Correio da Venezuela 567

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Caracas, 31 de Julho a 6 de Agosto de 2014

publiCAÇão Nº 567

Ano 14 • Depósito LegAL: 199901DF222 • BsF. 10

O presidente Nicolás Maduro recebeu as cartas credenciais do novo embaixador de Portugal na Venezuela e enviou uma saudação à comunidade portuguesa radicada no país. pag. 3

A empresa gointer cA está encarregada de algumas obras nas proximidades do Viaduto i da autoestrada caracas-La guaira, enquanto a portuguesa teixeira Duarte está à frente do projecto de pag. 3 ampliação viária e da nova auto-estrada. pub

Freddy gonçalves da silva: Com olhos de criança À meia-noite, escondido entre as árvores e à luz de uma lanterna. era assim que Freddy gonçalves da silva costumava escrever quando era criança, porque as horas do dia não lhe bastavam para colocar no papel todas as suas histórias, e usava as noites para dar vida às suas aventuras.

Desporto

obras avançam na Cota Mil e na auto-pista para La guaira

Cultura

Venezuela

MADuro receBeu cArtAs creDenciAis De teLes FAzenDeiro

pag. 14

cs Marítimo reata ligação ao Centro social Madeirense uma comitiva do centro social Madeirense de Valência, estado de carabobo, esteve, na passada quinta-feira 24 de Julho, no complexo Desportivo do Marítimo, onde foi pag. 23 recebida pelo presidente do clube.

2 Editorial

31 de Julho a 6 de Agosto 2014 | Correio da Venezuela

retrospectiva

dois

Vários centros sociais portugueses estabelecidos ao longo de todo o território nacional activaram planos de férias para os mais pequenos, filhos dos seus associados. São iniciativas que permitem aos nossos filhos umas merecidas férias, com total tranquilidade dos pais, pois sabem que os seus filhos estão em lugares seguros.

O Centro de Estudos Políticos da Universidade Católica Andrés Bello seleccionou o Município Carrizal do Estado Miranda, que é dirigido pelo luso-descendente José Luís Rodrigues, como “modelo de sustentabilidade”.

Segundo a UCAB, o município destaca-se pelas suas iniciativas

três

1

O Presidente Nicolás Maduro recebeu no passado dia 25 de Julho as cartas credenciais do novo Embaixador de Portugal em Venezuela, Fernando Manuel de Jesus Teles Fazendeiro. O acto decorreu no Palácio de Miraflores, em Caracas.

Maduro aproveitou a ocasião para enviar uma saudação a todos os Portugueses radicados no País, tendo reafirmado o compromisso de “continuar a trabalhar e a apoiar a comunidade portuguesa”.

e programas sociais e passará a funcionar como “centro piloto para a aplicação de um estudo dos factores que criam mais impacto na governação da Venezuela, a fim de desenvolver um modelo de articulação de estratégias de gestão pública em condições democráticas”.

As instituições de beneficência luso-venezuelanas continuam a trabalhar sem interrupção em prol do que mais necessitam.

A Academia da Espetada (Casa-mãe), que tem sede na cidade de Maracay, no Estado Aragua, está nos preparativos para celebrar o seu 11º aniversário, enquanto a instituição em Caracas já está a pensar na sua Ceia de Natal. Também a Academia do Bacalhau, em Los Altos MIrandinos realizou recentemente um pequeno arraial para obter fundos em benefício de um dos seus ‘compadres’ que teve de submeter-se a uma intervenção cirúrgica. Bem hajam por estas demonstrações de solidariedade, que, felizmente, continuam a crescer.

Uma comitiva do Centro Social Madeirense de Valencia visitou o Complexo Desportivo do Marítimo, na cidade do Funchal, na ilha da Madeira, onde foi recebida pelo presidente da colectividade, Carlos Pereira, com a finalidade de retomar e estreitar uma “ligação que já existiu”. Boa notícia para toda a comunidade luso-venezuelana, já que o Centro social localizado no Estado Carabobo receberá a colaboração e orientação do C.S. Marítimo no nascimento das suas ‘escolas de futebol’, ficando em perspectiva a deslocação de um técnico maritimista a terras de Simón Bolívar.

O talento luso-venezuelano continua a dar que falar no exterior: nesta semana chegounos a uma notícia que muito nos alegrou: a actriz Kimberley dos Ramos foi nomeada para duas categorias dos Prémios ‘Tu Mundo’, que são organizados pela cadeia televisiva dos EUA ‘Telemundo’. Com a mesma satisfação recebemos a notícia de que outros dois jovens, Lance dos Ramos e Deive Garcês, irão participar numa nova série televisiva produzida pela Venevision Estudios. Demonstrações de que a comunidade luso-venezuelana tem muito talento para exoplorar.

seis

fotoflash

Um grande benefício para a sociedade venezuelana Na semana passada o ministro dos Transportes Terrestres, Haiman El Troudi, divulgou diversas fotografias que evidenciam os avanços na construção do túnel que ligará a Cota Mil com a auto-estrada Caracas-La Guaira, tendo anunciado que “já foram escavados 174 metros do túnel da galeria sul e 114 metros da galeria norte. O túnel terá a extensão 2,8 quilómetros e 12,6 metros de largura”. O projecto, executado pela empresa portuguesa Teixeira Duarte, inclui a construção de um novo viaduto que terá 21 pilares e 1.800 metros de extensão com duas pistas de circulação de 11 metros de largura. Sem dúvida que se trata de uma obra de grande escala, que se concretiza, graças ao conhecimento técnico e tecnológico que os engenheiros portugueses trouxeram para a Venezuela, através da empresa Teixeira Duarte, desde que foram assinados os primeiros convénios bilaterais.

Uma grande demonstração do talento que existe em Portugal e sobretudo um grande benefício para a sociedade venezuelana, já que tudo isto favorecerá um elevado número de cidadãos e melhorará a fluidez do trânsito, não só para o Estado Vargas, como também para a cidade-capital.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Yasireth De Aguiar, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

31 de Julho a 6 de agosto 2014 | Correio da Venezuela

Venezuela 3

reLaçãO esTraTéGiCa

Maduro recebeu cartas credenciais de Teles Fazendeiro CORREIO/LUSA

A entrega de cartas teve lugar num acto protocolar que decorreu no palácio presidencial de Miraflores O presidente Nicolás Maduro recebeu as cartas credenciais de Fernando Manuel de Jesus Teles Fazendeiro como novo embaixador de Portugal na Venezuela e enviou uma saudação à comunidade portuguesa radicada no país.

A entrega de cartas credenciais teve lugar durante um acto protocolar que decorreu na tarde de sexta-feira, 25 de Julho, no palácio presidencial de Miraflores, em Caracas.

Um pouco mais tarde, durante

uma actividade que assinalou o 447º aniversário da fundação da cidade de Santiago de León de Caracas, a capital do país, Nicolás Maduro destacou que faz parte “do trabalho, como Chefe de Estado,

receber as cartas credenciais dos embaixadores que representam países irmãos do mundo, perante a Venezuela”.

E aproveitou a ocasião para enviar uma saudação aos portugue-

inFra-esTruTuras

Obras avançam na Cota Mil e na auto-pista para La Guaira CORREIO

Teixeira Duarte continua a executar os trabalhos para a nova auto-estrada do Estado de Vargas O ministro do Poder Popular para os Transportes Terrestres,

Haiman El Troudi, divulgou diversas fotografias que evidenciam os avanços na construção do túnel que ligará a Cota Mil com a autoestrada Caracas-La Guaira, tendo anunciado que “já foram escavados 174 metros do túnel da galeria sul e 114 metros na do norte. Medirá 2,8 quilómetros de comprimento e 12,6 metros de largo”. A informação veiculada através da sua conta do Twitter, @HaimanVZLA, na passado quarta-feira, 23 de Julho.

“Já foram executados, em 10, as fachadas frontal e norte de ambas frentes do túnel (Baralt e Macayapa)”, indicou o governante, acrescentando que os trabalhos prosseguem em três frentes: Túnel Baralt (Av. Boyacá), Distribuidor Macayapa (Estrada velha Caracas-La Guaira) e Viaduto Tacagua (auto-estrada Caracas-La Guaira). A empresa Gointer CA está encarregada de algumas obras em Catia, Macayapa, Blandín e nas proximidades do

ses radicados no país, reafirmando o compromisso “de continuar a trabalhar e a apoiar a comunidade portuguesa”.

Num comunicado o Ministério de Relações Exteriores da Venezuela afirma que a cooperação entre Lisboa e Caracas, foi reforçada a partir de 2007, “graças à visão de um mundo multicêntrico e pluripolar do falecido presidente Hugo Chávez, que conseguiu ampliar essa relação estratégica em termos políticos e económicos”.

“Dessa maneira surgiram acordos de desenvolvimento nos sectores energético, agro-alimentar, infra-estrutura, saúde e telecomunicações”, afirma o documento.

Licenciado em História pela Universidade Clássica de Lisboa, o novo embaixador de Portugal na Venezuela, Fernando Manuel de Jesus Teles Fazendeiro, nasceu em Lisboa, a 24 de Janeiro de 1957.

Entre 2005 e 2008 desempenhou funções como cônsul-geral de Portugal em Caracas.

Viaduto I da auto-estrada Caracas - La Guaira, enquanto que a portuguesa Teixeira Duarte está à frente do projecto de ampliação viária e da nova auto-estrada.

O ministro afirmou que estão a ser “efectuadas explosões programadas por Cavim em ambas galerias do túnel para seguir avançando com a escavação” e acrescentou que “relativamente às obras do viaduto Tacagua, estamos trabalhando na construção dos pilares”.

“Este viaduto terá 21 pilares e 1,8 quilómetros de longitude com 2 pistas de 11 metros de largura e 0,2 quilómetros de vias de acesso”, expressou.

Acrescentou ainda que se encontra em construção “o armazém de lançamento do viaduto Tacagua situado na auto-estrada Caracas-La Guaira.

assuntos consulares em dia Conheça os documentos que deverá apresentar nos Consulados-Gerais de Portugal em Caracas ou em Valência para tratar da documentação nacional portuguesa

Pedido de Visto de Turismo e Trânsito em Portugal ∙ 2 Fotografias, tipo ‘carnet’ com fundo branco. (Actualizada) ∙ Passaporte Vigente. ∙ Seguro de Saúde (comprovar com documento). ∙ Carta de Trabalho. ∙ Três 3 últimos estados de conta bancária. ∙ Fotocópia da Agência de Viagens com Itinerário (Passagem aérea). ∙ Comprovativo da reserva e identificação do Hotel em Portugal. ∙ Devem trazer original e fotocópia de todos os documentos.

Pedido de Visto de Trabalho em Portugal ∙ 2 Fotografias, tipo‘carnet’com fundo branco (Actualizada). ∙ Passaporte Vigente. ∙ Certidão de Nascimento (actualizada) do interessado emitida pelo Registo Principal, legalizada pelo Ministério de Justiça e Relaciones Exteriores (Apostila) e traduzido por Tradutor Público Oficial. ∙ Constância de “Buena Conducta” legalizada pelo Registo Principal, legalizada pelo Ministério de Justiça e Relaciones Exteriores (Apostila) e traduzido por Tradutor Público Oficial. ∙ Certificado Médico, legalizado pelo Colégio de Médicos, legalizada pelo Ministério de Justiça e Relações Exteriores (Apostila) e traduzido por Tradutor Público Oficial. ∙ Seguro de Saúde. ∙ Contrato de trabalho ou documento comprovativo de oferta de emprego, com parecer favorável do IDICT - Instituto de Desenvolvimento e Condições do Trabalho (ou do Departamento de Emprego da Madeira). ∙ Termo de Responsabilidade e documento de identidade da pessoa residente em Portugal, que se responsabilize (por estada, alojamento, etc.) pelo interessado com endereço completo e telefones. ∙ Devem trazer original e fotocópias de todos os documentos Publicidade

4 Venezuela

31 de Julho a 6 de agosto 2014 | Correio da Venezuela

aCtual

Município Carrizal é modelo de governabilidade na Venezuela Correio da Venezuela (com Portunoticias)

O município de Carrizal, no Estado de Miranda, foi selecionado como “modelo de governabilidade” pelo Centro de Estudos Políticos da Universidade Católica Andrés Bello (UCAB).

