Correio da Venezuela 568

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Caracas, Agosto de 2014

publiCAÇão Nº 568

Ano 14 • Depósito LegAL: 199901DF222 • BsF. 10

Os recentes acontecimentos, na Europa e em Angola, com o grupo financeiro do Banco Espírito Santo (BES), não tiveram repercussões negativas no BES em Caracas, garantiram ao CORREIO de Venezuela fontes bem relacionadas com a actividade bancária no País. pag. 22

pub

os centros sociais promovem, todos os anos, planos de férias para desfrute dos filhos dos accionistas. em 2014, como seria de esperar, os elevados preços das passagens para sair de Venezuela fazem com que estas actividades ganhem mais força. pag. 6

indígenas venezuelanos falam português o Amazonas é um estado, localizado no sul de Venezuela, cuja capital é puerto Ayacucho.

Limitado a norte pelo estado Bolivar e a oeste pela Colômbia, tem no este e sul fronteira com o Brasil. A sua vizinhança com este país propicia o entendimento do português entre os indígenas. pag. 10

Desporto

programas de férias nos centros lusos

idioma

Venezuela

eX-Bes : VeneZUeLA estÁ no LADo Do ‘BAnCo BoM’ noel sanvicente, um ex-maritimista aos comandos da ‘vinotinto’ Melhor conhecido por “Chita” sanvicente, noel converteu-se numa verdadeira instituição do futebol latino-americano, ao ser o Director técnico venezuelano mais ganhador da história do futebol nacional. É também uma legenda dos tempos do Marítimo de Venezuela, nos tempos em que a comunidade lusíada dava cartas no futebol crioulo. pag. 38

2 Editorial

Agosto 2014 | Correio da Venezuela

retrospectiva A Delegação da União Europeia em Venezuela anunciou a atribuição de financiamentos (com prazos entre 24 e 36 meses) a 13 organizações nacionais de índole social. O montante total da disponibilidade para estes fins atinge os 5.437.047,18 euros, o que beneficiará directa e indirectamente milhares de venezuelanos em diferentes áreas, ao longo e no interior de todo o território venezuelano. São mais de cinco milhões de euros que ajudarão a criar ou continuar muitas obras e projectos.

dois

1

O Presidente Nicolás Maduro recebeu no passado dia 25 de Julho as cartas credenciais do novo Embaixador de Portugal em Venezuela, Fernando Manuel de Jesus Teles Fazendeiro. Na cerimónia o mandatário venezuelano ratificou o compromisso de “continuar a trabalhar e a apoiar a comunidade portuguesa”. No próximo mês de Outubro o diplomata participará, pela primeira vez, em tais funções, na reunião da Comissão Mista Bilateral que acompanha os convénios Venezuela-Portugal, com excelentes resultados para ambos os países nos últimos anos. Prova do que referimos é a obra de ampliação e melhoramento da Cota Mil e a construção da auto-pista Caracas-La Guaira. Ainda destaque para a gigantesca construção de casas de renda social em Ciudad Zamora, Estado Miranda, a cargo do Grupo Lena, que irão albergar as famílias desalojadas da Torre de David, em Caracas. São obras que se revelam de grande importância para a sociedade venezuelana, em geral, mas com naturais benefícios para toda a comunidade lusíada, em particular. É ainda importante destacar que no próximo encontro poderá ser discutido um novo convénio proposto por uma delegação da plataforma cívica Madeira Autonomia ao cônsul-geral da Venezuela no Funchal, Félix Mendez Correa, para que a Venezuela ajude na exploração dos recursos marinhos da Madeira.

três

Os consulados-gerais de Portugal continuam a marcar uma presença constante nas comunidades estabelecidas em diversos sítios de Venezuela, sobretudo entre aquelas que concentram um maior número de cidadãos oriundos do nosso País. Trata-se de uma atitude que tem tido bons resultados práticos, não só na aproximação das entidades consulares aos compatriotas que vivem em Vene-

zuela, como também tem contribuído para que essas comunidades conheçam os cônsules honorários que representam a República Portuguesa. Assim, vimos o Cônsul-geral de Portugal em Caracas, Paulo Martins, a deslocar-se até à cidade de Barcelona, no Estado Anzoátegui, para atender mais de 150 pessoas que desejam ter a sua documentação actualizada, e o Cônsul-geral em Valencia, João Brito Câmara, que viajou até à cidade de Barquisimeto, no Estado Lara, para atender cidadãos no dia 11 e 12 de Julho, tendo sido emitidos um grande número de passaportes portugueses.

fotoflash

Novamente a insegurança é responsável pela morte de vários cidadãos portugueses em terras de Simón Bolívar: José Henrique Maia Sardinha, Olavo Rodrigues Fernandes e José Correia. Igualmente, durante o mês de Julho e nos primeiros dias de Agosto, foi notícia o sequestro do médico otorrinolaringologista Adérito de Sousa, junto com sua esposa, assim como de Gregório Gonçalves Rodrigues.

Reconhecemos os esforços que têm sido desenvolvidos pelas autoridades nos últimos anos. Contudo, são insuficientes. Temos contabilizado um grande número de assassinatos, sequestros e roubos violentos de que têm sido vítimas os portugueses que vivem no País, nos últimos anos. Sem dúvida, uma razão, mais do que suficiente, para alertamos, uma vez mais, as autoridades para protegerem as nossas gentes, que tanto têm dado à Venezuela e esperam continuar a fazê-lo num clima de segurança e prosperidade.

Recebemos com orgulho, no mês passado, a notícia de que um exmaritimista irá estar à frente da Selecção Nacional de Futebol da Venezuela. Noel “Chita” Sanvicente, como é conhecido por todos, é uma verdadeira instituição do desporto-rei na América Latina, por ter sido aquele que mais vezes, enquanto director técnico, ganhou títulos: à frente do Caracas FC arrecadou cinco títulos nacionais e no Zamora dois. Além disso, como

jogador ganhou cinco títulos de campeão nacional, sendo quatro ao serviço do Club Sport Marítimo da Venezuela. Ganhou depois uma ‘Copa Venezuela’. Sem dúvida que tem uma carreira de campeão, que, esperamos, possa continuar agora na liderança da ‘Vinotinto’.

cinco

Nas últimas semanas ouvimos muitas notícias relacionadas com o crescimento da Língua Portuguesa em Venezuela: graduações de cursos que se realizaram em todos os Estados do País, inclusive a primeira promoção de um grupo de doutores em Defesa Pública.

Sem dúvida que a notícia que mais nos agradou foi a realização na cidade de Caracas, no dia 5 de Julho, do I Encontro de Professores de Língua Portuguesa em Venezuela. Uma iniciativa conjunta do Instituto Camões e do CORREIO da Venezuela, que contou com o apoio da Embaixada de Portugal, do Centro Português de Caracas e da Editorial Líder. Paulo Feitor Pinto, professor do Instituto Politécnico de Setúbal, em Portugal, com 29 anos de experiência no Ensino Superior do Português, foi quem deu aos participantes uma visão mais ampla sobre o Ensino. Os resultados, numa primeira análise, são positivos e desde já foi fixada para 4 de Outubro a data da próxima reunião que servirá para assentar as bases da tão desejada Associação dos Professores de Língua Portuguesa. Esperamos que este impulso contribua para encerrar um tema que se arrasta desde há muito tempo.

CS Marítimo reata ligação ao Centro Social Madeirense Uma comitiva do Centro Social Madeirense de Valencia visitou o Complexo Desportivo do Marítimo, na cidade do Funchal, na ilha da Madeira, onde foi recebida pelo presidente da colectividade, Carlos Pereira, com a finalidade de retomar e estreitar uma “ligação que já existiu”. Boa notícia para toda a comunidade luso-venezuelana, já que o centro social localizado no Estado Carabobo receberá a colaboração e orientação do C. S. Marítimo no nascimento das suas ‘escolas de futebol’, ficando em perspectiva a deslocação de um técnico maritimista a Venezuela.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Yasireth De Aguiar, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Agosto 2014 | Correio da Venezuela

reLAçãO esTrATéGiCA

Maduro recebeu cartas credenciais de Teles Fazendeiro CORREIO/LUSA

A entrega de cartas teve lugar num acto protocolar que decorreu no palácio presidencial de Miraflores O presidente Nicolás Maduro recebeu as cartas credenciais de Fernando Manuel de Jesus Teles Fazendeiro como novo embaixador de Portugal na Venezuela e enviou uma saudação à comunidade portuguesa radicada no país.

A entrega de cartas credenciais teve lugar durante um acto protocolar que decorreu na tarde de sexta-feira, 25 de Julho, no palácio presidencial de Miraflores, em Ca-

racas.

Um pouco mais tarde, durante uma actividade que assinalou o 447º aniversário da fundação da cidade de Santiago de León de Caracas, a capital do país, Nicolás Maduro destacou que faz parte “do trabalho, como Chefe de Estado,

receber as cartas credenciais dos embaixadores que representam países irmãos do mundo, perante a Venezuela”.

E aproveitou a ocasião para enviar uma saudação aos portugueses radicados no país, reafirmando o compromisso “de continuar a

trabalhar e a apoiar a comunidade portuguesa”.

Num comunicado o Ministério de Relações Exteriores da Venezuela afirma que a cooperação entre Lisboa e Caracas, foi reforçada a partir de 2007, “graças à visão de um mundo multicêntrico e pluripolar do falecido presidente Hugo Chávez, que conseguiu ampliar essa relação estratégica em termos políticos e económicos”.

“Dessa maneira surgiram acordos de desenvolvimento nos sectores energético, agro-alimentar, infra-estrutura, saúde e telecomunicações”, afirma o documento.

Licenciado em História pela Universidade Clássica de Lisboa, o novo embaixador de Portugal na Venezuela, Fernando Manuel de Jesus Teles Fazendeiro, nasceu em Lisboa, a 24 de Janeiro de 1957.

Entre 2005 e 2008 desempenhou funções como cônsul-geral de Portugal em Caracas.

COOperAçãO

‘Madeira Autonomia’ quer apoio da Venezuela na exploração dos oceanos Jorge Freitas Sousa

Na reunião com Félix Correa foi discutida a possibilidade da Venezuela colaborar no mapeamento de recursos em hidrocarbonetos

Uma delegação da plataforma cívica Madeira Autonomia foi recebida, no passado 22 de Julho, pelo cônsul-geral da Venezuela, Félix Mendez Correa, com quem debateu aspectos da exploração dos recursos marinhos na Zona Económica Exclusiva da Madeira (ZEE) e a possibilidade de colaboração daquele país sul-americano com a Região nessa área.

Miguel Fonseca lembra que há estudos que demonstram as grandes potencialidades da ‘economia

azul’, ao nível dos recursos minerais, energéticos e biogenéticos. A Madeira, com uma ZEE de 400.000 quilómetros quadrados e grandes potencialidades de aproveitamento de recursos submarinos, poderia apostar numa vertente da economia em que não teria o problema de escala que condiciona os investimentos madeirenses.

Na reunião com Félix Correa foi discutida a possibilidade de a Venezuela colaborar no mapeamento de eventuais recursos em

hidrocarbonetos, nomeadamente petróleo, uma área em que este país tem grande experiência e já desenvolve actividade de prospecção em diversos locais.

O diplomata, segundo o representante do grupo Madeira Autonomia, terá manifestado o seu apoi a esta ideia que deverá ser fundamentada, para que possa ser enviada à embaixada que poderá incluir esta matéria na próxiam reunião da comissão mista luso-venezuelanana, marcada para Outubro.

Venezuela 3 inFrA-esTruTurAs

Obras avançam na Cota Mil e na autopista para La Guaira Sergio Ferreira Soares

Teixeira Duarte continua a executar os trabalhos para a nova auto-estrada do Estado de Vargas O ministro do Poder Popular para os Transportes Terrestres, Haiman El Troudi, divulgou diversas fotografias que evidenciam os avanços na construção do túnel que ligará a Cota Mil com a auto-estrada Caracas-La Guaira, tendo anunciado que “já foram escavados 174 metros do túnel da galeria sul e 114 metros na do norte.

Medirá 2,8 quilómetros de comprimento e 12,6 metros de largo”. A informação veiculada através da sua conta do Twitter, @HaimanVZLA, na passado quarta-feira, 23 de Julho.

“Já foram executados, em 10, as fachadas frontal e norte de ambas frentes do túnel (Baralt e Macayapa)”, indicou o governante, acrescentando que os trabalhos prosseguem em três frentes: Túnel Baralt (Av. Boyacá), Distribuidor Macayapa (Estrada velha Caracas-La Guaira) e Viaduto Tacagua (auto-estrada Caracas-La Guaira).

Teixeira Duarte está à frente do projecto de ampliação viária e da nova auto-estrada. O ministro afirmou que estão a ser “efectuadas explosões programadas por Cavim em ambas galerias do túnel para seguir avançando com a escavação.

Publicidade

4 Venezuela

agosto 2014 | Correio da Venezuela

CoopEração

UE financia 13 projectos sociais na Venezuela Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Valor total atribuído as 13 organizações ascende a cerca de 5 milhões de euros No quadro das convocatórias de cooperação abertas pela delegação da União Europeia (UE) na Venezuela durante 2013, correspondentes às áreas de promoção da Democracia e Direitos Humanos e Fortalecimento de Organizações da Sociedade Civil (OSC) e Autoridades Locais (AL), 13 organizações de desenvolvimento social foram beneficiadas com financiamento para desenvolver diferentes projectos no país num período compreendido entre 24 a 36 meses.

O anúncio foi feito pela chefe da Delegação da União Europeia na Venezuela, Embaixadora Aude Maio-Coliche, durante uma conferência de imprensa levada a cabo na passada quinta-feira, 17 de Julho, na Residência da UE no país.

As organizações beneficiárias são a Universidade Nacional Experimental de Táchira, o British Council, o Conselho Comunal Indígena de Yabinoko, a Fundação Tierra Viva, a Associação Cooperativa para o Financiamento ao Micro, Pequeno e Médio Empresário, o Instituto de Estudos Superiores de Administração (IESA), a Universidade Católica Andrés Bello, o Centro de Divulgação de Conhecimento Económico (CEDICE), a Associação Civil “Por la Caracas Posible”, a Associação Civil FUNDEFIR Nueva Esparta, a Associação Civil Grupo Social CESAP, a

SErViçoS ConSUlarES

Consulados Honorários mais perto dos utentes Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

As permanências consulares têm facilitado os processos para a tramitação de documentos Uma das maiores apostas dos cônsules-gerais de Portugal que têm passado por Caracas e Valência nos últimos anos compreende a ampliação da rede de consulados honorários para melhorar a prestação de serviços aos cidadãos portugueses que residem nestas jurisdições, que abrangem diversos estados do país. Actualmente, existem nove sedes consulares deste tipo mas espera-se que nas

próximas semanas seja oficializada uma nomeação ‘ad honoren’ para a cidade de Punto Fijo, Falcón.

Associação Civil “Niña Madre” e o Latin American Mininig Monitoring Programme (LAMMP).

No acto marcaram presença os Embaixadores dos Estados Membros da União Europeia acreditados na Venezuela. A Embaixadora Maio-Coliche indicou, na sua alocução, que o compromisso da Europa face à Venezuela é demonstrado com actos, nesta ocasião através do apoio à sociedade civil e a actores locais no âmbito da promoção dos direitos humanos.

O montante do financiamento global, não reembolsável, agora

Longe vão os tempos em que um grande número de cidadãos criticava o facto de ter de se deslocar às cidades principais para tratar da sua documentação. As jornadas e/ou permanências consulares empreendidas por Chrystêllo Tavares e Isabel Brilhante Pedrosa colmataram as lacunas e a continuidade dada a estas iniciativas pelos cônsules João Brito Câmara e Paulo Martins dos Santos levaram ao fim das críticas.

Jurisdição de Caracas Consulado Honorário em la asunción João Nolasco. Morada: Centro Comercial Guacuco, oficina 5, Estado Nueva Esparta.

Teléfono: 0295-2422241 Consulado Honorário em los Teques João Pedro Gonçalves. Morada: Centro Comercial Super Líder, piso 3, Estado Miranda.

Teléfono: 0212- 8937133 Consulado Honorário em Barcelona Rui Pereira. Morada: Centro Comercial Santa Eulalia, piso 1, Estado Anzoátegui.

Telefone: 0281-2710579 Consulado Honorário em puerto ordaz Víctor Vieira Freitas. Morada: Centro Portugués Venezolano de Guayana. Sector Los Olivos.

Estado Bolívar.

Telefone: 0286-9610923

atribuído a estas 13 organizações de desenvolvimento social ascende a 5.437.047,18 euros e beneficiará, tanto directa como indirectamente, milhares de venezuelanos em diferentes áreas.

Estes projectos serão implementados em áreas como a gestão de risco de desastres; formação integral para adolescentes e jovens com enfoque de género para a sua qualificação e inserção laboral; formação para legisladores; formação laboral e de apoio técnico-financeiro a iniciativas produtivas sustentáveis empreendidas por mulheres de parcos recursos; redução da pobreza através dum incremento na participação de jovens em risco em actividades locais de carácter cultural, educativo e social; promoção do empreendimento de indígenas a partir da articulação de uma rede qualificação, marketing e comercialização de produtos artesanais; consolidação do Conselho Comunal Indígena de Yabinoko (Município Maturín, Estado de Monagas) para desenvolver actividades produtivas etno-turísticas facilitando a inclusão de mulheres e jovens da etnia Warao, entre outras.

Jurisdição de Valência Consulado Honorário em Maracaibo José Humberto Oliveira Baptista. Morada: Av. 4 Bella Vista con Calle 64, Edif. MAPFRE, Planta Alta (diagonal a Dimex). Maracaibo, Estado Zulia.

Telefone (0261)322.96.91 Consulado Honorário em Barquisimeto Acácio Pedro Ferreira Leal. Morada: Av. Morán, entre Carreras 23 y 24, Res. Adicora, PB, Barquisimeto, Estado Lara.

Telefone: (0251) 252.21.31 Consulado Honorário em Maracay Marcelino Maria de Canha. Morada: Casa Portuguesa del Estado Aragua, Av. Dr. Manuel Montoya, Parcela 50, La Morita I, Maracay, Estado Aragua.

Telefone: (0243) 269.08.34 Consulado Honorário em San Cristobal Armindo Duarte Ferreira. Morada: Calle 4 Bis, Edificio La Concordia, Piso 1, Of. 103, La Concordia, San Cristobal, Estado Táchira.

Telefone: (0276) 347.80.68 Consulado Honorário em Mérida Dora Maria de Freitas Nóbrega. Morada: Av. 4 Bolivar, Edif. Ribeirinho, nº 21-66, Piso 2, Mérida, Estado Mérida.

Telefone: (0274) 252.50.61

assuntos consulares em dia Conheça os documentos que deverá apresentar nos Consulados-Gerais de Portugal em Caracas ou em Valência para tratar da documentação nacional portuguesa

registo de Matrimónio ∙ Certidão de nascimento dos nubentes (Prefeitura). ∙ Certidão de casamento (Prefeitura). ∙ Constância de residência dos nubentes (Prefeitura) c/u. ∙ Todos os documentos ORIGINAL, menos de 6 MESES. ∙ A certidão tem de ser apresentada sem rasuras ou emendas. ∙ Se não estão inscritos no Consulado Geral devem trazer a certidão de nascimento, bilhete de identidade e/ou passaporte e 2 fotografias “tipo carnet”.

- Se os pais de um dos nubentes (que ainda não tenha a nacionalidade portuguesa) são portugueses, este deve trazer cópia da certidão de nascimento dos mesmos.

- Quando um dos nubentes é nascido fora de Portugal ou da Venezuela, a certidão de nascimento tem de vir legalizada para fins no estrangeiro (Apostilha da Convenção da Haia ou pelo Consulado de Portugal nesse país).

Emissão de passaporte ∙ Bilhete de Identidade ou Cartão do Cidadão vigente. ∙ Apresentar o passaporte anterior (se é para renovação). ∙ Certificado de inscrição consular. ∙ É obrigatória a presença da pessoa interessada. ∙ Presença de um dos pais da pessoa, se o solicitante é menor de idade.

Emissão de Cartão do Cidadão ∙ Se a nacionalidade foi feita no Consulado em Caracas, só deverá apresentar a Cédula de Identidade venezuelana e estar acompanhado por um dos seus representantes se é menor de idade. ∙ Apresentar algum documento de identidade português, Bilhete de Identidade, Passaporte; no caso de não possuir nenhum destes documentos, e é primeira vez que realiza uma tramitação neste Consulado, deverá apresentar o comprovativo de nascimento português ∙ É obrigatória a presença do solicitante.

nota Cada um dos documentos

anteriormente descritos devem estar acompanhados de fotocópias em tamanho de carta (uma cópia por folha).

