Correio da Venezuela 564

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

CaraCas, juLHo 2014

pubLiCaÇão Nº 564

Ano 14 • Depósito LegAL: 199901DF222 • BsF. 10

Vai ser criada em Venezuela uma Associação de Professores de Português.

A iniciativa é apoiada por Rainer Sousa, coordenador do Instituto Camões e promotor do I Encontro de Professores de Português na Venezuela, realizado em Caracas e organizado pelo Instituto Camões. pag. 3

a nova junta directiva do Centro português Venezuelano de guayana (cpVg) tomou posse no final de Junho. os novos dirigentes vão encarregar-se de manter e gerir o espaço. pag. 5 pub

governo defende que não há margem para baixar tsu às empresas o primeiro-ministro português defendeu que não há margem orçamental para baixar a taxa social Única paga pelas empresas e remeteu a discussão da política fiscal para o orçamento do estado para 2015.

Cultura

empossada nova direcção no Centro de guayana

portugal

Venezuela

AssociAção De proFessores De português em mArchA pag. 10

grupo Amizade conquista festival de Folclore continental o grupo Folclórico Amizade da casa portuguesa do estado de Aragua conquistou o primeiro lugar do Xi encontro de Folclore português continental, que decorreu no passado sábado, 5 de Julho, no centro marítimo de Venezuela, no sector turumo do estado de miranda. sete agrupamentos participaram na nova edição do festival.

pag. 15

2 Editorial

Julho 2014 | Correio da Venezuela

1

No passado sábado, dia 5 de Julho, realizou-se na cidade de Caracas o I Encontro de Professores de Língua Portuguesa em Venezuela. Uma iniciativa conjunta do Instituto Camões e do CORREIO da Venezuela, que contou com o apoio da Embaixada de Portugal, do Centro Português de Caracas e da Editorial Líder. Paulo Feitor Pinto, professor do Instituto Politécnico de Setúbal, em Portugal, com 29 anos de experiência no Ensino Superior do Português como língua materna, foi quem deu aos participantes uma visão mais ampla sobre o Ensino.

Os resultados, numa primeira análise, são positivos e desde já foi fixada para 4 de Outubro a data da próxima reunião que servirá para assentar as bases da tão desejada Associação dos Professores de Língua Portuguesa. Esperamos que este impulso contribua para encerrar um tema que se arrasta desde há muito tempo.

dois

retrospectiva No domingo, dia 6 de Julho, vimos como a Associação Civil Amigos da Virgem de Fátima abriu as portas o Santuário, ainda em construção, para a realização do ‘Arraial da Esperança’, uma iniciativa da Fundação Mãos de Esperança, a benefício da luta contra o cancro infantil em Venezuela. Uma demonstra-

ção digna de vitalidade de uma comunidade vibrante que abre o seu coração às causas sociais.

Além do mais, trata-se de um exemplo magnifico do papel que cumpre a associação de Los Altos Mirandinos, que já está a terminar a obra da construção do santuário, razão para a qual foi criada.

Assistimos ao juramento e tomada de posse da nova Direcção que levará por diante o Lar Padre Joaquim Ferreira no período de 2014 a 2016. Nesta ocasião será Osvaldo Lúcio Freitas da Costa que se encarregará de continuar a impulsionar esta importante obra da comunidade luso-venezuelana que, sem lugar de dúvidas, constitui uma fiel demonstração dos valores da Portugalidade, e do ambiente de solidariedade que foi criado à volta da organização e que hoje se vive na comunidade lusitana.

três

Victor Vieira dirigirá por mais dois anos o Centro Português Venezuelano de Guayana. Não é segredo para ninguém que o também cônsul honorário de Portugal no Estado Bolívar, se empenhou no desenvolvimento de um ambicioso projecto de construção, remodelação e conclusão de todas as áreas que constituem aquele centro social, o qual avança em cada mês que passa. Trata-se de um projecto que tem contribuído em grande escala para o crescimento do número de sócios e para a valorização das acções deste clube português situado no coração da Guayana.

Novamente a insegurança é responsável pela morte de mais um cidadão português em terras de Simón Bolívar. Reconhecemos os esforços que têm sido desenvolvidos pelas autoridades nos últimos anos. Contudo, são insuficientes. Temos contabilizado um grande número de assassinatos, sequestros e roubos violentos de que têm sido vítimas os portugueses que vivem no País, nos últimos anos. Sem dúvida, uma razão, mais do que suficiente, para alertamos, uma vez mais, as autoridades para protegerem as nossas gentes, que tanto têm dado à Venezuela e esperam continuar a fazê-lo num clima de segurança e prosperidade.

fotoflash

Brilho e Folclore lusitano em Turumo No passado sábado, dia 6 de Julho, o Centro Marítimo de Venezuela viveu uma verdadeira festa de Portugalidade durante o I Encontro de Folclore Português Continental, organizado pelo Grupo Folclórico de Danças Internacionais ‘Dos Patrias’. No final da jornada o Grupo Folclórico Amizade da Casa Portuguesa de Aragua saiu vitorioso, tendo levantado os troféus das três categorias mais importantes do concurso.

Como aconteceu durante todo o festival, registaram-se algum descontentamento por parte de alguns jovens participantes no que respeita à atribuição dos pontos, trabalho que foi feito por um jurado que veio directamente de Portugal, devido a diferentes pontos de vista.

Alertamos para este e para os demais grupos folclóricos para que não desanimem e que convertam estes incidentes num motor que os impulsione a ganhar o concurso do próximo ano. Devemos continuar a destacar a Portugalidade, pois esse é o obejctivo principal destes momentos de confraternização e de saudável competição.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Yasireth De Aguiar, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Julho 2014

IdIoMA

Associação de Professores de Português em marcha

Assuntos consulares em dia Conheça os documentos que deverá apresentar nos Consulados-Gerais de Portugal em Caracas ou em Valência para tratar da documentação nacional portuguesa

Registo de Matrimónio ∙ Certidão de nascimento dos nubentes (Prefeitura). ∙ Certidão de casamento (Prefeitura). ∙ Constância de residência dos nubentes (Prefeitura) c/u. ∙ Todos os documentos ORIGINAL, menos de 6 MESES. ∙ A certidão tem de ser apresentada sem rasuras ou emendas. ∙ Se não estão inscritos no Consulado Geral devem trazer a certidão de nascimento, bilhete de identidade e/ou passaporte e 2 fotografias “tipo carnet”. ∙ Se os pais de um dos nubentes (que ainda não tenha a nacionalidade portuguesa) são portugueses, este deve trazer cópia da certidão de nascimento dos mesmos. ∙ Quando um dos nubentes é nascido fora de Portugal ou da Venezuela, a certidão de nascimento tem de vir legalizada para fins no estrangeiro (Apostilha da Convenção da Haia ou pelo Consulado de Portugal nesse país).

Victoria Urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

Os especialistas trocaram experiências e adiantaram conversações para a formação de uma associação No passado dia 5 de Julho, realizou-se o I Encontro de Professores de Português na Venezuela, organizado pelo Instituto Camões, e com a colaboração da Embaixada de Portugal, a empresa Líder, o Centro Português e o CORREIO. O evento teve como convidado Paulo Feitor Pinto, professor do Instituto Politécnico de Setúbal em Portugal, autor de quatro livros e muitas publicações, com 29 anos de experiência no ensino do idioma português como língua materna, e também como língua estrangeira, algo que aconselha aos educadores, “pois a exigência que implica ensinar pessoas que nasceram com o idioma permitete formar uma perspectiva mais ampla, e por outro lado, ensinar outros como língua estrangeira faz-te conhecer com mais profundidade o teu próprio idioma, e proporcionar ao aluno aspectos culturais que dão outra dimensão, e assim entenderá que o português é muito mais do que ortografia e gramática, é um país, uma sociedade, uma história, um mundo por descobrir.”

Isto relaciona-se com a ideia de que “os idiomas são um todo, ao contrário do que acontecia em décadas anteriores, quando eram olhados de forma segmentada.

Venezuela 3

Emissão de Passaporte

∙ Bilhete de Identidade ou Cartão do Cidadão vigente. ∙ Apresentar o passaporte anterior (se é para renovação). ∙ Certificado de inscrição consular. ∙ É obrigatória a presença da pessoa interessada. ∙ Presença de um dos pais da pessoa, se o solicitante é menor de idade.

Emissão de Cartão do Cidadão

Mas a modernidade demonstrou que não tem limites, é mais, no português usamos palavras em inglês e em espanhol que se forem aproveitadas, servem-nos para aprender com outras línguas.”

Associação à vista Rainer Sousa, coordenador do ensino do português na Venezue-

la do Instituto Camões e promotor deste primeiro encontro, apoiou a proposta da criação de uma associação de professores e aproveitou a oportunidade de ter Feitor Pinto na sala para pedir que falasse do assunto, já que este convidado foi presidente da Associação de Professores de Português (em Portugal) durante 14 anos.

Segundo Sousa, no dia da reunião, marcada para 4 de Outubro de 2014, será realizado um encontro com todos os professores da especialidade que queiram participar, para analisar os estatutos e as dimensões para formação da associação. Os detalhes como o local e a hora da reunião serão divulgados oportunamente.

∙ Se a nacionalidade foi feita no Consulado em Caracas, só deverá apresentar a Cédula de Identidade venezuelana e estar acompanhado por um dos seus representantes se é menor de idade. ∙ Apresentar algum documento de identidade português, Bilhete de Identidade, Passaporte; no caso de não possuir nenhum destes documentos, e é primeira vez que realiza uma tramitação neste Consulado, deverá apresentar o comprovativo de nascimento português ∙ É obrigatória a presença do solicitante.

Nota: Cada um dos documentos anteriormente descritos devem estar acompanhados de fotocópias em tamanho de carta (uma cópia por folha)

Publicidade

4 Venezuela

Julho 2014 | correio da Venezuela

BeneFicência

Lar Padre Joaquim Ferreira tem nova junta directiva

BeneFicência

Unidos pelas crianças com cancro Victoria Urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

O I Arraial da Esperança decorreu com êxito no passado domingo O dia 6 de Julho de 2014 foi especial: A Fundação ‘Manos de Esperanza’, com o importante apoio da Associação Civil Amigos da Virgem de Fátima, levou a cabo o I Arraial da Esperança, no terreno onde está a ser construído o Santuário Virgem de Fátima, em Llano Alto, município Carrizal de Los Altos Mirandinos. Mais de 4 mil pessoas marcaram presença ao longo do dia e contribuíram com o seu grãozinho de areia para melhorar a qualidade de vida da população infantil que sofre de cancro.

Os convidados especiais foram as crianças que recebem tratamento no Hospital De Niños J. M. de Los Ríos, e no palco estiveram diversos grupos musicais que deram um ambiente festivo ao encontro, como o Grupo de Danzas Esperanza Mirandina, Axwell, Magia Lusitana, Atempo Show Musical e a Associação Cultural Grupo Folclórico Os Lusíadas. Actuaram ainda talentosos grupos infantis, os animados e coloridos personagens da Disney e até o mágico Jofre, que divertiu o público com um espectáculo de muita qualidade.

A atracção principal da jornada foi a presença de cinco reconhecidos artistas da televisão venezue-

dado Segundo um trabalho sobre a incidência do cancro na Venezuela elaborado por Luis G. Capote Negrín, médico cirurgião oncológico e epidemiologista, coordenador do Registo de Cancro do Programa de Oncologia do Ministério do Poder Popular para a Saúde, “a incidência actual anual de casos de cancro em crianças e jovens menores de 15 anos é dominada pelas leucemias (mais de 600 casos anuais), representando 40% dos casos, seguindo-se os tumores malignos do sistema nervoso central, com 11%, e outros linfomas cerca de 10%.” lana que apadrinham a fundação.

Assim, Yuvanna Montalvo, Marisol Rodríguez e Mónica Fernández, junto aos “poli se ha dicho”, da Televen, assinaram autógrafos e tiraram centenas de fotografias, incentivando as pessoas a contribuir para a causa.

Os pontos de venda de comida e bebida ofereceram uma grande variedade de produtos, entre os quais se destacaram espetada, bolo do caco, arroz de frango, sopa de trigo, sanduíches e ‘parrillas’ de pernil, ‘cachapa’, cachorros quentes, carne de vinho e alhos, milho assado, poncha, sangria e bebidas variadas, para além de uma extensa lista de bolos e doces para desfrute do público .

Por uma boa causa Para Rofino Coelho, participar no arraial significou mais do que um dia de festa. “Estar aqui rodeado de tanta gente da comunidade foi muito bonito, sinto-me agradecido de ter a oportunidade de conviver com os meus amigos e familiares neste ambiente tão alegre.”

Daniel Rodrigues afirmou que “o facto de ajudar os outros e ver como vai a construção do Santuá-

4mil

pessoas participaram no encontro de beneficência

rio não tem preço. Essas são duas coisas que enchem o coração”.