Segundo a UCAB na origem da distinção estiveram “as diferentes iniciativas e programas sociais que desenvolve e que beneficiam diferentes setores sociais”, motivos pelos quais foram ainda selecionados outros 11 dos 335 municípios que existem na Venezuela.

Um comunicado da municipalidade, presidida pelo lusodescendente José Luís Rodrigues, dá conta que Carrizal vai passar a

funcionar como “centro piloto para a aplicação de um estudo dos fatores que impactam a governabilidade na Venezuela, a fim de desenvolver um modelo de articulação de estratégias de gestão pública em condições democráticas”.

“O estudo de campo, que terá a duração de 18 meses, realizarse-á aplicando a técnica de grupos focais, com funcionários da administração municipal e dirigentes das comunidades, para conhecer a experiências e resultados das políticas de Governo local”, explica.

A iniciativa procura ainda “identificar as variáveis para determinar elementos que possam servir para desenvolver um modelo de gestão de política municipal, a ser aplicado noutros municípios da Venezuela”.

DIVISaS

Novos requisitos para adquirir dólares no Sicad II Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Montantes mínimo para realizar a compra é agora de 1.000 dólares O Banco Central da Venezuela (BCV) realizou um conjunto de alterações ao nível dos requisitos para a aquisição de divisas no âmbito do Sistema Cambial Alternativo de Divisas (Sicad II). Assim informou este organismo através duma circular publicada na sua página da Internet, na passado segundafeira, 28 de Julho.

O BCV informou as instituições autorizadas para realizar operações cambiais que deverão exigir aos solicitantes os documentos correspondentes segundo a natureza da operação. Para as pessoas naturais e jurídicas, o montante mínimo para realizar a compra de divisas corresponde a 1.000 dólares.

Pessoas jurídicas (demandantes domiciliados na Venezuela) a) Original e cópia do documento constitutivo ou estatutário devidamente registado e vigente. b) Cópia das duas últimas declarações de ISLR. c) Original e cópia do RIF.

Pessoas jurídicas (oferentes residentes dentro e fora do território nacional) a) Original e cópia do documento constitutivo ou estatutário, devidamente registado e vigente. b) Original e cópia do RIF. “As cotações de compra e venda de divisas serão feitas unicamente em dólares dos Estados Unidos da América, não podendo processarse operações de compra apresentadas por um montante inferior

Economista de profissão e licenciado em Direito, o presidente da Câmara Municipal de Carrizal, José Luís Rodrigues, é descendente de imigrantes naturais da Calheta, Madeira.

Apoiado pela coligação opositora Mesa de Unidade Democrática, foi reeleito pela quarta vez, como presidente daquela câmara, em dezembro de 2013, com 51,62% dos votos.

José Luís Rodrigues é um dos promotores da construção do Santuário de Nossa Senhora de Fátima em Carrizal, e chegou à política “por casualidade”, há mais de duas décadas, ao ser convidado para participar em reuniões do partido opositor Ação Democrática, quando trabalhava na administração de uma empresa privada.

Pessoas naturais a) Original e cópia da cédula de identidade expedida pela autoridade venezuelana competente, ou por defeito, a original, e cópia do documento de nacionalização. b) Prova de residência na República Bolivariana da Venezuela. c) Original da prova de rendimentos expedida pelo pagador com não mas de trinta (30) dias seguidos de antecipação da data de realização da operação, com expressa menção dos dados de identificação do solicitante; em caso de pessoas naturais se relação de dependência, ou cujo patrono a constitua numa pessoa natural, deverá consignar o original de Certificação de Rendimentos por Contabilista, expedida com não mais der trinta (30) dias seguidos da antecipação da fecha de realização da operação. d) Cópia da última declaração e pago do Imposto Sobre a Renda e) Original e copia do RIF.

Estudantes a) Original e cópia certificada da prova de estudos e cópia certificada da data de nascimento. b) Documentação correspondente à pessoa que financia a aquisição de divisas em benefício do estudante. c) Original e cópia do RIF. aos mil dólares dos Estados Unidos de América (USD 1.000,00)”.

a arte De fotografar

amolando de rua em rua Os amoladores de tesouras percorriam as ruas de Portugal com uma grande estrutura de madeira às costas para ganhar a vida.

Yasireth De Aguiar ydeaguiar@correiodevenezuela.com

A imagem desta semana foi registada na década de 40 por um fotógrafo anónimo que se encarregou de retratar os trabalhos desempenhados pelos portugueses nessa época. Os amoladores de tesouras eram indivíduos que andavam pelas ruas onde existiam residências ou espaços comerciais, tocando um instrumento musical formado por tubos de diferentes tamanhos que produziam um som harmónico. Esta melodia, inconfundível, anunciava a chegada do amolador: Homens que não só afiavam tesouras como tudo o que tivesse lâmina, desde as ferramentas de trabalho dos barbeiros às facas das donas de casa, e todos vinham à porta para solicitar estes serviços.

O instrumento com que realizavam o seu trabalho era uma armação de madeira com uma roldana de grandes dimensões, que era movida pisando uma correia, que fazia girar a pedra amoladora. Este instrumento de trabalho era carregado às costas.

Os amoladores, que também

reparavam guarda-chuvas, tiveram a sua origem no mundo rural da Europa, sendo considerado um dos ofícios mais antigos: Estes trabalhadores ambulantes existem há três séculos, e alguns ainda mantêm as suas famílias com esta ocupação.

Nos dias de hoje, ainda existem, em Portugal, homens que praticam este ofício, mas já com uma amoladora mais moderna e pequena; para além disso, já não percorrem as ruas a pé, mas sim de bicicleta. Outros amoladores decidiram montar os seus próprios locais, situados perto dos mercados, com o propósito de oferecer os seus serviços e vender também todos aqueles objectos que podem ser amolados, pois hoje em dias as pessoas não sentem necessidade de amolar facas ou tesouras, mas sim de as renovar.

Muitos emigrantes lusos estabelecidos em Caracas trouxeram este ofício para ganhar a vida. Ainda podemos ouvir, de tempos a tempos, nas ruas caraquenhas, bem cedo, o som da flauta de paus e as vozes destes homens gritando “o amolador” para anunciar a sua chegada.

31 de Julho a 6 de Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Venezuela 5 Reportagem

Um presépio com um museu lá dentro Agostinho Silva DN MADEIRA FOTOS HÉLDER SANTOS/ASPRESS

No Faial, experimente ir mais além da Casa de Chá, em direcção à Fajã da Murta. Do alto da Estrada das Cruzinhas aprecie o ‘presépio’ lá em baixo. O Museu da Família Teixeira é uma homenagem dos filhos aos pais Albino e Conceição.

Para os visitantes é ir ao encontro de 13 mil fotografias e muitos retratos que reflectem histórias de vida.

Anaclet Teixeira de Freitas é empresário de reconhecidos méritos em vários países da América Latina, em especial na Venezuela.

Tão especial que até o nome próprio foi adaptado para ‘Anaclet’.

Por força da abrangência dos seus investimentos, várias cidades do mundo poderiam acolher o seu espólio particular de recordações e tradições. No entanto, o homem que na Venezuela dá a cara pela cadeia alimentar ‘Rey David’ esco-

lheu a Fajã da Murta, nos confins do Faial, para erguer aquele que é um museu familiar, particular, mas que o seu mentor quer partilhar com madeirenses e visitantes.

O Museu da Família Teixeira é a forma encontrada pelo empresário para perpetuar uma justa homenagem aos seus pais, nados e criados na Fajã da Murta.

Foram 13 anos a projectar aquela mini-aldeia que, vista de cima num dos miradouros da Estrada Regional 103, mais parece um acolhedor presépio rodeado pela ribeira que nasce no Pico do Areeiro e desagua no mar do Faial. É um jardim robusto, bonito, enfeitado por 20 palmeiras trazidas do Egipto, ao longo de uma vereda estreita que por ali serpenteia, e onde pontifica a Capela de Nossa Senhora de Fátima com a sua imponente torre e até um coreto.

Da torre sobressaem o sino e o relógio gigantes que vão marcando o ritmo daquele pacato lugarejo, interrompendo à hora certa o som relaxante da água a escorrer pela ribeira.

Chegados lá abaixo, somos autenticamente sufocados pelos inúmeros detalhes de algo que sente-se - foi edificado e ordenado com paixão. À esquerda de quem entra, no exterior do conjunto de várias casas e anexos que se interligam de forma harmoniosa, Anaclet mandou colocar uma dupla estátua em bronze “em memória dos nossos amados pais”, Albino de Freitas (1917-2000) e Conceição Caires (1923-1993), ambos sepultados em Caracas. A placa tem a assinatura dos cinco filhos.

Mais abaixo, no terreiro exterior da casa principal, há uma parede com muita história. Ali está gravada a letras douradas o resultado de uma longa e aturada investigação que permitiu a reconstituição da árvore genealógica desde 1653.

Um árduo trabalho que Anaclet atribuiu a dois advogados, para assegurar o maior rigor possível, e que só ficou concluído após 6 anos de intensa pesquisa.

Depois é deixar-se guiar pela

sequência natural daquela história familiar, repleta de fotografias de outras épocas, expostas por entre uma série de utensílios e objectos que marcam outras épocas e ilustram uma vida que nem sempre foi fácil. Ao longo de todo o trajecto, no interior ou no exterior, é possível visionar extractos de vídeos com memórias familiares, ou simplesmente deixar-se ficar a ouvir registos áudio do ancião da família.

Cada compartimento da casa relata mil e uma histórias. São 13 mil fotografias devidamente emolduradas e legendadas para que a memória não se esqueça de cada um daqueles protagonistas.

Para além das fotos, os próprios espaços falam por si. Ali foi recriada uma velha mercearia, precisamente aquela em que o velho Albino se prontificava a dar aulas, por sua iniciativa, aos primos, sobrinhos e amigos da família. Lá em baixo, quase no fim do trajecto e depois de um espaço dedicado a documentos, passaportes, cartas e livros, quando se julga que não há mais nada para ver, abrem-se duas portas e um amplo espaço escancara-se: é a adega, que vai passar também a funcionar como uma galeria, aberta e receptiva a registos fotográficos de outras famílias da população local, da freguesia e do concelho. Anaclet Teixeira apela até que as fotos cheguem de outras freguesias e concelhos. Quer retratos de famílias da Madeira.

“Aqui ficam melhor conservadas”, garante o mentor do Museu.

6 Venezuela

31 de Julho a 6 de Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Clubes

Planos de férias nos centros lusos Sergio Ferreira Soares

Os portugueses poderão inscrever os seus filhos para que eles se divirtam enquanto os pais trabalham.