Agosto 2014 | Correio da Venezuela

SeguRAnçA

Médico luso-descendente hospitalizado após ter sido sequestrado e baleado CORREIO/LUSA

Adérito de Sousa Fontes e a mulher, Leonor Colmenares, foram interceptados pelos raptores na Autoestrada Grande Mariscal de Ayacucho Um conhecido médico lusodescendente, de 55 anos de idade, encontra-se hospitalizado em consequência e ferimentos sofridos depois de ter sido sequestrado e baleado por vários homens armados, disseram à agência Lusa fontes próximas da família.

Segundo as mesmas fontes, o sequestro ocorreu na noite de segunda para terça-feira, 21 para

22 de Julho, quando o otorrinolaringologista e vice-presidente da Associação de Médicos Lusovenezuelanos, Adérito de Sousa Fontes e a mulher, Leonor Colmenares, seguiam num automóvel pela Autoestrada Grande Mariscal de Ayacucho, a leste de Caracas.

Os raptores intercetaram a viatura em circulavam, obrigando-os a ir até casa onde roubaram uma importante quantia de dinheiro

em moeda estrangeira e vários relógios de marca.

A mulher foi depois abandonada numa estrada da localidade de Turumo, a leste da capital. Os raptores balearam quatro vezes o luso-descente que depois deixaram na auto-estrada, numa zona perto do local onde a sua viatura tinha sido intercetada.

Com pós-licenciatura na Venezuela e nos Estados Unidos, Adérito de Sousa é filho de emigrantes naturais do Porto. Encontra-se hospitalizado na Clínica La Floresta, em Caracas.

Orgulhoso da sua condição de luso-descendente, Aderito de Sousa foi um dos promotores da criação da Associação de Médicos Luso-Venezuelanos (Asomeluve) e são conhecidos os seus esforços para combater tendências divisórias regionalistas entre a comunidade lusitana da Venezuela, porque, afirma, “todos somos de Portugal, somos portugueses”.

MAMpoRAl

Raptores libertaram comerciante sequestrado CORREIO/LUSA

Gregório Gonçalves Rodrigues, 50 anos, foi libertado na localidade de Mamporal, 110 quilómetros a leste de Caracas Um comerciante português radicado na Venezuela foi libertado na tarde de sexta-feira, 1 de Agosto, pelos raptores que o mantinham em cativeiro desde há três dias, revelaram fontes policiais à agência Lusa.

Segundo as mesmas fontes, Gregório Gonçalves Rodrigues, 50 anos, foi libertado na localidade de Mamporal, 110 quilómetros a leste de Caracas, em aparente bom estado de saúde.

O comerciante foi depois transportado para uma esquadra policial em Higuerote, na mesma

CátiA

Detidas duas mulheres por envolvimento em homicídio de comerciante CORREIO/LUSA

Polícia procura ainda mais quatro suspeitos pelo sequestro e assassinato de comerciante português As autoridades policiais detiveram duas mulheres e procuram quatro homens suspeitos de envolvimento no sequestro e assassinato de um comerciante madeirense, do qual foram já encontradas partes do corpo, na localidade de Cátia, a oeste de Caracas.

As investigações estão a cargo

do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (Cicpc), organismo que, segundo fontes policiais, procura ainda identificar dois outros indivíduos, dos quais apenas têm as respectivas alcunhas.

Proprietário de uma padaria e filho de emigrantes naturais do Porto Moniz, Madeira, José Enrique Maia Sardinha, 40 anos, foi sequestrado por vários homens armados no passado dia 8, pouco depois de chegar à padaria “El Arabito” de que era proprietário.

O sequestro ocorreu quando, acompanhado de dois empregados, carregava uma viatura com o pão que seria distribuído a vários supermercados.

Quatro dias depois as autorida-

des encontraram uma cabeça e as mãos de um homem, nas proximidades do Mercado de San Martín, em Cátia, confirmando mais tarde pertencer ao comerciantes português.

Fontes policiais dão conta que

Venezuela 5

o “cruzamento” de telefonemas permitiu estabelecer a alegada participação no sequestro de dois motoristas, empregados que distribuíam o pão da padaria da vítima a supermercados caraquenhos.

Também a participação de um

região, para prestar declarações policiais e reunir-se com a família.

Gregório Gonçalves Rodrigues foi interceptado por vários homens armados na manhã da quarta-feira anterior, quando abria as portas do seu estabelecimento comercial, uma loja de bebidas alcoólicas, na estrada que liga as localidades de Caucágua e Higuerote. Os raptores contactaram telefonicamente a família e exigiram o pagamento de uma alta quantia de dinheiro.

Um dia depois, dois sargentos da Guarda Nacional Bolivariana (polícia militar), alegadamente envolvidos no sequestro do comerciante português, faleceram durante uma troca de tiros com funcionários do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (Cicpc, antiga Polícia Técnica Judiciária).

Os sargentos - que se encontravam destacados em serviço para a empresa estatal Petróleos da Venezuela SA, como guardacostas de um general -, foram surpreendidos quando pretendiam cobrar o resgate exigido pelo comerciante.

empregado de um bar e um pedreiro, que se encontram em parte incerta.

Segundo as investigações os raptores contactaram os familiares e exigiram o pagamento de uma alta soma de dinheiro pelo resgate, tendo sugerido que empenhassem os bens para reunir o montante pedido.

O assassínio deste comerciante eleva para três o número de casos conhecidos de comerciantes portugueses que foram mortos desde o início deste mês no país.

O primeiro destes homicídios ocorreu no dia 1 de Julho, em La Candelária, centro de Caracas. Dois indivíduos armados assassinaram José Correia, de 77 anos, pelas 06:30 locais, quando o comerciante abriu umas das portas da padaria El Faro.

O segundo assassinato ocorreu dois dias depois, no Estado de Anzoátegui, a 360 quilómetros a oeste de Caracas. A vítima, Olavo Rodrigues Fernandes, de 36 anos, foi morta a tiros por um homem que entrou na sua padaria, no município Juan António Sotillo.

6 Venezuela

Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Clubes

Planos de férias nos centros lusos

A Arte de fotogrAfAr

Amolando de rua em rua Os amoladores de tesouras percorriam as ruas de Portugal com uma grande estrutura de madeira às costas para ganhar a vida.

Sergio Ferreira Soares

Os portugueses poderão inscrever os seus filhos para que eles se divirtam enquanto os pais trabalham.

Os centros sociais estabelecidos em todo o território venezuelano promovem, todos os anos, planos de férias para desfrute dos filhos dos accionistas. Em 2014, como seria de esperar, a ausência de lugares para viajar e os elevados preços das passagens faz com que estas actividades ganhem mais força do que nunca.

Desporto, cultura, trabalhos manuais e passeios são apenas algumas das opções oferecidas para que os mais pequenos não fiquem fechados em casa e desfrutem de umas merecidas férias. Os preços e duração variam dependendo do número de actividades e do número de dias. No entanto, certamente será possível encontrar uma opção que se ajuste às necessidades.

Centro Português – Caracas O Centro Português, situado na urbanização Macaracuay, na zona Este de Caracas, promove o já tradicional ‘Plano de Férias Kenay 2014’.

As crianças entre os 4 e os 12 anos poderão desfrutar de uma grande quantidade de actividades entre as 9 da manhã e as 5 da tarde, com lanches e sumos/águas incluídos.

Actividades aquáticas, atracções de vários géneros e insufláveis são alguns dos exemplos, entre muitas outras opções. Para além disso, as quintas-feiras são noite de acampamento, dentro do centro social, proporcionando o pequeno-almoço e o almoço a todos os pequenos participantes. Também os comités de diversas disciplinas desportivas promovem os seus planos de férias particulares.

Os preços variam dependendo do número de actividades e do número de dias.

Casa Portuguesa Venezuelana – Carabobo A Casa Venez u e l a n a Po r t u guesa, situada no sector San Diego, no Estado de Carabobo, promove o seu Plano de Férias 2014, organizado pela Representaciones RP. Sob o lema ‘Comparte, Disfruta y Diviértete’ (‘Convive, desfruta e diverte-te’), o centro social impulsiona esta iniciativa com a finalidade de que os mais

Yasireth De Aguiar ydeaguiar@correiodevenezuela.com

pequenos desfrutem enquanto os pais trabalham. Assim, as crianças e adolescentes poderão desfrutar de jogos recreativos, trabalhos manuais, música, natação, karaté-do e ténis de mesa, entre muitas outras opções.

Centro Português Venezuelano de Guayana – Bolívar O Centro Português Venezuelano de Guayana, situado na cidade de Puerto Ordaz, Estado de Bolívar, leva a cabo o seu Plano de Férias 2014 até 15 de Agosto, para crianças com idades compreendidas entre os 5 e os 13 anos. A iniciativa inclui uma grande quantidade de actividades desportivas e musicais, como jogos tradicionais, gincana, rally, canto, dança e teatro.

A imagem desta semana foi registada na década de 40 por um fotógrafo anónimo que se encarregou de retratar os trabalhos desempenhados pelos portugueses nessa época. Os amoladores de tesouras eram indivíduos que andavam pelas ruas onde existiam residências ou espaços comerciais, tocando um instrumento musical formado por tubos de diferentes tamanhos que produziam um som harmónico. Esta melodia, inconfundível, anunciava a chegada do amolador: Homens que não só afiavam tesouras como tudo o que tivesse lâmina, desde as ferramentas de trabalho dos barbeiros às facas das donas de casa, e todos vinham à porta para solicitar estes serviços.

O instrumento com que realizavam o seu trabalho era uma armação de madeira com uma roldana de grandes dimensões, que era movida pisando uma correia, que fazia girar a pedra amoladora. Este instrumento de trabalho era carregado às costas.

Os amoladores, que também

reparavam guarda-chuvas, tiveram a sua origem no mundo rural da Europa, sendo considerado um dos ofícios mais antigos: Estes trabalhadores ambulantes existem há três séculos, e alguns ainda mantêm as suas famílias com esta ocupação.

Nos dias de hoje, ainda existem, em Portugal, homens que praticam este ofício, mas já com uma amoladora mais moderna e pequena; para além disso, já não percorrem as ruas a pé, mas sim de bicicleta. Outros amoladores decidiram montar os seus próprios locais, situados perto dos mercados, com o propósito de oferecer os seus serviços e vender também todos aqueles objectos que podem ser amolados, pois hoje em dias as pessoas não sentem necessidade de amolar facas ou tesouras, mas sim de as renovar.

Muitos emigrantes lusos estabelecidos em Caracas trouxeram este ofício para ganhar a vida. Ainda podemos ouvir, de tempos a tempos, nas ruas caraquenhas, bem cedo, o som da flauta de paus e as vozes destes homens gritando “o amolador” para anunciar a sua chegada.

agosto 2014 | Correio da Venezuela

Venezuela 7

CLubES

Turumo celebra a Nossa Senhora da Saúde Sergio Ferreira Soares

O Centro Marítimo de Venezuela recebe, ano após ano, estas festividades em honra da santa lusa.

Os fiéis crentes em Nossa Senhora da Saúde radicados na capital venezuelana poderão honrar esta avocação mariana no próximo dia 16 de Agosto, a partir das 7 da noite, no Centro Marítimo de Venezuela. A associação, estabelecida no sector Turumo do Estado de Miranda, prepara uma grande festividade com venda de comidas e bebidas típicas, para além da actuação do grupo folclórico da casa e música ao vivo.

Segundo reza a história de Portugal, em finais do século XVI, uma grande peste assolou a população lusitana, cobrando uma grande quantidade de vidas. O Rei D. Sebastião fez todos os seus esforços para acabar com esta situação e inclusive pediu a Filipe II de Espanha que enviasse médicos para Portugal; no entanto, nada dava resultado. Perante isto, a população de Lisboa organizou procissões em honra à Virgem, pedindo que detivesse a peste e que não

bENEFiCêNCia

Lar Padre Joaquim Ferreira tem nova junta directiva Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

cobrasse mais vidas. Repentinamente, o número de mortes baixaria e os fiéis começariam a render honras a Nossa Senhora da Saúde pelo favor concedido.

A imagem protectora foi depositada na Igreja do Colégio de Jesus sendo transferida em 1662 para a pequena Capela de Nossa Senhora da Saúde e de São Sebastião da Mouraria, na freguesia de Santa Justa. A imigração que se deu na época, onde muitas pessoas escapavam na capital rumo a outras regiões do país onde não

CLubES

Empossada nova direcção no Centro de Guayana Sergio Ferreira Soares

A nova junta directiva do Centro Português Venezuelano de Guayana (CPVG) tomou posse no passado dia 29 de Junho, domingo.

Os novos dirigentes vão encarregar-se de manter e gerir o espaço, organizar actividades e trazer propostas inovadoras para o período 2014-2016. O acto protocolar teve início por volta do meio-dia, com

cada membro da junta directiva a ser chamado a assinar o documento de exercício, e dar início formal às suas actividades na associação luso-venezuelana.

Depois da tomada de posse, o actual presidente do CPVG, Victor Vieira, agradeceu as pessoas presentes e pediu apoio aos sócios para unificar os critérios, a fim de conseguir melhorias e uma boa convivência. Destacou o trabalho

houvesse peste, fez com que a devoção à Virgem se estendesse até Montemor, Sacavém e Vila Fresca de Azeitão, entre outras localidades do país ibérico.

Apesar da grande devoção do povo luso, não existe uma data exacta para a sua celebração; assim, enquanto em Lisboa se celebra a 20 de Abril, outras localidades rendem honras a 15 de Agosto ou a 8 de Setembro. Em Itália, onde é conhecida como Madonna della Salute, é festejada a 21 de Novembro.

uniforme e neutral do presidente de saída da mesa da assembleia, Adrián Goncalves, e fez um apelo aos sócios para que deixam as controvérsias para trás e procurem a melhoria do clube como objectivo final.

Por seu turno, Gonçalves felicitou os novos membros e incentivou-os a dar continuidade às obras na Casa Club, assim como à transparência e solvência administrativa que se demonstrou na gestão anterior.

Uma nova época de gestão espera os novos dirigentes, que querem apostar num crescimento sustentável do centro, que está numa situação económica difícil, mas que não deve travar os esforços para tornar este clube lusitano no de maior referência a nível nacional.

Dois novos membros integram a equipa que assume as rédeas da casa para no período 2014-2016 A nova Junta Directiva do Lar Padre Joaquim Ferreira, para o período 2014-2016, tomou posse, na passada sexta-feira, 4 de Julho, na sede da Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas.

O acto teve lugar às 6:30 da tarde, tendo sido testemunhado

por todos os membros da nova junta directiva, que assim escutaram, primeiro, as palavras do presidente Osvaldo Lucio Freitas Da Costa, e, depois, de Mary Monteiro, para que efectuou a leitura da acta e chamamento dos membros da junta para assinar o livro da timada de posse.

Para finalizar, Osvaldo Freitas proferiu umas palavras de agradecimento nas quais recordou o princípio fundamental da associação, que passa por angariar fundos para o Lar Padre Joaquim Ferreira. Por último, o padre Alexandre João Mendonça de Canha abençoou a junta directiva, acto que deu passo a um pequeno convívio entre as pessoas presentes.

Junta Directiva 2014-2016 Presidente: Osvaldo Lúcio Freitas Da Costa 1.º Vice-presidente: José António Braz Ferreira 2.º Vice-presidente: Maria Fernanda da Silva de Moreira Secretária: Maria Luísa Martins de De Andrade Assistente de Secretária: Jeanette Leonor de Sousa de Sousa Tesoureira: Maria Rosa Moreira de Martins Assistente Tesoureira: Maria Goreti Antunes Da Hora de Ferreira Assuntos Internos: Maria Lourdes Dos Santos de Sousa Assistente de Assuntos I. Manuel Gilberto Gonçalves Nunes Directora de Alimentação: Luísa Virgínia Campos de Campos Assistente Director A. Fernanda Bernardes Rodrigues de Pereira RRPP: Maria Margarita Beja de Dos Santos Assistente RRPP: Maria Natália da Graça de Castro Director Manutenção e Obras: Diamantino Marques Amaral Assistente de Manutenção e Obras: José Egídio de Sousa Monteiro Contabilista: José Luís Monteiro Dos Santos Contabilista Suplente: Álvaro José Aguiar Silva Conselho Consultivo: Padre Alexandre João Mendonça de Canha, Paulo Mariano de Sousa Aljustrel, José Luís Ferreira Dos Passos, Henrique Silvino de Sousa Cova, Vera Natália Teixeira de Bastos.

8 Venezuela

Agosto 2014 | Correio da Venezuela

IdIoMA

Advogados venezuelanos aprendem a falar português

IdIoMA

Novos formados no Centro Social Madeirense Sergio Ferreira Soares

Sergio Ferreira Soares

David Pinho e Yenny de Melo deram aulas aos profissionais do Ministério para a Defesa Pública.

Um grupo de 24 advogados da República Bolivariana de Venezuela obteve, no passado dia 1 de Agosto, sexta-feira, o diploma relativo ao curso intensivo de Língua e Cultura Portuguesa. A informação foi veiculada pelo coordenador de vários cursos do idioma, David Pinho, que explicou que os doutores em Defesa Pública assistiram fielmente às suas aulas de Janeiro a Julho, contando não só com as suas lições, mas também com as da professora Yenny Melo.

“Para poder entrar nas relações da Mercosur, uma das obrigações é estudar o idioma português para poder relacionar-se de uma maneira satisfatória com os demais países da América Latina e da Europa. Isto fará com que haja uma melhor participação dos venezuelanos nos campos social, politico, legal e em tratados internacionais”, explicou David Pinho, que acrescentou que nesta primeira promo-

ção, os alunos eram provenientes dos Estados de Vargas, Miranda e do Distrito Capital.

O coordenador deste curso explicou que o Ministério para a Defesa Pública tinha contactado inicialmente o Instituto Cultural Brasil-Venezuela. No entanto, depois de algumas conversações e adaptações ao plano de estudos, decidiram iniciar as aulas com o Colégio Nossa Senhora de Fátima,

situado em San Bernardino, a metros de distância da sede ministerial onde foi dado o curso.

“Este curso foi tão produtivo que o Ministério pensa que o curso deverá continuar outro semestre no melhoramento destes advogados, que ainda apresentam algumas dificuldades, e estão a pensar formar um novo curso de iniciação para novos alunos do Ministério de Justiça”, disse Pinho.

IdIoMA

CPVG entregou diplomas a alunos de português Sergio Ferreira Soares

As inscrições para o primeiro nível do próximo ano lectivo continuam abertas.

As aulas começam em Outubro.

Os contínuos esforços por implantar, em Puerto Ordaz, Estado de Bolívar, uma escola da língua portuguesa já deram frutos: No passado dia 29 de Julho, o primeiro grupo de estudantes formados neste idioma terminou o curso.

Ao longo de um ano, os alunos tiveram oportunidade de aprender sobre escrita e cultura lusitana, no Centro Português Venezuelano de Guayana (CPVG).

Um total de 31 jovens e adultos, de nacionalidades portuguesa e venezuelana, receberam o seu diploma como reconhecimento por terem chegado ao fim do curso de Língua e Cultura Portuguesa, ministrado no Centro Social Madeirense de Valência, Estado de Carabobo. Os novos formados, dos níveis de iniciação e intermédio, tiveram aulas com a professora Adelina dos Santos, em representação da Fundação Cultural Luso-venezuelana Camões.

Durante o acto de entrega de diplomas, encabeçado pelo presidente do Centro Social Madeirense, Paulino Ramos, os melhores alunos puderam ler os seus discursos em português, demonstrando o que aprenderam durante as aulas.

No total, 22 adultos e 10 crianças receberam o diploma, que os aprovou no primeiro nível do curso.

O presidente do CPVG, Víctor Vieira, manifestou sentir-se agradado com a resposta dos participantes, entre os quais se encontravam não só luso-descendentes, mas também venezuelanos que se mostraram interessados e constantes na aprendizagem de uma nova língua.

O também cônsul honorário de Portugal para esta região oriental do país expressou que a intenção é que esta escola cresça muito mais e possa ter novos cursos todos os anos.

O programa de aprendizagem tem uma extensão de três níveis, um por ano, e o objectivo é que o aluno que se forma possa escrever, falar e ler este idioma com facilidade, uma vez que existem dinâmicas nas aulas como vídeos, trabalhos de grupo e a elaboração de um trabalho especial no final de cada nível que deverá conter a exposição oral de um tema relevante na cultura portuguesa.

As inscrições estão abertas para o início do primeiro nível, para o próximo ano lectivo, e as aulas começam a 4 de Outubro, tanto para crianças como para adultos, aos sábados de manhã. Informação adicional: 0286-9610923

Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Publicidade 9

10 Venezuela

Agosto 2014 | Correio da Venezuela

IdIomA

Colégio Caracas valoriza a língua de Camões

IdIomA

Indígenas venezuelanos que falam português

Victoria Urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

A unidade educativa faz da língua portuguesa uma parte essencial do seu currículo académico.

Actividades inspiradoras O Colégio Caracas realiza permanentemente actividades para motivar os estudantes para o estudo do idioma português e, sobretudo, a levá-lo à prática. Sobre isto, Sá explica que “realizam-se diversos eventos como a Feira de Países Lusófonos, o concurso de cartões de Natal e exposições sobre temas interessantes relacionados com Portugal, com os alunos do 4.º e do 5.º ano do bacharelato. Contámos, em diversas ocasiões, com o apoio de outras organizações, como o Instituto Camões, actualmente com a colaboração da leitora Sofia Saraiva, e do Centro de Língua Portuguesa, com Rainer Sousa”.

A Unidade Educativa Colégio Caracas, situada no sector La Floas vantagens laborais de dominar a rencia, município Sucre, no Estado língua portuguesa, também destade Miranda, é uma das instituições ca o seu contributo espiritual. “Acique mais importância dá ao idioma ma de tudo, é um idioma belo, que português no seu currículo acate enche a alma e desperta muitas démico. “Esta decisão obedece ao habilidades, abre as portas a outros valor que esta língua tem para nós, países e à possibilidade de cone para todo o país”, afirma a direcquistar novos horizontes.” tora, Ana Lourdes Fernández. “AcA resposta aos programas de tualmente, a Venezuela tem muitos português tem sido acordos com Portusatisfatória. “Cada gal e com o Brasil”, “Os profissionais d i a te m o s m a i s acrescentou, este estudantes motiúltimo através da bem-sucedidos de vados para falar o Mercosul, “e essa amanhã devem idioma”, explica Ené uma motivação rique de Sá, que dá muito grande. Da- preparar-se hoje”. aulas naquela instimo-nos de conta tuição há quase cinco anos, e que que no âmbito socioeconómico, é também professor de Cultura no na ligação com esses dois países, curso de Línguas Modernas na Uniexige-se saber o idioma portuversidade Central de Venezuela. guês, pois ao dominá-lo, o campo Um desses estudantes motivade trabalho poderá ser maior nas dos a aprender a língua de Camões empresas aliadas, tanto para a área é Noélia Andrade de Andrade, da tradução como para outros carluso- descendente “orgulhosa das gos. Por esta razão, digo sempre minhas raízes portuguesas”, clarifiaos estudantes que os profissionais ca, antes de continuar. “Estou muibem-sucedidos de amanhã devem to familiarizada com o português preparar-se hoje.”

Fernández não analisa apenas devido aos meus avós, mas estudo

Cursos para a comunidade A comunidade radicada em Mariche, Estado de Miranda, terá a possibilidade de aprender o idioma português sem ter de afastar-se da sua zona, já que o Colégio Caracas oferece cursos para todos os interessados. Desde há vários meses que a ideia tem vindo a crescer, entretanto já ganhou forma e as inscrições começam já em Setembro, para que as aulas comecem em Outubro.

Haverá vários turnos, e cada um com aulas duas vezes por semana, com professores da casa e da UCV. Quem quiser mais informações, deverá contactar o coordenador, Enrique de Sá, através do telefone 0416-4180410 muito porque só se consegue uma boa pronunciação com a prática constante. Para além disso, adoro, divirto-me muito a estudar o idioma e trato de aprender a gramática”, conta Andrade, que conseguiu a nota mais alta da sua sala.

Victoria Urdaneta

No Estado de Amazonas existem povos que comunicam na língua de Camões.

O Estado de Amazonas fica localizado no Sul da Venezuela, a capital é Puerto Ayacucho, e é limitado a Norte pelo Estado de Bolívar, a Oeste pela Colômbia e a Sul pelo Brasil. “A sua proximidade com este país e o seu comércio com Manaus são factores que propiciam o idioma português entre os locais, por exemplo, como ocorre com a povoação de San Juan de Manapiare”, explica a socióloga Kelly Pottella, licenciada pela Universidade Central de Venezuela.

Pottella trabalha há muitos anos com povoações e comunidades indígenas de todo o país, desde a alta Guajira, com a cultura Guayú; a serra de Parima, com a povoação de Yanomami e até o Amazonas, na Serra de Perijá.

“Mas a relação com o idioma não só se deve ao aspecto económico como também tem uma ligação com a cultura brasileira, e, consequentemente, portuguesa, por exemplo nos seus costumes, gastronomia, tradição oral, entre

outros”, acrescenta.

“Concretamente no Amazonas, existem mais de 20 povos e a maioria é multilingue, como o caso da povoação de Yabarano, onde se fala o idioma ancestral assim como o português e o espanhol, porque consideram que não existem diferenças. Para eles, as fronteiras são invisíveis.”

O poder de um idioma Actualmente, o português é um idioma bastante difundido na Venezuela, tanto pela influência da emigração lusitana e pelos acordos bilaterais entre ambas as nações, como pelo contacto com o Brasil, especialmente depois dos tratados com a Mercosul. Nesse sentido, “pode afirmar-se que o auge da língua portuguesa é uma consequência positiva de uma mistura de culturas bastante enriquecedora para todas as partes envolvidas”, expressa a socióloga, que aprendeu desde tenra idade a valorizar a língua de Camões devido ao seu pai, Henry Pottella, que é professor deste idioma.

2,7%

da população da Venezuela pertence a povos originais

Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Publicidade 11

12 Cidade

agosto 2014 | Correio da Venezuela

TerramoTo de 1967

Um ruído ensurdecedor e uma Caracas devastada Sergio Ferreira Soares

to desmoronado do piso debaixo havia formado uma espécie de tobogã. O meu pai e um vizinho acabaram por resgatar-nos, graças à ajuda de outros vizinhos”, conta este engenheiro de sistemas computacionais da Universidade Simón Bolívar.

“O que mais recordo são os edifícios semi-soterrados e os carros esmagados”, explica Laurinda Goncalves, recordando as imagens que viu através televisão, apesar de terem sido afectadas as estruturas do Macuto Sheraton, no Departamento Vargas.

InqUérITo naS redeS Fátima Fernandes: estava em minha casa vendo a Lila morillo cantar na TV. Senti muito medo e nem saí até passados alguns minutos.

Saulina abreu: era uma menina de 12 anos e recordo pedir perdão a deus pelos meus pecados. Pensava que ia morrer… pobre inocente criança!

Fotos: Cortesia

47 anos depois do Terramoto de Caracas, portugueses e luso-descendentes recordam o momento ao CORREIO 1967 é recordado por muitos portugueses como o ano em que o Deportivo Portugués estabeleceu o recorde de 28 jogos seguidos sem provar o sabor da derrota. Mas a 29 de Julho do mesmo ano, quando a equipa enfrentou o Lara Fútbol Club e somou 18.ª partida sem perder, tal feito passou totalmente desapercebido. Na noite desse dia, a Venezuela veio a vestir-se de luto após ser atingida por uma das suas piores catástrofes naturais. Às 7:30 da noite, muitos venezuelanos preparavam-se para assistir à transmissão do concurso Miss Universo, pois a candidata favorita era a venezuelana. Mas os telespectadores não puderam ver Mariela Pérez Branger de mão dada com a norte-americana Sylvia Louise Hitchcock, porque às 8:02 da noite produziu-se um movimento telúrico de 6,5 na escala de Richter, com epicentro entre as povoações de Arrecifes e Naiguatá. A maior

destruição foi registada na capital.

O Terremoto de Caracas, como ficou para a história, deixou grandes marcas na sociedade crioula, ao ponto de na actualidade ainda ser recordado com grande dor. O abalo, que durou entre 35 e 55 segundos, causou 236 mortes, dois mil feridos e prejuízos de mais de 10 milhões de dólares, afectando principalmente a zona Este de Caracas e o Litoral Central.

Uma cidade sob escombros Muitos presenciaram com horror como se desmoronavam construções que até esse momento eram consideradas sólidas, como El Neveri e El Palace Corvin em Altamira, ou o San José e Mijagual em Los Palos Grandes. Precisamente

ali, entre os edifícios mais afectados, encontrava-se Jose Alejandro Da Silva quando se registou os sismo. “Havia nascido a apenas duas semanas. Nessa noite a minha mãe e eu voltámos a nascer. Por sorte, o nosso edifício não caiu, mas ficou muito danificado, despido, sem paredes. A minha mãe esteve a ponto de atirar-se comigo pela janela, já que era um segundo piso e o tec-

Um som que não se esquece “Estávamos na minha casa de Los Magallanes de Catia juntamente com os meus tios. Recordo que o ruído foi aterrador. Na madrugada desse dia havia ocorrido um tremor de terra na Colêmbia e a mimha mamã estava a comentar isso quando começou terramoto. A porta da casa ficou entalada e não pudemos sair”, descreve Cecilia Ascencao, nascida no ano 1952 e actualmente residente na cidade de Puerto Ordaz, Estado de Bolívar.

Tal como Cecilia, muitos recordam aquele som peculiar que catalogaram como “um rugido aterrador”. O sismo foi tão forte que o Observatório Cagigal não conseguiu precisar nem o epicentro nem a magnitude do terramoto porque no sismógrafo pendular partiram-se os tensores das agulhas e os equipamentos de células fotoeléctricas também foram afectados. Inicialmente, o director do observatório, Ramiro Pérez Luciani, indicou o epicentro na falha de Humocaro, Estado de Lara, a uns 350 quilómetros de Caracas; no dia seguinte, rectificou a indicação localizando-o no mar, em frente ao Litoral Central.

Heróis de circunstância Existem muitos feitos heróicos protagonizados por pessoas que trataram de resgatar vítimas

Gina Firmino: eu tinha 3 anos e recordo perfeitamente. até a luz se foi e parecia uma penumbra horrível. angelo Pombo: Vivi-o e nessa noite ia a o deportivo Portugués contra o Lara FC. de uma morte certa, e arriscando a própria vida. Por exemplo, o pai de Fatima Rodrígues salvou a vida da sua avó. “O meu pai conta que estava a trabalhar numa bodega e quando começou o terramoto, saíram correndo para a rua para se afastarem do edifício. Mas de repente deram-se de conta de que a minha avó não estava com eles e voltaram para a procurar. A minha avó estava atrás do balcão, como que congelada, e a porta de metal já se havia dobrado. Tiveram que passá-la por cima do balcão, o que foi uma tarefa titânica pois ela era pesadinha”, narra.

Os geólogos calculam que, numa média de 50 a 60 anos, possam vir a correr sismos em Caracas com esta intensidade. No entanto, não existe maneira para saber quando voltarão a ocorrer. Mas o falta saber, como notaram os entrevistados, é se a cidade está preparada para um novo movimento telúrico.

Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Publicidade 13

14 Saudades da nossa terra

Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Aeroporto, ano 50 Marta Caires

Quando Américo Tomaz inaugurou o Aeroporto do Funchal, a 8 de Julho de 1964, as grandes viagens ainda se faziam de barco, os mais destemidos apanhavam o hidroavião quando tinham pressa de chegar ou vir de Lisboa. Os outros iam por mar, nos muitos navios que ligavam a Madeira ao Mundo. Todos sentiram, naquele dia de cerimónia de há 50 anos, que se abria uma nova era com o aeroporto e as ligações aéreas.

O investimento de 180 mil contos (900 mil euros) que o então Presidente da República abriu com uma paragem numa ligação aérea entre Lisboa e Moçambique - na altura ainda uma colónia portuguesa - iria mudar os madeirenses, ilhéus isolados no meio do Atlântico, habituados a viagens de dias no Santa Maria, no Vera Cruz, no Santa Maria, no Príncipe Perfeito e no Infante.

Os barcos faziam parte da vida da Madeira que, quando uma pessoa emigrava, era costume dizer que tinha embarcado. Antes do do aeroporto não havia emigrantes, mas pessoas que estavam embarcadas na Venezuela, na África do Sul, no Brasil, na Argentina, na América e em todos os países onde havia comunidades madeirenses. E essas pessoas só regressavam de barco, até as cartas que mandavam para a família vinham de barco e demoravam a chegar.

O Aeroporto do Funchal, que ficou também conhecido como Aeroporto de Santa Catarina, ia mudar tudo, mesmo que de princípio tivesse uma gare modesta e uma pista de 1.600 metros. Com os aviões e as ligações aéreas, vieram mais turistas e, depois do 25 de Abril, os madeirenses descobriam Canárias, destino de férias que ganhou muita fama com os aviões da Binter. O Mundo estava mais perto, mesmo para quem não tinha dinheiro para viagens e férias.

Muita coisa mudou desde que o SuperConstellation aterrou no Aeroporto do Funchal Nos passeios de volta à ilha, nos anos 70, todos paravam no aeroporto para ver levantar e aterrar os aviões.A varanda, onde as famílias esperavam, era muito procurada, o restaurante também e as escadas rolantes, as únicas em toda a Madeira, faziam muito sucesso. A pista era curta e os acontecimentos acabariam por mostrar que era também perigosa. A 19 de Novembro de 1977, numa noite chuva, um Boeing da TAP despistou-se. O acidente fez 131 mortos.

O relatório do acidente concluiu que o tamanho da pista foi determinante e, em 1986, foi ampliada para 1.800 metros. A margem de segurança estava garantida, mas a grande obra estava para chegar. Implantada em colunas, a nova pista com 2.781 metros foi inaugurada 15 de Setembro de 2000 por Jorge Sampaio. A nova gare entraria em funcionamento dois mais tarde.

Com um custo de 500 milhões de euros, o novo aeroporto é agora uma infra-estrutura que se estende por dois concelhos - Santa Cruz e Machico - com capacidade para receber 3,5 milhões de passageiros por ano. No primeiro ano de funcionamento, em 1964, passaram por Santa Catarina 69 mil passageiros, no ano passado, o número chegou aos 2,3 milhões.

De facto, muita coisa mudou desde que o Super-Constellation com Américo Tomaz a bordo aterrou no Aeroporto do Funchal, era assim que chamava a 8 de Julho de 1964.

A nova pista com 2.781 metros foi inaugurada 15 de Setembro de 2000 por Jorge Sampaio.

Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Saudades da nossa terra 15

De comboio até ao Terreiro da Luta Marta Caires

O comboio continua a ser um nome de uma rua, três estações velhas e umas quantas fotografias a preto e branco.

Do comboio que, durante 50 anos, subiu e desceu do Monte resta o nome da rua e três estações abandonadas. Quem passa pela Estação do Pombal - hoje um prédio velho e fechado no início do Caminho de Ferro - não imagina que dali partiu o primeiro comboio numa tarde de Julho, faz agora 121 anos. A locomotiva saiu às quatro e demorou dez minutos até à estação da Levada de Santa Luzia.

O projecto idealizado por António Joaquim Marques recebeu luz verde da Câmara do Funchal em 1887, formando-se então a Companhia do Caminho de Ferro do Monte. Raoul Mensier de Ponsard, nome grande da engenharia portuguesa do século XIX ( construiu o elevador de Santa Justa em Lisboa ), foi convidado para desenhar e construir a linha e as estações.

A construção da linha - em cremalheira (o mais adequado aos comboios de montanha) - passou por várias mãos até à viagem inaugural, a 16 de Julho de 1893. Dois meses após a inauguração, a Companhia do Caminho de Ferro fixava a tabela de preços para as viagens: subida 100 reis; descida 50 reis.

A Madeira entrava na modernidade e os jornais anunciavam a melhoria nos transportes, sobretudo depois da extensão da linha

até ao Monte, freguesia no alto do Funchal e onde custava a chegar. O comboio, composto por uma locomotiva e uma carruagem aberta, fazia viagens diárias. E, como tinha vagões para carga, era muito usado para o transporte de mercadorias.

Num tempo em que se andava em carros de bois ou se descia do Monte em carrinhos de cestos, o comboio significava o máximo do conforto e da rapidez. Ainda nem se falava de carros, o primeiro automóvel só chegaria à ilha em 1904. Na verdade, foi necessário complementar o serviço com um outro: o ‘Americano’.

As fotografias da Rua do Aljube do princípio do século XX ainda mostram os carris deste percursor do eléctrico. O carro funcionava em carris, mas era puxado por cavalos.

E era no ‘Americano’ que o turistas iam dar à Estação do Pombal para subir a ver as vistas do Monte. Nem todos, claro, muitos vinham para tratar a tuberculose.

O comboio parava numa estação, Quinta Santana, que dava acesso aos sanatórios, na zona onde hoje está o Hospital Dr. João de Almada. No fim do século XIX, os turistas, sobretudo alemães procuravam naqueles sanatórios para

curar os males dos pulmões. A Imperatriz Isabel de Áustria, Sissi, tornara a Madeira famosa pelos seus bons ares.

Em 1910, a Companhia do Caminho de Ferro pediu autorização para estender a linha ferroviária até ao Terreiro da Luta. A obra foi inaugurada a 24 de Julho de 1912, na mesma ocasião que a estação e o restaurante panorâmico, tido como dos melhores do mundo. A

época de ouro da Companhia estava, no entanto, a chegar ao fim.

A Grande Guerra de 1914-1918 fez subir os preços do carvão e mingar o número de turistas.

O acidente - a explosão da caldeira da locomotiva - a 10 de Setembro de 1919 seria mais um duro golpe no negócio, além de ter feito quatro mortos e muitos feridos entre os 56 passageiros que seguiam a bordo. A verdade

As derrocadas do 20 de Fevereiro de 2010 acabaram por encarecer ainda mais o projecto. A empresa abandonou a ideia e a Câmara não tem dinheiro para fazer a recuperação da linha.

é que há muito que se falava dos problemas técnicos dos comboios.

Ainda assim, a linha reabriu no ano seguinte e manteve-se operacional até 1943. As peças foram usadas no elevador do Bom Jesus de Braga.

O golpe de misericórdia foi a II Guerra Mundial, que deixou a Madeira sem turistas, os hotéis fecharam e muitos só funcionaram para acolher refugiados de guerra britânicos. A verdade, no entanto, foi que os madeirenses e os turistas deixaram de usar o comboio por questões de segurança, sobretudo após o descarrilamento em 1932.

Em 2003, a Câmara do Funchal e empresa que gere o teleférico Teleféricos da Madeira - decidiram avançar com a recuperação da linha, mas apenas entre o Monte e o Terreiro da Luta. O projecto incluía a recuperação das duas estações, classificadas como património municipal. A ideia era recriar o ambiente, com carruagens da época e funcionários fardados como no princípio do século XX. A recuperação custava sete milhões de euros, a crise fechou as possibilidades de financiamento.

As derrocadas do 20 de Fevereiro de 2010 acabaram por encarecer ainda mais o projecto. A empresa abandonou a ideia e a Câmara não tem dinheiro para fazer a obra. E o comboio continua a ser um nome de uma rua, três estações velhas e umas quantas fotografias a preto e branco.

16 Empresas

agosto 2014 | Correio da Venezuela

EMprESaS

Luso-venezuelanos promovem “Vive Madeira” Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Projecto oferece percurso turísticos de mota pela ilha, além de alojamento e comidas Impressionantes paisagens e a paixão pelas motas são as premissas do projecto que está dando muito que falar na ilha da Madeira.

Trata-se da iniciativa “Vive Madeira”, do jovem Francisco Vieira e do seu pai, que também responde pelo mesmo nome, e que tem como finalidade oferecer passeios turísticos guiados em motas recentes Yamaha Tenere 660, com estritos controlos de segurança.

A empresa Fvamotors impulsiona este interessante projecto pela mão destes dois luso-venezuelanos, que asseguram que o projecto inclui toda a logística de alimentação, transporte e hospe-

EMprESaS

dagem. Oferecem pacotes desde 3 até 7 dias, durante os quais poderão conhecer as grandes belezas naturais da Pérola do Atlântico, tais como quedas de água, uma planície a 1500 metros de altura, mar a perder de vista e uma flora exuberante, como também visitas a lugares históricos e ao cabo más alto da Europa.

Para Francisco Vieira pai, a verdadeira razão de ser deste projecto é honrar os seus antepassados. “Da Madeira viemos e temos que apostar na ilha que viu nascer os nossos pais e avós. É o meu retiro, a minha casa de descanso, o lugar onde recarrego as baterias. Um lugar esplêndido. Além disso, apostar na Madeira é colocar o nosso grão de areia em Portugal, já que incentivamos o turismo, o que se traduz em bem-estar para a ilha e para o país”, explica o empresário.

Para quem questiona a razão de fazer um passeio pela ilha em motos, Vieira esclarece: “Eu corri em motas e o meu filho também; inclusivamente, ele participou em vários campeonatos regionais na Madeira. Como conhecemos as

TipoS dE hoSpEdagEM 1. Casa residencial com vista para o mar.

2. hotel 4 estrelas com 2 piscinas e spa, da cadeia Vila galé. inViSTa nUMa ExpEriênCia úniCa o pacote de 7 dias, que inclui alimentação, transporte, hospedagem e passeios, custa 1150 euros por pessoa. o cliente deverá pagar a sua passagem aérea até à ilha da Madeira.

Siga o projECTo na nET para mais informação, consulte o vídeo “Vive Madeira” no Vimeo ou o sítio da internet www.vivemadeira.com.

Também pode conhecer mais acerca do projecto através do Facebook (vivemadeira) e pelo instagram (@vivemadeira).

Supermercados Unicasa expandem-se em Cumaná Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A nova loja da cadeia é a segunda no Estado de Sucre Sob o lema “Somos parte da tua família”, Supermercados Unicasa aumentou a sua rede de lojas com a abertura dum novo espaço na cidade de Cumaná, confirmando assim a liderança na região Oeste do país e gerando mais de 200 empregos directos e indirectos que beneficiarão positivamente todos

motas e corremos em mota, trabalhamos em algo que gostamos”.

Situada no meio Oceano Atlântico, a Madeira é uma ilha que, por estar a sul do continente europeu, tem um clima ideal para passeios de mota, já que a temperatura de Inverno nunca baixa os 13 grados.

Outra das grandes virtudes da ilha é a tranquilidade que se respira em todo o lado: tem um dos índices de criminalidade mais baixo da Europa, pelo que o projecto é totalmente praticável e até se pode deixar as chaves nas motas estacionadas.

Outro aspecto muito importante é o respeito pelo motociclista, o que permite que a prática destes passeios seja realizada com muita segurança.

“Vive Madeira” oferece a possibilidade de visitar um lugar distinto cada todos os dias e desfrutar das maravilhas das gastronomia local.

“No que se refere à alimentação,

oferecemos os melhores pratos típicos da ilha, como a suculenta espetada servida em pau de louro; filetes de espada acompanhados com batatas cozidas ao vapor; bacalhau na brasa preparado pelo Senhor Zeca; polvo à lagareiro cozido no forno com azeite português; e outros pequenos prazeres como o bolo do caco, pão com chouriço, lapas grelhadas e bebidas típicas como a poncha”, explica o filho Francisco, que se encontra radicado na Madeira desde há 8 anos.

“Sempre dizemos que às pessoas que apenas têm que viajar à Madeira e deixar que nós tratemos do tudo o resto: o transporte desde o aeroporto até às motas; as 3 comidas diárias e a hospedagem.

O mais atractivo para o mercado venezuelano é que podem pagar com o seu limite de divisas. Será uma experiência inesquecível”, finaliza Francisco Vieira.

os habitantes da das quais 2800 área. são para a área EM dia CoM a TECnoLogia Cumaná II, de vendas. Além Web: www.unicasa.com.ve que é a 30.º loja disso, os clientes Twitter: @unicasaoficial da cadeia, abriu contarão com Facebook: Unicasa as portas na pas19 caixas para Supermercados realizar pagasada quarta-feira, mentos; um am30 de Julho, no plo estacionaCentro Comercial mento com 600 lugares; sanitários MM Plaza, situado na avenida Canexclusivos para o público; áreas de camure. Ao acto de inauguração serviço de congelados, charcutaassistiram autoridades da Goverria, talho e bebidas; 16 corredores nação e da Alcaldía do Estado de com prateleiras dotadas de capaSucre, assim como representantes cidade para exibir mais de 12.000 da Corporação Eléctrica Nacioprodutos dos seus aliados comernal, Superintendência Nacional ciais; e vigilância permanente. Prode Silos, Armazéns e Depósitos ximamente, espera-se a abertura Agrícolas, Serviço Integrado de do restaurante Unicasa Express, Administração Aduaneira e Tribuonde os clientes poderão degustaria, Serviço Bolivariano de Intelitar excelentes pratos, sobremesas gência Nacional, Guarda Nacional e bebidas.

Bolivariana e representantes dos Como parte da sua gestão ecoprincipais fornecedores da cadeia: lógica responsável, SupermercaNestlé, Colgate, Hermo, Plumrose, dos Unicasa implementou nesta P&G, Alfonso Rivas, Empresas Ponova loja uma estação de geração lar, Kellogg’s e Inlaca, entre outros. de electricidade própria, a qual A nova loja oferecerá aos cumapermite autonomia para o desenneses um moderno desenho arquivolvimento da das duas operatectónico e uma instalações que possuem 4180 metros quadrados, ções.

Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Publicidade 17

18 Portugal

Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Diáspora

EsPECiAl

Retratos da nova e antiga CORREIO/LUSA

Relatório sobre os portugueses no estrangeiro, que excluiu os luso-descendentes, pretende ser um primeiro retrato anual sobre actual emigração portuguesa Nas vésperas do mês de férias dos emigrantes, o Governo apresentou no parlamento um relatório sobre os portugueses no estrangeiro. O estudo, que excluiu os luso-descendentes, pretende ser um primeiro retrato anual sobre actual emigração portuguesa.

Principais traços da nova e antiga emigração portuguesa segundo o Relatório da Emigração 2013, do Observatório da Emigração: País da União Europeia com mais emigrantes Dos 216 milhões de emigrantes em todo o mundo em 2010, 2,3 milhões eram portugueses, o que colocava Portugal como 12º país do mundo com mais emigrantes e o primeiro entre os países da União Europeia proporcionalmente à sua população.

Contando com os descendentes directos destes emigrantes, a população de origem portuguesa no estrangeiro ultrapassará os cinco milhões.

Em meio século (1960-2010), o número de emigrantes portugueses na Europa cresceu nove vezes, passando de 165 mil para mais de um milhão.

Em 2010, mais de dois terços dos portugueses emigrados viviam na Europa e quase um terço na América do Norte e do Sul. Seis dos dez principais países de destino da emigração portuguesa eram europeus, bem como os dois países com mais emigrantes portugueses: França e Suíça.

O país da UE em que viviam mais emigrantes portugueses eram França (617 mil recenseados), seguindose Espanha (99 mil), Reino Unido (92 mil), Alemanha (75 mil) e Luxemburgo (61 mil).

O essencial da emigração portuguesa para os países da EFTA concentrava-se na Suíça (quase 170 mil).

Mais de 80 mil saíram por ano do país durante o período da troika A crise mundial de 2008 fez diminuir a emigração portuguesa, mas a partir de 2010, com a Europa a dar sinais de retoma, Portugal, mergulhado ainda na crise da dívida soberana, sob um programa de assistência financeira e com taxas de desemprego recorde, viu aumentar o número de saídas do país.

Estima-se que, entre 2007 e 2012, deixaram o país, em média, 80 mil portugueses por ano.

Nos anos mais recentes estimativas feitas pelo secretário de Estado das Comunidades, José Cesário, colocavam o número de saídas anuais acima das 100 mil.

Oito dos dez países com mais entradas de portugueses eram europeus, durante o período de 2001 e 2008, altura em que a Espanha, Suíça e Reino Unido eram os primeiros destinos da emigração portuguesa.

Nos últimos anos o Reino Unido destronou a Espanha - que ocupa agora o quarto lugar - como o principal destino de portugueses.

Entre os destinos preferidos dos portugueses, destaca-se ainda o ressurgimento da Alemanha.

Reino Unido, Suíça, Alemanha e Espanha são agora e por esta ordem os destinos da emigração portuguesa, embora os investigadores aconselhem prudência na leitura desta hierarquização dada a “ausência de dados recentes fiáveis” sobre a entrada de portugueses em França, Angola e Moçambique.

Para Angola e Moçambique estima-se que irão cerca de 10 a 12 por cento dos emigrantes portugueses e 1 por cento para o Brasil.

Em dez anos, entre os censos de 2001 e 2011, a população portuguesa emigrada nos países da União Europeia e da EFTA registou taxas de crescimento que variavam entre os 6 por cento na Alemanha e os 150 por cento no Reino Unido.

Em termos absolutos, os crescimentos mais significativos ocorreram na população emigrada na Suíça (mais 68 mil pessoas nascidas em Portugal), no Reino Unido (mais 55 mil), Espanha (mais 42 mil), França (mais 36 mil) e Luxemburgo (mais 19 mil).

Em 2013, os dados do Observatório dão contra da entrada de 30.121 portugueses no Reino Unido, 11.401 na Alemanha, 2.913 no Brasil, 815 na Noruega e 443 na Dinamarca,

O Governo reconhece que desde 2010 a emigração tem aumentado “muito rapidamente”.

Estimativas recentes de José Cesário apontam para saídas anuais de emigrantes acima das 100 mil.

Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Portugal 19

a emigração portuguesa

valores que confirmam “a tendência para um aumento acentuado da emigração.

Emigração mais masculina e comunidades mais envelhecidas Quando considerados os 34 países da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE), onde a emigração portuguesa cresceu 17 por cento, as novas entradas registadas entre 2000 e 2011 não foram suficiente para compensar o envelhecimento da população ali residente.

Os portugueses idosos residentes cresceram 80 por cento, enquanto os adultos ativos, dos 25 aos 64 anos, aumentaram apenas 10 por cento.

Em 2001, os idosos representavam 10 por cento dos emigrantes nestes países, passando em 2011 para 15 por cento. Pelo contrário, os adultos ativos caíram de 84 por cento para 79 por cento dez anos mais tarde.

Brasil, Canadá, Estados Unidos e Venezuela contam-se entre os países com comunidades emigrantes mais envelhecidas.

No mesmo período, a emigração portuguesa “tornou-se ligeiramente mais masculina”, com

um crescimento de 19 por cento no número de homens emigrados.

As mulheres registaram uma subida de 14 por cento.

O relatório at r i b u i e s t a subida da emigração de homens ao “grande crescimento de uma emigração para Espanha em que predominava a procura de trabalho pouco qualificado no sector da construção e obras públicas”.

emigrados tem o ensino secundário, tendo aumentado 5 por cento a sua proporção entre 2000/01 (23 por cento) e 2010/11 (28 por cento).

Os portugueses com o ensino superior representam 10 por cento do total, em 2010/11, quando há dez anos representavam apenas 6 por cento.

As profissões predominantes entre os portugueses emigrados são as profissões operárias, que ocupavam cerca de um terço (31 por cento) dos portugueses emigrantes.

Outro terço era composto por trabalhadores não qualificados e trabalhadores de montagem ou operadores de máquinas e 10 por cento eram quadros superiores ou dirigentes, a mesma percentagem pessoal nos serviços e vendedores.

As profissões com menor proporção entre os portugueses emigrados eram as relacionadas com a agricultura e pescas (3 por cento).

Por país de residência, a emigração portuguesa era “mais operária” nos países da emigração europeia dos anos 1960, com maior peso dos pequenos negócios em países como a África do Sul, o Brasil e a Venezuela, e mais terceirizada em destinos como o Canadá e o Reino Unido.

O relatório regista ainda que, muitas vezes,

entre

1960-2010

o número de emigrantes portugueses na Europa cresceu nove vezes, passando de 165 mil para mais de um milhão

Mais quadros superiores, mas lusos continuam a ser operários Nos últimos anos, registou-se a emigração de um significativo número de quadros com qualificações académicas superiores, mas a maioria dos portugueses que deixam o país continuam a ter apenas o ensino básico.

Desde 2001, os quadros superiores foram o grupo de emigrantes que mais cresceu, quase duplicando (88 por cento), no entanto em 2010/2011 mais de metade dos que emigraram continuavam a ter apenas o nível básico de escolaridade (61 por cento), embora o seu peso na emigração tenha caído.

Quase um terço dos portugueses

apesar de terem cursos superiores, os portugueses ocupam trabalhos abaixo das suas qualificações.

Remessas crescem desde 2011 e representam quase 2 por cento do PIB Os emigrantes portugueses enviaram em 2013 mais de três mil milhões de euros em remessas, valor que representa cerca de 1.8 por cento do Produto Interno Bruto (PIB) do país.

França e Suíça são a origem de mais de metade do total de remessas recebidas em Portugal (30 por cento e 25 por cento, respectivamente).

O terceiro país mais importante é Angola, de onde são originárias 10 por cento das remessas recebidas.

Alemanha, Espanha e Reino Unido, que com a Suíça integram o grupo dos quatro principais países de destino da emigração actual, seguem-se na lista dos países que mais dinheiro mandam para Portugal, todos com envios acima dos 100 milhões de euros anuais.

Abaixo dos 100 milhões de euros anuais estão os EUA, o Luxemburgo, a Holanda e a Bélgica.

No conjunto, estes dez países estão na origem de 93 por cento do valor total das remessas recebidas em Portugal.

O valor das remessas começou a registar quebras a partir de 2001, foi oscilando até 2011 e subiu significativamente em 2012 e 2013, ainda que o valor continue bastante abaixo do registado em 2001.

Em 2007 e 2008, o peso subiu ligeiramente, tal como nos últimos anos, desde 2011, para valores já próximos dos 2 por cento do PIB, mas ainda longe dos 3 por cento no início deste

França e Suíça são a origem de mais de metade do total de remessas recebidas

século e muito longe dos cerca de 10 por cento do PIB em 1979.

Recuperar economia para travar emigração No preâmbulo do Relatório da Emigração relativo a 2013, que o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas apresentou no Parlamento em meados de Junho, o Governo reconhece que desde 2010 a emigração tem aumentado “muito rapidamente” e defende o “imperativo estratégico da recuperação económica”, como “a única forma” de travar a emigração e garantir “o regresso de muitos dos que saíram”.

O relatório assume que o fenómeno da emigração tem hoje “características substancialmente diferentes das que se verificaram anteriormente”, entre as quais “a migração de um significativo número de quadros com qualificações académicas superiores” e “de famílias inteiras, incluindo um número significativo de crianças em idade escolar”, bem como “de pessoas com idades mais avançadas e por vezes com empregos duradouros em Portugal, em resultado de dificuldades para cumprirem compromissos estabelecidos”.

Este foi o primeiro relatório desde a aprovação, há um ano, de uma resolução da Assembleia da República que pedia ao Governo relatórios anuais sobre esta matéria. A Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas sublinha, no documento, que este é um “fenómeno muito complexo”, sobre o qual várias organizações produzem dados, o que apresenta “problemas de harmonização”.

20 Especial

agosto 2014 | Correio da Venezuela

idioma

Professores organizam-se em Enfoque renovador

Victoria Urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

Professores trocaram experiências e adiantaram conversações para a criação da associação O I Encontro de Professores de Português na Venezuela, realizado este mês e com a organização do Instituto Camões, em parceria com a Embaixada de Portugal, a empresa Lidel, o Centro Português e o CORREIO, culminou com a apresentação de uma proposta para a criação duma associação de docentes de língua portuguesa.

O evento teve como convidado Paulo Feytor Pinto, Professor do Instituto Politécnico de Setúbal, de Portugal.

O também escritor, com 29 anos de experiência no ensino do idioma português como língua materna e também como língua estrangeira. Algo que aconselha aos demais educadores já que “a exigência que implica ensinar a pessoas que nasceram com o idioma permite dispor de uma perspectiva mais ampla, por um lado, e ensinar a outros como língua estrangeira permite conhecer com mais profundidade o teu próprio idioma e oferecer ao aluno aspectos culturais que lhe dão outra dimensão e assim entenderá que o português é muito mais que ortografia e gramática. É um país, uma sociedade, uma história, um mundo por descobrir”, explica.

Isto relaciona-se com a ideia de que “os idiomas são um todo, ao contrário de décadas anteriores quando se viam como segmentados. Mas a modernidade tem demonstrado que não têm limites, ainda para mais quando no português usamos palavras em inglês e em espanhol que se as aproveitarmos servem para aprender de outras línguas”.

Rainer Sousa, Coordenador do ensino do Português na Venezuela do Instituto Camões e promotor do Encontro, apoiou a proposta da criação duma associação de professores e aproveitou a oportunidade de ter Feitor Pinto na sala para falar do assunto, já que o convidado foi presidente da Associação de Professores de Português (em Portugal) durante 14 anos. Segundo informou Sousa, a 4 de Outubro próximo será efectuada uma reunião com todos os professores da especialidade que desejem assistir, para estudar os estatutos e a dimensão da associação.

alberto andrade, professor do Centro Cul Virgem de Fátima em Guatire, na Univers Tecnológica américo Vespucio e no colégi Fátima de San Bernandino, participou no encontro e destacou a intervenção do convidado. “Foi excelente e contribuiu co perspectiva refrescante sobre o ensino. o dado foi refrescante e renovador para nó mostrou novas ferramentas para seremo andrade, licenciado em letras pela Unive de mestrado em Literatura Comparada n parte da conferência sobre as dificuldade além das especificidades de qualquer lin costuma sentir-se dificuldade na pronún os ‘falsos amigos’, isto é, dizer as palavras outras mas têm significados distintos”.

mesas de trabalho a leitora do instituto Camões, Sofía Saraiva, redigiu um resumo das discussões nas mesas de trabalhos formadas no encontro. a primeira discutiu a utilização das TiC (Tecnologia da informação e Comunicação) no ensino do português como língua estrangeira na Venezuela. destacaram-se algumas das vantagens ou potencialidades de que dispõem os professores na Venezuela; o conhecimento generalizado acerca do potencial educativo das ferramentas digitais; a inclusão de práticas com recurso às TiC por parte dos professores nas suas planificações; e a existência de professores com formação específica em engenharia informática. o tema sobre o qual discutiu o segundo grupo de trabalho foi a promoção da leitura em sala de aula. a discussão teve como mote quatro perguntas, que se pretendia que fomentassem a reflexão e o debate entre os professores presentes: “Porquê ler na sala de aula?”; “o que ler em sala de aula?”; “Que factores se devem ter em conta na selecção de textos?”; e “Como incentivar a leitura”. o terceiro grupo de trabalho falou acerca das oportunidades e desafios do professor de português na Venezuela. o destaque da língua portuguesa no mundo, ao ser língua oficial em oito países; o facto de ser uma língua oficial de importantes

organizações mundiais, no quais se inclui o mERCoSUL, de que a Venezuela faz parte, e o consequente aumento na procura de professores deste idioma no país; a variedade das possibilidades de trabalho que a língua portuguesa possibilita, que incluem o ensino, a tradução e a interpretação.

Por sua vez, destacaram como principais desafios do professor de português na Venezuela a dificuldade no acesso a materiais autênticos; o facto de pagamento ser pouco atractivo; e a falta de cursos de especialização na área; a dificuldade em trazer especialistas à Venezuela. o quarto tinha como tema a importância da formação de uma associação de professores de português na Venezuela. os elementos do grupo sublinharam a centralidade da inclusão de professores que representem os vários níveis de ensino e que tenham diferentes origens e formações iniciais, bem como a necessidade de selecção de um interlocutor ou mediador que estabeleça a ponte entre a associação e as entidades governamentais.

João da Costa o professor do Centro Português em Caracas e presidente do instituto Português de Cultura, João da Costa, afirmou que “o encontro motivou-nos para continuar fazendo um trabalho que leva muitos anos a realizar-se”. Neste sentido, ressaltou que “é fundamental a continuidade de iniciativas como estas para que se possam impulsionar alterações na organização dos professores e seja possível oferecer um contributo aos docentes”.

Costa, que além de professor de português dá aulas de

Publicidade e marketing na Universidade metropolitana e no instituto de Novas Profissões, detalhou sobre outro tema interessante: “a necessidade de difundir a cultura portuguesa porque está profundamente ligada com o idioma”.

Paula Turco “os professores de português assumem cada dia o desafio de ensinar um grupo de pessoas que devem vencer as dificuldades. Por isso, servimos de guia e motivação. ainda assim, lidar com um grupo não é fácil. deve-se ter paciência, tolerância, propiciar o sorriso e evitar que a classe se torne monótona”, explica Paula Turco, que trabalha há dois anos como professora no instituto Cultural Brasil Venezuela.

Para esta docente, “aprender português numa instituição oferece possibilidades grandiosas porque não apenas adquires conhecimentos do idioma senão que te relacionas com nativos, adquires fluidez na conversação com outros estudantes e estreitas laços que depois podem servir na tua profissão”, conta acerca da sua experiência, porque assim foi como ela dominou o português e hoje faz forma parte dessa instituição, agora como docente.

Correio da Venezuela | agosto 2014

Especial 21

m prol da língua de Camões Português para investigadores

ultural rsidade gio

do com uma o enfoque nós, já que nos mos mais didácticos”. versidade Central da Venezuela e aluno na mesma casa de estudos, destacou a des mais comuns entre os alunos. “mais nguagem, quando se estuda português ncia das vogais e fazer confusão com as que se escrevem de igual modo que

“Espero que realizem mais encontros como este porque beneficiam o campo educativo, tanto na área do ensino como na das técnicas de aprendizagem”, disse maría Teresa Gómez, professora de Português, inglês e Francês na Universidade José maría Vargas, Universidade Bolivariana da Venezuela e nas aldeias universitárias da missão Sucre, onde leva sete anos dando classes de português a pedido dos próprios estudantes.

Sobre a vigência do português, “hoje em dia é muito utilizado em investigações, gerando a necessidade a muitos estudantes em aprender o idioma em profundidade, o que tenho visto como professora de pósgraduação, tanto no nível de mestrado ou doutoramento”, acrescenta Gómez, que, por sinal, tinha como apelido original Gomes dos Ramos, com “s” e composto, que foi alterado no registo assim como o Rodrígues.

oportunidades laborais Carlina Rojas, professora de inglês do departamento de inglês da Universidade Pedagógica Experimental de maracay, está muito ligada ao português e integra um projecto muito especial: “mudar a carreira de inglês para idiomas modernos, pelo que haverá uma menção ao Português e necessitaremos professores especializados. assim que este evento é muito útil para que todos conheçam esta opção e possam aproveitá-la”.

Para Rojas, “o encontro foi magistral e permitiu estabelecer um vínculo com os professores”. Ressaltou o tema sobre a fonética e a fonologia no ensino do Português para hispano falantes. “Representa um desafio reconhecer sons que não existem em espanhol, é difícil compreender e imitar vogais e consoantes que não conheces, assim como afinar o ouvido para entender o som e depois reproduzi-lo”.

Novas ferramentas Victoria Peña, professora de Português e Francês com dedicação exclusiva à Universidade Bolivariana da Venezuela, assegurou que o encontro “foi muito mais do que esperava. Veio bastante gente, o orador encantou-me e aprendi muitas coisas novas e interessantes. Na verdade, tomei nota de várias ferramentas novas que enriquecerão as minhas aulas, como a lista de tarefas por niveles de dificuldade e áreas envolvias; outras já as sabia mas agora tenho a certeza que estão bem implementadas e que vou pelo bom caminho”.

Peña, que começou a estudar português desde os 9 anos de idade, também ressaltou o feito de compartir com outros professores da mesma especialização. “É muito grato estar com colegas, aprender com as suas experiências, trocar opiniões e aprender um pouco de cada um”.

david Pinho

“Estamos há muitos anos a trabalhar para criar uma associação de professores, não como acto reivindicativo para que o estado nos dê dinheiro, mas para que reconheça do trabalho feito”, afirma david Pinho, coordenador da Escola de idiomas do Centro Português, onde estudam cerca de 400 alunos; La Guaira reúne 70; o Colégio San agustín junta 130; o Colégio Fátima com 140; e Puerto ordaz com mais 30.

Pinho observou que é tal a importância do português para a Venezuela e as suas relações internacionais que “estamos dando um curso para o ministério de defesa Pública porque os funcionários ligados ao mercosul devem conhecer o idioma”. além disto, destacou “o interesse que existe em Puerto ordaz em aprender português já que existem muitas empresas lusas de exploração, mármores, fabricação de ferro, entre outras”.

“muito boa iniciativa”

Ysabel Ferreira

“Foi um evento excelente, uma muito boa iniciativa e una oportunidade de partilhar ideias com colegas, o que fazia muita e esperamos que se repita periodicamente”, expressa Séfora Sosa, professora do instituto Cultural Brasil Venezuela, natural de Porto alegre, no Sul do Brasil.

Sosa é Psicóloga de formação e veio para a Venezuela para a fazer uma pós-graduação em Recursos Humanos, por ser “apaixonada em indagar o comportamento da pessoas. É assim como estou satisfeita a trabalhar, como professora, pois posso interagir com as pessoas e ajuda-las a atingir as suas metas”, afirma, aproveitando para convidar que deseja apresentar-se à prova que certifica o domínio do idioma a dirigir-se ao instituto Cultural Brasil Venezuela.

“Não faz falta que estudem lá, podem apresentar-se na mesma”, esclarece.

“Ser professora ensinou-se que enquanto mais compreendo e comparto com os meus alunos, melhores ensinamentos posso deixar-lhes. Por isso, participar com eles em todas as actividades culturais e formar parte dos seus eventos são ferramentas que permitem-me ser mais próxima e lograr uma melhor conexão como docente”, explica Ysabel Ferreira, professora de português e membro do instituto Português de Cultura. “o desafio é apaixona-los pelo português, fazer classes dinâmicas, com elementos inovadores ”, comenta Ferreira, acrescentando que “as mudanças no ensino do idioma são necessárias e por isso estes encontros servem para actualizar-se nas tendências que se seguem noutros institutos ou países, porque se a gramática prevalece, as técnicas evoluem”.

Bases teóricas “o Encontro pareceu-me muito benéfico”, assegurou alejandra Saavedra, professora da Universidade Bolivariana da Venezuela e da Universidade Central da Venezuela na área de Tradução e interpretação de Português. Para esta docente, “foi muito útil não só por ser um espaço para nos expressarmos, mas também por servir como fonte de conhecimento. inclusivamente, até servirá para a minha tese de mestrado sobre os erros dos estudantes ao traduzir de espanhol para português. o orador explanou uma série de aspectos no léxico que me interessou tanto que vou inclui-los no quadro teórico, como a competência inter-linguística e competência intercultural”.

Saavedra, que leva 12 anos dando aulas de Português, sentiu-se identificada quando na conferência se falou sobre as dificuldades na aprendizagem do idioma. “É todo um desafio, tanto para o aluno como para o professor, porque os estudantes chegam com a ideia de que é muito fácil mas quando traduzem encontram obstáculos e sentem-se frustrados”.

22 Portugal

Agosto 2014 | correio da Venezuela

BANcA

Novo Banco substitui BES e garante todos os depósitos CORREIO/LUSA

Solução não penaliza as finanças públicas nem os depositantes do banco, independentemente dos países onde o banco possui sucursais, como é o caso da Venezuela O Banco de Portugal anunciou, no domingo, 3 de Agosto, um plano de capitalização do Banco Espírito Santo (BES) de 4.900 milhões de euros e a separação dos activos tóxicos (‘bad bank’) dos restantes que ficam numa nova instituição, o Novo Banco.

O governador do Banco de Portugal, Carlos Costa, garantiu que a injecção de quase 5.000 milhões de euros no BES não penaliza as finanças públicas nem os depositantes do banco, independentemente dos países onde o banco possui sucursais, como é o caso da Venezuela.

Na conferência de imprensa em

O Governo garantiu que os contribuintes não terão de suportar os custos.

que anunciou o plano de capitalização do BES e a separação dos activos tóxicos num ‘bad bank’, Carlos Costa garantiu que “a medida de resolução agora decidida pelo Banco de Portugal, e em contraste com outras soluções que foram adoptadas no passado, não terá qualquer custo para o erário público e nem para os contribuintes”.

O governador garantiu também que o Novo Banco vai continuar a “assegurar a actividade até aqui desenvolvida pelo BES e pelas suas filiais, em Portugal e no estrangeiro, protegendo assim os seus clientes e depositantes”, reiterando que

“fica completamente e inequivocamente afastada qualquer hipótese de poder haver perdas para os depositantes”.

O Governo garantiu que os contribuintes não terão de suportar os custos relacionados com o financiamento do BES e que o a nova instituição será detida integralmente pelo Fundo de Resolução, segundo um comunicado do Ministério das Finanças.

A coordenadora do Bloco de Esquerda, criticou o que diz ser

colocar dinheiro dos contribuintes em risco para entregar um banco limpo aos privados. “Se os privados vão gerir o banco, eles que recapitalizem”, disse Catarina Martins, em relação ao anúncio de Carlos Costa, acrescentando que há ainda muitas questões por responder.

O Novo Banco arranca a sua actividade esta segunda-feira, para já ainda com a imagem do BES, com um rácio de capital ‘common equity’ de 8,5%, acima dos 7% exigidos pelo Banco de Portugal.

Santander, BBVA e Sabadel Paulo Portas: Solução foi a “mais avaliam aquisição aceitável” entre as possíveis O vice-primeiro-ministro Paulo Portas considerou, na terça-feira, 5 de Agosto, que a opção do Banco de Portugal para o Banco Espírito Santo (BES) foi a “mais aceitável” de entre as possíveis, e defendeu que nacionalizar a entidade seria uma “tragédia”.

“Nacionalizar é passar para o contribuinte a factura do prejuízo”, advogou Paulo Portas, que lembrou o caso envolvendo o BPN. O vice-primeiro-ministro falava em conferência de imprensa após uma reunião com o ministro da Defesa de Moçambique e candidato presidencial da Frelimo, Filipe

Nyusi.

O governante realçou que a opção do Banco de Portugal protege os depósitos, o contribuinte, salvaguarda postos de trabalho e “evita roturas de crédito à economia no preciso momento em que a economia mais precisa” de crédito.

“Alguns dos principais bancos espanhóis estão a estudar a possibilidade de puxar pelo ‘banco bom’ do Banco Espírito Santo (BES)”, refere o jornal espanhol, que cita fonte próximas da operação.

“O mais interessado é o Santander, que já tem equipas a estudar a instituição portuguesa, apesar de o BBVA e do Sabadell também estarem a avaliar a possibilidade de participar neste processo” de aquisição do Novo Banco, refere o jornal. “É uma grande oportunidade para crescer em Portugal com o líder desse país a um preço mínimo e depois de estar completamente saneado, é lógico que os bancos espanhóis tenham interesse”, re-

fere uma das fontes consultadas, citadas pelo El Confidencial.

O diário espanhol lembra que as três instituições espanholas já têm uma presença relevante em Portugal: “o Santander é dono do Santander Totta e a fusão com o BES [Novo Banco] daria uma posição de liderança indiscutível no mercado nacional”.

VENEZUELA ESTÁ NO LADO DO ‘BANcO BOM’ Os recentes acontecimentos, na Europa e em Angola, com o grupo financeiro do Banco Espírito Santo (BES), não tiveram repercussões negativas no BES em Caracas, garantiram ao CORREIO fontes relacionadas com a actividade bancária no País. Segundo conseguimos saber, o BES/Venezuela que trabalha com uma sucursal na cidade de Caracas, tinha feito recentemente um aumento de capital social de 240 milhões para 410 milhões de bolívares, precisamente durante o recente período de agitação e disputa entre administradores e gestores do banco que levaram a uma intervenção do Banco de Portugal e à descoberta de graves irregularidades na forma como estava a ser gerido o BES. O BES foi dividido em dois bancos, e os activos de depósitos e negócios correntes do sistema bancário universal estão garantidos e sem quaisquer perdas para os clientes e depositantes. Foram juntos no que as entidades reguladoras portuguesas denominaram o ‘banco bom’, agora baptizado oficialmente como ‘Novo Banco’, onde foi também incluída a sucursal de Venezuela do ex-BES. O capital foi aumentado, o que significa uma maior taxa de cobertura do risco e supervisão do estado venezuelano (Sudeban), além da inclusão no ‘Novo Banco’, criado sob supervisão, controlo e gestão do Estado e do Banco de Portugal, desde a passada segunda-feira, 4 de Agosto.

Esta decisão confere melhores índices de solvência, além de promover o negócio sem qualquer hipótese de ser afectado pelos activos tóxicos (produtos) que foram colocados no ‘banco mau’, e que fica encostado ao negócio de Angola, o BESA, que se concluiu ser um dos maiores problemas de solvabilidade dentro do grupo.

Esta ocorrência com o ex-BES chama a todos a atenção para os cuidados que devem ter quando aplicam os seus capitais, nomeadamente as poupanças que se fazem ao longo de uma vida, que devem estar bem acauteladas, e longe de contágios que por vezes ocorrem adentro das instituições financeiras. Por isso nunca é demais ouvir o conselho de especialistas sérios e independentes.

Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Publicidade 23

24 portugal

Agosto 2014 | correio da Venezuela

Fundos coMuniTários

Territórios de baixa densidade vão ser privilegiados carlos Moedas indicado para comissário português O nome indicado pelo primeiro-ministro para integrar a futura Comissão Europeia foi o de Carlos Moedas, secretário de Estado Adjunto do primeiroministro, disse à Lusa fonte do gabinete do primeiro-ministro.

Carlos Moedas irá, assim, integrar a futura equipa do recémeleito presidente da Comissão, Jean-Claude Juncker.

Na quinta-feira, fonte do gabinete do primeiro-ministro tinha indicado que o nome que Portugal iria indicar para integrar a futura Comissão Europeia, em Bruxelas, já estava escolhido, mas só seria divulgado esta semana, já que Pedro Passos Coelho queria antes falar com Jean-Claude Juncker.

Fogos massacram mais concelhos despovoados Os fogos florestais atingem mais os concelhos despovoados, com poucos bombeiros ao dispor e onde há baixa despesa municipal no ambiente, conclui um estudo de investigadores da Universidade do Minho e do Instituto Politécnico de Viseu, divulgado na terça-feira, 5 de Agosto. A conclusão está numa investigação de Paulo Reis Mourão, da Escola de Economia e Gestão da Universidade do Minho (UMinho), e Vítor Martinho, da Escola Superior Agrária do Instituto Politécnico de Viseu, que avaliaram os incêndios e áreas ardidas nos municípios portugueses entre 2000 e 2011. O trabalho, publicado na revista “Forest Policy and Economics”, é um dos primeiros estudos a avaliar uma variedade de factores socioeconómicos naquele âmbito.

CORREIO/LUSA

Territórios de baixa densidade serão privilegiados na atribuição de fundos comunitários e que também a comunicação social dessas áreas será abrangida O ministro-adjunto e do Desenvolvimento Regional, Miguel Poiares Maduro, garantiu, na terça-feira, 5 de Agosto, que os territórios de baixa densidade serão privilegiados na atribuição de fundos comunitários e que também a comunicação social dessas áreas será abrangida.

“No próximo quadro de fundos europeus, o Portugal 20/20,

Poiares Maduro anunciou medidas para o próximo quadro de fundos europeus.

vamos privilegiar os territórios de baixa densidade. Vamos favorecer os investimentos nos territórios de baixa densidade, aumentando as taxas de comparticipação ou os critérios de selecção dos projec-

tos”, garantiu.

Miguel Poiares Maduro falava na aldeia de xisto de Janeiro de Cima, concelho do Fundão, onde se deslocou no âmbito do roteiro por Territórios de Baixa Densidade

que iniciou, na quinta-feira, 31 de Julho, na Lousã.

O governante garantiu que o “PROVER - Programa de Valorização Económica de Recursos Endógenos - ou os projectos de base comunitária local” serão reforçados por serem “particularmente relevantes” para os referidos territórios.

Miguel Poiares Maduro anunciou também que, mesmo sem a formalização do estatuto de Território de Baixa Densidade (reivindicado pelos autarcas locais), os apoios irão além dos fundos europeus, sendo “transversais às diferentes políticas públicas” do Estado e abrangendo até a comunicação social.

“Em breve vamos anunciar o novo regime de incentivos à comunicação social local e regional e aí também vamos diferenciar positivamente a comunicação social que esteja nos territórios de baixa densidade, que sirva para trazer vida e dinamismo comunitário a estes territórios”, afirmou.

O ministro recordou ainda que “a inversão de um processo de décadas” de perda de desenvolvimento económico e social” tem de ser feita “não tanto com base em infra-estruturas e equipamentos, que há muitos já nestes territórios, mas com base no crescimento económico, na criação de emprego para reter pessoas e para dar vida a estas comunidades”.

Ensino supErior

Ministério da Educação já registou mais de 31 mil candidatos CORREIO/LUSA

O número de alunos candidatos ao ensino superior tem vindo a diminuir desde 2010 A Direcção-Geral do Ensino Superior (DGES) recebeu, até ao final de quinta-feira, e ao fim de 15 dias após a abertura do concurso de acesso ao ensino superior, mais de 31 mil candidaturas às vagas nas universidades e politécnicos.

Os números estão disponíveis na página na Internet da DGES, e a

contabilização da evolução diária de candidaturas ao ensino superior totaliza já 31.481 candidatos, a uma semana do fecho do concurso.

Comparando com os primeiros 15 dias do concurso nacional de acesso de 2013, este ano registaram-se cerca de três mil candidaturas a mais.

A primeira fase do concurso nacional de acesso ao ensino superior arrancou a 17 de Julho e decorre até 8 de Agosto, com 50.820 vagas a concurso, um número que não era tão baixo desde 2008.

Universidades e politécnicos públicos vão disponibilizar, para os candidatos ao ensino superior, na primeira fase do concurso nacio-

Os números estão disponíveis na página na Internet da DGES.

nal, 50.820 vagas, nos 1.067 cursos que abrem em 2014-2015, menos 641 lugares do que os 51.461 colocados a concurso no ano lectivo de 2013-2014.

De acordo com a informação disponibilizada pelo Ministério da Educação e Ciência (MEC), o número total de vagas disponíveis para a primeira fase do concurso nacional

de acesso está a cair desde 2011, ano em que foram a concurso 53.500 lugares.

Também o número de alunos candidatos ao ensino superior tem vindo a diminuir desde 2010, havendo em 2012 menos 6.739 concorrentes do que naquele ano, de acordo com dados apurados no final da terceira fase.

Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Publicidade 25

26 Cultura

Agosto 2014 | Correio da Venezuela

LiterAturA

Sergio Ferreira

Com olhos de criança Victoria Urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

Libertador ‘Libertador’ é uma co-produção ambiciosa entre a Venezuela (Producciones Insurgentes) e Espanha (San Mateo Films), com a colaboração importante da Alemanha (WNG Films) e dos EUA (Silver Screen Inc).

Baseia-se na vida de Simón Bolívar e é dirigida por Alberto Arvelo. Consumada a sua vitória sobre as formidáveis forças do império espanhol, Simón Bolívar (Edgar Ramírez) consegue a Independência de vários países e estabelece a primeira união de nações independentes da América Latina. Amor, guerra e traição mostram a vida do Libertador a partir de um perfil mais humano.

Libranos Del Mal Sarchie, um oficial da polícia de Nova Iorque, em luta com os seus próprios problemas pessoais, começa a investigar uma série de crimes perturbantes e inexplicáveis. Ele alia-se a um padre pouco convencional, experiente nos rituais do exorcismo, para combater as terríveis e demoníacas possessões que aterrorizam a sua cidade.

Inspirado no livro que detalha os aterrorizadores casos reais investigados por Sarchie. A realização do filme está a cargo de Scott Derrickson.

Breathe in A família de uma pequena cidade de Nova Iorque decide acolher uma estudante estrangeira, num programa de intercâmbio. Mas eles não sabem que a presença desta jovem vai mudar para sempre a dinâmica entre a família. Drake Doremus dirige e assina o roteiro deste drama, que possui um enredo envolvente que vai conquistar o público do primeiro ao último minuto. O filme conta actores como Alexandra Wentworth, Amy Ryan. Ben Shenkman, Brock Harris e Matthew Daddario.

À meia-noite, escondido entre as árvores e à luz de uma lanterna.

Era assim que Freddy Gonçalves da Silva costumava escrever quando era criança, porque as horas do dia não lhe bastavam para colocar no papel todas as suas histórias, e usava as noites para dar vida às suas aventuras. “Os meus pais não entendiam porque escrevia tanto, e quando cresci, tão pouco entenderam porquê que não escolhi gestão, para poder dar continuidade ao negócio familiar, e que me tenha dedicado à literatura, apesar de ter ficado em todos cursos”, conta Silva. “Venho de uma família de comerciantes, e eu sou a ‘ovelha negra’”, acrescenta, entre risos, este licenciado em Letras pela UCAB, em 2003.

Entre a televisão e os livros Curiosamente, a sua paixão pela escrita foi alimentada pela televisão. “Chamavam-me a atenção as telenovelas, e como o meu pai não tinha preconceitos, eu via-as.

Isso incentivou-me a escrever as minhas próprias cenas, fazia-as com bonecos que construía em plasticina e dava vida aos contos mais loucos que me ocorriam”, recorda.

Para além disso, desde muito tenra idade que foi um leitor ávido e participava em todas as actividades que envolvessem literatura.

9 referências na literatura infantil 1 Aquiles Nazoa, que foi um famoso escritor, jornalista, poeta e humorista venezuelano.

2 Mireya tabuas, uma jornalista, escritora, guionista e dramaturga venezuelana.

3 roald Dahl, novelista e autor de contos, britânico de ascendência

norueguesa “que geriu o humor de uma maneira genial, da mesma forma que a construção dos personagens.”

4 Shaun tan, um ilustrador e escritor australiano “que agora escreve histórias para crianças e ganhou um Óscar para melhor curta-metragem animada, com a adaptação da sua obra ‘La cosa perdida’.

5 oliver Jeffers , um artista, ilustrador e escritor australiano “cujo humor é especial”.

6 Jürg Schubiger é um reconhecido psicoterapeuta que ganhou inúmeros prémios como o Hans Christian Andersen, em 2008. “o seu livro ‘Cuando el mundo era joven’ fascina-me.”

7 emili teixidor, que se licenciou em direito, letras e jornalismo. Cultivou a literatura infantil e juvenil .

8 Antoni García Llorca, escritor e tradutor dedicado à literatura infantojuvenil.

9 Anthony Browne, ilustrador britânico famoso pelas suas histórias de gorilas. “É o favorito do meu sobrinho”.

teAtro

“Havia uma biblioteca perto da minha casa, ao lado tinha um parque e fazia clubes de leitura. Foi nessa época que comprei o meu primeiro livro, com o dinheiro que o meu irmão me deu como prenda de anos”. Chamava-se ‘La historia sin fin’, e ainda que essa biblioteca já não exista, nem o parque, e no local exista actualmente um mercado com vários pisos, o amor pela leitura deixou-se ficar intacto em Freddy, com efeito, a sua biblioteca de literatura infantil é bastante ampla e variada, “para banquetear-me”.

Também lhe ficou o interesse por telenovelas, tanto que é dialogista. Começou na Radio Caracas Televisión e ali se manteve durante nove anos, em novelas como ‘Estrambótica Anastasia’, ‘Calle luna calle sol’, ‘Toda una dama’, ‘El desprecio’, entre outras. Trabalhou na MTV numa novela que se chamava ‘Niñas mal’, acaba de participar numa chamada ‘Nora’, com Ibsen Martínez, e na Venevisión, faz parte da equipa que escreve uma série policial, de Mónica Montañés e José Manuel Peláez.

Grandes histórias para os mais pequenos Silva trabalhou no Banco do Livro em Caracas e tem um mestrado em Literatura Infantil pela Universidade Autónoma de Barcelona, Espanha. Também fundou uma revista digital chamada Pez Linterna, dando espaço aos jovens para que escrevam artigos, para que sejam criadas palestras sobre livros, que se fale de factos importantes relacionados com a área, entre outros conteúdos. Actualmente, desfruta da receptividade que o seu primeiro livro editado teve: ‘Maria Dilúvio’. O segundo sairá no final do ano.

Aileen Celeste mede forças na... quadra de ténis Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Desde o passado dia 25 de Julho, e de sexta a domingo, que as salas do Teatro Urban Cuplé, do Centro Ciudad Comercial Tamanaco, se enchem com facilidade, com o regresso, como escritor, do professor Javier Vidal, que nesta oportunidade traz uma comédia, uma obra lúdica, que trata de um tema sensível para a sociedade de hoje: A infidelidade.

Trata-se de ‘Sex Point’ (analogia com o termo ‘match point’, do ténis), um jogo teatral de quatro

personagens que se enfrentam no campo do sexo, utilizado o ténis como metáfora para descrever a sua rivalidade e competição sexual. Durante a peça, os personagens jogam em duplas e singles, mudam de posições, e terminam num enredo amoroso que inclui Arantxa, Jordi, Nuria e Ferrán, enquanto disputam o ‘match point’, o ponto que lhes dê o ‘Game’ neste jogo ‘imoral’, onde o amor e a amizade estão fora da linha.

Estes jogadores são interpretados por importantes e reconhecidos actores como Laureano Olivarez, Karina Velásquez, Nacho Huett

e pela luso-venezuelana Aileen Celeste, que confessou que dar vida a estes personagens tornouse um desafio pessoal, pela complexidade das situações.

Este jogo teatral se apresenta até 5 de Outubro, às sextas e sábados, às 7 da noite, e domingos às 6 da tarde.

Vá ao teatro!

As entradas para o espectáculo estão à venda nas bilheteiras do teatro, ou através da página www.tuticket.com.

Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Cultura 27

TeATro

Centro Português incentiva crianças a subir aos palcos Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A MusAzul Creativa estará encarregue de dar aulas de teatro aos mais pequenos, uma iniciativa que arranca sem Setembro.

No mês de Outubro, o Centro Português (CP), situado a Este de Caracas, vai vestir-se de gala para a abertura do grupo de teatro infantil Teatreritos: Uma iniciativa da direcção de Cultura, encabeçada por Alberto Viveiro, cuja finalidade será aproximar os mais pequenos da casa a este maravilhoso mundo da representação. Greymar Hernández e Francy Perez, directoras da MusAzul Creativa, estarão encarregues de dar aulas a crianças e adolescentes com idades compreendidas entre os 7 e os 14 anos.

As professoras explicaram ao CORREIO que o curso procura desenvolver aptidões nas crianças, não só no âmbito teatral mas também a nível pessoal. “Quando fazemos teatro com crianças, trabalhamos a expressão corporal, de tal forma que elas aprendam a identificar-se com o seu corpo, que se libertem, se soltem e experimentem a parte das sensações.

Trabalhamos a parte do texto e do jogo como focos fundamentais para o desenvolvimento e a comunicação”, explica Greymar Hernán-

CulTurA

Casa de Aragua promove actividades culturais dez, comunicadora social, coach certificada, produtora e diretora de teatro.

A sua sócia na MusAzul, Francy Pérez, especificou que as aulas incluem representações, dramatizações e diferentes dinâmicas que envolvem a parte criativa da criança ou adolescente, através de ferramentas teatrais tais como a mímica, poesia e o trabalho com o corpo. “A ideia é que a criança, a partir do seu próprio mundo, tome estes elementos e os transforme no seu elemento comunicacional, tornando-se mais segura de si mesma e desenvolvendo outros conceitos como a solidariedade e a amizade. Saberão expressar melhor as suas emoções e o que querem dizer tanto aos seus pais como no colégio, servindo-lhes de desenvolvimento pessoal e dando-lhes mais segurança, no futuro, em todas as etapas da sua vida”, argumentou Pérez.

oficina de férias A direcção de Cultura do centro social leva a cabo, entre 4 e 8 de Agosto, a ‘oficina de férias ‘teatreritos’’, uma divertida iniciativa que procura aproximar os mais pequenos ao mundo do teatro, com os olhos postos na abertura da escola de teatro infantil. As aulas serão dadas por Hernández e Pérez entre as 5 da tarde e as 7 da noite. “A ideia é fazer com que as crianças experimentem o teatro e vejam do que são capazes de aprender em apenas uma semana”, explicou o director de Cultura do CP, Alberto Viveiro, acrescentando que os mais pequenos serão preparados em diversos âmbitos como por exemplo a representação e a expressão corporal. A jornada terminará com uma actuação especial dos pequenos actores na sexta, dia 8, na zona da Fonte de Soda.

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

O comité de Arte e Cultura chama os sócios para que inscrevam os seus filhos nestes grupos.

A Casa Portuguesa do Estado de Aragua continua a impulsionar a vertente cultural, com a promoção de diferentes actividades para todos os gostos. Nesse sentido, o comité de Arte e Cultura recordou que serão dadas, no centro social, aulas de música, canto, teatro e danças, disponíveis para os filhos dos sócios.

As aulas de música, onde os alunos aprendem a tocar diferentes instrumentos musicais, decorrem às quartas, das 5.00 pm às 7:00 pm. As aulas de canto

estão também planeadas para as quartas, das 7:00 pm às 9:00 pm, enquanto as de teatro serão às segundas das 7:00 pm às 9:00 pm.

O grupo de Danças Nacionalistas Venezuelanas ensaia todas as sextas, das 7:00 pm às 9:00 pm. Todas as aulas serão dadas no Salão Madeira.

Para a inscrição para qualquer destes grupos, o custo é de 200 bolívares, e os interessados deverão entregar nos escritórios administrativos do clube uma cópia da cédula de identidade, foto tipo caderneta e ficha de inscrição.

Mais informação Pa r a m a i s i n f o r m a ç ã o, l i g u e através dos números de telefone: (0243)269.02.22; (0414)459.49.27, (0416)640.57.37 e (0416)738.37.27

SERTECA LA URBINA SOLICITA Secretaria Administradora Para su oficina ubicada en La Urbina Contacto: Sra. Francis Quevedo Teléfonos 0212 241 19 17/ 0212 242 05 52

28 Cultura

Agosto 2014 | Correio da Venezuela

LiterAturA

Victoria Urdaneta

Feiras do livro: A cidade move-se pela leitura

Antonio Salvado António Forte Salvado nasceu em Castelo Branco, mas precisamente na Rua d’Ega, a 20 de Fevereiro de 1936. Desde muito jovem mostrou interesse pela poesia e pela literatura em geral. Publicou a sua primeira obra aos poucos anos de idade. Depois dedicou-se ao estudo de Filologia Românica e licenciouse pela Universidade de Lisboa.

Salvado é um escritor cuja obra é extensa não apenas no capítulo de poemas como também em ensaios e antologias. Cabe ressaltar que a Universidade Pontifícia de Salamanca e as suas cátedras de Poética e de Português apresentam-no com a antologia dos seus poemas.

Já foi premiado em numerosas ocasiões por instituições nacionais e internacionais. Por exemplo, foi honrado com o grau de Comendador da Ordem Militar de Sant’Iago da Espada. Também é guarda como um prémio o reconhecimento do público pelos seus poemas aparentemente simples mas carregados de uma grande sensibilidade, como A Flor e a Noite (1955), Recôndito (1959), Na Margem das Horas (1960), Narciso (1961), Difícil Passagem 1962), Equador Sul (1963), Anunciação (1964), Cicatriz (1965), Jardim do Paço (1967), Tropos (1969), Face Atlântica (1972), Estranha Condição (1977), entre outros.

Memória Na cristalina, líquida presença, crescente lua no abismo enquanto o mar se cala, desconheço a margem onde me espera no desejo esguio do poente a deusa branca... À ínfima visão dum lírio encosto o meu soluço! O espaço é grande...

Não invoco o lugar mas a verdade surge aquém da espera...

Gaivotas sussurrantes, deixo a música morrer, pegadas frescas, desperdícios quentes na relva da minha alma...

Ler todo o ano Victoria Urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

Durante algumas semanas, as letras são protagonistas nas ruas e milhares de pessoas vão congregar-se em torno delas A promoção da leitura converteu-se num evento cultural que inclui diversas vertentes, como workshops, concertos, debates, exposições. Em suma, as mais variadas formas de atrair um público cada vez mais motivado e expectante.

Entre as iniciativas citadinas destaca-se a 10.ª Feira Internacional do Livro da Venezuela, celebrada em Março último nos espaços do Teatro Teresa Carreño, da Universidade Nacional Experimental das Artes, Praça dos Museus, Museu de Ciências, Cinemateca Nacional, Museu de Belas Artes e “Eje del Vivir Bien”.

Nessa edição, a língua portuguesa esteve presente já que o país convidado de honra foi Brasil, e o tema central esteve subordinado às perspectivas e desafios da edição pública na América Latina.

Nessa ocasião, além do Brasil e da Venezuela participaram países como Portugal, França, Espanha, Argentina, Equador, Peru, entre outras.

Encontros nacionais Tal como nas feiras interna-

Sala Eugenio Montejo Conta com um fundo bibliográfico e uma mediateca com acesso a revistas especializadas e outros materiais de consulta para a investigação. O seu nome é uma homenagem ao poeta eugenio Montejo (1938-2008).

Horário: de terça-feira a sábado, das 9 am às 7:30 pm telefone: (0212) 326 48 27 e-mail: bibliotecalpggerencia@gmail.com Ludoteca Permite a aproximação das crianças à leitura através de actividades e jogos criativos que fomentam a solidariedade e o respeito pela diversidade cultural. Possui uma ampla colecção de literatura infantil de acesso gratuito, disposta num ambiente alegre e divertido.

Horário: de terça a sexta-feira, das 9 am às 12:30 pm, e das 2 às 6 pm / Sábados das 9 am às 12:30, e das 2 às 3:30 pm. telefone: (0212) 815 63 67 e-mail: ludotecalpg@gmail.com Biblioteca Francisco Herrera Luque Fomenta a investigação e a divulgação literária. esta sala oferece uma colecção de textos de Filosofia, Psicologia, Ciências Sociais, Linguística, Arte, Literatura, Geografia e História. também guarda a obra completa do psiquiatra, ensaísta e novelista venezuelano Francisco Herrera Luque.

Horário: de terça a sexta-feira, das 9 am às 12:30 pm e das 2 às 6 pm.

Sábados das 9 am às 12:30 e das 2:00 às 3:30 pm. telefone: (0212) 214 79 66 e-mail: fundacionherreraluque@gmail.com cionais, as de índole nacional também gozam de uma grande adesão. Anualmente, a Câmara Venezuelana do Livro (Cavelibro) realiza uma edição em aliança com o departamento de Cultura do Município Chacao e outras instituições, inclusivamente embaixadas. A praça Altamira serve de cenário, durante algumas semanas, para sediar os stands de editoras, distribuidores e livreiros, assim como para milhares de vi-

240.001

visitantes passaram pela 10.ª edição da Feira Internacional do Libro da Venezuela 2014

sitantes que acorrem ao evento para disporem da oportunidade de contactar com escritores nacionais e internacionais, como Eduardo Sánchez Rugeles, Miriam Marinoni, Eduardo Liendo Milagros Socorro, Armando Coll, Sebastián de la Nuez, Alberto Barrera Tyszka, Mireya Tabuas e Fedosy Santaella, só para citar alguns; e também para abordar temas tão variados como a ilustração de livros infantis, a Biblioteca José Saramago, as tendências da moda ou notas sobre jornalismo.

Outro evento literário importante é a Feira do Livro de Caracas, que este ano se realizou entre 25 de Julho e 3 de Agosto, na Praça Los Museos e no Parque Los Caobos, e que foi instalada pela primeira vez nos 13 corredores que abarcam zonas populosas como Caricuao – Ruiz Pineda, Fabrizio Ojeda, Carretera Vieja Caracas - La Guaira, Catia Sur, La Vega, 23 de Enero - San Juan, Catia - La Pastora, San Agustín, Alí Primera, Boyacá, Mamera - Junquito, Macarao Las Adjuntas, Carapita-Junquito.

“Esta iniciativa obedeceu à necessidade de expandir por toda a cidade espaços de encontro, de pensamento e leitura na nossa comunidade”, disse o presidente de Fundação para a Cultura e as Artes da Alcaldía de Caracas, Freddy Ñáñez.

Presencia luso-venezuelana Entre os expositores da feira mais recente, cabe destacar a participação de dois luso-venezuelanos: José Carlos De Nobrega e Freddy Goncalves da Silva. O primeiro é um ensaísta (Caracas, 1964), Licenciado em Educação, menção Língua e Literatura, pela Universidade de Carabobo, onde foi director da revista “La Tuna de Oro”.

Faz parte da redacção da revista “Poesia” e já publicou os livros de ensaio “Textos de la prisa” e “Sucre, una lectura posible”, ambos em 1996, e “Derivando a Valencia a la deriva” (2006). Nesta oportunidade apresentou duas exposições nos espaços de Fundarte: “El paraíso prestado”, de Wörter de Doris Poreda, e “La Pasión según G.H.”, de Clarice Lispector.

Por seu turno, Freddy Goncalves da Silva (Caracas, 1981), Licenciado em Letras pela Universidade Católica Andrés Bello, já trabalhou como libretista em telenovelas da Radio Caracas Televisión, MTV e Venevisión. Também pertenceu ao Banco do Livro, publicou numerosos ensaios e recentemente lançou no mercado literário um livro dirigido ao público infantil intitulado “María Dilúvio”. Na feira que acaba de realizar-se dirigiu um Debate entre jovens sobre distintos aspectos da literatura.

Agosto 2014 | Correio da Venezuela

TrADições

Victoria Urdaneta

esquina de ideias O próximo fórum Esquina de Ideias contará com a participação de projectos independentes de cidadãos que trabalham por uma cidade mais culta e mais criativa: ‘Urbanimia’, ‘Caracas a Pie’ e ‘Yoga en el Barrio’.

O propósito deste programa consiste em “abrir espaços à reflexão, à formação e ao diálogo activo sobre diversos tópicos que fomentem a cultura de desenvolvimento e progresso da cidadania”, indicam os representantes da organização.

Data: Quinta, 31 de Julho, às 6:00 da tarde.

Local: Praça Los Palos Grandes.

Procuram-se novas gerações Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

As actividades culturais começam a evidenciar a necessidade de incluir novas pessoas e assumir novos compromissos para dar a conhecer as tradições portuguesas As tradições: Esses acordos que uma comunidade considera dignos de serem parte integral dos seus usos e costumes, e que inclusive são ainda mais enraizadas quando um grupo de migrantes se estabelece num país diferente. É o que acontece com os portugueses, há centenas de anos estabelecidos na Venezuela, e se por um lado a comunidade fica cada vez mais vi-

sível, através do seu desempenho e das tradições, às vezes também vão deixando estas últimas de lado.

São as tradições que tornam possível que a nossa, ou outra cultura, se mantenha viva no tempo, daí a importância de preservá-las, amá-las, dá-las a conhecer, mas também abrir as portas a novas gerações e que estas se abram a elas.

Assim como durante algum

tempo aconteceu ao folclore, que ganhou algum fôlego durante os últimos anos com a entrada de novas caras nas suas fileiras, a comunidade portuguesa atravessa uma crise na sua geração de relevo cultural. Falamos não só da perda da guitarra portuguesa, instrumento do qual resta apenas um instrutor vivo, na Venezuela, e um par de músicos a tentar com que a tradição não morra, mas também das

Cultura 29

bandas, como é o caso da Banda Recreativa Madeirense de Venezuela, que destaca a necessidade de chamar as novas gerações a juntar-se ao projecto.

E não se trata apenas do desaparecimento destas tradições, mas sim da continuidade que podem ter no tempo, com a entrada de novas pessoas, que tenham como compromisso manter vivas as tradições dos nossos pais e avós, e trabalhar para dá-las a conhecer e fora da nossa comunidade.

Neste caso, especificamente, os membros apelam à participação de quem deseje aprender música ou inclusive de quem queira pôr em prática os seus conhecimentos na banda, para o qual dispõem, inclusive, de um tutor musical.

Assim como o fado foi abrindo espaço entre o reggeaton e a pop, com vozes jovens como a de Andrea Imaginario e Iliana Goncalves, também outras vertentes da cultura portuguesa, como o folclore, o bordado, a guitarra portuguesa, as bandas, os grupos de música tradicional lusa, e inclusive os jogos autóctones, como a malha, merecem ter uma oportunidade de serem conhecidos pelas novas gerações, e isso só será possível à medida que as novas gerações se juntem a estas actividades, dentro e fora dos clubes.

Artes Visuais

‘Prisma de un niño’ é o nome do projecto de Anna Mazzei, que convida o público a ligar-se às emoções da infância, onde tudo era mais simples e honesto. Vinte e cinco crianças trabalharam nesta exposição com Mazzei, elaborando desenhos livres, para que as obras tivessem uma autêntica expressão infantil. Entrada livre.

Data: Até 31 de Agosto, às 8:00 pm.

Local: Chacao, Av. Libertador o Av. Francisco de Miranda, a meio quarteirão do McDonald’s.

Antigua Mosca.

oficina de representação para crianças Crianças entre os 8 e os 12 anos de idade poderão explorar as suas capacidades criativas na oficina de montagem e representação do centro cultural Rio Teatro Caribe, ao longo de 5 meses, num total de 20 aulas, com duração de 3 horas cada uma.

Data: todos os domingos, das 10:00 am à 1:00 pm Local: Rio Teatro Caribe, avenida Adolfo Ernst, a um quarteirão e meio de Crema Paraíso, San Bernardino

esPeCTáCUlos

‘Unidos pela Dança’ reuniu 11 grupos Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A Academia Integral Danzas Radiantes levou a cabo o Terceiro Encontro Unidos pela Dança, na tarde no passado dia 26 de Julho, na Casa Portuguesa Venezuelana, situada no município San Diego do Estado de Carabobo. Nesta ocasião, foi rendida homenagem à professora Nina Nikanarova.

A jornada contou com as actuações dos grupos Escuela Integral de Danzas Bellas Artes, Ai de baile rubi, Pasión ritmo, Step tango, Danzas Amor y Ternura, Danzas San Luis Rey Manrriquez, Danzas Talento de Guacara, Danzas Taniberth Cordido, Danzas Cúpira, Alamo Dance e Full Dancers. O animador da tarde foi Edwing Hernández, e o convidado especial foi Jean Carlos Socorro Araujo, vencedor da primeira edição de ‘Venezuela baila

así’, na categoria de solista.

“Sentimo-nos honrados pela presença de personalidades emblemáticas da dança, como é o professor David Noguera, para além das nossas academias irmãs e representantes dos meios de comunicação social. Queremos agradecer ao senhor Manuel Carlos Rodrigues, presidente da Casa Portuguesa Venezuelana, e ao Comité de Festejos, por todo o apoio dado ao nosso evento. No próximo ano, o Unidos pela Dança fica nas mãos do grupo Danzas Cúpira, a quem queremos felicitar e dizer que podem contar com o nosso apoio incondicional para a execução deste evento”, disse Luis Uribe González, director geral do encontro.

Mari Rodríguez, representante da Academia Integral Danzas Radiantes, da Casa Venezuelana Portuguesa, aproveitou a ocasião para agradecer o apoio do clube.

FolClore

Tradição lusa vibra em Ciudad Bolívar Sergio Ferreira Soares

Para assinalar os 26 anos do Grupo Folclórico da Casa de Portugal de Ciudad Bolívar, os actuais membros deste agrupamento celebraram a data, durante o passado mês de Junho, com várias iniciativas e actividades, sob o lema de continuar a trabalhar arduamente para cumprir com todas as apresentações que têm programadas, nomeadamente a participação nos diversos festivais de folclore português que se realizam na Venezuela. Este clube lusitano, situado no Estado que ostenta o nome do Libertador da Venezuela, recebeu no domingo, 13

de Julho, a celebração do Dia da Região Autónoma da Madeira, ocasião aproveitada pela junta directiva do centro social e dos membros do grupo folclórica da casa, para renovar os votos de trabalho conjunto para oferecer a quem os segue uma jornada divertida e cheia de portugalidade. As pessoas que participaram neste evento puderam desfrutar duma variedade de pratos, como espetada, sardinhas, frango na brasa, caldo verde e hambúrgueres, além de participar num torneio de dominó que foi premiado em grande: o primeiro premiado recebeu um leitão e 5.000 bs, enquanto que o segundo lugar arrecadou 3.000 bs.

A ocasião foi propícia para apresentar oficialmente os jovens que se juntaram às fileiras deste grupo

30 Cultura

Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Perfil

João Gerónimo de FreitAs, “JoFre”

A magia do êxito Victoria Urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

Um madeirense conquista o público venezuelano graças à sua melhor carta: A perseverança.

Os espectadores aglomeraramse em redor do mágico e a cada movimento das suas mãos, ficavam maravilhados, para depois rebentarem em aplausos, assombrados perante o sucedido. “Não posso crer”, diziam, entre risos, observando o protagonista: João Gerónimo de Freitas, mais conhecido como Jofre.

Nasceu em Câmara de Lobos, na Madeira, a 27 de Dezembro de 1963. A sua mãe chamava-se Lourdes de Brito e o pai João de Freitas, também da mesma localidade.

Cruzou o oceano e chegou à Venezuela a 27 de Julho de 1968. “Re-

cordo-me exactamente desse dia porque foi algo especial, vim com 4 anos e 7 meses, junto com os meus dois irmãos e a minha mãe. Mesmo sendo muito pequeno, guardo recordações daquela época”.

Depois de pisar La Guaira, estabeleceram-se em Chacao, na casa de um tio; depois, foram para Santa Mónica, próximo de Los Próceres, e depois mudaram-se para a Avenida Victoria; mais tarde, para um sítio próximo e finalmente para San Román. Nessa altura, aos 21 anos, casou-se com uma luso-descendente e ficou independente, mudando-se para Los Teques. Celebrou os seus 25 anos de casado em Jerusalém e hoje, tem 29 anos “de um feliz matrimónio, dois filhos e um neto”.

O truque da vida O caminho para o ilusionismo começou “como por arte de magia”. Um dia na sua infância, estava em Portugal, apresentaram-lhe um mágico, e aquela demonstração causou-lhe tanto impacto que quis descobrir o segredo que encerra-

entre a verdade e a ilusão Freitas percorreu o mundo com os seus truques na manga, em 2006 participou num Flasoma (prestigioso festival de magia) na Colômbia, depois foi ao Peru em 2009, ao Chile, e planeia estar no próximo, que será no Uruguai. Foi até a um evento mundial, na China, e recentemente participou num encontro de mágicos na Argentina. Quando vai a outros países, como Portugal, ainda que não seja para um concurso ou exposição, as cartas saem e voam nas suas mãos. “É que não o faço por trabalho mas sim por paixão. Além de entreter, aproveito para enviar mensagens positivas e sempre respeitando os outros, ensinandolhes que o ilusionismo é uma técnica para divertir e demonstrar que é possível conseguir as coisas, mas que na vida real, o melhor truque é o trabalho duro. Por isso digo que a magia é a minha vida”, conclui, emocionado.

va. “Desde então, propus-me fazer o mesmo e superá-lo. Praticava o tempo todo, imitava os espectáculos e tratava de acrescentar algo à minha criatividade para torná-los diferentes.”

Aos 15 anos, já era um mágico em plena formação. “Uma vez comprei uma caixa de acessórios para mágicos de Juan Tamaré. Quando estive na China, vi-o brilhar perante a uma multidão de mágicos todos assombrados com o seu espectáculo e recordei-me daquele kit que comprei ainda adolescente e hoje, com os meus 50 anos, ainda não lhe toquei para preservá-lo intacto.”

Outro episódio importante para Freitas foi quando estava num restaurante com um dos seus números e convidaram-no para apresentá-lo à Associação Venezuelana de Ilusionismo. Ali conheceu personagens famosos como o mágico Sandro, Luis Otero, Henry, Sony Fontana, Andrés Garrett, entre outros. “Disseram-me que regressasse em 15 dias com um acto para os melhores mágicos do país.

Estava muito nervoso mas ensaiei muito e concentrei-me, chegou o dia e apresentei-me. Ficaram encantados e aceitaram-me na associação, da qual fui tesoureiro tempos depois.”

Em honra à Virgem de Fátima Freitas não divulga este facto, mas não cobra as actuações para ele próprio, nem para lucrar, pois tudo o que recebe vai directamente para o fundo para a construção do Santuário da Virgem de Fátima, situado nos Altos Mirandinos.

Também costumava fazer actuações para crianças sem recursos ou doentes, idosos e todo aquele precise de alegria. Mas o seu maior desejo era “oferecer um grande espectáculo às crianças órfãs, maltratadas, com cancro ou outras doenças”, conta. “Então, decidi fazer uma actuação em Carrizal, em frente ao ambulatório. Falei com Maribel Rodríguez para que trouxesse todos eles, reunimos 230 pessoas, contratei o mágico Sandro, Luis Otero e o cubano Eduardo Torres para que animassem com os seus actos.

Foi um fim-de-semana de actuações para recolher fundos, e a sessão foi emocionante. Ao terminar, fui para os bastidores e comecei a chorar como uma criança, estava feliz por ter tornado o meu sonho realidade.”

“O ilusionismo é uma técnica para divertir e demonstrar que é possível conseguir as coisas, mas que na vida real, o melhor truque é o trabalho duro.”

Publicidade 31

RIF: J-00235245-0

RIF: J-30487647-5

Agosto 2014 | Correio da Venezuela

32 Opinião

Agosto 2014 | Correio da Venezuela

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

TempO de JOVens

Criando a nossa realidade individual e colectiva

Karina de Oliveira deoliveira_karina@hotmail.com

Vou-me surpreendendo com as manipulações que sofremos constantemente, vivemos o dia a dia sem reparar em tudo aquilo que passa pela nossa frente. É tanta a informação e as mensagens que recebemos através de imagens, símbolos, palavras e gestos que não temos tempo para pensar em cada coisa, nem para sentir... Os dias passam e parece mais difícil fazer reflexão das nossas vivencias e da maneira como estamos a criar a nossa realidade. A nossa posição, como seres humanos, tem sido optar pela maneira de não ver a nossa responsabilidade, e por isso culpamos ao outro pela nossa realidade individual e colectiva.

Temos mesmo tão pouco valor para ver os nossos erros? Ter a sensatez de admitir um engano não quer dizer que valemos menos do que outra pessoa, ao contrário, quer dizer que somos seres

pensantes que podemos reparar naquilo que estamos a fazer, e por consequência, saber o que é que se deve modificar para ir tendo a realidade que desejamos. A vida não é imediata, a vida nos diz para ter paciência e nos faz compreender que a realidade, (essa que temos e a que queremos viver), é parte de um processo. Nada, meu amigo, nada é instantâneo, essa é outra mentira do nosso entorno. Queixas-te da nossa realidade actual?

O que é que fazes para impactar de maneira positiva a tua comunidade? Nunca nada foi perfeito, nem as condições têm sido as ideais, ou acaso as pessoas não se queixavam há 30 anos? Com isto quero fazer um chamado de atenção à nossa acção individual, optimismo e disposição para ser melhores pessoas, para sermos aquilo que queremos ver no mundo, como o disse Mahatma Gandhi. Sabemos que

queremos uma sociedade sincera, então o melhor inicio é a acção individual. É possível mudar a nossa realidade social se mudarmos a nossa realidade individual, compreendendo que a resignação é a atitude dos fracos e que viver os sonhos é o caminho dos corajosos. Trabalhar pelos nossos sonhos cada dia, com o nosso melhor sorriso nas dificuldades, nos vai transformar em seres mais evolucionados, maduros, mais compreensivos e amorosos com o próximo. Por exemplo, muitas pessoas desejam ter um carro, mas um sonho tornado realidade não é só quando esse carro aparece, também é a consequência do esforço diário, então quando já obtemos esse “carro sonhado”, temos ganhado muito mais do que isso: temos aprendido o valor do trabalho, temos desenvolvido habilidades para conseguir soluções,

temos conhecido pessoas e aprendido coisas das quais não tínhamos ideia. Igualmente, a transformação da nossa realidade passa pelo mesmo processo. Mudando a nossa maneira de pensar e levando o optimismo como bandeira é o que nos pode ajudar a mudar a nossa realidade colectiva. É uma mudança possível e hoje é o momento de começar. Assim como o carro não aparece sem mais nem menos, a mudança social não vai existir se não começamos um trabalho individual. Não exijamos ter uma melhor cidade, sirvamos à nossa cidade! Só dessa maneira criaremos uma realidade social diferente. Um sonho sem esforço é uma fantasia.

Sê corajoso sendo tu mesmo, dessa maneira convidas as pessoas à tua volta a serem diferentes. A tua paixão e alegria pelo que fazes inevitavelmente vai impactar as vidas dos outros, pensa nisso. Vive-o!

Outro obstáculo é o adiamento de decisões importantes. Quanto mais se adia o momento de começar a poupar, mais cresce a possibilidade de se continuar a gastar e a deixar de pensar que tal constitui uma prioridade. As crianças que são ensinadas a poupar, terão mais possibilidades de continuar o hábito ao chegar à idade adulta que aqueles cujos pais não os educaram nesta matéria.

O nível da poupança depende das condições económicas das pessoas, das suas necessidades, da sua realidade. Quem possui menos, poupa a partir de uma melhor utilização dos seus recursos, como levar almoço para o trabalho ou sair mais cedo de casa para não

recorrer a um táxi. Na medida em que os rendimentos são maiores, o esforço terá de centrar-se em guardar uma percentagem maior.

Raul vive numa casa em que os pais promoveram a poupança.

Para ele, é normal guardar parte da sua mesada em função dum objectivo. Quando considera que requer fazer um esforço maior, procura uma actividade que lhe permita gerar rendimentos adicionais, sem colocar em risco os estudos, para obter o dinheiro que necessita. Faz assim uma exposição ao seu amigo acerca das coisas que já conseguiu fazer, vencendo os obstáculos para poupar e oferece-se para o acompanhar na sua poupança para viajarem juntos.

finAnçAs pessOAis insTAnTâneAs

Obstáculos à poupança

Isabel Idárraga isabel.idarraga@gmail.com

Raul, um adolescente de 15 anos, comenta ao seu melhor amigo que quer fazer uma viagem especial antes de entrar para a universidade. Para conseguir o dinheiro necessário, está procurando um trabalho em part-time, algo que possa fazer pela Internet e que lhe permita contar com os fundos para quando chegue esse momento. O seu amigo pergunta-lhe: E tu vais começar a poupar agora se ainda faltam dois anos para isso?

Durante muito tempo foram estudados os obstáculos que impedem as pessoas de poupar, independentemente da sua situação económica. Muitos de nós conhecemos pessoas que possuem um bom nível de rendimentos e,

no entanto, não pensam no futuro e gastam tudo o que ganham.

Preferem a gratificação imediata à esperança do desfrute no médio e longo prazo. Pensam que sempre serão jovens.

Muitas pessoas, intuitivamente, vêem a poupança como uma perda e a aversão à perda impedeas de ver os benefícios de guardar hoje para investir ou contar com um apoio financeiro na velhice.

Um exemplo é o que consideram que é hoje que necessitam de seguir o ritmo de vida dos seus amigos com melhor posição económica. Para eles, guardar dinheiro seria muito doloroso se comparassem com o que perderiam por não gastar nesse momento.

Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Publicidade 33

saúde em día

34 MISCELÂNIA

Agosto 2014 | Correio da Venezuela

O que precisa saber sobre o Ébola

Sergio Ferreira Soares

O planeta inteiro encontrase na expectativa perante a epidemia de Ébola que se vive na Libéria, Serra Leoa e Guiné: Mais de 1300 pessoas já adoeceram e esta febre hemorrágica já matou mais de 700 pessoas este ano. Virologistas dos Estados Unidos esperam testar em breve uma vacina experimental contra este vírus, que, a resultar, deverá imunizar os profissionais de saúde a partir de 2015.

As primeiras tentativas de desenvolver uma vacina contra a febre hemorrágica começaram pouco depois de a doença ter sido descoberta, em 1976, mas a falta de fundos por parte da indústria farmacêutica estancou esses esforços. Não obs-

com macacos, e nenhuma teve efeitos secundários que tivessem ameaçado a vida dos primatas. Entretanto, os cientistas recomendam que os cidadãos saibam algumas coisas sobre este vírus:

tante, os Institutos Nacionais de Saúde dos Estados Unidos começaram a realizar testes de fase I em seres humanos com uma vacina que se mostrou prometedora quando foi testada em macacos. “Estamos a começar a discutir alguns acordos com companhias farmacêuticas para acelerar a investigação”, disse Anthony Fauci, director do Instituto Nacional de Alergias e Doenças Infecciosas.

Entretanto, a epidemia de Ébola na África Ocidental está a paralisar o sistema sanitário da região e a não dar tréguas aos esforços de contenção.

Algumas das vacinas para este vírus, que provoca dores, febre, vómitos, diarreia e sangramento, demonstraram ter 80 a 90% de eficácia em testes

∙ A taxa de mortalidade por Ébola pode chegar a 90%: As autoridades de saúde das três nações dizem que alguns infectados recuperaram e que a taxa actual é de cerca de 70%. ∙ Os infectados que obtiveram melhores resultados foram os que procuraram atendimento médico imediato e receberam tratamento para prevenir a desidratação. ∙ O Ébola pode assemelhar-se a muitas outras doenças: Os seus sintomas parecem-se aos da malária, febre tifoide ou cólera. Só em etapas posteriores ocorrem hemorragias internas e externas. ∙ Este vírus só se propaga através de fluidos corporais: Não se transmite pelo ar mas sim em contacto com sangue, suor, vómitos, fezes, urina, saliva ou sémen.

- Não há que desesperar: Em cada um dos países afectados, médicos e clínicas foram atacados por residentes em pânico.

Alguns familiares retiraram doentes infectados dos hospitais.

Pensa Verde Carla Salcedo

Plástico biodegradável é possível Para quem tem bem presente na sua vida as questões ambientais e de preservação do Planeta, o plástico é algo que gera grandes preocupações, devido ao alto nível de contaminação que provoca no meio ambiente. Por isso, nesta oportunidade, destacamos uma descoberta, que ocorreu na América Latina, que, a continuar pelo mesmo caminho, promete trazer grandes avanços nesta matéria.

O plástico comum é feito de poliésteres contaminantes, emanados dos hidrocarbonetos, mas alguns estudos comprovaram que algumas bactérias, ao consumirem certo tipo de açúcares, também geram esses poliésteres, mas biodegradáveis.

Em alguns países como Rússia, Brasil, Estados Unidos e China já se produz, com este tipo de plástico, algumas embalagens, autocolantes, fibras e artigos descartáveis, mas o mercado tornou-se no grande inimigo para o comércio deste material biodegradável, que é tão resistente como o plástico normal.

Pode questionar-se então sobre qual é o problema, e a resposta

Sabia que…?

segredos de cozinha

Carla Salcedo

Avião: O meio de transporte mais seguro Ultimamente, o tema dos aviões tem sido muito falado, e não exactamente devido à recente estreia cinematográfica da Disney, ‘Aviones 2’ (‘Planes: Fire & Rescue 2’, no original), mas sim devido às tragédias aéreas que têm tido lugar este ano, situações que têm deixado muita gente apreensiva e um pouca cautelosa na hora de decidir viajar de avião.

Se é uma dessas pessoas, ou conhece alguém com essas características, é bom que continue a ler esta coluna, para que conheça alguns detalhes importantes, que fazem deste um meio de transporte único.

Em primeiro lugar, é importante deixar claro que voar é seguro, muito seguro. As possibilidades de morrer num acidente aéreo são de 1 para 20 mil, e este não é nenhum número ao acaso, resulta de uma investigação real, realiza-

é: Os custos. Mas uma notícia que surgiu no México tem potencial para transformar este cenário, já que um grupo de cientistas da UNAM, a universidade pública mais importante do país, está fazer com que algumas bactérias mutantes produzam quantidades exageradas de poliésteres, e, como consequência, crescem e engordam com o material biodegradável. Isto significa que se houver persistência na aceleração de produção de poliésteres polihidroxialcanoatos (PHA), será possível competir com os preços dos plásticos derivados de hidrocarbonetos, e aqui radica a importância deste estudo, que poderá mudar o negócio do plástico.

Bolo de nozes Receita por: Teresa Maria Caires Prato elaborado por: Chefe David Silva - Four Views Hotels

Ingredientes

∙ 250gr de miolo de noz ∙ 250gr de açúcar ∙ 6 ovos ∙ 1 colher (sopa) de pão ralado da pelo Conselho Nacional de Segurança dos Estados Unidos. Para além disso, para tranquilidade dos passageiros e dos tripulantes, e seguindo regras internacionais, os aviões comerciais são revistos continuamente e desmontados por completo de três em três ou de cinco em cinco anos, para substituir a maioria das peças, e oferecer, desta forma, maior segurança no ar. Saiba ainda que os aviões podem voar com apenas um mo-

tor, e conseguem-no de forma segura, em trajectos que lhes permitirão chegar a salvo a um destino em terra.

Ainda que possa não acreditar, as asas dobram-se, já que são construídas para poderem dobrar até 80 graus sem partir, pelo que se desmonta outro mito, já que graças a esta característica, as turbulências não causam acidentes, apesar de poder provocar algum receio nos passageiros.

Preparação

1

Batem-se as gemas com o açúcar e juntam-se as nozes moídas e envoltas em pão ralado.

2

Por fim deitam-se as claras em castelo.

3

Ligam-se sem bater.

4

Coze no forno moderado durante pelo menos uma hora.

5

Se desejarmos pode-se substituir as nozes por amêndoas, ou então metade nozes e metade amêndoas.

Publicidade 35

J-00360930-7

Agosto 2014 | Correio da Venezuela

4ta. Transversal, entre A. Andr茅s Bello y Alfredo Jhan. Urbanizaci贸n Los Palos Grandes, Caracas, ZP 1060

36 Desporto

Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Portugal

FutEBoL

Portugal vence torneio dos IX Jogos da CPLP

Os jogadores portugueses venceram na final, disputada no Estádio dos Coqueiros CORREIO / LUSA

No encerramento de uma semana de competições na capital angolana A selecção portuguesa venceu, no passado 2 de Agosto, em Luanda, o torneio de futebol dos IX Jogos da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), no encerramento de uma semana de competições na capital angolana.

Os jogadores portugueses venceram na final, disputada no Estádio dos Coqueiros, a congénere angolana por 2-1, arrecadando a medalha de ouro do torneio de

futebol.

A equipa portuguesa, com jogadores com idades até aos 16 anos, chegou ao intervalo com uma vantagem de dois golos. No segundo tempo, e após reduzir para 2-1, a formação da casa ainda chegou a estar perto do empate, mantendo o marcador incerto até final, com oportunidades de parte a parte e forte apoio dos adeptos angolanos.

Com a conquista deste torneio colectivo, e segundo os dados da organização, a delegação de Portugal terminou os Jogos da CPLP na segunda posição, atrás do Brasil, com 11 medalhas de ouro - também em provas de natação, ténis, ténis de mesa e atletismo -, 19 de prata e 12 de bronze.

“Não foi nem mais além nem

ficou aquém das edições anteriores, quer para o nosso país quer para os outros”, disse à agência Lusa, no final destes jogos, Duarte Lopes, chefe da missão nacional em Angola.

Com uma comitiva de 123 elementos e cerca de 80 atletas, Duarte Lopes garante que os objectivos para os jogos de Angola foram “plenamente atingidos”, ao nível desportivo e de confraternização.

“O balanço é muito positivo, independentemente das vitórias, a nossa delegação esteve muito bem, tentámos interagir com todas as delegações. Mas só daqui a dois ou três dias, quando formos ao facebook do pessoal, é que vemos se aumentaram realmente mais 200 ou 300 amigos”, disse ainda.

Depois da partida entre Angola e Portugal em futebol, no encerramento da competição, foi anunciado oficialmente que os próximos Jogos da CPLP, em 2016, vão decorrer na cidade da Praia, em Cabo Verde, pela segunda vez na história da competição.

De acordo com a informação divulgada pela organização, a delegação do Brasil liderou o quadro geral dos IX Jogos da CPLP, com 25 medalhas de ouro, dez de prata e 12 de bronze.

Angola, país anfitrião, fechou o pódio, atrás de Portugal, com seis medalhas de ouro, nove de prata e 17 de bronze, enquanto Moçambique figura em quarto lugar, com seis medalhas de ouro, cinco de prata e nove de bronze.

Cabo Verde conquistou três medalhas de prata e outras três de bronze, enquanto São Tomé e Príncipe leva para casa uma de prata e duas de bronze.

A competição fez deslocar à capital angolana 590 atletas dos países lusófonos, com nove modalidades a constarem do programa, incluindo pela primeira vez natação, judo e ténis.

Além das novas modalidades, o programa dos jogos, sob o lema “Juntos na Diversidade”, incluiu competições de andebol, atletismo, basquetebol, futebol, ténis de mesa e voleibol de praia.

Todos os torneios envolveram atletas até aos 16 anos, excepto o atletismo para pessoas com deficiência, que permitia atletas até aos 20 anos.

Estiveram representados em Luanda sete dos oito países que até à última semana integravam a CPLP, excluindo a Guiné Equatorial cuja adesão só foi concretizada posteriormente.

Tratou-se da edição mais concorrida de sempre, em que o único país ausente foi a Guiné-Bissau que esteve suspensa da CPLP, devido a um golpe de Estado em 2012.

SuPERtAçA CânDIDo oLIVEIRA

Benfica-Rio Ave abre a temporada CORREIO / LUSA

Mais de metade dos bilhetes para a Supertaça Cândido Oliveira, que se disputa em Aveiro, no domingo, 10 de Agosto, já estão vendidos, disse à agência Lusa Carlos Lucas, director de eventos da Federação Portuguesa de Futebol (FPF).

O jogo, que opõe o Benfica (campeão nacional e vencedor da Taça de Portugal) ao Rio Ave (finalista vencido da Taça de Portugal) e que marca o início da época futebolística de 2014/15, realiza-se pelo sexto ano consecutivo no Estádio Municipal de Aveiro.

“Já estão mais de metade dos bilhetes vendidos. Estão a ser ven-

didos a um bom ritmo e esperamos que assim continue. Vamos, com toda a certeza, ter uma casa muito bem composta”, vaticinou Carlos Lucas.

Os bilhetes já foram colocados à venda pelo Benfica e pelo Rio Ave, e através do sítio da FPF. A partir de quarta-feira, os ingressos também vão estar à venda no Estádio Muni-

cipal de Aveiro, “palco” do encontro, e no Centro Turístico de Aveiro.

“O preço dos bilhetes, que vai dos 5 aos 15 euros, e que é mais reduzido do que nos outros anos, vai ao encontro de uma política que a Federação está a seguir e que quer chamar as famílias para este tipo de evento, que é, já por si, uma festa”, finalizou.

soltas FC Porto-Marítimo abre liga a 15 de Agosto O FC Porto-Marítimo abre a edição 2014/15 do campeonato, no feriado de dia 15 de Agosto, sexta-feira, a partir das 20:00, com transmissão na SportTV, anunciou a Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP).

A ronda prossegue no sábado, com o dérbi minhoto entre o Gil Vicente e o Vitória de Guimarães (18:00) e a recepção da Académica ao Sporting (20:30), ambos com transmissão televisiva, também. O campeão nacional Benfica apenas entra em campo no domingo, às 19:15, como anfitrião do Paços de Ferreira, com imagens em directo na Benfica TV.

Sporting vence Lazio na apresentação

O Sporting venceu, no passado 1 de Agosto, a Lazio por 4-2 nas grandes penalidades, após o empate 2-2 no jogo de apresentação para a época 2013/14, beneficiando sobretudo do contributo dos jogadores que fizeram do clube vice-campeão português de futebol. Os golos de André Martin e Adrien Silva, na conversão de uma grande penalidade, e as defesas do “capitão” Rui Patrício nos castigos máximos permitiram ao Sporting assegurar a conquista do “seu” Troféu Cinco Violinos, pela terceira vez em outras tantas edições, inutilizando o golo do italiano Mauri, ainda e do senegalês Mamadou Tounkara.

Óscar Cardozo: “Estou muito agradecido a este clube” Na hora da despedida do Benfica, oficializada na segunda-feira, 4 de Agosto, o internacional paraguaio garante que vai estar na Turquia a acompanhar os resultados do Benfica, frisando que é mais um adepto do clube. “Estou muito agradecido a este clube. Esta é a minha casa.

Por tudo, pelo presidente, pelas pessoas, pela cidade de Lisboa. Só tenho que agradecer a todos o carinho e o apoio que sempre me deram. Vão ficar para sempre no meu coração”.

Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Publicidade 37

38 Desporto

Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Venezuela

eSpeCiAl

Noel Sanvicente, um ex-maritimista aos comandos da ‘vinotinto’ ficha técnica

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Humildade, determinação, mística de trabalho e respeito, definem o homem que carrega sobre os ombros o êxito duma carreira única Falar de Noel Sanvicente na Venezuela é falar de toda uma personalidade do futebol nacional.

Quem tem a oportunidade de o conhecer, sabe que a sua humildade e a sua mística de trabalho vão mais além do que muitos podem fazer pelo futebol nacional, mas que mais além que isso, quer seja na equipa que dirige ou perante os contrários, quem se dirige a ele vê-o com um respeito sem igual.

Com um rosto de seriedade que esconde um sorriso astucioso, sempre bem guardado para o momento adequado, com educação sempre chega cedo ao campo, onde os jogadores o cumprimentam com um “profe”, dirigindo-se a ele como se de uma figura paternal se tratasse.

Melhor conhecido por “Chita” Sanvicente, Noel converteu-se numa verdadeira instituição do futebol latino-americano, ao ser o Director Técnico venezuelano mais ganhador da história do futebol nacional, profissão que abraçou após sofrer uma lesão grave no joelho que o afastou dos relvados, espaços de glória onde logrou cinco títulos nacionais e uma Copa Venezuela; quatro destes títulos com o recordado Club Sport Marítimo da Venezuela, clube que o levou a uma contacto directo com a comunidade portuguesa.

Anos mais tarde, regressou juntamente com o seu colega de equipa, Héctor Rivas, ao seio desta comunidade ao converter-se no Director Técnico do também já desaparecido Real Esppor Club, clube que teve a ousadia de reunir nas suas fileiras um grupo de exmaritimistas que, além de já terem partilhado o campo, converteramse numa família. Na esquadra ‘merengue’, Sanvicente retomou o con-

Nome Noel Sanvicente Bethelmy Data de Nascimento 21 de Dezembro de 1964. local de Nascimento San Félix, Estado de Bolívar. estado civil Casado Descendência Valeria e Noel Alejandro.

Religião Católico, devoto da Virgem de Betania.

Adepto do tiburones de la Guaira.

tacto com o seus ex-companheiros Mom López, Pedro Acosta e o eterno “profe” Pedro Febles, com quem formou uma espécie de “confraria” até ser dissolvida.

“Para mim foi uma surpresa reencontrar-me com a minha gente.

Na primeira conversa fiquei a saber que pessoas que me dirigiram trabalhavam com o Real Esppor,

como Jorge, José Luis, Mario; toda essa gente para mim é uma família porque fizeram-me crescer como profissional e como pessoa. Por isso as coisas tornaram-se mais fáceis para aceitar o projecto. Esta ligação entre espanhóis e portugueses faz-me sentir em família”, disse Sanvicente numa entrevista concedida ao CORREIO em Maio de 2010.

Durante aquela conversa recordava as diferenças dos jogos da equipo que com tanto orgulho representou, a comida portuguesa que saboreava no estádio e a alegria duns adeptos que sonhava voltar a ter nos jogos, e a quem definia como uma grande família. Aquela época também serviu para que cimentasse a relação com quem hoje é a sua esposa, Bismary Rivas, que o acompanhava aos jogos do Marítimo e, posteriormente, aos do Tiburones de la Guaira, pelo que acabou por a converter também numa adepta da equipo varguense.

Bismary Rivas, que era sua conterrânea no Estado de Bolívar, mas de quem se apaixonou em Caracas, não só foi a sua noiva durante 11 anos, senão que se converteu na sua esposa e na mãe dos seus dois filhos, e é com ela, e com a sua família, com quem comparte o êxito arrebatador da sua carreira.

Cabe destacar que foi a sua proximidade com o maritimista

Hebert Marquez que o tornou num assíduo seguidor do Tiburones de La Guaira, pois Robert Márquez, o seu irmão, era o ‘catcher’ da equipa, e permitia-lhe o acesso ao Club House ‘escualo’ onde Sanvicente compartia com os jogadores enquanto desfrutava da época dourada dos ‘litoralenses’.

Honra a quem honra merece Desde o anúncio da saída de Cesar Farías da ‘vinotinto’, muito se disse e escreveu acerca da possibilidade, e sobretudo da “necessidade”, se escolher alguém como Sanvicente para dirigir a selecção de honra, cargo que seria mais que meritório para o técnico natural de San Félix. Ironias da vida, pois ao contrário do que muitos pensavam, quando era criança, Noel praticava o deporte que estava na moda, mas a sua grande ‘fraqueza’ sempre foi o beisebol, ao ponto de ter confessado em várias oportunidades que a sua família até chegou a lamentar que tivesse escolhido uma carreira futebolística em vez de ser ‘pelotero’.

Noel em números  Jogou em quatro equipas da Primeira Divisão. Sagrou-se campeão da liga em quatro oportunidades com o C.S. Marítimo da Venezuela (Temporadas 1986-87, 1987-88, 1989-90 e 1992-93).  Noel actuou em distintos clubes do futebol nacional, desde clubes da primeira divisão como em selecções nacional, e desempenhou cargos como treinador de ligas jovens e da divisão de honra.  Sanvicente é o primeiro Director Técnico venezuelano a vencer sete campeonatos, o primeiro também a vencer um campeonato com uma equipa distinta, depois de dirigir o Caracas FC; e o que mais palmarés possui desde que começou a dirigir em finais da temporada de 2001/2002.

Futebol

CS Marítimo reata ligação ao Centro Social Madeirense CORREIO DA VENEZUELA

Uma comitiva do Centro Social Madeirense de Valência, Estado de Carabobo, esteve, na passada quinta-feira 24 de Julho, no Complexo Desportivo do Marítimo, onde foi recebida ao mais alto nível, pelo presidente da colectividade ma-

deirense, Carlos Pereira. “Trabalhamos todos os dias para uma maior internacionalização do C.S. Marítimo”, comentou o líder verde-rubro a propósito deste “retomar e estreitar de uma ligação que já existiu”.

Na recepção à comitiva de madeirenses radicados em Valência – Gil Gonçalves, António Correia, Carlos Pereira, José Rodrigues

e Paulino Ramos, que estavam acompanhados pelo dirigente verde-rubro Luís Filipe Santos -, ficou estabelecida, também, a colaboração e orientação do C.S. Marítimo no nascimento de ‘escolas de futebol’ naquela comunidade.

Carlos Pereira respondeu, assim, a um apelo daqueles responsáveis pela agremiação madeirense na

Venezuela, ficando em perspectiva a deslocação de um técnico maritimista a terras de Simón Bolívar.

Após o encontro no Gabinete da Presidência, aquele quinteto de visitantes percorreu, demoradamente, as instalações verderubras, confessando “admiração e regozijo” por aquilo que lhes foi dado constatar.

Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Desporto 39

ATLETISMO

3 mil pessoas na corrida da Excelsior Gama

ATLETISMO

Banco Plaza promoveu corrida no seu 25.º aniversário Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Os funcionários da instituição financeira, juntamente com as suas famílias, desfrutaram dum dia diferente em Caracas Já passaram 25 anos desde que um grupo de visionários constituíram, formalmente, a 9 de Março de 1989, o Banco Plaza. Com raízes lusas e uma historia de crescimento

Uma instituição com história O Banco Plaza, C.A. foi constituído a 9 de Março de 1989, com um capital inicial de 120 milhões de bolívares (Bs. 120.000.000,00 / Bs.F. 120.000,00). Iniciou operações a 21 de Dezembro do mesmo ano, depois de obter a respectiva autorização do Ministério da Fazenda, por intermédio da Superintendência de Bancos; nessa oportunidade foi elevado o capital social, subscrito e pago, para 200 milhões de bolívares (Bs.F. 200.000,00). Sob uma estratégia de crescimento moderado, assente em bases sólidas e de confiança, o Banco Plaza fortaleceu-se no mercado venezuelano durante os anos da crise financeira de 1994, destacando-se pelos recursos humanos caracterizados pelo seu “profissionalismo”, que permitiu a consolidação duma instituição financeira com “solidez”. Com uma nova sede principal situada na Avenida Casanova, entre as ruas Unión e Villaflor, em Caracas, desde 1999 foram estabelecidos as fundações a nível de capacidade operacional para suportar as 25 agências a nível nacional, complementadas com três Centros de Atendimento ao Cliente, e projectar o crescimento futuro de agências, produtos e serviços complementares. A partir de Novembro de 2012, o Banco Plaza fez a transição para Banco Universal, consolidando os seus 23 anos no sistema. Actualmente, o capital subscrito e totalmente pago do Banco Plaza C.A. é de Bs.F. 170.000.000,00, dando assim cumprimento às disposições estabelecidas pela Lei Geral de Bancos e Outras Instituições Financeiras e de manutenção de índices financeiros de solvência e de respaldo. Conscientes do compromisso face aos seus clientes e ao país, a instituição dedica grandes recursos financeiros e esforços, em prol de desenvolver novos produtos e serviços, melhorar a qualidade e qualificação do seu pessoal, ampliar a sua plataforma tecnológica e projectar a abertura de novas agências, com o fim de fortalecer os seus valores.

Vencedores da corrida

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Masculinos 1.º Lugar: Josue Gómez 2.º Lugar: Javier Tovar 3.º Lugar: Kionny Rodríguez Femininos 1.º Lugar: Maranyely Valenzuela 2.º Lugar: Sorgalim Pereira 3.º Lugar: Andreina Calderon sustentável, a instituição financeira tem-se expandido por todo o território nacional sob o lema “Hombres de Trabajo al Servicio de Usted”, em homenagem ao grupo de 20 funcionários da primeira agência, que se localizou na Avenida Francisco Solano López de Caracas.

Para comemorar a data, a Gerência de Capital Humano do banco organizou a “I Caminata y Carrera Banco Plaza 25 Aniversario”, uma jornada de convívio entre os funcionários e famílias, no Parque Generalísimo Francisco de Miranda, a Este de Caracas, no passado domingo, 13 de Julho. Mais de 200 pessoas participaram na iniciativa, que se desenvolveu ao longo de 9 quilómetros, e cuja logística e coordenação esteve a cargo de Héctor Martínez e Nancy Alemán.

Os participantes, além de terem sido agraciados com uma medalha, puderam desfrutar duma sessão de bailoterapia que esteve a cargo de Yolimar Rodríguez (Aerolatin). No final da Jornada, Josué Gomez e Maranyely Valenzuela levantaram as taças na categoria “Carrera”, enquanto que Jerry Carrillo, Katherine Gómez e Judith Díaz fizeram-se a cargo dos troféus na disciplina de “Caminata”.

A quinta edição da corrida e caminhada organizada pela empresa tem como objectivo ajudar a fundação Doctor Yaso.

Quase três mil caraquenhos participaram, na manhã do passado domingo, 3 de Agosto, na quinta edição da Corrida 10K e Caminhada 5K Excelsior Gama.

As provas começaram às 7 da manhã, na Praça Alferdo Sadel, em Las Mercedes. Nesta ocasião, a cadeia de supermercados entregou os fundos conseguidos com a iniciativa à fundação Doctor Yaso (Doutor Palhaço).

Os vencedores das provas foram o caraquenho Walther Williams Suárez, com o tempo de 32 minutos e 02 segundos, e

a falconiana Magaly García, com 38:27. O circuito estendeu-se até Chuao e à avenida Rio de Janeiro, com regresso ao ponto de partida, onde se situava a meta.

O evento contou com a presença dos motivadores Maickel Melamed e Gabriel Buvat, para além dos voluntários dos chamados ‘Payasos de hospital’ (‘Palhaços de hospital’), que animaram os participantes nas provas.

Recorde-se que a missão da fundação Doctor Yaso é distrair e levar alegria às crianças que estão internadas nos centros hospitalares do país.

“Estamos muito contentes de já fazer parte do calendário de corridas da cidade e que os corredores esperem por ela todos os anos”, disse, recentemente, Natacka Ruiz, gerente de marketing da Excelsior Gama.

Excelsior na Internet Twitter: @Excelsior_Gama Facebook: Excelsior_Gama Web: www.excelsiorgama.com

P r ê m i o Ta l e n t o C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9

eles respondem

imagens da semana Milka Duno vai correr na NASCAR Nationwide 2014 A venezuelana Milka Duno e a equipa RAB Racing firmaram um acordo que permite a ambas participar em algumas corridas da série NASCAR Nationwide 2014, o que converterá a jovem piloto na primeira mulher hispânica a competir no segundo campeonato de maior hierarquia da série NASCAR, nos Estados Unidos. A caraquenha assegurou a participação num programa reduzido de corridas da presente temporada e correrá ao volante dum Toyota Camry, identificado com o número 29. A equipo RAB Racing tem a sua base de operações em Charlotte, na Carolina do Norte.

Milka Duno já competido em várias categorias nos Estados Unidos e Europa e ostenta oito triunfos em provas principais na categoria de protótipos na American Le Mans Series e Grand Am Rolex Series, com um segundo lugar absoluto nas 24 Horas de Daytona 2007, além de ter vencido o Grand Prix de Miami.

@correiodvzla Partilhamos convosco esta fotografia, cortesia do padre José António da Conceição, na qual se observam os avanços do trabalho de madeira da imagem que será colocada no Santuário da Virgem de Fátima de los Altos Mirandinos, Venezuela. O que é que sentes ao ver este trabalho?

Zelia Pinto esta muy linda pero no se parece a la virgen de fatima....y me disculpa...

Bancos propõem financiar Fundo de Resolução em 635 ME

Armanda Duarte de Pereira k lindo trabajo estaremos orgullozos de nuetra Madre Magda Gonçalves Fernandes ¡Wow! ¡Hermosa!

Leandro Alessandro Excelente! Esta quedando hermosa.

Fatima De Sousa Que hermosa !!! DTB jose Antonio que la virgen de fatima te brinde siempre su proeccion .....saludos.

Correio de Venezuela / @correiodvzla

Os bancos portugueses propuseram, na passada terça-feira, 5 de Agosto, financiar em 635 milhões de euros o Fundo de Resolução para capitalizar o Novo Banco, o que permitirá reduzir o montante proveniente do dinheiro da ‘troika’ para 3,9 mil milhões de euros.

Segundo disse à Lusa fonte do sector financeiro, “os bancos admitem proceder a um financiamento no montante de 635 milhões de euros ao Fundo de Resolução” e já fizeram essa proposta aquela entidade, que é gerida pelo Banco de Portugal.

Isto, afirmou a mesma fonte, permitirá reduzir o “empréstimo sem risco de 4,4 mil milhões de euros do Estado, proveniente do fundo de recapitalização, para 3,9 mil milhões de euros”.

Leidi M. De Oliveira Que hermosa!! *-*

María Inés Levizoreck Qué bella padre! debe tener como 8 metros! preciosa! Ntra Señora de Fátima, ruega por nosotros.

Morelia Ramos Zapata Padre...que HERMOSURA le felicito y que DIOS le colme de TODAS las BENDICIONES que Ud. merece por esa constancia y gran dedicación que le ha puesto a su Hermosa Obra. DIOS le bendiga.

Fanny Guerrero Esta Escultura de la Virgen de Fátima se va a observar desde lejos. Es una Belleza Felicito al escultor y al padre José Antonio por este gran Proyecto. La Virgen es la que nos Auxilia y nos lleva a su Hijo Jesús.