Correio da Venezuela 562

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 @correiodvzla

caracas, junHo 2014

publicaÇão nº 562

Ano 14 • Depósito LegAL: 199901DF222 • BsF. 10

sonHo Chegou Ao FiM coM uM

o g r AMA nFo triu Cristiano Ronaldo tornou-se o primeiro jogador da selecção portuguesa de futebol a marcar em três edições do Mundial, ao apontar o tento da insuficiente vitória sobre o Gana (2-1), no adeus ao Brasil.

a Venezuela autorizou portugal a abrir um consulado honorário na cidade de punto Fijo, no estado de Falcón, uma localidade onde residem vários milhares de portugueses. pag. 3 pub

cavaco silva assegura que o país aprendeu “a lição dos últimos anos”

o presidente da república afirmou que portugal aprendeu “a lição dos últimos anos”, manifestouse convicto na continuação da “consolidação das suas contas públicas” e numa “trajectória de crescimento económico” e “criação de emprego”.

cultura

novo consulado honorário luso em punto Fijo

portugal

Venezuela

pag. 24

pag. 10

turumo acolhe iX encontro de Folclore português continental

o grupo Folclórico de Danças internacionais Dos patrias está a finalizar os detalhes para a Xi edição do encontro de Folclore português Continental, marcado para 5 de Julho, domingo, no centro Marítimo de Venezuela, no sector turumo do estado de Miranda. pag. 16

2 Editorial

Junho 2014 | Correio da Venezuela

a semana

O

embaixador norte-americano em Portugal, Robert Sherman, incentivou Portugal a superar a “crise de confiança” que ainda prevalece no país, recordando o espírito dos navegadores portugueses que, no passado, descobriram “novos mundos, novas oportunidades”.

O diplomata falava num almoço-conferência em Lisboa, organizado pela Associação de Amizade Portugal - EUA em conjunto com o American Club e a Câmara de Comércio Americana em Portugal. Numa intervenção intitulada “Economic Diplomacy and Shared Prosperity” (Diplomacia Económica e Prosperidade Partilhada), Robert Sherman reconheceu o caminho percorrido por Portugal para enfrentar a crise económica, bem como as “opções difíceis” assumidas pelo Governo português.

Mas, mesmo com a economia a seguir um caminho para a estabilidade, o diplomata norte-americano acredita que Portugal ainda tem muito para fazer, nomeadamente “na superação de uma crise de confiança”.

“São os portugueses que têm uma imagem negativa dos portugueses”, afirmou Robert Sherman, referindo que o país ainda vive sob o efeito do espírito do “sebastianismo”.

“A prosperidade de Portugal não vai acontecer por milagre, tem de passar pela atitude dos portugueses”, disse o embaixador norte-americano, salientando que o país, que no passado descobriu “novos mundos, novas oportunidades”, tem actualmente qualidades e capacidades de excelência em vários campos, como é o caso das energias renováveis e da inovação e tecnologia.

A

Nestlé anunciou em Lisboa a Aliança para a Juventude, que em Portugal irá representar a criação de 500 oportunidades de emprego na companhia e 8000 estágios na rede de parceiros aderentes, para jovens com menos de trinta anos. A iniciativa para toda a Europa foi lançada em Lisboa, com a presença do presidente europeu da Nestlé, Laurent Freixe, o presidente da Comissão Europeia, Durão Barroso, e o primeiro-ministro Passos Coelho.

“Hoje lançamos uma aliança com parceiros na Europa, para ajudar a mitigar uma das piores consequências da crise”, disse o responsável da Nestlé, que é um dos maiores empregadores da região.

A rede terá 150 empresas e é o “primeiro movimento pan europeu desta dimensão para criar emprego.” Para começar, há 13 empresas portuguesas envolvidas: Logoplaste, BA Vidro, Vodafone Portugal, BPI, Sonae, Portucel, Jerónimo Martins, Eurogroup Consulting, Luis Simões, Germen, RAR, GraphicsLeader e Saica Park.

A Nestlé refere que vai trabalhar com as autoridades de cada país e que esta é uma mensagem forte do compromisso que quer fazer. “Não podemos sentar-nos e assistir enquanto uma geração de jovens não consegue encontrar emprego.”

Entre as multinacionais que estiveram em Lisboa para assinar a entrada na rede contam-se o Facebook, Google, Nielsen, Salesforce, Twitter, Axa e Cargill, entre outras. Mais empresas serão anunciadas em Setembro.

C

ristiano Ronaldo fez um curto balanço da participação portuguesa no Mundial 2014, após receber o prémio de melhor jogador em campo, no Portugal-Gana. “Pelas oportunidades que criámos, merecíamos mais”, afirmou.

“Tentámos ganhar o jogo e ganhámos. Criámos muitas oportunidades, mas não conseguimos concretizar. Sabíamos que tínhamos de marcar quatro golos. Não foi possível, mas demos o nosso melhor”, afirmou Ronaldo, que se tornou o primeiro jogador português a marcar em três fases finais de campeonatos do Mundo (2006, 2010 e 2014).

“Sabíamos que era uma tarefa complicada, mas o que fica no afinal deste jogo é que, afinal, era possível [rever a diferença de golos para os EUA]. Pelas oportunidades que criámos, merecíamos mais. Saímos de cabeça erguida, pois tentámos dar o nosso melhor”, completou o madeirense.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

fotoflash O orgulho mantém-se!

Na passada quinta-feira, dia 26 de Junho, vimos como a selecção nacional de futebol portuguesa foi obrigada a abandonar a fase preliminar da série final da Copa do Mundo da FIFA 2014.

Apesar de ter realizado um jogo esforçado e garantido uma vitória frente ao Gana, os números favoreceram a Alemanha e os Estados Unidos da América, deixando a nossa equipa de fora da prova mais importante do desporto rei mundial.

Para muitos a actuação de Portugal foi sinónimo de vergonha, para outros o desempenho foi bom, e foi tudo questão de sorte.

Em todos os casos o sentimento que deve prevalecer sempre é o do Orgulho, não só pela Selecção Lusitana, mas também por Portugal em geral. Porque somos um país que sempre supera as adversidades e olha em frente, convencido de que, globalmente, somos uma fonte de valores e de grandes capacidades.

Por isso, hoje, gritamos com o mesmo vigor de ontem: “Viva Portugal!”

Um orgulho que manteremos e que devemos preservar.

dEstAquE

voz do leitor

A cura é pior que a doença Cansado do tráfego? Se estás à procura de uma maneira mais rápida para atravessar a cidade de Caracas, lamento muito mas NÃO HÁ. Devido ao imenso trânsito que se vê a toda a hora na capital, decidi optar por uma via mais rápida, o “Metro” de Caracas.

Convém destacar que ainda não tinha entrado no metro e já havia uma longa fila de pessoas à espera para comprar um bilhete. Após uma espera de 20 minutos para conseguir comprar o meu, dirigi-me à composição para assim poder ir para o trabalho; 15 minutos mais tarde, ouvi pelos altifalantes do metro a infirmação que este registava um “forte atraso”, sem se explicar mais nada. Um vagão que poderia ser facilmente uma sauna, um trabalhador com a música no telemóvel aos berros, um crente

predicando a palavra do Senhor e os que nunca faltam, os vendedores ambulantes, acompanhavamme na espera sem fim à vista.

Quando por fim cheguei à estação mais próxima do meu trabalho, apercebi-me de que já haviam passado mais de 60 minutos. Pensei que ia ser um trajecto mais rápido para o trabalho, mas resultou ser o mais caótico. É por isto que recomendo a que me lê que a melhor maneira de chegar a tempo aos lugares que frequentamos no nosso quotidiano é sair com várias horas de antecipação. E já agora, sair sempre com uma excelente atitude, já que diariamente irão encontrar pelas ruas coisas que vão tentar deixa-los loucos.

Nelson Pereira

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Yasireth De Aguiar, Jean Carlos de Abreu, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

correio da Venezuela | Junho 2014

DiPloMAciA

Autorizada abertura de consulado honorário lusos em Punto Fijo CORREIO/LUSA editorial@correiodevenezuela.com

A autorização foi concedida pelo ministro venezuelano das Relações Exteriores, Elías Jaua Milano O novo consulado pertencerá à circunscrição de Valência.

A Venezuela autorizou Portugal a abrir um consulado honorário na cidade de Punto Fijo, no Estado de Falcón, uma localidade onde residem vários milhares de portugueses.

A autorização foi concedida

cHAcAo

Prédio assaltado por homens armados Quatro indivíduos fortemente armados assaltaram um prédio na localidade de La Castellana, Chacao, em Caracas, e manietaram 15 das pessoas que nele residiam, entre elas um casal de portugueses e outros estrangeiros, revelaram à agência Lusa fontes policiais. O assalto, que se prolongou por várias horas, ocorreu na noite de quinta para sexta-feira, 19 e 20 de Junho, na avenida San Felipe e a polícia foi alertada por uma vizinha que viu um dos assaltantes levar, à força, um homem até à portaria do edifício.

pelo ministro venezuelano das Relações Exteriores, Elías Jaua Milano, mediante uma resolução publicada na Gazeta Oficial (equivalente ao Diário da República) Nº 40.437, que entrou em circulação com data de

18 de Junho de 2014. “(...) de acordo com o estabelecido no número 1 do artigo 4 da Convenção de Viena sobre Relações Consulares, outorga o consentimento para o estabelecimento de

um Consulado Honorário da República Portuguesa na cidade de Punto Fijo, com circunscrição consular no Estado de Falcón”, lê-se no texto da resolução.

Na Venezuela existem duas circunscrições consulares, a de Caracas e a de Valência (150 quilómetros a oeste da capital), que contam com uma dezena de consulados honorários.

O novo consulado honorário pertencerá à circunscrição do Consulado Geral de Portugal em Valência.

Dados oficiais apontam para a existência de 400 mil portugueses radicados no país, número que está aquém dos 1,5 milhões estimados pela própria comunidade, incluindo os luso-descendentes que não possuem dupla nacionalidade.

HotElAriA

Estrangeiros terão que justificar origem dos bolívares CORREIO/LUSA editorial@correiodevenezuela.com

Os turistas estrangeiros que visitem a Venezuela vão passar a ter de justificar a origem dos bolívares (moeda) que usem para pagar os hotéis, segundo uma nova resolução do Ministério do Turismo.

“Os prestadores de serviços turísticos devem exigir aos turistas estrangeiros que realizem pagamentos em moeda nacional o comprovativo do câmbio legal de divisas. Esse comprovativo pode

ser exigido pelo Ministério do Turismo e pelo Instituto Nacional de Turismo”, refere o documento.

A nova resolução, datada de 12 de Junho de 2014, foi publicada na Gazeta Oficial 40.435, que circulou em Caracas a 20 de Junho, e com data de 17. Por outro lado, a nova resolução estabelece que “os prestadores de serviços turísticos, de estabelecimentos de alojamento turístico e de agências de viagem e turismo devem remeter mensalmente ao MT uma listagem com a identificação dos turistas

estrangeiros que tenham atendido e o valor em divisas da respectiva operação”. Desde 2003 que está em vigor a nível nacional um sistema de controlo cambial que impede a livre obtenção e troca de moeda estrangeira no país. Recentemente, o governo venezuelano flexibilizou a legislação vigente para permitir aos turistas estrangeiros a troca das suas divisas por bolívares (moeda local), através do Sistema Complementar de Administração de Divisas - II (SICAD 2), em organismos autorizados.

Venezuela 3 Mais de 500 toneladas de droga confiscadas desde 2009 Mais de 500 toneladas de drogas foram confiscadas pelas autoridades venezuelanas desde 2009, em Apure, Táchira e Zúlia, localidades fronteiras com a Colômbia, revelou o presidente do Gabinete Nacional Antidrogas, Alejandro Kaleris Bucarito, no passado 20 de Junho. “Este ano continuamos a avançar e a trabalhar com as Forças Armadas Bolivarianas, com os organismos de segurança, o Ministério Público e o poder Judicial, obtendo resultados que têm sido reconhecidos a nível internacional”, disse. Durante a VI Convenção Internacional em Matéria de Drogas, realizado em Caracas, o mesmo responsável explicou que foram também localizados 15 laboratórios de droga, com 5,5 toneladas de pasta de cocaína.

Passageiros vão passar a pagar taxa por ar a partir de Julho As autoridades do aeroporto internacional “Simón Bolívar”, o principal da Venezuela, vão cobrar a partir de Julho uma taxa equivalente a 12 euros por os passageiros respirarem ar condicionado com ozono.

Em comunicado, a autoridades do aeroporto explica que a taxa a cobrar é de uma “unidade tributária” que actualmente é de 127 bolívares (12 euros) e será incluída no preço dos bilhetes.

A taxa surge na sequência de um projecto de ozonização das condutas de ar condicionado, para optimizar a qualidade do oxigénio e manter as instalações livres de agentes patogénicos.

Publicidade

4 Venezuela

Junho 2014 | Correio da Venezuela

1 De JuLho

Dia da Madeira celebrado em Caracas Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A comissão organizadora prepara uma grande festa para os madeirenses.

Todos os anos, os membros da Comissão Pró-Celebração do Dia da Região Autónoma da Madeira e das Comunidades Madeirenses na Venezuela esforça-se para homenagear da melhor forma a terra que os viu nascer. Este ano não é excepção, e anunciam desde já uma das maiores celebrações organizadas até agora, que conta com a presença do secretário regional da Educação e Recursos Humanos do Governo Regional da Madeira, Jaime Freitas.

Para o primeiro dia de celebração, 29 de Junho, domingo, está marcada uma grande festa, a partir da uma da tarde, no salão nobre do Centro Português, em Caracas.

O presidente da comissão organizadora, Paulo de Sousa, explicou, através de um comunicado, que os participantes poderão desfrutar de um grande almoço que contará com a actuação do jovem humo-

Jaime Manuel Gonçalves de Freitas

A Orquestra Sinfónica de Venezuela vai homenagear os madeirenses com um grande concerto / FOTO: ARQUIVO

rista Bobby Comedia e com um concerto dançável organizado por uma das artistas mais conhecidas da Venezuela: Kiara e a sua banda.

Na terça, 1 de Julho, Dia da Região, será a vez dos actos protocolares: Às 5:30 da tarde, serão colo-

cadas ofertas florais nos bustos de Simón Bolívar e Luís de Camões, nos arredores da capela do Centro Português, seguindo-se uma missa de acção de graças celebrada pelo cónego Alexandre Mendonça.

Como já é tradição, a Orquestra

Sinfónica de Venezuela vai homenagear os madeirenses com um grande concerto, marcado para as 7:30 da noite. Iliana Goncalvez e Katherine González prometem encantar o público com as suas grandes vozes.

argo Secretário Regional da Educação e Recursos Humanos estudos Licenciado em Línguas e Literaturas (Inglês e Alemão) pela Universidade de Lisboa /Faculdade de Letras e em Direito pela Universidade Lusíada de Lisboa. experiência Professional Ao longo da sua vida profissional foi docente em várias escolas nomeadamente na Academia Militar. Foi director do Centro de Formação Profissional. Exerceu vários cargos no Sindicato Democrático dos Professores da Madeira, como jurista e dirigente sindical, tendo ascendido a presidente do mesmo em 2008. É secretário regional da Educação e Recursos Humanos do Governo da Região Autónoma da Madeira desde Novembro de 2011.

Dia Da MaDeira

José Luís Freitas da Silva agraciado no 1 de Julho Miguel Fernandes Luís DN-MADEIRA

Programa comemorativo foi divulgado pelo secretário regional da Educação e Recursos Humanos Os empresários José Gonçalves (África do Sul), José Luís Freitas da Silva (Venezuela), Muriel Ribeiro,

António Belo e José Luís de Sousa e o maestro João Gomes Henriques de Sousa e o médico Mário Passos (a título póstumo) vão ser agraciados com a imposição de insígnias honoríficas madeirenses a 1 de Julho, numa cerimónia que decorrerá às 15h30, no salão nobre do Governo Regional da Madeira, na cidade do Funchal. Este é um dos pontos do programa comemorativo do Dia da Região, apresentado no passado 20 de Junho, pelo secretário regional da Educação e Recursos Humanos, Jaime Freitas.

A sessão solene comemorativa do 1 de Julho promovida pela As-

sembleia Legislativa da Madeira terá lugar no Porto Moniz, no Centro de Ciência Viva, pelas 10h30. O dia da celebração abre com uma salva de foguetes e girândolas na Avenida das Comunidades Madeirenses, pelas 08h00, e encerra com uma missa solene na Sé Catedral, pelas 18h00.

No entanto, o programa comemorativo prevê três concertos, nos dias que antecedem o 1 de Julho, todos a acontecer no Parque de Santa Catarina: a 27 de Junho, pelas 21h30, a Orquestra de Bandolins dirigida pelo maestro Eurico Martins, com participação de Vânia

Fernandes e das solistas Cláudia Sousa e Carina Pimenta e ainda do Coro de Câmara da Madeira; a 28 de Junho, pelas 19h00, a Orquestra Clássica da Madeira dirigida pelo maestro convidado Luís Pinheiro e contando com a participação das solistas Carla Moniz e Maria João Pereira; e a 29 de Julho, pelas

19h00, a Grande Orquestra de Sopros (Banda Militar da Madeira e DRE/DSEAM).

Para participar nas comemorações do Dia da Região junto das comunidades de emigrantes, Jaime Freitas estará na Venezuela e Manuel António Correia na África do Sul.

Correio da Venezuela | Junho 2014

Venezuela 5

CLubES

Paulino Ramos é o novo presidente do Centro Social Madeirense Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

O dirigente pediu aos sócios que o apoiem para impulsionar o desenvolvimento da instituição.

Os membros da junta directiva e do conselho fiscal do Centro Social Madeirense (CSM) que vão levar as rédeas do clube no período 2014-2016 já tomaram posse. A responsabilidade de dirigir o CSM é de Paulino Ramos e de uma equipa composta por profissionais de diferentes áreas.

Paulino Ramos

A tomada de posse decorreu no dia 17 no Salão Madeira e contou com uma importante participação de sócios da instituição, que se juntaram para mostrar o seu apoio à nova gestão. Durante o acto, a

EnSIno

Caracas acolhe I Encontro de professores de Língua Portuguesa em Julho CORREIO/LUSA editorial@correiodevenezuela.com

O Centro Português em Caracas foi o local escolhido para o I Encontro de Professores de Português na Venezuela. A iniciativa é do Instituto Camões e do Correio da Vene-

A iniciativa é impulsionada pelo Instituto Camões e pelo CORREIO da Venezuela

Equipa multidisciplinar A acompanhar Ramos na direcção do clube estão: Juan Freitas, vice-presidente, Manuel da Tenda, secretário geral, Higinio Abreu, secretário de Finanças, Harol Torres, sub-secretário de Finanças, Alberto Rengifo, secretário de Actas, Manuel Mouta, director de Relações Interinstitucionais, Juan Andrade, director de Cultura e Emigração, Omar Rojas, director de Desportos, David Figueira, director de Eventos e Festejos, Alí Barboza, director de Obras e Manutenção, e como suplentes, José Ataguía e Reinaldo Ospino. No Conselho Fiscal estão Moisés Gómez, João Paulo da Vera Cruz, Xiomara Duque, Luis Javier Salazar e Agostinho de Abreu.

junta directiva de saída entregou, pelas mãos de José F. Fernández, a faixa que representa o cargo, com o compromisso de continuar a trabalhar pelo bem-estar do Centro.

Marcaram presença no evento personalidades de diferentes áreas da sociedade carabobenha e lusodescendente, tais como o cônsul de Portugal João Brito Câmara, os alcaldes dos municípios Los Guayos e San Joaquín, Anibal Dose e Charbel Attieh, respectivamente, para além de representantes de entidades comerciais e culturais da região.

Durante o seu discurso como novo garante do futuro do CSM, Ramos dirigiu-se aos membros da instituição e convidou-os a apoiálo para impulsionar o desenvolvimento da mesma. “O nosso propó-

sito será situar-nos em função dos novos tempos, nos quais ressaltem as tendências actuais recreativas, enaltecendo o carácter humano e organizacional.”

O responsável acrescentou que um dos valores mais importantes deste Centro é o sentido de pertença e o respeito pela família por parte dos seus membros, características que espera que prevaleçam durante o seu mandato.

zuela, conta com o apoio da Embaixada de Portugal na Venezuela, da editora LIDL e do mencionado centro social luso, e está marcada para 5 de Julho, sábado, a partir das 8:30 da manhã. O conferencista convidado é o professor Paulo Feytor Pinto, que actualmente desempenha funções na Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Setúbal. O convidado é especialista em temáticas relacionadas com o ensino da Língua Portuguesa a estrangeiros, sobretudo falantes da Língua Castelhana.

“Achamos que esta será uma oportunidade única de termos connosco alguém que nos possa oferecer uma valiosa acção de formação no nosso campo de traba-

lho. Além disso, teremos a oportunidade de nos conhecer melhor e de trocarmos impressões sobre a nossa experiência no ensino da língua portuguesa aqui na Venezuela.

Dentro do programa estabelecido, serão organizadas mesas de trabalho onde discutiremos as oportunidades e desafios que o professor de Português poderá ter actualmente”, explica o coordenador de ensino, Rainer Sousa.

As inscrições para o encontro são gratuitas e os interessados têm apenas de enviar um correio electrónico indicando o nome completo, número de cédula e número de telefone para o endereço cepevenezuela@gmail.com até 30 de Junho.

bEnEFICênCIA

Asoludeven levou alegria ao Lar Padre Joaquim Ferreira Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A Direcção Regional Valles del Tuy da Associação de Luso-Descendentes da Venezuela levou a cabo uma tarde de convívio no Lar Padre Joaquim Ferreira, no passado dia 8 de Junho, domingo, a partir das 3:00pm. A ocasião foi propícia para venerar a Virgem de Fátima e levar alegria aos avós que vivem que ali vivem.

O lar, situado no sector Los Anaucos do Estado de Miranda, encheu-se de pessoas com a finalidade de partilhar um momento diferente, levando aos idosos a actuação do grupo Folclórico do Centro Luso –Venezuelano de Los Valles del Tuy, para além das vozes prodigiosas das irmãs Carla e Andrea Conceição.

A jornada contou com uma missa de acção de graças, celebrada pelo director da Missão Católica Portuguesa, Alexandre Mendonça. Os participantes acompanharam o padre numa procissão ao longo das instalações do lar.

6 Venezuela

Junho 2014 | correio da Venezuela

BEnEficênciA

Arraial da Esperança em los Altos Mirandinos

A ArTE dE foTogrAfAr

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Santuário da Virgen de Fátima promove verbena em beneficência das crianças com cancro da Fundação “Manos de Esperanza”, que contará com vários artistas e muitas surpresas O sector Llano Alto do municipio Carrizal, no Estado de Miranda, veste-se de esperança no domingo, 6 de Julho, para receber uma nova verbena no local onde se encontra a ser construído o Santuário em honra da Virgem de Fátima.

Desta feita, a Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima de los Altos Mirandinos promove um arraial em benefício de crianças com cancro da “Fundación Manos de Esperanza”, que conta com a presença de numerosos artistas e um grupo de crianças que padecem desta enfermidade.

Como forma de agradecer à Virgem pelo rápido avanço do projecto, a associação decidiu organizar uma grande festa em prol duma nobre causa, com a finalidade de demonstrar o seu elevado sentido de responsabilidade social e continuar promovendo Los Altos Mirandinos como um destino turístico no qual se podem desfrutar de múltiplas actividades. O evento começa às 9 da manhã com os respectivos ofícios religiosos e prolonga-se até às 8 da noite, oferecendo diversas opções de divertimento de pequenos e graúdos.

A novidade deste arraial reside na sessão de autógrafos protagonizada pelos vários artistas nacionais que apadrinham as crianças com cancro da fundação, tais como ‘jueza Mónica Fernández y los poli’ do reconhecido programa de Televen, entre outros. Isto sem contar com as tradicionais vendas de espetadas, sopa de trigo, paelha, bolo do caco, ‘cachapas’,

Eduardo Teixeira Pinto Este português foi um dos fotógrafos mais premiados do século XX. cachorros-quentes, doces crioulos uma rifa especial. A exemplo de e outros produtos. ocasiões anteriores, o espaço da Durante a jornada vão actuar festa vai ser supervisionado por diversos artistas e grupo para pôr elementos policiais e outros cora bailar os presentes com os seus pos de segurança com a missão de ritmos, entre os quais de destacam garantir a tranquilidade dos partiAxwell, Lusomania e A Tempo, cipantes e respectivas famílias em além dos grupos absoluta comodifolclóricas Os Lusídade.

A novidade adas e do Centro A Fu n d a ç ã o Luso Venezuelano vai aproveitar esta deste arraial de Catia La Mar. i n i c i at i va p a ra reside na sessão Outra novidade celebrar o seu será a presença primeiro ano de de autógrafos dum mágico e de actividades. Nasprotagonizada vá r i o s b o n e co s cida em Maio de em tamanho real 2013, no seio dum pelos vários das “comiquitas grupo de profisartistas nacionais sionais dos mais infantiles”, com a missão de entreter diversos âmbitos, que apadrinham as crianças com os esta instituição as crianças seus jogos e passatem sido forjada tempos. em nome da procom cancro da N ã o vã o f a l moção do bemfundação.” tar as barracas de estar das crianças Bazar para a vencom cancro, por da de uma grande variedade de meio de tratamentos, exames, artigos, como plantas, bordados, apoios, donativos e diferentes jorbrinquedos, objectos religiosos, nadas recreativas e informativas. souvenirs, acessórios femininos O seu trabalho é desempenhado e masculinos, além da sempre indirectamente com as unidades onteressante tômbola que promete cológicas dos hospitais infantis.

Yasireth De Aguiar ydeaguiar@correiodevenezuela.com

A imagem desta semana foi tirada na década de 50 do século passado, nas festas de fim de ano no Porto, e pertence ao portefólio fotográfico ‘A cidade em festa’ (Amarante), de Eduardo Teixeira Pinto, um dos fotógrafos mais reconhecidos de Portugal.

Teixeira nasceu na paróquia de São Gonçalo, Amarante, Portugal, em 1933, e herdou do pai, também fotógrafo e que fundou, em 1930, a Casa de Fotografia Foto Arte, o prazer de pôr em prática esta arte. Com o passar dos anos, para além de dedicar a sua vida à fotografia, tornouse num membro activo de várias comunidades de fotógrafos, entre eles a Sociedade Fotográfica do Porto, o Grupo de Câmara e a Sociedade Fotográfica do Sul. A sua longa experiência de vida e o seu olhar poético sobre a realidade tornaram-no um dos melhores e mais premiados fotógrafos portugueses do século XX. O seu trabalho abarca muitos temas, com ênfase na natureza e

na figura humana.

Com fotografias como ‘Giro’ , ‘Igreja de São Gonçalo’ , ‘Return’ , ‘Tema de pintores’ , ‘Manhã’ e ‘A quietude’ , entre outros, ganhou inúmeros prémios em Portugal e no estrangeiro, entre eles o Grande Prémio Camões (1960) – uma das mais altas distinções a nível nacional. Foi um dos mais influentes fotógrafos daquele país.

Falecido em 2009, Eduardo Teixeira Pinto era relutante às honrarias e distinções. Deixa um património fotográfico de valor incalculável, do qual faz também parte de uma grande colecção de máquinas, algumas das quais dignas de catálogo de museu.

A família de Eduardo Teixeira Pinto ofereceu ao Museu Amadeu de Souza-Cardoso 13 fotografias profissionais, que fazem parte da exposição permanente de fotografia deste espaço. São exibidas as fotos atrás listadas, assim como imagens como ‘Peón Boys’, ‘Névoa da manhã’ e ‘Pescador e lavadeiras’, que mostram temas que interessavam Teixeira, como: O rio Tâmega, as pessoas, as paisagens e as festividades.

Correio da Venezuela | Junho 2014

Publicidade 7

8 Venezuela

Junho 2014 | Correio da Venezuela

Empreendedorismo

A arte de “cozinhar” a vida Victoria Urdaneta Fotos: Xóndra Galvez | xondra@gmail.com

Para Thamara Pereira, a gastronomia não representa apenas o foco do seu trabalho, já que também é a sua grande paixão O empreendedorismo corre no sangue de Thamara Pereira. O pai, Ricardo Pereira Pinto, natural de Nogueira, veio para a Venezuela muito jovem, na década dos 40 do século passado, e desde então trabalhou na construção de importantes obras como o Centro Simón Bolívar, as Torres de Parque Central, o Aqueduto submarino de Margarita, a Ponte La Cabrera, entre outros. Juntamente com Thamara Fontiveros, oriunda de Rubio, Estado de Táchira, criaram as bases para que Thamara tivesse as melhores ferramentas para construir o seu próprio caminho de êxitos.

Do sonho à realidade Ainda que seja licenciada em Administração pela Universidade Central da Venezuela, sempre se interessou pela culinária. “O meu

“Sou administradora por profissão, professora por vocação e cozinheira por paixão” pai foi quem mais me motivou. Ele cozinhava extremamente bem e o seu melhor prato era o bacalhau com salsa verde. Incentivou-me a fazer um curso de cozinha francesa com Pierre Blanchard quando ainda estava na estava na escola...

Tinha 16 anos de idade e sabia que a cozinha ocuparia parte da minha vida”, assegura Pereira.

A vontade não adormeceu no

plano dos sonhos porque ela decidiu torna-los realidade. Quando terminou o secundário, já tinha aproximadamente 30 cursos realizados e decidiu estudar no Centro Venezuelano de Qualificação Gastronómica, onde também veio a dar aulas, assim como no Centro de Estudos Gastronómicos de San Antonio de Los Altos. Aquí esteve à frente dum café durante três anos,

até receber uma proposta da Universidade Metropolitana, UNIMET, para ministrar a cátedra electiva de Arte e Ciência da Gastronomia, frequentada por estudantes de todas as carreiras.

“A UNIMET é pioneira na oferta desta matéria e a resposta tem sido excelente e, de facto, tem uma demanda histórica. Também promovemos jornadas de actuali-

zação, eventos em Puerto La Cruz com personalidades ligadas à gastronomia, como Armando Scannone, a quem este estabelecimento de ensino outorgou o Doutoramento ‘Honoris Causa’ em Educação”. Pereira também está à frente de dois cursos, um de Gestão de restaurantes e empresas turísticas, e outro em Cultura de vinhos e bebidas espirituais juntamente com o reconhecido Alberto Soria.

“O esforço tem sido enorme mas o trabalho tem dado frutos e hoje temos o orgulho de afirmar que ganhámos o “Garfo de Ouro” outorgado pela Academia Venezuelana de Gastronomia”.

Com sabor português A par do trabalho como docente, Thamara também se ocupa da sua empresa de catering, com a qual já leva 15 anos oferecendo muitas delícias. “Dentro da cozinha portuguesa, o que mais me pedem são os bolinho de bacalhau, salsa verde com grão de bico e outras especialidades”, explica Pereira, que gostaria imenso de poder organizar um curso de gastronomia lusitana porque lhe encanta e, sobretudo, por estar ligada à cultura portuguesa. “Estou orgulhosa disso e orgulho-me do sentido do trabalho e da união que há na nossa comunidade”, disse, enquanto aproveitava para dar a indicação da sua conta do Twitter para o caso de alguém pretender entrar em contacto com ela: @thamarapf Thamara é ainda embaixadora da empresa “Chocolates El Rey”, onde colabora no departamento de marketing e onde fá fez várias provas, como as realizadas recentemente em Madrid, Espanha.

Correio da Venezuela | Junho 2014

Publicidade 9

10 Portugal

Junho 2014 | Correio da Venezuela

AJuDA ExtERNA Défice das administrações públicas acima dos 950 milhões O défice das administrações públicas foi de 959 milhões de euros até Maio deste ano, o que “compara favoravelmente” com o valor verificado no período homólogo, segundo a Direcção-Geral do Orçamento. De acordo com a síntese de execução orçamental publicada, terça-feira, 24 de Julho, pela DGO, até Maio, o défice das administrações públicas relevante para efeitos do Programa de Ajustamento Económico e Financeiro e em contabilidade nacional foi de 959 milhões de euros, menos 631 milhões do que o observado nos primeiros cinco meses de 2013.

Em comparação com o mês de Abril, o défice das administrações públicas foi reduzido em 1.251,1 milhões de euros em Maio, depois de no mês anterior ter disparado para os 2.210,2 milhões de euros.

Estado arrecada mais de 14.600 ME em impostos A receita fiscal do Estado aumentou 3,4% até Maio e em termos homólogos, tendo sido arrecadados 14.624 milhões de euros em impostos nos primeiros cinco meses do ano, segundo números do Governo. De acordo com um comunicado enviado, terça-feira, 24 de Julho, pelo Ministério das Finanças sobre a síntese da execução orçamental, que será publicada pela Direcção-Geral do Orçamento, “a receita fiscal líquida acumulada do Estado até Maio de 2014 ascendeu a 14.624 milhões, o que representa um aumento expressivo de 477 milhões de euros face ao montante cobrado em igual período de 2013”. A tutela refere ainda que a receita líquida acumulada dos impostos directos (IRS - Imposto sobre o Rendimento de Pessoa Singular e o IRC - Imposto sobre o Rendimento de Pessoa Colectiva) aumentou 4,4% e que a receita ilíquida acumulada dos impostos indirectos (sobre o consumo) aumentou 2,5% até Maio deste ano face ao mesmo período do ano passado.

Cavaco Silva assegura que o país aprendeu “a lição dos últimos anos”

CORREIO/LUSA editorial@correiodevenezuela.com

Perante o Presidente da República Federal da Alemanha, Joachim Gauck O Presidente da República, Cavaco Silva, afirmou, terça-feira, 24 de Junho, que Portugal aprendeu “a lição dos últimos anos”, manifestou-se convicto na continuação da “consolidação das suas contas públicas” e numa “trajectória de crescimento económico” e “criação de emprego”.

Perante o Presidente da República Federal da Alemanha, Joachim Gauck, Cavaco Silva afirmou que é sua “convicção que Portugal continuará num rumo de consolidação das suas contas públicas, um rumo de garantia de sustentabilidade da sua dívida pública e na realização das reformas que são indispensáveis para a competitividade da economia portuguesa”.

“Aprendemos a lição dos últimos anos. O povo português teve um comportamento extremamente responsável e queremos agora entrar numa trajectória de crescimento económico e de criação de emprego, em particular pensando

Cavaco Silva recebeu o seu Presidente alemão, Joachim Gauck.

nos nossos jovens que tem tido alguma dificuldade no acesso ao mercado de trabalho”, afirmou o chefe de Estado português.

Cavaco Silva falava durante uma conferência de imprensa conjunta com o Presidente alemão, Joachim Gauck, que se encontra em visita oficial a Portugal.

Os dois chefes de Estado encontraram-se no Palácio de Belém, a residência oficial da Presidência portuguesa, em Lisboa.

Os presidentes foram questionados por um jornalista alemão acerca dos chumbos do Tribunal Constitucional português a medidas do Governo e Cavaco Silva dis-

se segue a regra de não comentar as decisões daquele órgão de soberania.

“Eu sigo uma regra que há dias um ministro alemão afirmou publicamente: as decisões dos tribunais constitucionais não se comentam, respeitam-se”, declarou.

Cavaco Silva quis também “testemunhar” que “nunca faltou a solidariedade da Alemanha” para com Portugal no, “período difícil” que Portugal atravessou, exemplificando com a “extensão maturidade da dívida”, o “quadro financeiro plurianual 2014 - 2020”, entre outras matérias.

Confrontado com a utilidade

de uma flexibilização do pacto de estabilidade para um país como Portugal, Cavaco Silva respondeu que Portugal assinou o Tratado de Lisboa e o pacto orçamental que está em vigor e que é apoiado por partidos que representam “mais de 80% dos deputados no parlamento” português, numa referência ao maior partido da oposição, PS, e aos partidos da maioria governamental, PSD e CDS-PP. O presidente português desejou que a Alemanha “tenha elevada taxa de crescimento económico” e que “manifeste compreensão em relação aos esforços que Portugal fez nos anos mais recentes”.

DiPloMACiA

Reis de Espanha visitam Portugal no dia 7 de Julho CORREIO/LUSA editorial@correiodevenezuela.com

O rei Felipe VI de Espanha e a rainha Letízia visitam Portugal no dia 7 de Julho, a convite do Presidente da República, Cavaco Silva, anunciou a Presidência da República, na passada terça-feira, 24 de Junho.

Os reis de Espanha serão recebidos, no Palácio de Belém, pelo Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, e pela mulher, Maria Cavaco Silva, seguindo-se uma

reunião entre os dois chefes de Estado.

O programa oficial inclui um almoço oferecido aos reis de Espanha pelo Presidente português e encontros de Felipe VI com a presidente da Assembleia da República, Assunção Esteves, e o primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho.

A visita inicia-se com a deposição de uma coroa de flores no túmulo de Camões, no Mosteiro dos Jerónimos.

Na sexta-feira, um dia depois da coração de Felipe VI, fontes oficiais

O Presidente português convidou os novos monarcas espanhóis a visitar o país.

citadas pela agência espanhola EFE, divulgavam que as primeiras visitas oficiais dos reis de Espanha seriam ao Vaticano, a Portugal, Marrocos e França.

O Presidente português convi-

dou os novos monarcas espanhóis a visitar o país, quando enviou a sua felicitação no passado dia 19, expressando que Espanha é uma nação com a qual Portugal mantém “laços especiais de amizade”.

Correio da Venezuela | Junho 2014

ANMP contra encerramento de escolas

ECoNoMiA

2014 “está a ser” o ano da retoma do investimento CORREIO/LUSA editorial@correiodevenezuela.com

Pires de Lima destacou que investidores alemães estão a apostar no mercado português O ministro da Economia, António Pires de Lima, afirmou, na terçafeira, 24 de Julho, que 2014 “está a ser” o ano da retoma do investimento em Portugal e destacou que investidores alemães estão a apostar no mercado português.

Pires de Lima falava aos jornalistas à margem da conferência “60 anos de conectividade”, organizada pela Câmara do Comércio e Indústria Luso-Alemã (CCILA), que decorreu no Centro Cultural de Belém (CCB), em Lisboa.

Questionado sobre se 2014 é o ano da verdadeira retoma do investimento, o ministro disse: “Está a ser, já não vale a pena só acreditar”.

Pires de Lima recordou que no último trimestre do ano passado fez várias visitas à Alemanha, onde manteve contactos com vários responsáveis do país.

“Revelei nessa altura que em 2014 veríamos investidores ale-

mães a apostarem em Portugal. É o que está a acontecer, o mais emblemático é seguramente o da Volkswagen Autoeuropa, mas há outros investidores alemães, empresas que já cá estão, outras que estão a conhecer Portugal, que estão a investir” no país, acrescentou.

No primeiro trimestre, o investimento “cresceu, pela primeira vez em muitos anos, 12%, muito mais que as projecções económicas” que tinham sido feitas, sublinhou.

Pires de Lima destacou as características “muito especiais” do investimento alemão, considerando que este devem ser “acarinhadas”, e especificou que é um investimento de “longo prazo”, muitas vezes “associado à indústria” e “criador de emprego qualificado”.

O governante lembrou que os salários médios pagos pelas empresas alemãs em Portugal são altos, referindo que “apostam numa cultura de compromisso social, geralmente “não fazem greves” e “existe uma grande disponibilidade e motivação por parte dos trabalhadores para cumprirem os objectivos”.

A conferência da CCILA, que comemora os 60 anos de existência da câmara de comércio, contou com os Presidentes português, Aníbal Cavaco Silva, e da República Federal da Alemanha, Joachim Gauck.

Portugal 11

A Associação Nacional de Municípios Portugueses (ANMP) manifestou, terça-feira, 24 de Julho, a sua “oposição à decisão do Governo de encerrar 311 escolas do primeiro ciclo”, cujo processo só é possível através de “um profundo diálogo” entre a tutela e as câmaras municipais.

Num comunicado, a ANMP afirma que há “condições” às quais “deve obedecer a reorganização da rede escolar”, como “reafirmou”, em 12 de Junho, durante uma reunião com o ministro da Educação e Ciência, Nuno Crato, e o secretário de Estado do Ensino e da Administração Escolar, João Casanova de Almeida.

No primeiro trimestre, o investimento “cresceu, pela primeira vez em muitos anos, 12%”, disse o ministro.

“É bom termos agora cá empreO governante disse ainda, citansários alemães a constatarem esta do a sua “experiência prática” que viragem que Portugal está a co- quando “as administrações dão o nhecer e a estudarem investimen- exemplo, se preocupam com as tos adicionais”, comentou o gover- pessoas e as envolvem na gestão, nante, que reiterou que “Portugal é mais fácil chegar a acordos, ter precisa muito de trabalhadores moinvestimento”. tivados e produti“Há seguravos”. É bom mente muitas Pires de Lima termos agora outras opor tulembrou que nas nidades de inempresas do seccá empresários vestimento que tor privado poralemães a resultam destes tuguês “as manicontactos a profestações e greves constatarem esta pósito da vinda não têm sido a viragem que a Po r t u g a l d o nota”.

Presidente ale “A c h o q u e Portugal está a mão que vão ter há um Portugal conhecer.” consequências na imenso que está nossa economia. a puxar por esta Não é imediato, não é automático, viragem económica e está ajudar mas investindo em 2014 teremos Portugal a crescer”, disse o ministro mais condições para em 2015 e da Economia, reconhecendo que 2016 vermos a nossa economia a há greves na Administração Públicrescer e o desemprego a descer”, ca, área que atravessa um “momensublinhou. to difícil”.

Contas externas com saldo positivo de 249 ME As contas externas de Portugal registaram um saldo positivo de 249 milhões de euros até Abril, menos 425 milhões do que no período homólogo, segundo o Banco de Portugal.

De acordo com o boletim estatístico de Junho, publicado, terça-feira, 24 de Julho, pelo banco central - apesar de ter passado de um défice de 82 milhões no primeiro trimestre para um excedente de 249 milhões nos quatro primeiros meses do ano - no final de Abril de 2014, o saldo externo de Portugal era inferior em 425 milhões de euros ao registado no mesmo período de 2013, altura em que chegou aos 674 milhões de euros. A balança corrente teve um défice de 816 milhões de euros nos primeiros quatro meses do ano, o que compara com um défice de 32 milhões de euros no período homólogo.

Publicidade

O CORREIO da Venezuela une-se à dor da família Pereira Lucio e manifesta o seu mais profundo pesar pelo falecimento de

BERnaRdO PEREIRa ex-presidente do Centro Português e membro permanente do Conselho Consultivo deste centro social. as nossas mais sinceras condolências à sua Esposa, Filho, restantes familiares e amigos.

12 Portugal Médicos alertam para “espiral de medo” nos hospitais

Junho 2014 | Correio da Venezuela

IMobIlIárIo

Concedidos 476 vistos “gold” no ano passado CORREIO/LUSA

A Ordem dos Médicos alertou, terça-feira, 24 de Julho, para a “espiral de medo” que os profissionais de saúde vivem actualmente nos hospitais, na sequência da tentativa de imposição de uma “lei da rolha”.

“Além da lei da rolha há uma espiral de medo. O interno tem medo do especialista, o especialista tem medo do director de serviço e o director de serviço tem medo do conselho de administração. É uma espiral de medo que vamos tentar combater”, afirmou numa conferência de imprensa em Lisboa o presidente do Conselho Regional do Sul da Ordem dos Médicos.

Para Jorge Teixeira Mendes, há casos que demonstram que “há perseguições políticas” no Serviço Nacional de Saúde, que a Ordem dos Médicos quer tentar combater, tornando-se o veículo da divulgação das denúncias e queixas dos profissionais de saúde.

editorial@correiodevenezuela.com

Concessões representaram um investimento superior a 304,5 milhões de euros Portugal concedeu 476 vistos “gold” em 2013, que se traduziram num investimento superior a 304,5 milhões de euros no país, revelou, segunda-feira, 23 de Junho, o SEF no Relatório de Imigração, Fronteiras e Asilo (RIFA).

Segundo o Ser viço de Estrangeiros e Fronteiras, no ano passado realizaram-se 1.116 candidaturas ao regime especial de autorização de residência para actividade de investimento, geralmente designadas por visto “gold”.

A maioria das candidaturas a este regime de autorização de residência são oriundas de chineses (80 por cento), seguindo-se a brasileira (3%), angolana (2%) e sul-africana (2%), adianta o RIFA, divulgado na cerimónia que assinalou os 38 anos do SEF.

476 processos foram autorizados para actividade de investimento.

Das 1.116 candidaturas, tiveram decisão favorável 476 processos de autorização de residência para actividade de investimento e 563 referentes a reagrupamento familiar.

O SEF realça que “apenas foram indeferidos nove pedidos (quatro investidores e cinco familiares)”.

O relatório adianta que 446 vistos “gold” destinaram-se a aquisição de bens imóveis de valor igual ou superior a 500 mil euros nas áreas da grande Lisboa, Setúbal, Algarve e Madeira, totalizando cerca de 270,3 milhões de euros.

A transferência de capitais em valor igual ou superior a um

milhão de euros totalizou cerca de 34,2 milhões de euros, em 30 operações, refere o relatório, sublinhando que o investimento total realizado ascendeu a 304,5 milhões de euros no ano passado.

O regime especial de autorização de residência para actividade de investimento entrou em vigor a 8 de Outubro de 2012 e é uma medida do Governo português para atrair o investimento estrangeiro. O visto “gold” permite que cidadãos de países terceiros, que não pertençam à União Europeia ou não integrem o Acordo de Schengen, garantam uma autorização de residência em Portugal para desenvolver uma actividade de investimento.

Para a atribuição do visto ‘gold’, é necessário que a actividade de investimento, promovida por um indivíduo ou uma sociedade, seja desenvolvida por um período mínimo de cinco anos, prevendo-se várias opções, em que se incluem a transferência de capital num montante igual ou superior a um milhão de euros, a criação de pelo menos dez postos de trabalho ou a compra de imóveis num valor mínimo de 500 mil euros.

Segurança

4.424 hectares de área ardida até 15 de Junho Os incêndios florestais consumiram este ano 4.424 hectares de área ardida, mais 48 por cento do que no mesmo período de 2013, indicou, terça-feira, 24 de Julho, o Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas (ICNF).

O relatório provisório de incêndios florestais do ICNF indica que, entre 01 de Janeiro e 15 de Junho, registaram-se 2.713 ocorrências de fogo, mais 389 do que no mesmo período de 2013, que resultaram em 4.424 hectares de área ardida, entre 1.865 hectares de povoamentos e 2.559 hectares de matos.

“Comparando os valores do ano corrente com o histórico dos últimos dez anos, destaca-se que se registaram menos 51 por cento de ocorrências relativamente à média verificada no decénio e que ardeu menos 60 por cento do que o valor médio de área ardida no mesmo período”, lê-se no mesmo documento.

Mais de 12 milhões de pessoas controladas nas fronteiras lusas CORREIO/LUSA editorial@correiodevenezuela.com

Mais de 12 milhões de pessoas foram controladas nas fronteiras externas portuguesas em 2013, tendo-se registado um decréscimo de 34,8% do número de recusas de entrada e um aumento de 7,4% do número de vistos emitidos.

Estes dados constam do Relatório de Imigração, Fronteiras e Asilo (RIFA), divulgado segunda-feira, 23 de Junho, na cerimónia que assinalou os 38 anos do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF), no Tagus Park, Oeiras.

Segundo o SEF, em 2013 foram controladas nas fronteiras externas 12.386.051 pessoas, o que representou um acréscimo de 5,1%,

tendo para esta subida contribuído o aumento de 6,4 % de passageiros controlados nas fronteiras aéreas, onde foram controladas um total de 10.335.201 pessoas.

Ao invés, registou-se uma ligeira redução (-1,0 %) de pessoas controladas nas fronteiras marítimas, ao mesmo tempo que baixou o número de embarcações objecto de controlo (-9,8 %). No total foram controladas 29.391 embarcações.

A embarcação de recreio (18.500) foi a tipologia mais controlada, seguida dos navios comerciais (9.668) e dos cruzeiros (962).

No total, foram controladas 2.050.850 pessoas nas fronteiras marítimas, sendo que 1.327.348 eram passageiros e 711.028 tripulantes.

2.050.850 pessoas foram controladas nas fronteiras marítimas.

Marina de Vilamoura, Marina de Lagos, Porto de Sines, Porto de Leixões, Porto de Portimão e Porto de Lisboa foram alguns dos locais com maior número de pessoas controladas pelo SEF. Por outro lado, o número de vistos concedidos nos diversos postos de fronteira somou 12.899, o que traduz um aumento de 7,4%, tendo o número de recusas de visto ascendido a 813, o que representa menos 34,8%, descida que está, segundo o SEF, em consonância com

a tendência verificada nos últimos anos.

O relatório indica que os principais fundamentos da recusa de entrada em Portugal foram a ausência de motivos que a justificassem (231), utilização de documento falso (182) e ausência de visto adequado ou visto caducado (152).

A maioria das recusas de entrada em Portugal ocorreu em postos de fronteira aérea (98,9 %), com destaque para o posto do aeroporto de Lisboa, com 732 recusas.

Correio da Venezuela | Junho 2014

Publicidade 13

14 Portugal

Junho 2014 | Correio da Venezuela

Diáspora

MoçaMbIque

Instabilidade política atinge negócios de portugueses CORREIO/LUSA editorial@correiodevenezuela.com

Confrontos entre Renamo e Exército mantêm a economia local em pausa

A universidade acolheu o seminário “Migrações. Que Perspectivas?”

França

Sorbonne alerta para diáspora “no limiar da precariedade” CORREIO/LUSA editorial@correiodevenezuela.com

Professora diz que a nova emigração portuguesa em França está “muito distante dos clichés do passado” A Universidade Sorbonne, em Paris, acolheu um seminário, na passada terça-feira, 24 de Junho, que expõe “uma nova diáspora no limiar da precariedade, em condições péssimas”, disse à Lusa Isabelle de Oliveira, directora da Faculdade de Línguas Estrangeiras Aplicadas do referido estabelecimento de ensino superior.

“Praticamente todas as semanas recebo doutorandos ou doutorados que vêm bater à porta do meu gabinete para pedir ajuda.

Este é o novo rosto da emigração portuguesa. Na emigração dos anos 60 e 70 ainda havia um espírito de solidariedade. Neste momento, essa solidariedade acaba um bocadinho por se atenuar”, acrescentou Isabelle de Oliveira.

No discurso inaugural do seminário “Migrações. Que Perspectivas?”, a professora da Sorbonne sublinhou que “em todas as análises dos tempos que correm duas palavras são constantes: mudança e crise”, destacando que a nova emigração portuguesa em França está “muito distante dos clichés do

passado”.

Por sua vez, Manuela Aguiar, Presidente da Associação Mulher Migrante e antiga Secretária de Estado da Emigração, sublinhou que Portugal voltou a ser “um imenso país da emigração” e lamentou que “aquilo que o país ainda não nos deu é o direito de poder não emigrar”.

Sobre a fuga de cérebros, o deputado socialista Paulo Pisco disse à Lusa que se trata de “um mau sintoma, porque houve um esforço muito grande por parte da sociedade para qualificar os portugueses para desenvolver o país e limitar os fluxos migratórios”, que qualificou como um dos “dramas nacionais” de Portugal.

Porém, Carlos Gonçalves, deputado do PSD, salientou, à Lusa, q u e “n ã o c o n vém esconder com uma árvore a f l o re s t a p o r que o grosso do contingente de portugueses que emigram para o estrangeiro tem uma situação contrária”, especificando que “não têm competências profissionais para serem competitivos no mercado de trabalho em que se instalam”.

“Portugal viveu uma crise económica e o país viveu uma situação muito complicada, particularmente, no emprego jovem. Sendo

um país que hoje forma mais pessoas do que no passado, é evidente que o número de pessoas a entrar no mercado de trabalho com formação académica é superior”, lembrou Carlos Gonçalves, convidado para intervir no debate sobre Cidadania Europeia e Identidade nacional no seio da UE. O socialista Paulo Pisco também participou neste tema, alertando que “nas últimas eleições para o Parlamento Europeu houve um ganho de influência da extrema-direita que não é apenas contra a emigração exterior à União Europeia mas contra a própria emigração europeia”.

O seminário, organizado em parceria com a associação portuguesa Mulher Migrante, enquadrase num ciclo de colóquios sobre a temática “O 25 de Abril e a liberdade de emigrar”, iniciada em Abril no Palácio das Necessidades, em Lisboa, e que já passou pela Universidade de Berkeley, na Califórnia, pela Universidade Aber ta, em Lisboa, devendo continuar até Outubro em instituições portuguesas e estrangeiras. Outros temas em debate foram “Emigração e os Direitos Sociais em Tempos de Crise, “A Nova Emigração Portuguesa” e “Mulheres Migrantes - as novas tendências migratórias”.

Em todas as análises dos tempos que correm duas palavras são constantes: mudança e crise.”

Empresários portugueses na região centro de Moçambique estão a ser atingidos pelas ondas de choque dos confrontos entre Renamo e Exército, que mantêm a economia local em pausa, e esperam que a crise seja transitória.

“Os projectos grandes estão paralisados, tudo em banho-maria, e os que ainda estão a andar decorrem a uma velocidade mais lenta”, descreveu à Lusa José Gonçalves Lopes, administrador da Godiba, uma empresa portuguesa sediada na Beira, província de Sofala, e dedicada aos transportes, construção, turismo e logística.

Esta tem sido a região mais afectada pelo despertar dos confrontos entre a Resistência Nacional Moçambicana (Renamo) e o Exército, apimentados por um diálogo sem evolução há mais de um ano e ainda por uma escalada nas últimas semanas das emboscadas quase diárias do braço armado do maior partido de oposição às escoltas militares das colunas civis na principal estrada do país.

“As pessoas inibem-se de avançar com investimentos, porque antes de tudo querem ver como isto vai acabar”, informou por seu lado Vítor Ramos, director da empresa de transportes TTI e que sente, da

Empresários lusos esperam que a crise seja transitória.

boca dos seus clientes, um arrefecimento do ímpeto económico que a região experimentava antes desta crise.

Ao contrário de empresas de transportes moçambicanas, que ponderam paralisar a actividade por motivos de segurança, no troço de cem quilómetros entre Save e Muxúngu, de escolta militar obrigatória e ainda assim atacada, na província de Sofala, a TTI não teve incidentes nos seus cinco a dez camiões que em média cruzam esta via por semana e nenhum motorista da empresa se recusou a viajar.

“Nada a lamentar, felizmente.

Apenas alguns atrasos”, segundo Vítor Ramos, para quem o risco de perder funcionários e bens se relaciona com a postura perante a vida.

“Sou dos que vêem o copo meio cheio”.

No passado 10 de Junho, o embaixador português em Moçambique celebrou o Dia de Portugal na Beira e saiu com a conclusão de que “as pessoas sentem que os seus negócios estão a ser afectados, que o ritmo de crescimento é menor do que o desejável e que a circulação de produtos é mais instável”, embora tenha ressalvado que também existe a esperança de que a situação seja transitória e a economia retome o seu fluxo de crescimento.

“Não vi ninguém com vontade de ir embora, mas vi, apesar de tudo, pessoas apreensivas”, declarou à Lusa José Augusto Duarte, após a visita à Beira, que acolhe a segunda maior comunidade portuguesa no país, muito atrás de Maputo, onde permanece a maioria dos 23 mil emigrantes estimados no país.

Correio da Venezuela | Junho 2014

Publicidade 15

16 Cultura teatro Victoria Urdaneta

‘TeatroDeUn4to’ Mais de 150 artistas venezuelanos com trajecto reconhecido no país estão envolvidos na organização deste evento: 18 peças de teatro, de 15 minutos cada, durante quatro semanas.

Trata-se de uma grande feira de teatro que terá lugar no Teatro Urban Cuplé, cujo espaço foi redesenhado para dar guarida a 18 pequenas salas de teatro e um palco central onde se apresentarão bandas musicais (às quartas são de jazz) e onde haverá opções gastronómicas e de cocktails.

‘relatos borrachos’ Regressou à cena teatral uma comédia que já vai na sétima temporada e que reflecte as vivências de todos aqueles que têm problemas com o álcool.

Experiências, relatos e testemunhos unem-se, sem preconceitos, para causar no espectador um momento de reflexão sobre os limites a impor.

A obra escrita pelo zuliano Enrique Salas conta com um elenco de primeiras figuras, formado por Caridad Canelón, Daniela Alvarado, Carlos Arraiz, Eileen Abad e Juan Carlos García.

Junho 2014 | Correio da Venezuela

FolClorE

Turumo acolhe XI Encontro de Folclore Português Continental Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Este ano, a competição é organizada pelo Grupo Folclórico de Danças Internacionais Dos Patrias.

O Grupo Folclórico de Danças Internacionais Dos Patrias está a finalizar os detalhes para a XI Edição do Encontro de Folclore Português Continental, marcado para 5 de Julho, domingo, no Centro Marítimo de Venezuela, no sector Turumo do Estado de Miranda.

Um total de sete grupos confirmou a presença nesta competição de dança, que realça o folclore tradicional de Portugal Continental.

O Grupo Folclórico do Centro Luso Venezuelano de Los Valles del Tuy será o primeiro a actuar, seguido do Grupo Folclórico Amizade, da Casa Portuguesa do Estado de Aragua; Grupo Folclórico Internacional Luso do Centro Marítimo de Venezuela; e a Associação Cultural Grupo Folclórico Os Lusíadas.

Depois de um breve intervalo, actuam o Grupo Folclórico Renascer Lusitano; o Grupo Folclórico

Esta edição é dedicada a Santa Maria da Feira

Centro Sociocultural Virgem de Fátima; e o Rancho Folclórico Costumes e Tradições de Portugal.

A directora do grupo organizador, Mónica da Silva, informou que esta edição é dedicada a Santa Maria da Feira porque “o município deu muito apoio ao grupo nas últimas digressões que fizemos a Portugal.” Acrescentou que “quise-

mos retribuir” a atenção recebida, dedicando o encontro à localidade lusa. A responsável apontou ainda que espera a presença de 800 a 1000 pessoas no evento, e que o número de abertura, também a cargo do grupo organizador, vai recordar a história das terras de Santa Maria da Feira.

Vão ser montadas no local do

evento muitas barracas para venda de comida, doces e bebidas, para desfrute de todos os participantes. Os organizadores esperam oferecer um espectáculo à altura, feito com muito carinho para satisfação de todos os participantes, e agradecem todas as pessoas, empresas e instituições que tornaram possível o evento.

ComEmorAção

‘Ha llegado un inspector’ O autor da obra original, John Boyton Priestley, faz com que actos aparentemente isolados se liguem até formarem desenlaces engenhosos. Goodman –“buen hombre”, em espanhol (“bom homem”, em português) – é o inspector que interrompe o pedido de casamento da filha mais nova da aristocrática família Birling e que faz com que cada um dos seus membros confesse a sua culpa. Trata-se de um inspector de consciências, que faz reflectir os personagens, e, ao mesmo tempo, permite que o público analise os seus próprios valores.

Andrea Imaginario actua no Centro Português Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A espectacular voz da cantora Andrea Imaginario regressa aos palcos numa actuação especial no âmbito do XIV Aniversário da Associação de Luso-Descendentes de Venezuela (ASOLUDEVEN). O Cantinho da Cultura do Centro Português, em Caracas, foi o local escolhido para esta iniciativa, que decorre na próxima sexta-feira, 27 de Junho, a partir das 7:30 da noite. A jornada começa com a inauguração de uma exposição intitulada ‘Azulejo Português: Diálogos Contemporâneos’, seguindo-se

a entrega da Ordem Luís Vaz de Camões a algumas instituições e personalidades da comunidade portuguesa. O orador eleito para esta ocasião é o engenheiro Juan Alberto de Sousa.

Finalmente, será a vez da actuação de Andrea Imaginario, que interpretará algumas das canções mais conhecidas da portugalidade, assim como alguns temas da sua mais recente produção discográfica, intitulada ‘Andrea Imaginario em Pessoa’.

O evento conta com o apoio de Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, do Centro Português e da Lumi Lux.

A jornada começa com a inauguração de uma exposição intitulada ‘Azulejo Português’

Correio da Venezuela | Junho 2014

Publicidade 17

18 Cultura

Junho 2014 | Correio da venezuela

arte

ler está na moda

Victoria Urdaneta

Victoria Urdaneta

‘semáforo’ É a terceira peça da trilogia de Ricardo Nortier, intitulada ‘Revoluciones Por Minuto’. Trata-se de uma história de diferentes artistas que foram famosos e que agora trabalham num semáforo para poderem subsistir. “É a metáfora de um país onde não há lugar para alguns, onde o cidadão tomou as ruas como único espaço de expressão”, lê-se na nota de imprensa da equipa da Caja de Fósforos.

Mário de sá-Carneiro

EntrEvista a JEsús nunEs da silva

“Quero que as pessoas vejam que sou mais do que um anúncio publicitário” tlX apresenta novo single A banda marabina TLX apresenta ‘Tu Voz’, o seu novo single, no âmbito da Festa Doméstica que se realiza nos espaços de La Quinta Bar. O grupo conta com dois álbuns na sua breve história na música nacional, e é acompanhado por Algodón Egipcio, projecto musical que mistura pop electrónico com géneros musicais como o folk, e pelo Dj Shazzzan, mais conhecido como Caplís de Desorden Público. Para além disso, o cantautor venezuelano Colina subirá ao palco com a banda e interpretará uma das suas canções.

‘¡Jel mi!’

Estreia da comédia teatral misturada com stand-up comedy, realizada por Juan Carlos Barry (que também dirige), e Honorio Torrealba Jr. (que se encarregou de escrevê-la).

A obra aborda a tolerância à dissidência política na Venezuela, mas não tem como objectivo incentivar polémicas nem gerar distanciamentos. Pelo contrário, pretende construir uma ponte de humor para unir tendências e encontrar pontos em comum através do riso.

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Quando lhe dizem o nome de Jesús Nunes, provavelmente não lhe vem nenhum personagem de televisão à cabeça, mas se, pelo contrário, lhe disserem ‘Te lo tengo’, associa logo a frase a uma marca e mais com uma cara, essa mesma cara que identifica Jesús Nunes da Silva, um jovem engenheiro mecânico que estudou na Universidade Simón Bolívar mas que se viu seduzido pela representação e pela dobragem, disciplinas com as quais agora ganha a vida.

Durante a estreia da nova obra do Grupo Skena, ‘Ha llegado un inspector’, na qual Jesús participa, o CORREIO teve a oportunidade de conversar com este jovem actor, que, com a sua simplicidade e cara de bebé, ‘mete no bolso’ todos quantos o conhecem.

Nunes da Silva, filho de madeirenses naturais de Câmara de Lobos, narra, numa amena conversa, como lida com esse estigma de um personagem que o levou à fama publicitária.

- Como é que salta da engenharia para os palcos?

-Comecei nos palcos depois de iniciar-me na dobragem, onde tive a oportunidade de interpretar as vozes de alguns personagens animados da Animax, Cartoon Network, Disney Channel, como a Casper, George da Selva do Disney Chan-

Actor mostra-se simpático perante a insistência do público em atribuir-lhe um nome ligado a um famoso anúncio na televisão. nel, e Derek de ‘Mi vida con Derek’, desde 2006. Entrei na actuação para soltar-me um pouco mais na dobragem, e foi aí que comecei e veio uma peça, e outra peça.

- É protagonista em ‘Ha llegado un inspector’. Como se sente nessa peça?

-Esta é uma obra excelente, com um elenco extraordinário. É uma peça de mistério, dirigida por Basilio Álvarez, o que nos dá muita confiança e ao mesmo tempo muita responsabilidade. Aqui somos três novatos, partilhando o palco com três ‘duros’, que são Patty Oliveros, Juan Carlos Ogando e Jorge Palacios.

-Como reagiu a família ao facto de ter decidido deixar a sua carreira profissional pela representação?

-A minha família é muito conservadora. Há que dizer que primeiro

não deram muita importância porque pensaram que não era nada sério. Eu estava na universidade a estudar um curso, e por outro lado, fazia dobragem, o que para eles era como um hobbie, mas depois quando entrei no teatro, e entre uma novela e outra, a coisa foi se tornando diferente, porque começaram a abrir-se portas no campo da representação, e na verdade não exerci engenharia, por isso, há sempre essa incerteza em casa do quê que vou viver, porque é uma carreira muito difícil, é um trabalho de procurar trabalho.

Cada projecto tem um período de tempo determinado e quando se acaba, começa a busca de um novo. Essa é a maior preocupação de uma família que está acostumada a um horário e a um salário fixo.

-Aparentemente deu-se bem neste campo. O que vem agora depois do teatro?

-Bom, está para estrear uma telenovela de Ibsen Martínez, na qual participo. Chama-se ‘Nora’ e será transmitida na Venezuela pela Televen, mas também noutros países porque é uma co-produção.

Vão estrear no último trimestre do ano os primeiros filmes nos quais participo, que são ‘Qué pea’, uma comédia com figuras como Rosario Pietro e Zapata, e ‘Kilómetro 72’, protagonizada por Gustavo Rodríguez, que é mais de mistério. E em 2015, é esperado ‘Ríos abajo’, da Villa del Cine.

Nesta edição, dedicamos este espaço a Mário de Sá-Carneiro (Lisboa, 19 de Maio de 1890 — Paris, 26 de Abril de 1916), que foi poeta, contista e novelista português, um dos expoentes do Modernismo em Portugal.

Começou a escrever poesia com apenas 12 anos, aos 15 já traduzia Victor Hugo, e aos 16 Goethe e Schiller. Mudouse para Coimbra aos 19 anos e matriculou-se na Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra, ainda que não tenha ficado ali muito tempo.

Conheceu aquele que seria o seu grande amigo, Fernando Pessoa, que o motivou a indagar sobre o Modernismo, junto com José de Almada Negreiros.

Foi estudar para Paris, mas deixou a cidade pouco depois. Foi lá que conheceu Guilherme de Santa-Rita, pintor futurista português.

Com o estalar da Primeira Guerra Mundial, Sá-Carneiro foi para Lisboa e tornou-se num dos maus famosos membros da chamada Geração de Orpheu.

A sua obra revela influências de várias correntes literárias, como o decadentismo, o simbolismo ou o saudosismo, e posteriormente chegou ao interseccionismo, o paulismo e o futurismo. Aprofundou a métrica tradicional, mas acrescentavalhe jogos de palavras e mudanças de sintaxe, tão característicos no Modernismo.

Para saber mais sobre Sá-Carneiro, nada melhor do que um dos seus poemas: “Só de ouro falso os meus olhos se douram; / Sou esfinge sem mistério no poente. / A tristeza das coisas que não foram / Na minha’alma desceu veladamente. / Na minha dôr quebram-se espadas de ânsia, / Gomos de luz em treva se misturam. / As sombras que eu dimano não perduram, / Como Ontem, para mim, Hoje é distância (...).

Correio da Venezuela | Junho 2014

Publicidade 19

20 opinião

Junho 2014 | Correio da Venezuela

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Cartas dos Leitores Um lugar seguro?

A tua casa Há aproximadamente duas semanas, quando a minha filha, de 21 anos de idade, chegava a casa desde a Universidade Católica Andrés Bello, contou-se um caso que se havia passado na universidade e que deixou todos com que falar. Uma jovem foi sequestrada ao sair das aulas e quando ainda se encontrava nas instalações da universidade. A rapariga foi metida num veículo e levada para a sua residência, na qual foi despojada de todos os seus pertences.

Este caso chamou-me muito à atenção, e deixou-me muito preocupada, já que a minha filha, estudante na referida instituição, assegura que já não se sente segura na aula de aulas. Sinto que estou a atravessar uma fase na minha vida marcar por uma grande incerteza pois não sei o que fazer. Uma das razões que levou a minha filha a estudar nesta universidade foi o facto de possuir e manter um sistema de segurança relativamente “seguro”. Agora, devido à insegurança que vivemos diariamente neste país, encontro-me numa posição um pouco difícil, já que a minha filha quer terminar a sua carreira universitária aqui.

No entanto, pelo bem-estar da minha família e do meu, estou pensando seriamente em pegar em todos os meus pertences e deixar este país com a minha família, já a situação aqui e cada dia pior.

Não se pode aceitar que um país com tanto potencial seja destruído por pessoas que procuram uma maneira fácil de conseguir dinheiro ou que simplesmente não querem o bem-estar dos outros; estou há 45 anos na Venezuela e é a primeira vez me que passa pela cabeça abandonar tudo e regressar ao meu país de origem, no qual sei que a qualidade de vida é muito melhor.

Laura de Nóbrega

CróniCas de Lisboa

O “Nacionalfutebolês”

Serafim Marques lusitano.ser@gmail.com

Entre a I Grande Guerra e a segunda, o tempo foi, historicamente, insignificante, mas posteriormente à assinatura da paz, a ameaça de nova guerra foi pairando sobre a Europa e não só, até porque se formaram blocos, emergindo a guerra fria, cujo medo recíproco por uma nova guerra mundial, foi mantendo a paz até aos nossos dias, embora nunca tenha deixado de haver guerras locais ou regionais. Mas porque recordo aqui estes factos negros na história da humanidade, em tempo de mundial de futebol?

Porque as “guerras” e as “batalhas” entre as nações estão agora organizadas em torno do desporto, essencialmente no futebol. Nelas os “guerreiros” e os “exércitos” são agora os jogadores e as equipas.

As batalhas e as guerras são agora os jogos e os campeonatos e na cúpula desta “organização militar”, perdão, futebolística, está uma super potência chamada FIFA, cujo poder ultrapassa as leis dos próprios países (mais de duzentas federações nacionais de outros tantos países). Paradoxalmente, é sob a égide da “guerras” da FIFA, leia-se, campeonatos do mundo, que alguns países beligerantes ou vizinhos em conflito, participam em “batalhas futebolísticas” (jogos). Nem a ONU consegue essa proeza, por exemplo, juntar num jogo de futebol a Palestina vs Israel ou as duas Coreias (norte vs sul).

A FIFA consegue essas “tréguas de paz”, tal como no passado as cidades-Estado da Grécia o conseguiam nos jogos olímpicos dessa era. A bandeira nacional e o hino de cada país passou a assumir, nos jogos, um papel que antes não tinha e a que os políticos dão relevo com a sua presença nessas “batalhas”. Porquê tudo isso num jogo de futebol?

Felizmente para a humanidade, excepção para os povos afectados pelas guerras regionais (Síria, Ucrânia, Iraque, etc), as rivalidades e, acima de tudo, os regionalismos e os nacionalismos assentam agora em torno das equipas de futebol cujos “mortos e feridos”, salvo raras excepções, não ocorrem. Em mui-

tas, o fanatismo é exagerado e perigoso, mas as forças de segurança envolvidas em torno dum jogo de futebol, por vezes parecendo um moderno exército “armado até ao dentes”, vai evitando verdadeiras batalhas campais, dentro ou fora dos estádios, até porque os “terroristas” movem-se em torno das manifestações de massas. Felizmente que também há muita festa, os que se louva.

O crescimento destes nacionalismos/regionalismos e fanatismos é fortemente fomentado pela imprensa, principalmente as televisões, e são muitos os canais que dedicam largas horas em torno dum jogo de futebol, e exploram até ao limite a euforia dos cidadãos, mesmo aqueles que pouco ou nada sabem sobre o futebol. É a nação que vai à guerra. O Marketing também se aproveita destes eventos para fazer negócios, explorando bem a manipulação das massas, pelo que a histeria colectiva raia o irracional e o absurdo.

No caso português, só o futebol, antes ou depois das “batalhas” ou após as vitórias, consegue gerar tanto entusiasmo e nacionalismo junto dos cidadãos. Mas se a derrota acontece, logo esse entusiasmo e euforia cai a pique e passar da euforia ao desânimo e ao pessimismo e derrotismo está à distância duma bola que bate na trave e não entra ou dos “tiros” (golos) com que os “inimigos” nos derrotaram.

Sou um apaixonado e apreciador do futebol, tal como do desporto em geral, mas, acima de tudo, procuro ser racional e não embarcar em euforias sem “sustentabilidade”, porque no futebol as vitórias e o sucesso não caem do céu, apesar de , por vezes, surgirem os imprevistos, em que o “David vence o Golias”. Elas são a consequência das várias qualidades de que uma equipa e o seu “staff” devem ter, tal como nas empresas, Estado, etc. Nestas duas últimas décadas tivemos alguns bons “guerreiros (futebolistas: Rui Costa, Figo, Ronaldo, etc), mas raramente conseguimos fazer “exércitos” fortes (equipas), embora tenhamos

conseguido relativos sucessos o que nos faz(ia) crer que poderemos ombrear com as grandes potências futebolísticas do mundo.

Ganhar à Alemanha e o campeonato do mundo? Por que não, pensaram milhões de portugueses, incluindo as elites da nossa praça.

Pura utopia que faz lembrar a fábula da “rã que queria ser como a vaca”, pois alem de sermos um país pequeno, a nossa cultura e prática desportiva é das mais baixas da Europa e e a “raça lusitana” há muito que entrou em crise. Ademais, a base de recrutamento (donde vêm os guerreiros) é ainda mais afectada pela prática dos nossos principais clubes que recorrem à contratação de “mercenários” (jogadores estrangeiros) para construírem os seus “exércitos”, expulsando os jovens jogadores portugueses para campeonatos de menor dimensão do que o nosso ou levando-os à desistência da prática do futebol.

Nestas situações, torna-se difícil formar uma equipa nacional forte, pelo que, na minha opinião, desapaixonada e realista, me leva afirmar que a nossa selecção, bem como o universo em geral dos futebolistas portugueses é constituída por jogadores de mediana qualidade, com poucas excepções.

Por outro lado, muitas federações internacionais recorrem, cada vez mais, à naturalizações de jogadores oriundos de outros países ou a filhos de imigrantes (ou emigrantes), reforçando os seus “exércitos” para se baterem contra “inimigos”, em defesa da pátria. Tal prática só tenuemente se tem seguido em Portugal, mas na equipa da Suíça, por exemplo, os seus jogadores têm origem em quase duas dezenas de países, mas que “lutam pela sua nação” até à exaustão e sem vedetismos. A juntar a tudo isto e por causa e ou efeito, as características dos nossos “guerreiros” é tipicamente portuguesa no seu pior.

De facto, como podem eles ser diferentes da “massa” que os gerou e dos dirigentes que tão má figura vão dando, por exemplo, nas recentes eleições na Liga Profissional de Futebol? “No futebol, o pior cego é aquele que só vê a bola.”.

Correio da Venezuela | Junho 2014

Publicidade 21

22 Lazer

Junho 2014 | Correio da Venezuela

Pensa Verde Por Carla Salcedo Leal

Todo o mundo fala de ambiente, mas parece passar por cima dos ecossistemas.

Uma notícia que passou despercebida tem precisamente a ver com a primeira avaliação global de ecossistemas em ambientes terrestres, marinhos, aquáticos e cavernícolas, que pode estar terminada em 2025, utilizando as categorias e critérios de risco gerados a partir da Venezuela, e adoptados formalmente na Suíça pela União Internacional para a Conservação da Natureza (UICN), como um sistema para criar Listas Vermelhas de Ecossistemas.

Partindo da premissa de que não é mesma coisa classificar espécie por espécie e analisar os ecossistemas onde essas espécies habitam, este estudo mostra-se inovador em relação a outros, prevendose que seja publicada em 2015 a Lista Vermelha dos Ecossistemas Continentais da América, enquanto em 2020 cumprese o prazo para dar resposta às Metas de Aichi do Plano Estratégico para a Diversidade Biológica de 2011.

No que diz respeito a este plano, mais especificamente na meta 5, é assinalado que nessa altura “terá sido reduzido pelo menos para metade, e, onde seja possível, reduzir um valor próximo ao zero, o ritmo de perda de todos os habitats naturais, bosques incluídos, e ter-se-á reduzido de maneira significativa a degradação e a fragmentação.”

Inspirada na Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas, a Lista Vermelha de Ecossistemas fixou cinco critérios para medir o estatuto destes espaços e a sua biodiversidade associada, a saber: Redução na distribuição geográfica ao longo do tempo, distribuição geográfica restringida espacialmente e ameaçada, degradação ambiental baseada em variáveis abióticas (físicas), alterações de processos e interacções bióticas (seres vivos) e probabilidade de colapso de um ecossistema.

Dependendo do nível de risco ligado aos referidos critérios, os peritos irão listar os ecossistemas ameaçados nas seguintes categorias: Perigo Crítico, Em Perigo e Vulnerável.

Por Carla Salcedo Leal

Carneiro

Touro

Gémeos

Amor: Durante este período prevêem-se grandes novidades no sector afectivo. É tempo de um novo recomeço!

Saúde: Poderá ter problemas ao nível das articulações.

Amor: Uma pessoa com sentimentos pouco nobres poderá tentar prejudicar a sua felicidade conjugal.

Saúde: É possível que tenha alguns problemas digestivos provocados por uma alimentação descontrolada.

Amor: Seja persistente e não desista de ser feliz com o seu amor. Mantenha a sua opinião, não se deixe levar por terceiros.

Saúde: Dê uma atenção especial ao seu sistema urinário.

Caranguejo

Leão

Virgem

Amor: Poderá ter de enfrentar uma zanga familiar, mas não fique preocupado, a situação ficará resolvida.

Saúde: Cuidado com o seu sistema nervoso, defenda-se daquilo que o faz sofrer.

Amor: A sua família poderá exigir a sua presença em casa. Acalme o ritmo de vida.

Saúde: Dê uma atenção especial ao seu sistema urinário.

Dinheiro: Invista numa viagem.

Amor: Controle o seu temperamento explosivo. Só quando aceitamos que temos limitações e pedimos ajuda é que conseguimos alcançar os nossos objectivos!

Saúde: Cuidado com os comportamentos de risco.

21/03 - 20/04

Venezuela no topo do estudo dos ecossistemas

Sabia que?

Horóscopo da Semana

22/06 - 21/07

Balança 23/09 - 22/10

21/04 - 20/05

22/07 - 22/08

Escorpião

23/10 - 21/11

21/05 - 21/06

23/08 - 22/09

Sagitário 22/11 - 21/12

Amor: Fique em casa e aproveite a companhia da sua família e da sua cara-metade.

Procure ter uma vida de paz e amor.

Saúde: Faça análises de rotina.

Dinheiro: Controle a sua tendência para gastar dinheiro em artigos supérfluos.

Amor: Um problema familiar vai fazer com que perceba que tem ao seu lado um amigo muito dedicado. Que o seu sorriso ilumine todos em seu redor!

Saúde: A tensão acumulada não permitirá que descanse tranquilamente.

Amor: A sua relação tem vindo a esfriar e você precisa de tomar uma atitude. Seja o seu melhor amigo! Tome as decisões acertadas Saúde: Não faça dietas demasiado rigorosas.

Capricórnio

Aquário

Peixes

Amor: No campo amoroso tudo irá correr bem. Os seus sentidos de persuasão e argumentação estarão bastante vincados, pois sentirá necessidade de partilhar as suas ideias.

Saúde: Poderá sentir-se um pouco adoentado.

Amor: Deixe de lado as tristezas e aproveite mais efusivamente os momentos bons que a vida lhe oferece. Nunca desista dos seus sonhos!

Saúde: Cuidado com as dietas demasiado rigorosas.

Amor: O seu poder de sedução estará em alta. Liberte toda a criatividade que existe dentro de si e aprenda a contemplar o Belo.

Saúde: Período sem grandes problemas a nível da saúde e em que se sentirá cheio de vigor e energia.

21/12 - 20/01

21/01 - 19/02

As alcunhas do futebol

20/12 - 20/03

Sudoku

Solução Actual

Quantas vezes repetiu como um papagaio a alcunha de algum futebolista famoso, sem conhecer a origem desse nome? Suponho que muitas, mas nesta oportunidade, daremos a curiosa explicação sobre as alcunhas de alguns futebolistas ao longo da história do futebol.

O russo Aleksandr Kokorin é conhecido como Bieber nos campos desde que o seu companheiro de equipa, Roman Shirokov, o começou a chamar assim, depois de dar-se de conta que o dianteiro do FC Dinamo Moskva se parecia com o cantor do Canadá Justin Bieber.

O turco Ridvan Dilmen, conhecido jogador do Muğlaspor Kemal Dirikan nos anos 90, recebeu, do seu treinador, a alcunha de ‘O demónio’, por o considerar um dos jogadores mais ágeis, rápidos e escorregadios dos campos internacionais, enquanto o húngaro Ferenc Deák recebeu a alcunha de Dimbo ou Bamba (em húngaro), pelo seu hábito de ser lento ou pouco desperto, já que rondava o círculo central, fazendo os rivais acreditar que era inofensivo, antes de correr rumo à baliza. Esse método foi tão eficaz que marcou 66 golos com o Szentlőrinci AC, apenas na temporada 1945/46.

Outra das alcunhas curiosas é o de Anguila, como era conhecido, desde o início da sua carreira, Dragoje Leković, guarda-redes da selecção da Jugoslávia nos anos 90, devido à sua longa e delgada figura.

Entre os portugueses, encontramos o Harry Potter do futebol, o Ricardo Quaresma, que recebeu essa alcunha pela forma como fazia ‘magia’ no terreno de jogo, e por isso referem-se a ele com o nome do menino mago mais famoso do mundo, enquanto que o Mickey Mouse (Rato Mickey) também encontrou um lugar em Portugal, o nome chamado a António Simões, estrela do SL Benfica nas décadas de 60 e 70.

E não é possível deixar passar o recordado Eusébio, que, pela sua agilidade no campo e pela sua origem, Moçambique, recebeu o nome de Pantera Negra.

Correio da Venezuela | Junho 2014

Publicidade 23

24 Desporto

Junho 2014 | Correio da Venezuela

Luso

MunDiAL BRASiL 2014

Sonho chegou ao fim com um amargo t Correio/Lusa editorial@correiodevenezuala

Vitória magra levou a selecção das “quinas” a falhar o apuramento para os oitavos de final, conquistado por Alemanha e Estados Unidos A selecção portuguesa de futebol venceu o Gana por 2-1, em Brasília, quarta-feira, 26 de Junho, na terceira jornada do Grupo G do Mundial2014, mas falhou o apuramento para os oitavos de final, conquistado por Alemanha e Estados Unidos.

O avançado Cristiano Ronaldo surgiu, a 10 minutos do fim do Mundial2014, para oferecer à selecção portuguesa de futebol uma vitória insuficiente sobre o Gana, por 2-1, que atirou as duas equipas para fora da competição. O melhor futebolista mundial de 2013, o “eixo monumental” em torno do qual deveria girar todo o futebol da selecção nacional, aproveitou um ressalto para estabelecer o 2-1 aos 80 minutos, depois de um auto-golo John Boye ter colocado Portugal em vantagem, aos 31, e de Asamoah Gyan ter restabelecido o empate, aos 57.

Para atingir os oitavos de final, a equipa lusa precisava de golear o Gana e de esperar que o embate entre Estados Unidos e Alemanha, no outro jogo do Grupo G, não terminasse empatado. Os pressupostos não eram animadores e o desfecho confirmou-o: se a Alemanha fez a “sua parte”, vencendo os norte-americanos por 1-0, a equipa das quinas não conseguiu melhor do que magro triunfo sobre os africanos.

Depois da goleada por 4-0 encaixada na estreia frente à Alemanha e do sofrido empate 2-2 com EEUU, a despedida do Mundial2014 foi, ainda assim, menos amarga, com a equipa lusa a reencontrar alguma precisão do seu futebol em Brasília, uma cidade desenhada a regra e esquadro por Lúcio Costa e Oscar Niemeyer, considerada um património mundial pela UNESCO. Com cinco jogadores impedidos de jogar devido a lesão, o seleccionador Paulo Bento apresentou o terceiro “onze” diferente no torneio, destacando-se o regresso de Pepe,

que cumpriu um jogo de suspensão frente aos Estados Unidos, a passagem de Miguel Veloso para defesa esquerdo e as apostas em William Carvalho e Ruben Amorim no meio campo e em Éder no ataque.

O Gana devia ser a única seleção com mais problemas do que Portugal, devido ao atraso no pagamento dos prémios de participação aos atletas e às expulsões na véspera do jogo dos influentes Sulley Muntari (que já não podia jogar, por estar suspenso) e Kevin-Prince Boateng, por motivos disciplinares.

No entanto, era em Cristiano Ronaldo que continuavam a estar postos todos os olhos e o avançado nunca esteve tão perto de marcar em todo o torneio como aos seis minutos - ainda que de forma inadvertida -, quando o seu cruzamento ganhou a direcção da baliza, acabando por acertar em cheio na barra.

Se o guarda-redes Dauda estava irremediavelmente ultrapassado naquele lance, mostrou possuir excelentes reflexos a meio da primeira parte, ao desviar o remate de cabeça à queima-roupa do capitão da equipa lusa, mas pouco depois foi uma saída arrojada de Beto que impediu Gyan de inaugurar o marcador para o Gana.

Dauda só não foi capaz de evitar aos 31 minutos a “traição” de John Boye, que, pressionado por João Moutinho, desviou para dentro da própria baliza o cruzamento de Miguel Veloso, e o central ganês quase protagonizou o segundo capítulo perto do intervalo, mas, dessa vez, a bola saiu ligeiramente sobre a barra.

As notícias vindas da Arena Pernambuco eram positivas: o “incontornável” Thomas Mller, autor de três golos a Portugal, acabava de colocar a Alemanha em vantagem no arranque da segunda parte, mas, num ápice, os pressupostos inverteramse e o sol de Brasília começou a sorrir para o Gana, até porque tinha um saldo menos negativo do que Portugal entre golos marcados e sofridos.

Miguel Veloso esqueceu-se de Asamoah Gyan e o avançado, melhor marcador da zona africana de apuramento, restabeleceu o empate aos 57 minutos, com um golpe de cabeça que Beto nunca poderia defender, e pouco depois foi Waris que, numa situação ainda mais privilegiada, errou o alvo, após nova jogada perigosa dos africanos pelo corredor esquerdo de Portugal.

Paulo Bento procurou mudar algo com a entrada de Varela para o lugar de João Pereira e mais tarde

Para atingir os oitavos de final, a equipa lusa precisava de golear o Gana.

trocando Éder por Vieirinha, e quando parecia que a hora de Portugal já tinha passado surgiu, finalmente, CR7 a aproveitar um alívio imperfeito da defesa ganesa e a festejar o seu primeiro - e único - golo no Campeonato do Mundo de 2014.

Os últimos 10 minutos poderiam ter sido memoráveis para o avançado, que esteve perto de marcar mais três golos e com isso colocar Portugal na segunda fase, mas, Dauda, primeiro, um desvio que saiu a escassos centímetros da barra, depois, e, de novo, a intervenção do guarda-redes do Gana impediram que o melhor jogador do Mundo fosse também elevado ao estatuto de herói nacional.

Num recinto tratado friamente pela FIFA por Estádio Nacional, mas que os brasileiros não deixam esquecer que recebeu o nome de Mané Garrincha, “a alegria do povo” e talvez o maior expoente do futebol local depois do “rei” Pelé, Portugal viveu uma despedida, apesar de tudo, menos sombria.

Cristiano Ronaldo é o primeiro a marcar em três mundiais

Cristiano Ronaldo tornou-se o primeiro jogador da selecção portuguesa em três edições do Mundial, ao apontar o tento da insuficiente vitória adeus ao Brasil.

Num embate em que teve uma “mão cheia” de oportunidades, o “capitão aproveitou uma, aos 80 minutos, repetindo o que tinha conseguido em 2010, na África do Sul. O internacional luso havia marcado um tento ao Irão, de grande penal segunda ronda da fase de grupos de 2006, e outro à Coreia do Norte, o se bém na segunda jornada.

Com este tento, o “capitão” luso também “arredondou” para 50 o número em 114 jogos, reforçando o estatuto de melhor marcador. Pauleta é segu bio o terceiro, com 41.

Ao 13. jogo em Mundiais, um recorde -- soma mais dois do que Simão contabilizar três golos, ascendendo ao quinto lugar do “ranking”, igualand Torres.

Na frente, destacadíssimo, continua o “rei” Eusébio da Silva Ferreira, que foi o melhor marcador da edição realizada em Inglaterra, com nove golos O segundo da lista é Pauleta, que marcou quatro golos, três em 2002, na 2006, na estreia, frente a Angola (1-0).

triunfo

de futebol a marcar sobre o Gana (2-1), no

” da formação das “quinas” m 2006, na Alemanha, e em

dade, no triunfo por 2-0 na xto, na goleada por 7-0, tam-

de tentos na selecção “AA”, ndo, com 47, e o “rei” Eusé-

, Cristiano Ronaldo passa, assim, a o os “magriços” José Augusto e José

penas esteve no Mundial de 1966 e em apenas seis jogos. goleada por 4-0 à Polónia, e um em

Correio da Venezuela | Junho 2014

Desporto 25 Venezuela

declarações Paulo Bento “É difícil fazer um balanço n u m ‘ f l a s h ’.

Não alcançámos o primeiro objectivo, que era chegar aos oitavos de final, mas a verdade é que não merecemos lá chegar em função da forma como nos correram os três jogos. A Alemanha e os Estados Unidos acabaram por merecer a qualificação.

Ficámos demasiado condicionados pelo que se passou no primeiro jogo frente aos alemães 1/80-4 3/8, o qual deixou mossa na nossa equipa. O Gana não nos criou problemas na primeira parte. Não entrámos tão bem na segunda parte, mas, mesmo assim, criámos oportunidades para alcançar um resultado mais volumoso, que podia ter criado a ilusão de que era possível, ainda, a qualificação. Só se tivesse endoidecido é que tinha mudado de ideias em 24 horas sobre a permanência no cargo de seleccionador”.

Bruno Alves “O futebol é i s to m e s m o.

Todos demos o nosso me lhor, jogadores, equipa técnica e dirigentes. Somos os mesmos jogadores que conseguiram o apuramento para este Mundial. Hoje estávamos dependentes de terceiros e era difícil fazer melhor. Agora é continuar o trabalho que vinha a ser feito. Tenho orgulho em ser português, orgulho do trabalho e da atitude que tivemos aqui no Brasil”.

Pepe “Lutámos até ao final e vamos sair daqui sabendo que não podemos cometer os mesmos erros no futuro. Foi uma lição muito grande e foi um dia triste para todos os portugueses. Agora há que saber perder e felicitar os Estados Unidos e a Alemanha 1/8pelo apuramento para os oitavos de final 3/8. 1/8Sobre as palavras de Cristiano Ronaldo sobre a qualidade da selecção 3/8 Cada um tem a sua opinião. Passámos uma mensagem que não éramos favoritos. Não íamos enganar os português”.

FutSAL

Veteranos do CP impõem-se na liga LEF Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A equipa do Centro Português derrotou os representantes do Centro Ítalo Venezuelano.

A comunidade lusa voltou a demonstrar o seu talento no passado dia 13 de Junho, quando a selecção de veteranos do Centro Português venceu o campeonato da Liga Lef, depois de vencer a esquadra do Centro Ítalo Venezuelano nos pe-

naltis (1-5).

Na ronda semifinal, que colocou frente a frente estas equipas na grande final, o Ítalo foi superior ao Santo Tomas e o CP fez o mesmo perante o Agustinos. Durante a final, ao minuto 20, deu-se o primeiro golo para o CP: Num trepidante contra-ataque pelo lado direito, o guarda-redes do Ítalo não conseguiu conter a bola e o clube lusitano colocava-se à frente do marcador por 0x1.

Ao minuto 30, gerou-se outra clara intenção para o CP, mas o atacante não se colocou bem e o disparo passou longe. A partir desse momento, os italianos tomaram as rédeas do jogo e, passados oito minutos do segundo tempo, cres-

ceram mais, concertaram acções e depois de um despiste defensivo, colocaram o marcador a 1-1.

O empate manteve-se até ao fim do tempo regulamentar, pelo que o jogo decidiu-se nos penáltis. Os lusos marcaram cinco golos, enquanto os ítalos só marcaram um, o que deu o primeiro título ao CP. “Felicitamos todos os membros da equipa de Veteranos por terem sido campeões. A toda a equipa por ter conseguido esse título no Torneio longo. Esperamos que continuem a conseguir títulos”, lê-se num comunicado da coordenação de Desportos do Centro Português.

Agustinos venceu o Santo Tomas de Aquino ficando com um honroso terceiro lugar.

KARAté

Karatecas lusos triunfam em Caracas Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

No passado dia 14 de Junho, o Ginásio Papa Carrillo, no Complexo Desportivo Parque Miranda de Caracas, foram sede do Nono Campeonato Nacional Kyokai 2014, uma competição de karaté que congregou mais de 1000 jovens atletas de diferentes ‘dojos’ da Venezuela.

Um total de seis crianças e jovens luso-descendentes, instruídos pelo Sensei Oscar Jiménez no Centro Português, obtiveram lugares importantes no momento dos prémios.

Os mais destacados foram Francisco Padilla, cinturão celeste de 14 anos, que ganhou duas medalhas douradas nas categorias Kumite e Kata; e Sebastián Heredia, cinturão branco de 4 anos, que obteve o ouro em Kumite e uma de bronze em Kata.

Santiago de Abreu, Cinturão Rayita Azul de 5 anos; Luís Miguel Bastista, cinturão Amarelo de 7 anos; Valentina Greige, Cinturão

Amarelo de 11 anos; e Abraham Milano, Cinturão Amarelo de 13 anos, também gravaram o seu nome na história da competição ao ganhar uma medalha de bronze cada um na categoria Kumite.

A Organização Kyokai de Venezuela é reconhecida como associação membro da (O.G.K.K), Okinawa Goju Ryu Karate do Kyokai e da

(P.O.G.K.F), Pan-American Okinawa Goju Ryu Karate do Kyokai Federation Eishinkai Group. A associação formou-se para preservar o legado de Okinawa Goju-Ryu Karate-Do, fomentando certas virtudes marciais dos seus membros e cultivar um espírito sobre o qual construir o carácter, a sinceridade, a perseverança e o respeito.

P r ê m i o Ta l e n t o C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9

imagens da semana

os dados VENEZUELA

PORTUGAL

7.º período mais

PSP já destruiu quase

seco no registo

histórico de

Inspeccionadas obras de requalificação no Parque Nacional Canaima As obras de requalificação na Quebrada Jaspe e Quebrada Pacheco, pontos turísticos situados em La Gran Sabana, zona ocidental do Parque Nacional Canaima (Bolívar), foram inspeccionadas, na passada quarta-feira, 25 de Junho, pelo ministro do Poder Popular para o Turismo, Andrés Izarra. Segundo o governante, trata-se de duas obras, de um total de 43, que se encontram em execução na sequência da aprovação dos investimentos necessários feita pelo presidente da República, Nicolás Maduro, num total de 130 milhões de bolívares.

eles falam

60 anos

Granizo provoca prejuízos na vinha e em hortas do distrito de Vila Real

@correiodvzla Hoje temos o orgulho de celebrar o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas! E você, por que se sente orgulhoso de ser Português? # WeLovePortugal @maryanacesar Tenho orgulho das minhas raízes, das minhas costumes e dos valores morais que me ensinaron os meus país. Agora vou transmitir isso as minhas filhas.

@correiodvzla

Agricultores queixaram-se de elevados prejuízos provocados pela queda de granizo, na segunda-feira, 23 de Junho, que destruiu hectares de vinha em Barqueiros, Mesão Frio, e produtos hortícolas e souto no planalto de Jales, Vila Pouca de Aguiar. “Caiu granizo durante cerca de 10 minutos, mas era com muita intensidade e as pedras eram maiores do que pedras de naftalina. Isso levou a que houvesse destruição da produção das uvas em si e das videiras, porque algumas ficaram totalmente despidas, sem folha nenhuma”, afirmou à agência Lusa o director da Adega de Mesão Frio, Pedro Pires.

15mil armas em 2014

@ricardosilvapt Tenho orgulho de ser português e venezuelano. Venezuela não teve a sorte de ser descoberta pelos nossos conquistadores! @marielaabreu338 Eu amo Portugal, o seu povo e a sua cultura. Estou orgulhosa de ser filha de Português. Que viva Portugal. Que viva nossa Madeira!