As mostras de alegria multiplicavam-se na localidade mirandina e uma das participantes na festa, Maria Martina Gomes, estava muito satisfeita por poder estar no arraial junto com os seus filhos, uma família unida que se orgulha de apoiar obras como esta.

José Gonçalves, muito animado pelo ambiente, afirmou estar “muito agradecido por participar num evento de beneficência, porque é nosso dever colaborar com outros e dar apoio a quem precisa”. Além disso, destacou o facto de “participar junto com a família, sempre unidos e ajudando os outros.”

Por seu turno, Manuel Rodrigues mostrou-se “emocionado”, porque “neste arraial pude estar entre amigos que me enchem o espírito, vêm-me à memória recordações da minha terra e da minha gente, isso é algo que agradeço muito.”

Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

Dois novos membros integram a equipa que assume as rédeas da casa para no período 2014-2016 A nova Junta Directiva do Lar Padre Joaquim Ferreira, para o período 2014-2016, tomou posse, na passada sexta-feira, 4 de Julho, na sede da Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas.

O acto teve lugar às 6:30 da tarde, tendo sido testemunhado por todos os membros da nova junta directiva, que assim escutaram, primeiro, as palavras do presidente Osvaldo Lucio Freitas Da Costa, e, depois, de Mary Mon-

teiro, para que efectuou a leitura da acta e chamamento dos membros da junta para assinar o livro da timada de posse.

Para finalizar, Osvaldo Freitas proferiu umas palavras de agradecimento nas quais recordou o princípio fundamental da associação, que passa por angariar fundos para o Lar Padre Joaquim Ferreira. Por último, o padre Alexandre João Mendonça de Canha abençoou a junta directiva, acto que deu passo a um pequeno convívio entre as pessoas presentes.

Junta Directiva 2014-2016 Presidente Osvaldo Lúcio Freitas Da Costa 1.º Vice-presidente José António Braz Ferreira 2.º Vice-presidente Maria Fernanda da Silva de Moreira Secretária Maria Luísa Martins de De Andrade assistente de Secretária Jeanette Leonor de Sousa de Sousa Tesoureira Maria Rosa Moreira de Martins assistente Tesoureira Maria Goreti Antunes Da Hora de Ferreira assuntos internos Maria Lourdes Dos Santos de Sousa assistente de assuntos internos Manuel Gilberto Gonçalves Nunes Directora de alimentação Luísa Virgínia Campos de Campos assistente Director alimentação Fernanda Bernardes Rodrigues de Pereira RRPP Maria Margarita Beja de Dos Santos assistente RRPP Maria Natália da Graça de Castro Director Manutenção e Obras Diamantino Marques Amaral assistente de Manutenção e Obras José Egídio de Sousa Monteiro contabilista José Luís Monteiro Dos Santos contabilista Suplente Álvaro José Aguiar Silva conselho consultivo Padre Alexandre João Mendonça de Canha, Paulo Mariano de Sousa Aljustrel, José Luís Ferreira Dos Passos, Henrique Silvino de Sousa Cova, Vera Natália Teixeira de Bastos.

Correio da Venezuela | Julho 2014

Venezuela 5

ClubEs

Centro Português continua activo em todos os âmbitos Sergio Ferreira Soares

ClubEs

Empossada nova direcção no Centro de Guayana Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Equipa composta por profissionais e empresários vai zelar pela manutenção e crescimento deste clube social para o período de 2014-2016 A nova junta directiva do Centro Português Venezuelano de Guayana (CPVG) tomou posse no passado dia 29 de Junho, domingo.

Os novos dirigentes vão encarregar-se de manter e gerir o espaço, organizar actividades e trazer propostas inovadoras para o período 2014-2016.

O acto protocolar teve início por volta do meio-dia, com cada membro da junta directiva a ser chamado a assinar o documento de exercício, e dar início formal

às suas actividades na associação luso-venezuelana.

Depois da tomada de posse, o actual presidente do CPVG, Victor Vieira, agradeceu as pessoas presentes e pediu apoio aos sócios para unificar os critérios, a fim de conseguir melhorias e uma boa convivência. Destacou o trabalho uniforme e neutral do presidente de saída da mesa da assembleia, Adrián Goncalves, e fez um apelo aos sócios para que deixam as controvérsias para trás e procurem a melhoria do clube como objectivo final.

Por seu turno, Gonçalves felicitou os novos membros e incentivou-os a dar continuidade às obras na Casa Club, assim como à transparência e solvência administrativa que se demonstrou na gestão anterior.

Uma nova época de gestão espera os novos dirigentes, que querem apostar num crescimento sustentável do centro, que está numa situação económica difícil, mas que não deve travar os esforços para

Corpos dirigentes 2014-2016 Junta Directiva Víctor Vieira Presidente Francisco de Freitas Vice-presidente Alexandre Andrade 1.º secretário Pedro Rodríguez 2.º secretário Benito Martínez 1.º tesoureiro Fernando Dos Santos 2.º tesoureiro João Batista 1.º Vogal Pablo Rondón 2.º Vogal Wuener Caraballo 3.ºVogal Mesa da Assembleia Domingo Quijada Presidente Daniel Marín Vice-presidente Ilda Nogueira 1.ª secretária Arnaldo Carvajal 2.º secretário

Associação Civil da capital colocou várias actividades à disposição dos seus sócios O Centro Português, em Caracas, é um dos centros sociais mais activos no que diz respeito à organização de eventos e iniciativas para o desfrute dos seus associados. Tal fica a dever-se ao facto de sua directiva, liderada por Juan Dos Santos, e as diferentes direcções e comissões do clube, trabalharem arduamente para que o centro não tenha que olhar para outro local em termos de

lazer. Desde 16 de Junho que os sócios têm podido desfrutar das virtudes da ioga, todos as segundas e quartas-feiras a partir das 7:00pm, no piso 3, salão de Coral.

Igualmente, a directiva do centro social anunciou que as rodadas nocturnas de bicicleta passaram a decorrer às quartas-feiras, recordando que o grupo de interessados deve superar as 10 pessoas por razões de segurança.

Pelo quarto ano consecutivo, o Centro Português realizou a Rota do Vinho, no passado dia 4 de Julho, que permitiu aos participantes desfrutar de uma mostra representativa dos melhores vinhos importados de Argentina, Chile, Espanha e Portugal.

Nas últimas semanas avançaram os trabalhos de remodelação da Piscina Olímpica do centro Social.

bEnEFiCênCiA

Damas promovem bingo nos Altos Mirandinos Sergio Ferreira

Conselho Fiscal Maira Marcano Comissário Pedro Barros Comissário Suplente Giancarlo Torres Secretário tornar este clube lusitano no de maior referência a nível nacional.

O Comité de Damas da Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima, nos Altos Mirandinos, levará a cabo o seu II Grande Bingo Familiar em benefício da construção da réplica moderna do Santuário de Nossa Se-

nhora de Fátima no sector Llano Alto do Município Carrizal, Miranda. A entrada custa 300 bolívares e dá direito a um cartão de bingo.

O evento foi agendado para o domingo, 3 de Agosto, a partir das 2 da tarde no Salão de Festas do Centro Comercial Super Lider.

6 Venezuela

Julho 2014 | Correio da Venezuela

EfEmérIdEs

Independência da Venezuela comemorada em Portugal Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Personalidades de todos os quadrantes acompanharam os representantes da Venezuela Por motivo do 203° aniversário do 5 de Julho de 1811, a Embaixada da Venezuela em Portugal promoveu diversas iniciativas comemorativas no passado sábado, com a deposição de uma oferenda floral junto da estátua do Libertador Simón Bolívar, situada na avenida da Liberdade, em Lisboa. O acto foi presidido pelo Embaixador da Venezuela em Portugal, General em Chefe Lucas Enrique Rincón

Romero, que após observar um minuto de silencio em tributo à memória e ao l heroísmo dos ilustres fundadores da nação venezuelana, depositou, juntamente com o Cônsul-geral venezuelano em Lisboa, Edinson Sánchez, a oferenda ante o monumento do pai da pátria. Por sua vez, a banda do Exército Português interpretou os Hinos Nacionais da Venezuela e da República Portuguesa.

A esta iniciativa assistiram os embaixadores do Grupo Latinoamericano (GRULA), representantes de missões diplomáticas acreditadas em Lisboa, autoridades civis, militares e eclesiásticas de Portugal, deputados, membros de partidos políticos, representantes da Casa da América Latina, assim como o pessoal da Embaixada e do Consulado Geral em Lisboa.

Como parte dos actos comemorativos, durante a tarde foi levada a

Tradições enalteceram sentir popular venezuelano

cabo uma recepção cultural no Terraço do hotel Tivoli, na qual o corpo diplomático acreditado no país luso apresentou as suas saudações ao Embaixador Rincón.

O Chefe da Missão deu as boasvindas aos convidados e dirigiu-

lhes algumas palavras num discurso em que destacou a audácia, valentia e determinação dos insignes lutadores que combateram pela independência venezuelana e a emancipação dos países bolivarianos.

Ao terminar o seu discurso, o Chefe da Missão venezuelana convidou os presentes para desfrutarem do ambiente musical dos grupos “Melodía, Canto y Tradición” e “Son da Minha Terra”, os quais deleitaram os presentes com melodias afro-venezuelanas, ‘joropo’ e ritmos típicos da Venezuela e da América Latina como símbolo da unidade dentro da diversidade dos povos.

Durante a recepção comemorativa, os convidados puderam ainda apreciar uma emblemática exposição de artesanato venezuelana que reflectia as tradições do sentir popular venezuelano.

CaraCas

Comerciante morto a tiro durante assalto a padaria CORREIO /LUSA editorial@correiodevenezuela.com

O assassinato ocorreu quando o comerciante José Correia, de 77 anos, abriu umas das portas da padaria El Faro Um comerciante madeirense, radicado há mais de 50 anos na Venezuela, foi assassinado a tiro,

na terça-feira, 1 de Julho, em La Candelária, no centro de Caracas, por dois indivíduos armados que assaltaram a sua padaria, causando consternação e revolta na comunidade local.

O assassinato ocorreu pelas 06:30 horas locais (12:00 horas em Lisboa), quando o comerciante José Correia, de 77 anos, abriu umas das portas da padaria El Faro.

“Ele foi interceptado por dois homens armados que chegaram numa motocicleta, que o ameaçaram e levaram para a casa de banho e lhe deram três tiros”, explicou uma das vizinhas.

Fontes não oficiais dão conta que um padeiro que chegava ao trabalho chegou a ouvir os assaltantes, que vandalizaram todo o estabelecimento comercial, forçaram a abertura da caixa registadora e levaram o dinheiro da venda alcançada na tarde de segunda-feira.

Ao saber do assassinato dezenas de residentes bloquearam várias ruas de La Candelária, em protesto pela elevada insegurança que se regista no país e para pedir que os assassinos sejam identificados e castigados.

Também em protesto vários comerciantes das redondezas en-

O homicídio causou consternação e revolta na comunidade local.

cerraram os seus estabelecimentos e exigiram mais vigilância policial e segurança de parte das autoridades. O assassínio está a ser investigado pelo Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (Cicpc, antiga Polícia Técnica Judiciária).

Natural de São Vicente, Madeira, José Correia emigrou para a Venezuela aos 16 anos e deixa mulher e dois filhos.

Mas o MP incumbiu, na quintafeira, 3 de Junho, a promotora da área metropolitana de Caracas para dirigir a investigação pela morte do comerciante. “Entre as diligências da investigação (já) realizadas, está a inspecção técnica do local, trajectória balística, levantamento planimétrico, fixação fotográfica, entrevistas a testemunhas e familiares”, segundo foi revelado por um segundo comunicado.

Correio da Venezuela | Julho 2014

Publicidade 7

8 Venezuela

Julho 2014 | Correio da Venezuela

História de Vida

Victoria Urdaneta

“Madeirense de nascimento e coração”

vurdaneta@correiodevenezuela.com

José Luís Pereira chegou na última viagem do navio Santa Maria e foi o primeiro passo de uma nova vida.

José Luís Pereira é “madeirense de nascimento e de coração” porque está há mais tempo na Venezuela do que o tempo que viveu na sua terra, e ainda assim, nunca a esquece. “Estou orgulhoso”, diz, emocionado, este emigrante oriundo da Calheta, onde nasceu em 1955.

Mudou de casa aos 17 anos, de país, de idioma e de costumes, para começar do zero e construir o seu próprio caminho. Nesse dia, em Janeiro de 1973, chegou ao porto de La Guaira junto com o pai, José Rosa Pereira, a sua mãe, Antónia Angélica Canhas, e um irmão.

Aquela foi a última viagem do navio Santa Maria, e o primeiro passo para uma nova vida. “Viemos porque víamos mais futuro neste lugar, tinham-me dito que na Venezuela estavam numa melhor situação, e que iria correr-nos bem”, explica Pereira. Tinham como apoio uma irmã, um cunhado, um padrinho e um tio, que chegaram à Venezuela anos antes.

