Correio da Venezuela 563 by Correio da Venezuela

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

CaraCas, juLHo 2014

pubLiCaÇão Nº 563

Ano 14 • Depósito LegAL: 199901DF222 • BsF. 10

turumo: epicentro Do FoLcLore português

a Venezuela autorizou portugal a abrir um consulado honorário na cidade de punto Fijo, no estado de Falcón, uma localidade onde residem vários milhares de portugueses. pag. 3 pub

santuário de Fátima congratula-se com criação do Dia do peregrino

o santuário de Fátima congratulou-se, na terçafeira, 1 de Julho, com a criação do Dia do peregrino pela Assembleia da república, considerando que significa o reconhecimento da importância do fenómeno da peregrinação. pag. 15

Desporto

autorizada abertura de novo consulado honorário

portugal

Venezuela

O Grupo Folclórico de Danças Internacionais “Dos Pátrias” encontra-se a ultimar os pormenores para a XI Edição do Encontro de Folclore Português Continental, marcado para 5 de Julho, domingo, no Centro Marítimo de Venezuela, no sector Turumo do Estado de Miranda. pag. 20

paulo bento nunca pensou em ronaldo como ponta de lança

o seleccionador português de futebol, paulo bento, reconheceu que nunca pensou colocar cristiano ronaldo como ponta de lança no jogo frente ao gana, que ditou a eliminação do mundial2014 de futebol.

pag. 30

2 Editorial

Julho 2014 | Correio da Venezuela

Hoje apresentamos uma nova face aos leitores do CORREIO de Venezuela. As mudanças são necessárias e evidenciam o empenho que colocamos no nosso trabalho e o respeito que temos para quem nos segue, pois necessitamos evoluir e adaptarmo-nos aos tempos para podermos continuar a garantir a preferência e o acolhimento dos nossos milhares de leitores por toda a Venezuela. Queremos continuar a ser conhecidos pela verdade das nossas notícias, pela oportunidade das nossas críticas e pela seriedade dos nossos articulistas. Queremos ser ainda o ‘porto seguro’ daqueles que nos procuram, muitas vezes sem esperança, podendo transmitir os seus problemas, em busca de solução e servindo de ponte para o reencontro. O CORREIO tem sido isso tudo, desde a sua fundação, e queremos continuar a sê-lo, agora, que esta publicação é impressa apenas uma vez por mês. As mudanças continuarão e dentro de dois meses ofereceremos uma nova página Web, com notícias diárias, respondendo às necessidades dos nossos leitores.

dois

retrospectiva Durante o passado mês de Junho a comunidade organizou a celebração do ‘Dia de Portugal’, com uma grande quantidade de iniciativas que reforçaram o orgulho de ser Português. Assim, vimos celebrações nas cidades de Valencia, La Victoria, Maracay, Punto Fijo, Barquisimeto e Puerto Ordaz. Além do mais é de destacar os actos oficiais na cidade de Caracas. É ainda

importante destacar a ronda de concertos sinfónicos empreendidos por Sandra e Ricardo Rodrigues, os irmãos que celebram 20 anos de carreira artística. Têm tido um trabalho relevante na criação de pontes. Daqui para lá. De lá para cá. Têm actuado em inúmeras casas e eventos, frente a plateias que têm dispensado aos dois irmãos um grande acolhimento e carinho.

O Dia da Madeira é umas das maiores celebrações da comunidade lusíada que vive em Venezuela. Temos entre nós o secretário regional da Educação e dos Recursos Humanos. Participou nas comemorações do Dia da Região Autónoma da Madeira e das Comunidades Madeirenses promovidas pela Comissão Pró-Celebração do Dia da Madeira em Caracas, e presidiu às cerimónias no Centro Português, no dia 29 de Junho e 1 de Julho, que também contaram com a presença do novo Embaixador de Portugal na Venezuela, Fernando Teles Fazendeiro. Cerimónias que, como sempre, contaram com a participação de muitas centenas de conterrâneos.

três

Em Caracas está já o novo Embaixador de Portugal. Trata-se de um diplomata que já conhece bem a Venezuela e a Comunidade, pois durante alguns anos foi cônsul-geral na capital venezuelana. É com agrado que o vemos de volta, na certeza de que conhece os dossiês e, sobretudo, está sensibilizado para os problemas afligem os portugueses que aqui vivem e as questões que implicam um melhor encaminhamento através das autoridades diplomáticas. Homem de consensos, o Embaixador Teles Fazendeiro, embora ainda não tenha entregue cartas credenciais, já tem tido diversos contactos com a comunidade. Bem vindo.

Temos verificado nas últimas semanas, a despeito de algum cepticismo que, muitas vezes, toma os menos crentes, que diversas associações recreativas e de âmbito social da Comunidade têm dado andamento a projectos de ampliação e de melhoramento das suas instalações. E, é com prazer, que vamos tomando conhecimento dessas decisões que têm sido tomadas por homens de fé e de trabalho, que querem deixar obra e tornar mais fortes as associações e clubes que estão à sua conta. Tem sido assim em Guyana, em Valência e em Aragua. Novos espaços, zonas remodeladas e mais aprazíveis.

Diversos desportistas filhos e netos de portugueses, que conformam a última geração de uma diáspora que se estabeleceu em Venezuela, andam a dar cartas em diversas modalidades, a tal ponto que já são disputados por diversos clubes, alguns já a acenarem com contratos semi-profissionais. Exemplo disso é a selecção de cinco jovens futebolistas do Centro Português de Guayana por Asofutbol para pertencer às suas equipas e o triunfo de jovens karatecas do Centro Português de Caracas na Competição Nacional de Karaté Kyokai 2014, entre muitos outros. A prova de que a formação desportiva tem sido séria e tecnicamente qualificada, pois temos criado alguns campeões que agora são desejados por clubes que disputam provas nacionais e federadas.

sete

O corrente mês de Julho é mês de verbenas. São os tradicionais arraiais que os portugueses transpuseram para Venezuela. Vão continuar com a Festa da Madeira no Centro Português de Caracas, onde alguns milhares festejarão a sua ligação às ilhas. E seguirão com o Festival do Folclore Português, com o Encontro dos Professores, com o Arraial da Esperança. Enfim, há festas para todos os gostos, com diversas motivações também, mas sempre com objectivos bem definidos de juntar compatriotas e descendentes, procurando a confraternização e a fraternidade que, sobretudo, em tempos difíceis, são valorizados e extrapolados numa cadeia de necessária união e juntar de vontades.

fotoflash

Santuário continua avançar No Sector Lomas de Urquía do Município Carrizal, em Los Teques, a poucos quilómetros de Caracas, já está bem visível o campanário da réplica do Santuário de Nossa Senhora de Fátima, que está a ser construído pela comunidade portuguesa. Foi na passada terçafeira, dia 24 de Junho, que a estrutura foi colocada na fachada principal do templo que em terras venezuelanas homenageará a Virgem de Fátima. Na próxima semana seguirão os trabalhos de decoração interior da grandiosa Igreja, que ficará na História da emigração portuguesa na América Latina. Ainda mais porque tem sido construído com o esforço de todos, sem distinções sociais, que se têm reunido, em ocasiões diversas e por várias razões, mas sempre com o objectivo de obterem mais receitas que contribuam para a construção da réplica do Santuário. Uma obra de vontades, de fraternidade, de querer e de fé que atesta a força da Comunidade Lusitana.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Yasireth De Aguiar, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | julho 2014

Punto Fijo

Assuntos consulares em dia

Autorizada abertura de novo consulado honorário CORREIO/LUSA editorial@correiodevenezuela.com

A autorização foi concedida pelo ministro venezuelano das Relações Exteriores, Elías Jaua Milano O novo consulado pertencerá à circunscrição de Valência.

A Venezuela autorizou Portugal a abrir um consulado honorário na cidade de Punto Fijo, no Estado de Falcón, uma localidade onde residem vários milhares de portugueses. A autorização foi concedida

ConsuLAdos

Lara recebe permanência consular O Consulado Geral de Portugal em Valência, Estado de Carabobo, anunciou a realização de uma nova jornada de permanência consular, desta vez dirigida aos portugueses que fazem vida na cidade de Barquisimeto, Estado de Lara. O cônsul geral de Portugal para a jurisdição, João Brito Câmara, marcará presença na capital musical da Venezuela nos próximos dias 11 e 12, sexta e sábado. Os interessados deverão dirigir-se ao Consulado Honorário de Portugal em Barquisimeto, entre as 10h00 e as 17h00.

pelo ministro venezuelano das Relações Exteriores, Elías Jaua Milano, mediante uma resolução publicada na Gazeta Oficial (equivalente ao Diário da República) Nº 40.437, que entrou em circulação com data de

18 de Junho de 2014. “(...) de acordo com o estabelecido no número 1 do artigo 4 da Convenção de Viena sobre Relações Consulares, outorga o consentimento para o estabelecimento de

Conheça os documentos que deverá apresentar nos Consulados-Gerais de Portugal em Caracas ou em Valência para tratar da documentação nacional portuguesa

um Consulado Honorário da República Portuguesa na cidade de Punto Fijo, com circunscrição consular no Estado de Falcón”, lê-se no texto da resolução. Na Venezuela existem duas circunscrições consulares, a de Caracas e a de Valência (150 quilómetros a oeste da capital), que contam com uma dezena de consulados honorários. O novo consulado honorário pertencerá à circunscrição do Consulado Geral de Portugal em Valência. Dados oficiais apontam para a existência de 400 mil portugueses radicados no país, número que está aquém dos 1,5 milhões estimados pela própria comunidade, incluindo os luso-descendentes que não possuem dupla nacionalidade.

inFrA-estruturAs

Governo inspeccionou obras no porto de La Guaira CORREIO/LUSA editorial@correiodevenezuela.com

Representantes do Governo venezuelano inspeccionaram, no sábado, 28 de Junho, as obras de expansão e modernização do porto marítimo de La Guaira (em Vargas, a norte de Caracas), um projecto em desenvolvimento por um consórcio português, cujos trabalhos deverão estar concluídos até Outubro de 2014. A inspecção foi realizada pelo ministro da Alimentação, Hebert

Garcia Plaza, numa jornada em que participaram também o ministro de Indústrias, José David Cabello, o ministro de Transporte Aquático e Aéreo, Luís Graterol e o governador do Estado de Vargas, o general luso-descendente, Jorge Luís Garcia Carneiro. Herbert Garcia Plaza explicou que os trabalhos estão a transformar aquele porto “no mais moderno do continente” sul-americano. O contrato para a expansão e modernização daquele porto foi assinado em Agosto de 2011 pelo

Venezuela 3

consórcio Tdmota, integrado pela Teixeira Duarte e Mota Engil, com a empresa estatal venezuelana Puertos Litoral Central, por quase 400 milhões de dólares. Na altura o ministro de Transporte e Comunicações, Francisco Garcês, explicou que a expansão permitirá ampliar as capacidades de negociação e exportação de produtos da Venezuela para outros países, além de optimizar os tempos de carga e descarga, que passarão de 11 para 79 contentores por hora.

Atribuição de nacionalidade a menores de 14 anos

∙ Fotocópia certificada do livro de nascimento do registo civil local. ∙ Fotocópia do documento de identidade local (C.I. ou passaporte venezuelano). Obrigatório no caso de possuir mais de 2 nomes próprios. ∙ 1 fotografia a cores tamanho “carnet” ∙ Acta de nascimento do progenitor estrangeiro (não é necessário que seja a original) e fotocópia do documento de identificação local ∙ Acta de nascimento com estado civil actualizado do progenitor português e apresentar Bilhete de Identidade ou Cartão do Cidadão vigente. ∙ Os progenitores casados fora de Portugal devem registar o seu matrimónio em Portugal ou ante o consulado. ∙ Presença de ambos pais.

Atribuição de nacionalidade a maiores de 14 anos

∙ Fotocópia certificada do livro de nascimento do registo civil local. Deve ser legalizada e carimbada através do Ministério do Interior e Justiça e do Ministério de Relações Exteriores, e por último, traduzia para Português. ∙ Fotocópia da Cédula de Identidade do solicitante ∙ 1 fotografia a cores tamanho “carnet”. ∙ Acta de nascimento do progenitor estrangeiro (não é necessário que seja a original) e documento de identificação local ∙ Acta de nascimento com estado civil actualizado do progenitor português e apresentar Bilhete de Identidade ou Cartão de Cidadão vigente. ∙ Os progenitores casados fora de Portugal devem registar o seu matrimónio em Portugal ou ante o consulado. ∙ Presença dos padres se o solicitante é menor de idade. Nota: Cada um dos documentos anteriormente descritos devem estar acompanhados de fotocópias em tamanho de carta (uma cópia por folha)

4 Venezuela

Julho 2014 | Correio da Venezuela

10 de Junho

Portugal foi celebrado em toda a Venezuela

A ArTe de foTogrAfAr

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Diferentes cidades do país acolheram iniciativas que visaram render homenagem ao país ibérico Todos os anos, o 10 de Junho é motivo de júbilo para todos os portugueses que vivem na Venezuela, pelo que distintos centros sociais e instituições promovem iniciativas para comemorar o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesa. Este ano, o Centro Português, em Caracas, foi o local escolhido para as celebrações oficiais, às quais assistiram personalidades de diversos sectores, com destaque para políticos e diplomatas. A dupla jornada festiva arrancou às 4 da tarde, quando os membros da Junta Directiva do clube procederam ao hasteamento das bandeiras e à entrega de uma oferenda Floral junto na estátua de Luís Vaz de Camões, na praça e avenida que ostenta o nome deste ilustre poeta, no sector La Guairita de Macaracuay. No acto também marcaram presença os representantes da Academia do Bacalhau de Caracas, da Asoludeven e da Fedeamelude. Os actos protocolares prosseguiram com a deposição de oferendas florais, desta vez nas instalações do clube, seguidos de uma missa oficiada pelo Diácono Alexandre Mendonça. Após a inauguração de mais uma exposição no Cantinho da Cultura, sócios e convidados dirigiram-se ao Salão Nobre. Após o discurso do presidente do Centro Português, Juan Javier dos Santos, teve lugar a entrega do Prémio “Obrigado” a José Norberto Freitas e a Milagros Fermín. A Ordem Grande Cordão Centro Português “João Fernandes Leão Pacheco” deste ano foi entregue à Academia do Bacalhau de Caracas. O orador convidado, Cesar Miguel Rondón, encantou os presentes com um discurso à altura da ocasião, no qual ressaltou o papel dos portugueses no desenvolvi-

