo interpretativo e indesenvolvimento da humanidade até teracção de grupo; relaxamento; entre aos nossos dias. Os grandes líderes outros.

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

‘Caja Musical 2 aventura Mágica’ Esta obra é da autoria de Nathalia Martínez e com direcção de José Manuel Suarez, com um elenco integrado por Yelena Maciel, José Ramón Barreto, Luciano Muguerza, Vanessa Suárez, Darleani Fruggiero e Daniel Torres.

Narra a história de cinco amigos que encontram, dentro de um velho cinema, uma caixa mágica, que só funciona com a imaginação e num inesperado acidente, caem na ‘Caja Musical’ (Caixa Musical) e esta converte-se numa ponte que conduz a um outro mundo cheio de aventuras.

Ali conhecem o Herói que os ajudará a encontrar a maneira de voltar ao mundo real a que pertencem.

Local: Teatro Trasnocho Data: Sábados e Domingos: 3:00pm ‘La Habana sin tacones’ A peça de teatro é baseada no livro de crónicas de María Elena Lavaud, que vendeu mais de 20 mil exemplares. A autora aparece em cena, levando o fio condutor do espectáculo a partir de um olhar um olhar jornalístico.

Vários personagens são representados pelos actores Elba Escobar, Marianna Gómez, Jorge Palacios, Patty Oliveros e Rodolfo Gómez Leal.

O elenco é integrado por um grupo de bailarinos da academia de baile OG Salsa Casino Style e uma banda musical ao vivo, conduzida por Julio César, que compôs a música original para a obra.

Local: Teatrex El Hatillo, CC Paseo El Hatillo.

Teatrex El Bosque, Edif Fedecámaras, Av. El Empalme con calle El Carmen, El Bosque.

Data: Três quartas e três quintas, a 18 e 19 de Junho em El Hatillo às 8:00 pm e 2, 3, 9 e 10 de Julho em El Bosque.

‘Soltero, casado, viudo y divorciado’ A obra regressa aos palcos, desta vez aos espaços do Hard Rock Café de Caracas. Quatro amigos, cada um com um estado civil diferente, reúnem-se casualmente e acabam a falar sobre o amor e as mulheres, tudo com um tom humorístico. A infidelidade, a virilidade e a independência masculina serão alguns dos temas abordados nesta comédia.

Local: Hard Rock Café, CC Sambil, Avenida Libertador, Chacao.

Data: Todas as quartas-feiras, até 30 de Julho, às 8:00 pm.

Quinta-feira, 19 de Junho a Quarta-feira, 25 de Junho de 2014

recomendação de Cinema Por Sergio Ferreira Soares

‘Pipí Mil Pupú Dos Lucas’ O filme foi realizados pelos irmãos Enrique e Fernando Bencomo, no qual convergem três atrevidas e implacáveis histórias de crime com um final de grande impacto, que acontecem nos arredores de Caracas, uma cidade catalogada como uma das mais violentas do mundo. Com um orçamento escasso, acompanhados por amadores da indústria, um elenco constituído por amigos solidários, e um guião cheio de elementos que reflectem a realidade e a idiossincrasia caraquenhas, decidiram ir para a frente na elaboração do projecto. Pedindo muitos favores e cobrando algumas dívidas, os cineastas quase conseguiram terminar por completo o projecto com um orçamento não superior a 10.000 BsF. ‘Pelo Malo’ O terceiro filme da cineasta e artista plástica Mariana Rondón é protagonizada por Júnior, uma criança com 9 anos e com ‘mau cabelo’. Ele quer alisá-lo para a foto da escola, mas a mãe, Marta, uma viúva de 30 anos, opõe-se. Esta situação provocará um confronto: Enquanto Júnior procura ficar bonito para que a mãe goste dele, ela afasta-o cada vez mais. A avó paterna propõe a Marta ficar definitivamente com Júnior; não importa que seja efeminado, quer apenas garantir que cuida dela na sua velhice. Marta nega e empreende a “reeducação” do filho, temendo que seja homossexual. Júnior quer viver com a mãe e que ela goste dele, pelo que se vê obrigado a tomar uma dolorosa decisão.

TeaTro

Jesús Nunes espera pelo inspector Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Depois das bem sucedidas montagens de ‘la ola’, ‘Hamlet’ e ‘Enemigo del pueblo’, o Grupo teatral Skena regressa, em Junho, aos espaços do teatro trasnocho, com um thriller com um título sugestivo, ‘Ha llegado el inspector’, uma peça de tensão, intriga e suspense, que se apresenta a partir de 20 de Junho.

‘Ha llegado el inspector’, do escritor e dramaturgo britânico J.B. Priestley, numa versão de ugo ulive, com produção e direcção de Basilio Álvarez, contará com a representação do

primeiro actor Jorge Palacios, acompanhado por Patty Oliveros, Juan carlos Ogando, Valentina rizo, alejandro Iacocca e o actor luso-descendente, Jesús Nunes, que é reconhecido no mundo da televisão pela sua particular interpretação de um prestador de serviços de uma companhia de televisão pela subscrição, sob o lema ‘te lo tengo’. a peça estará disponível no teatro do centro comercial Paseo las Mercdes, às sextas às 7 da noite, e sábados e domingos às 6 da tarde. as entradas têm um custo de Bs. 200,00 e podem ser adquiridas directamente nas bilheteiras do teatro.

‘Corpus Christi’ É um filme que mistura a cultura popular com o thriller policial. Pouco antes da celebração da festa maior, o líder dos ‘Diablos Danzantes’ aparece morto. Milton Ventura, polícia e irmão do defunto, regressa à povoação, depois de 30 anos de ausência, para esclarecer o caso. Confrontado com os interesses que se lhe opõem e os demónios do seu próprio passado, Milton descobre que a morte do irmão esconde uma verdade dolorosa de desmascarar. O filme é protagonizado por Carlos Cruz, a que se juntam Marcos Moreno, Julio César Castro, Moisés Berroterán, Alí Rondón, Luigi Scimana, Fredy Salazar, Luis Rivas, María Elena Alvarado, Armando Volcanes, Alberto Alifa, Mirta Borges, Guillermo Cruz, Fedra López, Manuel Salazar, Alexánder Solórzano.