Chegar e trabalhar Oito dias depois de ter pisado terra firme, já estava a trabalhar num restaurante situado em Coche. “Trabalhava e vivia no negócio, na parte de cima. O horário laboral era muito pesado, 12 horas por dia, e folgava uma vez cada 15

dias”, conta, relembrando o esforço que fazia. “O meu lema pessoal, como bom português, é trabalho e mais trabalho.”

Em 1981, regressou à Madeira, mas desta vez de avião. “Nessa ocasião, vi tudo muito mudado, havia mais vias de comunicação, melhores casas, grandes negócios, enfim, notava-se muito progresso”, conta, orgulhoso pelos avanços na sua ilha.

“A primeira vez que regressei à Madeira foi porque a minha mãe tinha ido para lá e por isso fui visitála. Ainda que todos me diziam que ficasse, eu decidi não abandonar o

1973

Foi nesse ano que chegou ao porto La Guaira

“O horário laboral era de 12 horas por dia e folgava uma vez cada 15 dias”

trabalho nem a minha família na Venezuela. Sabia que isso era primordial, e não o sacrificaria”, conta Pereira, que contraiu matrimónio com uma Venezuela, tiveram três filhos e agora têm três netos.

Frango “a la Pereira” Depois de viver em Coche Pereira, mudou-se para Guarenas e está ali há 30 anos, primeiro a trabalhar no Centro Comercial Trapichito, onde permaneceu três anos, e depois no Centro Comercial Miranda, do mesmo município Plaza, do Estado de Miranda.

A especialidade desse negócio é o frango, vendem-se às dezenas em apenas algumas horas, porque é ponto de referência de toda esta zona há anos. Ainda assim, confessa-se amigo do peixe, especialmente do bacalhau, uma paixão que partilha com o cozido à portu-

guesa, sendo a comida portuguesa a rainha da gastronomia na casa dos Pereira.

Também gosta muito de futebol, e leva o jogo muito a sério. “As minhas equipas são o Benfica e o Marítimo do Funchal”, diz com firmeza. “Ia ao estádio quando tinha o dia livre. Cheguei a ver os jogos do Marítimo de Venezuela e do Beira Mar”. Sobre esses tempos, Pereira colecciona gratos momentos.

“Por exemplo, quando vi Eusébio, o maior da sua época, que abriu as portas a personagens de hoje, como Cristiano Ronaldo”, diz.

O CORREIO da Venezuela une-se à dor da família do Central Madeirense e manifesta o seu mais profundo pesar pelo falecimento de

AntónIO ROdRíguEz gerente geral do deportivo Madeirense.

As nossas mais sinceras condolências à os seus familiares e amigos.

Correio da Venezuela | Julho 2014

Publicidade 9

10 Portugal Empresários de Diversão exigem código de actividade A Associação Por tuguesa de Empresários de Diversão (APED) exigiu, terça-feira, 8 de Julho, em Coimbra a aplicação por parte do Governo de uma resolução aprovada em 2013, que prevê a criação de um Código de Actividade Económica (CAE) específico para o sector.

De momento, há “cerca de oito CAE” diferentes usados por empresários itinerantes, o que impede uma “uniformização” do sector, sublinhou Luís Paulo Fernandes, presidente da APED, referindo que a maior parte dos empresários estão sujeitos ao código relativo a “parques de diversão” fixos, que têm “encargos e formas de funcionamento completamente distintas”.

acidentes com bicicletas aumentam 18,4% em 2013 Os acidentes com bicicletas aumentaram 18,4 por cento no ano passado, em relação a 2012, mantendo-se em 20 o número de vítimas mortais, segundo o Relatório Anual de Sinistralidade Rodoviária de 2013.

O documento, disponível na página da Internet da Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária (ANSR), indica que, em 2013, se registaram 1.762 acidentes envolvendo bicicletas, mais 275 do que em 2012, quando ocorreram 1.487.

O relatório anual da ANSR adianta que os 1.762 acidentes com bicicletas provocaram 20 mortos, número igual ao de 2012, 89 feridos graves, menos um do que em 2012, e 1.599 feridos ligeiros, mais 271.

No ano passado, a colisão foi o tipo de acidentes mais frequente envolvendo ciclistas (1420), seguido do despiste (276) e os atropelamentos (66).

Julho 2014 | Correio da Venezuela

ECOnOmia

Governo defende que não há margem para baixar TSU às empresas CORREIO/LUSA editorial@correiodevenezuela.com

Passos Coelho recusou recomendação da OCDE e remeteu a discussão da política fiscal para o Orçamento do Estado para 2015 O governante afirma que a economia precisa de ser mais competitiva.

O primeiro-ministro defendeu, terça-feira, 8 de Julho, que não há margem orçamental para baixar a Taxa Social Única (TSU) paga pelas empresas, como recomenda a OCDE, e remeteu a discussão da política fiscal para o Orçamento do Estado para 2015.

“Uma baixa significativa da TSU que permitisse um ganho de competitividade expressivo obrigaria a uma subida de outros impostos significativa também. Ora, aquele que mais frequentemente é apresentado como uma contraparte para fazer esta compensação, que é o IVA, não creio, na situação em

que estamos hoje, que tivesse condições para poder compensar uma descida significativa da TSU”, declarou Pedro Passos Coelho.

“Na verdade, não temos margem orçamental para a realizar, neste período”, acrescentou o primeiro-ministro, na sua residência oficial, em Lisboa, numa conferência de imprensa conjunta com o secretário-geral da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económicos, José Ángel Gurría.

Antes, Pedro Passos Coelho disse que o Governo PSD/CDS-PP compreende “o contexto desta

“Eu não quero nesta altura estar a abrir uma discussão sobre questões de natureza fiscal e orçamental”.

ECOnOmia

OCEDE concorda em ligar aumento do salário mínimo à produtividade CORREIO/LUSA

Angel Gurría diz que é muito importante manter uma distância equilibrada entre o salário mínimo e o salário médio praticado O secretário-geral da OCDE, Angel Gurría, alinhou com a posição do Governo de que o aumento dos salários, e em especial do salário mínimo, deve estar directamente

ligado ao aumento da produtividade.

Em conferência de imprensa na residência oficial do primeiro-ministro, terça-feira, 8 de Julho, após o encontro com Passos Coelho, o secretário-geral da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE) considerou que “só é possível aumentar os salários em geral, e não só o salário mínimo, com o aumento da produtividade”, argumentando que, sem isso, uma medida que “parece a favor dos trabalhadores, vira contra” esses, devido à perda de competitividade da economia.

O mexicano Angel Gurría disse ainda que, no mercado de trabalho, é muito importante manter

uma distância equilibrada entre o salário mínimo e o salário médio praticado.

“Se o salário mínimo é muito próximo do salário médio, vai destruir emprego, há uma reacção negativa à criação de emprego.

Se houver distância face ao salário médio, isso permite o ingresso [no mercado de trabalho], como dos jovens”, afirmou.

“O fundamental é o que o primeiro-ministro disse: a única maneira sustentável de aumentar salários é aumentar produtividade”, sublinhou o secretário-geral da OCDE. O primeiro-ministro, Passos Coelho, tinha sido confrontado pelos jornalistas com a posição da OCDE,

sugestão da OCDE” incluída no relatório desta organização sobre Portugal agora divulgado, assinalou que “não é uma proposta nova”, e subscreveu a necessidade de haver “menos custos sobre o trabalho para as empresas”.

“Na medida em que nós precisamos de ser mais competitivos, claro que se nós tivéssemos a possibilidade de ter uma carga fiscal a incidir nas empresas sobre o trabalho isso melhoraria a posição competitiva concorrencial das empresas portuguesas. Mas como qualquer medida nessa matéria não pode deixar de ser compensada do ponto de vista orçamental por outra receita fiscal, isso obrigaria a encontrar noutros impostos uma compensação que cobrisse a descida da TSU”, considerou.

Pedro Passos Coelho escusou-se a comentar as outras “questões de natureza fiscal” abordadas no relatório da OCDE. “Eu não quero nesta altura estar a abrir uma discussão sobre questões de natureza fiscal e orçamental, porque teremos ocasião de ponderar todas estas sugestões que são apresentadas pela OCDE na altura própria”.

exposta no relatório publicado no mesmo dia, de que o Governo deve manter “o valor do salário mínimo inalterado” até que haja “sinais claros de recuperação” do mercado de trabalho. Isto quando é discutida em Concertação Social a subida do salário mínimo dos actuais 485 para 500 euros.

Em resposta, Passos Coelho afirmou que, apesar da disponibilidade que o Executivo tem mostrado para subir o salário mínimo, sempre foi a sua posição que o aumento do salário mínimo deve estar “sujeito a um consenso” com os parceiros sociais no sentido de ligar os ganhos futuros ao aumento da produtividade.

O Governo quer que a evolução futura do salário mínimo fique presa à evolução da produtividade, uma posição que a central sindical CGTP já recusou. Já a UGT nega indexar o salário exclusivamente à produtividade. “Devemos discutir a actualização do salário mínimo nacional e de toda a política de rendimentos na base de que os ganhos de produtividade deverão estar na base dos ganhos salariais”.

correio da Venezuela | Julho 2014

Portugal 11

eStudo

Reacção de amor imediato é mais comum no pai do que na mãe

Governo quer liberalizar a profissão das amas.

O estudo diz que o “amor” da mãe com o filho “nem sempre é instantâneo”.

SeGuRança Social

Governo criou 13 mil vagas em creches CORREIO/LUSA editorial@correiodevenezuela.com

Executivo pretende ainda iniciar um processo para a liberalização da profissão das amas O ministro da Solidariedade, Pedro Mota Soares, defendeu, terça-feira, 8 de Julho, que é preciso melhorar a conciliação familiar, anunciando que pretende liberalizar a profissão das amas e revelando que foram já criadas 13 mil vagas em creches.

O ministro da Solidariedade, Emprego e Segurança Social, que esteve ser ouvido na Comissão de Segurança Social e Trabalho, em audição regimental, apontou que a demografia é um desafio, admitindo que o crescimento económico e os níveis de emprego são “factores decisivos” para o aumento da natalidade.

Nesse sentido, admitiu que é preciso trabalhar na conciliação familiar, “desde logo por via da rede de apoios à família, desde o nascimento até ao pré-escolar”.

Em matéria de pré-escolar, Mota

Soares aproveitou para anunciar as novas vagas criadas em creches desde as alterações legislativas, introduzidas em 2012.

“Só em creche, por contributo da alteração legislativa que permitiu a maximização de resposta, respeitando o parâmetro de qualidade e segurança a que nos habituámos e por edificação de novos equipamentos foi possível aumentar em 13 mil novas vagas a rede de oferta”, revelou o ministro.

Na opinião de Mota Soares, está em causa uma medida “fundamental” que o Governo conseguiu pôr no terreno, sem aumento de despesa para o Estado ou para as famílias.

Por outro lado, Mota Soares aproveitou para anunciar que irá liberalizar a profissão das amas, “deixando de estar exclusivamente dependente da esfera pública” e abrindo esta actividade ao mercado.

“Assim, não só estaremos a criar uma nova profissão, como estaremos a regular uma actividade

existente, criando novos postos de trabalho e aumentando a oferta de serviço às famílias”, sustentou.

Explicou que com as alterações na regulamentação da actividade das amas, estas pessoas terão de ter formação específica e só poderão receber até quatro crianças “em condições de segurança e qualidade adequadas”.

Admitiu também que atualmente esta atividade “vai existindo sem enquadramento e num vazio legal”.

Também em matéria de promoção da natalidade, Mota Soares revelou aos deputados da comissão que pretende simplificar o regime de IRS de forma a privilegiar as famílias com mais filhos. O ministro disse que no próximo quadro de fundos europeus o Governo pretende avançar com medidas que reforcem a conciliação entre a vida familiar e profissional e promovam a natalidade.

“Uma medida que permita trabalho a tempo parcial e que permita que o posto de trabalho vago possa ser complementado por outra medida, desta feita de envelhecimento activo, e que visa a criação de reforma a tempo parcial”. Mota Soares aproveitou para defender que, em matéria de fundos europeus, não se pode desperdiçar nenhum euro e que, por isso, não se pode beneficiar ou apostar em ideias “que dão pouco retorno ao país”.

Não só estaremos a criar uma nova profissão, como estaremos a regular uma actividade existente, criando novos postos de trabalho”.

CORREIO/LUSA

De acordo com conclusões de um estudo da Universidade do Minho Um estudo da Universidade do Minho aponta que a “reacção de amor imediato” para com um recém-nascido “é mais comum” no pai e que as dores do parto interferem na “disponibilidade” da mãe para se ligar afectivamente ao bebé.