Marina Tavares Entre textos e imagens, uma mulher marca a passagem da história portuguesa. ao ponto de, actualmente, estarem editados oito volumes desta olisipografia (estudo ou conjunA imagem desta semana, tira- to de estudos sobre a cidade de da por Marina Tavares em 1940, Lisboa). As suas obras literárias mostra a Ribeira de Alcântara: estão enriquecidas com imagens Um exemplo do ponto de vista que revelam o dia-a-dia de diverfotográfico dos princípios do sé- sos locais de Portugal. Entre as suas obras, conseculo XX. Ao fundo, o Colégio e as ruas do bairro de Campolide dão guimos descobrir ‘Rossio esos o toque perfeito a esta imagem, Olisipógrafos’ (2002), ‘A Flea Maque nos permite imaginar a Lis- rket Por Olisipógrafos’ (2002), boa perdida. Com efeito, os deta- ‘Lisbon Story’ (2002) ‘Historia de los coches eléclhes e a história tricos’ (2001), desta imagem ‘Lisboa Eca de estão presentes Marina Tavares Queiroz’ (2001), num livro chaDias vive em ‘Una historia de mado ‘Lisboa fútbol en Lisboa’ desaparecida Lisboa e fundou ( 2000), ‘Los cafés – Volume III’, de a Ibis Editores em de Lisboa’ (1999), Marina Tavares. ‘Lisboa en 40 Trata-se de 1990 e a Lisboa años’ (1998), ‘Lisuma escritora e Desaparecida boa - Pasado y fotógrafa nascida em 1962 , em Editores em 2009. Presente’ (1998), ‘Las mejores tarLisboa, que desjetas de Lisboa’ de muito jovem (1996), ‘Lisboa escreveu nos jornais Diário do Povo e Daily Ex- Fernando Pessoa’ (1991) e ‘Phopress, onde redigia textos de Lis- tographias Lisboa 1900’ (1989). boa com histórias sobre a cidade. Para além destes livros, a autora Ali, revela uma combinação de também se especializou na diinvestigação com a escrita que fusão do Modernismo e editou para muitos leitores é cativante. livros sobre Mário de Sá-Carneiro Os seus textos são escritos para e Fernando Pessoa, para além o público em geral. Em 1987, de ser responsável por uma publicou o seu primeiro livro, apresentação em Paris, na sede ‘Lisboa desaparecida (Volume da UNESCO, sobre a exposição 1), com que ganha o Prémio Jú- comemorativa do centenário lio Castilho. Durante os 19 anos do nascimento de Mário de Sáseguintes, Tavares continuou a Carneiro (1990). Tavares vive em escrever e a publicar vários volu- Lisboa e fundou a Ibis Editores e mes sobre Lisboa desaparecida, a Lisboa Desaparecida Editores.

Yasireth De Aguiar

ydeaguiar@correiodevenezuela.com

mento da Venezuela e agradeceu a toda a comunidade lusitana por estes contributos. A celebração terminou com uma apresentação musical a cargo de Fernando Pires, Osluar Lermo e Liliana Faría. Autoridades nacionais presentes em Valência O Consulado-geral de Portugal em Valência promoveu os actos oficiais relativos ao Dia de Portugal no Estado de Carabobo, na terça-feira, 10 de Junho, tendo as celebrações se iniciado com uma missa na Catedral da cidade, oficiada pelo padre Pedro Freitas, e seguida pela deposição de uma oferenda floral na praça Bolívar. Já de noite, o Cônsul-geral ofereceu uma recepção à comunidade lusitana na sede consular, situada na urbanização Carabobo. Anzoátegui celebrou ao ‘som’ do Fado As comemorações do Dia de Portugal e das Comunidades Portuguesas na cidade de Barcelona, Estado de Anzoátegui, compreenderam um conjunto de actividades para homenagear os cidadãos lusos da região, na terça-feira,

10 de Junho, que se iniciaram às 10:30 am com a deposição de uma oferenda floral na Praça Bolívar de Barcelona. Pelo meio-dia, o cônsul honorário na região, Rui Pereira, inaugurou uma exposição sobre a história do fado no salão de cultura do Palácio do Conselho Legislativo do Estado de Anzoátegui. Município Ribas celebrou em grande A 11 de Junho, o Conselho Municipal de Ribas, no Estado de Aragua, levou a cabo uma sessão especial do Dia de Portugal, no salão de festas de Gran Campo. Durante a sessão, personagens emblemáticas da comunidade receberam das mãos da presidente da câmara municipal a Medalha Bicentenária. Orquestra Sinfónica rendeu homenagem A sala José Félix Ribas do Teatro Teresa Carreño, em Caracas, acolheu um concerto inesquecível da Orquestra Sinfónica de Venezuela, em homenagem aos portugueses que vivem no país, na noite de 12 de Junho. A iniciativa contou com a direcção do maestro lusitano convidado, Oswaldo Ferreira.

Correio da Venezuela | Julho 2014

Venezuela 5

1 De Julho

Dia de Madeira celebrado com casa cheia no CP Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Em Caracas e Valência, os madeirenses comemoraram o dia da sua terra natal Como é costume, a comunidade madeirense radicada na Venezuela celebrou o Dia da Região Autónoma da Madeira promovendo diversas iniciativas que demonstram o orgulho e o sentimento de apego pelas suas raízes. As actividades começaram no domingo, 29 de Junho, com a tradicional “Festa do Dia da Madeira”, organizada pela Comissão Pró Celebração desta data no Salão Nobre do Centro Português, em Caracas. Jaime Freitas, secretário regional da Educação e dos Recursos Humanos o Governo Regional da Madeira, foi o convidado de honra deste ano para as celebrações, as quais contaram com a presença de, aproximadamente, mil pessoas. Nas palavras de ocasião dirigidas aos presentes, o representante do Executivo regional apelou a todos para defenderem a manutenção do espírito madeirense e para não perderem os vínculos com a sua terra natal, assegurando que a Região é um lugar que está repleto de oportunidades para todos. “Viva Portugal, viva a Madeira!”, clamou o governante. Jaime Freitas procedeu depois à entrega de lembranças e obséquios, trazidos da Madeira, para agraciar os organizadores e repre-

TraDição

Clubes lusos festejaram o São João Sergio Ferreira Soares

sentantes diplomáticos e consulares lusos no país. Também usaram da palavra durante a jornada o Embaixador de Portugal na Venezuela, Fernando Manuel Teles Fazendeiro, e o presidente do Centro Português, Juan Javier Dos Santos. Posteriormente foi dado início à celebração, através das actuações do comediante Bobby Comedia e da cantora venezuelana Kiara, cujas qualidades artísticas foram apreciadas pelos convidados enquanto estes saboreavam um grande variedade de pratos portugueses. Na terça-feira, 1 de Julho, a comissão reuniu-se novamente no Centro Português para levar a cabo os actos protocolares: primeiro com a deposição de oferendas florais junto dos bustos de Simón Bolívar e de Luís Vaz de Camões; depois através da participação de uma missa oficiada pelo padre Alexandre Mendonça. Seguiu-se

Clube valenciano celebrou as suas origens O Centro Social Madeirense de Valência, situado no Estado de Carabobo, juntou-se à comemoração do XXXVIII Aniversário da Autonomia da Região da Madeira com a realização dum acto protocolar que começou às 10 da manhã a realização duma missa e entrega de oferendas florais, às quais se seguiram um brinde com a junta directiva e os representantes das mais diversas instituições da região. Paulino Ramos, o novo presidente do centro social, liderou a “Noite de Sardinhas”, actividade organizada de noite para celebrar juntamente com os associados esta importante data. o também já habitual concerto da Orquestra Sinfónica da Venezuela, juntamente com Iliana Goncalvez e de Katherine González.

Entre fogueiras e sardinhas, os portugueses radicados na Venezuela mantêm os costumes do sue país de origem. Foi sob o tema ‘Se São João o tem, São João o dá’ que milhares de portugueses radicados na Venezuela celebraram uma das maiores festas do catolicismo, na noite do passado 23 de Junho, segunda-feira, nos diferentes centros sociais estabelecidos ao longo do território crioulo. Como manda a tradição, crentes e festeiros juntaram-se às mais diversas actividades organizadas, que foram desde celebrações religiosas até festas que terminaram com o nascer do sol. A noite de São João tornou-se, com o passar do tempo, numa ocasião perfeita para partilhar com familiares e amigos,

Quem foi São João? João o Baptista era filho do sacerdote Zacarías e Isabel. Foi um predicador judeu, considerado como profeta por três religiões: Cristianismo, Islamismo e a Fé Bahá’í. Conta-se que a celebração da noite de São João nasceu há centenas de anos, com a chegada do solstício no hemisfério Norte, com a realização de um ritual em que se acendia uma fogueira para dar mais força ao sol, pois acreditava-se que a partir desses dias, o astro rei ficava debilitado. Não obstante, a igreja católica mantém que a simbologia das fogueiras deve-se à representação da fogueira que Isabel, mãe de João, acendeu na noite do seu nascimento, para avisar a Virgem Maria que a criança tinha nascido. não só em Portugal e na Venezuela, mas também no resto do Mundo. No entanto, as formas de celebrar são diferentes em cada cultura. Na Venezuela, sente-se o calor das fogueiras da noite de São João, tradição que se pratica desde há muitos anos na costa do país, mas que se foi alimentando das comunidades que se foram instalando na pátria de Bolívar.

6 Venezuela

Julho 2014 | correio da Venezuela

BENEficêNciA

Actividades solidárias marcam a agenda Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

As instituições lusitanas chamam à participação nas iniciativas planeadas para o mês de julho. A solidariedade sempre caracterizou os portugueses que fazem vida na Venezuela: Onde quer que se encontrem, surgem instituições, associações e iniciativas que procuram recolher fundos para estender uma mão aos mais necessitados. Talvez por isso muitos crioulos não temem em afirmar que os lusitanos não só ajudaram na construção deste país sul-americano como também têm um papel primordial na continuidade do seu desenvolvimento. A primeira instituição de beneficência com renome no seio deste sector da sociedade venezuelana

Iniciativas do mês de Julho Segunda 30 de Junho A Academia do Bacalhau de Valência, Estado de Carabobo, levou a cabo o seu habitual jantar mensal na Tasca Heróis do Mar, no Centro Social Madeirense. Para romper com a rotina, os compadres compareceram com roupa informal, usando as camisolas das selecções que apoiam no Mundial.

terça 8 de Julho A Academia do Bacalhau de Caracas realizará um novo jantar mensal. À hora do fecho desta edição, a instituição não tinha ainda decidido o local do encontro. Recorde-se que todos os fundos arrecadados por esta associação, dirigida por José Luís Ferreira, destinam-se a diversos pedidos que chegam à sua sede.

Quinta 3 de Julho A Academia Mãe da Espetada, situada na cidade de Maracay, leva a cabo a sua tertúlia ‘Bingo Compartir de Verano’ a partir das 3:30pm, no Salão de Jogos de Damas da Casa Portuguesa do Estado de Aragua. Recordemos que o seu último encontro foi o ‘Bingo-Compartir Mundialista’, realizado no passado dia 19 de Junho.

Segunda-feira 21 de Julho A Academia da Espetada de Caracas celebrará uma nova tertúlia, ‘Kareoke’, a partir das 7h00, no Ruas Restaurante. Recordemos que a sua mais recente tertúlia foi dedicada ao Mundial 2014, que decorreu no dia 8 de Junho. As damas promovem as suas campanhas ‘Una ñapita para un niño’ e ‘Ayùdanos a educar’.

é a Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas, criada em 1969. Também são recordados os trabalhos da Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas do Estado de Vargas, e a da Sociedade de Beneficência de Damas portu-

guesas Só Bem. No entanto, os últimos tempos têm sido marcados por uma nova onda de solidariedade, com o aparecimento das denominadas Academias em todo o país. Actualmente, as amigas da Academia da

ASSOciAtiViSMO

ASOLUDEVEN celebrou 14 anos de actividade

Espetada erguem a bandeira da bondade nas cidades de Maracay (Aragua), Caracas (Distrito Capital), Barquisimeto (Lara) e Guayana (Bolívar). Por seu turno, os compadres da Academia do Bacalhau fazem o mesmo em Caracas (Distrito Capital), Maracay (Aragua), Valência (Carabobo) e nos Altos Mirandinos. Os projectos aos quais se destinam os fundos arrecadados são múltiplos: Enquanto a Academia do Bacalhau de Caracas e a Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas impulsionam o Lar Padre Joaquim Ferreira, a Academia da Espetada de Barquisimeto conseguiu o sonho de construir o seu próprio lar. Os homens do Bacalhau de Maracay mantêm o Lar Luso-Venezuelano, enquanto as mulheres da Espetada em Caracas visitam diversos hospitais.

sferreira@correiodevenezuela.com

Em conjunto com a FEDEAMELUDE, o organismo que congrega os lusodescendentes entregou a Ordem Luís Vaz de Camões. Passaram 14 anos desde que um grupo de jovens empreenderam o desafio de iniciar uma associação na qual se juntassem os

luso-descendentes nascidos na Venezuela. Com o passar do tempo, aqueles jovens, que hoje são pais de família, continuam a apostar arduamente na causa, e dão agora relevo a uma nova geração que procura superar os objectivos e continuar a unir todos quantos sejam filhos de portugueses neste país sul-americano. Na noite da passada sexta-feira, 27 de Junho, a Associação de Luso-Descendentes de Venezuela (ASOLUDEVEN) levou a cabo a sua comemoração oficial do Dia de Portugal e a celebração do seu 14.º aniversário no Cantinho da Cultura do Centro Português, em Caracas. A jornada, apoiada pela Federação Americana de Luso-Descendentes

(FEDEAMELUDE), contou com a exposição ‘Azulejo Português: Diálogos Contemporâneos’ e a actuação da cantora Andrea Imaginario. Foi ainda entregue a Ordem Luís Vaz de Camões a diversas personalidades. Assim, a primeira classe desta Ordem distinguiu o cônsul geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins dos Santos; o presidente do Centro Português, Juan Javier dos Santos; e os membros da associação Nancy da Silva, Gustavo Gonçalves e Carlos Marques. Com a segunda classe da mesma Ordem, foram homenageados Alberto Viveiros, director de Cultura do CP; Juan Abel Gonçalves, director regional da associação; e Alicia Moniz, directora regional.