Quinta-feira, 19 de Junho a Quarta-feira, 25 de Junho de 2014

publicidade

correio da Venezuela

17

22 18

correio Correio da Venezuela

Opinião Recomendação de teatro Cartas

Por Victoria Urdaneta

dos leitores

Quinta-feira, Quinta-feira,1929de deJunho Maio Quarta-feira,254 de Junho de 2014 aaQuarta-feira,

cultura

Finanças pessoais instantâneas

Iniciação ao conceito de desvalorização

Recomendação de cinema Por Sergio Ferreira Soares

cecilia y las Muchachas ‘El sereno secreto’ Duas médias-metragens sobre mulheres que se É uma obra para pequenos e grandes, montaatrevem a contar as suas histórias de emancida pelo grupo Skena, e conta a história de um pação. Na primeira, “Cecilia Bergman Chaves.

Na semana passada, vivinum mundo de menino que acaba mergulhado Una buena vida”, narra parte do quotidiano vearisol, desde desvalorização, dívidas com grande emoção a cel- em Galipán, realismo mágico.

Tudo acontece nezuelano desde uma perspectivaasmuito particuA desvalorização pode q u e f a z u s o d e o c o r r e r d ev i d o a v á r i alars e a das fornecedores ebração doum Diarapaz de Portugal, onde Andrés, viciado em tecnologia partirempresas de uma mulhera de 100 anos. A sua razão, nunca se r a z õ e s. U m a d e l a s é p oentrada a n g eda i rtelevisão, os aum n t a ma, Portuerealizada videojogos,no vaiCentro passar três dias com a avó, e foietambém r e snot rmundo interessou pelas haver uma procura crescente os preços, em guês de Caracas.

Para mim um personagem mágico marca presença a fim entradaassim da mulhercomo venezuelana como participanconversas relacionadas com de divisas que geram mais m o edadesfera a l opública c a l , dnooimaginário s b e n s de e foiensiná-lo uma grande surpresa ver de a desfrutar do que tem a seu lado e te legítima serviços assuntos económicos. No confiança que a moeda local, o Salão Nobre do nosso acomo observar os detalhes da vida. todo um país. “Lasimportados.

Muchachas”, uma proposta t o quatro d á lúcidas l u g aavós r resgatam a um entanto, reconhece que não como é o caso da Venezuela, clubeAté se8encheu pessoas Data: de Junho,detodos os domingos às original naI squal a u mnunca e n t ocontada d e nos p r elivros ç o sde qtexto: ue pode continuar a agir assim onde há uma preferência pela que pm. sentiam um verdadeiro 4:00 Local: Teatro Santa Fe, sede do Coléuma história i n c iedresistência e d i refeminina c t a m edas n tjovens e n odes já que a economia afecta a poupança em dólares em vez orgulho peloSanta paísFe, em que gio de Médicos, Caracas. a militância isabel idarraga EspEctáculos sua vida, pelo que recorreu de bolívares. níveis de Jiménez. inflação de um nasceram os nossos pais ou esquerda contra Pérez ao marido, Fernando, para avós. Muito mais surpreenOutra ração é a dependência país. Muitos países utilizam que lhe explique em que de matérias-primas, produtos a d e s v a l o r i z a ç ã o p a r a dida fiquei quando o orador consiste a desvalorização da e bens importados para o incentivar as exportações e convidado, Cesar Miguel moeda e qual o seu impacto funcionamento da economia, diminuir as importações de Rondón, descreveu, com na economia dum país e, por o que gera uma forte pressão modo a estimular a produção palavras simples mas muito interna. arrasto, nos seus cidadãos. bem pensadas, o português sobre a procura de dólares.

Após ouvir a explicação Uma moeda pode ganhar que faz vida, dia-a-dia, A desvalorização, em ou perder valor face a outras p a í s e s o n d e h á c o n t r o l o dada por Fernando, Marisol na Venezuela. Parece-me d iv i s a s. Q u a n d o g a n h a cambial, é decidida pela toma consciência que é incrível que um cidadão tão valor, fala-se em apreciação/ a u t o r i d a d e m o n e t á r i a , o importante saber mais sobre exemplar como este renda valorização. Pelo contrário, Banco Central, que determina esta matéria para que possa homenagem a um povo quando perde valor, verifica- a taxa de câmbio oficial da c o m p r e e n d e r m e l h o r a s que chegou com a única s e u m a d e p r e c i a ç ã o / moeda nacional em relação ao decisões económicas tomadas intenção de ter uma vida pelo Banco Central e aferir desvalorização, sendo ambas dólar. melhor.... Certamente que o sergio Ferreira soares castelhano. as oscilações medias pela taxa trabalho do nosso povo conNos países onde o não quais as suas consequências sferreira@correiodevenezuela.comde câmbio. É istoandrea comenta quecontrolo foi conquisque está tribuiu enormemente para o existe cambial, a na economia do país. Poderá, tada rapidamente por este projecto, a acontecer com o Bolívar, desenvolvimento das terras desvalorização é consequência na medida em que conhecer é um dos seus q u e t e m v i n dpois o a Fernando p e r d e r Pessoa de Bolívar, mas essa não era de uma maior procura de mais acerca do tema, avaliar a Sala de concertos do centro culpoetas referência; a razão: os seus face tarzan constantemente valor de face à moeda a intenção inicial. Com estas estrangeira à se3Das medidas favorecem ou ‘No exit’o que quero dizer é tural BOD, em caracas, servirádivisa de Após os paiso serem mortos, um bebé do é criado não desenvolvimento seu heterónimos, principal comercial do autênticos linhas, nacional.personagens país.