Os centros sociais estabelecidos em todo o território venezuelano promovem, todos os anos, planos de férias para desfrute dos filhos dos accionistas. Em 2014, como seria de esperar, a ausência de lugares para viajar e os elevados preços das passagens faz com que estas actividades ganhem mais força do que nunca.

Desporto, cultura, trabalhos manuais e passeios são apenas algumas das opções oferecidas para que os mais pequenos não fiquem fechados em casa e desfrutem de umas merecidas férias. Os preços e duração variam dependendo do número de actividades e do núme-

ro de dias. No entanto, certamente será possível encontrar uma opção que se ajuste às necessidades.

Centro Português – Caracas O Centro Português, situado na urbanização Macaracuay, na zona Este de Caracas, promove o já tradicional ‘Plano de Férias Kenay 2014’. Até 8 de Agosto, as crianças entre os 4 e os 12 anos poderão desfrutar de uma grande quantidade de actividades entre as 9 da manhã e as 5 da tarde, com lanches e sumos/águas incluídos.

Actividades aquáticas, atracções de vários géneros e insufláveis são alguns dos exemplos, entre muitas outras opções. Para além disso, as quintas-feiras são noite de acampamento, dentro do centro social, proporcionando o pequeno-almoço e o almoço a todos os pequenos participantes. O custo pela semana é de 3120 bolívares e os interessados deverão reservar lugar com La Chiqui através do número 04127048921.

Também os comités de diversas disciplinas desportivas promovem os seus planos de férias particulares. A Escola de Futsal

promove uma iniciativa dirigida a rapazes entre os 4 e os 12 anos de idade, proporcionando-lhes treinadores com experiência, bebidas e o almoço de sexta-feira. A iniciativa, que decorre até 8 de Agosto, decorre de segunda a quinta, das 8:30am às 1:00pm e sexta das 8:30am às 4:00pm, tem um custo de 1500 bolívares para sócios e 1800 bolívares para convidados.

Os interessados deverão escrever para o endereço electrónico cpfut468gmail.com.

O Plano de Férias de Natação finaliza a 29 de Agosto e tem um formato semanal de terça a sexta, no horário das 2:30pm às 5:30pm.

Destina-se a crianças dos 3 aos 11

anos, e o objectivo é estimular e fortalecer o desenvolvimento de habilidades e destrezas que permitam o domínio e desfrute do meio aquático. O Plano de Férias de Natação custa 400 bs para as crianças inscritas na Natação e 700 bs para os sócios

Os preços variam dependendo do número de actividades e do número de dias.

Casa Portuguesa Venezuelana – Carabobo A Casa Venez u e l a n a Po r t u guesa, situada no sector San Diego, no Estado de Carabobo, promove o seu Plano de Férias 2014, organizado pela Representaciones RP. Sob o lema ‘Comparte, Disfruta y Diviértete’ (‘Convive, desfruta e diverte-te’), o centro social impulsiona esta iniciativa com a finalidade

de que os mais pequenos desfrutem enquanto os pais trabalham.

Assim, as crianças e adolescentes poderão desfrutar de jogos recreativos, trabalhos manuais, música, natação, karaté-do e ténis de mesa, entre muitas outras opções.

Centro Português Venezuelano de Guayana – Bolívar O Centro Português Venezuelano de Guayana, situado na cidade de Puerto Ordaz, Estado de Bolívar, leva a cabo o seu Plano de Férias 2014 até 15 de Agosto, para crianças com idades compreendidas entre os 5 e os 13 anos. A iniciativa inclui uma grande quantidade de actividades desportivas como futebol, basquetebol, voleibol e jogos aquáticos, para além de actividades ao ar livre e musicais, como jogos tradicionais, gincana, rally, canto, dança e teatro.

benefICênCIA

Instituições lusas continuam a impulsionar a solidariedade Jorge Freitas Sousa

As Academias da Espetada e do Bacalhau marcam mais actividades.

A Academia da Espetada mãe, com sede na cidade de Maracay, Estado de Aragua, prepara mais um aniversário, com uma tertúlia especial na qual poderão participar homens e mulheres. O evento está marcado para 11 de Agosto, a partir das 7:30 da noite, no Res-

taurante Rodeo Grill.

Esta foi a primeira das Academias da Espetada na Venezuela, continuando posteriormente com a criação de novas sedes em Caracas (18/05/2009), Barquisimeto (19/10/2009) e Guayana (05/10/2011). Para além disso, impulsiona os congressos nacionais das Academias da Espetadas, que se realizam anualmente.

No passado dia 21 de Julho, a Academia da Espetada de Caracas promoveu a tertúlia ‘Kareoke’, no Ruas Restaurante, um evento que contou com um grande número de participantes.

Também já estão à venda os

bilhetes para a Festa de Natal, que está marcada para 9 de Novembro, a partir da uma da tarde, no salão Windsor da Banquetes Gales, a Este da capital. A entrada custa 1.200 bolívares por pessoa, e os interessados deverão reservar desde já o seu lugar através dos números de telefone 04123634522 e 04168129843.

Por seu turno, a Academia do Bacalhau de Los Altos Mirandinos levou a cabo um mini arraial familiar no passado domingo, no Faro de San Antonio de los Altos. Todo o valor recolhido destina-se a Remigio Fermin Silva, que sofreu um aneurisma cerebral.

Outras associações…

O Comité de Damas da Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima de Los Altos Mirandinos promove o seu Grande Bingo familiar, em benefício da construção da réplica moderna do Santuário em honra à santa lusitana. Está marcado para domingo, 3 de Agosto, a partir das duas da tarde, no Salão de Festas do Centro Comercial Super Líder.

31 de Julho a 6 de Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Publicidade 7

8 Portugal

31 de Julho a 6 de Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Diáspora

CoMuniDADes

Fernando Gomes não acredita no novo modelo do organismo CORREIO/LUSA

Presidente do CPCCP acredita que será mais oneroso, o que afastará a relação com a diáspora O presidente do Conselho Permanente do Conselho das Comunidades Portuguesas, Fernando Gomes, disse, no passado 25 de Julho, que o novo modelo proposto para o funcionamento do organismo “é mais oneroso” e que se vai traduzir num afastamento em relação à diáspora.

Aprovada no dia anterior, em Conselho de Ministros, a proposta sobre a alteração das competências, modo de organização e fun-

cionamento do Conselho das Comunidades Portuguesas tem por base uma nova organização em conselhos regionais e conselhos de países, baseada na recuperação de um modelo criado há mais de dez anos.

“A ideia de criar secções regionais e locais não é má, mas é preciso que o modelo seja consentâneo com o orçamento a ser atribuído ao Conselho das Comunidades”, disse à agência Lusa Fernando Gomes.

Actualmente, o Conselho das Comunidades Portuguesas funciona com base em comissões de especialidade depois tuteladas pelo Conselho Permanente, de acordo com uma alteração concretizada em 2007.

O presidente do Conselho Permanente do Conselho das Comunidades Portuguesas concorda

que o modelo de conselhos regionais e locais “tenha a sua razão de ser porque acaba por debater problemas mais específicos”, mas aponta que para que isso aconteça “as pessoas têm de se reunir”, o que na sua opinião encontra dificuldades práticas nos orçamentos anuais do organismo.

“Há 13 anos o orçamento era três vezes mais do que o actual.

Com o orçamento que temos actualmente - cerca de 100 a 110 mil euros - a nova lei não funciona porque acarreta custos acrescidos no deslocamento para reuniões regionais e locais”, explicou.

Fernando Gomes sublinhou que, “muitas vezes, os deslocamentos regionais são muito mais caros do que os intercontinentais” e deu o exemplo do Brasil e Venezuela - territórios de grande dimensão e com um peso muito grande de

Presidente do CPCCP acredita que será mais oneroso.

Deve-se mudar para dar um certo dinamismo, caso contrário é patético.” conselheiros - para ilustrar que “uma viagem interna é muito mais cara do que voar do Rio de Janeiro ou de São Paulo para Lisboa”.

Para Fernando Gomes, “não é só alterar a lei, mas alterá-la incu-

JustiçA

Mais de 1.500 lusos detidos no estrangeiro CORREIO/LUSA

Em 2013, a maioria estava na cadeia por tráfico de droga, 321 dos quais foram deportados Mais de 1.500 portugueses estavam detidos nas prisões estrangeiras no final de 2013, a maior parte por causa do tráfico de droga, tendo havido 321 cidadãos nacionais deportados, maioritariamente do Canadá.

Segundo os dados do Relatório da Emigração relativo a 2013, da responsabilidade do secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, o ano de 2013 terminou com 1.565 portugueses detidos em prisões estrangeiras.

Traçando o perfil dos portu-

O relatório revela que o tráfico de droga é o principal motivo das condenações.

gueses presos, constata-se que são maioritariamente homens (90%), com idades entre os 25 e os 45 anos, presos por tráfico de droga e a cumprir uma pena entre 5 e 10 anos.

“Os dez países onde se encontra um maior número de nacionais

presos são: a Espanha, a França, o Reino Unido, a Alemanha, o Brasil, o Peru, o Luxemburgo, a Suíça, os Estados Unidos da América e a Itália”, lê-se no relatório, que explica que isto reflecte o fluxo das migrações, à excepção do caso do Peru, onde o elevado número de detenções é

explicado pelo circuito de tráfico de droga internacional.

Entre os 1.565 portugueses presos, apenas em 705 foi possível identificar os motivos da detenção, sendo que dentro destes, 373 estão presos por tráfico de droga. Em relação a outros 860 não foi comunicado aos postos ou à Direcçãogeral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas informação quanto ao tipo de crime.

O relatório revela que o tráfico de droga é o principal motivo (53%) da condenação e prisão de cidadãos nacionais no estrangeiro, seguindo-se o roubo ou furto (10%) e com os restantes 21% a dividirem-se entre crimes sexuais, falsificações de documentou e crimes rodoviários.

Relacionando a prisão por tráfico de droga com o país da detenção, é possível verificar que a maior parte destes 373 portugueses estão em prisões brasileiras (83), peruanas (49), inglesas (37) e espa-

tindo o espírito de tornar o Conselho das Comunidades mais dinâmico e mais proactivo, porque caso contrário deixa de funcionar no dia seguinte”.

“O modelo actual não é uma boa solução, mas é menos onerosa, porque conseguimos funcionar com uma reunião anual das comissões de especialidade e do Conselho Permanente. Até ajustamos o período para ter reuniões numa só semana, o que evita a duplicação de custos. Agora, com este modelo que o Conselho de Ministros propõe, penso que estamos a voltar para trás”, reiterou.

nholas (26).

Em relação às penas, o documento revela que a maior percentagem (60%) cumpre penas entre os cinco e os 10 anos, seguido dos que cumprem penas inferiores a cinco anos (29%).

Além disso, existem oito portugueses condenados a pena de prisão perpétua, estando cinco no Reino Unido, dois na África do Sul e um na Irlanda.

Os portugueses presos no estrangeiro têm idades compreendidas entre os 21 e os 82 anos, com uma idade média de 39 anos num universo de 307 presos sobre quem existem dados relativos às idades.

Relativamente às deportações, os Estados Unidos da América e o Canadá são os dois países onde se verifica o maior número de casos, tendo-se registado em 2013 um total de 321 portugueses deportados.

Só do Canadá saíram, o ano passado, 126 portugueses, enquanto dos Estados Unidos da América foram expulsos 67. Fora da Europa, houve também dois casos de portugueses deportados da Rússia, um de Moçambique e dois da Venezuela.