Domingo 5 de Outubro A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas, presidida por Maria Eugénia Lovera de Freitas, planeia desde já o Almoço de Outono, que terá lugar na Quinta Lelly da Urbanização Macaracuay, em Caracas. A sua mais recente iniciativa foi a celebração do Bingo 45.º Aniversário, a 15 de Maio. Quintas 3, 10, 17, 24 e 31 de Julho As damas da Academia da Espetada de Guayana, no Estado de Bolívar, reúne-se todas as quintas para jogar bingo e recolher fundos que lhes permitam continuar a levar por diante o trabalho em prol das crianças da região. A iniciativa decorre no Centro Português Venezuelano de Guayana.

BENEficêNciA

A esperança instalou-se em Los Altos Mirandinos Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Sergio Ferreira Soares

Encontros dos próximos meses

O sector Llano Alto do município Carrizal, no Estado de Miranda, veste-se de esperança no domingo, 6 de Julho, para receber uma nova verbena no local onde se encontra a ser construído o Santuário em honra da Virgem de Fátima. A Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima de los Altos Mirandinos promove um arraial em benefício de crianças com cancro da “Fundación Manos de Esperanza”, que conta com a presença de numerosos artistas. O evento começa às 9 da manhã com os respectivos ofícios religiosos e prolonga-se até às 8 da noite, oferecendo diversas opções de divertimento de pequenos e graúdos. A novidade

Coordenadas do arraial Data Domingo 6 de Julho Hora 9h00 a 20h00 Lugar Santuário da Virgem de Fátima, Sector Lomas de Urquía, município Carrizal, Estado de Miranda. deste arraial reside na sessão de autógrafos protagonizada pelos vários artistas nacionais que apadrinham as crianças com cancro da fundação: Yuvana Montalvo, Marisol Rodríguez, Prakriti Maduro e Mónica Fernández. Durante a jornada vão actuar diversos artistas e grupo para pôr a bailar os presentes com os seus ritmos, entre os quais se destacam Axwell, Lusomania e A Tempo, além do grupo folclóricas Os Lusíadas.

Correio da Venezuela | Julho 2014

Publicidade 7

8 Venezuela

Julho 2014 | Correio da Venezuela

Ensino

Língua de Camões continua a crescer na Venezuela Sergio Ferreira Soares/LUSA sferreira@correiodevenezuela.com Ramos e a sua direcção vão trabalhar para ressaltar o carácter humano e organizacional do CSM.

Promovido I Encontro de Professores de Português em Caracas O Centro Português, em Caracas, é o local escolhido para o I Encontro de Professores de Português na Venezuela. A iniciativa é do Instituto Camões e do Correio da Venezuela, com o apoio da Embaixada de Portugal na Venezuela, da editora LIDL e do mencionado clube, e está marcada para 5 de Julho, sábado, a partir das 8:30 da manhã. O conferencista convidado é o professor Paulo Feytor Pinto, que actualmente desempenha funções na Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Setúbal. O convidado é especialista em temáticas relacionadas com o ensino da Língua Portuguesa a estrangeiros, sobretudo falantes de Castelhano. “Achamos que esta será uma oportunidade única de termos connosco alguém que nos possa oferecer uma valiosa acção de formação no nosso campo de trabalho. Além disso, teremos a oportunidade de nos conhecer melhor e de trocarmos impressões sobre a nossa experiência no ensino da língua portuguesa aqui na Venezuela. Dentro do programa estabelecido, serão organizadas mesas de trabalho onde discutiremos as oportunidades e desafios que o professor de Português poderá ter actualmente”, explica o coordenador de

CLubEs

Paulino Ramos assume liderança do Centro social Madeirense Caracas e Valência acolheram provas oficiais No passado dia 14 de Junho, realizaram-se, na Venezuela as provas oficiais de Língua Portuguesa para jovens entre os 8 e 18 anos de idade. Os alunos dos cursos de Português que actualmente são oferecidos em várias localidades da Venezuela congregaram-se para a realização da prova em três pontos estabelecidos pela Coordenação de Ensino: Centro Português de Caracas, Colégio San Agustín-EL Paraíso e em Valência, na Fundação Cultural Lusovenezuelana Camões . O número de jovens excedeu os 70 e estima-se que no próximo ano possa vir a crescer ainda mais. ensino da Língua Portuguesa na Venezuela, Rainer Sousa. As inscrições para o encontro são gratuitas e os interessados têm apenas de enviar um correio elec-

trónico indicando o nome, número de cédula e número de telefone para o endereço cepevenezuela@ gmail.com até 30 de Junho. Português poderá ser integrado no sistema de ensino venezuelano O português poderá passar a ser leccionado na Venezuela, anunciou, no passado 2 de Junho, o secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e Cooperação, que garantiu estar “confortável quanto às expectativas” da comunidade e empresários portugueses naquele país. O governante recordou que “diversas empresas portuguesas” estão na Venezuela e que há “volumes de negócios muito elevados” naquele país. O secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e Cooperação destacou ainda que “há uma forte possibilidade” de o português vir a ser oferecido como língua opcional no sistema de ensino venezuelano, a curto prazo.

Sergio Ferreira Soares

O dirigente pediu aos sócios que o apoiem para impulsionar o desenvolvimento da instituição. Os membros da junta directiva e do conselho fiscal do Centro Social Madeirense (CSM) que vão levar as rédeas do clube no período 2014-2016 já tomaram posse. A responsabilidade de dirigir o CSM é de Paulino Ramos e de uma equipa composta por profissionais de diferentes áreas. A tomada de posse decorreu no dia 17 de Junho, no Salão Madeira e contou com uma importante participação de sócios da instituição, que se juntaram para mostrar o seu apoio à nova

gestão. Durante o acto, a junta directiva de saída entregou, pelas mãos de José F. Fernández, a faixa que representa o cargo, com o compromisso de continuar a trabalhar pelo bem-estar do Centro. Marcaram presença no evento personalidades de diferentes áreas da sociedade carabobenha e luso-descendente, tais como o cônsul de Portugal João Brito Câmara, os alcaldes dos municípios Los Guayos e San Joaquín, Anibal Dose e Charbel Attieh, respectivamente, para além de representantes de entidades comerciais e culturais da região. Durante o seu discurso, Ramos dirigiu-se aos membros da instituição e convidou-os a apoiálo para impulsionar o desenvolvimento da mesma. “O nosso propósito será situar-nos em função dos novos tempos, nos quais ressaltem as tendências actuais recreativas, enaltecendo o carácter humano e organizacional.”

CLubEs

obras dão novo rosto à Casa de Aragua Sergio Ferreira Soares

A junta directiva da Casa Portuguesa do Estado de Aragua, presidida por David Alcaria, continua a dar forma ao projecto de remodelação, e começa a avistar-se o fim das obras do centro social. Nos últimos meses, as instalações têm mudado e começam a mostrar uma melhor “cara”, totalmente modernizada, para comodidade de todos os seus associados. Mostra disso são os avanços dos trabalhos no complexo de piscinas, que incluem a ampliação da piscina destinada às crianças e a colocação de um novo tobogã

e outras atracções para desfrute dos mais pequenos. Também está quase completa a colocação dos mosaicos, tanto na piscina olímpica como na semi-olímpica, para além da remodelação dos balneários, vestiários e fonte de soda. Depois de retirado o velho asfalto do estacionamento principal, que já tinha mais de 30 anos, e cuja cobertura era de apenas três centímetros, procedeu-se à colocação de uma nova capa de asfalto, com o dobro da grossura. Esta obra cobriu uma área de cerca de 5200 metros quadrados, melhorando a circulação de veículos dentro do clube.

Correio da Venezuela | Julho 2014

Publicidade 9

10 Venezuela

Julho 2014 | Correio da Venezuela

História de Vida

“Um supermercado

é um mundo”

“Há 20 anos, um refresco ‘Grapé’ era vendido a um meio, um da marca ‘Orange’ a um real e a ‘Chicha 1’ a 1 bolívar”

Victoria Urdaneta Fotos: Xóndra Galvez | xondra@gmail.com

José Tolentino Ferreira Nóbrega conta a sua vida na Venezuela e o muito que conseguiu aprender a partir do espaço que gere. Fomos encontrar José Tolentino Ferreira no coração de La Candelaria, um homem que vive nesta zona há 30 anos e que é conhecido por todos graças ao seu supermercado. “Pode chover ou trovejar, mas, como bom português, este local vai estar sempre aberto”, assegura Marina Pérez, paroquiana e cliente, destacando a constância que caracteriza este comerciante e, em geral, toda a comunidade portuguesa. Nasceu na Camacha, Santa Cruz, Madeira, a 15 de Dezembro de 1956. Os seus pais, António Nóbrega e Maria Ferreira Piio, eram também da ilha da Madeira. Chegou à Venezuela em 1975, e recorda como se fosse ontem a altura em que desceu do avião. “Era um 747 da companhia aérea Alitalia, e eu não estava nervoso, o que sentia era muito entusiasmo por viver na Venezuela e afastar-me dos problemas de Portugal”, explica. O irmão e o cunhado tinham estado na guerra e aconselharam-no

a que não se alistasse no exército. “Disseram-me que seria melhor ir para muito longe para assegurar a minha vida, e assim fiz”. “Trabalhar e progredir” Quando Nóbrega pisou La Guaira, tinha apenas 18 anos, mas estava certo do que queria: “Aproveitar a nova oportunidade que o destino me dava, trabalhar e progredir”, conta, com orgulho. Foi com esse objectivo que chegou a Valência, onde tinha vários amigos já estabelecidos, e trabalhou com eles num restaurante, como empregado de mesa. “Ensinaram-me a servir correctamente e a despachar com rapidez, e aprendi rapidamente”, assegura. Com essa mesma velocidade, dominou o idioma: “Em três meses

Um negócio próprio Em 1978, Nóbrega abriu um restaurante em Caracas, especificamente no edifício de Los Ruices. Dedicou-se depois a outro ramo: Um supermercado em La Candelaria, de nome Ria da Barra, como tinha sido baptizado pelo anterior proprietário, há 34 anos, em honra a um rio que passava ao lado da sua casa. Há 20 anos, a zona era muito diferente, da mesma forma que o eram as marcas e os preços dos produtos. “Para que tenham uma ideia do que custavam as coisas antes, um refresco ‘Grapé’ era vendido a um meio, um da marca ‘Orange’ a um real e a ‘Chicha 1’ a 1 bolívar. Isso com as bebidas. Agora vamos ver com os alimentos básicos: Por exemplo, um quilo de açúcar custava um real e meio, e podias levar quatro pacotes de farinha por um bolívar.” A par dos números, Nóbrega gosta de falar do que aprendeu na vida, e expõe-no com filosofia. “Temos a sorte de contar com frutas de todo o tipo e todo o ano porque esta terra é muito bondosa. Essa mesma variedade vês nas pessoas que vêm aqui: Num minuto, podes encontrar-te com pessoas de todas as raças, religiões, nacionalidades, ideologias políticas e gostos. É por isso que digo que um supermercado é um mundo, é muito mais do que um espaço.”

já falava espanhol, o que abracei como um desafio, precisava comunicar, era uma questão de sobrevivência.” Hoje está satisfeito por ter escolhido a Venezuela. “Desde 1948 que já tinha família aqui porque o irmão do meu avô materno, Manuel Ferreira Piio, tinha vindo, pelo que tinha boas referências deste país e sinto que escolhi muito bem.” Casou no civil, na Madeira, com Maria Elena dos Santos, que nessa altura tinha grandes expectativas de chegar a um novo país. Uma vez aqui, casaram-se na igreja Santa Rosa de Lima. “Quisemos essa igreja porque quem celebrava as missas era o padre Mário, um sacerdote português e muito boa gente.” Hoje sente-se muito feliz por ter formado uma família e transmitir os valores lusitanos ao seu filho e três netos. Conta que “da primeira vez que fui a Portugal, foi porque queria apresentar a minha família ao meu filho e ensinar-lhe sobre as coisas bonitas que deixei na minha terra, onde vivia, onde brincava em criança, enfim, tudo o que era importante para mim. Depois fui mais duas vezes, mas apenas em passeio.”

Correio da Venezuela | Julho 2014

Publicidade 11

12 Venezuela

Julho 2014 | Correio da Venezuela

Oficios

Fio a fio se cose o destino Victoria Urdaneta Fotos: Xóndra Galvez | xondra@gmail.com

A costureira madeirense está muito orgulhosa das suas raízes e do ofício que escolheu como centro da sua vida. Para Maria de Freitas, costurar é tão natural como respirar. Aprendeu quando era muito pequena, e desde então, não parou. Mas antes de falar dos fios que deram forma à sua vida, conheçamos um pouco das suas raízes madeirenses. O pai, Manuel de Freitas Spínola, era natural de Machico, e a mãe, Rosa de Freitas, do Funchal, embora tenha sido nos Prazeres, na Calheta, que se apaixonaram, e foi ali que nasceram os seus cinco filhos: Dois homens e três mulheres, sendo a mais velha a senhora Maria, que nasceu num 24 de Novembro. “Recordo-me de ver o meu pai a trabalhar muito fazendo umas pedras quadradas paras as estradas. Ele picava-as e usava umas lentes para não magoar os olhos, mas às vezes eles ficavam vermelhos porque as pedrinhas saltavam-lhe para o rosto”, conta. “O meu pai emigrou primeiro, primeiro foi para o Curaçau, contratado por uma companhia para a qual trabalhou durante quatro anos, quando pediu umas férias

1975

“Foi o ano em que cheguei com a minha mãe e marcou um antes e depois na minha vida.”