O Grupo Teatral La Salamandra apresenta ‘No palco para a cantora luso-descendente gorila, que passa a tratá-lo como se mundo, o dólar. criados por PessoaEpara que os portugueses têm de m catribuir-lhes o n s e q u ê n c i a dpor a uma exit’, do escritor francês orgulho Jean Paul-Sartre, que andrea Imaginario para apresentar a fosse seu filho. Ao crescer, ele torna-se Tarzan parte do seu trabalho literário. Pessoa continuar a sentir fala sobre a suaraízes, própria concepção sua mais recente produção musical, o rei da selva. É quando precisa enfrentar um construiu vozes alternativas, cada nas nossas indepen-do inferno. A montagem contade comconhecermos direcção de Loredana Volintitulada “andrea Imaginario em exército de mercenários enviado à floresta por uma delas com a sua própria histódentemente pe enão o elenco é formado Edmundo Bianchi, Pessoa”, disco inspirado na obra do um malvado executivo da Greystoke Energies, ria, lugar de nascimento, profissão, ou essas terraspor maravilFabiola Arace, Loredana Volpe, Reinaldo Navas poeta luso Fernando Pessoa que é cona empresa que um dia pertenceu aos pais de personalidade, visão de vida e temas hosas; independentemente, e Víctor Simóndos Díaz.bons ou maus siderado um dos maiores escritores Tarzan. Para enfrentá-los ele conta com a ajuda predilectos. alguns dos mais célebres inclusive, A peça conta aque história de um homem e duas de língua portuguesa e da literatura de Jane Porter, uma jovem que chega à floresheterónimos são ricardo reis, albermomentos se vivam mulheres que são do guiados até ao inferno por um europeia. O concerto terá lugar no sáta após um acidente. Em completo isolamento, to caeiro e Álvaro de campos, do qual naquele lado oceano... u g i r, ase l hincluiu e a r - s etrês e poemas e daasabundância mordomo.afinal, Os três personagens devem esperar bado, 7 de Junho, a partir das 17:00.

Tarzanpolítico cresce aprendendo leis da selva junto em percorrer caminhos no disco.os Para Porque o que nos faz adiar algumas económica, que o seu destino final nesse e lidar com o O disco “andrea Imaginario em são com um grupo de gorilas. enquanto Quando ele finalmenem busca de soluções Pessoa, o jogo irónico entre a ficção e neste sentir orgulhosos de local Portudas características 80% da população (ahumanos quem factonão de não saberem Pessoa”, patrocinado pelo Instituto te estabelece contacto com outros muitasà vezes poética e a vidapercurso, não se limitou sua somos gal é algo queabsolutamente se possa nada uns m ade i s escrita. g e n é r iEm c a mais s vistos P a r e tpela o d e nJane, o m descobre i n o u que “ a so dos outros, dando-se de conta de que a aproxiPortuguês de cultura, o consulado e apaixona-se bela e oportunidacatalogados como de uma definir com palavras, mas dos seres humanos.

Porque intransigentes massas”) repartia 20% maçãoseentre elescom é piorodocoração. que qualquer inferno Portugal e o Instituto camões, é comlocal onde vive está sendo ameaçado por da um hostis por de apresentou-se como um dos eseus que sente simplesmente constituem expondo-se r i q u e zmineral. a e tinha existente. posto por 12 temas, quatro deles inédiquem nãoaestá dispostos empreendimento a re s t a n tdee exploração heterónimos, relações Viva Portugal, Camões e as opções requerem Data: de 30 de MaioPortuguesas! a 8 de Junho. Sexta às 7:00 tos e em castelhano. Inclui aindafáceis. dois Não absolutamente nada pouca influência política. muito complexassacrificar e dolorosas.

Comunidades e s f o r ç opara s d e q Este u a l qcarácter u e r para Assim sucede, em linhas pm. Sábados e domingos às 4:00pm. temas de bónus com a tradução lograr as suas metas. complexo, este jogo laura de Nóbrega natureza.

Consequentemente, com/ aRailway repartição Imborrable Man dos Local: Sala Cabrujas, centro comercial El Parcastelhano das canções “Ser aquele/ facto, há quem o gerais, quase psicológico,Deobrigou a que o ante pasado r e s u l t a m a i projecto s cómo d o primeiro, bensMan naturais e guerra a rique za The Railway é um filme de dirigido que, avenida Francisco de Miranda com a terceiSer aquel” e “amigo aprendiz”. e terceiro musical tomasse segundo um caminantonio lópez Villegas evitar em falhanço, mundial e que acrescento eu a por Jonathan Teplitzky resulta da adaptação ra transversal, Los Palos Grandes.

Produzido por Miguelaté chacón, estea conversa abandona o seu ho enriquecido de vários linguagens q u e rcom ebaa t e mque t o se d apropõem s a s empreendimento. este princípio, algo mais: que da autobiografia de um best-seller com mesmo novo trabalho em cD contou Qualquer como interpretação n o s slaurent as argum n t a ç õ ecriativa s , q ude aplica a todos os âmbitos da nome de Eric Lomax, e estrelado por Colin Firparticipação dos músicos e Pessoa. este seja. É assim dae viagem ‘longanizo’ as quais Gemuitas vezes sãoactuação actividade humana.

Com um th, Nicole Kidman, Hiroyuki Sanada e Jeremy lécuyer, carlos “Nené” Quintero, que apenas uma pequena Para esta no centro culO monólogo foi escrito por Néstor Caballero e fundamentadas nos mais muito pessoal referido Foi estreado no Festival Internacional de rardo lópez, roberto Jirón, Eduardo minoria logra cristalizar Irvine. o ajuste tural BOD, andrea Imaginario far-se-á apresenta-se na sala Horacio Peterson de Unearabsurdos, débeisacompanhar e até néscios dos Em lugar de Cinemaàsdepercentagens.

Toronto de 2013. Durante a Segunda Galián e ainda a colaboração especial seus sonhos.músicos Aqui tenho que talentosos te. A obra transporta o público para os tempos dos raciocínios. laurent lècuyer – 80, eu emFirth) 90 –é 10.