31 de Julho a 6 de Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Publicidade 9

10 Portugal

31 de Julho a 6 de Agosto 2014 | Correio da Venezuela

ConSerVAS

Sardinha é a rainha das exportações CORREIO/LUSA editorial@correiodevenezuela.com

Em 2013, as exportações de conservas de peixe atingiram cerca de 50 mil toneladas As exportações de conservas cresceram quase 17% entre 2012 e 2013 e somaram quase 206 milhões de euros em vendas ao estrangeiro, nas quais a sardinha é protagonista.

Para o secretário-geral da Associação Nacional dos Industriais de Conservas de Peixe (ANICP), Castro e Melo, os dados não são uma surpresa já que esta indústria esteve desde sempre virada para a exportação, o que lhe permitiu atenuar os efeitos da crise.

“Provavelmente, não sofreu os efeitos que outros sectores sofreram porque é uma indústria que esteve desde sempre muito voltada para a exportação. A indústria de conserva portuguesa viveu sempre muito, e continua a viver, dos mercados internacionais. Exporta-se para mais de 70 países, já há muito tempo”, sublinhou.

Em 2013, as exportações de conservas de peixe atingiram cerca de 50 mil toneladas (ficando 16,3% acima da quantidade vendida no ano anterior) e cresceram 15,7% em valor, num total de 206

A exportação de conservas é feita mais de 70 países. FOTO DR

milhões de euros, “um dos maiores crescimentos dos últimos anos”, segundo o responsável da ANICP. As conservas de sardinha representam cerca de um terço deste volume, tendo sido exportadas cerca de 18 mil toneladas em 2013 (9,8% mais do que no anterior) com o valor a aumentar para 84 milhões de euros (mais 18,3% do que em 2012), de acordo com as estatísticas oficiais da Datapescas.

Seguem-se o atum, com 10 mil toneladas vendidas em 2013, no valor de 56 milhões de euros, e depois as conservas de sarda e cavala, das quais se exportaram pouco mais de 8 mil toneladas (37 milhões de euros).

Ao contrário do que acontece no comércio internacional, no

mercado interno “80% do consumo ou mais” corresponde a conservas de atum.

Castro e Melo avança com uma explicação: “Aqui, em Portugal, o consumidor normalmente tem acesso à sardinha em fresco” e provavelmente prefere o peixe preparado dessa forma, até porque “é um peixe de fácil acesso, o que não acontece noutros países”.

A indústr ia de conser vas abastece-se fundamentalmente de sardinha capturada pela frota de cerco nacional, em condições normais, mas vai buscá-la a outros países onde existe a nossa espécie quando esta escasseia nas águas portuguesas, o que tem acontecido nos últimos anos, explicou o secretário-geral da ANICP.

O atum é capturado e importado “nos mais variados sítios”, com uma “pequeníssima parte” proveniente dos Açores.

Entretanto, as empresas insistem na procura de novos mercados.

“As exportações têm aumentado para alguns países de expressão portuguesa como, por exemplo, Angola que, em 2012, foi o primeiro mercado de exportação de conservas fora da União Europeia”, adiantou Castro e Melo.

Já o “Brasil é um mercado complicado porque tem muitas barreiras técnicas”.

O responsável da ANICP afirmou que as conservas portuguesas entrariam “com muita facilidade” no mercado brasileiro “se tudo corresse normalmente”, mas há muitos obstáculos a ultrapassar.

“Como eles também são produtores de conservas criam muitas dificuldades à exportação das nossas conservas”, disse, elencando os encargos, impostos e especificações que tornam tudo “muito complicado”.

Na União Europeia, França, Inglaterra e Itália são os principais clientes das conservas portuguesas.

“Há um aspecto que tem contribuído para o crescimento que é a chamada ‘vertente saúde’”, salientou Castro e Melo, lembrando que sardinha, atum e cavala integram os grupos dos chamados ‘peixes azuis’ (peixes que contém gorduras consideradas saudáveis).

HAbitAção

Valor médio de avaliação bancária sobe 1,1% CORREIO/LUSA

Valor médio de avaliação bancária passou para 1.198 euros/metro quadrado O valor médio de avaliação bancária na habitação teve um acréscimo de 1,1% no mês de Junho, em relação ao mês de Maio, fixando-se em 1006 euros por metro quadrado para todo o país, informou, no passado 25 de Julho, o Instituto Nacional de Estatística.

Foi a região de Lisboa que mais

influenciou esta subida a nível nacional, com uma variação mensal de 1,4% em Junho e um valor médio de avaliação bancária de 1.198 euros/metro quadrado, indica também o INE, no inquérito à avaliação bancária na habitação.

Os valores registados em todo o país apresentam um decréscimo de 0,8% face a Junho de 2013, o que representa uma aceleração da tendência face a Maio, quando a redução tinha sido de 0,1%.

O instituto destaca o Algarve e a Madeira como as duas regiões do país onde se assistiu a um maior decréscimo dos valores médios de avaliação bancária, respectivamente menos 4,4% e menos 4,9%.

Lisboa foi a região que mais influenciou a subida a nível nacional. FOTO DR

teixeira Duarte ganha obras do túnel do Marão A Teixeira Duarte anunciou, terça-feira, 29 de Julho, ter ganhado, através de consórcio de duas das suas subsidiárias, as obras de concepção/construção do Túnel do Marão por 88 milhões de euros, refere nota da CMVM. Segundo a nota, a Teixeira Duarte informa que as suas subsidiárias “Teixeira Duarte - Engenharia e Construções, S.A” e “E.P.O.S – Empresa Portuguesa de Obras Subterrâneas, S.A.” foram notificadas pela EP – Estradas de Portugal de que ganharam, em consórcio, o contrato em regime de concepção/construção do Túnel do Marão no IP4 (A4).

“O valor do contrato é de 88.099.873,47 euros e a data limite para a execução dos trabalhos é de 518 dias”, refere a informação da Teixeira Duarte divulgada pela Comissão de Mercados e Valores Mobiliários (CMVM).

Ctt decide sobre banco Postal no último trimestre O conselho de administração dos CTT deverá tomar uma decisão sobre o Banco Postal durante o quarto trimestre deste ano, depois de uma análise do modelo económico, financeiro e estratégico, disse, terça-feira, 29 de Julho, a empresa.

Em comunicado enviado à Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM), os CTT adiantam que o lucro nos primeiros seis meses do ano subiu 14%, face a igual período do ano passado, para 36,1 milhões de euros.

Em relação ao Banco Postal, os Correios de Portugal adiantam que “na sequência da autorização concedida pelo Banco de Portugal em 2013, iniciou-se no segundo trimestre a revisão, actualização e detalhe do estudo realizado aquando da proposta dos CTT sobre este projecto”.

31 de Julho a 6 de agosto 2014 | correio da Venezuela

Portugal 11

Florestas

Área ardida em 2013 é quatro vezes menor que no ano passado Até 15 de Julho registaram-se sete grandes incêndios. FOTO DR

Mercados

Moody’s revê em alta ‘rating’ da dívida pública CORREIO/LUSA editorial@correiodevenezuela.com

Até 15 de Julho registaram-se sete grandes incêndios. FOTO DR

CORREIO/LUSA editorial@correiodevenezuela.com

Maio foi o mês com maior número de incêndios, com 1.120 fogos, que provocaram 1.558 hectares de área ardida A área ardida até 15 de Julho deste ano foi quase quatro vezes menor do que em igual período de 2013, passando de 22.500 para 6.495 hectares, segundo o Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas (ICNF).

O relatório provisório de incêndios florestais do ICNF indica que, entre 1 de Janeiro e 15 de Julho, se registaram 3.771 ocorrências de fogo, menos 1.595 do que no mesmo período de 2013, das quais 613 foram incêndios florestais e 3.158 fogachos.

De acordo com o documento do ICNF, as 3.771 ocorrências de fogo resultaram em 6.495 hectares de área ardida, menos 16.005 do que no mesmo período de 2013, quando as chamas já tinham consumido 22.500 hectares.

“Comparando os valores do ano corrente com o histórico dos últimos dez anos, destaca-se o registo de menos 55 por cento de ocorrências relativamente à média verificada no decénio, e menos 70 por cento de

área ardida face ao valor médio de área ardida no mesmo período”, refere o relatório.

Da análise mensal dos incêndios, o ICNF sublinha que os valores até 15 de Julho do número de ocorrências e da área ardida foram, à excepção do mês de Maio, “substancialmente inferiores às respectivas médias mensais dos últimos dez anos, com diferenças mais expressivas no mês de Fevereiro e na primeira quinzena de Julho”.

Segundo o relatório, Maio foi o mês com maior número de incêndios, com 1.120 fogos, que provocaram 1.558 hectares de área ardida, enquanto em Junho registou-se mais área ardida (2.067 hectares) devido às 950 ocorrências.

O maior número de ocorrências de fogo ocorreu no distrito do Porto (769), seguido dos de Braga (396) e Vila Real (327), sendo os incêndios maioritariamente fogachos, ou seja, ocorrências de pequena dimensão que não ultrapassam um hectare de área ardida.

Já os distritos com maior área ardida foram Porto, Guarda e Viana do Castelo, com 1.272, 924 e 812 hectares respectivamente.

O documento adianta que cerca de 74,4 por cento da área ardida no distrito do Porto (947 hectares) corresponde apenas ao fogo que deflagrou a 15 de Junho, na freguesia de Aboadela, sendo este o maior incêndio deste ano. De acordo com o ICNF, até 15 de Julho registaram-se sete grandes incêndios, que queimaram 2.309 hectares de espaços florestais, cerca de 36 por cento do total da área ardida até 15 de Julho.

A Moody’s subiu o ‘rating’ da dívida pública portuguesa, de Ba2 para Ba1, ao qual associou uma perspectiva estável, salientando o papel do Governo na minimização das consequências orçamentais das decisões do Tribunal Constitucional, divulgou a agência de notação.

A decisão é justificada com dois factores-chave, entre eles a manutenção da consolidação orçamental, “apesar das decisões desfavoráveis do Tribunal Constitucional português”, e a “confortável liquidez do Governo, com a recuperação do acesso ao mercado da dívida pública e uma muito grande almofada em numerário”.

A agência de notação financeira já incorporou a situação do Banco Espírito Santo nas suas apreciações e adiantou que “não espera que as actuais incertezas tenham impacto material nas contas públicas”.

A Moody’s anunciou também ter revis-

to em alta a notação da dívida da Parpública – Participações Públicas, por ser de propriedade pública e dadas as ligações muito próximas com o Governo e a forte evidência do apoio financeiro governamental.

Revisão em alta para Açores, Madeira e Sintra A agência de notação financeira Moody’s anunciou também ter revisto em alta de um nível as notas atribuídas às regiões autónomas dos Açores e da Madeira, bem como à autarquia de Sintra.

Esta melhoria do ‘rating’ deveu-se, explica a Moody’s em comunicado, à melhoria decidida anteriormente para a República, divulgada em 25 de Julho, que passou de Ba2 para Ba1, “dadas as fortes ligações financeiras e operacionais entre o Governo central e as suas autarquias locais e regionais”.

A revisão agora conhecida passou a nota de Sintra de Ba2 para Ba1, a dos Açores de Ba3 para Ba2 e a da Madeira de B2 para B1.

12 Portugal

31 de Julho a 6 de Agosto 2014 | Correio da Venezuela

FMI

Seguro quer substituir dívida por empréstimo a juros mais baixos CORREIO/LUSA

O secretário-geral do PS afirmou, terça-feira, 29 de Julho, que Portugal deve iniciar já internacionalmente um processo para a substituição dos 26 mil milhões de euros contraídos junto do FMI por nova dívida europeia a juros mais baixos.