Num comunicado enviado, terça-feira, 8 de Julho, à agência Lusa, a academia minhota explica que o estudo “Mães e Pais - Envolvimento Emocional com o Bebé”, de uma investigadora da Escola de Psicologia daquela universidade, Barbara Figueiredo, contraria crenças populares ao defender que o “amor” da mãe com o filho “nem sempre é instantâneo”.

Segundo Barbara Figueiredo, cujo trabalho envolveu mil progenitores, “a reacção de amor imediato é, de facto, mais comum nos homens do que nas mulheres”.

A investigadora adianta uma possível explicação: “Talvez devido ao facto de eles não passarem fisicamente pelo parto”.

Alias, o parto influencia, segundo aquele estudo, a ligação da mulher ao recém-nascido.

“A dor sentida durante este processo interfere no estado emocional da mãe após o parto,

bem como na sua disponibilidade para se ligar afectivamente ao bebé”, explica Bárbara Figueiredo.

A “intensidade” da dor durante o trabalho de parto e logo a seguir é, reflecte o texto, “um dos factores mais determinantes para o envolvimento emocional inicial” pelo que “quanto maiores são os níveis de dor, menor é o vínculo estabelecido ao 3º e 5º dias”.

As conclusões da investigadora contrariam, assim, algumas “crenças populares” que apontam que o amor da mãe pelo filho são instantâneos.

“Enquanto para algumas é imediato, para outras nem tanto. Temos fortes indicações para pensar que a ligação efectiva da mãe ao bebé se faz de um modo relativamente gradual”, desmitifica Bárbara Figueiredo.

“Trata-se de um processo de adaptação mútuo que pode ser complicado ou facilitado dependendo de várias factores como o desenrolar da gravidez e do parto”, refere a investigadora.

Doutorada em Psicologia Clínica pela Universidade do Minho (UMinho), Bárbara Figueiredo é professora nesta instituição há 22 anos, tendo coordenado inúmeros projectos financiados pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Fundação Calouste Gulbenkian e Fundação Bial. É ainda a responsável pela Unidade de Estudos da Família e Intervenção do Centro de Investigação em Psicologia e membro do Serviço de Psicologia da UMinho.

12 Portugal

Julho 2014 | Correio da Venezuela

AniMAis

Maus tratos e abandono vão ser criminalizados navio patrulha oceânico nos Açores no final de outubro O novo comandante da Zona Marítima dos Açores (ZMA) referiu, terça-feira, 8 de Julho, que um dos navios patrulha oceânicos da Marinha vai estar ao serviço nas águas do arquipélago a partir de 30 de Outubro.

“A corveta actual será substituída por outra, em Agosto, e posteriormente, em Outubro, até porque se aproxima o inverno, altura mais adequada, vamos contar com essa nova unidade naval na região”, declarou o capitão-de-mar-e-guerra Coelho Cândido, que foi empossado, no mesmo dia, como comandante da ZMA. Os navios patrulha oceânicos irão substituir as corvetas da Marinha, que já têm, em média, cerca de 40 anos.

Governo e AnMP flexibilizam Lei dos Compromissos O ministro Adjunto e do Desenvolvimento Regional, Miguel Poiares Maduro, confirmou, terça-feira, 8 de Julho, que o Governo está a negociar com a Associação Nacional de Municípios Portugueses (ANMP) uma flexibilização da actual Lei dos Compromissos.

O governante, que falava na apresentação do acordo com a ANMP para a criação do Fundo de Apoio Municipal (FAM), em Lisboa, não quis entrar em detalhes, mas confirmou que o Governo vai apresentar “uma série de iniciativas” para rever a Lei dos Compromissos e Pagamentos em Atraso.

Esta lei proíbe as entidades públicas de assumir despesas para as quais não tenham receitas previstas nos 90 dias seguintes.

CORREIO/LUSA editorial@correiodevenezuela.com

PSD e PS chegam a acordo para criminalizar maus tratos e abandono de animais O parlamento aprova dia 10 de Julho, em votação final global, um projecto do PS e do PSD para criminalizar os maus tratos e o abandono de animais de companhia, prevendo penas de multa ou prisão.

O diploma prevê que quem infligir mais tratos físicos a um animal de companhia é punido com pena de prisão até um ano ou pena de multa até 120 dias, que se agrava para prisão até dois anos e multa até 240 dias caso a agressão resulte na morte ou na privação de “importante órgão ou membro” do animal.

O abandono de animais de companhia vai também passar a

ser punido com pena de prisão até seis meses ou pena de multa até 60 dias, de acordo com o diploma, apresentado terça-feira, 8 de Julho, pelo deputado do PSD Cristóvão Forte, no parlamento.

A proposta de substituição que vai a votação final global no dia 10 diploma partiu de projectos de lei do PS e do PSD, que chegaram a acordo na especialidade, encerrando um processo legislativo que se iniciou no final de Novembro passado e que teve origem numa

Qualquer animal detido ou destinado a ser detido pelo homem para seu entretenimento ou companhia”.

petição, entregue em Outubro de 2012, que solicitava a aprovação de uma nova lei de protecção dos animais, que obteve mais de 40 mil assinaturas.

Esta proposta consagra a legitimidade das associações zoófilas legalmente constituídas para “requerer a todas as autoridades e tribunais as medidas preventivas e urgentes necessárias e adequadas para evitar violações da presente lei”.

Fica ainda estabelecido que as associações zoófilas podem “constituir-se assistentes em todos os processos originados ou relacionados com a violação” das novas normas, ficando dispensadas do pagamento de custas e taxa de justiça.

Em declarações aos jornalistas, o deputado do PSD Cristóvão Norte considerou que o diploma, ao prever a criminalização de condutas anteriormente punidas como contra-ordenações, constitui um “grande passo civilizacional” na protecção “directa e reforçada” dos animais de companhia.

Cristóvão Norte destacou o efeito de “censura social mais forte” pretendido com a previsão do crime no Código Penal, frisando ainda que os crimes tipificados são crimes públicos e não dependem de queixa.

O diploma define animal de companhia “qualquer animal detido ou destinado a ser detido pelo homem, designadamente no seu lar, para seu entretenimento ou companhia”.

União EUroPEiA

Portugal entre os eleitos para programa contra alterações climáticas CORREIO/LUSA

Os dois projectos portugueses são consagrados à energia fotovoltaica e à energia das ondas Portugal foi um dos 12 Estadosmembros com projectos escolhidos pela Comissão Europeia integrar o programa de financiamento

NER 300 da Comissão Europeia, de combate às alterações climáticas, dotado com mil milhões de euros, anunciou, terça-feira, 8 de Julho, o executivo comunitário.

Os dois projectos portugueses entre os 19 eleitos, que receberão em conjunto 17,1 milhões de euros do programa de financiamento comunitário que recorre a receitas decorrentes dos poluidores para promover a energia limpa na Europa, são consagrados à energia fotovoltaica e à energia das ondas.

O projecto Central Solar de Santa Luzia – o primeiro do géne-

Os projectos seleccionados abrangem várias tecnologias

ro financiado pelo programa NER, que lhe destina 8 milhões de euros - consiste numa central solar que será construída no Alentejo, estando a transferência de electricidade prevista através de uma linha eléctrica com ligação à subestação de Beja.

O segundo projecto, designado “SWELL”, de energia das ondas, e que receberá um financiamento de

9,1 milhões de euros, prevê a construção, na costa, a poucas milhas a norte da península de Peniche, de uma central de exploração em grande escala da energia das ondas ligada em rede.

O projecto de Santa Luzia deverá estar operacional a partir de 1 de Julho de 2017, enquanto o “SWELL” deverá entrar em operação a 01 de Janeiro de 2018.

Correio da Venezuela | Julho 2014

Publicidade 13

14 Cultura

Julho 2014 | Correio da Venezuela

Grupo Amizade conquista festival de F Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

O Grupo Folclórico da Casa Portuguesa de Aragua venceu nas categorias de Madrinha, Coreografia, Agrupamento Musical e Traje Típico O Grupo Folclórico Amizade da Casa Portuguesa do Estado de Aragua conquistou o primeiro lugar do XI Encontro de Folclore Português Continental, que foi levado a cabo no passado sábado, 5 de Julho, no Centro Marítimo de Venezuela, no sector Turumo do Estado de Miranda.

Sete agrupamentos participaram na nova edição do festival, que nesta ocasião foi organizada pelo Grupo Folclórico de Danças Internacionais “Dos Pátrias”.

Devido a um atraso na chegada dos juízes de Portugal, não foi só passadas as 5 da tarde que a comunicadora social e fadista, Luisana Andrade, juntamente com o editor e chefe de redacção do CORREIO da Venezuela, Sergio Ferreira, subiram ao palco para dar início à apresentação do evento. Após a sessão de abertura dedicada a Santa Maria da Feira, com elementos tradicionais como as fogaceiras e a Viagem Medieval, seguiu-se a competição de madrinhas.

O primeiro agrupamento a subir ao palco foi o Grupo Folclórico do Centro Luso Venezuelano de Los Valles del Tuy, seguido pelo Grupo Folclórico Amizade, da Casa Portuguesa do Estado de Aragua. Posteriormente, o grupo catalão Terra Nostra ofereceu um momento de entretenimento mostrando dois exemplos dos seus bailes mais tradicionais.

Após o descanso, chegou a vez das actuações do Grupo Folclórico Internacional Luso do Centro Marítimo de Venezuela, da Associação Cultural Grupo Folclórico Os Lusíadas, do Grupo Folclórico Renascer Lusitano, do Grupo Folclórico Centro Sociocultural Virgem de Fátima e do Rancho Folclórico Costumes e Tradições de Portugal.

Os membros dos vários grupos e o público em geral uniram-se em júbilo pela “Hora Loca”, que pôs a bailar todos os presentes num ambiente de união e camaradagem. Os organizadores entregaram reconhecimentos a diversas pessoas e empresas que tornaram pos-

grupo vencedor Nome Grupo Folclórico Amizade da Casa Portuguesa de Aragua Fundação 16 de Setembro de 1984 Sede Maracay, Estado de Aragua Director Nelson Amaro Goncalves Rodrígues Director de Baile Francisco Figueira Director Musical Nelson Perpetuo Composição 50 membros

segundo lugar Nome: Associação Cultural Grupo Folclórico “Os Lusíadas” Fundação: 27 de Outubro de 1988 Sede: Boleita, Caracas, Distrito Capital Presidente: Fernando Neto Director de Baile: Maciel Gomes Tesoureiro: Luís Cunha Vice-presidente: António de Sousa Composição: 38 membros

sível este evento.

O Grupo Amizade da Casa Portuguesa do Estado de Aragua obteve o primeiro lugar nas categorias de Madrinha, Coreografia, Agrupamento Musical e Traje Típico, seguido pela Associação Cultural Grupo Folclórico Os Lusíadas.

O agrupamento organizador aproveitou a ocasião para expressar o seu agradecimento com as famílias Coelho-Vieira, Teixeira, Leal, Mountinho, Correia, Martins, Amaral e Alves, e demais colaboradores, por tornar possível o encontro.

madrinha do Encontro Nome Noelia Celina Gonçalves Rodrigues Idade 20 anos Ocupação Estudante de Arquitectura Hobbies Bailar, jogar futebol e cozinhar

Julho 2014 | Correio da Venezuela

Cultura 15

Folclore Continental resultados por categorias Traje típico 1. Grupo Folclórico Amizade da Casa Portuguesa de Aragua 2. Associação Cultural Grupo Folclórico Os Lusíadas 3. Grupo Folclórico Internacional Luso do Centro Marítimo de Venezuela Voz Masculina 1. Associação Cultural Grupo Folclórico Os Lusíadas 2. Grupo Folclórico do Centro Sociocultural Virgem de Fátima 3. Grupo Folclórico Amizade da Casa Portuguesa de Aragua

organização do XII Festival

Voz Feminina 1. Grupo Folclórico Renascer Lusitano 2. Grupo Folclórico Amizade da Casa Portuguesa de Aragua 3. Grupo Folclórico do Centro Luso Venezuelano de Valles del Tuy

Organizador Grupo Folclórico Renascer Lusitano (Macarao, Caracas, Distrito Capital).

Organizador Suplente Rancho Folclórico Costumes e Tradições de Portugal (San Juan de Los Morros, Estado de Guárico).

Agrupamento Musical 1. Grupo Folclórico Amizade da Casa Portuguesa de Aragua 2. Associação Cultural Grupo Folclórico Os Lusíadas 3. Rancho Folclórico Costumes e Tradições de Portugal Coreografia 1. Grupo Folclórico Amizade da Casa Portuguesa de Aragua 2. Associação Cultural Grupo Folclórico Os Lusíadas 3. Grupo Folclórico do Centro Sociocultural Virgem de Fátima

jurado Amaro Rocha Rancho Regional de Argoncilha Ari Simões Grupo Folclórico de Danças Internacionais Dos Patrias Alberto Rego Grupo Etnográfico de Areosa

grupo organizador Nombre Grupo Folclórico de Danças Internacionais “Dos Patrias” Fundação Setembro de 1995 Sede Turumo, Estado de Miranda Director Mónica Da Silva Composição 25 membros

16 Portugal

Julho 2014 | Correio da Venezuela

Diáspora

ComuniDaDES

PS sugere programas sobre os portugueses no estrangeiro à RTP da RTP -, o deputado do PS questiona o Governo sobre se um programa que “promova a valorização e reconhecimento da importância das comunidades junto da sociedade portuguesa” não cabe no cumprimento do serviço público a que aquele canal televisivo está obrigado.