Entre costuras A costura é vital para Maria de Freitas. “Desde que era menina que via a minha mãe, que era muito boa nesse ofício. Sentava-me junto a ela a conversar e observar muito cuidadosamente, até aprender a fazê-lo e entrar na preparação formal, para conseguir um certificado.” Passaram várias décadas e continua a gostar deste trabalho, não só confecção de roupas mas pelo atendimento aos clientes. Em Portugal, tinha trabalhado numa loja aos 18 anos, e quando chegou à Venezuela, trabalhou para uma fábrica no centro de Caracas. “Ia buscar a roupa a Guarenas, ia pela estrada velha até Caracas, depois levava para a mina casa, onde costurava, com a ajuda da minha mãe.” Entre as recordações mais belas que tem dessa época está a sua máquina negra de marca Singer, que nunca lhe falhou. “Comprei-a com o primeiro salário que ganhei, aos 18 anos, quando ainda estava em Portugal. Tem um ponto muito bonito, é muito boa e forte, por isso uso-a em tecidos grossos e exigentes, como gangas.” Quando a senhora Maria fala da sua máquina ou de qualquer outro tema relacionado com a arte de coser, os olhos brilham. “É que sempre estive entre tecidos, fios e agulhas”, diz, emocionada. “Quando trabalho nisto, concentro-me e penso muitas coisas, na minha mãe, na minha família, no que consegui e no que não consegui alcançar, enfim… sonho e espero que um dia tudo isso se torne realidade.”

Conserva a sua primeira máquina de costura, uma Singer de pedal, que ainda usa para tecidos fortes.

para ver a família”. Depois suspenderam as contratações e teve de decidir entre mudar-se para o Brasil, onde os compadres o esperavam, ou para a Venezuela, onde vivia o seu irmão, que não lhe respondeu à carta enviada, enquanto os amigos sim, pelo que decidiu ir para o país Carioca. “Ainda veio visitá-lo e depois foi para o Brasil. Eu vim para a Venezuela junto com a minha mãe em 1975, já estava aqui uma irmã, que se casou pela igreja neste país, e a minha outra irmã, que quis ser freira, ficou em Portugal.” Os irmãos foram para a África do Sul. “Eles tinham de ir para a guerra mas o padrinho de um deles mandou-lhes a carta de residência para esse país e depois foi o outro”. Infelizmente, já morreram, em Portugal. Quando a senhora Maria viajou para a Venezuela, fê-lo no navio Donizetti, uma viagem que durou nove dias. “Apaixonei-me pela viagem, passei a Semana Santa no mar, e foi inesquecível, tanto que sempre tive o sonho de fazer um cruzeiro. Tínhamos tudo ali: O pequeno-almoço ao nos levantarmos, atendimento de primeira, capela, sala de jogos e baile até à uma da madrugada.” Mas dois meses depois, regressou a Portugal, porque não se acostumava, especialmente a viver entre balcões. “Eu chorava porque não aguentava e perguntava-me se não tinha feito mal a ninguém, porque deveria viver assim? Mas a nostalgia pela minha família foi mais forte e regressei à Venezuela pouco tempo depois. A partir dessa segunda vez, adapteime. Fui várias vezes à minha terra natal, mas só de visita ou para descanso médico; ou quando levei a minha mãe para que tirasse o passaporte e pudesse viajar para África do Sul para ver os meus irmãos”, recorda.

Correio da Venezuela | Julho 2014

Portugal 13

Família

Três em cada quatro lusos não equacionam ter filhos nos próximos três anos O Dia Mundial das Redes Sociais foi celebrado a 30 de Junho. CORREIO/LUSA editorial@correiodevenezuela.com

inTerneT

Inquérito à Fertilidade concluiu ainda que a quase totalidade dos inquiridos quer maiores incentivos à natalidade Três em cada quatro portugueses não pensam ter filhos nos próximos três anos, revela o Inquérito à Fertilidade, divulgado na segunda-feira, 30 de Junho, que concluiu ainda que a quase totalidade dos inquiridos quer maiores incentivos à natalidade. Três quartos (75,1 por cento) das pessoas em idade fértil inquiridas no estudo não tencionam ter filhos nos próximos três anos, sendo que a maioria (53,2%) não pensa ter filhos ou ter mais filhos, enquanto 21,9% não pensa ter filhos nos próximos três anos. A percentagem atinge nas mulheres 73,6% e nos homens 76,4%. O Inquérito à Fecundidade (IFEC) 2013, realizado pelo Instituto Nacional de Estatística (INE) em parceria com a Fundação Francisco Manuel dos Santos (FFMS), decorreu entre 16 de Janeiro e 15 de Abril e foi dirigido a uma amostra de mulheres com idades entre os 18 e 49 anos e de homens com idades entre os 18 e 54 anos. O inquérito, realizado em cerca de 10 mil alojamentos de todo o país e do qual resultaram 7.624 entrevistas, permitiu analisar a fecundidade, para quem tem filhos, para quem (ainda) não tem, em função do número de filhos tidos, do número de filhos que as pessoas (ainda) pensam vir a ter e do número de filhos que desejariam ter. O estudo estima que as mulheres e os homens residentes em Portugal, têm em média 1,03 filhos, mas pensam chegar aos 1,78 filhos. Este valor é superior ao que se verifica actualmente, o que, se-

Portugueses já gerem melhor presença nas redes sociais CORREIO/LUSA A percentagem atinge nas mulheres 73,6% e nos homens 76,4%.

gundo o INE, permite “equacionar um cenário optimista quanto a uma possível recuperação dos níveis de fecundidade no futuro”. O inquérito revela ainda que entre os mais jovens o número de filhos já tidos e os que ainda tencionam ter é maior do que entre os mais velhos. O número médio de filhos desejados e o número médio de filhos esperados é de 2,20 e 1,94, respectivamente para as mulheres dos 18-29 anos, e 2,11 e 1,80, respectivamente para os homens, do mesmo escalão etário. Para as mulheres e homens mais velhos, situa-se nos 2,32 e 1,67, respectivamente para as mulheres dos 4049 anos, e 2,39 e 1,65, respectivamente para os homens das mesmas idades. O inquérito regista ainda um decréscimo no número ideal de filhos numa família (2,38 filhos), no número de filhos que as pessoas desejam ter ao longo da vida (2,31 filhos) e aqueles que efectivamente esperam ter (1,78 filhos), uma tendência que se verifica em todas as regiões do país e que é mais acentuada nos homens que nas mulheres.

Os homens e mulheres mais qualificados são os que querem ter mais filhos, mas são os menos qualificados que os têm efectivamente, adianta o estudo, que conclui que são os homens mais qualificados e as mulheres como menos habilitações escolares que esperam ter um maior número de filhos. A escolaridade tem igualmente impacto no adiamento da maternidade e da paternidade: tanto mulheres como homens mais qualificados têm o primeiro filho mais tarde - 29,9 anos para mulheres com ensino superior (23,9 anos para mulheres com escolaridade até ao ensino básico) e 31,5 ano s para homens com ensino superior (27,3 anos para homens com escolaridade até ao ensino básico). As mulheres mais qualificadas admitem ter o primeiro filho com 33,1 anos (29,4 anos para as mulheres menos qualificadas). Os homens com ensino superior admitem ter o primeiro filho, no máximo, com 35,4 anos, que contrasta com os 32,4 anos para os homens menos qualificados.

O estudo estima que as mulheres e os homens residentes em Portugal, têm em média 1,03 filhos, mas pensam chegar aos 1,78 filhos

Mas continua a faltar uma verdadeira cultura digital sobre privacidade e segurança Meia década depois do “boom” das redes sociais, os portugueses gerem melhor a sua presença online e têm mais consciência do que publicam, mas continua a faltar uma verdadeira cultura digital sobre privacidade e segurança, defendem especialistas. “As pessoas já aprenderam a fazer uma melhor gestão e a pesar as consequências daquilo que divulgam”, disse à agência Lusa Patrícia Dias, coordenadora da Pós-graduação em Comunicação e Media Sociais da Universidade Católica. Ouvida pela agência Lusa a propósito do Dia Mundial das Redes Sociais, que se assinalou na segunda-feira, 30 de Junho, a investigadora, que estuda o impacto das redes sociais na reputação das empresas e organizações, reconhece que, apesar desta maior consciência, continuam a surgir crises nas redes sociais por causa da avaliação insuficiente das consequências de determinadas publicações. Para a investigadora, a exposição da privacidade pode sempre prejudicar a pessoa que a expõe, por exemplo, na procura

de emprego, mas as empresas “têm hoje expectativas diferentes em relação ao que as pessoas divulgam”. “O conceito de privacidade está a mudar muito. Em termos de recrutamento, por exemplo, se no início os recrutadores achavam muito chocante ver um jovem com uma garrafa de cerveja na mão, hoje o que choca é o Facebook de um jovem que aparece sempre a ler ou a estudar, rodeado de livros, porque não é genuíno”, disse. “Há uma maior coincidência e integração do que as pessoas são offline e online e uma reformulação completa do conceito de privacidade. As pessoas expõem muita da sua privacidade voluntariamente e não se sentem mal com isso”, acrescentou. Para Pedro Rebelo, consultor em redes sociais, os portugueses “estão mais à vontade” nas redes sociais, mas não têm necessariamente maior cultura digital. “Na generalidade não me parece que as pessoas tenham um melhor entendimento das redes sociais hoje do que tinham há cinco anos. Sentem-se mais à vontade, mas não quer dizer que as conheçam melhor. Continuam a colocar toda e qualquer fotografia nas redes sociais e dizem: ‘Agora já sei, só ponho para os amigos. Mas nos sabemos que pôr para os amigos é o mesmo que por para toda a gente porque não sabemos o que todos os amigos fazem com aquilo que lá colocamos”, disse.

14 Portugal

Julho 2014 | correio da Venezuela

EconoMia

Taxa de desemprego volta a recuar em Maio cerca de 3.200 ocorrências de fogo desde 1 de Janeiro O total de ocorrências de fogo desde 1 de Janeiro em Portugal foi de 3.180, um número “ligeiramente inferior” aos 3.534 registados em igual período de 2013, anunciou o responsável da Autoridade Nacional da protecção Civil. José Manuel Moura considerou os primeiros seis meses deste ano “uma fase calma” a nível de incêndios, referindo que arderam 5.591 hectares contra os 4.513 hectares ardidos no mesmo período de 2013. Uma diferença que disse não ser “significativa”. O comandante operacional nacional da ANPC falava, terçafeira, 1 de Julho, numa conferência de imprensa de balanço dos incêndios que deflagraram desde o início do ano.

Esperada duplicação de turistas com nova ligação a Bogotá O presidente do Turismo de Portugal, João Cotrim de Figueiredo, afirmou, terça-feira, 1 de Julho, que a nova ligação directa entre Lisboa e Bogotá gera a expectativa de duplicar o número de turistas colombianos no curto prazo. “Hoje em dia temos cerca de 16 mil colombianos que pernoitam em Portugal e, com a abertura destas quatro frequências semanais, podemos ter um horizonte de duplicar esse número num espaço relativamente curto de tempo”, afirmou Cotrim de Figueiredo à Lusa. As indicações dadas pela TAP ao Turismo de Portugal fazem crer que “é provável que a procura justifique até que as frequências sejam mais rápidas” entre Portugal e um país que tem assistido a um crescimento económico próximo dos 5% nos últimos 10 anos.

CORREIO/LUSA editorial@correiodevenezuela.com

Desemprego tem estado assim a recuar de forma ininterrupta em Portugal no corrente ano A taxa de desemprego em Portugal voltou a recuar em Maio, para 14,3%, contra 14,6% em Abril, menos 2,6 pontos percentuais do que um ano antes (16,9%), a segunda maior descida homóloga da União Europeia, segundo dados do Eurostat. De acordo com os dados avançados, terça-feira, 1 de Julho, pelo gabinete oficial de estatísticas da UE, o desemprego tem estado assim a recuar de forma ininterrupta em Portugal no corrente ano, ainda que com ligeiras descidas, pois era de 15% em Janeiro, 14,9% em Fevereiro, 14,8% em Março e 14,6% em Abril. Ainda assim, a taxa de desem-

A taxa de desemprego em Portugal mantém-se como a quinta mais elevada da UE.

prego em Portugal mantém-se como a quinta mais elevada da União, atrás de Grécia (26,8%, valor de Março), Espanha (25,1%), Croácia (16,3%) e Chipre (15,3%), e muito acima da média quer da UE (10,3%), quer da zona euro (11,6%), que se mantiveram praticamente inalteradas (desceu 0,1% na União e estabilizou no espaço monetário único). Já em termos homólogos, ou seja, em comparação com o mesmo mês do ano anterior, Portugal registou, pelo segundo mês con-

Portugal registou, pelo segundo mês consecutivo, a segunda maior queda entre os 28 Estadosmembros da UE.”

secutivo, a segunda maior queda entre os 28 Estados-membros, apenas atrás da Hungria e à frente da Irlanda, com um recuo (-2,6%) bem mais pronunciado do que na média da UE (caiu de 10,9% em Maio de 2013 para 10,3% em Maio deste ano) e da zona euro (recuo de 12% para 11,6% no espaço de um ano). Também a nível de desemprego jovem, Portugal conheceu entre Abril e Maio deste ano um novo recuo, de quase um ponto percentual, baixando de 35,9% para 34,8%, sendo a queda ainda mais marcante em termos homólogos, pois em Maio do ano passado o desemprego atingia 39% dos jovens portugueses até aos 25 anos. Portugal continua a registar, no entanto, a sexta taxa de desemprego mais elevada entre os jovens, atrás de Grécia e Croácia (57,7% e 48,7%, respectivamente, ambos valores referentes ao primeiro trimestre do ano, os últimos dados disponíveis), Espanha (54%), Itália (43%) e Chipre (37,3%), tendo a média na UE e na zona euro descido em ambos os casos uma décima, para os 22,2% e 23,3%, respectivamente.