Esta posição de António José Seguro foi assumida em declarações à agência Lusa, frisando que a parte da dívida contraída pelo país junto do Fundo Monetário Internacional (FMI), no âmbito do Programa de Assistência Económica e Financeira (PAEF), é a que neste momento apresenta juros mais elevados, quer em comparação com a parte da União Europeia, quer mesmo em comparação com os valores praticados nos mercados internacionais.

Depois de salientar que o executivo de Dublin está já neste momento em negociações na União Europeia para substituir a componente da sua dívida emprestada pelo FMI, António José Seguro advertiu que Portugal “tem uma dívida muito elevada e está a pagar juros extremamente pesados, equivalentes anualmente a 4,4 por cento do Produto Interno Bruto (PIB), cerca de sete mil milhões de euros”.

“Precisamos de reduzir o peso da factura dos juros todos os anos,

Dívida contraída junto do Fundo Monetário Internacional é a que neste momento apresenta juros mais elevados

Segurou aconselhou o primeiro-ministro a seguir o exemplo da Irlanda. FOTO DR

porque isso terá um impacto positivo nas contas públicas e servirá para aliviar os sacrifícios dos portugueses. Já apresentei várias propostas de solução para a dívida, como a referente à mutualização [europeia] da gestão de parte da dívida superior a 60 por cento, o que permitiria financiar a dívida a taxas de juros mais baixas, ou, ainda, a proposta referente ao financiamento directo do Banco Central Europeu aos Estados-membros.

Mas, até lá chegarmos, há esta proposta concreta de substituirmos o dinheiro que devemos ao FMI por dívida financiada a taxas de juro mais baixas”, defendeu o líder socialista.

Segundo António José Seguro, da parte do dinheiro proveniente da ‘troika’, o empréstimo com taxas de juro mais elevadas é o do FMI. “Como o financiamento europeu é neste momento mais baixo,

As taxas de juro estão muito baixas e considero que seria uma possibilidade Portugal tirar partido desta conjuntura”.

Portugal tem a ganhar se substituir essa dívida do FMI, arranjando outros credores. Isso pode ser conseguido através dos mecanismos europeus - e para isso os Estados-membros têm de estar de acordo -, ou através de emissão de dívida nos mercados. Como é sabido, as taxas de juro estão muito baixas e considero que seria uma possibilidade Portugal tirar partido desta conjuntura”, apontou o secretário-geral do PS. Seguro sustentou depois que às duas hipóteses de usar os mecanismos europeus, ou mesmo o recurso aos mercados, junta-se ainda uma terceira possibilidade, que se relaciona com o facto de o Tesouro português ter armazenado uma verba entre 15 mil milhões a 20 mil milhões de euros.

“Parte desse processo de substituição de dívida poderia ser financiado com uma parte desses 20 mil milhões de euros do Tesouro português, dando-se até um sinal de confiança aos mercados internacionais. Apresento duas soluções mais uma para Portugal baixar o seu défice orçamental e baixar os peso com os juros da dívida”, insistiu.

No plano político, António José Seguro vincou que é favorável a um alargado consenso para uma renegociação das condições de pagamento da dívida.

“Já tive a oportunidade de defender esta iniciativa [no último Conselho de Estado] e agora trata-se de lutar no espaço público, por exemplo no parlamento, mas tudo isto depende muito da vontade política do Governo em pretender concretizar esse processo de renegociação. Não nos podemos esquecer que começamos a amortizar o empréstimo do FMI já no próximo ano - e é o empréstimo que tem maior pressão sobre as contas públicas portuguesas”, advertiu.

Lucro da Jerónimo Martins cai 12,4% para 145ME

Standard and Poor’s sobe ‘rating’ do BCP num nível

Crédito concedido a famílias e empresas cai em Junho

O lucro da Jerónimo Martins caiu 12,4% nos primeiros seis meses do ano, face a igual período do ano passado, para 145 milhões de euros, anunciou, terça-feira, 29 de Julho, a dona do Pingo Doce.

Em comunicado enviado à Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM), a Jerónimo Martins adianta que as vendas e prestação de serviços subiram 7,2% para 6.052 milhões de euros e o resultado antes de impostos, juros, depreciações e amortiza-

A agência Standard and Poor’s anunciou, terça-feira, 29 de Julho, ter revisto em alta o ‘rating’ da dívida de longo prazo do Banco Comercial Português de ‘B’ para ‘B+’, devido ao recente aumento de capital. “Esta acção sobre o ‘rating’ reflecte a nossa visão de que o Millennium BCP reforçou a sua posição de capital após completar com sucesso o aumento de capital de 2,2 mil milhões de euros”, justificou a S&P, acrescentando que acredita que “o banco vai ser

O crédito concedido às famílias caiu mais de 400 milhões de euros em Junho para os 133.345 milhões de euros, e os empréstimos atribuídos às empresas recuaram mais de 700 milhões de euros para os 96.110 milhões. De acordo com o Banco de Portugal, a banca concedeu 133.345 milhões de euros às famílias portuguesas em Junho, um decréscimo de 434 milhões de euros face ao mês anterior. Em Junho, tanto o crédito concedido para habitação como o concedido para consumo e outros fins registou uma queda face a Maio.

ções (EBITDA) recuou 2,3% para 341 milhões de euros. “A margem EBITDA foi de 5,6%”, abaixo do ano anterior, “impactada pela forte deflação no cabaz, tanto na Polónia como em Portugal, pelo investimento em preço em todos os negócios de distribuição alimentar e pelos custos de arranque adicionais de seis milhões de euros na Ara e na Hebe”, explica.

capaz de manter um nível de capital confortável acima dos rácios mínimos (...) durante os próximos 12 a 18 meses”. A agência de ‘rating’ aponta para o rácio mínimo de capital ajustado ao risco de 3%, considerando que o aumento de capital deve melhorar a sua estimativa para o rácio de capital ajustado ao risco do BCP para um patamar 4%.

31 de Julho a 6 de Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Publicidade 13

14 Cultura

31 de Julho a 6 de agosto 2014 | Correio da Venezuela

Literatura

Victoria Urdaneta

esquina de ideias

O próximo fórum Esquina de Ideias contará com a participação de projectos independentes de cidadãos que trabalham por uma cidade mais culta e mais criativa: ‘Urbanimia’, ‘Caracas a Pie’ e ‘Yoga en el Barrio’.

O propósito deste programa consiste em “abrir espaços à reflexão, à formação e ao diálogo activo sobre diversos tópicos que fomentem a cultura de desenvolvimento e progresso da cidadania”, indicam os representantes da organização.

Data: Quinta, 31 de Julho, às 6:00 da tarde.

Local: Praça Los Palos Grandes.

artes Visuais

‘Prisma de un niño’ é o nome do projecto de Anna Mazzei, que convida o público a ligar-se às emoções da infância, onde tudo era mais simples e honesto. Vinte e cinco crianças trabalharam nesta exposição com Mazzei, elaborando desenhos livres, para que as obras tivessem uma autêntica expressão infantil. Entrada livre.

Data: Até 31 de Agosto, às 8:00 pm.

Local: Chacao, Av. Libertador o Av. Francisco de Miranda, a meio quarteirão do McDonald’s.

Antigua Mosca.

Oficina de representação para crianças Crianças entre os 8 e os 12 anos de idade poderão explorar as suas capacidades criativas na oficina de montagem e representação do centro cultural Rio Teatro Caribe, ao longo de 5 meses, num total de 20 aulas, com duração de 3 horas cada uma.

Data: todos os domingos, das 10:00 am à 1:00 pm Local: Rio Teatro Caribe, avenida Adolfo Ernst, a um quarteirão e meio de Crema Paraíso, San Bernardino

Com olhos de criança Victoria Urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

À meia-noite, escondido entre as árvores e à luz de uma lanterna.

Era assim que Freddy Gonçalves da Silva costumava escrever quando era criança, porque as horas do dia não lhe bastavam para colocar no papel todas as suas histórias, e usava as noites para dar vida às suas aventuras. “Os meus pais não entendiam porque escrevia tanto, e quando cresci, tão pouco entenderam porquê que não escolhi gestão, para poder dar continuidade ao negócio familiar, e que me tenha dedicado à literatura, apesar de ter ficado em todos cursos”, conta Silva. “Venho de uma família de comerciantes, e eu sou a ‘ovelha negra’”, acrescenta, entre risos, este licenciado em Letras pela UCAB, em 2003.

Entre a televisão e os livros Curiosamente, a sua paixão pela escrita foi alimentada pela televisão. “Chamavam-me a atenção as telenovelas, e como o meu pai não tinha preconceitos, eu via-as.

Isso incentivou-me a escrever as minhas próprias cenas, fazia-as com bonecos que construía em plasticina e dava vida aos contos mais loucos que me ocorriam”, recorda.

Para além disso, desde muito tenra idade que foi um leitor ávido e participava em todas as actividades que envolvessem literatura.

“Havia uma biblioteca perto da minha casa, ao lado tinha um parque e fazia clubes de leitura. Foi nessa época que comprei o meu primeiro livro, com o dinheiro que o meu irmão me deu como prenda de anos”. Chamava-se ‘La historia sin fin’, e ainda que essa biblioteca já não exista, nem o parque, e no local exista actualmente um mercado com vários pisos, o amor pela leitura deixou-se ficar intacto em Freddy, com efeito, a sua biblioteca de literatura infantil é bastante ampla e variada, “para banquetear-me”.

Também lhe ficou o interesse por telenovelas, tanto que é dialogista. Começou na Radio Caracas Televisión e ali se manteve durante nove anos, em novelas como ‘Estrambótica Anastasia’, ‘Calle luna calle sol’, ‘Toda una dama’, ‘El desprecio’, entre outras. Trabalhou na MTV numa novela que se chamava ‘Niñas mal’, acaba de participar numa chamada ‘Nora’, com Ib-

Os meus pais não entendiam porque escrevia tanto, e quando cresci, tão pouco entenderam porquê que não escolhi gestão, para poder dar continuidade ao negócio familiar, e que me tenha dedicado à literatura.”

a poesia de ana Luísa amaral Ana Luísa Amaral nasceu em Lisboa, em 1956, mas viveu desde os nove anos em Leça da Palmeira, Norte de Portugal.

Foi professora na Faculdade de Letras, no Porto e possui um Doutoramento sobre a Poesia de Emily Dickinson, de quem é tradutora. Algumas das suas obras foram levadas ao teatro e, em 2007, foi merecedora do Prémio Literário Casino da Póvoa/Correntes d’Escritas, pelo seu livro “A génesis do amor”, que foi finalista do Premio Portugal Telecom, em 2008. Obteve também o Grande Prémio de Poesia da Associação Portuguesa de Escritores (APE) pelo livro “Entre dois rios e outras noites”, e em 2012 ganhou o Premio António Gedeão pelo seu poemário “Vozes” (2011).

sen Martínez, e na Venevisión, faz parte da equipa que escreve uma série policial, de Mónica Montañés e José Manuel Peláez.

Grandes histórias para os mais pequenos Silva trabalhou no Banco do Livro em Caracas e tem um mestrado em Literatura Infantil pela Universidade Autónoma de Barcelona, Espanha; para além disso, obteve uma bolsa de um instituto suíço. Também fundou uma revista digital chamada Pez Linterna, dando espaço aos jovens para que escrevam artigos, para que sejam

Victoria Urdaneta

criadas palestras sobre livros, que se fale de factos importantes relacionados com a área, entre outros conteúdos.

Actualmente, desfruta da receptividade que o seu primeiro livro editado teve: ‘Maria Dilúvio’. O segundo sairá no final do ano.

9 referências na literatura infantil 1 aquiles Nazoa, que foi um famoso escritor, jornalista, poeta e humorista venezuelano.

2 Mireya tabuas, uma jornalista, escritora, guionista e dramaturga venezuelana.

3 roald Dahl, novelista e autor de contos, britânico de ascendência

norueguesa “que geriu o humor de uma maneira genial, da mesma forma que a construção dos personagens.”

4 Shaun tan, um ilustrador e escritor australiano “que agora escreve histórias para crianças e ganhou um Óscar para melhor curta-metragem animada, com a adaptação da sua obra ‘La cosa perdida’.

5 Oliver Jeffers , um artista, ilustrador e escritor australiano “cujo humor é especial”.

6 Jürg Schubiger é um reconhecido psicoterapeuta que ganhou inúmeros prémios como o Hans Christian andersen, em 2008. “O seu livro ‘Cuando el mundo era joven’ fascina-me.”

7 emili teixidor, que se licenciou em direito, letras e jornalismo. Cultivou a literatura infantil e juvenil .

8 antoni García Llorca, escritor e tradutor dedicado à literatura infantojuvenil.

9 anthony Browne, ilustrador britânico famoso pelas suas histórias de gorilas. “É o favorito do meu sobrinho”.

Um pouco só de Goya: carta a minha filha Lembras-te de dizer que a vida era uma fila?

Eras pequena e o cabelo mais claro, mas os olhos iguais. Na metáfora dada pela infância, perguntavas do espanto da morte e do nascer, e de quem se seguia e porque se seguia, ou da total ausência de razão nessa cadeia em sonho de novelo.

Hoje, nesta noite tão quente rompendo-se de junho, o teu cabelo claro mais escuro, queria contar-te que a vida é também isso: uma fila no espaço, uma fila no tempo, e que o teu tempo ao meu se seguirá.

Num estilo que gostava, esse de um homem que um dia lembrou Goya numa carta a seus filhos, queria dizer-te que a vida é também isto: uma espingarda às vezes carregada (como dizia uma mulher sozinha, mas grande de jardim). (...)

31 de Julho a 6 de Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Publicidade 15

16 Cultura

31 de Julho a 6 de Agosto 2014 | Correio da Venezuela

EsPECTáCuLos

Sergio Ferreira

Breathe In Estreia: 1/8/2014 A família de uma pequena cidade de Nova Iorque decide acolher uma estudante estrangeira, num programa de intercâmbio. Mas eles não sabem que a presença desta jovem vai mudar para sempre a dinâmica entre a família. Sophia (Felicity Jones), estudante que chega de Londres para fazer intercâmbio e se hospeda na casa da família, desperta em Keith uma vida em que tem, de facto, vontade de fazer as coisas. A realização do filme está a cargo de Drake Doremus, e conta actores como Alexandra Wentworth, Amy Ryan e Ben Shenkman.

oldboy Estreia: 1/8/2014 Oldboy - Velho Amigo é um thriller visceral e provocador que acompanha a história de Joe Doucette, um homem que trabalha numa agência de publicidade que é abruptamente raptado e feito refém durante 20 anos, em completo isolamento, sem nenhuma razão aparente. Quando é subitamente libertado, também sem qualquer explicação, inicia uma obsessiva missão para descobrir quem o raptou, percebendo afinal que o verdadeiro mistério é porque razão foi libertado.

Kimberly dos Ramos nomeada para os Prémios Tu Mundo Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Os fãs podem votar até 12 de Agosto no seus artistas favoritos, espalhados por 26 categorias.

A maior cadeia de televisão em espanhol dos Estados Unidos, a Telemundo Internacional, já anunciou os nomeados para a terceira edição dos Prémios Tu Mundo, que serão entregues a 21 de Agosto, quintafeira, em Miami, Florida. A actriz luso-venezuelana Kimberly dos Ramos foi nomeada para duas das 26 categorias, nas quais poderão votar fãs de todo o mundo.

A jovem nascida em Caracas continua a consolidar o seu nome no mundo da representação latinoamericana, o que ficou confirmado com a sua nomeação para ‘Artista juvenil favorito’, categoria em que compete com Gala Montes, Jonathan Freudman, Kendra Santacruz, Macarena Oz e Natasha Domín-

guez. Está ainda nomeada na categoria com o nome ‘Soy sexy and I know it’, junto com Carmen Villalobos, Daniela Navarro, María Elisa Camargo, Marlene Favela, Sara Maldonado, Vanessa Villela e Ximena Duque.

Outros artistas venezuelanos com carreira internacional, como Sonya Smith, Alba Roversi, Gaby Espino, Chino y Nacho, Marisela Gonzalez e Gabriel Coronel, também fazem parte da lista de nomeados para a noite que celebra o talento hispânico. A lista completa de nomeados e informação acerca da votação encontra-se disponível em Facebook. com/TelemundoIntl.

A entrega de prémios anual conta com o glamour habitual antes da cerimónia, com a chegada das estrelas ao Tapete de Prémios Tu Mundo, e o espectáculo decorre a partir das 7:30pm (hora da Venezuela), combinando o poder das plataformas de televisão, Internet, telemóveis e redes sociais para proporcionar aos fãs a última palavra em relação a tudo o que os motiva e os inspira.

A gala será conduzida por Gaby Espino e Aarón Díaz.

Estreia: 1/8/2014 Num bairro de Detroit os edifícios de tijolos abandonados servem agora de abrigo aos criminosos mais perigosos. Incapaz de controlar o crime, a polícia construiu um gigantesco muro de contenção em torno desta área para proteger o resto da cidade. Damien Collier é um polícia infiltrado, determinado em apanhar Tremaine, o assassino do pai, e acabar com a corrupção. O filme foi realizado por Camille Delamarre.

‘Dramas y caballeros’ Sonia Villamizar e María Antonieta Duque apresentam um espectáculo no qual interpretam duas mulheres que procuram a felicidade no casal. É uma sarcástica e divertida peça escrita e dirigida por Luis Fernández. Está tudo pronto para uma noite de cabaret, na qual as duas mulheres, A Esposa e A Outra, fazem os maiores esforços para interpretar o papel “das suas vidas”.

Data: 28 de Setembro. 8:00pm sáb, Dom 6:00pm Local: BOD Centro Cultural

Festival de Teatro

Também podes votar!

Até 12 de Agosto, os fãs podem votar através da Internet em www.PremiosTuMundo.com, com a sua identificação válida do Facebook

‘Talk Radio’, uma das obras do Festival de Teatro Contemporâneo dos Estados Unidos realizada pelo grupo La Caja de Fósforos, apresenta-se este mês. Recria a história de Barry Champlain, um reconhecido locutor de rádio que recebe, há mais de cinco anos, inúmeras chamadas dos seus ouvintes, que desabafam com ele, confessando-lhe as suas inquietudes, problemas e impressões.

Data: sextas e sábados às 8:00 pm e domingos 6:00pm.

Local: Sala El Dedal na Concha Acústica de Bello Monte

EsPECTáCuLos

Lance e Deive destacam-se em ‘DeMente Criminal’ Sergio Ferreira Soares

Brick Mansion

Victoria Urdaneta

‘Cambiando de tema’

sferreira@correiodevenezuela.com

Os actores terminaram as gravações da nova série televisiva que vai passar nos Estados Unidos.

Os nomes dos actores luso-venezuelanos Lance dos Ramos e Deive Garcés regressam ao mundo do entretenimento, depois de ter sido anunciada a sua participação na nova série da Venevision Estudios,

‘DeMente Criminal’, que será transmitida nos Estados Unidos antes do final do ano. A produção é protagonizada por Sebastián Ligarde e Lorena Rojas.

A série conta a história de como um distinto psiquiatra é exposto

perante a lei por abusar dos seus pacientes. Baseia-se no ‘best seller’ ‘Sangre en el Diván’, da jornalista Ybéyise Pacheco, e foi adaptada para a televisão por Rosa Clemente e Raúl Prieto, com a supervisão conceptual de Marlon Quintero.

O colectivo de stand-up comedy El Banquito regressa com a segunda temporada do seu novo espectáculo, chamado ‘Cambiando de tema’. Onze comediantes formam este grupo, mas nem todos se apresentam em cada sessão. São quatro talentos por cada fim-de-semana, uma vez que a ideia é que o público assista mais de uma vez, para que se ria mais!

Data: Sextas às 7:00 pm e sábados e domingos às 6:00.

Local: Teatrex El Hatillo, CC Paseo El Hatillo, piso 5.

31 de Julho a 6 de Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Publicidade 17

18 Opinião

31 de Julho a 6 de Agosto 2014 | Correio da Venezuela

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

SAudAdeS dA nOSSA terrA

Água do Porto Santo Marta Caires martavelosacaires@gmail.com

A fábrica, um velho edifício na marginal da ilha, está fechada há quase 20 anos e, desde meados dos anos 90, que não se vende a água mineral do Porto Santo, muito apreciada para tratar os males de estômago. A produção terminou, mas a sociedade Águas do Porto Santo Lda ainda existe e tem um processo judicial contra o Estado e a Região.

Em 1995, as autoridades de saúde - através do delegado de saúde do Porto Santo - determinaram o encerramento imediato da fábrica. A água estaria contaminada e não poderia ser comercializada.

O tribunal acabou por anular esta decisão, os accionistas foram absolvidos. A água estava boa para consumo e continuava conforme o rótulo:”bacteriologicamente pura”.

A produção, no entanto, nunca mais foi retomada. O fecho abrupto e o consequente desaparecimento do mercado da famosa água do Porto Santo foi apenas mais um caso num processo tumultuoso que começou após o 25 de Abril e com as nacionalizações.

A história da água engarrafada do Porto Santo, que se comprava para acudir aos incómodos da digestão, começou muitos anos

antes, com os furos à procura de água. Terão sido feitos mais de 300 até se encontrar a nascente da Fontinha.

As análises revelaram que a água tinha qualidades medicinais e que seria boa para tratar problemas de pele e do aparelho digestivo. Estas primeiras análises terão sido feitas ainda no século XIX por um laboratório de Paris. E, em 1918, esta mesma água ganhou um prémio num concurso internacional no Rio de Janeiro. Pelo menos é o que diz o site da Câmara Municipal do Porto Santo.

A produção só começaria mais tarde, quando o avô de Pedro Melvill Araújo, um dos muitos herdeiros da sociedade da Água do Porto Santo, formou uma sociedade - a “Araújo, Tavares e Passos” - para produzir refrigerantes, cervejas e água engarrafada. Ainda hoje a sociedade é partilhada pelas duas famílias: 50% dos Araújo; 50% dos Tavares.

Esta mesma sociedade estaria na origem da Empresa de Cervejas da Madeira. A nova cervejeira, criada em 1934, era uma fusão da “Araújo, Tavares e Passos” com a “H.P. Miles Cia Ltda”. E assim se manteve até às nacionalizações do pós-25 de Abril de 1974.

Ou seja, além da quota na Empresa de Cervejas da Madeira, a

Águas do Porto Santo Santo Ltda produzia a água mineral, que chegava ao mercado em duas versões: com gás e sem gás. A água era gaseificada artificialmente, mas os consumidores madeirenses nunca se queixaram. E quando a digestão custava a fazer era costume dizer que “com água do Porto Santo” o mal estar passava.

As complicações na empresa começaram depois da Revolução de 1974. Em 1975, durante o Processo Revolucionário Em Curso - abreviado para PREC - as cervejeiras foram nacionalizadas. Em 1976, a quota de 32% de que a Águas do Porto Santo detinha na Empresa de Cervejas da Madeira passou para o Governo Regional. Apenas escaparam desta nacionalização as quotas das famílias Miles e Leacock, ambas de cidadãos britânicos.

No fim dos anos 80, o Estado começa a reprivatizar o que tinha sido nacionalizado e, na Madeira, faz-se o mesmo. O grupo Pestana acabaria por ficar com a Empresa de Cervejas. O processo de privatização coincide com o encerramento da fábrica no Porto Santo. O delegado de saúde desconfiou de contaminação da água, mas, em tribunal, o Ministério Público pediu a absolvição da empresa.

O encerramento teve custos, a

produção parou e, neste momento, as famílias proprietárias da fábrica e da concessão do furo para produção de água mineral não têm maneira de financiar a reabertura da fábrica. Segundo Pedro Melvill Araújo seria necessário renovar todo o equipamento, a maquinaria toda. E isso é investimento para milhões de euros.

Os proprietários - que são muitos - não equacionam sequer a reconversão da fábrica numa casa museu, um espaço que mostre uma época e um pouco do que foi a produção de água mineral na Madeira no século XX, desde a nascente até ao processo de engarrafar. O edifício está muito degradado, mas deverá manter-se como está.

O que prossegue é o processo judicial posto pela sociedade Águas do Porto Santo contra o Estado e a Região. Segundo Pedro Melvill Araújo, ainda não há decisão final.

de “descer do cavalo”. Não costumam pedir ajuda porque isso seria mostrar debilidade e esse “luxo” não dão a ninguém. O mais complicado é que não é fácil ajudar a quem não pede ajuda. E se não a pede, não pudemos dá-la. Se não podemos dá-la, é tempo perdido.

Pedir ajuda é a primeira etapa que conduz à resolução dum problema. E se não podemos faze-lo, não podemos compreender. Se não o podemos compreender, não o podemos melhorar. Mas se não o podemos melhorar e nos “afecta”,

então estamos com um problema.

Estes axiomas aplicam-se tanto na indústria como no comportamento humano. Já sabemos que as emoções humanas, convém dizer, o amor, o medo, a raiva, são produto de substâncias que se “disparam” no cérebro: o límbico. Quando isso ocorre, este neutraliza os outros dois: o neo-córtex e o réptil.

E então ocorre o episódio do qual nos arrependemos depois, mas a vaidade é aquele grande muro de contenção que nos bloqueia a saída...

AltA tribunA

O pecado da vaidade

Antonio López Villegas altatribuna@yahoo.com.mx

Quiçá a pior das debilidades humanas seja a vaidade. Ao que parece, encerra a todas demais. Diz o dicionário: A qualidade do vazio, buraco, falta de realidade, substância ou solidez. A manifestação da soberba, insubstancial, arrogância, presunção, desvanecimento.

Este “pecado capital” manifestase em muita gente que realmente pensa ser a “tampa do frasco” e já sabemos que os seres humanos movem-se segundo as suas crenças. O vaidoso sente-se superior ao próximo, seja desde um ponto

de vista intelectual ou físico. Não hesita em destacar a sua suposta capacidade cada vez que pode. E, naturalmente, pensa que o mundo gira à sua volta. E é “ela contra o mundo”. Quem possui esta debilidade humana está disposto a enfrentar todos os “encontros” que o mundo tem para oferecer. É algo assim como uma espécie de autoidolatria. Olham para si mesmos e não necessitam de mais ninguém.

São capazes de perder até a sua família: filhos, irmãos, pais, companheiras, por serem incapazes

31 de Julho a 6 de Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Publicidade 19

saúde em día

20 MISCELÂNIA

31 de Julho a 6 de Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Conselhos para evitar ‘o síndrome de classe turística’ Sergio Ferreira Soares

O projecto ‘Wright’, um estudo levado a cabo pela Organização Mundial da Saúde (OMS), no qual se fala sobre os perigos mundiais das viagens, determinou que existem probabilidades elevadas de que algumas pessoas mais susceptíveis desenvolvam a Doença Trombo Embólica Venosa (ETEV) quando fazem trajectos de mais de quatro horas de avião, automóvel ou autocarro.

O denominado ‘síndrome da classe turística’ está ligado aos transtornos causados pela limitação de movimentos durante os trajectos longos. Al-

guns dos sintomas que podem surgir são a sensação de inchaço nas pernas, formigueiro, dores e enjoos. Se estes sintomas se agravarem, podem levar à chamada ‘trombose do viajante’, que acontece com o aparecimento de trombose nas veias das pernas, geralmente em pessoas que têm uma alteração da coagulação ou sofreram uma trombose prévia, segundo explicam os peritos.

O vice-presidente de Flebologia e Linfologia da Sociedade Espanhola de Angiologia e Cirurgia Vascular, Fidel Fernández, explicou as dificuldades que o sangue tem para regressar ao coração quando se permanece

muito tempo na mesma posição. “As artérias levam o sangue com muita pressão e velocidade, mas a capacidade aspirativa do coração é muito débil (a capacidade de sucção para activar o regresso do sangue às veias). No caso das pernas, fica dificultada pela gravidade, pois ao estar sentado, o sangue tem de subir até chegar ao coração”, sublinhou.

Para conseguir este retorno venoso, o especialista explica que cada vez que nos movemos, contraímos os músculos que comprime as veias, e ao estar ordenada a direcção do fluxo por estas válvulas, o sangue progride na direcção adequada, ou seja, para o coração.

Alguns dos conselhos dados pelos especialistas para evitar este tipo de doenças são: Exercícios de flexo-extensão durante alguns minutos a cada hora, movendo braços e pernas e levantando a ponta dos pés; vestir roupa pouco justa, de fibra natural, que permita a transpiração; beber muitos líquidos (excepto álcool e café); dar um pequeno passeio pelo avião, comboio, ou fazer paragens ao longo de uma viagem de carro, para estirar as pernas; não colocar pacotes ou malas debaixo do assento; e não cruzar as pernas de forma prolongada.

Sabia que…?

Pensa Verde Carla Salcedo

Plástico biodegradável é possível Para quem tem bem presente na sua vida as questões ambientais e de preservação do Planeta, o plástico é algo que gera grandes preocupações, devido ao alto nível de contaminação que provoca no meio ambiente. Por isso, nesta oportunidade, destacamos uma descoberta, que ocorreu na América Latina, que, a continuar pelo mesmo caminho, promete trazer grandes avanços nesta matéria.

O plástico comum é feito de poliésteres contaminantes, emanados dos hidrocarbonetos, mas alguns estudos comprovaram que algumas bactérias, ao consumirem certo tipo de açúcares, também geram esses poliésteres, mas biodegradáveis.

Em alguns países como Rússia, Brasil, Estados Unidos e China já se produz, com este tipo de plástico, algumas embalagens, autocolantes, fibras e artigos descartáveis, mas o mercado tornou-se no grande inimigo para o comércio deste material biodegradável, que é tão resistente como o plástico normal.

Pode questionar-se então sobre qual é o problema, e a resposta é: Os custos. Mas uma notícia que surgiu no México tem potencial

Carla Salcedo

Avião: O meio de transporte mais seguro Ultimamente, o tema dos aviões tem sido muito falado, e não exactamente devido à recente estreia cinematográfica da Disney, ‘Aviones 2’ (‘Planes: Fire & Rescue 2’, no original), mas sim devido às tragédias aéreas que têm tido lugar este ano, situações que têm deixado muita gente apreensiva e um pouca cautelosa na hora de decidir viajar de avião.

Se é uma dessas pessoas, ou conhece alguém com essas características, é bom que continue a ler esta coluna, para que conheça alguns detalhes importantes, que fazem deste um meio de transporte único.

Em primeiro lugar, é importante deixar claro que voar é seguro, muito seguro. As possibilidades de morrer num acidente aéreo são de 1 para 20 mil, e este não é nenhum número ao acaso, resulta de uma investigação real, realizada pelo Conselho Nacional de Segurança dos Estados Unidos. Para além disso, para tranquilidade dos

para transformar este cenário, já que um grupo de cientistas da UNAM, a universidade pública mais importante do país, está fazer com que algumas bactérias mutantes produzam quantidades exageradas de poliésteres, e, como consequência, crescem e engordam com o material biodegradável. Isto significa que se houver persistência na aceleração de produção de poliésteres polihidroxialcanoatos (PHA), será possível competir com os preços dos plásticos derivados de hidrocarbonetos, e aqui radica a importância deste estudo, que poderá mudar o negócio do plástico.

segredos de cozinha

Lulas com batata salteada Receita por: Maria Silvana Catanho Prato elaborado por: Chefe Octávio Freitas - Four Views Hotels

Ingredientes

∙ lulas ∙ 1 cebola grande ∙ 3 tomates maduros ∙ meio copo de vinho branco ∙ 1 cerveja

passageiros e dos tripulantes, e seguindo regras internacionais, os aviões comerciais são revistos continuamente e desmontados por completo de três em três ou de cinco em cinco anos, para substituir a maioria das peças, e oferecer, desta forma, maior segurança no ar. Saiba ainda que os aviões podem voar com apenas um motor, e conseguem-no de forma segura, em trajectos que lhes permitirão chegar a salvo a um destino em terra.

Ainda que possa não acreditar, as

asas dobram-se, já que são construídas para poderem dobrar até 80 graus sem partir, pelo que se desmonta outro mito, já que graças a esta característica, as turbulências não causam acidentes, apesar de poder provocar algum receio nos passageiros.

O pior dos acidentes que pode ser causado devido a turbulência é cair uma mala em cima de uma passageiro que o possa ferir, mas de resto, estas ‘aves de aço’ estão construídas de forma a suportar essas turbulências.

Preparação

1

Corte a cebola ás rodelas finas e refogue em um pouco de azeite.

2

Deite depois os tomates cortados aos pedaços e junte as lulas previamente limpas.

3

EJunte meio copo de vinho branco, 1 cerveja e tempere com sal q.b. , deixe cozinhar em lume brando

4

Durante mais ou menos uns 25 minutos.Tempere com sal, pimenta e sumo de limão.

5

Acompanhe com batata salteada.

31 de Julho a 6 de Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Publicidade 21

22 Desporto

31 de Julho a 6 de Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Portugal

FutEboL

Liga de clubes vai novamente a eleições Após decisão do Conselho de Justiça da Federação Portuguesa de Futebol

admitida caso os mesmos fossem “sanados”.

Mário Figueiredo, que preside à LPFP desde Janeiro de 2012, foi reeleito para o organismo com votos de sete clubes, casos de Sporting, Paços de Ferreira e Boavista, da I Liga, Leixões, Farense, Santa Clara e Atlético, da II Liga.

A Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP) terá de organizar novamente eleições, na sequência da anulação do acto que reelegeu Mário Figueiredo, a 11 de Julho último, por parte do Conselho de Justiça (CJ) da Federação Portuguesa de Futebol (FPF).

A decisão de obrigar a novo acto eleitoral no organismo, conhecida na terça-feira, 29 de Julho, decorre do deferimento parcial do recurso apresentado por Vitória de Guimarães e Estoril-Praia, por unanimidade do CJ da FPF, considerando como admitida a

Seara com “perfeita consciência» que a lista “era válida” Fernando Seara disse à agência Lusa, após conhecer a decisão, que tinha a “perfeita consciência” que a sua lista candidata à Liga Portuguesa de Futebol Profissional “era válida”.

Fernando Seara não quis fazer mais comentários sobre esta decisão, acrescentando apenas que só tomará uma posição mais concreta depois de ler o acórdão, recusando responder se vai novamente candidatar-se à presidência da LPFP.

CORREIO / LUSA

O acto que reelegeu Mário Figueiredo foi anulado.

candidatura de Fernando Seara, ex-presidente da Câmara Municipal de Sintra e actual vereador do Município de Lisboa.

O órgão federativo, que não analisou o recurso de Rui Alves,

cuja candidatura também não foi aceite e está dependente dessa deliberação, considerou ainda que a lista apresentada por Mário Figueiredo detinha “vícios formais”, salvaguardando que poderia ser

soltas Cristiano Ronaldo conquista pela 3.ª vez troféu Goal 50 O futebolista internacional português Cristiano Ronaldo recebeu, segunda-feira, 27 de Julho, pela terceira vez, o troféu Goal 50, com que o sítio Goal. com premeia o melhor jogador da época, e igualou o argentino Leo Messi no palmarés do prémio. “É um orgulho ter sido eleito, de novo, o melhor”, afirmou o jogador português.

Portugal na final do Europeu sub-19 Portugal qualificou-se para a final do Europeu sub-19 de futebol, ao eliminar a campeã Sérvia, por 4-3, no desempate por grandes penalidades, após um empate a zero ao fim de 120 minutos no Pancho Arena, em Felcsut, Hungria. O jogo da final está marcado para quintafeira, 30 de Julho.

FutEboL DE PRAiA

Portugal vence Mundialito

Ricardo Costa assina pelo Al-Sailiya, do Qatar

A formação lusa cumpriu com o favoritismo atribuído antes do jogo.

CORREIO / LUSA

A selecção portuguesa conquistou, domingo, 27 de Julho, o Mundialito de futebol de praia, que decorreu na praia da Baía, em Espinho, ao golear o Japão por 8-2.

A formação lusa cumpriu assim com o favoritismo, tendo terminado o torneio com três goleadas,

depois de na sexta-feira ter derrotado a Hungria por 5-0 e de no sábado ter batido os Estados Unidos por 14-1.

No encontro, Portugal demonstrou desde cedo a sua superioridade, tendo chegado ao final do primeiro período a vencer por 3-0, atingido o segundo com 7-2 e fechado o embate nos 8-2.

José Maria, com três golos, foi o

melhor marcador luso na partida, tendo sido secundado por Belchior (2), Jordan (1), Madjer (1) e Alan (1), enquanto Ozu marcou os dois tentos da formação nipónica.

No outro encontro da jornada, a Hungria venceu os Estados Unidos por 5-2 e terminou o torneio na terceira posição, logo atrás dos japoneses e à frente dos norteamericanos.

CORREIO / LUSA

O defesa português Ricardo Costa assinou um contrato de duas temporadas com o Al-Sailiya, anunciou, segunda-feira, 27 de Julho, o quarto classificado do último campeonato do Qatar na sua página oficial.

Depois de ter participado no Mundial2014 com a selecção

portuguesa, Ricardo Costa, de 33 anos, rescindiu o contrato com os espanhóis do Valência, assinando agora pelo clube de Doha.

Formado no Boavista, Ricardo Costa passou depois pelo FC Porto, pelos alemães do Wolfsburgo e pelos franceses do Lille, antes de, em 2010/11, ter chegado ao Valência.

31 de Julho a 6 de Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Desporto 23 Venezuela

Futsal

Marítimo conquista Torneio Abertura de Veteranos

soltas Clubes devem dinheiro a futebolistas A Associação Única de Futebolistas Profissionais da Venezuela (AUFPV ) divulgou um comunicado em que denuncia os clubes profissionais que devem 4.537.458Bs. a jogadores.

A AUFPV aproveitou o texto para fazer um novo apelo público aos clubes profissionais com dívidas para cumprir com as suas responsabilidades face aos jogadores de futebol, que reclamam o cumprimento dos contratos de trabalho.

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Evento decorreu no Centro Português, em Caracas, e contou com quatro equipas O Marítimo conquistou, na terça-feira, 22 de Julho, o Torneio Abertura de Futsal 2014 ao vencer, por 5-4, a equipa de Mundo del Pollo, na final disputada no Centro Português, em Caracas. No primeiro encontro do dia, para a disputa do terceiro e quarto lugar, enfrentaram-se as equipas do Sporting e de Los Raca, tendo estes último se apresentado em inferioridade numérica em campo. Com um jogador a mais, os verde-brancos souberam aproveitar os espaços para marcar 9 golos, enquanto o Raca apenas celebrou em 5 ocasiões.

Na Final do magno Torneio, entre o Marítimo e o Mundo del Pollo, viveu-se um autêntico choque de emoções. A equipa do Mundo

Tomás Rincón esperado em Génova

Classificação Campeão: Marítimo Vice-campeão: Mundo del Pollo.

3.º lugar: Sporting 4.º lugar: Los Raca Vencedor da fase de grupos: Marítimo Fair Play: Sporting Melhor marcador: Osmel Sa – Sporting Guardião menos batido: Felipe Do Faial – Marítimo del Pollo inaugurou o marcador, mas rapidamente a vantagem foi

desfeita pelo Marítimo. E, minutos mais tarde, os verde-rubros conseguiram a ‘remontada’, 2-1, resultado que durou até ao intervalo.

No reatamento da partida, as duas equipas foram à procura da vitória, mas não conseguiram superiorizar-se e o apito final chegou com o marcador a assinalar 3-3.

Futebol

CS Marítimo reata ligação ao Centro Social Madeirense Correio da Venezuela editorial@correiodevenezuela.com

Ficou estabelecida a orientação do C.S. Marítimo no nascimento de ‘escolas de futebol’ Uma comitiva do Centro Social Madeirense de Valência, Estado de Carabobo, esteve, na passada quinta-feira 24 de Julho, no Complexo

Desportivo do Marítimo, onde foi recebida ao mais alto nível, pelo presidente da colectividade madeirense, Carlos Pereira. “Trabalha-

mos todos os dias para uma maior internacionalização do C.S. Marítimo”, comentou o líder verde-rubro a propósito deste “retomar e estrei-

O equilíbrio manteve-se durante algum tempo na marcação das grande penalidades, já que nos primeiros quatro “disparos”, nenhum dos lados falhou. Finalmente, no quinto pénalti, marcou o Marítimo e falhou o Mundo del Pollo, decretando-se a vitória para a equipa verde-rubra.

tar de uma ligação que já existiu”.

Na recepção à comitiva de madeirenses radicados em Valência – Gil Gonçalves, António Correia, Carlos Pereira, José Rodrigues e Paulino Ramos, que estavam acompanhados pelo dirigente Luís Filipe Santos -, ficou estabelecida a colaboração e orientação do C.S. Marítimo no nascimento de ‘escolas de futebol’ naquela comunidade.

Carlos Pereira respondeu, assim, a um apelo daqueles responsáveis pela agremiação madeirense na Venezuela, ficando em perspectiva a deslocação de um técnico maritimista a terras de Simón Bolívar.

Após o encontro no Gabinete da Presidência, aquele quinteto de visitantes percorreu as instalações verde-rubras, confessando “admiração e regozijo” por aquilo que lhes foi dado constatar. A realidade de um clube que todos aprenderam a gostar - mantendo essa ligação mesmo lá longe e décadas após terem deixado a sua terra natal - e que se apresenta com uma dinâmica que a todos sensibilizou.

O futuro de Tomás Rincón poderá passar por Itália, depois do presidente do Génova ter assegurado ao jornal ‘Gazetta dello Sport’, que está tudo pronto para que o internacional ‘vinotinto’ se junte à sua equipa. “Estamos no caminho”, disse Enrico Preziosi ao ser abordado sobre a contratação do venezuelano para a próxima temporada. Rincón chegaria ao ‘Calcio’ após seis temporadas (2008-2014) na Alemanha, com o Hamburgo.

Chita Sanvicente despediu-se do Zamora O plantel e corpo técnico do bi-campeão de futebol venezuelano Zamora Fútbol Club entregaram juntaram-se num reconhecimento ao Director Técnico cessante, Noel “Chita” Sanvicente, novo treinador da ‘vinotinto’; numa reunião que se realizou posteriormente ao treino matinal desta segundafeira, 28 de Julho, no campo de Fuerte Tavacare. O capitão da equipa, Luis “Lucho” Vargas, expressou umas palavras a ‘Chita’ em nome de todos os colegas.

P r ê m i o Ta l e n t o C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9

eles respondem

imagens da semana Venezuela de ouro no basquetebol sul-americano Em 1991, sob as ordens de Julio Toro e com o primeiro NBA venezuelano Carl Herrera, a Venezuela venceu o Brasil para conquistar a sua primeira coroa sul-americana de Basquetebol. Agora, 23 depois, pela mão de outro NBA, Greivis Vásquez, a ‘vinotinto’ logra vencer, por 74-65, a Argentina para sagrarse campeã na ilha de Margarita, na noite da passada segunda-feira, 28 de Julho. Assim, a edição número 46 do Campeonato Sul-americano de Basquetebol chegou ao fim deixando a Venezuela, Argentina e Brasil, classificados para os Panamericanos de Toronto 2015 e o Pré-olímpico do próximo ano.

La semana pasada celebramos los 447 años de la fundación de la ciudad de Caracas. Hoy te traemos una imagen de la Avenida Urdaneta en el año 1956. Queremos que tú seas el protagonista y nos respondas: ¿Qué le hace falta a Caracas para ser una mejor ciudad? ¿Qué medidas propondrías a los dirigentes? ¿Qué proyecto llevarías a cabo si fueras autoridad?

Erundina Nunes Empezaría por los mandatarios. Todo quedaría mejor: no solo Caracas , sino Venezuela Gabriela Rueda Explotarla por completo y construirla de nuevo.

Inaugurada nova Casa dos Animais de Lisboa

Silvia Henriques Dos cosas, dos mandamientos: no robar y no matar.

Y para que fuese perfecta eliminar a los malandros que tristemente gobiernan desde Miraflores.

Correio de Venezuela / @correiodvzla

Mais de 180 cães e gatos são os primeiros residentes da nova Casa dos Animais de Lisboa, que foi inaugurada, na segunda-feira, 28 de Julho, e adoptou a política de só abater em caso de doença ou sofrimento profundo.

Com salas de vacinação, consulta, tratamentos, cirurgias e quarentena, canis individuais e espaço de recreio ao ar livre, o novo canil e gatil do município é resultado de uma proposta apresentada no Orçamento Participativo de 2009/2010 e de uma remodelação do antigo espaço.

Presente na inauguração, o presidente da Câmara de Lisboa, António Costa, dono de um cão, visitou as instalações e agradeceu aos lisboetas por “terem obrigado a câmara a assumir as suas responsabilidades”.

Antonio Alves 1º Controlar la anarquía que existe en el tráfico vehicular, construcciones ilegales, mas vigilancia policial, crear parques recreativos, etc... 2º Realizar campañas para crear consciencia en la ciudadanía, rescatar los valores y hacer respetar las leyes... 3º Buscar especialistas en urbanismo para humanizar la ciudad.

@LTRCCS A Caracas le hace falta buenos ciudadanos. Propongo una campaña de educación ciudadana con premios y sanciones. @vicky2santos Eliminar el centralismo @jose2deabreu Una propuesta del gobierno que funcione para erradicar la inseguridad....!!! @eunissede Solo hace falta gente que la ame, la cuide, y realmente se considere afortunado por vivir en esta hermosa ciudad!