Guerra20 Mundial, Ericcoloco-o Lomax (Colin um de Goyo reyna. referir inevitavelmente ao (piano), roberto Jido Libertador antes de morrer, onde enfrenta C l recital a r o q urón e (guitarra), t o d o s Miguel tal que maneira que sójapone10% oficial De britânico é capturado pelos O novo disco surge dum “Princípio de(baixo), Pareto”, que chacón os fantasmas dos seus grandes amores: María quereríamos estes (percussão), pessoas estápara dispostas ses emdas Singapura e enviado um campo que oferecido pela cantora luso-des- tomar se tem aplicado com êxito Nené Quintero Eduardo Teresa del Toro, Manuela Saenz e Ana Lenoit, a caminhos fáceis eGaliàn “passarmos a confrontar seusa medos onde ele os é forçado trabalhar cendente por ocasião do XXVII aniaos eâmbitos da política dee prisioneiros, (acordeão) Julio Mendoza última mulher com quem esteve antes de morrer. por alienados”, mas nem da economia. Foi descrito e o fracasso, sem irritar-se, na Ferrovia da Birmânia. Durante seu tempo no versário do Instituto Português de (trompeta).

Alexander Rivera interpreta o personagem de Sitodos a não andrea sem pelo posições Lomax é torturado Kempeicultura na Venezuela, no qualestamos foi ho- dispostos c o m oImaginario u m a p o p ofeu l a ç ã o nacampamento, a se tolerantes, a soprano món Bolívar e procura retratá-lo de uma forma lograrPessoa. os objectivos. dogmáticas sem sentir-se tai principalmente para a econstrução de uma rámenageado o poeta Fernando aproximadamente 20% receráAlguns um únicoqual concerto no centro atacados e ofendidos. muito mais humana e sensível. empenham-se mais tarde, e ainda sofrendo o trauma a designação do recital, sugerida pelo diariamente s t ecastellana n t av a 8 0 % d o p o d edio. r Anos cultural BOD deo la no sáData: de 21 de Maio a 1 de Junho, quartas a sápsicológico de suas experiências de guerra, Lopresidente do Instituto, João da costa, bado 7 de Junho, pelas 5:00 da tarde. bados, 7:00 pm, e domingos 6:00 pm max, com a ajuda de sua esposa, Patti, e melhor serviu de título ao disco após um jogo as entradas estão à venda através de Local: Sala O Horacio Peterson, edifício Unearte, amigo Finlay (Skarsgård), decide encontrar e de palavras a partir do apelido do poewww.ticketmundo.com e nas bilheteiCORREIO da Venezuela nãota,pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço. avenida México, Plaza Morelos, Bellas Artes. enfrentar um de seus captores. que se traduz como “persona” para ra do teatro.

Viva Portugal!

M

andrea Imaginario canta Fernado Pessoa A cantora apresentará, num grande concerto, o seu novo disco inspirado na vida do grande poeta português

Alta Tribuna

Fugir, alhear-se e adiar

F

Quinta-feira, 19 de Junho a Quarta-feira, 25 de Junho de 2014

publicidade

correio da Venezuela

19

20

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 19 de Junho a Quarta-feira, 25 de Junho de 2014

Lazer Pensa Verde Por Carla Salcedo Leal

Explosões solares afectam a terra

Horóscopo da Semana Carneiro

Touro

Gémeos

Amor: O seu coração poderá ser invadido pela saudade, o que o vai deixar melancólico. Não combata a sua fraqueza, mas fortaleça as suas virtudes.

Saúde: Previna-se contra constipações.

Dinheiro: Nada o preocupará.

Amor: Uma nova amizade ou uma relação mais séria poderá surgir. A vida é uma surpresa, divirta-se!

Saúde: A sua emoção será a causa de alguns transtornos físicos.

Dinheiro: A vida profissional está em alta.

Amor: Sentir-se-á muito sensível ao que lhe dizem ou fazem. A sua saúde é o espelho das suas emoções.

Saúde: Haverá uma revitalização da sua actividade sexual.

Dinheiro: Antes de investir, procure o conselho de um especialista.

Caranguejo

Leão

Virgem

Amor: Uma nova amizade ou uma relação mais séria poderá surgir. Você merece ser feliz!

Saúde: Evite uma vida sedentária e tome atenção aos excessos.

Dinheiro: Óptima semana para concretizar negócios.

Amor: Encontra-se num período decisivo, escolha o melhor para si. Agora é tempo para paciência e vontade de partilhar.

Saúde: A sua auto-estima pode andar em baixo, anime-se.

Amor: Viva fogosamente todos os momentos com o seu amor. Sonhar é o maior tesouro!

Saúde: Previna-se contra as depressões.

Dinheiro: Seja firme e decidido nas suas acções.

Balança

Escorpião

Sagitário

21/03 - 20/04

22/06 - 21/07

23/09 - 22/10

N

a Venezuela, queixámo-nos das falhas da Internet desde há alguns anos, mas é provável que as falhas dos últimos dias não sejam apenas culpa das empresas de telecomunicações e sim da fúria do astro rei, que brilha tão forte que as suas brutais explosões causaram impacto nos sistemas de comunicação do planeta.

Ainda que soe a uma boa desculpa das empresas, o certo é que foi a NASA que fez este anúncio, assegurando que até à passada sextafeira, 13, tinha sido três as explosões solares contabilizadas, enquanto os astrónomos ficaram alertados pelas terríveis tormentas que estão a acontecer ao planeta nas latitudes mais elevadas.

O Observatório de Dinâmica Solar da NASA confirmou que a última das explosões é de grau X, por outras palavras, de máxima intensidade, o que os mantém em alerta, porque o facto perturbou por completo o campo geomagnético da Terra; e ainda que os numerosos efeitos e interrupções tenham sido de curta duração, poderão gerar problemas maiores.

Das três explosões, a segunda levantou uma grande nuvem de radiação e partículas que chegaram na sexta-feira à Terra, e voltaram a provocar tormentas geomagnéticas nas latitudes mais elevadas da Terra.

Este ano, já aconteceram sete eventos de magnitude X, sendo que a maior explosão ocorreu em Fevereiro, com uma classificação de X 4.9.