“Apesar de as migrações serem uma constante da nossa história e do nosso povo, a sociedade por-

CORREIO/LUSA editorial@correiodevenezuela.com

Deputado Paulo Pisco sugere a possibilidade de programas que reflictam a vida das comunidades O deputado socialista Paulo Pisco defendeu, no passado 3 de Julho, que a RTP deveria incluir na sua programação regular um programa sobre as comunidades portuguesas no estrangeiro, contribuindo para contrariar o “incompreensível distanciamento” da sociedade portuguesa face aos emigrantes.

Num requerimento entregue na Assembleia da República e dirigido ao ministro Adjunto e do Desenvolvimento Regional, Miguel Poiares Maduro – que tem a tutela

Para Paulo Pisco, as instituições lusas “não valorizam nem reconhecem devidamente” a importância dos emigrantes.

A sociedade portuguesa continua a revelar um incompreensível distanciamento relativamente aos residentes no estrangeiro”.

REino uniDo

Emigrantes recorrem ao microcrédito para sobreviver em Londres CORREIO/LUSA

São portugueses em empregos pouco qualificados, como limpezas, que não conseguem crédito junto dos bancos Despesas urgentes levam portugueses a viver em Londres a pedir empréstimos de pequenos montantes a taxas de juro elevadas, incluindo o microcrédito, afirmam dois conselheiros financeiros

lusos.

Patrick Fernandes e Rodolfo Ribeiro encontraram clientes compatriotas enquanto trabalharam na Oakam, empresa de “payday loan” cujas taxas podem ultrapassar os 600% Taxa Anual Efetiva Global (TAEG), e na sociedade de microcrédito Fair Finance, onde se encontram actualmente.

A maioria, descreveram à agência Lusa, são portugueses em empregos pouco qualificados, como limpezas, que não conseguem crédito junto dos bancos e que pedem dinheiro para pagar férias, para enviar para a família ou pagar hipotecas em Portugal ou para adquirir outro tipo de bens.

Os portugueses até “são bons pagadores”, garantem, mas Patrick

e Rodolfo saturaram-se da filosofia da indústria do “payday loan”, que obriga os funcionários a pressionarem os clientes para aumentarem os montantes de crédito, obtendo assim mais lucros.

“Quando fazia um ‘top up’ [adicionar mais dinheiro ao montante adicional], sentia-me culpado. As

pessoas pediam dinheiro porque precisavam e depois acabavam por ficar ainda mais endividadas”, afirmou Patrick à Lusa.

Formado em informática e natural de Lisboa, de onde saiu há dois anos, Patrick Fernandes confessa gostar de trabalhar no sector financeiro, mas não hesitou quan-

tuguesa continua a revelar um incompreensível distanciamento relativamente aos residentes no estrangeiro, a quem de forma algo depreciativa chama ‘emigrantes’”, considera Paulo Pisco.

Para o socialista, eleito pelo círculo da Europa, as instituições nacionais “não valorizam nem reconhecem devidamente” a importância dos emigrantes e a administração pública “não está preparada para lidar com os seus problemas e necessidades”, o que justifica queixas frequentes de que “se sentem abandonados e estrangeiros em Portugal”.

Na opinião do deputado, “há um trabalho enorme a fazer para ajudar a sociedade portuguesa a desfazer-se dos preconceitos relativamente aos não residentes e no reconhecimento da sua importância, tanto para Portugal como para os países de acolhimento”.

No requerimento, Paulo Pisco questiona se a direcção da RTP “não considera que seria fundamental para o país participar numa estratégia de valorização e reconhecimento dos portugueses residentes no estrangeiro”.

O deputado quer ainda saber se a direcção considera “a possibilidade de incluir nas suas emissões” programas que reflectissem a vida das comunidades, “as suas histórias, sucessos e dificuldades”.

do encontrou um emprego na Fair Finance, disse: “As decisões são tomadas de forma diferente, aqui ajudamos mais as pessoas”.

A empresa social de microcrédito foi fundada em 2004 por Faisel Rahman, presidente da Rede Europeia da Microfinança, cuja conferência anual se realiza em Lisboa na quinta e sexta-feira.

Actualmente com quatro escritórios em Londres, foi premiada pelo governo britânico em 2013 por ter ajudado 200 empresas na capital a começar ou a crescer. Em maio recebeu também um prémio nacional de “Instituição de Crédito Alternativa do Ano”.

A Fair Finance cobra uma taxa que ronda os 60% TAEG, mais elevada do que aquela cobrado pelos bancos comerciais, contudo mais baixa que um “payday loan”, que em certos casos pode ter uma taxa superior a 1000% e cujo número de empresas disparou nos últimos anos no Reino Unido.

Muitos emigrantes portugueses usam o microcrédito como uma alternativa aos bancos, embora nunca para criar o seu próprio negócio, refere Rodolfo Ribeiro, conimbricense formado em artes.

Correio da Venezuela | Julho 2014

Publicidade 17

18 cultura

Julho 2014 | correio da Venezuela

EspEctáculos

‘Edificio Royal’ ‘Edificio Royal’ é uma comédia negra realizada por Iván Wild que narra as ocorrências de um domingo qualquer no Royal, construção que nos anos 80 foi símbolo de elegância e prestígio, e que hoje se recusa a aceitar a sua decadência. No filme, mistura-se um morto embalsamado numa sala; a visita inesperada de um inspector sanitário; e um porteiro a tratar desesperadamente de manter as aparências para a administradora que vê tudo através das cartas de Tarot.

‘Como Entrenar ATu Dragon 2’ Este filme de aventuras animado com origem nos Estados Unidos dá continuidade ao filme ‘Como entrenar a tu dragón’. Enquanto Astrid, Patán e o resto do grupo competem entre eles nas corridas de dragões (o novo desporto de contacto favorito da ilha), agora a dupla inseparável também percorre os céus, localizando territórios desconhecidos e explorando novos mundos. Uma das suas aventuras os leva a descobrir uma caverna secreta no gelo, que é o lar de novos dragões.

‘El Psiquiatra’ ‘El Psiquiatra’ é um filme venezuelano dirigido por Manuel Pifano e protagonizado por José Domínguez e Evelia Di Gennaro, que se baseia no controverso caso do doutor Edmundo Chirinos, que foi acusado, julgado e considerado culpado do assassinato de uma jovem estudante universitária. Sofía Méndez Contreras (Evelia Di Gennaro) foi encontrada morta. Os detectives Daniel Estévez (Alejandro Palacios) e Eduardo Chacón (Jean Franco De Marchi) deram início a uma árdua investigação para encontrar o culpado.

“Estou orgulhoso das minhas raízes portuguesas”

Victoria Urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

Alex Gonçalves comenta a influência que a herança lusitana teve na sua carreira profissional O apelido de Alex evidencia o seu sangue português. No entanto, as suas raízes são muito mais profundas do que o nome Gonçalves no cartão de identificação.

O pai é oriundo de Câmara de Lobos, na Madeira, e está na Venezuela há mais de 30 anos. Dedicouse ao comércio, especificamente ao ramo das papelarias, em Maracay, Estado de Aragua. Foi um dos exemplos de trabalho e esforço que Alex teve.

Viajou até Portugal várias vezes e admirou o progresso do país, tanto nas construções dos centros comerciais, das casas e dos negócios como das vias de comunicação.

Na sua família, celebram-se as tradições constantemente. “Ouvese música portuguesa, desde o bailinho até Jorge Ferreira, Roberto Leal ou Quim Barreiros. Fala-se das paisagens da Ponta do Sol e da Ponta do Pargo. Preparam-se pratos da gastronomia portuguesa, e, por certo, os meus favoritos são caldo verde, broas, bolo do caco das minhas avós.”

Ainda que na sua profissão se tenha esforçado por eliminar os estereótipos, pessoalmente acredita que há alguns que merecem manter-se no tempo, como a fama de perseverantes que os lusitanos têm, o seu espírito trabalhador e a sua veia empreendedora. “Em definitivo, sinto-me orgulhoso das minhas raízes portuguesas porque, como dizemos, não há gente como a gente.”

A “portu boda” Gonçalves passou com êxito o seu primeiro ano de casamento com a animadora Karen Ferreira e recorda a cerimónia “como se fosse ontem”. A boda civil foi ‘baptizada’ nas redes sociais como o hashtag #portucivil, e a cerimónia eclesiástica foi etiquetada como #portuboda.

Com este selo, para trás ficaram

os meses em que cortejava Ferreira, “emocionado pelo seu sentido do humor e pelo facto de ser lusodescendente, esses dois factores interessaram-me muito”, conta o animador. “Ao princípio, cada um estava comprometido, mas passado algum tempo, ficámos solteiros, e foi quando decidimos sair e tentar. Hoje estamos casados e felizes.”

“As duas famílias alegraram-se muito por esta nossa união, parecia um encontro da comunidade portuguesa. Havia comida típica e a única coisa que faltou foi um grupo de baile típico, o que me valeu a queixa da querida avó da minha esposa.”

Quando se pergunta qual o “segredo” para o funcionamento do casal com harmonia, assegura que trabalhar no mesmo meio ajudou bastante. Para além disso, entender que cada um tem o seu espaço. “Nós respeitamos as nossas metas e acividades. Sabemos que cada um tem muitas ocupações mas procuramos sempre um ponto em comum e partilhar tempo de qualidade.”

‘Apaga La Tele’ Gonçalves já tem várias produções no meio artístico mas o que o catapultou para a fama foi ‘12 Corazones’, um programa onde os participantes terminavam como casais e renovadas esperanças no amor. Na rádio, também teve uma grande aceitação, sendo a sua casa nos últimos anos La Mega 107.3 FM. Junto com uma das suas grandes amigas, Mariela Celis, conduziu ‘Papelón con Limón’, posteriormente animou ‘El Conector’ e actualmente dirige o espaço intitulado ‘Apaga la Tele’. É paradoxal, mas o que menos faz o público é apagar a televisão, sobretudo quando participava num programa nocturno ‘Chataing TV’, transmitido à meia-noite pela Televen até há menos de um mês e onde participavam Led Varela, José Rafael Guzmán, Manuel Silva, Jean Mary Curró e Luis Chataing.

E como se não bastasse, também trabalha no teatro e a sua peça chama-se ‘Con todo respeto’. É um stand-up come-

dy dividido em vários actuações que contam as suas experiências, desde as divertidas recordações da infância, passando pelas loucuras

da adolescência e as ocorrências da fase adulta, acrescentando a sua visão do país, sempre com o humor como premissa.

seguir nas redes sociais @elalexgoncalves

paixão pela música para Gonçalves, a música é muito importante e quem sabe por isso nunca se separa do seu Ipod. “ouvir canções e acordes é fundamental para mim. permite-me concentrar e, por sua vez, convida-me ao relaxe.

Quando era adolescente, fiz parte de uma banda e foi uma grande experiência.”

Correio da Venezuela | Julho 2014

Publicidade 19

20 Cultura

Julho 2014 | Correio da venezuela

TElEvisão

Anthony Texeira em ‘El Avispero’ Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

‘Un cuarto mágico’ Uma história de amizade que encantará o público, apresentada pelo grupo de teatro Séptimo Piso, com direcção de Dairo Piñeres. Conta a história de Ellen, uma menina que tem de enfrentar os desejos da sua irmã mais velha, que quer remodelar o quarto e tirar todos os seus brinquedos. Ellen a tem a sorte de ver como os seus brinquedos ganham vida, e para evitar que sejam deitados para o lixo, contactam Madame Malvarias, a malvada rainha da esfera infernal, que decide ajudá-los, e para isso, transforma Ágata, a irmã mais velha de Ellen, num brinquedo.

‘Quiero Ser Protagonista de Fútbol’ É uma obra de Daniel Alfonso Rojas e Isaac D’ Lima, para continuar no tema do Mundial que tem ocupado os últimos tempos. Nesta peça, os personagens dos grandes filmes infantis juntam-se num jogo de futebol para salvar a Sininho (‘Campanita’) das mãos do Capitão Gancho (‘Capitán Garfio’) e da bruxa Malucona.

O animador confessou estar muito satisfeito com a Televen.

“E chegou esse dia tão esperado... a assinatura do meu primeiro contrato com a minha casa, a Televen. Pronto, já sou oficialmente a nova ‘avispa’ de El Avispero TV do teu canal @televentv. Agradecido”.

Foram assim as palavras no Twitter de Anthony Teixeira, jovem lusodescendentes que desde há um mês mostra o seu talento através dos ecrãs da Televen no programa ‘El Avispero’.

Depois de procurar várias oportunidades em projectos dramáticos, o jovem conseguiu um lugar na animação, precisamente com a produção daquele espaço, onde assegura sentir-se como “peixe na

Novela de Marjorie vai para o ar este mês “Hasta el fin del mundo” é a próxima produção a estrear.

A peça teatral foi escrita e dirigida por Erika Santiago. É uma história de perseverança cheia de cor e música, onde a protagonista, Faustina, faz tudo para cumprir a missão que lhe foi encomendada, que é desenhar o Menino Jesus.

água” e “como em família”.

“Sinto-me muito agradecido e contente; atrevo-me a dizer que tenho a sorte ou calhou-me a sorte de trabalhar com grandes profissionais do meio. Todos são uns duros no que fazem. Luis Pasarella,

TElEvisão

Sergio Ferreira Soares

‘El Dibujo de Faustina’

Na TV, participou, como provocador do programa ‘Qué locura’

produtor geral, trata-me como a um filho, e os demais produtores são como meus irmãos”, assegurou Teixeira numa entrevista ao El Universal.

Anthony Teixeira destacou-se na indústria do entretenimento graças às contínuas produções teatrais que tem vindo a desenvolver nos últimos meses. Na televisão, participou, em várias oportunidades, como provocador da câmara escondida do programa ‘Qué locuras’ e foi o mau da fita da série juvenil ‘Corazones Extremos’, ambos projectos transmitidos pela Venevisión.

“Formei-me como actor e é algo que não podia deixar nem que quisesse. Agora com o programa, dificulta-me mais, mas no entanto, estou sempre atento para fazer um espaço para continuar a interpretar personagens. Actualmente, estou na comédia, ‘Cómo dejar de ser tan pendejo’, e no próximo mês estreia uma obra para adultos e outra infantil”, explicou o jovem.

Há alguns dias, o canal de televisão mexicana Televisa deu a conhecer as primeiras imagens de ‘Hasta el fin del mundo’, telenovela dirigida por Nicandro Díaz e protagonizada por Marjorie de Sousa e Pedro Fernández. No vídeo promocional do melodrama, que já iniciou as gravações, vê-se a lusovenezuelana a preparar um pastel.

Ainda que por breves momentos, através dos que se deram a conhecer, pode-se perceber o carácter da actriz no momento de interpretar a personagem, que, como foi descrita pela própria Marjorie, “é

uma mulher muito valente, muito forte de carácter mas nobre. Muitas mulheres vão sentir-se identificados com Sofia.”

Também foi dada a conhecer uma sequência de cenas com um grande dispositivo de câmaras de alta tecnologia, usado para produções de grande formato. As cenas gravadas correspondem a uma carreira automobilística de Chava, a personagem de Pedro Fernández, que, a bordo do seu automóvel ‘El Patotas’, compete na série NASCAR; participam também Sousa, Diego Olivera, María Rojo, César Evora, Julio Camejo, Vicky Palacios, Sandra Montoya, Aleida Núñez e Mariana Van Rankin, entre outros actores e actrizes.

Para esta gravação, foram empregues um total 34 câmaras, onze da Unidade de Controlo Remoto, três portáteis, cinco 4K CINEALTA, uma CINEALTA 9000, quatro Go-

Para esta gravação, foram empregues um total 34 câmaras.

ProH3, três LUMIX GH3, uma CANON MARK, um helicóptero com câmara robótica CINEFLEX, três

ACTION CAM AR100 e dois drones, que esta mesma produção empregou pela primeira vez em ‘Amores verdadeiros.’

‘Hasta el fin del mundo’ é uma história original de Enrique Estevanez, adaptada por Kary Fajer, que se estreia a 28 de Julho, às 9:30 pm, no canal das estrelas. A nova telenovela será uma magnífica história que sem dúvida alguma vai atrair corações.

Julho 2014 | Correio da Venezuela

opinião 21

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Cartas dos Leitores A cura é pior que a doença Cansado do tráfego? Se estás à procura de uma maneira mais rápida para atravessar a cidade de Caracas, lamento muito mas NÃO HÁ. Devido ao imenso trânsito que se vê a toda a hora na capital, decidi optar por uma via mais rápida, o “Metro” de Caracas.

Convém destacar que ainda não tinha entrado no metro e já havia uma longa fila de pessoas à espera para comprar um bilhete.

Após uma espera de 20 minutos para conseguir comprar o meu, dirigi-me à composição para assim poder ir para o trabalho; 15 minutos mais tarde, ouvi pelos altifalantes do metro a infirmação que este registava um “forte atraso”, sem se explicar mais nada. Um vagão que poderia ser facilmente uma sauna, um trabalhador com a música no telemóvel aos berros, um crente predicando a palavra do Senhor e os que nunca faltam, os vendedores ambulantes, acompanhavam-me na espera sem fim à vista.

Quando por fim cheguei à estação mais próxima do meu trabalho, apercebi-me de que já haviam passado mais de 60 minutos. Pensei que ia ser um trajecto mais rápido para o trabalho, mas resultou ser o mais caótico. É por isto que recomendo a que me lê que a melhor maneira de chegar a tempo aos lugares que frequentamos no nosso quotidiano é sair com várias horas de antecipação. E já agora, sair sempre com uma excelente atitude, já que diariamente irão encontrar pelas ruas coisas que vão tentar deixa-los loucos.

Nelson Pereira

CróniCas de Lisboa

Um “Saltillo” ao Brasil

Marta Caires martavelosacaires@gmail.com

Parece que só a “selecção” une os portugueses, independentemente da parte do globo onde vivem e que ali, por vezes longinquamente, só o futebol lhes leva “o calor da pátria”.

O futebol representa agora a “força” das nações e as suas equipas são os novos exércitos e guerreiros. Juntando-lhes o hino e a bandeira nacional, o cenário transforma-se nas maiores manifestações nacionalistas dos países em duelo, com as televisões a transmitirem toda a emoção de milhares de espectadores ali presentes. Por vezes, as vozes ficam roucas e as lágrimas ameaçam cair ou caem mesmo pela face dos presentes ou naqueles que estão em casa a assistir. Mesmo os cidadãos mais indiferentes ao fenómeno sociológico que é o futebol ou o desporto em geral, se deixam envolver nessas emoções.

Quem conseguiria ser indiferente a tanta manipulação de sentimentos, emoções, paixão e nacionalismos? Tudo isto seria positivo, até porque as guerras de outrora se travam agora num estádio, sem armas de morte, se a imprensa não exagerasse na manipulação das massas e no apelo ao nacionalismo em torno dum jogo de futebol, porque não o fazem(os) noutras situações, essas sim de maior importância para a vida dos povos.

A “equipa de todos nós”, a “representação nacional”, etc, são exemplo de designações que ultrapassam os limites do bom senso e podem acicatar à “guerra” entre adeptos “inimigos”. Parece que só a “selecção” une os portugueses, independentemente da parte do globo onde vivem e que ali, por vezes longinquamente, só o futebol lhes leva “o calor da pátria”. Chega a ser arrepiante as manifestações de “portuguesismo” a que a saudade, tipicamente portuguesa, ajuda a elevar. Seria bom se isso não acontecesse só à volta do futebol (foi vergonhoso o que alguns cidadãos fizeram, na cidade da Guarda, aquando das celebrações do “Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas”) e, paradoxalmente, tal ocorre também quando está envolvida a equipa dum clube português, mesmo que a essa equipa seja constituída, maioritária ou quase exclusivamente, por jogadores estrangeiros. Este excesso, enfraquece o valor da “equipa nacional”, porque limita a base de selecção de jogadores portugueses, porque no futebol não há milagres, apesar de, por vezes, eles poderem acontecer.

Ronaldo tem razão quando disse que que a “equipa de todos nós” é de qualidade mediana e, como tal, não poderia alimentar o sonho de ganhar a selecções muito melhores do que a nossa. Parece que “caiu o Carmo e a Trindade” por ele ter tido a coragem de dizer aquilo que poucos o dizem, preferindo alimentar falsas ilusões. Esta mania de querermos ser grandes no futebol, levando milhões de portugueses a elevarem as expectativas, acaba por redundar em frustração, se a derrota acontece, porque a realidade é essa mesmo.

Somos um povo com memória curta, porque a euforia, enquanto dura, nos leva a esquecer a realidade e a desejarmos sucessos, sem grande esforço. Olhemos para a nossa história futebolística e nela encontramos fracassos que põem a nu os nossos piores defeitos: facilitismo, improvisação, falta de rigor e profissionalismo, euforia sem sustentação, pessimismo extremo, se a derrota acontece, etc. Lembram-se os adeptos portugueses que a “nossa equipa” se apurou para estar presente no Brasil graça aos “milagres” de Ronaldo nos dois jogos do “play-off” contra a Suécia, em Novembro, porque no segundo lugar no grupo, empatou (duas vezes) com Israel e Irlanda do Norte? Tal milagre também ocorreu em 1985/86 quando no último jogo precisava, para ser apurada para o mundial no México, de ganhar na Alemanha e esperar que a então Checoslováquia ganhasse à Suécia. Era mais do que um milagre, mas tal aconteceu exactamente assim, graças ao golo que a selecção marcou à ex-RFA. Foi a euforia total e o nosso país voltaria a estar presente numa fase final dum mundial, vinte anos depois do “brilharete” de 1966, mas toda a equipa e os seus responsáveis também ficaram “bêbados” com esse êxito que caiu do céu e descuraram princípios básicos a ter em conta para quem procura o sucesso ou, no mínimo, evitar fracassos e que alguns envergonham o país. Escolheram, para “quartel general” no México, Saltillo e, fruto do amadorismo da FPF, agora com gente bem paga, tudo haveria de acontecer: ameaça de greve dos jogadores, por questões com os prémios monetários, falta de condições logísticas do local escolhido, erros na escolha de jogadores, etc. Mau de

mais para uma “equipa nacional” dum país secular ou, nesse caso, já não é a “representação nacional” e os portugueses que está posta em causa? A vergonha e a má imagem que transmitiram de Portugal foi maior do que o desastre futebolístico, pelo que no regresso trouxeram com eles o famoso “caso Saltillo”, que provocou danos no nosso “mundo da bola”.

Agora no Brasil, a “equipa nacional” acabou por repetir alguns dos erros da então ida ao México, agora com maior amplitude porque as televisões “vivem com o futebol” e vasculham tudo o que ele tem de mau. Desta vez será o caso “Campinas” , tal como o foi também Saltillho e o Macau-CoreiaJapão de 2002.? Culpa de quem?

“No futebol, o pior cego é aquele que só vê a bola.” e a “lavagem da roupa suja” já começou ainda no Brasil e durará por muito tempo, talvez até ao regresso às vitórias, em Setembro no Portugal vs Albânia, para a fase de apuramento para o Euro2016 em França. Com Paulo Bento como seleccionador?

Parece que os portugueses, não só no futebol, serão sempre muito melhores se dirigidos por estrangeiros ou trabalhando noutros países. Que o digam os nossos emigrantes que “investem” tanto no sonho de verem a “sua” equipa fazer boa figura e depois sentemse frustrados e desiludidos. “Andamos atrás da nossa equipa e depois eles não têm consideração pelas comunidades”- dizem. Se aqui “dói”, lá longe e por vezes no próprio país que foi melhor do que nós em atitude, raça, luta, etc, ainda dói muito mais. Este mundial no Brasil foi a oportunidade única, por tudo o que une os dois países, mas foi perdida por Portugal, através da sua “equipa nacional”, de encher de orgulho os milhões de portugueses daqui e dos quatro cantos do mundo. Em vez disso, a comitiva deu um “saltillo” ao Brasil.

Campeões, nós? Sim, em tudo de bom que o português tem dentro de si e não apenas no futebol porque nesse há outras grandes potências (Espanha, Itália, Inglaterra, etc) e também foram eliminadas, mas “cairam de pé”, como outras equipas nacionais. Porquê esta triste sina nossa?

saúde em día

22 MISCELÂNIA

Julho 2014 | Correio da Venezuela

Cuidado com a obsessão pela comida saudável!

Sergio Ferreira

Estudos recentes de psicologia e psiquiatria chamam ortorexia à alteração da conduta alimentar em que a pessoa fica obcecada por alimentar-se unicamente com comida que considera “saudável”. A maioria dos afectados nem sequer é consciente de padecer de uma doença que nos últimos anos se estendeu a todo o planeta.

As pessoas que padecem deste transtorno, na sua maioria mulheres, levam ao extremo

Pensa Verde Carla Salcedo

Um anúncio contra a contaminação

o conceito do que se considera uma dieta saudável, chegando a analisar cada um dos produtos que entram na sua cozinha ou que lhes é servido em qualquer estabelecimento comercial, e inclusive dos recipientes onde se preparam e servem estes alimentos, assim como as condições de salubridade das fábricas e restaurantes.

Os ortoréxicos prescindem de todo o tipo de produtos pré-cozinhados, enlatados ou em conserva, por considerá-los artificiais, inseguros e prejudi-

ciais para a sua saúde; por isso, baseiam a sua dieta em alimentos “biológicos”, produzidos ou cultivados de forma artesanal e sem produtos químicos.

Esta selecção restrita do que comem faz com que a sua dieta se reduza a um punhado de produtos. Se a isto acrescentarmos a sua recusa em comer carnes (já que consideram “perigoso” o seu conteúdo em toxinas e antibióticos), e outros alimentos gordos, o resultado é uma alimentação muito monótona e carente de muitos nutrientes essenciais.

Para compensar esses nutrientes que não ingerem através da comida, muitas destas pessoas consomem suple mentos de vitaminas, minerais, aminoácidos ou ácidos gordos essenciais, todos eles também de origem supostamente natural. No entanto, os peritos em nutrição insistem em que os contributos nutricionais de um alimento não podem ser substituídos por suplementos dietéticos. Só comendo de tudo um pouco podemos levar uma alimentação realmente saudável.

O Rio Pasig, em Manila, da mesma forma que o nosso Rio Guaire, atravessa a cidade carregando uma torrente de água contaminada, a tal ponto que foi declarado biologicamente morto há 20 anos. O leitor pensará provavelmente que, da mesma forma que aconteceu com o El Guaire, com o El Pasig não havia nada a fazer, mas longe disso: Um novo projecto deu-lhe água, e à população, uma nova esperança.

Se bem que o Rio Pasig, tal como o exemplo venezuelano, não era apenas uma fonte de diversão para a população, mas também de alimentação, fonte de água doce, e até de trabalhos essenciais para o lar, o crescimento da cidade e a chegada das indústrias e das novas tecnologias acabaram por destrui-lo e contaminálo, convertendo o que eram áreas verdes em espaços sujos e con-

taminados, que se tornaram, por sua vez, em objecto de estudo para muitos.

Foi assim que o avanço tecnológico tornou possível que aqueles que contaminaram no passado, agora tenham a possibilidade de ressarcir o erro e melhorar a situação, tanto para o ambiente como o meio envolvente, desenvolvendo estratégias avançadas para limpar as águas através de projectos que se mantêm em sintonia com o meio ambiente.

segredos de cozinha

Rolo de Bacalhau em bacon Receita por: João Pedro Sousa Prato elaborado por: Chefe David Silva

Sabia que…?

Ingredientes

∙ 500gr de bacalhau ∙ 400gr de puré de batata ∙ 1 embalagem de espinafres congelados ∙ 1 cebola grande ∙ 2 dentes de alho ∙ Azeite ∙ Papel vegetal ∙ Fatias Bacon

Carla Salcedo

Estatísticas do futebol Há centenas de coisas curiosas das quais podemos falar, mas esta é a última semana do Mundial de Futebol 2014, e nada mais justo do que assinalar alguns dados curiosos que passaram a fazer parte das estatísticas do futebol a partir deste evento.

Ainda que alguns continuem a falar do facto de Portugal ter jogado tão mal ou da lesão de Neymar, da má arbitragem nalguns destes encontros, da surpresa quanto às equipas que passaram aos oitavos de final e até aos quartos, até ao desastre que foi a cerimónia de inauguração, deixamos-lhe aqui alguns outros dados de interesse sobre este evento desportivo: Por exemplo, sabia que o argentino José Pekerman, director técnico do onze colombiano, igualou o recorde do italiano Vittorio Pozzo, de 1938, como únicos treinadores com nove jogos sem derrota num

Preparação

1

Coze-se o bacalhau e desfaça-o em lascas.

Num tacho leve ao lume o azeite, a cebola e os alhos picados.

Em seguida escorrem-se e passam-se os filetes de bacalhau pelos ovos batidos e por pão ralado e dispõem-se numa frigideira de barro.

2

Mundial?

Também o colombiano mais famoso do mundo, James Rodríguez, tornou-se o primeiro sul-americano com participação directa em sete golos nos seus primeiros quatro jogos num Mundial desde que Pelé o fez, há muitos anos.

Durante os primeiros 48 jogos do

Mundial Brasil 2014, houve apenas nove empates, registandose a percentagem mais baixa de igualdades (19%) desde o Mundial de 1954, e durante esse mesmo período, a média de golos foi 2.83 por encontro, o que representa a percentagem mais elevada desde o Mundial de 1970.

3

Deixe alourar, junte o bacalhau, os espinafres descongelados e bem escorridos, misture bem.

4

Faça o puré cortando um pouco do líquido para este ficar mais consistente

Em cima de uma folha de papel vegetal coloque as fatias de bacon, juntando depois o puré e o preparado do bacalhau, formando um rolo, que coloca num tabuleiro forrado de papel de alumínio.

5

6

Regue com azeite e leve ao forno durante 30 minutos a 170º.

Correio da Venezuela | Julho 2014

Publicidade 23

24 Desporto

Julho 2014 | Correio da Venezuela

Portugal

LIga Zon SagrES

Época 2014/2015 terá ‘clássicos’ espaçados

Enzo Perez distinguido pela Liga como melhor jogador da época passada O médio argentino Enzo Perez (Benfica) foi distinguido com o prémio de melhor futebolista da Liga, enquanto o jovem William Carvalho (Sporting) foi destacado na Maia como a revelação do campeonato 2013/14.

O campeão Benfica viu também premiado Jorge Jesus entre os treinadores, bem como Oblak a guarda-redes, mesmo só tendo sido titular na segunda metade

da época.

Pedro Proença no grupo de 15 árbitros “finalistas”

FC Porto-Benfica vão defrontar-se à décima terceira.

CORREIO / LUSA

Benfica-Sporting à terceira jornada, Sporting-FC Porto à sexta e FC PortoBenfica à décima terceira, dão emoção faseada à primeira volta do campeonato Os três “grandes” têm um arranque de campeonato 2014/15 aparentemente tranquilo, sendo que os “clássicos” estão espalhados pelas terceira, sexta e 13.ª jornadas da Liga de futebol, segundo ditou o sorteio realizado no passado 6 de Julho.

Benfica-Sporting à terceira jornada (31 Agosto), Sporting-FC

Porto à sexta (28 Setembro) e FC Porto-Benfica à décima terceira (14 Dezembro) dão emoção faseada à primeira volta do campeonato. O campeão Benfica estreia-se em casa com o Paços de Ferreira, “sela” na segunda ronda o regresso do Boavista aos jogos “grandes” e na terceira é anfitrião do primeiro “derby”.

Antes de jogar na Luz, o Sporting visita a Académica no arranque da prova e recebe o Arouca.

O FC Porto começa em casa com o Marítimo, desloca-se a Paços de Ferreira e prossegue a competição no seu terreno frente ao Moreirense.

O recém-regressado Boavista principia a nova aventura em Braga, antes de receber o Benfica: regressa aos dérbis com o FC Porto, à quinta jornada, no Dragão (21 Setembro), e ainda recebe o Sporting à 12.º ronda (7 Dezembro).

Depois de apadrinhar, em casa, o regresso dos “axadrezados” à Liga, o Sporting de Braga “aquece”

à sétima jornada com visita ao FC Porto (05 Outubro), uma ronda antes de receber o Benfica (26 Outubro): o “derby” com o Vitória de Guimarães decorre em casa à 12.ª ronda, quatro jogos antes de receber o Sporting (11 Janeiro).

O retorno do Penafiel à principal divisão do futebol nacional é em casa com Belenenses, sendo que na primeira volta os durienses são anfitriões dos três grandes, nomeadamente o Sporting à quinta (05 Outubro), o Benfica à 15.ª (04 Janeiro) e o FC Porto à 17.ª (18 Janeiro).

O Benfica termina o campeonato com recessão ao Penafiel, visita ao Vitória de Guimarães e despede-se em casa com o Marítimo.

O Sporting tem missão aparentemente mais complicada ao jogar em casa do Estoril, receber o Sporting de Braga e fechar no Rio Ave. O FC Porto joga em casa com o Gil Vicente, vai ao Belenenses e fecha no Dragão com o Penafiel.

O troféu da Supertaça Cândido de Oliveira, concebido e desenhado pelo designer e professor universitário Nuno Duarte Martins, foi distinguido com o Gold Award 2014, da editora norte-americana Graphis. Em comunicado, divulgado na terça-feira, 1 de Julho, a Federação Portuguesa de Futebol afirma que “publicação valorizou a inovação e arrojo da peça, que foi apresentada durante a última edição da Supertaça”.

O troféu é composto por duas peças em prata, ligadas através de cristal, numa peça que pretende representar “o espírito Cândido de Oliveira, associado ao ‘fairplay’, à espectacularidade do jogo

e à luta pela conquista do título, identificada pelas linhas douradas que abraçam as cinco quinas nacionais”. As peças de prata são assimétricas, sendo que a do lado direito, de maior escala, representa o vencedor da final, ficando à esquerda o vencido.

Paços, Braga, Setúbal e Boavista no I Torneio Capital do Móvel O 1.º Torneio Capital do Móvel em futebol, nos dias 25 e 26 de Julho, vai opor o Paços de Ferreira ao Sporting de Braga e o Vitória de Setúbal ao Boavista, segundo sorteio realizado na segunda-feira 8 de Julho.

Os vencedores destes dois encontros disputam, depois, a final, no segundo e derradeiro dia de um torneio que marca a estreia de uma empresa 100 por cento

lusa, associada de uma conhecida companhia aérea, nos grandes eventos desportivos.

O evento vai ter lugar em Freamunde, nos dias 25 e 26 do corrente mês, e o pontapé de saída será dado pelo Paços de Ferreira e Sporting de Braga, às 17:00, seguindo-se a outra meia-final entre Vitória de Setúbal e Boavista, às 21:00.

Correio da Venezuela | Julho 2014

Publicidade 25

24 Desporto

Julho 2014 | Correio da Venezuela

Portugal

uma prova de fogo, onde iria ser o tudo ou nada, e eu provei mais uma vez (porque já o tinha feito vezes sem conta antes) que era a melhor. Mas o maior dos maiores momentos foi a prova nos Jogos Olímpicos em Atenas”, acentua.

Recorda com alegria a recepção no Aeroporto Internacional da Madeira por grandes autoridades, quando fiz mínimos para os Jogos Olímpicos e a homenagem no estádio dos Barreiros no intervalo de um jogo de futebol do Marítimo.

Mas houve também fases menos boas, como a Taça do Mundo de 2006. “Tinha mínimos para lá ir, mas não fui convocada por não estar em forma”, lamenta.

Revela ter sentido saudades da competição mas que teve de optar pelos estudos numa fase importante da sua vida. “Primeiro foi o desporto e depois apercebi-me que não podia continuar a deixar para trás a minha vida académica”.

Atletismo

Queria ser polícia e... foi aos Jogos Olímpicos Maribel Gonçalves numa das provas em que participou.

Herberto D. Pereira DN MADEIRA

Maribel Gonçalves está de férias na Madeira e por cá ficará pelo menos até final do mês.

Uma das principais intérpretes do fenómeno desportivo madeirense, atleta olímpica em 2004, deixou-se de grandes ‘correrias’ em prol do seu percurso académico Vive em Aveiro e foi na universidade aveirense que terminou, no final deste ano lectivo, o Mestrado em Educação Pré-Escolar, encontrando-se “à procura de trabalho” no preciso momento.

O desporto é hoje um mero complemento na sua vida, tendo participado em provas de corrida de estrada no passado recente.

Mas a marcha, onde foi figura de proa, “ficou para trás”. Guarda, no entanto, com saudade os tempos áureos. “Sem dúvida que são mo-

mentos que me fazem pensar e que vão ficar comigo para vida”.

Vitórias imensas de uma atleta portuguesa, natural de Caracas, que até começou relativamente tarde na Marcha, nomeadamente aos 21 anos, quando quis concorrer para o curso de Polícia. “No início treinava sozinha e à minha maneira. Mas um dia um colega do liceu convidou-me para ir para o Marítimo e lá fui eu conversar com o treinador Adriano Gonçalves, que me orientou logo para a Marcha Atlética, que na altura era o ponto fraco do clube”, lembra.

Confessa que “não conhecia a modalidade” mas todos os movimentos da mesma captaram logo a sua atenção. “Ao experimentar fiquei logo apaixonada pela Marcha Atlética”, revela. O culpado, no bom sentido, foi Adriano Gonçalves. “A escolha pela modalidade foi dele, porque a minha estrutura física indicava que seria uma boa opção. Foi determinante porque se não fosse ele eu não conheceria esta modalidade, a minha família também foi muito importante, porque sempre me apoiou e me deu muita força nos bons e maus momentos. Sempre me deram muita força para continuar a lutar.”

Refere que a “integração não foi muito difícil” porque conseguiu “mecanizar todos aqueles movimentos necessários para a realização da actividade”. “Quanto aos treinos, no início foram um pouco suaves, porque até aí eu não praticava nenhum desporto, a partir da segunda época, já começou

B.I. Nome: Maribel Gonçalves Naturalidade: Venezuela – Caracas Altura: 1.68m Peso: 50kg Data nascimento: 01/04/1978 Modalidade: Atletismo/ Marcha Atlética a complicar um pouco, porque os desafios começaram a aparecer em força. Sem trabalho árduo nada se alcança”, constata.

Passo a passo...

Maribel considera que existiram “muitos factores determinantes” na sua carreira desportiva, mas destaca os “desafios” que sempre lhe “motivaram a lutar cada vez mais”. “Os desafios têm o poder de despertar em mim a coragem, a garra, a determinação para conseguir vencer”.

Na hora de olhar para trás, agradece o apoio de todos os que acreditaram em si, em particular do “Club Sport Marítimo, a Associação de Atletismo da Madeira, o então IDRAM, a Empresa de Cervejas da Madeira – Brisa e a Federação Portuguesa de Atletismo”. Apoios que lhe ajudaram a alcançar o inimaginável. “Quando era criança, nunca pensei em ser atleta de alta competição, porque não praticava nenhum desporto nem há desportistas na minha família, por isso, o mundo do desporto não fazia parte de mim. Quando comecei, muita

gente dizia que eu era atleta para ir aos Jogos Olímpicos e eu só me ria, porque sabia que não era pêra doce lá chegar, mas sempre treinei com muita garra e confiança, sempre a querer cada vez mais.”

Um passo para a glória “O primeiro grande resultado obtido foi em Fevereiro de 2004 em Beja, este foi o momento de grande explosão, não quer dizer que seja o maior, porque sabia que ainda tinha um longo caminho a percorrer, onde tinha que provar sempre que era a melhor das melhores”, começou por lembrar Maribel.

Destaca ainda o Campeonato de Portugal de 2004 em Pista ao Ar Livre, em Lisboa, que iria decidir quem ia aos Jogos Olímpicos. “Foi

Na primeira pessoa “A alta competição condicionou muitas coisas na minha vida, principalmente ter de ficar longe da família, as saídas com os amigos eram muito raras porque o descanso é essencial, as saídas à noite são praticamente proibidas, os estudos ficam muitas vezes para trás, as guloseimas têm que ser controladas.” “É um pouco difícil dizer qual foi o país que mais gostei, porque todos eles têm algo de especial.

Mas... talvez a Rússia pelos seus costumes diferentes e por ser bastante bonito.”

“Houve muitas coisas que me impressionaram durante a minha carreira. Mas destaco as diferentes culturas de cada povo. Já as competições acabam por ser um pouco iguais, independentemente do país em que estamos, porque as atletas são quase sempre as mesmas, ou seja, é uma festa sempre que nos encontrávamos.”

“Sinto-me recompensada por tudo aquilo que fiz.”

PALMARÉS Títulos Internacionais: Classif.

2002- Taça do Mundo em Turim (Itália) 35.ª 2003- Taça da Europa Cheboksary (Rússia) 25.ª 2004- Taça do Mundo Namburg (Alemanha) 29.ª 2004- Jogos Olímpicos Atenas (Grécia) 26.ª 2004- Grande Prémio Int. Rio Maior (Portugal) 5.ª 2005- Taça da Europa Miskle (Hungria) 16.ª 2005- Universíadas em Izmir (Turquia) 7.ª -Resultados Nacionais em Pista Coberta – 3.000m 2000- 3ª Classificada em Espinho 2001- 3ª Classificada em Espinho 2002- Vice-campeã em Espinho 2003- Vice-campeã em Espinho 2004- Campeã Nacional em Espinho

Julho 2014 | Correio da Venezuela

Desporto 27 Venezuela

EntrEvista / a-rod

Futebol amador perdeu um grande líder e amigo Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Morreu António Rodríguez, gerente geral do Deportivo Central Madeirense

actividade desportiva

O futebol amador da Venezuela perdeu um dos seus grandes propulsores, no passado dia 4 de Julho: António Rodríguez, gerente geral do Deportivo Madeirense, perdeu a vida num acidente de trânsito.

Foi, durante anos, o insubstituível amigo de centenas de jovens que fazem vida desportiva nas fileiras do Deportivo Central Madeirense, um dos maiores do país.

Quem conheceu o senhor António, como gostava de chamá-lo, sabe que não é exagerado dizer que a sua humildade, trabalho, companheirismo e amor pelo futebol era como se pusesse no campo de jogo todas as suas esperanças num futuro melhor para os seus jogadores, mas também para a instituição que representava com orgulho.

António Rodríguez foi, durante muitos anos, quem levou por diante a actividade futebolística desta popular divisa do futebol caraquenho, assumindo inclusive as rédeas de uma experiência, que pode ter sido das mais brilhantes, como foi a estreia do Deportivo Madeirense na segunda divisão B do futebol

Brasil 2014

O Mundial ao ar livre Victoria Urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

profissional venezuelano.

Foi assim que tive contacto directo com o senhor António, que não perdia nem um só jogo, e muito menos os treinos, nas quais aproveitava para estudar o perfil de cada um dos jogadores, a quem, no final da jornada, oferecia amavelmente um sumo ou um ‘refresquinho’ bem frio. Para isso, tinha uma enorme caixa que ocupava por completo a mala do carro.

Nunca faltaram as palavras para os rapazes que apoiava, um conselho que podia ser aplicado dentro ou fora do campo, e aos meios de comunicação, esse telefonema às segundas ou quartas para dizer-

5

talentosos rapazes da equipa Sub-12 do Centro Português Venezuelano de Guayana (CPVG) foram seleccionados pela Asofútbol para fazerem parte da secção do Estado de Bolívar: Yunior Urdaneta, Giancarlo Bastardo, Mário Figueroa, Mauricio Gibellini e Carlos Gonçalves.

Entre 18 e 26 de Julho, o Centro Português, em Caracas, receberá o quadrangular de Futsal (Sub-35) Taça Banco Espírito Santo - Sucursal Venezuela, com a partcipação das equipas do Marítimo, Mundo del Pollo, Raca e BES Venezuela.

nos “não deixem sós os rapazes que estão cheios de vontade”.

Hoje, como muitos dos seus pupilos, penso nele e ouço a sua voz, e parece-me incrível que a sua luz se tenha apagado, mas vejo na minha mente esse sorriso tímido que mostrava de vez em quando, a sua particular forma de andar, e, como muitos, agradeço o seu amor pelas ligas que alguns consideram menos importantes, mas onde deixou todo o seu esforço e amor.

Onde quer que esteja, de certeza que o senhor António está a brilhar, e por certo Deus agradecerlhe-á ter ajudado a mudar vidas através do futebol. Paz à sua alma.

Um total de seis crianças e jovens do Centro Português, em Caracas, obtiveram lugares importantes na Competição Nacional de Karaté Kyokai 2014. Estos fueron: Francisco Padilla, Sebastián Heredia, Santiago de Abreu, Luís Bastista, Valentina Greige e Abraham Milano.

Os adeptos do FC Porto encarregados de dirigir as filiais do clube em diferentes países reuniram-se em Rio Tinto, cidade do Porto, durante a última semana de Maio. O presidente da filial estabelecida em Caracas, Sílvio Alvarinho Moreira, assistiu a esta celebração.

A comunidade lusa voltou a demonstrar o seu talento no passado dia 13 de Junho, quando a selecção de veteranos do Centro Português venceu o campeonato da Liga Lef, depois de vencer a esquadra do Centro Ítalo Venezuelano nos penáltis (1-5).

Existem diversas opções para desfrutar da etapa decisiva do Mundial 2014, em instalações de entrada livre e em vários pontos da cidade. Algumas dessas alternativas são: O Centro Comercial San Ignacio instalou uma estrutura com capacidade para 400 pessoas e um ecrã gigante. Por ter lugares limitados, a entrada será por ordem de chegada.

Local: Avenida Blandin com Santa Teresa de Jesús, La Castellana Em Chacaito há também um ecrã gigante colocado para que as pessoas possam desfrutar do Mundial. É uma excelente opção para aquelas pessoas que não têm veículo próprio, devido à sua proximidade à estação de metro.

Local: Plaza Brión de Chacaito Chacaíto.

Na Plaza Los Dos Caminos, está disponível um ecrã de alta definição para os fãs de futebol, em frente ao centro comercial Millenium.

Local: Entre Francisco de Miranda e Rómulo Gallegos, frente ao centro comercial Millenium Na PDSA La Estancia Altamira, foi instalado um ecrã gigante

para desfrutar de cada jogada, junto aos belos jardins e vegetação variada.

Local: Avenida Santa Ana, urbanização La Floresta, Altamira.

No Mercado Terminal La Urbina está disponível outro ecrã de alta definição para apreciar os últimos jogos do Mundial.

Local: Avenida principal La Urbina, rua 13, a poucos metros da estação de metro de Petare.

O complexo desportivo da Universidade Central de Venezuela tem à disposição dos caraquenhos um ecrã para ver os jogos.

Local: Avenida Leonardo Da Vinci, sector Los Estadios, Los Chaguaramos.

Na Plaza Venezuela viver-se-ão momentos decisivos num dos espaços públicos mais emblemáticos de Caracas.

Local: Gran Avenida, Caracas.

A Plaza Diego Ibarra servirá de cenário para ver os jogos do Mundial.

Local: Avenida Bolívar com avenida oeste 6 e avenida Sur, frente ao CNE, Centro de Caracas No Parque Nuevas Generaciones em Caricuao podem ver-se os jogos junto com toda a família.

Local: Avenida principal Caricuao, Caracas O centro de treino do Caracas Fútbol Club abriu as portas para que o público possa desfrutar do Mundial. Para além do ecrã para ver os jogos, há actividades recreativas para crianças e adultos e ainda rifas desportivas.

Local: Avenida Antonio Guzmán Blanco, Cota 905, El Paraíso.

imagens da semana Propostas de preços para viagens de 21 companhias aéreas em análise O governo da Venezuela anunciou, na quarta-feira, 9 de Julho, que está a analisar as tabelas de preços apresentadas por 21 das 24 companhias aéreas internacionais que operam no país, para o cálculo das viagens efectuadas a partir de Caracas. O anúncio foi feito ministro de Transporte Aquático e Aéreo, Luís Graterol, através do canal estatal Venezuelana de Televisão. Segundo aquele responsável as restantes três companhias apresentaram uma proposta de preços que o Executivo pediu que fosse revista, porque o custo das passagens, em dólares, “não era o mais adequado”, destacou o governante.

eles respondem

P r ê m i o Ta l e n t o C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9

@correiodvzla #OPINA O Mundial de Futebol Brasil 2014 chega aos seus últimos dias, sem a esperada presença da selecção Portugal na fase final. Agora que já passado alguns dias desde a sua eliminação, qual é a tua opinião sobre a participação da selecção lusa? @tododasilva ¡#”$%# Pepe! Deberían sacarlo de la FIFA y eliminarlo del planeta.

Douro vai produzir 105 mil pipas de vinho do Porto este ano

@ebranco64 Simplemente “mediocre”

Correio de Venezuela / @correiodvzla

A Região Demarcada do Douro vai produzir 105 mil pipas de vinho do Porto este ano, mais cinco mil do que na campanha anterior, anunciou hoje o Instituto dos Vinhos do Douro e Porto (IVDP).

O conselho interprofissional do IVDP fixou hoje em 105 mil o número de pipas (550 litros cada) a beneficiar nesta vindima (quantidade de mosto que cada viticultor pode destinar à produção de vinho do Porto).

Em 2013, foram produzidas 100 mil pipas de vinho do Porto na mais antiga região demarcada do mundo.

A fixação do benefício foi o principal resultado do comunicado de vindima aprovado nesta quarta-feira pelo conselho interprofissional, o qual “introduz pequenos ajustamentos nos coeficientes para as diferentes classes de vinha”.

@LiliaBV No juegan en equipo

Charlott Da Silva Todos tenemos los mejores y no tan buenos momentos; que no estemos no quiere decir que no seguimos siendo los mejores. Es como las misses (yo) que no ganan el cetro, ¿realmente necesitaba de una corona para demostrar quién era y que vieran mi talento?? ¡No! Tenemos el gol más rápido disputado hasta ahorita (los primeros 4 minutos del partido contra Ghana); tuvimos al balón de Oro en la cancha; tenemos hoy día una selección fuerte y unida, haciendo así que nuestra pasión por el futbol crezca cada segundo más y traspase una copa del mundo...

Fatima Alves No ganamos, pero seguimos siendo Portugal!!!!!!!!!!!!!!! Força Portugal.

Yudith Cappena Así es seguimos siendo Portugal....no siempre se gana. Pero siempre se juega bien.