Ensino

Mais de 3.500 docentes pediram para rescindir contrato com o Estado CORREIO/LUSA

Propostas serão apreciadas “no mais curto espaço de tempo possível” Mais de 3500 professores aderiram ao programa de rescisão de contrato com o Estado iniciado no final de 2013 e encerrado na segunda-feira, 30 de Junho, segundo dados do Ministério da Educação e Ciência (MEC). “Até ao dia 30 de Junho, data final de recepção das propostas de rescisão de contrato por mútuo

acordo de docentes, foram registados 3606 pedidos de rescisão”, afirmou fonte de gabinete do MEC, anunciando que irá, em conjunto com a Secretaria de Estado da Administração Pública, apreciar as propostas “no mais curto espaço de tempo possível”. O programa de rescisões começou a 15 de Novembro de 2013 e terminou na referida segundafeira, depois de ter sido alargado o prazo, que estava inicialmente agendado para o fim do mês de Fevereiro. Em Fevereiro, o Governo veio garantir que os mais de 2.600 pedidos recebidos até então ultrapassavam “largamente” os objectivos de poupança definidos: o

Orçamento do Estado inscreveu uma poupança de 93,3 milhões de euros com estas rescisões amigáveis. Podiam aderir ao programa todos os docentes com menos de 60 anos e com contrato de trabalho em funções públicas, não estando abrangidos os docentes que estavam a aguardar uma decisão do pedido de aposentação ou reforma antecipada. O cálculo da compensação é de 1,25 meses de remuneração base por cada ano de serviço para

os professores com menos de 50 anos e de um mês de remuneração para os docentes entre os 50 e os 59 anos de idade. Foram, no entanto, definidos outros valores para os professores de educação pré-escolar, 1.º ciclo do Ensino Básico, educação tecnológica, educação visual e tecnológica: Os que têm menos de 50 anos recebem 1,5 meses por cada ano de serviço e os que têm entre 50 e os 59 anos receberão 1,25 meses de remuneração base por cada ano de serviço.

correio da Venezuela | Julho 2014

Portugal 15

SeguRança SocIal

Mais de 45 mil pessoas perderam o direito ao RSI CORREIO/LUSA

De acordo com os últimos dados do Instituto da Segurança Social

Em 2013, passaram pelo Santuário de Fátima peregrinos de 86 países.

RelIgIão

Santuário de Fátima congratula-se com criação do Dia do Peregrino CORREIO/LUSA editorial@correiodevenezuela.com

Projecto de resolução foi aprovado na sextafeira, 27 de Junho, na Assembleia da República O Santuário de Fátima congratulou-se, na terça-feira, 1 de Julho, com a criação do Dia do Peregrino pela Assembleia da República, considerando que significa o reconhecimento da importância do fenómeno da peregrinação. Citado numa nota de imprensa, o reitor do maior santuário mariano do país, padre Carlos Cabecinhas, expressa “regozijo e alegria pela decisão tomada, porque significa o reconhecimento da importância do fenómeno da peregrinação”. Para o reitor, “a peregrinação é um fenómeno vivo e que está muito presente no coração dos portugueses”, realçando a escolha de 13 de Outubro para instituir o Dia do Peregrino. “A escolha do dia, 13 de Outubro, em que celebramos a última aparição de Maria em Fátima, não nos pode deixar indiferentes, por

se tratar de um dia de grande peregrinação ao Santuário de Fátima, o que marcará, em cada ano, a pertinência da decisão tomada”, acrescenta o sacerdote. O projecto de resolução da maioria PSD/CDSPP para criar o Dia Nacional do Peregrino foi aprovado na sexta-feira, 27 de Junho, no Parlamento, embora quatro deputados socialistas tenham votado contra e outros 26 optassem pela abstenção. Com sociais-democratas, democratas-cristãos e a maioria dos socialistas de acordo com a iniciativa, Marcos Perestrello, Sérgio Sousa Pinto, Isabel Moreira e Pedro Delgado Alves opuseramse. PCP, com declaração de voto, BE e “Os Verdes” abstiveram-se. A proposta aprovada – o projecto de resolução 1050/XII – sublinha o propósito de “dignificar o papel do peregrino na construção da sociedade portuguesa”, num país em que “existe uma forte tradição na realização de peregrinações cristãs direccionadas para os mais variados locais de cul-

to, com destaque para aquelas que decorrem no Santuário de Fátima”. No caso do Santuário de Fátima, além do “importante fenómeno da peregrinação a pé até à Cova da Iria, mais notório nos meses de Maio, Agosto e Outubro, próximo dos grandes dias de peregrinação, e que, nos últimos anos, se tem alargado aos fins de semana ao longo do ano”, o templo “recebe muitos outros grupos em peregrinação, vindos um pouco de todo o mundo, e que são os responsáveis pelas multidões humanas que a cidade-santuário acolhe”. Em 2013, passaram pelo Santuário de Fátima peregrinos de 86 países, tendo sido registada “a presença de 4.309 grupos de peregrinos, que anunciam a sua presença junto dos serviços”. “Em termos de registo de grupos, são mais numerosos os oriundos de Portugal e, por ordem decrescente, Espanha, Itália, Brasil, Polónia, Estados Unidos, Coreia do Sul, Alemanha, Filipinas, França e Irlanda”, acrescenta a nota de imprensa.

Existe uma forte tradição na realização de peregrinações cristãs direccionadas para os mais variados locais de culto.”

Mais de 45 mil pessoas perderam o Rendimento Social de Inserção (RSI) em Maio face ao mês homólogo de 2013, fixando-se nos 221.333 beneficiários, segundo os últimos dados do Instituto da Segurança Social (ISS). Os dados da Segurança Social, actualizados a 3 de Junho, referem que 221.333 pessoas beneficiaram desta prestação social em Maio, menos 3.173 relativamente a Abril, mês em que estavam registados 224.506 beneficiários (-1,4%). Num ano, a quebra registada foi mais acentuada: em Maio de 2013 estavam registados 266.651

beneficiários, mais 45.318 do que em Maio deste ano, o que representa uma perda de 20,4%. A maioria dos beneficiários do RSI encontra-se nos distritos do Porto (63.460), Lisboa (38.564), Açores (17.609) e Setúbal (17.405). É também nos distritos do Porto, Lisboa e Setúbal que se encontra o maior número de famílias a beneficiar desta prestação social, com 27.222, 16.458 e 7.547, respectivamente. Em Maio, beneficiavam deste apoio 94.204 famílias, menos 1.124 do que no mês anterior, mantendo-se a quebra registada mensalmente na atribuição do RSI. Relativamente ao mês homólogo de 2013, há menos 15.998 famílias a receberem RSI, uma quebra de 16,9%. Segundo o ISS, o valor médio por beneficiário situou-se nos 89,86 euros em Maio e por família em 214,67 euros.

breves

Portugal exporta livro de Reclamações para o Brasil O presidente da Associação Portuguesa de Direito do Consumo (APDC), Mário Frota, recebeu na quarta-feira, 2 de Julho, um representante do Ministério Público de Paraíba tendo discutido, entre outros assuntos, a implementação do Livro de Reclamações naquele estado brasileiro. O modelo português do Livro de Reclamações já está vigor no Estado de Rio de Janeiro desde 29 de Maio, devido à acção da APDC,

em parceria com o Tribunal de Justiça daquele estado, e o objectivo da associação portuguesa passa agora por estender a sua implementação a todo o território do Brasil. “O nosso propósito é estender o modelo português, que aqui tem boa saída, a todo o Brasil, porque este país tem um conjunto de instrumentos decisivos para tutelar os direitos dos consumidores, mas falta-lhe o Livro de Reclamações”, sublinhou.

cavaco Silva quer cPlP a apoiar a guiné-Bissau O Presidente da República, Cavaco Silva, defendeu, terça-feira, 1 de Julho, que é “fundamental” que a Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP) apoie os novos dirigentes da GuinéBissau ao nível económico e financeiro, mas também reformas

a realizar naquele país. O Chefe de Estado português falava no Palácio de Belém, em Lisboa, durante uma conferência de imprensa conjunta com o Presidente da República de Moçambique, Armando Guebuza, que se encontra de visita a Portugal.

correio da Venezuela | Julho 2014

Portugal 15

SeguRança SocIal

Mais de 45 mil pessoas perderam o direito ao RSI CORREIO/LUSA

De acordo com os últimos dados do Instituto da Segurança Social

Em 2013, passaram pelo Santuário de Fátima peregrinos de 86 países.

RelIgIão

Santuário de Fátima congratula-se com criação do Dia do Peregrino CORREIO/LUSA editorial@correiodevenezuela.com

Existe uma forte tradição na realização de peregrinações cristãs direccionadas para os mais variados locais de culto.”

breves

Publicidade 17 Portugal 15

Julho 2014 | Correio da Venezuela correio da Venezuela | Julho 2014

SeguRança SocIal

Mais de 45 mil pessoas perderam o direito ao RSI CORREIO/LUSA

De acordo com os últimos dados do Instituto da Segurança Social

Em 2013, passaram pelo Santuário de Fátima peregrinos de 86 países.

RelIgIão

Santuário de Fátima congratula-se com criação do Dia do Peregrino CORREIO/LUSA editorial@correiodevenezuela.com

Existe uma forte tradição na realização de peregrinações cristãs direccionadas para os mais variados locais de culto.”

breves

18 Venezuela

Julho 2014 | Correio da Venezuela

Empreendedorismo

A arte de “cozinhar” a vida Victoria Urdaneta Fotos: Xóndra Galvez | xondra@gmail.com

Para Thamara Pereira, a gastronomia não representa apenas o foco do seu trabalho, já que também é a sua grande paixão O empreendedorismo corre no sangue de Thamara Pereira. O pai, Ricardo Pereira Pinto, natural de Nogueira, veio para a Venezuela muito jovem, na década dos 40 do século passado, e desde então trabalhou na construção de importantes obras como o Centro Simón Bolívar, as Torres de Parque Central, o Aqueduto submarino de Margarita, a Ponte La Cabrera, entre outros. Juntamente com Thamara Fontiveros, oriunda de Rubio, Estado de Táchira, criaram as bases para que Thamara tivesse as melhores ferramentas para construir o seu próprio caminho de êxitos. Do sonho à realidade Ainda que seja licenciada em Administração pela Universidade Central da Venezuela, sempre se interessou pela culinária. “O meu

“Sou administradora por profissão, professora por vocação e cozinheira por paixão” pai foi quem mais me motivou. Ele cozinhava extremamente bem e o seu melhor prato era o bacalhau com salsa verde. Incentivou-me a fazer um curso de cozinha francesa com Pierre Blanchard quando ainda estava na estava na escola... Tinha 16 anos de idade e sabia que a cozinha ocuparia parte da minha vida”, assegura Pereira. A vontade não adormeceu no

plano dos sonhos porque ela decidiu torna-los realidade. Quando terminou o secundário, já tinha aproximadamente 30 cursos realizados e decidiu estudar no Centro Venezuelano de Qualificação Gastronómica, onde também veio a dar aulas, assim como no Centro de Estudos Gastronómicos de San Antonio de Los Altos. Aquí esteve à frente dum café durante três anos,

até receber uma proposta da Universidade Metropolitana, UNIMET, para ministrar a cátedra electiva de Arte e Ciência da Gastronomia, frequentada por estudantes de todas as carreiras. “A UNIMET é pioneira na oferta desta matéria e a resposta tem sido excelente e, de facto, tem uma demanda histórica. Também promovemos jornadas de actuali-

zação, eventos em Puerto La Cruz com personalidades ligadas à gastronomia, como Armando Scannone, a quem este estabelecimento de ensino outorgou o Doutoramento ‘Honoris Causa’ em Educação”. Pereira também está à frente de dois cursos, um de Gestão de restaurantes e empresas turísticas, e outro em Cultura de vinhos e bebidas espirituais juntamente com o reconhecido Alberto Soria. “O esforço tem sido enorme mas o trabalho tem dado frutos e hoje temos o orgulho de afirmar que ganhámos o “Garfo de Ouro” outorgado pela Academia Venezuelana de Gastronomia”. Com sabor português A par do trabalho como docente, Thamara também se ocupa da sua empresa de catering, com a qual já leva 15 anos oferecendo muitas delícias. “Dentro da cozinha portuguesa, o que mais me pedem são os bolinho de bacalhau, salsa verde com grão de bico e outras especialidades”, explica Pereira, que gostaria imenso de poder organizar um curso de gastronomia lusitana porque lhe encanta e, sobretudo, por estar ligada à cultura portuguesa. “Estou orgulhosa disso e orgulho-me do sentido do trabalho e da união que há na nossa comunidade”, disse, enquanto aproveitava para dar a indicação da sua conta do Twitter para o caso de alguém pretender entrar em contacto com ela: @thamarapf Thamara é ainda embaixadora da empresa “Chocolates El Rey”, onde colabora no departamento de marketing e onde fá fez várias provas, como as realizadas recentemente em Madrid, Espanha.

Correio da Venezuela | Julho 2014

Publicidade 19

20 Cultura

Julho 2014 | Correio da Venezuela

Tradição

Turumo, epicentro do folclore português Grupo Folclórico amizade da Casa Portuguesa de aragua

Sergio Ferreira Soares

Fundação 16 de Setembro de 1984 director Nelson Amaro Goncalves Rodrígues Traje Lavradeira rica do Douro Composição 50 membros

sferreira@correiodevenezuela.com

Este ano, a competição é organizada pelo Grupo Folclórico de Danças Internacionais “Dos Pátrias” O Grupo Folclórico de Danças Internacionais “Dos Pátrias” encontra-se a ultimar os pormenores para a XI Edição do Encontro de Folclore Português Continental, marcado para 5 de Julho, domingo, no Centro Marítimo de Venezuela, no sector Turumo do Estado de Miranda. Um total de sete grupos confirmou a presença nesta competição que realça o folclore tradicional de Portugal Continental. O Grupo Folclórico Centro Luso Venezuelano de Los Valles del Tuy será o primeiro a actuar, seguido do Grupo Folclórico Amizade, da Casa Portuguesa do Estado de Aragua; Grupo Folclórico Internacional Luso do Centro Marítimo de Venezuela; e a Associação Cultural Grupo Folclórico Os Lusíadas. Depois de um breve intervalo, actuam o Grupo Folclórico Renascer Lusitano; o Grupo Folclórico Centro Sociocultural Virgem de Fátima; e o Rancho Folclórico Costumes e Tradições de Portugal. A directora do grupo organizador, Mónica da Silva, informou que esta edição é dedicada a Santa Maria da Feira porque “o município deu muito apoio ao grupo nas últimas digressões que fizemos a Portugal.” A responsável apontou ainda que espera a presença de 800 a 1000 pessoas no evento. Vão ser montadas no local do evento muitas barracas para venda de comida, doces e bebidas, para desfrute de todos os participantes. Os organizadores esperam oferecer um espectáculo à altura, feito com muito carinho para satisfação de todos os participantes, e agradecem todas as pessoas e empresas que tornaram possível o evento.

Madrinha Noelia Celina Gonçalves Rodrigues idade 20 anos

Grupo Folclórico do Centro Luso Venezuelano de los Valles del Tuy

Cultural Grupo Folclórico “os Lusíadas”

Fundação 28 de Março de 2008 director Jose Da Corte Traje Domingueiro, original de Viana do Castelo Composição 28 membros

Fundação 27 de Outubro de 1988 Presidente Fernando Neto Traje Traje negro do Minho Composição 38 membros

Madrinha Fátima Nazareth Chirinos Alva idade 23 anos

Madrinha Karina Isabel Goncalves Pereira idade 28 anos

G.F. internacional Luso do Centro Marítimo da Venezuela

Grupo Folclórico Centro Sociocultural Virgem de Fátima

Fundação 18 de Novembro de 1973 director Fátima Carreira Traje Minho de Viana Do Castelo Composição 40 membros

Fundação 27 de Junho de 2003 directora de baile Ana Marlene Fernandes Traje Minhota / Domingueiro Composição 30 membros

Madrinha Isabel Cristina De Matos Aguiar idade 16 anos

rancho Folclórico Costumes e Tradições de Portugal

Grupo Folclórico renascer Lusitano

Fundação 25 de Abril de 2009 Presidente e director José Duarte Macedo Traje Mordoma Vino Tinto Composição 40 membros

Fundação 4 de Novembro de 2004 Presidente Florinda Marques Traje Mulher rica / Domingueiro Composição 25 membros

Madrinha Karelys Mendes idade 14 anos

Madrinha Grecia Alessandra Pacheco Rodríguez idade 16 anos

Madrinha Betzabeth Rentroia idade 21 anos

Correio da Venezuela | Julho 2014

Publicidade 21

22 Cultura

Julho 2014 | Correio da venezuela

teatro Victoria Urdaneta

‘teatrodeun4to’ Mais de 150 artistas venezuelanos com trajecto reconhecido no país estão envolvidos na organização deste evento: 18 peças de teatro, de 15 minutos cada, durante quatro semanas. Trata-se de uma grande feira de teatro que terá lugar no Teatro Urban Cuplé, cujo espaço foi redesenhado para dar guarida a 18 pequenas salas de teatro e um palco central onde se apresentarão bandas musicais (às quartas são de jazz) e onde haverá opções gastronómicas e de cocktails.

‘relatos borrachos’ Regressou à cena teatral uma comédia que já vai na sétima temporada e que reflecte as vivências de todos aqueles que têm problemas com o álcool. Experiências, relatos e testemunhos unem-se, sem preconceitos, para causar no espectador um momento de reflexão sobre os limites a impor. A obra escrita pelo zuliano Enrique Salas conta com um elenco de primeiras figuras, formado por Caridad Canelón, Daniela Alvarado e Carlos Arraiz.

‘Ha llegado un inspector’ O autor da obra original, John Boyton Priestley, faz com que actos aparentemente isolados se liguem até formarem desenlaces engenhosos. Goodman –“buen hombre”, em espanhol (“bom homem”, em português) – é o inspector que interrompe o pedido de casamento da filha mais nova da aristocrática família Birling e que faz com que cada um dos seus membros confesse a sua culpa. Trata-se de um inspector de consciências, que faz reflectir os personagens, e, ao mesmo tempo, permite que o público analise os seus próprios valores.

EntrEvista a JEsús nunEs da silva

“Quero que as pessoas vejam que

sou mais

do que um anúncio publicitário” Actor mostra-se simpático perante a insistência do público em atribuir-lhe um nome ligado a um famoso anúncio na televisão. Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Quando lhe dizem o nome de Jesús Nunes, provavelmente não lhe vem nenhum personagem de televisão à cabeça, mas se, pelo contrário, lhe disserem ‘Te lo tengo’, associa logo a frase a uma marca e mais com uma cara, essa mesma cara que identifica Jesús Nunes da Silva, um jovem engenheiro mecânico que estudou na Universidade Simón Bolívar mas que se viu seduzido pela representação e pela dobragem, disciplinas com as quais agora ganha a vida. Durante a estreia da nova obra do Grupo Skena, ‘Ha llegado un inspector’, na qual Jesús participa, o CORREIO teve a oportunidade de conversar com este jovem actor, que, com a sua simplicidade e cara de bebé, ‘mete no bolso’ todos quantos o conhecem. Nunes da Silva, filho de madeirenses naturais de Câmara de Lobos, narra, numa amena conversa, como lida com esse estigma de um personagem que o levou à fama publicitária. Como é que salta da engenharia para os palcos? -Comecei nos palcos depois de iniciar-me na dobragem, onde tive a oportunidade de interpretar as vozes de alguns personagens animados da Animax, Cartoon Network,

“Vou pela rua e as pessoas dizemme “Te lo tengo”, e às vezes não sei o que responder”

Disney Channel, como a Casper, George da Selva do Disney Channel, e Derek de ‘Mi vida con Derek’, desde 2006. Entrei na actuação para soltar-me um pouco mais na dobragem, e foi aí que comecei e veio uma peça, e outra peça. -É protagonista em ‘Ha llegado un inspector’. Como se sente nessa peça? -Esta é uma obra excelente, com um elenco extraordinário. É uma

na pista do artista ∙ até agosto, no trasnocho Cultural com “Ha llegado un inspector” ∙ “nora”, a partir de agosto pela televen. ∙ “Qué pea!” e “Kilómetro 72”, nas salas de cinema durante o último trimestre deste ano.

peça de mistério, dirigida por Basilio Álvarez, o que nos dá muita confiança e ao mesmo tempo muita responsabilidade. Aqui somos três novatos, partilhando o palco com três ‘duros’, que são Patty Oliveros, Juan Carlos Ogando e Jorge Palacios.

ano os primeiros filmes nos quais participo, que são ‘Qué pea’, uma comédia com figuras como Rosario Pietro e Zapata, e ‘Kilómetro 72’, protagonizada por Gustavo Rodríguez, que é mais de mistério. E em 2015, é esperado ‘Ríos abajo’, da Villa del Cine.

-Como reagiu a família ao facto de ter decidido deixar a sua carreira profissional pela representação? -A minha família é muito conservadora. Há que dizer que primeiro não deram muita importância porque pensaram que não era nada sério. Eu estava na universidade a estudar um curso, e por outro lado, fazia dobragem, o que para eles era como um hobby, mas depois quando entrei no teatro, e entre uma novela e outra, a coisa foi se tornando diferente, porque começaram a abrir-se portas no campo da representação, e na verdade não exerci engenharia, por isso, há sempre essa incerteza em casa do quê que vou viver, porque é uma carreira muito difícil, é um trabalho de procurar trabalho. Cada projecto tem um período de tempo determinado e quando se acaba, começa a busca de um novo. Essa é a maior preocupação de uma família que está acostumada a um horário e a um salário fixo.

-Tornou-se famoso interpretando a um ‘droopy’ com ‘Te lo tengo’. O que lhe ficou dessa experiência? -Quando fazes parte de uma campanha publicitária, nunca sabes como vai ‘cair’ na audiência. Eu tive a oportunidade de participar noutros comerciais, mas nenhum tinha tido tanto impacto como este. O ‘Te lo tengo’ é usado em redes sociais para falar, para o que seja, é super popular, vou para a rua e as pessoas dizem-me ‘Te lo tengo’, e às vezes acontece que não sei o que responder, porque o que posso dizer a alguém que me diz isso? E já se tornou praticamente no meu nome.

-Aparentemente deu-se bem neste campo. O que vem agora depois do teatro? -Bom, está para estrear uma telenovela de Ibsen Martínez, na qual participo. Chama-se ‘Nora’ e será transmitida na Venezuela pela Televen, mas também noutros países porque é uma co-produção. Vão estrear no último trimestre do

-Parece-lhe algo positivo ou negativo que não saibam o seu nome e o chamem por ‘Te lo tengo’? -Vejo-o como algo positivo, porque fiz um trabalho há mais de um ano e as pessoas continuam a reconhecer-me, e a frase continua a ter sucesso. Por isso não vejo porque haveria de ser mau, agora só me resta trabalhar muito para que as pessoas vejam que sou mais do que um anúncio publicitário.

seguir nas redes sociais @jesusnunes_ @nunesjesus

Correio da Venezuela | Julho 2014

Publicidade 23

24 Cultura ler está na moda Victoria Urdaneta

Julho 2014 | Correio da Venezuela

CInemA

Filme baseado em livro de Saramago chegara brevemente à Venezuela Este filme de 90 minutos, é uma co-produção do Canadá e de Espanha.

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

mário de Sá-Carneiro Nesta edição, dedicamos este espaço a Mário de Sá-Carneiro (Lisboa, 19 de Maio de 1890 — Paris, 26 de Abril de 1916), que foi poeta, contista e novelista português, um dos expoentes do Modernismo em Portugal. Começou a escrever poesia com apenas 12 anos, aos 15 já traduzia Victor Hugo, e aos 16 Goethe e Schiller. Mudouse para Coimbra aos 19 anos e matriculou-se na Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra, ainda que não tenha ficado ali muito tempo. Conheceu aquele que seria o seu grande amigo, Fernando Pessoa, que o motivou a indagar sobre o Modernismo, junto com José de Almada Negreiros. Foi estudar para Paris, mas deixou a cidade pouco depois. Foi lá que conheceu Guilherme de Santa-Rita, pintor futurista português. Com o estalar da Primeira Guerra Mundial, Sá-Carneiro foi para Lisboa e tornou-se num dos maus famosos membros da chamada Geração de Orpheu. A sua obra revela influências de várias correntes literárias, como o decadentismo, o simbolismo ou o saudosismo, e posteriormente chegou ao interseccionismo, o paulismo e o futurismo. Aprofundou a métrica tradicional, mas acrescentavalhe jogos de palavras e mudanças de sintaxe, tão característicos no Modernismo. Para saber mais sobre Sá-Carneiro, nada melhor do que um dos seus poemas: “Só de ouro falso os meus olhos se douram; / Sou esfinge sem mistério no poente. / A tristeza das coisas que não foram / Na minha’alma desceu veladamente. / Na minha dôr quebram-se espadas de ânsia, / Gomos de luz em treva se misturam. / As sombras que eu dimano não perduram, / Como Ontem, para mim, Hoje é distância (...).

‘Enemy’, uma versão do livro ‘O homem duplicado’ poderá chegar à Venezuela nos próximos meses A literatura e o cinema andam praticamente juntas, por muito que se diga que é custoso expressar num filme os detalhes que um livro proporciona. Talvez seja uma ideia correcta, mas essa razão não colocou limites a alguns realizadores que decidiram levar para o grande ecrã as obras de outros autores, como José Saramago, que mais do que um premiado com um Nobel, foi uma das grandes mentes brilhantes do século XX. Com essa premissa, foi lançado ‘Enemy’ (‘O homem duplicado’, em português), um filme do realizador canadiano Denis Villeneuve, uma adaptação do livro de Saramago ‘O homem duplicado’ pelas mãos de Javier Gullón.

Este filme de 90 minutos, catalogado como drama psicológico, é uma co-produção do Canadá e de Espanha que narra a história de Adam, um professor de história que leva uma vida monótona, e que descobre, um dia, ao ver um filme, um actor que é idêntico a ele. Assim, Adam inicia uma busca por aquele homem, o que terá consequências inesperadas, inclusive para quem já teve oportunidade de ler a obra original. ‘Enemy’ estreou com grande

outros filmes Com ‘enemy’ (2013), são quatro os filmes baseados em livros de José Saramago que chegam ao cinema. Precederam-no ‘embargo’ (2010) adaptação de um conto com o mesmo nome do livro ‘Objecto Quase’, ‘ensaio sobre a Cegueira’ (2008) baseado no livro com o mesmo nome, e ‘A balsa de pedra’ (2002).

êxito em Fevereiro deste ano nos Estados Unidos, e desde o passado mês de Maio, iniciou-se a divulgação do filme em diferentes países da América Latina, pelo que não se descarta a sua projecção na Venezuela nos próximos meses, apesar de o filme já poder ser visto na Internet, através de diferentes servidores. O filme contou, inclusive, com o importante apoio das maiores cadeias de televisão por subscrição do continente, onde Villeneuve declarou que “se Saramago pudesse ver o filme, acho que ficaria gratamente surpreendido.” O elenco é formado por Jake Gyllenhaal, Sarah Gadon, Mélanie Laurent, Joshua Peace, Isabella Rossellini, Kedar Brown e Tim Post, que acompanharam, na sua maioria, a equipa técnica na altura de receber os cinco prémios que a longa-metragem acumulou.

múSICA

Andrea Imaginario ressuscitou Fernando Pessoa Carla Salcedo Leal

Fernando Pessoa, um dos poetas mais emblemáticos da literatura universal, e e um dos mais enigmaticos, revive em cada uma das actuações da fadista lusovenezuelana Andrea Imaginario, que, no passado mês de Junho, apresentou ao público a sua nova produção discográfica, ‘Andrea Imaginario em Pessoa’, justamente baseada nas poesias do reconhecido escritor português. Quem teve oportunidade de assistir à apresentação, na Sala de Concertos do Centro Cultural BOD CorpBanca, certamente viveu uma

experiência ao melhor estilo do filme vencedor de um Óscar ‘Media noche en París’ (Meia-noite em Paris’), porque Pessoa falou através da doce e encantadora voz de Andrea, que deleitou o público com fados bem compostos, aos quais se juntaram outros ritmos mais comerciais, que animaram e emocionaram os presentes. Sem dúvida alguma que as suas intervenções sobre a história deste homem cheio de mistérios e fascinantes histórias fez com que a ligação com o público e a literatura portuguesa fosse maior, convertendo o concerto não só num evento cultural mas também

numa apresentação didáctica e próxima de todos. Não importa se alguém não conhecia Fernando Pessoa senão até àquele dia, pois todos os que tiveram oportunidade de presenciar este ‘baptismo’, organizado pela Embaixada de Portugal e pelo Instituto Português de Cultura, e com o apoio da Excelsior Gama, saíram com a sensação de ter partilhado uma agradável conversa com o homem dos 72 heterónimos literários, e especialmente com Álvaro de Campos.

O disco ‘Andrea Imaginario em Pessoa’, a segunda produção discográfica desta cantora, já se encontra à venda nas principais lojas de música do país.

Correio da Venezuela | Julho 2014

Publicidade 25

26 Opinião

Julho 2014 | Correio da Venezuela

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

CARtAS dOS LeitOReS A cura é pior que a doença

PALAVRAS

Mergulho ao luar Marta Caires

Cansado do tráfego? Se estás à procura de uma maneira mais rápida para atravessar a cidade de Caracas, lamento muito mas NÃO HÁ. Devido ao imenso trânsito que se vê a toda a hora na capital, decidi optar por uma via mais rápida, o “Metro” de Caracas. Convém destacar que ainda não tinha entrado no metro e já havia uma longa fila de pessoas à espera para comprar um bilhete. Após uma espera de 20 minutos para conseguir comprar o meu, dirigi-me à composição para assim poder ir para o trabalho; 15 minutos mais tarde, ouvi pelos altifalantes do metro a infirmação que este registava um “forte atraso”, sem se explicar mais nada. Um vagão que poderia ser facilmente uma sauna, um trabalhador com a música no telemóvel aos berros, um crente predicando a palavra do Senhor e os que nunca faltam, os vendedores ambulantes, acompanhavam-me na espera sem fim à vista. Quando por fim cheguei à estação mais próxima do meu trabalho, apercebi-me de que já haviam passado mais de 60 minutos. Pensei que ia ser um trajecto mais rápido para o trabalho, mas resultou ser o mais caótico. É por isto que recomendo a que me lê que a melhor maneira de chegar a tempo aos lugares que frequentamos no nosso quotidiano é sair com várias horas de antecipação. E já agora, sair sempre com uma excelente atitude, já que diariamente irão encontrar pelas ruas coisas que vão tentar deixa-los loucos.

Nelson Pereira

martavelosacaires@gmail.com

As coisas já não são o que eram e nem o Lido, com a sua imensa piscina azul, resistiu aos azares do tempo. Em 2010, uma semana depois do temporal de 20 Fevereiro, o mar destruiu o complexo balnear que gerações de madeirenses consideram ser sinónimo de Verão, praia e férias grandes da escola. A Câmara do Funchal anunciou uma “renaturalização da costa”, vai diminuir o tamanho da piscina e, por enquanto, apenas uma pequena parte do complexo abriu ao público. O resto do Lido – quase toda a área – está fechado há quatro anos e as fotografias são, para já, a melhor maneira de matar as saudades de outros Verões. As referências à praia e à qualidade da água do mar remontam aos anos 20 e 30 do século XX. Os cartazes publicitários dos anos 30, de Max Rohmer, dizem maravilhas do Lido, a cinco minutos do Hotel Reid’s, com chuveiros e, imaginese, possibilidade de mergulhos ao luar. Também havia um bar e uma pista de dança ao ar livre. Nos anos 60, o hábito de ir a banhos chega a mais madeirenses e o Lido (a Barreirinha também) é a praia escolhida. É a época de ouro da modalidade regional – o Madeirabol – que se pratica no campo que há no complexo balnear. A bola vai parar muitas vezes ao mar, mas antes talvez seja melhor explicar o que é o Madeirabol, essa invenção madeirense. O Madeirabol parece voleibol, mas não é. O campo e a rede são semelhantes aos do badminton, a bola é de ‘visgo’, daquelas que se compram na mercearia e só se joga a pares, com a cabeça e com os pés. No velho Lido alugam-se fatos de banho e toalhas a quem não tem, mas o costume não irá durar por muito tempo. No início dos anos 80, a Câmara do Funchal fecha o complexo para obras, os funchalenses enchem a Barreirinha, outros arranjam uma barraca na Ponta Gorda, que era por essa altura um calhau de livre acesso. E há quem se aventure para a Praia Formosa ou vá até ao Galo e aos Reis Magos, no Caniço. A abertura do novo Lido, em

meados da década de 80, vai mudar uma geração de miúdos da escola, que ruma todos os dias das férias grandes para aquilo a que toda a gente chamava a praia. Não uma praia de areia, mas o Lido, com uma piscina enorme, um tobogã, pranchas para saltar para o mar, vários restaurantes e bares, onde se serviam waffles com chantilly. Já não se alugam fatos de banho, mas tem lugar para deixar a roupa e uns duches de água muito fria. E, apesar das mudanças, o novo projecto encontra um espaço para um campo de Madeirabol, mas a modalidade vai perdendo adeptos e tem cada vez menos praticantes. Há outros interesses, outras modalidades, mais despor-

tos. Os anos passam, o Lido precisa de obras, a piscina é grande, a manutenção dispendiosa, fecham as lojas e alguns bares. O golpe de misericórdia é o temporal no fim de Fevereiro de 2010. A Câmara decide encerrar, alega razões de segurança já que a piscina está totalmente destruída. Em 2013, reabre uma parte, mas o Lido já não parece o mesmo, os jardins estão por tratar, as árvores por podar, a portaria fechada e enferrujada. O que sobra? O campo de Madeirbol onde, às vezes, jogam alguns entusiastas. Rapazes de 50 anos que ainda devem aparecer nas fotos antigas, mais novos mas com a mesma vontade de ganhar. O Lido vive com eles.

Publicidade 27

J-00360930-7

Correio da Venezuela | Julho 2014

4ta. Transversal, entre A. Andr茅s Bello y Alfredo Jhan. Urbanizaci贸n Los Palos Grandes, Caracas, ZP 1060

saúde em día

28 MISCELÂNIA

Julho 2014 | Correio da Venezuela

Protector solar: De qual precisa? Andrea Guilarte

O mundo está a mudar, já todos sabemos. As alterações climáticas causadas pela contaminação do homem estão na ordem do dia. Por isso, dermatologistas e outros especialistas da saúde recomendam que todas as pessoas usem protectores solares a fim evitar queimaduras e outras doenças da pele relacionadas com o contacto directo com o sol. Os cremes e sprays com protecção solar contêm substâncias químicas que se forem bem aplicadas sobre a pele, diminuem os efeitos negativos do sol, mas não os evitam totalmente. Alguns cremes são anunciados como de ‘protecção total’, mas ainda que se coloque o creme com o maior índice de protecção do mercado, há sempre uma dose de radiação ultravioleta que penetra na pele. Por isso, mesmo usando um creme de foto-protecção, deve exporse ao sol com moderação. Poucas pessoas sabem que o Factor de Protecção Solar (FPS), indicado nas embalagens deste

tipo de loções, indica quanto tempo pode um creme atrasar a vermelhidão na pele. Por exemplo, se a sua pele começa a ficar vermelha sem usar protector ao fim de 10 minutos, ao aplicar um protector com FPS 20,

ção mais elevados. Entre as recomendações dos especialistas, destacam que há que ser generosos na quantidade de creme que colocamos e é preciso espalhar bem. Durante a gravidez, ou quando se to-

Escolha bem o seu FPS 50 PROTECÇÃO MUITO ALTA Pele muito clara que fica sempre vermelha, mas nunca bronzeia. 50 / 30 PROTECÇÃO ALTA Pele clara que fica facilmente vermelha mas raras vezes bronzeia. 15 / 20 / 25 PROTECÇÃO MÉDIA Pele ligeiramente morena que às vezes fica vermelha. Bronzeia-se com facilidade. 15 PROTECÇÃO BAIXA Pele muito morena ou negra. Bronzeia mas raramente fica vermelha. demora a ficar vermelha vinte vezes mais, ou seja, duzentos minutos. O FPS nunca deve ser menor de 15, e variará segundo o tipo de pele. As peles mais claras que ficam logo vermelhas e que bronzeiam com dificuldade precisam de factores de protec-

mam anticonceptivos, convém usar protectores de factor alto para evitar as manchas. Para evitar que o sol cause danos na pele, é conveniente usar óculos de sol que filtrem os UV e não expor-se ao sol durante as horas centrais do dia.

Pensa Verde Carla Salcedo

O fungo que come plástico Muitos dizem, inclusive alguns cientistas, que o Planeta Terra nasceu na Amazónia, uma zona por demais divina e autêntica, que ainda preserva muitos segredos que os investigadores não conseguiram desvendar. O poliuretano é um dos produtos sintéticos mais contaminantes conhecidos até agora, e uma vez produzido esse material, é impossível a biodegradação. Este plástico é usado em todos os aspectos da vida quotidiana, desde mangueiras até cadeiras de autocarros, sendo uma das principais características o baixo custo de produção, nada comparado com o elevado custo ambiental. Ora, o Pestalotiopsis microspora, como é conhecido o fungo que degrada o plástico, ou “fungo

come plástico”, como está a ser dado a conhecer mundialmente, é o fruto inesperado de uma expedição da Universidade de Yale ao Amazonas. E se isto já parece surpreendente, mais o será quando souber que o fungo pode sobreviver com uma dieta de plástico num ambiente sem oxigénio, que é o tipo de condição existente no fundo dos aterros.

segredos de cozinha

Bacalhau Assado no forno Receita: Miguel Angélico Correia Pinto

Prato elaborado por: Chefe David Silva

Sabia que…?

Ingredientes

Carla Salcedo

Originalidade nos estádios de futebol O futebol é um desporto que se joga para lá do Mundial, é o desporto-rei, é jogado em praticamente todos os países. Talvez por isso seja este o desporto a ter alguns dos estádios mais engenhosos que se possa imaginar. Nesta oportunidade, damos-lhe a conhecer alguns dos estádios de futebol mais incomuns do Planeta, começando pelo campo inclinado da Ucrânia. Sim, percebeu bem. Este campo é inclinado, foi construído mesmo ao lado de uma estrada, e longe do que possa pensar, ali são disputados muitos jogos, em que os jogadores lutam contra o adversário e contra a força da gravidade. Em segundo ligar na lista encontramos a implacável tecnologia do Japão, onde foi criado um pequeno recanto, em Tóquio, o Estádio Adidas de ‘microfutebol’. Este pequeno estádio foi construído no terraço de um edifício e tornou-se num campo muito cobiçado. Neste mesmo lado do mundo, encontramos o engenho de Singapura, onde se deram ao luxo de

∙ 4 postas de bacalhau ∙ 2 dl de azeite ∙ 4 dentes de alho ∙ 2 ovos ∙ 2 colheres de sopa de margarina ∙ 4 dl de azeite ∙ sal ∙ pimenta ∙ 1 limão ∙ pão ralado

Preparação

construir o Estádio Flutuante de Marina Bay, que flutua sobre o mar, sendo que as bancadas foram colocadas de um lado do campo em terra firme, mas, claro, alguns adeptos preferem ver o jogo a partir das suas embarcações, do outro lado do campo. O Brasil preparou-se muito para este Mundial, o que faz com que seja merecedor do quarto lugar desta lista, com o seu estádio Jan-

guito Malucelli, situado na zona de Curitiba, Paraná. Neste estádio, usaram estrategicamente uma montanha que funciona como bancada, onde se intercalam cadeiras com relvado, e ficou com o título de primeiro estádio ecológico do Brasil. A Suíça também tem um contributo a dar a esta lista. Assim, encontramos nas alturas o Estádio Ottmar Hitzfeld, que é o campo construído à maior altitude na Europa.

Corta-se o bacalhau aos cubos e cola-se de molho durante cerca de 24 horas.

Uma ou duas horas antes de se cozinhar, escorre-se o bacalhau, cobre-se com leite e tempera-se com os dentes de alho cortados ás rodelas, sal, pimenta e sumo de limão.

Em seguida escorrem-se e passam-se os filetes de bacalhau pelos ovos batidos e por pão ralado e dispõem-se numa frigideira de barro.

Sobre cada filete coloca-se uma noz de margarina.

Deita-se o azeite na frigideira juntamente com duas colheres de sopa do leite que serviu para temperar o bacalhau.

Leva-se a assar no forno regando de vez em quando com o molho.

Acompanha-se com batatas no forno.

Correio da Venezuela | Julho 2014

Publicidade 29

30 Desporto

Julho 2014 | Correio da Venezuela

Venezuela

MunDIAl BRASIl 2014

Paulo Bento nunca pensou em Ronaldo como ponta de lança Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

“Ronaldo como ponta de lança nunca esteve nas minhas opções”, salientou, considerando que “não é a melhor maneira de rentabilizar as características dele” O seleccionador português de futebol, Paulo Bento, reconheceu, em entrevista à TVI24, divulgada a 29 de Junho, que nunca pensou colocar Cristiano Ronaldo como ponta de lança no jogo frente ao Gana, que ditou a eliminação do Mundial2014 de futebol. “Ronaldo como ponta de lança

nunca esteve nas minhas opções”, salientou, considerando que “não é a melhor maneira de rentabilizar as características dele”. O seleccionador assegurou que o “capitão” da equipa das “quinas” estava “apto para competir e treinar”, apesar do “sacrifício que fez”, e que considerou “normal” a inclusão do fisioterapeuta do Real Madrid na equipa técnica do Mundial2014. Paulo Bento assumiu que para prescindir de Ronaldo na competição tinha de ter tido outras opções que não teve. O técnico, que frisou que nunca pôs o seu lugar à disposição após a eliminação do Mundial2014, disse que Portugal não conseguiu ultrapassar a marca profunda deixada pela derrota por 4-0 com a Alemanha no seu primeiro jogo no Mundial2014. “Sou, acima de tudo, um treinador que tem a consciência que não alcançou um objectivo. Não sou só

eu que estou desiludido, estamos todos. Continuo a pensar que o jogo com a Alemanha nos deixou de tal maneira uma marca negativa que não nos permitiu ter uma reacção consentânea com o nosso valor”, confessou. Paulo Bento, que voltou a admitir que a participação da selecção portuguesa no Mundial2014 tem de ser vista como negativa, porque o apuramento para os oitavos de final não foi conseguido, disse que não conseguiu transmitir aos seus jogadores a confiança necessária para ultrapassarem a derrota com a Alemanha. “Faltou-nos a todos, se calhar, uma melhor explicação para perceber o porquê dos 4-0 com a Alemanha e isso trouxe algumas consequências para o jogo com os Estados Unidos. Eu era aquele que tinha de tentar curar essa derrota e provavelmente não o fiz da melhor maneira. Posso não ter sido compreendido da melhor maneira até

FuTeBOl

Antigos futebolistas de Portugal e Itália jogam em Toronto Carla Salcedo Leal

A cidade de Toronto, no Canadá, vai acolher no dia 21 de Junho um jogo de antigos futebolistas de Portugal e Itália “Once in a Lifetime” (Apenas uma vez na Vida), anunciou a organização do evento. Segundo a página oficial do evento no facebook, o encontro terá lugar no BMO Field, recinto do Toronto FC, clube que alinha na Liga Norte-americana de Futebol (MLS, sigla em inglês), com a capacidade para 20 mil espectadores, e terá lugar no dia 21 de julho, pelas 20:00 locais (01:00 de Lisboa). Segundo aquela mesma fonte, estão confirmadas as presenças

por Portugal de Neno, Paulo Santos, Pauleta, Miguel, Beto, Paulo Madeira, Bruno Basto, Abel Xavier, Rui Bento, Fernando Meira, Pedro Mendes, Luis Boa Morte, Fernando Gomes, Sá Pinto, Paulo Ferreira,

Costinha, Maniche e Dimas. Por Itália estão “convocados” Cudicini, Galli, Maldini, Baresi, Nesta, Costacurta, Zambrotta, Grosso, Annoni, Di Canio, Camoranesi, Perrotta, Eranio, Barone, Marcolin, Toto Schillaci, Del Vecchio, Giordano e Materazzi. No entanto, a organização do evento salienta que as equipas estão sujeitas a alterações, em caso de lesões, doença ou outros motivos. Os bilhetes estão à venda no ticketmaster.ca O BMO Field será também o palco de alguns jogos com equipas europeias, como é o caso da partida entre Tottenham e Toronto FC, a ter lugar no dia 23 de Julho.

O seleccionador assegurou que Ronaldo estava “apto para competir e treinar”.

ao jogo com os Estados Unidos”, acrescentou, insistindo que Portugal não percebeu como perdeu. O técnico nacional garantiu não se arrepender de nada na preparação de Portugal rumo ao Mundial do Brasil, fosse o estágio nos Estados Unidos ou a escolha de Campinas para quartel-general da selecção, e defendeu que é o único culpado pelo desaire português. “Se tiver de deixar pessoas de fora, deixarei, mas não será pelo que aconteceu no Brasil”, realçou, recusando-se a procurar “bodes expiatórios” em jogadores que foram fundamentais para o sucesso da equipa e responsabilizando o colectivo pela equipa das “quinas” não ter estado ao seu nível. Paulo Bento, que repetiu à

exaustão que a culpa do insucesso é sua e que não quer apontar o dedo a qualquer futebolista, assumiu que vai alargar o leque de opções para a selecção para fazer uma renovação “de forma progressiva”. “Eu não fecho a porta da selecção a ninguém. Posso tomar opções que façam jogadores a não ir”, disse, defendendo a não convocatória de Adrien e Ricardo Quaresma, pelas suas características de jogo, e a opção por não colocar William Carvalho a titular até ao último encontro, frente ao Gana. Para Paulo Bento, a opção por Raul Meireles, em detrimento do médio do Sporting, foi a melhor: “Não foi o Raul [que não esteve brilhante], nós não estivemos brilhantes no Brasil”.

Supertaça Cândido de Oliveira vence prémio de design Carla Salcedo Leal

O troféu da Supertaça Cândido de Oliveira, concebido e desenhado pelo designer e professor universitário Nuno Duarte Martins, foi distinguido com o Gold Award 2014, da editora norte-americana Graphis. Em comunicado, divulgado na terça-feira, 1 de Julho, a Federação Portuguesa de Futebol afirma que “publicação valorizou a inovação e arrojo da peça, que foi apre-

sentada durante a última edição da Supertaça”. O troféu é composto por duas peças em prata, ligadas através de cristal, numa peça que pretende representar “o espírito Cândido de Oliveira, associado ao ‘fair-play’, à espectacularidade do jogo e à luta pela conquista do título, identificada pelas linhas douradas que abraçam as cinco quinas nacionais”. As peças de prata são assimétricas, sendo que a do lado direito, de maior escala, representa o vencedor da final, ficando à esquerda o vencido.

Julho 2014 | Correio da Venezuela

Desporto 31 Venezuela

-Iniciaste esta temporada com expectativas bem altas, e viste-te na necessidade de abandonar as pistas devido a uns acidentes, estando muito próximo dos pódios. Como ultrapassaste essa situação? -Estive muito próximo de cumprir um sonho, quase subi ao pódio, mas sofri uma queda na qual fracturei a clavícula, e não só não pude continuar na corrida, como saí das pistas durante dois meses. Nesse momento, senti-me como a criança a quem tiram o seu caramelo, mas aprendi com isso. Dessa experiência, que foi como acariciar o meu sonho, resta-me saber que é a este desporto que pertenço, e estou ansioso por demonstrar tudo o que posso dar.

EntrEvista / a-rod

“Isto não é apenas um hobbie,

é o meu trabalho”

Este ano, Anthony Rodríguez dos Santos começou a saborear o êxito de anos de esforço, ao estrear no motocross profissional dos Estados Unidos.

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

actividade desportiva

Anthony Rodríguez dos Santos é, para muitos conhecedores dos desportos motorizados, o venezuelano mais proeminente dos últimos tempos do motocross nacional, e o seu talento não conheceu fronteiras, depois de, há dois anos, ter decidido ir mais além e profissionalizar-se nas pistas dos Estados Unidos, onde, entre altos e baixos, conseguiu elevar o nome da Venezuela e de Portugal. Desde 15 de Fevereiro que o jovem natural de Los Teques representa a equipa Yamalube Star Yamaha Racing, a bordo de uma Yamaha YZ 250F 2014, identificada com o número 267, na popular série Supercross AMA 2014 da Costa Este dos EUA, de onde teve de sair devido a diferentes lesões quando estava prestes a chegar ao pódio nas suas melhores corridas. A-Rod, como é conhecido, já regressou às pistas para defender a sua equipa na mais recente prova,

realizada no sábado, 28 de Junho, em Blountville, Tennesse, onde conversou em exclusivo com o CORREIO, mostrando a sua humildade e a força que a família lhe deu a partir da Venezuela. - Já há muito que não conversávamos. Como te tens sentido nos Estados Unidos, como foi o processo de adaptação? - Aprendi muitíssimo mais, sintome muito mais preparado mas a verdade é que as lesões que tive tornaram o meu trabalho muito mais difícil. Graças a Deus que estou a progredir, e este fim-desemana, em que voltei às pistas, fiquei em 11.º, o que me deixa muito satisfeito, porque é a máxima categoria de 250cc a nível mundial. - Consideram-te um dos pilotos venezuelanos mais prometedores do motocross nos últimos tempos. O que representa para ti carregar aos ombros semelhante carga, e a que achas que se deve essa apreciação que o público e os teus próprio

Entre 18 e 26 de Julho, o Centro Português, em Caracas, receberá o quadrangular de Futsal (Sub-35) Taça Banco Espírito Santo - Sucursal Venezuela, com a partcipação das equipas do Marítimo, Mundo del Pollo, Raca e BES Venezuela.

ficha técnica Nome: Anthony Rodríguez Dos Santos Data de Nascimento: 12/07/1995 Procedência: Los Teques, Venezuela. Alcunha: A-Rod Número: 267 Escola: Millsaps Training Facility Competição: AMA Supercross Twitter: @anthonymx67

companheiros têm por ti? - Dá-me muito orgulho levar a Venezuela a um nível elevado no motocross internacional, e graças a Deus que não só me consideram bom no meu país, mas também no exterior, já que inclusive pessoas como Ricky Carmichael, comentou na televisão que me vê chegar longe neste desporto. A Venezuela nunca tinha estado a este nível e não só por mim, mas também pelo nível que têm companheiros como Lorenzo Locurcio e Carlos Badiali.

calendário de competições 05 Julho RedBud National Buchanan, MI 12 Julho Budds Creek National Mechaniscvill, MD 19 Julho Spring Creek National Milville, MN 26 Julho Washougal National Washougal, WA 09 Agosto Unadilla National New Berlin, NY 16 Agosto Indiana National Crawfordsville, IN 23 Agosto Utah National Tooele, UT

talentosos rapazes da equipa Sub-12 do Centro Português Venezuelano de Guayana (CPVG) foram seleccionados pela Asofútbol para fazerem parte da secção do Estado de Bolívar: Yunior Urdaneta, Giancarlo Bastardo, Mário Figueroa, Mauricio Gibellini e Carlos Gonçalves.

Um total de seis crianças e jovens do Centro Português, em Caracas, obtiveram lugares importantes na Competição Nacional de Karaté Kyokai 2014. Estos fueron: Francisco Padilla, Sebastián Heredia, Santiago de Abreu, Luís Bastista, Valentina Greige e Abraham Milano.

- Temos visto que a tua escola se converteu num apoio indispensável na tua carreira nos Estado Unidos. O que disseram os teus mentores sobre esta temporada, que foi um pouco difícil? - Foram sempre positivos, e ajudaram-me em todos os sentidos. Sinto que graças a eles, e à minha família, cheguei onde estou. Os meus mentores apoiam-me sempre, e falam-me do grande futuro que vêem em mim neste desporto. -Tomar a decisão de sair do país nunca é fácil. O que representou este desafio para ti, sendo tão jovem? -É algo difícil porque vim para os Estados Unidos aos 13 anos, e não falava nada de inglês, não deixo de repetir para mim mesmo que vale a pena tentar tudo para cumprir as minhas metas, e aqui estou a batalhar ainda. Este é o meu primeiro ano como profissional, e espero poder aprender bastante com isso, para poder chegar a 2015 com mais ferramentas. Confesso que às vezes é difícil a nível pessoal estar longe de casa porque só vejo a minha família duas semanas por ano, e somos muito unidos, mas isto não é apenas um hobbie, é o meu trabalho, e devo fazer bons resultados para ter uma equipa que me apoie. -Onde te vês daqui a 10 anos? -Neste momento, espero ser a motivação para muitos pilotos de toda a América do Sul, porque não só quero bater recordes da Venezuela mas mundiais.

Os adeptos do FC Porto encarregados de dirigir as filiais do clube em diferentes países reuniram-se em Rio Tinto, cidade do Porto, durante a última semana de Maio. O presidente da filial estabelecida em Caracas, Sílvio Alvarinho Moreira, assistiu a esta celebração.

A comunidade lusa voltou a demonstrar o seu talento no passado dia 13 de Junho, quando a selecção de veteranos do Centro Português venceu o campeonato da Liga Lef, depois de vencer a esquadra do Centro Ítalo Venezuelano nos penáltis (1-5).

P r ê m i o Ta l e n t o C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9

eles respondem

imagens da semana

Motorizados sensibilizados para cumprir a lei

@correiodvzla Estamos apaixonados pela #Madeira, das suas #paisagens e da sua #gente! E tu, Porque te sentes orgulhoso @ de ser #madeirense? @maryanacesar Es la tierra donde nací hermosa la cual añoro y deseo estar allá todos los días no hay isla tan bella como esa donde las flores estsn en todas partes alegrando nuestros corazones que viva a Madeira

Com a chegada do mês de Julho, arrancou a campanha nacional de consciencialização dirigida aos motociclistas, denominada “No pifiar”. A iniciativa compreende os processos correctivos e sancionatórios. As multas oscilam entre 5 e 10 unidades tributárias que deverão pagas por quem circular a mais de 60 quilómetros por hora, transportar carga com peso superior a 90 quilogramas ou quem praticar manobras proibidas pelo Regulamento da Lei de Transporte Terrestre. A lei também proíbe os motociclistas de circular entre filas de trânsito.

Maria de Ibarra Es la tierra donde nací hermosa la cual añoro y deseo estar allá todos los días no hay isla tan bella como esa donde las flores estsn en todas partes alegrando nuestros corazones que viva a Madeira Eliana Da Silva Sin duda es un jardín. El paraíso en vida. La amo y la extraño...

O presidente da câmara de Valença disse à Lusa, na terça-feira 1 de Julho, que a candidatura da fortaleza da cidade a património mundial da Unesco deverá integrar este ano a lista nacional de propostas a submeter pelo Governo português àquele organismo. “A candidatura já esteve várias vezes para integrar a lista nacional. Desta vez esperamos ver concretizada uma das metas principais do processo”, explicou o social-democrata Jorge Mendes.

Correio de Venezuela / @correiodvzla

Candidatura da fortaleza de Valença à Unesco

Lena CristalClear Para mí Madeira es la sangre que recorre mis venas, es la tierra donde nací, la represento con orgullo siempre donde voy dejando su nombre bien en alto. La extraño cada día que paso lejos de ella, porque mi infancia y parte de mi adolescencia la vivi entre festividades culturales propias de la isla junto a la familia y amigos. Hoy en día aun estando lejos de ella, seguimos en familia consumiendo la comida típica madeirense y celebrando las tradiciones culturales según su epoca. Desde ya, Feliz Cumple mi amada Perla del Atlantico!!! Odilia De Nobrega Porque mi Padre es MADEIRENSE........................... Irene Gomes Es que es mismo un orgullo de ser Madeirense, x nuestras tradiciones x nuestro Funchal y Camara de Lobos es una belleza, me encanta