Ainda que os efeitos não sejam extremamente graves, este tipo de explosões poderá afectar as infra-estruturas eléctricas e tecnológicas em toda a superfície terrestre, pelo que nestes dias, o melhor é não confiar na Internet nem nas telecomunicações.

Sabia que?

Por Carla Salcedo Leal

21/04 - 20/05

22/07 - 22/08

23/10 - 21/11

23/08 - 22/09

22/11 - 21/12

Amor: Aproveite esta época para visitar aqueles familiares que já não vê há algum tempo. Que o Amor seja uma constante na sua vida!

Saúde: Algumas dores de cabeça poderão incomodá-lo, procure o seu oftalmologista.

Amor: Deixe o orgulho de lado e peça desculpa quando errar. Fale sobre o que é verdade, necessário e carinhoso.

Saúde: Beba muita água, adopte uma alimentação equilibrada e evite o álcool e o tabaco.

Amor: Não deixe que os seus familiares mais afastados tenham saudades suas, esteja com eles. Que o Amor seja uma constante na sua vida!

Saúde: Cuidado com o aparelho digestivo.

Capricórnio

Aquário

Peixes

Amor: O Cupido poderá invadir o seu coração, esteja atento. Dê asas à sua imaginação e revolucione a sua vida afectiva.

Saúde: Nada o preocupará.

Dinheiro: Seja cauteloso, não gaste de mais.

Amor: Partilhe com a pessoa que ama as suas fantasias mais secretas. Que o amor esteja sempre no seu coração!

Saúde: A sua energia física estará um pouco em baixo.

Dinheiro: Não faça grandes investimentos neste momento.

Amor: Cuide do seu amor preparando um jantar à luz das velas. Comece o seu dia feliz, pense no Bem! Saúde: Tendência para dores nas pernas.

Dinheiro: Pode agora comprar aquele objecto de que tanto gosta.

21/12 - 20/01

21/01 - 19/02

Curiosidades do Mundial

21/05 - 21/06

20/12 - 20/03

Sudoku

Solução Actual

E

m época de futebol e numa altura em que os adeptos, e mesmo os não tão adeptos, falam do desporto-rei como se fossem enciclopédias andantes, há, no entanto, muitos dados curiosos que passam despercebidos, apesar da ‘febre’.

Nesta oportunidade, utilizaremos este espaço para narrar algumas curiosidades ‘mundialistas’ que todos os fãs de futebol deveriam conhecer, e até mesmo os que não gostam, como forma de cultura geral.

Sabia que durante os primeiros oito encontros do Mundial de 1962, que se disputou no Chile, registaram-se 24 baixas por lesão? A principal vítima foi o soviético Dubinskiy, que sofreu uma fractura da tíbia durante o brutal jogo contra a Jugoslávia, que o impediu que continuar a jogar futebol profissionalmente para o resto da vida.

Durante esse mesmo Mundial, o encontro entre o Chile e a Itália ficou historicamente conhecido como ‘A batalha de Santiago’. Durante esse encontro, a polícia teve de aceder, por duas vezes, ao campo, para separar os jogadores durante fortes confrontos, enquanto no encontro entre a União Soviética e a Checoslováquia, o árbitro ameaçou retirar os 22 jogadores do terreno devido a comportamento anti-desportivo. É importante que saiba também que apesar de haver mais de 200 países afiliados da FIFA, nos últimos 50 anos, 20 dos 24 finalistas do Mundial foram apenas cinco países (Brasil, Argentina, Itália, Alemanha e Holanda).

E sabia que apenas um país que jogou o jogo de abertura foi campeão? E essa equipa foi a Inglaterra, em 1966.

Desde 1986 que os grupos se começaram a denominar com letras e não com números, e a partir daí, os grupos F e G nunca tiveram uma equipa campeã, enquanto nos mundiais anteriores a este (2006 e 2010), o campeão saiu dos últimos grupos, Itália (E) e Espanha (H).

No que diz respeito ao Mundial actual (que regressa à América do Sul passados 36 anos), deve saber que o Rio de Janeiro e Brasília serão as únicas cidades com sete jogos, enquanto que São Paulo e Belo Horizonte acolhem seis.

Esta é a primeira vez que um Mundial se inicia numa quinta, e foi dado a saber que tal se deve ao supersticioso técnico do Brasil, Scolari, que considerou muito importante para a selecção iniciar o campeonato numa quinta e não numa sexta, como é tradição.

Quinta-feira, 19 de Junho a Quarta-feira, 25 de Junho de 2014

publicidade

correio da Venezuela

21

22

Correio da Venezuela

Quinta-feira, 19 de Junho a Quarta-feira, 25 de Junho de 2014

Desporto

CORREiO/luSa

Foi uma derrota dolorosa da selecção portuguesa na estreia do campeonato do mundo, no Brasil. Uma derrota dolorosa e a mais pesada sofrida em fases finais de campeonatos do Mundo, deixando, desde logo, uma má imagem das capacidades da selecção lusa. A esta hora devem estar os adeptos portugueses a perguntar a Paulo Bento porque deixou em Portugal jogadores como Adrien, Danny, Antunes e Cedric e, porque carga de água, não jogou Wiliam Carvalho. E devem estar a crucificar Ronaldo, porque o melhor jogador do mundo não resolveu a questão, como as coisas fossem assim tão lineares.

Bom, restam dois jogos, sendo o próximo no Domingo, 22 de Junho, contra os Estados Unidos. Mas pela amostra deste jogo, em que tudo correu mal - expulsão de Pepe quando o resultado estava em 2-0 e as lesões de Hugo Almeida e Fábio Coentrão - com a goleada sofrida que deixa sempre danos colaterais, a ser denunciado pelo ar cabisbaixo com que os jogadores portugueses abandonaram o estádio Arena Fonte Nova, em Salvador, os indicadores são pouco positivos para que aí vem e para que possamos pensar que Portugal vai mais longe neste ‘mundial’ De resto, refira-se que, depois de três jogos de preparação e muitas experiências, Paulo Bento apenas apresentou uma meia surpresa no ‘onze’ inicial: o ponta de lança Hugo Almeida.

Se a Alemanha procurou assenho-

Mundial BRaSil 2014

Derrota dolorosa expõe fragilidades Uma derrota dolorosa e a mais pesada sofrida em fases finais de campeonatos do Mundo

a exibição frente à alemanha deixa antever que Portugal poderá não ir muito longe neste Mundial.

rear-se do jogo desde o início, pertenceu a Portugal as primeiras jogadas de perigo, uma em que Cristiano Ronaldo assiste Hugo Almeida, que acabou por rematar frouxo, e depois mais uma incursão de Ronaldo, após um roubo de

bola de Veloso, concluída com um remate de ângulo improvável, que Neuer defendeu com dificuldade.

Na resposta alemã, o guarda-redes Rui Patrício, que fazia a estreia no Campeonato do Mundo, colocou a bola

nos pés do bem posicionado Khedira, valendo que o remate do médio alemão saiu a escassos centímetros do poste direito de uma baliza deserta.

Após esta primeira ameaça, a Alemanha inaugurou o marcador aos 12 minutos, através de uma grande penalidade concretizada por Thomas Müller, a punir falta de João Pereira sobre Götze, que não desaproveitou o agarrão do defesa para se estatelar na área portuguesa. O golo abalou o ânimo dos portugueses que só ameaçaram a baliza de Neuer à passagem do minuto 25, num remate de Nani, que saiu ligeiramente sobre a barra, e, pouco depois, Paulo Bento viu-se obrigado a render Hugo Almeida por Eder.

O central Mats Hummels surge, aos 32 minutos, a cabecear de forma fulgurante, na sequência de um canto, dilatando a vantagem e tornando a vida lusa ainda mais difícil. E se Fábio Coentrão poderia ter dado novas esperanças à selecção, quando, em situação de fora de jogo, na cara de Neur, prefere assistir Ronaldo e permitiu a intercepção de Hummels, tudo se desvaneceu com a expulsão de Pepe, aos 37 minutos, por agressão a Müller, que agravou a agonia lusa ao aumentar para 3-0 ainda antes do intervalo, aproveitando um corte defeituoso de Bruno Alves. Estava tudo decidido.

A segunda parte foi agonizante para Portugal, reduzido a 10 unidades (Ricardo Costa entrou para central e saiu Miguel Veloso), e a perder por 3-0.

A Alemanha, mesmo a gerir o resultado, foi sempre mais perigosa e quarto golo surge com naturalidade, após um erro de Rui Patrício.

Ricardo Quaresma recorda que “há muito campeonato para jogar”

Scolari lembra que Portugal no Euro2004 começou a perder mas chegou à final

Coentrão disse adeus ao Mundial Os futebolistas Rui Patrício e Hugo Almeida estão impossibilitados de jogar os restantes jogos de Portugal no Grupo G do Mundial 2014 de futebol, segundo revelou, na terça-feira, 17 de Junho, o médico da selecção lusa, Henrique Jones.

Além destes dois jogadores, Fábio Coentrão tem uma lesão muscular ainda mais grave, de grau II, e está fora do Mundial, enquanto Pepe, expulso na goleada sofrida perante a Alemanha (0-4), não jogará, pelo menos, com os norte-americanos.

Em declarações divulgadas na página oficial da Federação Portuguesa de Futebol (FPF), o responsável clínico admite que o guarda-redes e o avançado são recuperáveis até ao final da competição, que está a decorrer no Brasil, mas o período mínimo para debelar as mazelas ultrapassa as datas dos jogos com Estados Unidos (domingo) e Gana (26 de Junho). “É impossível contar com os dois atletas na fase de grupos”, resumiu Henrique Jones, que explicou que ambos têm lesões nas coxas esquerdas, de grau um (o mais leve), mas cuja recuperação se estende para lá dos dois jogos da fase de grupos.

O extremo Ricardo Quaresma, que fez parte da pré-convocatória da selecção portuguesa, recordou, na terça-feira, 17 de Junho, após a derrota de Portugal frente à Alemanha, por 4-0, no Mundial2014 de futebol, que “há muito campeonato para jogar”.

“Amigos, quando sofremos uma derrota temos de acreditar que vamos dar a volta por cima e acreditar na vitória no próximo jogo. Ainda há muito campeonato para jogar, a selecção necessita do apoio de todos nós.

Façam chegar o vosso apoio aos jogadores e não desistam do sonho”, lê-se na página oficial do extremo do FC Porto no Facebook.

Quaresma, de 30 anos, integrou a lista de 30 pré-convocados do seleccionador Paulo Bento, depois de ter estado ausente da selecção desde a fase final do Euro2012, no qual esteve entre os 23 “eleitos” mas não jogou qualquer minuto.

O seleccionador do Brasil, Luiz Felipe Scolari, recordou que Portugal chegou à final do Euro2004 de futebol depois de ter perdido o primeiro jogo, após o desaire da equipa das “quinas” na estreia no Mundial2014.

“Quero animar os meus amigos de Portugal. No Euro2004 nós também perdemos o primeiro jogo. Tem de acreditar e buscar as duas vitórias”, afirmou Scolari, em conferência de imprensa.

O técnico brasileiro fazia a antevisão do segundo jogo do “escrete” no Grupo A da competição, frente ao México, marcado para terça-feira, enquanto Portugal perdia frente à Alemanha, por 4-0, em jogo do Grupo G, com três golos de Thomas Müller e um de Mats Hummels, aproveitando este resultado para demonstrar a dificuldade de cada adversário na prova.

“Se alguém pensa que vai entrar em campo e ganhar com facilidade, está enganado”, frisou Scolari, que comandou a selecção portuguesa entre 2003 e 2008.

Quinta-feira, 19 de Junho a Quarta-feira, 25 de Junho de 2014

publicidade

correio da Venezuela

23

24

Correio da Venezuela

desporto

Futebol

Arranca Mundialito jovem em Caracas Portugal está representado pelo Sporting Club de Venezuela Sergio Ferreira Soares

o talento luso marca presença no primeiro Mundialito de Futebol jovem de petare através do sporting Club de Venezuela, equipa de Joaquin esteves e teresa soares, que defenderá as cores das bandeira de portugal frente a outras 31 formações da jurisdição que representam os países participantes no Mundial FIFA Brasil 2014. tata-se de uma iniciativa do município sucre de Miranda, presidido por Carlos ocariz, que presidiu à cerimónia de inauguração, no passado sábado, 14 de Junho. os encontros serão realizados durante um mês nos campos de relva artificial da Alcaldía de sucre: don Bosco, Mesuca, Villa esperanza, Urbanización Miranda e sebucán. o campeonato, que decorrerá paralelamente com a máxima competição do mundo

do futebol, estará conformado por 32 escolas (23 beneficiadas e 9 convidadas), com jovens que nascidos entre 2001 e 2002 (categoria sub-14). o tor-

Futebol

Casa porto de Caracas presente em rio tinto Filiais do clube nortenho reuniram-se na cidade do Porto Sergio Ferreira Soares sfsoares@correiodevenezuela.com

os adeptos do FC porto encarregados de dirigir as filiais do clube em diferentes países reuniram-se mais uma vez para exaltar o espírito azul e branco que tanto aclamam onde quer que se encontrem. o presidente da filial estabelecida em Caracas, sílvio Alvarinho Moreira, assistiu a esta celebração, realizada em rio tinto, cidade do porto, durante a última semana de Maio.

No jantar do encontro, realizado no restaurante “o Cardeal”, participaram os representantes das filiais da trofa, Argoncilhe, Afurada, Mozelos, espinho, Lourosa, Alfândega da Fé, Vila real e Nova Iorque, além dos jogadores Fernando Gomes e João pinto.

A confraternização foi amenizada por Cristina Briona e o humorista Fernando rocha.

Vários oradores tomaram a palavra e deram as suas opiniões acerca

do momento actual do clube, tendo nota dominante sido colocada, sem dúvida, na confiança de todos quanto ao rápido regresso do FC porto ao caminho de sucessos que tem percorrido nos últimos anos. durante a noite foi entregue um reconhecimento a sílvio Moreira pelo trabalho realizado na Venezuela a favor a sua filial e do clube nortenho. “sabendo que o apoio dos adeptos tem que ser supervisionado pelo convivência que envolve, criámos uma associação sem fins lucrativos que tem como principal objectivo manter as tradições, usos e costumes. É um espaço de 100 metros de pátria; uma casa portuguesa vestida de azul e branco. temos muitos portistas em Caracas, ainda que sejamos superados em número pelos benfiquistas. Mas somos a única instituição desportiva com representação no país. temos sempre as portas abertas para receber quem se interessa por esta cultura”.

neio está dividido em oito grupos de quatro equipas, que disputarão jogos entre si, conservando a estrutura de eliminação do Mundial. A final será

Quinta-feira, 19 de Junho a Quarta-feira, 25 de Junho de 2014

disputada a 13 de Julho, tal como irá acontecer no Brasil. “este torneio faz parte do grande movimento social desportivo que estamos levando a cabo no município, nos bairros mais populares, inclusivamente os mais perigosos, onde temos os melhores campos de relva artificial.

Já entregámos 34 espaços deste tipo durante a gestão, o que os converte no Município com mais campos de relva artificial em toda Venezuela”, disse o edil. o autarca indicou que o projecto social desportivo decorre há cinco anos e conta com uma equipa de futebol na primeira divisão. “temos mais de 4 mil crianças dos nossos bairros jogando futebol. Queremos que dentro de sete anos pelo menos seis jogadores da Vinotinto venham das nossas comunidades”, acrescentou.

Com este tipo de provas, pouco a pouco a Fundação vai somando iniciativas de carácter social através do desporto e reforça o seu objectivo principal que é massificar a prática do futebol nos bairros de petare como um meio de inclusão social e de lutar contra a violência e as drogas. em 29 de Abril último, decorreu o sorteio, numa cerimónia simbólica, para que cada escola representasse a cada um dos participantes do Mundial de Futebol, com a adição da Venezuela em substituição, também por sorteio, da selecção da Bósnia.

Quinta-feira, 19 de Junho a Quarta-feira, 25 de Junho de 2014

Correio da Venezuela

desporto

25

Formação

Venezuela forma, portugal beneficia Quantos venezuelanos há Portugal? É difícil de calcular, mesmo que sejam jogadores de futebol Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

em pleno Mundial da FIFA, há poucas coisas que se podem falar que não sejam relacionadas com futebol, e é assim que, muitas vezes, até nos esquecemos da situação política do país, e até dos problemas familiares, já que de alguma maneira, o desporto-rei toma conta do nosso pensamento e acaba por absorver a nossa concentração. É assim que nessa busca diária de informação que possa interessar neste momento aos leitores, nos encontramos com uma grata surpresa, ainda que, por um lado, para muitos possa representar uma fuga importante de talentos, por outro, também significa o exemplo de uma bela colheita semeada pelos venezuelanos nos últimos tempos no âmbito desportivo. são bem conhecidos os nomes de alguns venezuelanos brilham nas fileiras de clubes da primeira e segunda divisão de portugal, mas muitos desconhecem a enorme “cantera” que se alimenta do talento nacional na terra de Cristiano ronaldo e Luís Figo. dezenas de crianças e jovens treinam-se diariamente e maneira constante nas “canteras” das principais equipas portuguesas, pelo que não se deve surpreender que clubes como o porto e o Benfica olhem para a Venezuela como um destino com grandes possibilidades em termos de conseguir as suas futuras estrelas. outros já tiveram a mesma sorte de Mario rondón, Yonathan del Valle, ricardo “Cuqui” Martins, e inclusivamente o reconhecido e internacional

Talento nas “canteras” Carlos Daniel Vasconcelos Dinis - CS Marítimo). Estado Carabobo.

Jesús Mendes – CS Marítimo Daniel Freitas Figueira - CD Nacional de Madeira.

Albert Ortega Rodríguez - GD Parada de Viseu.

Landy Maita Gomes - CF União de Lamas de Aveiro Marvin Pereira Tortas - ADC Telhado de Braga.

Jesús da Silva Meneses - AD Oiã de Aveiro.

Johnny Simoes Formiga Ferreira – 1.ª equipa do CD Odiaxere de Algarve.

Gustavo Garrido Gonçalves - Juventude Atlântico de Madeira.

Ruy Xavier Pinheiro - CDR Quarteirense de Algarve.

Sergio Mena Ferreira - CF Formação de Madeira.

Gilberto Jesús Silva Rondón ‘”Gil”- CCD Pigeirense de Aveiro.

Carlos Trindade Benitez - Juvenis da UD Santana de Madeira.

Jonathan Nunes Nunes - LAAC (Liga dos Amigos de Aguada de Cima) de Aveiro.

Aldo Manuel Rodrigues - AD Machico. dani Alves, que saiu de Caracas para completar a sua formação na Madeira.

Numa pequena investigação deparamo-nos com uma lista significativa de jogadores que, a exemplos dos nomes mencionados anteriormente, nasceram na Venezuela e partiram para a terra de Camões para continuar a sua formação, e não descartam aceitar uma convocatória das selecções de portugal ou da Venezuela.

Na primeira linha Michael “Miky” Pereira López- 1.ª equipa do Mortágua FC da Região de Viseu.

Futre Verissimo Silva - CD Ribeira Brava da 1.ª divisão de honor de Madeira.

Eduardo Figueira Morão - ASCD São Vicente (disputa o campeonato de divisão de honra da Madeira).

dEspOrtO/ pág. 24

COMunIdAdE/ pág. 5

Casa Porto de Caracas presente em Rio Tinto

CP continua activo em todos os âmbitos

www.correiodevenezuela.com ∙ Facebook: El Correio | Correio de Venezuela ∙ Twitter: @correiodvzla

IMAGEM dA sEMAnA

dAdO dA sEMAnA vEnEzuElA

Rota turística Manaus-Margarita gerou receitas de 229 milhões de dólares

vEnEzuElA

Sistema de Orquestras preparam concerto para o Papa Um concerto dirigido ao Papa Francisco I, no Vaticano, está a ser preparado para 2015 pelo Sistema Nacional de Orquestras e Coros Juvenis e Infantis da Venezuela; iniciativa que integra 450 crianças e jovens através dos seus núcleos de acção social a música. Para tal fim, o maestro José António Abreu, fundador deste sistema, iniciou um trabalho de coordenação conjunta com o Vaticano, tendo já reunido com o secretário de Estado da Santa Sé, cardeal Pietro Parolin, em Roma, Itália. No encontro, o cardeal valorizou o trabalho que vem sendo realizado pelos maestro Abreu através do Sistema e mostrou-se interessado em conhecer os feitos alcançados pela Sinfónica Juvenil Teresa Carreño na digressão europeia que terminou em 11 de Junho último, lê-se na nota de imprensa da Fundação Musical Simón Bolívar (Fundamusical). Durante a sua visita a Roma, o maestro Abreu recebeu a cidadania honorária das mãos da presidente da Comuna Marciana da Ilha de Elba, Anna Bulgaresi.

O Primeiro Gabinete Intersectorial para o Desenvolvimento do Eixo Manaus-Margarita reuniu na passada terça-feira, 17 de Junho, no hotel Venetur Puerto la Cruz, Estado Anzoátegui, com a finalidade de fortalecer a rota que une a região do norte do Brasil com as costas venezuelanas. Durante a reunião, na qual participaram vários ministros venezuelanos, foram abordados temas como o diagnóstico da rota e os compromissos das governações e municípios para elevar a rota como o principal gerador de receitas no sector turístico. O titular de turismo, Andrés Izarra, ressaltou a importância desta rota para o Brasil e a Venezuela, já que o país vizinho “ocupa o nono lugar na emissão de turistas no mundo”, e assegurou que “as praias visitadas pelos habitantes de Manaus não são as do Rio de Janeiro, mas sim as costas venezuelanas”. O governante precisou ainda que durante 2013, esta rota turística, gerou cerca de 229 milhões de dólares de receitas ao país. Também destacou que 98% dos turistas que viajam desde Manaus fazem-no por via terrestre, sendo que 43% destes são famílias, pelo que convidou as autoridades de cada estado a fortalecer todos os serviços em matéria de segurança, sinalização e viação.

pOrtuGAl

Dia Mundial do Yoga promete juntar em Cascais mais de 2.000 praticantes pOrtuGAl

Maia e as deputações espanholas de Lugo e Corunha integram o Eixo Atlântico A cidade portuguesa da Maia e as deputações espanholas de Lugo e Corunha vão integrar o Eixo Atlântico, organização transfronteiriça que liga o Norte de Portugal à Galiza, anunciou, quarta-feira, 18, o vice-presidente da comissão executiva, Ricardo Rio. “A integração de três novos membros no Eixo Atlântico é muito importante e demonstra o seu dinamismo e ambição futura”, disse o autarca, após uma reunião da comissão executiva do Eixo Atlântico do Noroeste Peninsular, em Matosinhos.

O também presidente da Câmara de Braga explicou que a admissão dos novos membros foi aprovada pela comissão executiva do Eixo Atlântico tendo, agora, de ser validada pela assembleia-geral.

A Confederação Portuguesa do Yoga (CONPORYO) conta ultrapassar no domingo, 22 de Junho, em Cascais, os 2.000 participantes numa Mega Aula do Yoga, inserida nas comemorações do Dia Mundial desta prática milenar que tem conquistado milhares de adeptos em Portugal.

“Pela sustentabilidade do planeta” - é a frase que preenche o cartaz de promoção da Grande Comemoração do Dia Mundial do Yoga 2014, uma iniciativa que serve para assinalar a candidatura da CONPORYO à criação do “Primeiro Dia Global da Humanidade - Inter Étnico, Inter Cultural, InterReligioso”.

Este é um projecto de carácter mundial, mas de iniciativa portuguesa. De acordo com a CONPORYO a candidatura foi feita junto da Organização das Nações Unidas (ONU) e da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO).