Correio da Venezuela 569

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Caracas, 14 a 20 de Agosto 2014

publiCAÇão Nº 569

Ano 14 • Depósito LegAL: 199901DF222 • BsF. 10

VenezueLAnos procurAm uniVersiDADe DA mADeirA

o Bes sucursal Venezuela aumentou o capital social para 410 milhões de bolívares fortes (48,93 milhões de euros), confirmou a instituição bancária em caracas. pag. 3 pub

Ébola leva Dgs a colocar cartazes nos aeroportos A Direcção-geral da saúde colocou no Aeroporto de Lisboa cartazes e folhetos dirigidos aos viajantes que estiveram recentemente em países afectados pelo vírus Ébola, com os procedimentos que devem ser adoptados. pag. 14

Desporto

Bes Venezuela realizou aumento de capital social

portugal

Venezuela

A Universidade da Madeira já diplomou 313 alunos com nacionalidade estrangeira. A Venezuela e o Brasil são os países que forneceram mais alunos (106 cada), seguindo-se a África do Sul (28).

pag. 4

cr7 conquista título que faltava a nível de clubes o real madrid conquistou a supertaça europeia de futebol, ao vencer o sevilha por 2-0, com dois golos de cristiano ronaldo, numa partida em que os andaluzes não tiveram argumentos para contrariar a formação “merengue”.

pag. 26

2 Editorial

Quinta-feira 14 de Agosto a Quarta-feira 20 de Agosto 2014 | Correio da Venezuela

retrospectiva ras, além de oferecer cursos em Inglês para diferentes áreas curriculares. Uma demonstração da qualidade das universidades estrangeiras e um motivo de orgulho para os luso-venezuelanos, já que permite o crescimento profissional dos filhos e netos daqueles que, há muitos anos, abandonaram a ilha na busca de melhores condições e qualidade de vida.

Aplaudimos a medida recentemente anunciada pelas autoridades do Aeroporto Internacional de Maiquetía sobre a aplicação de um conjunto de medidas cuja finalidade é proteger os viajantes e as suas bagagens. Não é um segredo para ninguém que nos últimos tempos verificaram-se diversos casos de pessoas que perderam a sua bagagem, assim como têm acontecido alguns roubos no mais importante terminal aéreo de Venezuela. Uma medida que deve ser apoiada por todos, já que foi decidida para bem de todos quantos são obrigados a utilizar aquela infra-estrutura.

fotoflash

dois

O ministro de Transporte Aquático e Aéreo, Luis Graterol, anunciou que o Governo de Venezuela tem realizado reuniões de trabalho com representantes da TAP Portugal para discutir e encontrar uma solução para a transferência de verbas que estão retidas no País, devidas pelas receitas de vendas de passagens aéreas para voos da companhia portuguesa. No mesmo encontro terão sido debatidas outras questões relacionadas com a actividade aérea, nomeadamente rotas e itinerários e os preços de venda das viagens.

Esta semana recebemos a notícia de que pelo menos 106 venezuelanos terminaram curso de Ensino Superior na Universidade da Madeira (UMa), o que significa uma alta percentagem no que se refere aos alunos estrangeiros que frequentam a universidade madeirense, que no total se cifrou em 313. A UMa tem desenvolvido nos últimos anos diferentes parcerias com várias universidades estrangei-

três

1

O BES Sucursal Venezuela aumentou o capital social para 410 milhões de bolívares fortes (48,93 milhões de euros), segundo informação divulgada, na terça-feira, 12 de Agosto, pela instituição bancária em Caracas. De acordo com a mesma informação, “o BES Sucursal Venezuela procedeu, desde o passado 1 de Agosto de 2014, a um reforço do seu capital social, em linha com as sugestões da Superintendência das Instituições do Sector Bancário (venezuelana Sudeban)”.

Durante a semana passada os luso-venezuelanos que se encontravam na Madeira puderam desfrutar de duas iniciativas dirigidas aos emigrantes que demandam a ilha neste tempo de férias: o Arraial do Millennium/BCP ao melhor estilo madeirense e a Festa Luso-Venezuelana na Ribeira Brava, inicitiva do Diário de Notícias que reuniu um número muito interessante de pessoas interessadas e apaixonadas pela cultura crioula. Este tipo de iniciativas enche-nos de orgulho, já que os portugueses e os seus descendentes trabalham diariamente, não só para o seu bem-estar pessoal pessoal, como também para o bem-estar dos seus dois países: Venezuela e Portugal.

A comunidade luso-venezuelana organizou-se novamente para prestar honras a duas Santas da Igreja Católica, desde sempre aclamadas pelos nossos emigrantes e famílias.

Por um lado, no Centro Marítimo de Venezuela, localizado no sector Turumo do Estado Miranda, festeja-se a Nossa Senhora da Saúde com uma jornada plena de Portugalidade. Por outro lado, as atenções estarão concentradas no Centro Social Madeirense de Valencia, no Estado Carabobo, onde se celebra Nossa Senhora do Monte, a padroeira dos madeirenses, com uma jornada de grande religiosidade e devoção e com uma grande festa, com grande diversidade de atracções artísticas, sobretudo musicais, dedicadas a todas as idades.

seis

Esta semana o CORREIO da Venezuela esteve presente, no Caracas Sport Park de El Peñón, no primeiro treino da Selecção Venezuelana de Futebol, sob a direcção do novo director técnico Noel “Chita” Sanvicente. O ex-maritimista, com a humildade e simpatia que sempre o caracterizam, fez transpirar os 24 jogadores que convocou para o estágio, ao mesmo tempo que atendia os jornalistas que dele se abeiravam. Sem dúvida que se trata de uma figura muito querida e recordada por toda a comunidade portuguesa, devido ao excelente papel que desempenhou aquando da sua passagem pelos quadros do Marítimo de Venezuela. Para Chita dirigimos os nossos melhores desejos de sucesso, para que consiga concretizar o sonho de todos quantos vivem neste País e que gostam de futebol: ver a ‘Vinotinto’ participar na fase final de um Mundial de Futebol.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Yasireth De Aguiar, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

correio da Venezuela | Quinta-feira 14 de Agosto a Quarta-feira 20 de Agosto 2014

Venezuela 3

AViAção

TAP negoceia repatriação de capitais CORREIO/LUSA

Estado venezuelano deverá às companhias aéreas internacionais cerca de 3,05 mi milhões de euros As autoridades venezuelanas confirmaram que estão em curso reuniões de trabalho com representantes da TAP-Air Portugal para tratar de aspectos relacionados com a repatriação de capitais em dívida à companhia aérea portuguesa. “Continuamos com as reuniões de trabalho com representantes da TAP. Estamos comprometidos com o transporte aéreo”, anunciou, quinta-feira, 7 de Agosto, através do Twitter, o ministro do Transporte Aquático e Aéreo venezuelano, Luís Graterol.

Segundo fontes do sector, na última reunião, além de dois representantes da empresa portuguesa,

participaram também o ministro da Economia, Finanças e Banca Pública venezuelano, Rodolfo Marco Torres.

Além da repatriação de capitais, foram ainda abordados aspectos relacionados com as operações da TAP na Venezuela, rotas, itinerários e preço de venda dos bilhetes aéreos.

A agência Lusa tentou, sem sucesso, contar com representantes da TAP em Caracas, para obter mais pormenores sobre as negociações.

Desde 2003 que vigora na Venezuela um apertado sistema de controlo cambial que impede a livre obtenção de moeda estrangeira no país e obriga as companhias aéreas a terem autorização para

BAncA

BES Venezuela realizou aumento de capital social CORREIO

Aumento para 43,93 ME foi realizado em linha com as sugestões da Sudeban O BES Sucursal Venezuela aumentou o capital social para 410 milhões de bolívares fortes (48,93

milhões de euros), segundo informação divulgada, na terça-feira, 12 de Agosto, pela instituição bancária em Caracas.

De acordo com a mesma informação, “o BES Sucursal Venezuela procedeu, desde o passado 1 de Agosto de 2014, a um reforço do seu capital social, em linha com as sugestões da Superintendência das Instituições do Sector Bancário (venezuelana Sudeban)”.

A informação, a que a Agência

Lusa teve acesso, refere que “nesse sentido, a Comissão Executiva da Casa Mãe, em Portugal, decidiu, por unanimidade, aumentar o capital atribuído à sua sucursal venezuelana, em 240 milhões de bolívares (28,64 milhões de euros), para 410 milhões de bolívares (48,93 milhões de euros), tendo-se transferido em efectivo os fundos necessários”.

“Com o referido aumento de capital, o BES Sucursal Venezuela au-

poderem repatriar os capitais gerados pelas suas operações.

Segundo a IATA, a Venezuela “deve actualmente 4,1 mil milhões de dólares (3,05 mil milhões de euros) às companhias aéreas internacionais”, relativos à repatriação dos capitais e lucros correspondentes às vendas de bilhetes de avião desde 2012, a qual tem sido dificultada pelas leis cambiais vigentes.

Nessa situação está também a portuguesa TAP e outras 13 transportadoras internacionais.

As dificuldades para repatriar capitais levaram a Air Canada e a Alitalia a suspenderem recentemente os voos para Caracas, enquanto a American Airlines e a Lufthansa, reduziram significativamente as suas operações.

Por outro lado, a norte-americana United Airlines anunciou que reduzirá, a partir de 17 de Setembro, as operações aéreas para a Venezuela, passando a realizar apenas quatro voos semanais entre Miami e Caracas e deixando de voar aos domingos, quartas-feiras e sextas-feiras.

menta substancialmente os índices de solvência patrimonial que, antes dessa decisão, já representavam os maiores do Sistema Financeiro Venezuelano, reforçando a solidez nos seus negócios domésticos e que lhe permitem, em consequência, manter uma evolução sólida e positiva para as suas actividades futuras no país”, afirma.

A informação divulgada dá conta que o Banco de Portugal decidiu aplicar uma “medida de resolução” à Casa Mãe, o Banco Espírito Santo SA, com o “propósito de separar os activos problemáticos do resto dos activos e passivos”, integrando-os no “Novo Banco SA”.

Trata-se, afirma de um banco “mais forte e mais seguro, adequadamente capitalizado, que garante a completa continuidade da actividade da instituição”.

Assuntos consulares em dia Conheça os documentos que deverá apresentar nos Consulados-Gerais de Portugal em Caracas ou em Valência para tratar da documentação nacional portuguesa Tradutores oficiais (Valência) Heliodoro Jaime Gomes Telef: (0253) 444.81.55 Tlm: (0414)529.66.02 Alcindo Gameiro Louro Telef: (0212)261.67.34 / 265.15.28 / 263.66.58 Tlm: (0414)310.90.43 Ana Maria da costa corales Telef:(0212)461.85.64 / 753.85.82 Tlm:(0424) 133.33.78 Antonio Guerreiro Gordinho Telef: (0212)275.09.42 Tlm: (0416)530.66.55 / (0412)316.99.95 / (0426)417.99.26 Frederico M. de Freitas Henriques Telef: (0212)283.79.18 Francisco Joaquim de Sousa Telef: (0212)861.18.81 / 860.30.94 Tlm: (0412)298.85.41 irene Figueiredo de Almeida Telef: (0212)716.56.22 / 257.35.70 / 716.56.31 Tlm: (0414)327.34.45 João carlos nascimento de Abreu Telef: (0212)267.78.69 Tlm: (0414)338.33.99 João Manuel Freitas Henriques Telef: (0212)238.65.17 Maria Fernanda Barreto Portela Telef: (0212)615.24.44 Tlm: (0412)360.01.03/ (0414)328.33.16 Maria Helena Pereira Telef: (0212)275.09.42 Tlm: (0416)530.66.55 / (0412)316.99.95 / (0426)417.99.26 Publicidade

4 Venezuela

Quinta-feira 14 de agosto a Quarta-feira 20 de agosto 2014 | Correio da Venezuela

EnsIno sUPErIor

Venezuelanos procuram Universidade da Madeira

a artE DE fotografar

Ana Luísa Correia DN MADEIRA

A Universidade da Madeira (UMa) já diplomou 313 alunos com nacionalidade estrangeira. De acordo com os dados fornecidos ao DIÁRIO, a maioria destes ex-alunos têm diplomas de cursos do 1º Ciclo (79) ou de licenciaturas (109) como eram designadas antes do processo de Bolonha. Seguem-se os mestrados (17) ou cursos de 2º Ciclo (58) e finalmente os cursos de 3º Ciclo (19) e doutoramentos (4).

Há também registo de alunos estrangeiros que na UMa receberam diplomas de bacharelatos, complementos de formação, cursos de especialização tecnológica, pós graduações (antes e pós-Bolonha) e ainda de diplomas de estudos avançados.

Acima de tudo, as apostas realizadas pela UMa nos últimos anos através de parcerias estabelecidas com outras universidades (Carnegie Mellon, nos EUA, Donghua, na China, entre outras) e a oferta de cursos leccionados em Inglês em áreas atractivas como as das novas tecnologias e outras (cursos como

o Mestrado em mestrado em Nanoquímica e Nanomateriais, os leccionados no Madeira Interactive Technologies Institute - M-ITI, etc.).

Aliás, a prova do sucesso que a UMa tem tido em termos da captação de alunos estrangeiros nos últimos anos. Mais de metade dos alunos, do total de 313, diplomaram-se nos últimos 5 anos lectivos.

E o número tende a aumentar.

Recentemente, por exemplo, dois alunos de nacionalidade chinesa apresentaram as provas públicas dos alunos da primeira edição do curso de mestrado em Nanoquí-

mica e Nanomateriais. O mestrado, que está já no seu terceiro ano de existência, é totalmente leccionado em inglês e conta com alunos de diversas regiões do globo que realizam com a UMa e outras instituições parceiras a sua formação académica. Este 2º ciclo congrega o esforço de várias instituições nacionais e internacionais, e é uma oferta única a nível internacional.

A Venezuela e o Brasil são os países com maior ‘predominância’ nos alunos da UMa (106 cada), seguindo-se a África do Sul (28).

Porém, a UMa conta com alunos de países dos 5 continentes.

Quando os aguadeiros andavam de casa em casa Um dos trabalhos típicos de Lisboa era fornecer água à cidade.

Yasireth De Aguiar ydeaguiar@correiodevenezuela.com

DIVIsas

União Europeia celebra Dia dos Povos Indígenas Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Ressaltado rico património cultural representando pelos índios venezuelanos A Delegação da União Europeia na Venezuela ressaltou o rico património cultural representando pelos índios venezuelanos no quadro do Dia Internacional dos Povos Indígenas, que se celebrou, como é habitual, 9 de Agosto. A declaração foi veiculada através dum comunicado da Encarregada de Negócios

da Delegação da União Europeia na Venezuela, Katariina Leinonen, em nome da Alta Representante, Catherine Ashton.

“Hoje juntamo-nos aos povos indígenas na celebração do seu rico património cultural e rendemos homenagem à contribuição fundamental das suas tradições e conhecimentos para o património cultural mundial. A UE continua sendo uma firme defensora da Declaração das Nações Unidas sobre os direitos dos povos indígenas (DNUDPI), de 2007. Os direitos dos povos indígenas, tal e como se define na DNUDPI, formam parte integrante da política de direitos humanos da UE”, escreveu Leinonen.

A União Europeia sublinha a im-

portância de a celebração da Conferência Mundial sobre os Povos Indígenas (CMPI), em Setembro de 2014, venha a constituir todo um êxito. “Mantemos o nosso compromisso com as conversações e apoiamos a participação dos delegados dos povos indígenas com o fim da DNUDPI se plasme em medidas concretas e alterações na prática. Também salientamos a importância da participação dos povos indígenas na elaboração do programa para o desenvolvimento posterior a 2015”, explica-se no comunicado. A UE aborda o tema dos direitos dos povos indígenas sempre que tal resulta pertinente nos contactos com países terceiros e organizações regionais, assim como em fóruns multilaterais como as Nações Unidas, a Organização dos Estados Americanos e a União Africana. Também oferece ajuda financeira a projectos da sociedade civil, aos delegados dos povos indígenas nos organismos das Nações Unidas e às actividades pertinentes da Organização Internacional do Trabalho.

Com a criação dos aquedutos, surgiram, em Lisboa, ocupações como as de lavadeiras de canecas e os famosos aguadeiros, que vendiam os seus barris numa esquina ou numa praça gritando “Há água fresquinha! Quem quer, quem quer?”, enquanto as pessoas faziam fila para comprar água a estes trabalhadores.

A água era distribuída em depósitos circulares de madeira, fechados, ou em recipientes feitos de barro para manter a frescura do líquido. A maneira de transportar estes recipientes era rodando os barris pelas ruas ou utilizando animais de carga.

Esta imagem data de finais do século XIX, onde este serviço era muito rentável, porque cada barril de água era vendido por uns 100 reis. Na foto, podemos observar homens, mulheres e crianças, já que este trabalho podia ser realizado por qualquer pessoa, não era necessário cumprir nenhum requisito especial para ser aguadeiro. O ofício era muito rentável porque não exis-

tia, em Portugal, redes de água e de esgotos, as pessoas tinham de ir buscar água às calhas ou fontes, mas estes aguadeiros facilitavam a vida a famílias endinheiradas, ou que não gostavam de ir buscar água quando as suas reservas se esgotavam.

Os aguadeiros deixaram de existir a 14 de Setembro de 1958, porque nessa altura surgiu a distribuição de água através de tubagens que estavam ligadas a cada lar. Actualmente, existe, na Praça Flávio Silvany, um monumento criado em homenagem aos aguadeiros, construído em 2013.

No Rio de Janeiro, também existiram aguadeiros, mas não eram distribuidores em ruas ou praças, iam, sim, de porta em porta e vendiam a água aos escravos livres, porque eles não procuravam abastecer-se, preferiam comprar os barris. Passados anos, criaram fontes de água nas praças para que os habitantes desfrutassem desse serviço. Este ofício desapareceu por completo, devido a todos os avanços que ocorreram na distribuição da água a nível mundial.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 14 de Agosto a Quarta-feira 20 de Agosto 2014

SegurAnçA

Controlo reforçado no Aeroporto de Maiquetía Sergio Ferreira Soares

Medidas visam proteger tanto os passageiros com os seus bens As autoridades do Aeroporto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía, no Estado de Vargas, incrementaram as acções de fiscalização nesta infra-estrutura com objectivo de salvaguardar os passageiros e os seus bens. A medida foi dada a conhecer na segundafeira, 11 de Agosto, após uma reunião mantida com representantes das companhias aéreas, organismos de segurança e do Ministério Público.

O ministro para o Transporte Marítimo e Aéreo, Luis Graterol, explicou, através de uma nota de

imprensa, que foram tomadas medidas para reforças os pontos de inspecção dos passageiros e as operações aéreas, com o fim de garantir um processo de viagem rápido e cómodo, tomando em conta

a elevada afluência de viajantes nesta temporada férias.

Referiu também que o Comité de Segurança do instituto aeroportuário mantém periodicamente encontros de coordenação com os

operadores de serviço e corpos de segurança, com vista ao fortalecimento dos mecanismos de controlo e vigilância nas instalações.

Graterol destacou que, como resultado de reuniões anteriores, foram implementados modelos de vigilância com a Guarda Nacional Bolivariana (GNB) e a segurança aeroportuária, para agilizar os controlos de fiscalização dos voos, o que aligeirou a inspecção das equipagens na zona de plataforma.

O ministro referiu ainda que o sistema de videovigilância tem evitado furtos nas equipagens dos passageiros, devido ao rigoroso controlo na transladação de malas para o porão do avião.

Graterol exortou os passageiros a denunciar qualquer acto ilícito no Aeroporto de Maiquetía, o principal terminal aéreo do país, já que assim permitem à entidade supervisora rever e optimizar os processos de vigilância. Maiquetía oferece várias vias de atendimento para canalizar as denúncias ou requerimentos de informação dos passageiros, como o centro de atendimento telefónico 0800-alóIAIM (2564246), o usuário no Twitter @ SVMI e os módulos de informação situados nas áreas públicas e de trânsito nos terminais nacional e internacional.

AVIAção

eConoMIA

Importações do sector Falha técnica obriga automóvel no Sicad I a cancelamento de voo da TAP

Sergio Ferreira Soares

Produção de automóveis no país caiu nos primeiros sete meses do ano em 84 por cento Os fabricantes de veículos automóveis na Venezuela deverão pagar mais 43 por cento pela importação de peças na sequência do anúncio do Governo da aplicação duma taxa de câmbio de 11 bolívares por dólar em vez da anterior, de 6,3 bolívares. A medida entrou em rigor na passado segunda-feira, 11 de Agosto.

A decisão, publicada na gazeta Oficial, eleva o custo dos veículos e peças, mas melhorará disponibilidade de divisas que o sector necessita. A produção de automó-

CORREIO/LUSA

A companhia voltou a ter problemas com um dos aviões e foi obrigada a cancelar o voo veis no país caiu nos primeiros sete meses deste ano em 84 por cento, enquanto que as vendas decresceram em 87 por cento em termos anualizados.

Fiat-Chrysler, Ford, General Motors, Toyota , Iveco, da italiana CNH Industrial, Mack, da sueca Volvo, e a japonesa Mitsubishi possuem fábricas na Venezuela que estão a trabalhar em mínimos devido aos atrasos na atribuição de divisas.

Um problema técnico impediu a TAP-Portugal de efectuar um voo entre Caracas e Lisboa, confirmou à Agência Lusa fonte da companhia aérea. Trata-se do voo TP 146, que deveria ter partido, com 171 passageiros a bordo, pelas 18h35 horas locais de sexta-feira, 8 de Agosto, do Aeroporto Simón Bolívar de Maiquetía, rumo ao Aeroporto da Portela.

“O voo foi cancelado por um problema técnico. Fez-se tudo o

que estava ao nosso alcance. Iniciámos o processo de realojamento dos passageiros, informando as agências que tinham o contacto dos clientes, e contactámos directamente aqueles que tinham o contacto nas reservas”, disse.

No entanto, segundo a fonte, houve alguns passageiros que tinham “reservas feitas fora da Venezuela, sem contacto (telefónico)”, com os quais só foi possível comunicar já no aeroporto.

Os passageiros, principalmente os que residiam em regiões do interior da Venezuela, foram encaminhados para um hotel em Caracas.

“Os voos que tínhamos programados vão operar normalmente.

O que tentámos fazer foi proteger logo os passageiros que estavam no aeroporto, ainda com hipóteses de ligação, reencaminhando-os para outras companhias aéreas”, disse.

Venezuela 5 soltas Venezuela combate contrabando para Colômbia As autoridades enviaram militares para a fronteira com a Colômbia, uma de várias medidas para combater o contrabando de produtos básicos e de combustível que provoca avultadas perdas económicas aos dois países. “Temos 17.000 oficiais distribuídos por toda a zona fronteiriça”, disse o general Vladimir Padrino López, chefe do comando estratégico operacional das FANB. O envio dos militares ocorreu no dia em que as autoridades da Venezuela e da Colômbia admitiram encerrar, pela primeira vez, a fronteira entre ambos os países.

Cencoex sanciona 33 empresas por não declaração de divisas O Centro Nacional de Comercio Exterior (Cencoex” anunciou, na segunda-feira, 11 de Agosto, que 33 empresas foram sancionadas por “por não comparecer à convocatória para a verificação da utilização correcta uso de divisas”. Entre as sanções aplicadas às empresas está o bloqueio do acesso ao Rusad e ao Sicad II. Os casos foram ainda remetidos para o Ministério Público, para que seja verificada a utilização das divisas atribuídas e adoptadas as medidas tidas como necessárias.

governo envia ajuda humanitária para a Palestina A Venezuela enviou, na terçafeira, 12 de Agosto, um avião militar carregado com 12 toneladas de ajuda humanitária para o povo palestiniano, que tem sido afectado pelo conflito na Faixa de Gaza. Segundo informou o chanceler, Elías Jaua, as permissões para a viagem foram acordadas com o Egipto, que assegurará a chegada até a Faixa de Gaza. A carga é composta por medicamentos, alimentos não perecíveis, roupas, entre outros artigos. A aeronave está identificada com um emblema da Aliança Bolivariana para as Américas (Alba) e uma imagem do libertador Simón Bolívar.

6 Saudades da nossa terra

Devoção, promessas e arraial Marta Caires

Mistura de fé e celebração profana, a festa de Nossa Senhora do Monte arrasta todos os anos milhares de pessoas ao Largo da Fonte, às Babosas e à igreja onde o bispo do Funchal diz a missa cantada de 15 de Agosto. Uns vão para comer uma espetada e conviver, outros vão pedir graças.

Padroeira da Madeira desde 1804, a devoção não esmoreceu e ainda há quem pague promessas a subir de joelhos os 68 degraus da emblemática escadaria da igreja.

A história deste apego dos madeirenses à sua padroeira terá, pelo menos 300 anos, e começou com uma pastorinha e a menina que lhe dava a merenda todas as tardes. O Monte era, nesse tempo, um lugar de poucos casais e muitas terras de cultivo. Tinha também uma ermida, mas fora isso era um ermo. E foi nesse ermo que, um dia, uma pastorinha, enquanto as ovelhas e cabras pastavam, encontrou uma menina, com quem brincou e dividiu o lanche.

A rapariga regressou a casa feliz e contou à família, que não deu importância. Só que a história da menina voltou no dia seguinte e noutro. Então o pai seguiu a filha e descobriu que a menina era afinal uma imagem de Nossa Senhora em cima de uma pedra. As autoridades religiosas foram informadas e decidiram dar o altar da ermida do Monte. A Nossa Senhora não gostou e todas as manhãs aparecia em cima da pedra.

E lá ficou. Não em cima da pedra original da história, mas no Largo da Fonte. A pedra desapareceu durante as obras de remodelação do largo feitas pela Câmara do Funchal no fim do século XIX. Da ermida não existem vestígios já que foi demolida por ser pequena. Até a igreja foi reconstruída após um terramoto no século XVIII com o dinheiro angariado em peditórios em toda a ilha.

A crença no poder milagreiro de Nossa Senhora do Monte, no entanto, aumentou muito na grande aluvião de 9 de Outubro de 1803. Num dia de grande mortandade em toda a ilha, terão morrido no deslizamento de terras e das cheias centenas de pessoas, ficou a certeza que a Nossa Senhora deitou a mão a muitas pessoas, que as salvou da água com cruzes de fetos. Certo é que um ano depois o Vaticano

autorizou que a Nossa Senhora do Monte passasse a ser a padroeira da Madeira.

A chegada do ex-imperador da Áustria ao Monte, um homem elegante, arruinado e já doente veio envolver o local num ainda maior misticismo. O imperador Carlos, fugido desde o fim da I Guerra, chegou à Madeira com a família numerosa e a mulher, a imperatriz Zita. A família ficou instalada numa quinta na freguesia, não tinha dinheiro e Carlos estava já doente acabou por morrer na Madeira.

O funeral fez-se no Monte e o corpo ficou sepultado na igreja, num caixão que, depressa, passou a ser local de visita obrigatória dos madeirenses. Sempre envolvido numa aura especial, o povo acreditava que aquele homem estrangeiro era especial ou mesmo santo. Uma prova disso era o facto do corpo não se ter desfeito depois de tantos anos ali posto. A verdade é que Carlos da Áustria acabou por ser beatificado por João Paulo II em 2004. A principal testemunha neste processo foi uma mulher do Monte.

Hoje estas histórias confundem-se com os festejos profanos, o grande arraial de 14 para 15 de Agosto. Ainda há romeiros, que chegam com cantigas ao despique acompanhados por acordeões, mas os arraiais são agora festas da moda, com muita cerveja e espetada. Uma noitada que dura a até ao amanhecer, onde a música de discoteca bate a tradicional banda de música. E quem vai ao arraial não fica para a procissão.

De manhã, quem se aperta dentro da igreja do Monte, não vai para o convívio, mas por fé e para ouvir o bispo do Funchal que, como é da tradição, diz a missa cantada da festa religiosa.

E, a par das barracas que vendem colares de rebuçados e rebuçados de leite, há também os comerciantes dos ex-votos. Na procissão do Monte, há sempre quem vá descalço e muitos levam nas mãos uma vela com a forma de membros humanos. É a forma de pedir uma graça ou pagar um promessas. Há até quem suba de joelhos a famosa escadaria do Monte, depende do que se pede e do que se alcança. No Monte é assim, uma festa de celebrações profanas, de cantorias e música e de fé, recolhimento, de sofrimento e gratidão.

Quinta-feira 14 de Agosto a Quarta-feira 20 de Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Correio da Venezuela | Quinta-feira 14 de Agosto a Quarta-feira 20 de Agosto 2014

SegurANçA

CSM festeja Nossa Senhora do Monte Sergio Ferreira Soares

A instituição sediada em Valência presta homenagem à sua padroeira com uma grande jornada festiva Todos os anos, durante o mê de Agosto, o Centro Social Madeirense de Valência, no Estado de Carabobo, celebra em grande as suas festividades em honra de Nossa Senhora do Monte. Este ano não é excepção, pelo que a junta directiva deste clube, que é liderada por Paulino Ramos, programou uma grande jornada para prestar tributo à padroeira do centro social luso-venezuelano.

A festividade está marcada para domingo, 17 de Agosto, a partir das 12 do meio-dia no Grande Salão Madeira, onde haverá venda de comidas e bebidas típicas madeirenses, atracções infantis, assim como apresentações musicais dos grupos de danças e folclóricos da casa, do Grupo Musical Alma Lusa de Maracay e uma orquestra dan-

çável.

Mas não só se tratará duma festividade com música e comidas: às 5 da tarde, os sócios e amigos da colectividade deslocar-se-ão ao oratório Nossa Senhora do Monte para assistir aos actos religiosos, que compreendem uma missa e

MAdeirA

uma procissão, que culminará com fogos de artifício e a recolha da bandeira. A jornada será acompanhada pela Banda recreativa Manuel Manrique de San Carlos, do Estado de Cojedes.

A realização destas festividades está a cargo da Junta Directiva, da

Comissão de Capela, o Comité de Damas, o Comité de Cultura e o Comité de Eventos e Festejos do Centro Social Madeirense. A entrada é livre para todos os sócios.

Nossa Senhora do Monte Contam-se inúmeras histórias e lendas sobre a Senhora do Monte.

Não existem documentos que fixem a data exacta da lendária e miraculosa aparição da Virgem a uma humilde pastorinha no local, também lendário, do Terreiro da Luta.

Diz-se que essa lendária aparição poderia ter sucedido em Outubro de 1477. Existem várias versões sobre a lenda de Nossa Senhora do Monte. O certo é que, no tempo da Aparição, já existia, no Monte, a Ermida de Nossa Senhora da Encarnação, mandada construir por Adão Gonçalves Ferreira em 1470.

Dizem os “antigos” que a imagem desaparecia do lugar onde a guardavam para aparecer num espaço mais amplo. Diz-se também que quando os corsários franceses chegaram à Madeira e roubaram as pratas da Sé, de Santa Clara e de outras Igrejas, também decidiram levar a imagem da Senhora do Monte. Só que, ao perceberem que ela não era tão valiosa quanto esperavam, atiraram-na ao chão, mas o degrau de basalto quebrou e a santa ficou intacta. Mais tarde, os espanhóis roubaram a imagem, mas ao chegarem ao barco, a senhora desapareceu para voltar a aparecer na Igreja. A actual igreja data de 1741; foi destruída em 1748 pelo terramoto e reconstruída em 1818.

Venezuela 7 soltas Curso de locução em Araure O Centro Luso Venezuelano de Acarigua-Araure, no Estado de Portuguesa, encontra-se a promover um Curso Prático de Locução Comercial. Os interessados em participar deverão reservar o seu lugar através do número de telefone (0416)345.28.82

Aragua desfrutou de festa retro Os sócios da Casa Portuguesa de Maracay, no Estado de Aragua, desfrutaram da Segunda Festa Retro, no passado sábado, 2 de Agosto, no salão principal da instituição, que se encheu de pessoas para bailar ao som da música dos anos 80.

Feira escolar em San diego A Casa Portuguesa Venezuelana de San Diego, no Estado de Carabobo, promove a Feira Escolar 2014 nas suas instalações durante toda a temporada de férias. Os sócios poderão adquirir a bons preços diverso tipo de materiais escolares para os seus filhos.

Millennium BCP juntou mais de mil emigrantes Agostinho Silva DN MADEIRA

A Quinta da Camacha recebeu mais de mil emigrantes a convite do BCP. Numa festa cada vez mais aperfeiçoada e atenta a todos os detalhes, o Millennium BCP voltou a reunir na Camacha um grande número de clientes residentes no exterior.

O objectivo da iniciativa dinamizada por Ivo Correia, um dos responsáveis pelo Millennium BCP na Madeira, foi amplamente atingido.

O evento decorreu durante toda a tarde de sexta-feira, 8 de Agosto, na Quinta da Camacha, e foi uma oportunidade de convívio entre os madeirenses que se encontram a viver fora do país que, dessa forma, encontraram no Arraial do Millennium BCP uma oportunidade de rever velhos amigos e partilhar experiências. Foi também a possibilidade de encontrar diferentes gerações de diferentes geografias na ilha, recordando e vivenciando as tradições e as comidas típicas da Madeira.

No arraial BCP participaram emigrantes radicados em várias partes do mundo, designadamente na Austrália, África do Sul, Venezuela, Brasil, Curaçau, Arruba, EUA, Canadá, Reino Unido, França, Espanha, Suiça e Luxemburgo.

8 Venezuela

Quinta-feira 14 de Agosto a Quarta-feira 20 de Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Ribeira Brava esteve ‘muy caliente’ Cláudia Sousa DN MADEIRA

‘Caliente’! Será a melhor forma de classificar a quinta edição da Festa Luso-venezuelana que animou a tarde/noite de sábado, 9 de Agosto, prolongando-se até a madrugada de domingo.

A festa evidenciou que a rota de crescimento é, de facto, ascendente, tendo ganho novos adeptos que se mostraram bemdispostos e ávidos por diversão, como ficou novamente bem patente no campo de futebol da Ribeira Brava, local que voltou a saber receber todos os que procuraram a cidade por causa dos ritmos latinos.

O concelho ribeira-bravense voltou a ser, aliás, fundamental para o sucesso da iniciativa, demonstrando grande empenho por valorizar os emigrantes madeirenses e todos os que nesta altura visitam a Região como forma de matar saudades e manter ligações fortes às suas raízes.

Aliás, o evento significou, de facto, uma homenagem à cultura venezuelana, nomeadamente aos seus hábitos musicais e gastronómicos, num ambiente que foi marcado pela energia e alegria latina.

Os artistas convidados para actuarem na festa mostraram-se muito contentes por terem feito parte deste convívio que serviu de homenagem à cultura latina.

O primeiro a subir ao palco foi DJ Tiroloco, encarregue de efectuar o ‘warm up’ da noite. E fê-lo a preceito. “A minha actuação foi a primeira e correu bem. Foi como que um ‘aquecimento’ para os artistas que iriam animar a noite”, explicou à reportagem do DIÁRIO. E se nas primeiras horas da festa o ambiente estava ainda a aquecer, merece especial relevo a aula de zumba efectuada, momento que marcou positivamente a festa. Juan González e Carina Pestana conseguiram pôr toda a gente a dançar, conforme sublinhou e agradeceu o primeiro.

“Gostei muito de dar esta aula de zumba. As pessoas aderiram, soltaram-se e quiseram fazer parte da festa. Esta quinta edição está muito bem conseguida e a energia do público era contagiante”, frisou Juan González, instrutor de zumba.

O cantor Hugo Fernándes também admitiu que o seu ‘show’

superou as expectativas com que partiu para o evento. “O público divertiu-se ao som das músicas.

Agradeço a todos e espero voltar para as próximas edições”, sublinhou.

Um dos pontos altos da noite foi da responsabilidade de Ricardo Thompson, cantor muito querido pela comunidade luso-venezuelana, que conseguiu colocar o público verdadeiramente ao rubro. “A minha actuação correu muito bem. A festa estava bastante animada, as pessoas dançaram e notou-se que cada vez mais pessoas gostam de música latina.

A organização estava melhor do que os anos anteriores”, relevou, a concluir.

A banda cabeça-de-cartaz, os Tazajo Tamboo, que viajaram directamente de Madrid para actuar na festa luso-venezuelana, despediu-se do palco com... muita vontade de voltar! De facto, o feedback do público foi enorme, com todos a dançarem ao som dos tambores. No concerto, Carlos Talez evocou muitas vezes a Venezuela, incitando os presentes a dançarem. “Viva à Venezuela, viva a Portugal, viva o Mundo”, disse ainda à saída.

A performance do Saperoco Banda Show também garantiu uma atmosfera ‘dançante’ ao recinto, sendo que Leandro Fortunato, vocalista líder da banda, apresentou-se em palco com muita energia e boa disposição.

As pessoas formaram círculos enquanto dançavam aos sons quentes da banda, que não deixou ninguém indiferente. Miúdos e graúdos mostraram ter estado em sintonia com os Saperoco.

Uma festa que procura valorizar os (re)encontros Ricardo Nascimento, autarca da Ribeira Brava, aproveitou o momento para mostrar que o Município sabe receber os seus visitantes e mostrou-se também satisfeito pelo facto do local conferir, ano após ano, uma animação singular ao concelho. “Esta festa é muito importante pois constituise como um ponto de encontro para os emigrantes se reunirem e se divertirem. Está muita gente, o espaço é amplo e as pessoas estão a gostar e a dançar”, frisou, na ocasião, em declarações ao DIÁRIO. Duarte Carvalho, da Madeira Motores, concessionária na

Região das marcas BMW, Mini e Hyundai, também valorizou o conceito do evento, oportunidade que diz ter sido aproveitada “por muitos madeirenses que já viveram na Venezuela e quiseram recordar momentos passados”.

Acredita, todavia, que há espaço para melhorar no próximo ano, reforçando alguns aspectos, muito embora o presente modelo “tenha sido já positivo”.

Já Carlos Perneta, director de marketing do DIÁRIO, mostrouse muito satisfeito com a forma como decorreu a quinta edição da festa luso-venezuelana. “As boas expectativas confirmaram-se. É uma festa gira, com muita gente, e foi das edições em que tivemos mais público, mais de 2500 pessoas passaram pelo recinto”, vincou.

A organização do evento contou com o apoio determinante da Câmara Municipal da Ribeira Brava, com Carlos Perneta a admitir que “sem esse apoio não seria possível fazer esta festa” e a mostra-se determinado em corrigir algumas situações de forma a que a qualidade da festa seja sempre melhor.

A nível gastronómico, por exemplo, está prometido que na próxima edição vai existir uma aposta num maior número de restaurantes presentes face à alta procura manifestada pelos visitante. E por isso, lança o convite para que os restaurantes que queiram fazer parte desta festa se manifestem com antecedência.

Mas o director de marketing do DIÁRIO mostrou a plena convicção de que a “organização foi um sucesso e superou-se, no geral, em relação às edições anteriores.

Elisabete Dias

Nelson Pestana

“Já vim várias vezes a esta festa.

Este ano os artistas convidados são muito bons”

“Vale a pena vir pelos artistas, vim em família até porque isto é um encontro da comunidade venezuelana”.

Arlete Freitas

Dixon Yepez

“É a segunda vez que venho a esta festa. Este ano vim mais pelos convidados musicais que aprecio”.

“É a primeira vez que vim e estou acompanhado da minha família”.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 14 de Agosto a Quarta-feira 20 de Agosto 2014

Venezuela 9

PArQuE GEnErAlíssimo FrAnCisCo dE mirAndA

Encontrar um oásis no meio da cidade Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Andar ou correr neste Parque, ou fazer qualquer outra actividade física, torna-se um prazer, devido também ao espectáculo natural oferecido pelas aves todas as manhãs.

Apenas o meu círculo mais próximo sabe que há uns cinco meses, no meio do stress dos protestos, sofri uma forte lesão no osso trapézio que se complicou devido a uma contusão não tratada, o que fez com que abandonasse completamente a pouca actividade física que costumava ter. Conduzir era complicado, carregar os sacos de supermercado tornou-se algo impossível, para não falar de estar de pé ou sentada, tudo era incómodo, sem contar com as vezes que acordei o meu marido de madrugada com uma forte dor.

Após quase dois meses de terapia, os médicos deram-me autorização para que iniciasse alguma actividade física, só que com algo que não me chamava muito a atenção, que é andar a pé em locais planos. Os primeiros dias foram terríveis, não só pela dor nas costas, mas também pelo conflito mental que era fazer uma coisa a que não estava acostumada, e que não me agradava de todo, eu queria era correr, ou voltar às aulas de fitness.

Assim começou a minha busca por um local em Caracas que fosse ao ar livre mas seguro, plano, e onde pudesse andar sem ter que estar atenta a se tropeçava em algo. Cada dia se tornava mais difícil, até que um dia, por volta das 6 da manhã, deparei-me com o estacionamento perto da avenida Rio de Janeiro, ao nível de Las Mercedes. Esse tornou-se no meu local, mas o desafio não era suficiente, precisava sentir-me

ambientada, num local onde o mais importante não fosse o clima, porque chegava uma altura em que o odor pestilento do rio Guaire fazia-me perder totalmente o alento, e, do nada, veio-me à cabeça a ideia de ir para o Parque del Este, um local que não visitava há uns bons anos.

Uma quarta-feira bastou Naquela manhã, tinha me levantado um pouco mais tarde do que era habitual, e quando cheguei à Rio de Janeiro, dei-me de conta que não era ali que queria estar, pelo que empreendi caminho rumo ao que hoje é conhecido como Parque Generalíssimo Francisco de Miranda.

Era perto das 8:30 da manhã quando cheguei. Nunca pensei que iria gostar tanto, e que a boa vibração seria tal que não me daria conta de que fiz os 3,4 km na Rio de Janeiro e completei um circuito de 5km sem sentir-me fatigada. Talvez seja o ar ou a luz, mas o certo é que esse lugar tem uma magia, um encanto único que vale a pena experimentar pelo menos uma vez na vida.

Neste Parque, a temperatura é sempre agradável devido à quantidade de árvores existente, e, para além disso, há um valor acrescentado: A oportunidade de ter contacto com a Natureza, pois as aves que passam a noite ali iniciam um ritual de saída a partir das 7 da manhã, o que proporciona um verdadeiro espectáculo. Dependendo da hora a que se visite o Parque, é possível desfrutar da saída de garças, papagaios e ‘guacamayas’, sem contar com

Um espectáculo de cores naturais, a boa vibração dos desportistas e o clima fresco tornam o Parque del Este num dos locais predilectos dos corredores.

um sem fim de pequenas aves, e com os brincalhões esquilos, que correm nos jardins em busca de alimento.

Ver aquele milagre da Natureza à luz natural, entre diferentes tons de verde e belas flores de várias espécies, o espectáculo de aves que parecem despedir-se dos corredores que ali vão influencioume bastante para que este agora seja o meu ginásio. O melhor de tudo é que pago apenas um bolívar para estacionar o carro.

O que deve saber Não importa que se esteja a iniciar no treino. O Parque del Este dá-lhe a oportunidade de percorrer pelo menos uma dezena de diferentes circuitos, que incluem caminhos de terra e passeios em cimento, nos quais se pode exercitar ao seu ritmo. Ninguém está ali para julgá-lo, todos estamos na mesma onda, exercitando-nos a bem da saúde, seja andando ou correndo, ou simplesmente a fazer tai chi ou yoga.

Se ainda não se animou a fazêlo, saiba que andar e correr são exercícios tão benéficos como a natação, pois estudos revelam que não importa a velocidade a que se corre, se o fizer entre 30 a 60 minutos por semana (ou seja, entre cinco e dez minutos por dia), equivale a correr uma maratona ou corrida de longa distância, o que se traduz em saúde e, por seu turno, em longevidade, diminuindo o risco de doenças cardiovasculares.

Para além do que já foi descrito, o Parque está equipado com infra-estruturas sanitárias e vestiários em boas condições, assim como bebedouros e zonas onde se pode comer, e antes das 10 da manhã, em alguns quiosques de reuniões ao longo do Parque, treinadores prestam os seus serviços a preços mais acessíveis do que num ginásio. Deve ter em conta que o Parque abre de terça a domingo, das 5 am às 4 pm, e às segundas, a entrada para exercitarse faz-se apenas entre das 5 às 9 a.m. Na temporada de férias, a minha recomendação é que treine antes das 10 da manhã, para evitar encontrar-se com os grupos dos planos de férias.

Sabia que?

Sabia que? Um estudo publicado no Journal of the American College of Cardiology (Jornal do Colégio Americano de Cardiologia) assegura que correr e andar acrescenta anos de vida. Esta conclusão chega após a observação de 55.000 adultos entre os 18 e os 100 anos, durante um período de 15 anos, o que estabeleceu uma relação entre uma longa vida e o exercício ‘cardio’.

Os participantes no estudo que só corriam não só contavam com inúmeros benefícios na sua saúde (menos 29% de risco de morte e menos 50% de morte por alguma doença cardiovascular), mas também uma média de mais três anos de vida do que as pessoas que não praticavam exercício.

10 Venezuela

Quinta-feira 14 de Agosto a Quarta-feira 20 de Agosto 2014 | Correio da Venezuela

História de Vida

“Para mim a

Venezuela é tudo” “Fiz de tudo: Vendi ‘parrillita’, hambúrgueres, fui empacotador em supermercados, entre outras coisas. Fiz o que uma pessoa tem de fazer para trabalhar e evoluir.”

Fernando Cámara fcamara@correiodevenezuela.com

José Manuel Figueira, um madeirense que emigrou aos 11 anos a Caracas, confessa ter trabalhado “em tudo”.

José Manuel Figueira é um dos muitos portugueses que chegaram à Venezuela na década de 70.

Aos 11 anos de idade, deixou a ilha da Madeira para cruzar o Oceano Atlântico e reencontrar-se com os pais, José de Barros e Maria Cecília Figueira, que nasceram no Estreito de Câmara de Lobos, e com os irmãos. Instalaram-se em El Cafetal, zona da capital, onde se radicaram por mais de 40 anos.

Da união dos pais nasceram dez filhos, cinco mulheres e cinco homens: Ascensão, José Leonel, Gilda, Fernando (morreu há 14 anos), Juan Pedro, José Manuel, Margoth, Cecília, Mário Policarpo e Maria Gracia (a única nascida na Venezuela). Actualmente, seis dos irmãos vivem em Caracas e três na Madeira.

José Manuel nasceu a 16 de Julho de 1960, no Estreito de Câmara de Lobos, ilha da Madeira, Portugal. Pisou terras venezuelanas pela primeira vez a 18 de Dezembro de 1971, e desde então, nunca mais regressou ao local que o viu nascer. É casado com Yasmín Gamboa, nascida a 15 de Novembro de 1967

em Sincelejo, Colômbia. Têm dois filhos: Grecia, de 26 anos de idade, e José Gregorio Figueira, de 19.

Chegou à Venezuela ainda criança, pelo que as memórias que tem são muito escassas. “Não tenho grandes recordações de Portugal, era muito pequeno quando vim. Tenho recordações de rapaz, mas poucas. O campo, mais do que tudo. De resto, pouquinho”, conta.

Nessa época, a única maneira de vir para a América era por via marítima, não existia outra forma.

“Foi uma viagem de barco muito aborrecida. Era um campónio, sem conhecer nada. Tinha medo, pânico. Vim com a minha tia Cecília.”

Os pais vieram primeiro e depois mandaram-no buscar. O ambiente era muito diferente. “A mudança apanhou-me muito nos primeiros dias, porque eu vinha do campo. El Cafetal também era campo mas muito diferente: Calor

e mosquitos, mais que tudo. Isso afecta bastante. Para além disso, aqui havia pouca gente, era uma criança estrangeira, não era fácil fazer amigos. Foi difícil. Mas repara que o idioma para mim foi fácil. Em criança, aprende-se mais rápido”, explica. Desde muito pequeno que teve de trabalhar, como quase todos os homens da sua geração.

“Quando cheguei, um dos meus pais, não recordo qual deles, perguntou-me: Vais trabalhar ou estudar? E eu, vendo a necessidade que havia em minha casa, decidi trabalhar. O meu primeiro trabalho foi a vender churros”, relata.

O pai e os irmãos escolheram o campo e os viveiros como forma de vida. Ele escolheu outro caminho. “Fiz de tudo: Vendi ‘parrillita’, hambúrgueres, fui empacotador em supermercados, entre outras coisas. Fiz o que uma pessoa tem de fazer para trabalhar e evoluir”.

Também foi sócio de uma ‘arepera’,

de um restaurante e de uma frutaria.

Trabalhou na rede de Supermercados La Hacienda, propriedade dos irmãos Faria da Silva, onde fica hoje o Supermercado Santa Paula. “Aí comecei a trabalhar como empacotador e acabei por ser gerente de sucursal”, assinala.

Hoje, trabalha como taxista, ofício ao qual se dedica há mais de 10 anos. Mas vai parar durante um mês e meio. Está a render as férias do padrinho de baptismo num viveiro em El Hatillo. “É uma mudança dura porque são dois tipos de cansaço: O táxi esgota-te mentalmente, e o do viveiro é físico, tão forte que não saí com o carro desde que comecei lá”, acrescenta.

O nosso país é o seu lar. “Apesar da situação vivida na Venezuela, eu morro aqui. Para mim, a Venezuela é tudo. É a minha casa.

O mais longe que cheguei foi a Margarita. Conheço muito bem as

costas venezuelanas. Este é o meu país, não conheço outro. Tenho um grande amor pelo país onde nasci, por Portugal. Mas foi aqui que cresci”, disse.

Em 1983, fundou, junto com um grupo de amigos, uma linha de Jeeps que ia a Los Naranjos, e foi onde conheceu a sua esposa, com quem viria a casar a 2 de Julho de 1987. “Conhecemo-nos, houve química, já passaram 31 anos, dois filhos, e aqui estamos. A minha esposa foi de grande ajuda.

Felizmente, consegui encontrá-la.

Com todos os problemas de um casamento, caímos e levantamonos. Grecia é licenciada em Gestão e José Gregório está a estudar Publicidade e Marketing”, menciona.

Grecia, a filha mais velha, foi para o Panamá há menos de duas semanas, o que caracteriza como “difícil, bastante difícil”. Ainda que ambos tenham emigrado, são passos diferentes. “Como diz o ditado: ‘Loro viejo no aprende a hablar’ (equivalente em português: ‘Burro velho não aprende línguas’).

Quando somos crianças, a adaptação é mais rápida e fácil. Para um adulto, é mais duro”, aponta.

Fã do desporto desde muito jovem, este homem praticou futebol, beisebol, basquetebol e voleibol, entre tantos outros. O Marítimo de Venezuela fez parte da sua juventude. “Fui adepto do Marítimo. Vi Noel ‘Chita’ Sanvicente (treinador da Vinotinto), jogar, assim como ‘Mon’ López (gerente do Deportivo La Guaira), Herbert Márquez, Pedro Acosta, entre muitos outros. Era um futebol bonito e muito completo”, indica.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 14 de Agosto a Quarta-feira 20 de Agosto 2014

Publicidade 11

12 Portugal

Quinta-feira 14 de Agosto a Quarta-feira 20 de Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Diáspora

Reino UniDo

Homicida de português condenado a prisão perpétua CORREIO/LUSA

Emigrante foi morto quatro dias depois de ter chegado a Londres em busca de emprego O arguido Daniel Palmer foi considerado culpado de agredir até à morte João Esteves, apenas quatro dias após o português ter chegado a Londres, em busca de emprego, e condenado a prisão perpétua.

A sentença foi determinada, na segunda-feira, 11 de Agosto, pelo juiz Jonathan Scott-Gall, que estabeleceu a prisão perpétua e um mínimo de 15 anos de prisão efectiva, após o júri ter dado um veredicto de culpado por homicídio, noticiou o jornal Crawley News, na sua página electrónica.

O júri tivera a alternativa de deliberar um veredicto de homicídio

involuntário pois, durante o julgamento, o arguido de 24 anos confessou ter esmurrado várias vezes e estrangulado o português, mas em defesa própria.

Segundo o relato do britânico, Esteves abordou-o de madrugada, numa rua de Crawley, localidade a cerca de 50 quilómetros a sul de Londres, primeiro para pedir tabaco, tendo depois exigido dinheiro e o telemóvel.

“Eu estava assustado. Para ser sincero, eu sabia bem o que iria acontecer. Como ele disse que tinha uma faca eu tive imediatamente receio pela minha segurança”, alegou o arguido, citado pelo jornal Crawley News.

Palmer afirmou que, após o português pedir desculpa, desistiu de chamar uma ambulância e aceitou ajudá-lo, mas um novo ataque levou-o a defender-se com um fio que usou para apertar o pescoço do agressor.

Ao ver que João Esteves não se mexia, o arguido disse ter ficado

“assustado” e “desesperado”, pedindo a dois transeuntes que chamassem os serviços de emergência antes de abandonar o local.

“Eu sei que a coisa certa a fazer seria chamar uma ambulância e terei de viver com isso para o resto da minha vida”, lamentou, ao ser confrontado pela acusação.

O procurador Paul Valder, porém, pôs em causa a veracidade desta narrativa e pediu uma condenação por homicídio, pois foi uma mulher sem-abrigo que encontrou o português inconsciente no chão e pediu ajuda.

Além de ter cadastro criminal e passado tempo na prisão, Daniel Palmer já tinha agredido nessa noite uma outra pessoa, razão pela qual tinha sido expulso de um “pub” em Crawley.

Pelo contrário, o português, segundo Valder, foi descrito por outras testemunhas como estranho, mas simpático e bem-educado.

O procurador questionou, citado pelo mesmo jornal, como é que

O emigrante foi morto em Crawley, localidade a cerca de 50 quilómetros a sul de Londres.

“o pobre e desalinhado senhor Esteves assustou tanto Palmer que o fez esmurrá-lo, não uma vez mas duas vezes e deitá-lo ao chão”.

Nas alegações finais, lembrou ainda as fotografias e um vídeo, encontrados no telemóvel do arguido, com o português no chão, a tossir e a gemer, e os testemunhos de próximos do britânico.

Amigos e familiares de Palmer descreveram, durante o julgamento, os telefonemas do arguido durante a madrugada, a pedir petróleo para eliminar o ADN que tivesse ficado no corpo da vítima.

Foi ainda mencionado que Palmer voltou ao local do crime várias vezes e falado com agentes

da polícia, mas que recusou prestar declarações quando foi detido posteriormente naquele dia.

João Esteves, de 45 anos, natural da região de Lisboa, tinha chegado de avião a Londres, apenas quatro dias antes, a 15 de Janeiro, para procurar emprego.

Segundo apurou a polícia do condado de Sussex, voltou ao aeroporto dois dias depois, onde dormiu enquanto procurava uma forma de pagar um bilhete de regresso. À segunda noite, agentes da polícia e funcionários de Gatwick encaminharam-no para uma instituição que dá apoio a pessoas sem-abrigo.

CoMUniDADes

Mais de 900 emigrantes idosos ajudados em 2013 CORREIO/LUSA

Apoios do Estado português ascenderam a mais 2,2 milhões de euros O Estado português apoiou em 2013 mais de 900 pessoas idosas através do apoio social a idosos carenciados das comunidades portuguesas, num valor global de mais de 2,2 milhões de euros, revela o Relatório da Emigração relativo a 2013, que foi divulgado no início deste mês.

O apoio social a idosos carenciados das comunidades portuguesas (ASIC-CP) destina-se aos portugueses com idade igual ou superior a 65 anos, com residência legal e efectiva no estrangeiro, em situação de comprovada carência económico-social não superável

O apoio social destina-se a maiores 65 anos de idade.

pelos mecanismos existentes nos países de acolhimento e sem familiares em condições de lhes prestar apoio, lê-se no relatório, elaborado pelo Observatório da Emigração.

No total, houve 947 pessoas apoiadas pelo ASIC-CP, com 2.246.014,17 euros. A maior parte

(637) reside no Brasil, dividindo-se maioritariamente este número entre a cidade de São Paulo (428) e o Rio de Janeiro (150).

Segundo a informação do estudo, o apoio é dado através de um subsídio pessoal, com periodicidade mensal, mas pago trimes-

tralmente, cujo financiamento é feito via orçamento do Instituto da Segurança Social, dependendo anualmente de dotação do Orçamento do Estado. Ainda durante o ano passado, foram feitas 32 novas candidaturas a este apoio, 17 por homens e 15 por mulheres, sendo que a maioria tinha entre 65 e 75 anos. Os 947 portugueses que tiveram direito a este apoio estavam dispersos por Angola, Argentina, Brasil, Colômbia, Cabo Verde, Marrocos, Macau, Moçambique, Namíbia, Uruguai, República Democrática do Congo, Venezuela, África do Sul, Zimbabué, Índia e Suazilândia.

Para além deste apoio, o Estado português ajudou também outras 14 pessoas através do apoio social a emigrantes carenciados das comunidades portuguesas (ASECCP), com 22.406,68 euros.

O ASEC-CP destina-se a portugueses que tenham sido vítimas de crimes contra a integridade física, catástrofes naturais e calamidades

públicas, doenças graves ou portadores de deficiência, entre outros.

Está pensado para os emigrantes e respectivas famílias que “se encontrem em comprovada carência de meios de subsistência ou que evidenciem grande vulnerabilidade, não superável pelos mecanismos de protecção social e saúde existentes nos países de residência”.

No que diz respeito a emergência consular, é dado conta que o Gabinete de Emergência Consular (GEC) registou 435 casos de verdadeira crise ou emergência comprovada, o que representa um aumento de quase 225% em relação a 2012, quando houve 134 casos.

Os principais países onde foram processados os pedidos ao GEC, já em Janeiro de 2014, foram o Reino Unido (15,4%), Espanha (8,5%), Alemanha (7,7%), Namíbia (7%), Brasil (5,7%), Tailândia (5,2%), França (5,1%), Angola (4,7%), Moçambique (4,4%) e o Sudão do Sul (2,7%).

Correio da Venezuela | Quinta-feira 14 de Agosto a Quarta-feira 20 de Agosto 2014

Publicidade 13

14 Portugal

Quinta-feira 14 de agosto a Quarta-feira 20 de agosto 2014 | correio da Venezuela

SaúDE Pública

Ébola leva DGS a colocar cartazes nos aeroportos CORREIO/LUSA editorial@correiodevenezuela.com

Autoridade de saúde pretende dar a conhecer procedimentos a adoptar pelos viajantes A Direcção-Geral da Saúde (DGS) começou colocar, na passada segunda-feira, 11 de Agosto, no aeroporto de Lisboa, vários cartazes e folhetos dirigidos, principalmente, a viajantes que estiveram recentemente em países afectados pelo vírus Ébola, com os procedimentos que devem ser adoptados.

Os cartazes e folhetos serão também colocados posteriormente nos aeroportos do Porto, Faro, Madeira e Açores, adianta a DGS numa nota enviada à agência Lusa.

Nestes cartazes e folhetos, que têm como título “Informação de saúde”, pode ler-se: “Se esteve nos últimos 21 dias num país afectado pelo vírus Ébola ou esteve nos últimos 21 dias em contacto com um doente com doença por vírus Ébola e se tiver febre superior a 38 graus, de início súbito, ligue para 808 24 24 24”.

Aconselha ainda o viajante a “referir sempre” aos profissionais de saúde os locais onde estiveram,

Nos aeroportos foram colocados cartazes e folhetos dirigidos a viajantes.

nos últimos 21 dias, nos países afectados pelo vírus, Guiné-Conacri, Libéria, Serra Leoa e Nigéria.

Portugal criou um “dispositivo de coordenação” que está em alerta e “mobilizará e activará recursos que sejam adequados a cada situação” de infecção pelo Ébola que venha a ser identificada, anunciou na passada sexta-feira a DGS, na sequência da declaração pela Organização Mundial de Saúde do estado de emergência de saúde pública de âmbito internacional, devido ao surto de Ébola.

A DGS garante que “Portugal tem, em estado de prontidão, mecanismos para detectar, investigar e gerir casos suspeitos de doença por vírus Ébola, incluindo capaci-

dade laboratorial para confirmação da doença”.

A autoridade de saúde refere que “estão previstas medidas para facilitar a evacuação e a repatriação dos cidadãos que possam ter estado expostos ao vírus”.

Linha Saúde 24 para pedir esclarecimentos Os viajantes que vão para Angola, Cabo Verde e Guiné-Bissau estão a contactar a Linha Saúde 24 para pedir esclarecimentos sobre se o vírus Ébola está presente nestes países e que cuidados devem adoptar, segundo o coordenador do serviço.

Em declarações à agência Lusa, o enfermeiro Sérgio Gomes disse

que a Linha Saúde 24 tem recebido “apenas contactos de pessoas que vão viajar” para estes países, sobretudo Angola e Cabo Verde, para pedir conselhos e esclarecimentos sobre a doença.

“O que nós dizemos é que o vírus Ébola não está presente nestes países e aconselhamos as pessoas a ter os cuidados que qualquer viajante deve ter” a nível da alimentação, no caso de tomar medicação levar os medicamentos em quantidade necessária para a viagem, entre outros cuidados, explicou.

Além disso, os enfermeiros da Linha Saúde 24 alertam também para os sintomas do vírus Ébola, nomeadamente febre, que costuma ser o principal sinal, acompanhada de fraqueza e dores musculares, de cabeça e de garganta.

Outros sintomas nos tempos seguintes são náuseas, diarreia, feridas na pele, problemas hepáticos e hemorragia interna e externa.

Segundo o enfermeiro Sérgio Gomes, a Linha não recebeu, até ao momento, telefonemas de pessoas que apresentassem sintomas da doença. Portugal criou um “dispositivo de coordenação” que está em alerta e “mobilizará e activará recursos que sejam adequados a cada situação” de infecção pelo vírus do Ébola que venha a ser identificada, anunciou a Direcção Geral da Saúde na sexta-feira.

Em Portugal, os hospitais para onde serão encaminhados os doentes suspeitos de estarem infectados com o vírus do Ébola são os hospitais Curry Cabral e Dona Estefânia, em Lisboa, e São João, no Porto.

O actual surto de Ébola começou na Guiné-Conacri em Dezembro de 2013 e, até à data, foram identificados cerca de 1.700 casos e 930 mortes, em quatro países: Guiné-Conacri, Libéria, Serra Leoa e Nigéria.

Economia

Exportações aumentaram 8% em Junho CORREIO/LUSA

Mas os números ficam abaixo das importações, que registaram um acréscimo de 9,6% As exportações portuguesas aumentaram 8% em Junho, depois de três meses consecutivos a cair, mas ficaram mesmo assim abaixo das importações, que tiveram um

acréscimo de 9,6%.

Segundo o Instituto Nacional de Estatística (INE), a recuperação das exportações resultou da evolução registada na venda de bens no espaço comunitário, que subiu 8,8%, para 3.047 milhões de euros, destacando-se as categorias de combustíveis minerais, vestuário e máquinas e aparelhos.

O comércio extra-União Europeia (UE) cresceu 5,9%, para 1.197 milhões de euros, devido essencialmente aos combustíveis minerais e veículos e outro material de transporte, nomeadamente auto-

móveis.

No que respeita às importações, registou-se um aumento de 6,6% na compra de bens a países da UE (num total de 3.596 milhões de euros), designadamente veículos e máquinas, e de 18% a países extra-UE, alcançando 1.438 milhões de euros, em resultado da aquisição de combustíveis minerais, bem como veículos e outro material de transporte, em especial aviões e outros veículos aéreos.

Em termos mensais, em Junho de 2014, as exportações aumen-

taram 3,8% face ao mês anterior, enquanto as importações progrediram 1,4%.

No total, ente Janeiro e Junho, o valor das exportações atingiu 43.379 milhões de euros, cerca do dobro das importações (23.923 milhões de euros).

No segundo trimestre de 2014, as exportações diminuíram 0,4%, enquanto a compra de bens ao estrangeiro aumentou 1,3%, face ao período homólogo, reflectindo-se num aumento de 236,2 milhões de euros do défice da balança comercial.

Fernando Pinto apela ao “diálogo” na TaP O presidente da TAP, Fernando Pinto, voltou a escrever aos trabalhadores para agradecer o serviço prestado para minimizar os impactos da greve dos pilotos, realçando que as soluções para os problemas da companhia passam pelo diálogo interno. “É errado pensar que os nossos problemas se resolvem fora da TAP ou, pior ainda, aproveitando dificuldades conjunturais da companhia para transmitir uma má imagem através da comunicação social”, afirmou Fernando Pinto, na carta enviada na segunda-feira, 11 de Agosto, aos trabalhadores.

Dois dias após a greve dos pilotos da TAP, o presidente da TAP defende que “o diálogo no interior na empresa é fundamental para encontrar as melhores soluções que tenham em conta as expectativas de todos os grupos profissionais da empresa”.

Seguro acusa costa de “copiar” propostas O secretário-geral socialista, António José Seguro, acusou, terça-feira, 12 de Agosto, o seu adversário às eleições primárias do PS, António Costa, de “copiar as propostas” da actual direcção do partido e também as do Governo.

“São as propostas e o discurso que temos vindo a fazer nos últimos três anos”, disse António José Seguro, em Góis, adiantando que António Costa retoma igualmente algumas propostas do executivo de Pedro Passos Coelho.

Para o líder do PS, “quem anda atrás do Governo é mesmo o António Costa”, por ter apresentado agora, por exemplo, “um plano de reforma a tempo parcial” já anunciado pelo executivo há meio ano.

correio da Venezuela | Quinta-feira 14 de agosto a Quarta-feira 20 de agosto 2014

Portugal 15

sociEdadE

Há menos meio milhão de jovens em Portugal do que havia em 2001 CORREIO/LUSA

2008 foi o último a registar um aumento do número de candidaturas.

Ensino suPErior

1.º fase de acesso com mais de 42 mil candidaturas CORREIO/LUSA

Quase mais dois mil alunos do que os que se tinham inscrito na mesma fase do ano passado.

A primeira fase do concurso nacional de acesso ao ensino superior terminou com 42.455 candidaturas, quase mais dois mil alunos do que os que se tinham inscrito na mesma fase do ano passado.

Apenas na passada sexta-feira, 8 de Agosto, último dia de inscrições, foram 1.371 alunos os que se apresentaram a concurso, superando os 1.152 que o tinham feito no último dia do ano passado.

No total, foram 42.455 alunos os que se candidataram a entrar em universidades e politécnicos da rede pública na primeira fase, mais 1.909 do que os 40.546 estudantes que concorreram por esta altura o ano passado, segundo os dados disponíveis na página na internet da Direcção-Geral do Ensino Superior (DGES).

O ano de 2008 foi o último a registar um aumento do número de candidaturas ao ensino superior, com 53.062, quase duas mil a mais do que as 51.472 registadas em 2007.

A primeira fase do concurso nacional de acesso ao ensino superior arrancou a 17 de Julho e terminou na sexta-feira, com 50.820 vagas a concurso, um número que não era tão baixo desde 2008.

Universidades e politécnicos públicos disponibilizam assim menos 641 lugares, nos 1.067 cursos que abrem em 2014-2015, do

que os 51.461 colocados a concurso no ano lectivo de 2013-2014.

A informação disponibilizada pelo Ministério da Educação e Ciência indica que o número total de vagas disponíveis para a primeira fase do concurso nacional de acesso está a cair desde 2011, ano em que foram a concurso 53.500 lugares.

Corte até 1,5 % no próximo OE O Ensino Superior vai sofrer um corte abaixo dos 1,5 por cento no Orçamento do Estado para 2015, que contempla um aumento para bolsas, segundo informação divulgada pelo Ministério da Educação, na terça-feira, 12 de Agosto.

De acordo com uma nota do Ministério, o secretário de Estado do Ensino Superior, José Ferreira Gomes, reuniu-se com o Conselho de Reitores das Universidades Portuguesas e com o Conselho Coordenador dos Institutos Superiores Politécnicos, precisamente para os informar sobre a preparação da proposta de Orçamento para 2015.

O Orçamento das Instituições de Ensino Superior para 2015 “está a ser preparado com uma redução global prevista inferior a 1,5 por cento”, afirma-se no comunicado.

E acrescenta-se: “Na definição do Orçamento para 2015, o Ministério da Educação e Ciência teve a preocupação de manter o nível de actividade dos Serviços de Acção Social e de definir um aumento do montante disponível para bolsas em 2014/2015, em 2 por cento”.

O Ministério reconhece, segundo a mesma fonte, o “grande esforço de contenção financeira” na gestão das instituições, devendo continuar “o trabalho conjunto de racionalização de recursos, de reformulação da oferta formativa e de reorganização da rede”.

O número de jovens em Portugal diminuiu cerca de meio milhão na última década, havendo municípios que perderam quase metade da sua população entre os 15 e 29 anos, revela o Instituto Nacional de Estatística (INE).

Os indicadores do INE que traçam o perfil dos jovens em Portugal demonstram que em 302 dos 308 municípios houve uma diminuição de jovens, entre 2001 e 2011.

Apenas seis municípios registaram um aumento: Santa Cruz, na Região Autónoma da Madeira, com um crescimento de 13,9%, Montijo, Albufeira, Mafra, Ribeira Grande e Lagos (aumentos entre os 6,5% e os 2,4%).

Em algumas regiões, em especial no interior e no sul do país, o número de jovens desceu quase para metade (menos 46%).

Em Março de 2011, data do último recenseamento, residiam em Portugal 1.803.391 jovens com idades entre os 15 e os 29 anos, menos 21,4% do valor registado uma década antes.

O INE sublinha que esta diminuição é “um dos indicadores do fenómeno do envelhecimento que atinge a população portuguesa e reflecte a redução continuada do número de nascimentos verificada em Portugal”.

O instituto associa também este fenómeno ao aumento da emigração, lembrando que em 2012 saíram do país cerca de 26 mil jovens, que se transformaram em emigrantes permanentes, e outros 27 mil jovens emigrantes temporários.

Até 15 de Julho registaram-se sete grandes incêndios. FOTO DR

Hoje têm mais qualificações (em 2001 apenas 8,3% dos jovens tinha um curso superior enquanto em 2001 já eram 14,9%), mas ainda existem muitas situações de abandono precoce de educação e formação: 18,9% dos jovens deixou a escola em 2013. Apesar do aumento de qualificações, a situação económica dificulta a inserção dos jovens no mercado de trabalho, uma vez que a taxa de desemprego jovem (26,3%) é quase o dobro da taxa de desemprego total.

Entre 2011 e 2013, em média cerca de 55% dos jovens dos 15 aos 29 anos estavam no mercado de trabalho: 40,6% empregados e 14,4% desempregados.

Além de serem afectados pelo desemprego, estes jovens têm rendimentos do trabalho inferiores à média nacional.

Para o INE, estas dificuldades têm condicionado e adiado a decisão dos jovens em constituir família e sair de casa dos pais.

16 Portugal

Quinta-feira 14 de agosto a Quarta-feira 20 de agosto 2014 | correio da Venezuela

DEco alerta para dupla facturação em telecomunicações A Associação Por tuguesa para a Defesa do Consumidor (DECO) disse, terça-feira, 12 de Agosto, que tem recebido “um número relevante de reclamações” sobre situações de dupla facturação no sector das telecomunicações, decorrentes de contratos com operadores diferentes. Em comunicado, a Delegação Regional de Coimbra da DECO alega que as reclamações dizem respeito, “na sua maioria, a casos de consumidores que já têm contrato com uma empresa de telecomunicações” e que quando decidem mudar de operador “convictos que a nova empresa tratará de tudo” relacionado com o contrato anterior, “acabam por se ver a braços com a existência simultânea de dois contratos, logo com uma situação de dupla facturação”. Fonte da DECO indicou que a situação está a ocorrer em todo o país, mas, mais recentemente, com maior incidência na região centro.

Pobreza sem resposta desde o século Xii

Os novos créditos que a banca concedeu às famílias caíram.

Economia

Sobe crédito malparado no sector da habitação CORREIO/LUSA editorial@correiodevenezuela.com

Salas de cinema com menos espectadores O número de espectadores nas salas de cinema registou uma quebra de 12,7%, em Julho, em relação ao mesmo mês de 2013, revelou, terça-feira, 12 de Agosto, o Instituto do Cinema e Audiovisual (ICA).

De acordo com os dados mensais do ICA, em Julho registaram-se 951.956 espectadores nas salas, menos 138.437 do que em Julho de 2013, com uma receita bruta de bilheteira de 4,9 milhões de euros, menos 825 mil euros do que no período homólogo do ano passado.

Desde Abril, cuja subida homóloga a 2013 constituiu uma excepção no primeiro semestre, regista-se uma tendência de queda consecutiva nas estatísticas relativas à exibição de cinema comercial em Portugal.

No crédito ao consumo e ao crédito para outros fins, o malparado diminuiu O crédito malparado na habitação em percentagem do total do crédito concedido para este fim subiu de 2,36% em Maio para 2,40% em Junho, segundo dados divulgados, na terça-feira, 12 de Agosto, pelo Banco de Portugal.

Apesar desta subida, o malparado registado no total do crédito concedido a particulares diminuiu em Junho para 4,15% do total do crédito concedido às famílias depois de em Maio se ter fixado em 4,17%.

Já em relação ao crédito ao consumo e ao crédito para outros fins, os dados do Banco de Portugal mostram que o malparado diminuiu no primeiro caso, de 12% para 11,4% entre Maio e Junho, e subiu no segundo caso de 13,7%

para 13,8%, também entre Maio e Junho.

Quanto aos novos empréstimos concedidos a empresas, estes aumentaram em Junho, para os 4.796 milhões de euros, depois de em Maio terem chegado aos 4.228 milhões de euros.

Por outro lado, os novos créditos que a banca concedeu às famílias caíram dos 644 milhões de euros em Maio para os 599 milhões em Junho, de acordo com os números do Banco de Portugal.

Para esta evolução dos novos empréstimos às famílias, contribuiu sobretudo o crédito atribuído para outros fins (que não habitação ou consumo), que caiu 59 milhões de euros para os 192 milhões de euros, mas também o crédito para consumo, que recuou cinco milhões para os 207 milhões de euros em junho face ao mês anterior.

Nos novos créditos à habitação, por sua vez, registaram um aumento de 19 milhões em Junho face a Maio, atingindo os 200 milhões de euros.

Aumenta preço metro quadrado

da habitação social O Governo vai aumentar em quase vinte euros o preço de venda do metro quadrado de habitação social na Amadora, Loures, Seixal ou Sintra, e em 17 euros em Estremoz, Sesimbra ou Sines, segundo um diploma.

A portaria, publicada em Diário da República, na terça-feira, 12 de Agosto, e que entra em vigor no dia seguinte, define a fórmula de cálculo dos preços de venda dos fogos e terrenos destinados a programas de habitação de custos controlados e de aquisição às autarquias locais de terrenos com empreendimentos construídos pelo Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana (IHRU, sucessor do extinto IGFSS- Instituto de Gestão e Alienação do Património Habitacional do Estado).

O preço de habitação por metro quadrado, fixado por portaria anualmente, por zonas, aumenta na primeira zona dos actuais 659,56 euros para 679,35 euros, na zona II de 585,36 euros para 602,92 euros e na zona III de 541,66 euros para 557,91 euros.

O investigador José Brandão afirma que, “desde o século XII, Portugal tem vivido sucessivamente em dificuldades económicas com uma população suportando más condições de vida”, e que não houve ainda um programa eficaz de combate à pobreza. O investigador faz estas afirmações na obra “A História da Pobreza em Portugal. Nove séculos de bancarrotas, resgates e má gestão, de Afonso Henriques à ‘troika’ dos nossos dias”, publicada pela editora Saída de Emergência.

“Desde os primórdios da nossa origem histórica, que a pobreza existente no reino advém como preocupação constante dos reis e das rainhas portugueses”, afirma o autor, referindo que, “ao contrário do que sucede na maior parte dos países industrializados, a atenção dada à pobreza nos debates políticos e nas políticas governamentais tem ficado entre nós aquém do que seria de esperar”.

Projecto para vítimas de violência doméstica Um projecto piloto de escolarização e aumento de qualificações vai arrancar em 16 casas abrigo de nove distritos do país no próximo ano lectivo, anunciou a secretária de Estado dos Assuntos Parlamentares e da Igualdade, Teresa Morais.

“Combinámos com o Ministério da Educação a elaboração de um projecto-piloto, permitindo às mulheres que estão isoladas e não podem sair ter aulas na casa abrigo ou numa estrutura da mesma instituição, fora do acolhimento, de acordo com a avaliação de segurança”, explicou Teresa Morais à margem de um encontro em Leiria com as forças policiais da zona centro para avaliar os dados do Relatório Anual de Segurança Interna de 2013.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 14 de Agosto a Quarta-feira 20 de Agosto 2014

Publicidade 17

18 Cultura

Quinta-feira 14 de agosto a Quarta-feira 20 de agosto 2014 | Correio da Venezuela

CineMa

Victoria Urdaneta

exposição sobre a cidade de Caracas Os alunos do Instituto Novas Profissões organizaram uma exposição colectiva na Aliança Francesa de Las Mercedes. O objectivo é mostrar uma obra que reúne seis pontos de vista sobre a cidade de Caracas, com a sua diversidade de culturas, edifícios e tendências, com o caos em alguns locais e ordem noutros, com a sua força emergente e o ritmo das suas ruas.

A mentora desta iniciativa é Yudalis Marcano.

Data: De 7 de Agosto a 6 de Setembro.

Local: Aliança Francesa, Av. Principal de Las Mercedes.

artes Visuais Alí González é um destacado artista venezuelano que participou em cinco exposições individuais e em mais de sete exposições colectivas. Para além disso, trabalhou, desde os anos 90 do século passado, nas artes plásticas. Na sua obra, González sobrepõe planos, situações e personagens que remetem para espaços oníricos onde se anuncia um tempo instável.

Data: durante o mês de Agosto, e até 7 de Setembro, de terça a domingo.

Local: galpones G6 y G9. Centro de Arte Los Galpones.

Festival novas Bandas 2014 O Festival Novas Bandas apoia o rock e o talento emergente na Venezuela há 24 anos. “O rock venezuelano está no seu melhor momento, cumpre 55 anos e há uma grande qualidade nas bandas”, disse Fellix Allueva, fundador do festival, na conferência de imprensa de apresentação do evento.

Data: O processo de inscrição começou a 1 de Julho e termina a 17 de Agosto.

Local: On Records, rede social.

Marjorie de Sousa pode ter papel no grande ecrã Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A actriz também tem propostas teatrais e para posar para uma revista destinada ao público masculino.

A comunicação social mexicana avançou, na passada semana, que actriz luso-venezuelana Marjorie de Sousa está a considerar aceitar uma proposta para trabalhar no grande ecrã. A protagonista de ‘Hasta el fin del mundo’ confessou que continua a declinar o convite para aparecer na capa de uma revista dirigida ao público masculino.

“Agora, estou com a novela, há muitas coisas que já estão a surgir, estão a falar com o meu agente, e não posso dizer claramente o que é, porque nem eu sei, fiz apenas dois filmes, um na Venezuela e ou-

tro nos Estados Unidos, e adoraria fazer cinema aqui no México”, declarou Marjorie à imprensa mexicana.

“Também há teatro e outras coisas, então, como é tudo algo diferente, e são propostas muito apelativas, e como gosto de arriscar, vamos ver agora onde apareço”, disse a actriz, entre risos, aproveitando a ocasião para negar uma nova relação amorosa, pois no momento, a sua vida está concentrada

no trabalho e na família.

“Fiquei a saber pelo Twitter e disse: Tenho um namorado e não o conheço! Mas não, agora estou tranquila, a minha mãe chegou para viver comigo uns tempos, então estou muito tranquila porque chego a casa e tenho alguém que me apaparica, e na verdade não digo que não, mas agora estou muito tranquila, continuo muito tranquila e não há nada... Vamos ver o que acontece pelo caminho”.

eSPeCTáCuloS

Kimberly dos Ramos nomeada para os Prémios Tu Mundo Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Os fãs podem votar até 12 de Agosto no seus artistas favoritos, espalhados por 26 categorias.

A maior cadeia de televisão em espanhol dos Estados Unidos, a Telemundo Internacional, já anunciou os nomeados para a terceira edição dos Prémios Tu Mundo, que serão entregues a 21 de Agosto, quinta-feira, em Miami, Florida. A actriz luso-venezuelana Kimberly

dos Ramos foi nomeada para duas das 26 categorias, nas quais poderão votar fãs de todo o mundo.

A jovem nascida em Caracas continua a consolidar o seu nome no mundo da representação latino-americana, o que ficou confirmado com a sua nomeação para ‘Artista juvenil favorito’, categoria em que compete com Gala Montes, Jonathan Freudman, Kendra Santacruz, Macarena Oz e Natasha Domínguez. Está ainda nomeada na categoria com o nome ‘Soy sexy and I know it’, junto com Carmen Villalobos, Daniela Navarro, María Elisa Camargo, Marlene Favela, Sara Maldonado, Vanessa Villela e Ximena Duque.

Outros artistas venezuelanos com carreira internacional também

fazem parte da lista de nomeados para a noite que celebra o talento hispânico.

Também podes votar!

até 12 de agosto, os fãs podem votar através da internet em www.PremiosTuMundo.com/ votas, com a sua identificação válida do Facebook, até 10 vezes por dia, entre as 26 categorias. a plataforma de votação está também disponível para telemóvel. os fãs podem seguir toda a emoção através do Twitter e do instagram em @ premiostumundo.

Victoria Urdaneta

almeida Faria Benigno José Mira de Almeida Faria, melhor conhecido como Almeida Faria, nasceu em Montemor-o-Novo, a 6 de Maio de 1943. Este escritor português estudou na faculdades de Direito e de Letras da Universidade de Lisboa. Licenciou-se em Filosofia, viveu nos Estados Unidos e na Alemanha, países onde tem colaborou com muitas publicações, e também em França, Itália, Holanda, Suécia e Brasil.

Da sua obra destaca-se Rumor Branco, Lisboa, Por tugália, (1962); A Paixão, Lisboa, Portugália, (1965); “Tetralogia Lusitana Cortes. Lisboa, Dom Quixote, (1978); Lusitânia. Lisboa, Edições 70, (1980); Cavaleiro Andante (1983); O Conquistador. Lisboa, Caminho, (1990); O Murmúrio do Mundo. Lisboa, Tinta-da-China, (2012); só para nomear alguns dos seus trabalhos.

Conta também com duas novelas: Os Passeios do Sonhador Solitário (1982) e Um Cão chamado Bolotas (1984), e ensaios como Do Poeta-Pintor ao Pintor-Poeta (1988).

O escritor também se destacou no teatro, com peças como A Reviravolta. Lisboa, Caminho, 1999 e Vozes da Paixão. Lisboa, Caminho, (1998).

Entre os muitos reconhecimentos recebidos, podemos mencionar o Prémio Revelação de Romance da Sociedade Portuguesa de Escritores com a obra “Rumor Branco (1962); Prémio Aquilino Ribeiro da Academia das Ciências de Lisboa com a obra Cortes (1978); Prémio Dom Dinis da Fundação da Casa de Mateus com a obra Lusitânia (1980); Prémio Originais de Ficção da Associação Portuguesa de Escritores com a obra Cavaleiro Andante (1983); Prémio Universidade de Coimbra de 2010…

Somados a estes reconhecimentos, estão as críticas de especialistas em literatura, que não lhe poupam elogios à qualidade dos seus escritos: “Na minha geração, lembro-me de sair A Paixão de Almeida Faria e eu com 19 anos a pensar: nunca chegarei aos ca l ca n h a r e s deste homem.”

António Lobo Antunes.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 14 de Agosto a Quarta-feira 20 de Agosto 2014

MúsiCA

Luso-descendentes nomeados para os Prémios Pepsi Music Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

La Vida Boheme, Viniloversus e Candy 66 competirão por uma estatueta.

Até ao próximo dia 24 de Agosto, os melómanos venezuelanos terão a oportunidade de votar nos seus artistas favoritos nomeados para a terceira edição dos Prémios Pepsi Music 2014, marcada para 25 de Setembro, quinta-feira, no Hotel Eurobuilding, em Caracas, com apresentação de Ramón Castro.

Esta será a segunda noite de eventos no âmbito deste festival de música, no qual, através do sinal ao vivo da Televen, serão entregues 15 galardões, para além do prémio honorífico pelo trajecto musical, contando com a partici-

Em destaque Agosto e setembro serão meses movimentados para o grupo que saltou para a fama com as suas recordadas actuações nas quais os músicos se cobriam de tinta, junto com o público, e como se isso não tivesse bastado para captar as atenções, pelo meio houve uma mudança de imagem e o lançamento de uma curta-metragem que ainda passa nas salas de cinema nacionais, seguindo-se, no próximo dia 29 de Agosto, o lançamento oficial do disco ‘El nombre de esta banda es La Vida Boheme’. Os músicos apressaram-se a acalmar os ânimos d os fãs, clarificando que o trabalho discográfico corresponde a uma compilação de temas dos seus dois discos anteriores.

pação de grupos como Desorden Público, Los Cadillacs, Viniloversus e um tributo especial ao maestro Simón Díaz.

Na noite anterior, realizar-se-á um evento privado, apresentado por Francisco Granados, onde serão reconhecidas as 46 categorias restantes, num total de 61 categorias, divididas em 48 específicas e 13 gerais, na mesma quantidade de géneros musicais.

Os grupos que contam com músicos luso-descendentes, Viniloversus, Candy 66 e La Vida Boheme, são os grandes favoritos do género rock, sendo esta última uma das bandas com mais nomeações, com um total de oito possibilidade de ganhar uma estatueta.

As categorias para as quais estas bandas estão nomeadas, e nas quais se pode votar através do sítio www.premiospepsimusic.com, são: La Vida Boheme como ‘Artista do Ano dos Prémios Pepsi Music 2014’, ‘Canção do Ano’, ‘Vídeo do Ano’ e ‘Canção Rock do Ano’, categoria que partilha com o grupo Candy 66, com a canção ‘Antisocial’.

Os três grupos partilham a nomeação para os prémios de ‘Vídeo Rock do Ano’ e ‘Artista Rock do Ano’.

As categorias ‘Disco Rock do Ano’, ‘Artista do Ano’ e ‘Disco do Ano’ são outras que o grupo de Daniel de Sousa (La Vida Boheme) procura alcançar.

MúsiCA

Jean de Oliveira impulsiona digressão ‘No más violencia’ Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

As bandas Candy 66 e Elefreak actuam em vários estados do país Desde o ano passado que o ‘hard rock’ dos Candy 66 e dos Elefreak percorre o país em conjunto para transmitir uma mensagem a favor da paz. A digressão ‘No más violencia’ arrancou a segunda parte com datas agendadas para o Oriente do país. O percurso, que começou a 2 de Agosto em Maturín, inspirouse na situação sociopolítica que o país viveu nos últimos meses, mas

também na necessidade de combater a violência protagonizada pela delinquência.

Jean de Oliveira, luso-descendente e vocalista dos Candy 66, conta que quando a situação dos protestos no país esteve mais dura, decidiram tirar uma foto cada um com uma camisola com a frase ‘No más violencia’ (‘Mais violência não’).

“Começou com a ideia simples de enviar uma mensagem, ainda que não chegássemos a muita gente, porque estamos conscientes de que, ao ser uma banda rock, não chegamos ao público de forma massiva, mas a intenção era contribuir com algo. Depois, ocorreunos fazer uma digressão motivada pelo mesmo objectivo, e através

Cultura 19 Sergio Ferreira Soares

Bajo la Misma Estrella A história conta-nos como Hazel e Augustus Waters se apaixonam quando se conhecem num grupo de apoio e a maneira extraordinária como ambos encaram o pouco tempo que têm para aproveitar a vida. As vidas de Hazel e Augustus vão sofrer uma inesperada e incrível reviravolta como nunca tinham sonhado, quando juntos vivem uma pequena eternidade recheada de amor, coragem e esperança, capaz de tocar qualquer um. Inspirado no romance best-seller do premiado John Green o filme explora uma contagiante e divertida aventura de dois adolescentes em fase terminal. A realização é de Josh Boone, e o elenco conta com actores como Ansel Elgort, Laura Dern, Nat Wolff, Sam Trammell, Shailene Woodley e Willem Dafoe.

Transformers 4 : La Era De La Extinción

Cronograma Para além de terem tocado a 8 e 9 de Agosto em Puerto La Cruz, os grupos Candy 66 e Elefreak levam a sua digressão a Barquisimeto a 15, a 16 a Acarigua, a 17 a Valência, a 21 a Caracas – onde estarão de novo a 30 -, a 29 outra vez em Valência, a 19 de setembro em Maracaibo e a 27 em Mérida. disso criámos o tema ‘No más violencia’, que a acompanha, e é, com efeito, o mais recente trabalho dos

Candy, ainda que não deverá fazer parte do próximo disco”, explicou o jovem talento.

“Integrámo-nos muito bem desde que começámos, em 2013. Temos muito boas expectativas com estes concertos em Puerto La Cruz porque é uma praça que sempre nos recebeu muito bem, e a verdade é que nós somos dos que acreditamos o rock está no interior do país”, disse Alberto Iacobellis, dos Elefreak, antes do concerto nesta cidade.

O single ‘No más violencia’ já conta com um videoclip dirigido por Cristian Moreno, justamente em Anzoátegui.

Estreia: 22/8/2014 Alguns anos após o grande confronto entre Autobots e Decepticons em Chicago, os gigantescos robôs alienígenas desapareceram. Eles são actualmente caçados pelos humanos, que não desejam passar por apuros novamente. Quando Cade (Mark Wahlberg) encontra um caminhão abandonado, ele jamais poderia imaginar que o veículo é na verdade Optimus Prime, o líder dos Autobots.

Muito menos que, ao ajudar a trazê-lo de volta à vida, Cade e sua filha Tessa (Nicola Peltz) entrariam na mira das autoridades americanas. O franchise, que volta a contar com Michael Bay como realizador, tem novos atores: Mark Wahlberg, Nicola Peltz, Jack Reynor, Sophia Myles, Abigail Klein e Stanley Tucci, a quem se juntam novos e absolutamente fantásticos Transformers. O maior destaque, vai para os efeitos especiais e para o aparecimento dos tão aguardados Dinobots.

20 Cultura

Quinta-feira 14 de Agosto a Quarta-feira 20 de Agosto 2014 | Correio da Venezuela

TeATro

Victoria Urdaneta

Alex Gonçalves triunfa ‘Con todo respeto’ Sergio Ferreira Soares

‘Las lágrimas se secan solas’ Ainda que Édith Piaf e Amy Winehouse tenham pertencido a épocas diferentes, as divas conversam no além, numa peça de teatro onde se reflecte sobre os excessos que marcaram as suas vidas, os seus desamores e o sabor agridoce que a fama lhes deixou. O drama conta com as actuações de Indira Figueroa no papel de Amy Winehouse e de Mariangel Gómez no de Édith Piaf.

Data: Sextas e sábados às 7:00 pm e domingos às 6:00 pm.

Local: Sala Cabrujas, Av. Francisco de Miranda.

‘Crimen y castigo’ Uma história de amor entrelaçada com elementos de thriller policial e de obra de intriga. A novela homónima do narrador russo, adaptada ao teatro em 2007 em Nova Iorque, chega à Venezuela numa montagem do grupo Skena, protagonizada por Prakriti Maduro, Carlos Sánchez Torrealba e Sócrates Serrano.

Data: 8 a 17 de Agosto, sexta, às 8:00 PM, sábados às 7:00 pm e aos domingos às 5.00 pm.

Local: Centro Cultural Chacao, Av. Tamanaco de El Rosal

‘Los Hijos del ocio’ Os comediantes José Rafael Briceño, José Rafael Guzmán e Led Varela auto-denominam-se os filhos do ócio, com o engenhoso humor que os caracteriza. Este mês, chegam com uma nova temporada para divertir o público caraquenho e fazê-lo reflectir enquanto ri. Os vícios que nos rodeiam são o ponto de partida para estes três humoristas, que abordam temas tão variados como os avanços tecnológicos, os costumes, a religião, entre outros.

Data: Todas as quintas de Agosto, às 8:00 pm Local: Centro Cultural BOD.

sferreira@correiodevenezuela.com

A digressão pela Venezuela contou com sessões esgotadas.

O reconhecido animador de televisão Alex Gonçalves terminou com êxito a primeira digressão do espectáculo de stand up comedy ‘Con todo respeto’. Maracaibo, Maracay, Punto Fijo, Puerto Ordaz e Ciudad Bolívar foram as primeiras cidades que desfrutaram do talento deste luso-descendente cujo monólogo se baseia nas experiências do animador nos meios de comunicação social a propósito dos seus 10 anos de carreira.

Numa hora de comédia, Gonçalves falou sobre o momento em que ganhou um reality show na Venevisión que lhe permitiu apresentar o famoso programa ‘Doce Corazones’; das histórias da sua experiência radiofónica na La Mega; dos episódios atrás das câ-

maras nas gravações de ‘Chataing TV’; da sua despedida de solteiro e finalmente, da aprendizagem na sua experiência matrimonial.

O monólogo esteve acompanhado de inúmeras imagens e o objectivo, como disse antes de dar início à digressão, foi que “as pessoas que me acompanharam todo este tempo e me conhecem possam desfrutar do que vou contar”.

O jovem, que contou com Manuel Silva como convidado especial em cada actuação, define-se como

uma pessoa que sempre trabalhou em equipa e que esta foi a primeira oportunidade em que, para além de interagir com o público, teve a responsabilidade de entreter as pessoas com um texto escrito e dirigido por ele próprio.

A La Mega é, actualmente, o local onde passa mais tempo, tanto com o programa ‘Apaga la Tele’, junto com Verónica Gómez, como em ‘El Conector’. Gonçalves também pode ser visto na ‘movida’ nocturna caraquenha e em digres-

TeATro

José Manuel ascensão estreia ‘La sirenita 3 y la brújula del pirata’ Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A peça apresenta-se no Teatro Escena 8 de Caracas até 14 de Setembro A partir do próximo sábado, 16 de Agosto, e até 14 de Setembro, o Teatro Teatro Escena 8 de Caracas acolhe o novo espectáculo teatral de José Manuel Ascensão: ‘La Sirenita 3 Y La Brújula del Pirata’. A peça, desenvolvida, pelo Grupo de

Sobre o Grupo Colibrí o amor de José Manuel Ascensão pelas artes cénicas e as crianças levaram-no a consolidar, há mais de 20 anos, o que considera ser o seu projecto de vida: o Grupo de Teatro Colibrí. Ali, o luso-descendente formou-se como actor, produtor e director, o que lhe, dá actualmente, a oportunidade de desempenhar as funções de director artístico do Teatro escena8, em Caracas. São inúmeras as peças que já dirigiu desde a criação do grupo .

Teatro Colibrí, é escrita por Víctor Hugo Gomes para desfrute de toda a família.

A obra tem como ponto de partida o resgate do enigmático Capitão Pirata Nicanor Caupolitán, que, estando a ponto de ser enviado para a forca, é salvo pela sua tripulação de piratas. O pirata Barriga acabar de encontrar, na margem da praia, A Bússola Mágica, que pertenceu ao seu pai, o capitão Barba Negra, um fantástico aparelho que aponta sempre na direcção do tesouro apenas com um pedido. É então que os piratas decidem empreender a viagem até à Ilha Misteriosa para chegar até ao Eli-

Fora do ar Alex Gonçalves também está em digressão com Luis Chataing no espectáculo ‘Fuera del aire’, que surgiu depois da saída dos ecrãs do programa da Televen ‘Chataing tv’. A iniciativa procura agradecer o apoio dos seus telespectadores e deixar como mensagem a determinação que o venezuelano deve ter para levantar-se imediatamente após qualquer adversidade, continuar a lutar e a defender, em todos os momentos, a liberdade de expressão. esta digressão por Puerto ordaz, Maturín, San Cristóbal, Caracas, Maracaibo, Barquisimeto e Valencia reproduzirá no palco a experiência de assistir à gravação de um dos programas de Chataing, na companhia de Jean Mary, Led Varela, José rafael Guzmán, Alex Goncalves e Manuel Silva, e ficará registada num filme que incluirá os pormenores da saída de Chataing da Televen, da produção da digressão e das actuações em cada cidade. são por outras cidades, a colocar música.

‘Chataing TV’ foi o seu mais recente trabalho na Televen, mas a saída do programa do ar permitiulhe criar ‘Con todo respeto’.

xir da Imortalidade. Entretanto, no fundo do mar, o Caranguejo Sebastião está desesperado à procura da bússola mágica que perdeu a brincar na praia, e que é a atracção principal na inauguração do museu da Atlântida, apresentado pela sereia Aranza, que já tem tudo preparado.

No momento da apresentação, todos ficam surpreendidos com a ausência da bússola, e Neptuno culpa Bacalao, o tritão que antes era pirata, de tê-la roubado. Cego de raiva, transforma-o em humano, e mando-o de volta para a superfície. Triste, Aranza decide ir atrás de Bacalao na companhia da sua irmão Alelí, Sebastián e as suas amigas Payasa e Garota, todos a bordo do ‘Diamante Negro’.

O que ninguém sabe é que a Princesa Pirata Arabella Drummond também vai atrás do Elixir da Imortalidade, e ao chegar à Ilha Misteriosa, encontram-se numa encruzilhada devido a uma bússola mágica e à apreciada taça da vida eterna.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 14 de Agosto a Quarta-feira 20 de Agosto 2014

Publicidade 21

22 Opinião

Quinta-feira 14 de Agosto a Quarta-feira 20 de Agosto 2014 | Correio da Venezuela

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

CróniCAs de LisbOA

“Avós Precisam-se”

Serafim Marques

Há pessoas que não saborearam a “riqueza” da paternidade ou maternidade, porque não puderam, não souberam ou nem sequer o foram. Depois, na fase da “avosidade”, há muita gente que, mesmo tendo sido pais/mães, não vão ser avós, nalguns casos porque a maternidade/paternidade perdeu os “valores” de outrora e os adultos em idade fértil tem outras motivações, infelizmente, mais materialistas. Se os seus pais tivessem agido com o mesmo individualismo ou egoísmo, essas pessoas não estariam aqui para poderiam usufruir tudo aquilo que as alternativas de vida, essencialmente do lazer e do hedonismo, lhes proporcionam.

Obviamente que o reflexo está na baixa natalidade no nosso país, mas a crise da natalidade não é de agora, embora no presente seja mais grave, para mim, com maiores preocupação socioafectivo do que do ponto de vista económico/ capitalista, porque a figura de “filho único” já começou há décadas, principalmente fora do meio rural, ali onde as famílias numerosas eram uma realidade no “bayboom” dos anos 60, por várias razões, incluindo culturais e as religiosas. O controlo da natalidade e o aborto

era “condenável”, mesmo do ponto de vista jurídico e, no caso em que era praticado, clandestinamente e também por isso, de riscos elevados para a mulher.

Para aqueles que “conseguiram” ser avós, podem, por isso, viver uma nova etapa natural da vida humana, isto é, presenciar a continuação do seu sangue e da sua árvore genealógica. Têm, assim, a oportunidade de poderem corrigir e ou melhorar muitas das coisas que fizeram nos seus papeis de pais e mães. Contudo e por razões várias, não é fácil, às vezes porque o relacionamento entre os pais e os avós nem sempre é o melhor e o mais desejável, por culpa das partes, mas esse período único na vida dum adulto sénior, não deve ser desperdiçado, porque todos ganham com essa partilha e essas vivências inter-geracionais, sendo os netos os mais beneficiados.

Para aqueles que foram PAIS, mesmo que humana e naturalmente com muitas fraquezas, erros e omissões, é extremamente fácil serem depois AVÓS, até porque têm uma rica “escola da vida”, assente nos saberes, na experiência, na maturidade e na paciência, mas, acima de tudo, no AMOR paternal

e maternal, muito diferente da paixão (coisa diferente de amor) entre adultos a que, muitas vezes e inapropriadamente, chamamos amor.

Imodestamente, considero-me neste grupo de pessoas, porque vivo a “AVOSIDADE”, desde há menos de três anos e reforçada com a chegada ao mundo de novos “reforços” para a equipa dos netos. Confesso que é indescritível aquilo que sinto e partilho/troco com aqueles seres tão belos, tão pequeninos, tão frágeis e tão genuínos e aquilo que recebo deles é , numa palavra, que tenho dificuldades em encontrar para definir o que sinto, talvez essa abrangência a possa sintetizar na palavra: AMOR. Até quando, não sei porque já não tenho a idade em que fui pai e do calendário da vida (finito) é retirada em cada dia uma folha. Que o seja por muitos anos, para continuar a “viver” com o crescimento humano e também físico, dos meus netos, para meu “bem” e para bem deles. Bem haja, por ter sido pai e agora por ser avô. Ousaria, modéstia à parte, escrever com maiúsculas PAI e AVÔ, por aquilo que significa recorrer a esta grafia, como o fiz atrás.

“Avós precisam-se”, mas para que tal aconteça, também “preci-

sam-se de netos”, porque não há avós sem netos, embora e infelizmente, haja (muitos) “avós” sem netos tal como há muitos “pais” (aqui “avós” e “pais” em sentido potencial e não real) sem filhos, mas nunca filhos sem pais, biologicamente falando, entenda-se, porque existe, mesmo em países desenvolvidos, muita “orfandade afectiva”. O “problema” da baixa natalidade do nosso país tem sido explicada por inverdades e os responsáveis estão mais preocupados com o efeito na economia e nas finanças públicas e na sustentabilidade do sistema da segurança social, mas, no meu entender, os efeitos mais graves dizem respeito às roturas que tal provoca e continuará a provocar nas famílias e nas estruturas da nossa sociedade.

“País de velhos” é o que nos espera, se a tendência não for invertida, triste futuro em que vale a pena reflectir, nesta celebração do “Dia dos Avós”, tal como se celebram muitos outros “Dias de.....”, como se os avós tivessem apenas um dia, principalmente os “avós cuidadores” dos netos, porque para esses (quase) todos os dias são “dias dos avós”.

no sentido em que apenas médicos vão poder ter acesso ao documento. Se houver acessos não autorizados, o utente terá disso conhecimento, cada vez que alguém entra no testamento vital, informa fonte oficial dos Serviços Partilhados do Ministério da Saúde, empresa pública a quem cabe a gestão dos sistemas informáticos do Ministério da Saúde de Portugal Quanto às expectativas de quantas pessoas irão recorrer a este documento, o Ministério da Saúde espera que se registem 20 a 30 mil este ano podendo ser bastantes mais, uma vez que só as Testemunhas de Jeová, interessados naturais nesta possibilidade

(devido ao seu desejo, com base religiosa, de não quererem receber transfusões sanguíneas), são cerca de 50 mil. Admite-se que o primeiro ano seja experimental, mas trata-se de uma questão educacional já que, nos países anglo-saxónicos 90% das pessoas internadas ou em lares de idosos têm estes documentos. Prevê-se que, no espaço de cinco a dez anos a adesão ao testamento vital em Portugal seja maciça.

Este escritório encontra-se disponível para prestar mais informações ou aconselhamento sobre este assunto. Não hesite em contactar. Sites internet: www.legacis. eu e www.antoniodelgadoadvogado.com

JurídiCAmente fALAndO de POrtugAL

O testamento vital

Pedro Henriques António Delgado

Em Portugal, o registo de testamento vital passou a ser possível a partir de 1 de Julho de 2014.

Também designado como Directiva Antecipada de Vontade, o testamento vital tem como objectivo deixar expressa a vontade em relação aos cuidados de saúde que se quer, ou não, receber em fim de vida, caso se esteja impossibilitado de o expressar de forma autónoma.

Existindo já em países como o Reino Unido, Alemanha, Itália e Espanha, esta possibilidade legal já tinha sido criada em Portugal desde 2012 mas só agora vai passar a constar numa plataforma informática a que os médicos podem aceder para conhecer a

vontade dos doentes em final de vida. Qualquer pessoa pode fazer este testamento vital, ficando assim com uma maior garantia de que a sua vontade será conhecida pelo médico a quem este tipo de decisão possa vir a caber. No caso, por exemplo, de uma entrada na urgência de um hospital, o médico assistente em causa pode saber, por via informática, se a pessoa deixou expressa alguma vontade em relação a cuidados de saúde a receber em fim de vida. Existe liberdade de redacção do documento, mas o Ministério da Saúde aconselha o uso de um modelo em concreto.

Também se prevê que a segurança do utente seja acautelada,

Correio da Venezuela | Quinta-feira 14 de Agosto a Quarta-feira 20 de Agosto 2014

Publicidade 23

saúde em día

24 MISCELÂNIA

Quinta-feira 14 de Agosto a Quarta-feira 20 de Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Decadência mental pode preceder um AVC Sergio Ferreira Soares

Um estudo publicado a 7 de Agosto último pela HealthDay, revela que a decadência na memória e nas faculdades do pensamento relacionados com a idade poderão aumentar o risco de acidente vascular cerebral (AVC) e consequente morte. Os investigadores incluíram no estudo mais de 7.200 norte-americanos, a partir dos 65 anos e idade, que foram submetidos a testes a cada três anos para avaliar a sua memória de curto e longo prazo, atenção, consciência e outras funções mentais.

Os que obtiveram as pontuações mais baixas nas provas apresentavam 61 por cento mais de probabilidades de sofrer um AVC que os que registaram pontuações mais altas.

Em comparação com os brancos, os negros com decadência mental possuíam um risco cinco vezes más alto de AVC. Após um AVC, a função mental declinou duas vezes mais rapidamente que antes do AVC. O

AVC juntamente com a decadência mental aumentou, assim, o risco de morte, segundo estudo publicado na revista Stroke.

“Um AVC numa idade avançada pode ser provocado por uma má função cognitiva, enquanto que uma decadência mais rápido na função cognitiva pode ser causada pelo

acidente vascular cerebral”, explicou, num comunicado de imprensa da revista, o autor líder, Kumar Rajan, professor assistente de medicina interna do Centro Médico da Universidade de Rush, em Chicago.

“Uma função cognitiva baixa é associada com má saúde neurológica e função cerebral. O agravamento da saúde neurológica pode conduzir a vários problemas de saúde como o AVC”, acrescentou. As investigações anteriores mostram que uma má saúde cardiovascular pode aumentar o risco de decadência mental, mas os investigadores afirmam que este é o primeiro estudo a mostrar que a decadência mental pode aumentar o risco de AVC. As conclusões sugerem que avaliar a memória e as faculdades do pensamento dos idosos pode ajudar a identificar os que se encontram em risco sofrer um acidente vascular cerebral, ainda que o estudo apenas tenha estabelecido uma associação entre a memória e o risco de AVC, sem provar causalidade.

Pensa Verde Carla Salcedo

Reutilizar em casa Alguns dizem que o lixo de uns é o tesouro de outros, mas isto é muitas vezes esquecido, e não descortinamos uma forma criativa de utilizar o que deitamos para o lixo nos nossos lares, para embelezá-los.

Quantos de nós gostamos de plantas e dizemos que não temos espaço para elas em casa? Quantas vezes deitamos coisas para o lixo sem saber que podemos usálas com a mesma qualidade da primeira vez?

Pois bem, hoje trazemos uma pequena lista de dicas para converter o seu lixo em objectos estéticos que podem funcionar, inclusive, para prendas, tendo em conta o princípio que é melhor reutilizar que reciclar, já que assim, podemos diminuir consideravelmente a quantidade de desperdícios que produzimos numa semana.

Talvez à primeira vista não consiga visualizar como algo possível, mas depois de ler estas dicas, pode procurar na Internet alguns tutoriais sobre como criar os objectos que lhe recomendamos.

Por exemplo, depois de beber

segredos de cozinha

Sabia que…?

Carla Salcedo

Uma lista que pode melhorar o seu humor Quantas coisas aconteceram no último ano no nosso país que nos fizeram sentir mais tristes? E seguramente o leitor poderá enumerar umas quantas, mas apesar de a Venezuela não ser o único país a atravessar momentos difíceis, antes pelo contrario, a humanidade em geral encontra-se na mesma situação, segundo o Barómetro

uma garrafa de vinho com os amigos, a rolha vai normalmente para o lixo, mas em vez disso, pode fazer pequenos potes para mini-plantas, que pode colocar numa parede, ou fazer chaveiros flutuadores para levar para a praia ou para a piscina, de forma a que não perca as chaves.

Se gosta de aves, e se é daquelas pessoas que gosta que estas apareçam em sua casa, pode construir um comedouro de pássaros utilizando garrafas de plásticos de qualquer tamanho.

Há, no nosso lixo, muitas coisas que podemos utilizar com facilidade, e sobretudo com criatividade. Pense verde.

da Felicidade Mundial, elaborado pela WIN-Gallup Internacional, 53% da população considera-se feliz neste momento.

Sim, leu bem. Cerca de 53% da população mundial considera que este é um momento feliz na sua vida, uma percentagem bem mais positiva do que o esperado, tendo em conta que o estudo se realizou recorrendo a amostras maiores em alguns países em que os factores como o desemprego e a crise são elevados, o que poderia afectar o índice. Esses resultados fizeram, inclusive, com que a reconhecida Universidade de Harvard se interessasse a investigar o tema, tendo descoberto uma série de ferramentas que os seres humanos estão a utilizar para sentir-se melhor emocionalmente, apesar da crise, e que já estão a utilizar numa concorrida aula, que baptizaram como ‘curso sobre

felicidade’. Milhares de pessoas assistem a esta aula, já que não é apenas presencial, e recebem dez eficientes ferramentas para melhorar o ânimo, e, por sua vez, se tornarem agentes multiplicadores da informação. Mas o curioso disto é que uma dessas ferramentas (entre as quais também se encontra alimentar-se bem, dormir profundamente, rodear-se de gente querida e sorrir, entre outras) é agradecer. Sim, agradecer, como exercício para a alma.

Este método consiste em fazer uma lista daquelas coisas que agradecemos porque nos fazem felizes, o que a obriga a mente a ocupar-se ou focar-se nas coisas boas. Este método chama-se ‘lista de gratidão’, e está a ter resultados incríveis, já que se comprovou que as pessoas que estão em depressão e fazem esta lista saem mais rápido daquela condição.

Batatas com molho Gorgonzola Receita por: Sara Maria Tavares Lima Prato elaborado por: Chefe Octávio Freitas - Four Views Hotels

Ingredientes

∙ 2 dl de Natas ∙ 1 kg. de batatas novas ∙ 1 dente de alho ∙ 1 colher de sopa bem cheia de manteiga ∙ sal q.b. ∙ pimenta q.b. ∙ salsa picada q.b. ∙ sumo de 1/2 limão ∙ 200gr de queijo Gorgonzola

Preparação

1

Descasque as batatas e coza-as em água temperada com sal.

2

Numa frigideira, derreta a manteiga.

3

Adicione as natas, o alho picado, o queijo Gorgonzola e deixe reduzir.

4

Deite as batatas e faça-as saltear, sacudindo a frigideira de vez em quando.

5

Sirva em seguida como acompanhamento, de um naco de carne laminado.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 14 de Agosto a Quarta-feira 20 de Agosto 2014

Publicidade 25

26 Desporto

Quinta-feira 14 de Agosto a Quarta-feira 20 de Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Portugal

SuPeRtAçA euRoPeiA

CR7 conquista título que faltava a nível de clubes

Título foi festejado em grande pelos jogadores ‘encarnados’.

SuPeRtAçA CânDiDo De oliVeiRA

Herói Artur dá primeiro título da época ao Benfica CORREIO / LUSA

‘Águias’ venceram, em Aveiro, o Rio Ave nas grandes penalidades, por 3-2 O Benfica conquistou no domingo, 10 de Agosto, a sua quinta Supertaça em futebol e primeiro troféu da época, ao vencer, em Aveiro, o Rio Ave nas grandes penalidades (3-2), altura em que Artur se “agigantou” e defendeu três remates. A 36.ª edição do troféu que homenageia Cândido de Oliveira - a primeira em oito anos que não contava com o FC Porto, líder desta competição - teve direito a prolongamento e a desempate por grandes penalidades, depois de o nulo ter teimado em manterse.

Num jogo em que surgiu um Benfica que procurava, e conseguiu, ainda que a muito custo, relançar-se após a má pré-temporada - perdeu seis dos oito jogos disputados e sofreu mais do dobro dos golos marcados (14 para seis, respectivamente) -, assistiuse a um verdadeiro “massacre” do clube da Luz sobre a equipa de Vila do Conde.

Além de quererem rectificar a má imagem, os “encarnados” estavam em alerta máximo, porque o Rio Ave, já com dois encontros oficiais, tentou confirmar o bom

arranque de época: passagem inédita ao “play-off” da Liga Europa, após uma vitória (1-0) e um empate (0-0) frente aos suecos do IFK Gotemburgo, estando Os benfiquistas, campeões nacionais em título e detentores das Taças da Liga e de Portugal, conquistadas na época passada frente ao Rio Ave, fizeram o que quiseram do meio-campo e da área vila-condenses, mas pecaram, e muito, na finalização.

Na primeira parte, o Benfica dispôs de várias situações de perigo logo a abrir o encontro - Luisão (02 minutos), Talisca (03, 11 e 19), Maxi Pereira (09), Salvio (10) e Lima (20) -, mas a mais flagrante foi mesmo quando, aos 24 minutos, Gaitán serviu Eliseu, que, ao cruzar para a área, ofereceu o golo a Salvio, uma vez que Cássio já estava batido, mas “miraculosamente” Marcelo salvou em cima da linha de golo e, na recarga, Salvio permitiu a defesa do guardião vila-condense.

Até ao intervalo, continuou a dar mais Benfica, muito graças às boas “arrancadas” do “reforço” Talisca, que jogou no apoio a Lima.

Já nas faixas, tanto Salvio (cruzamento que Talisca desperdiçou, aos 41) como Gaitán (remate aos 39 minutos) protagonizavam boas oportunidades de golo, mas a bola teimava em não entrar.

Foi mesmo preciso esperar pelos “descontos” para contabilizar uma aproximação com perigo por parte do Rio Ave, mas quem a proporcionou foi mesmo o guarda-

redes Artur - “herói” no final -, que, numa má finta, quase deixou a bola nos pés do venezuelano Del Valle (45+1).

Na segunda parte assistiu-se a mais do mesmo: um Benfica disposto a “arrumar” a discussão, mas despesista no momento de marcar, e um Rio Ave com mais sorte do que engenho, que tentava adiar o desfecho para o prolongamento. Salvio era um dos mais “inconformados”, contabilizando remates falhados aos 55, 62 e 78.

O brasileiro Lima, depois de tirar o central francês Prince do caminho, rematou, mas a bola “rasou” o poste do Rio Ave (63 minutos). Também já em desespero até Ruben Amorim disparou de fora da área, obrigando Cássio a uma defesa apertada e já em esforço (72).

Do lado oposto, quase que como uma “cópia” da primeira parte, assistiu-se a uma aproximação perigosa ao fechar os 90 minutos: Del Valle serviu Diego Lopes, mas Luisão, o único “resistente” da equipa “encarnada” que havia vencido a última Supertaça que os benfiquistas contabilizavam até agora (vitória com golo solitário de Nuno Gomes sobre o Vitória de Setúbal, no Estádio do Algarve), evitou o golo vila-condense, sentenciando a ida a prolongamento.

No desempate por grandes penalidades, Artur, ao defender três remates (de Tarantini, Diego Lopes e Tiago Pinto), enquanto Cássio só se impôs em uma (falha de Derley), acaba por “oferecer” a taça ao clube da Luz.

CORREIO / LUSA

O Real Madrid conquistou a Supertaça europeia de futebol, ao vencer, na terça-feira, 12 de Agosto, o Sevilha por 2-0, com dois golos de Cristiano Ronaldo, numa partida em que os andaluzes não tiveram argumentos para contrariar a formação “merengue”.

Os golos do internacional português foram marcados aos 26 e 49 minutos, o primeiro dos quais na sequência de um cruzamento fantástico de Gareth Bale, e o segundo num passe cruzado de Benzema, que Ronaldo concluiu com um remate com o pé esquerdo, que o guarda-redes

português Beto não susteve. por Paulo Resendes c/Lusa, publicado a 12-08-2014 às 23:23 Cristiano Ronaldo conquistou o único título que lhe faltava a nível de clubes no seu palmarés, a Supertaça europeia de futebol.

Depois de conquistar pelo Manchester United três ligas inglesas, duas taças da Liga, uma Taça de Inglaterra, duas supertaças inglesas, uma Liga dos Campeões e um Mundial de Clubes, o internacional português somou pelo Real Madrid duas taças do Rei, uma Liga espanhola, uma Supertaça de Espanha e uma Liga dos Campeões Europeus, a almejada décima, para cuja conquista teve uma influência fulcral.

JuDo

Portugal com 13 judocas nos Mundiais CORREIO / LUSA

Portugal vai estar representado por 13 judocas nos Campeonatos do Mundo de judo, a disputar entre 25 e 30 de Agosto, na cidade russa de Chelyabinsk, anunciou a federação nacional.

De acordo com a convocatória dos treinadores Michel Almeida e João Neto, divulgada na página da Federação Portuguesa de Judo no Facebook, a equipa lusa vai ser constituída, no sector feminino, por Telma Monteiro, em -57 kg, Joana Ramos, em -52 kg, Leandra Freitas, em -48 kg,

Ana Cachola, em -63 kg, e Yahima Ramirez, em -78 kg.

Além das cinco judocas, a equipa técnica chamou ainda Diogo César e Sergiu Oleinic, ambos em -66 kg, André Alves e Jorge Fernandes, em -73 kg, Carlos Luz e Diogo Lima, em -81 kg, Célio Dias, em -90 kg, e Jorge Fonseca, em -100 kg.

Telma Monteiro é a portuguesa mais bem classificada nos “rankings” mundiais, ao ocupar o 11.º lugar do em -57 kg, seguida de Carlos Luz, 26.º em -81 kg, Jorge Fonseca, 33.º em -100 kg e Joana Ramos, 38.ª em -52 kg.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 14 de Agosto a Quarta-feira 20 de Agosto 2014

Publicidade 27

28 Desporto

Quinta-feira 14 de Agosto a Quarta-feira 20 de Agosto 2014 | Correio da Venezuela

Venezuela

Selecção NacioNal

Começa o ciclo de Noel Sanvicente Fernando Cámara

Seleccionar já avisou que não quer jogadores que fiquem parados, mesmo sem bola...

Noel “Chita” Sanvicente e o seu corpo técnico iniciaram, na tarde de segunda-feira, 11 de Agosto, o primeiro módulo de preparação da ‘vinotinto’, no Caracas Sport Park de El Peñón. Os trabalhos começaram às 4:00 pm. Cabe recordar que todos os jogadores convocados são do torneio local (13 profissionais e 11 juvenis sub-20).

Foi uma sessão de treino leve, tendo em conta que os futebolistas jogaram no dia anterior. O preparador físico, o argentino Rodolfo Paladini, orientou o aquecimento inicial. Depois, ‘Chita’ e o assistente técnico, Maurizio Lazzaro, dividiram o plantel em dois e trabalharam a circulação de bola e movimentos com e sem bola.

Gilberto Angelucci, preparador de guarda-redes, esteve a trabalhar com os guarda-redes (Renny Vega, Rafael Romo e Beycker Velásquez).

Enquanto que, Ángel Chourio e Ronaldo Peña fizeram trabalhos diferenciados devido a uma gripe e uma entorse no tornozelo, respectivamente. É a primeira vez que o ex-maritimista trabalha com a selecção nacional como director técnico.

“Como experiência, ver tantos jornalistas é algo impressionante e significa muito. Creio que o mais importante no primeiro dia de treino é a motivação que se pode dar a estes rapazes, jogaram 90 minutos ontem [domingo, 10] pelas suas respectivas equipas e chegaram aqui com muita vontade, também para conseguir um lugar na base que todos querem ter no futebol

O dado Noel Sanvicente é o terceiro exjogador da selecção venezuelana que chega a dirigi-la. Luis Mendoza (1981) e Richard Páez (1999 – 2007) são os outros três.

venezuelano”, disse.

O estratega procura dar um estilo de jogo à selecção nacional.

“Procurar aproveitar o que foi deixado pelos outros treinadores, tentar ser ofensivos o que não quer dizer que os demais não o fizeram.

Mais uma equipa que tratará por momentos jogar e o principal de tudo isto é possuir muita agressividade na hora de recuperar a pelota”, comentou.

O seleccionador pretende não deixar a ‘vinotinto’ estatizada num só lugar. “A ideia é desloca-la a todos os estados porque temos um projecto de levar e promover o futebol jovem e que em cada lugar se possa desfrutar da selecção.

Hoje começamos na capital, na semana que vem em Barinas e assim iremos. Queremos ir a Margarita e como estamos na temporada de férias é bastante difícil conseguir passagem, mas há que dar vida ao Centro de Alto Rendimento. Trabalhar ali vai significar muito para os dirigentes, jogadores e para mim, que gosta de ter vários campos para treinar”, expôs.

A primeira alocução ante o plantel não foi difícil de realizar.

“Foi simples. A maioria conheceme. Disse-lhes que necessito que sejam atrevidos, que devem ser futebolistas dentro e fora do terreno de jogo, pois eu preocupo-me com o que fazem fora do campo.

Juntamente com o médico e a nutricionista, estamos a ver no que é que podemos ajudar. Dessa forma, exijo que assumam o seu papel.

Então, deixei a mensagem de que o jogador tem que ser 100% profissional porque uma equipa que quer pressionar deve estar bem fisicamente e não é apenas com o preparador físico, isso está relacionado com o descanso e uma boa alimentação”, explicou.

Um dos objectivos dos módulos é potenciar os futebolistas. “A ideia é que cada um possa ser diferente. Para mim, seria um orgulho que os que estão cá, terminassem o torneio e fossem os melhores de cada equipa. Eu peço-lhes uma coisa simples: Jogar sem bola; para isso, devem fazer dois ou três movimentos. Há jogadores que passam a bola e ficam parados, os que fizerem isso vão ter problemas comigo”, avisa.

A forma de trabalhar na selec-

Quero uma equipa que possa ter a bola e se a tivermos, não nos podem fazer mal. Mas há que saber ler os momentos e ser rápidos.” ção é muito distinta da dos clubes.

“Quero uma equipa que possa ter a bola e se a tivermos, não nos podem fazer mal. Mas há que saber ler os momentos e ser rápidos.

Vocês, [a imprensa] estão no seu direito de opinar sobre o estilo de jogo, isso há que respeitar e digo sempre quando chego às equipas que prefiro jogar feio e ganhar. Na selecção, vou manter isso. Numa equipa é distinto porque trabalhar diariamente e quando se joga bem e as pessoas gostam, há muitas hipóteses de conseguir os objectivos”, declarou.

O tempo perdido ficou para

trás. “Isso perguntem aos dirigentes, eu estava trabalhando. O que passou, passou, e já estou aqui trabalhando. Apaga-se e começa-se de novo. Toca tratar de tirar proveito de todo o que se pode”, indicou.

Valoriza o que ficou do processo de César Farías. “Recebo futebolistas com muita experiência.

As cosas que foram deixadas, há retirar-lhes proveito. Somos todos venezuelanos todos, e o bem de um, é o bem do país”, afirmou.

Ter jogadores que já passaram pelas suas mãos é uma mais-valia. “É uma vantagem. Sabemos como cada um é, e eles sabem que devem render e isso ajuda a começar com o pé direito. O único dos juvenis é (John) Murillo e vai a ser muito importante para a sub-20”, acrescentou.

Juan Arango não será convocado para os primeiros jogos amistosos ante a Coreia e Japão, a 5 e 9 de Setembro, respectivamente.

“Disse-lhe que é uma bênção poder contar com ele. Estivemos a falar, tudo bem. Já tivemos duas conversas e pediu-me, para poder adaptar-se, o campo sintético, o que entende, e parece-me muito bem. A decisão de vir é dele. Mas não estará na primeira digressão”, revelou.

O calendário da Conmebol para a classificação ao mundial é o mesmo desde há quatro eliminatórias e poderia ser modificado. “Esquivel [presidente da FVF] disse-me que há muitas possibilidades de alterar. Mas essa pergunta deve ser feita a ele. Devem alterar, já que é o mesmo desde há muito tempo”, observou.

Não quer improvisar com o tema da altura. “Não podes esperar que te toque jogar na Bolívia para começar a trabalhar nisso. É uma bela oportunidade para o fazer e as falhas passadas não se repetirão”, perspectivou.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 14 de Agosto a Quarta-feira 20 de Agosto 2014

Desporto 29 Venezuela

Futsal

Zamora inicia defesa do título a empatar Fernando Cámara

Ronda inaugural foi marcada pelo empate do campeão Zamora e a derrota do Caracas FC A ronda inaugural do Torneio Abertura 2014, que foi disputada no fim de semana de 9 e 10 de Agosto, foi marcada pelo empate do campeão Zamora frente ao Lara e a derrota por 0-1 do Caracas FC como local ante o Estudiantes de Mérida, destacando-se ainda o triunfo por 3-0 do Deportivo Táchira sobre o Atlético Venezuela.

No único encontro disputado no sábado, 9, o Trujillanos venceu por 1-2 o Aragua FC, no Estádio Hermanos Ghersy de Maracay. O paraguaio Nicolás Bareiro abriu a contagem pelos locais aos 43’ minutos. Mas Freddys Arrieta e Maurice Cova marcaram os tentos da remontada visitante aos 76´ e 87´, respectivamente.

O Deportivo Petare venceu por 1-0, no Estádio Pachencho Romero, o Zulia FC. O autor do golo foi David Centeno, a oito minutos do apito final.

No Antonio José de Sucre de Puerto Ayacucho, o Carabobo FC,

dirigido pelo luso-descendente Jhonny Ferreira, empatou 1-1 com o Tucanes de Amazonas. Sergio Golindano inaugurou o marcador aos 41´ pela equipa local e Aquiles Ocanto empatou aos 89´ pelos ‘granates’.

No Estádio Olímpico da UCV, Estudiantes de Mérida tocou a campainha ao derrotar 1-0 o Caracas FC. O colombiano Over Guillén anotou aos 17 segundos da partida, após roubar a bola ao novo reforço do Rojo, Giácomo Di Giorgi e definir ante Baroja.

Na capital foi possível assistir a um jogo com muitos golos. No Estádio Nacional Brígido Iriarte, o

Deportivo La Guaira venceu por 3-2 o Deportivo Anzoátegui. Pelo conjunto da casa marcaram Javier García, Óscar González e Luciano Ursino, aos 18´, 41´ e 85´, respectivamente. Pela equipa oriental, Evelio Hernández e Robert Hernández assinaram os golos aos 19´ e 61´.

O luso-descendente que joga na equipa, Pablo Camacho, não entrou em campo.

O Mineros de Guayana sofreu mais que o necessário para derrotar 1-0 o Metropolitanos, Rafael Acosta fez o golo da vitória aos 72´. Também pela margem mínima venceu o Portuguesa o “El clásico del llano” frente ao Llaneros, graças

Deporto aquático

Margarita é sede do 10.º Mundial de Body Board Sergio Ferreira Soares

A competição contará com atletas de Portugal e da Venezuela, além de outros de 20 países Aproximadamente 250 atletas de 22 países vão participar, entre 20 e 25 de Outubro, no 10.° Campeonato Mundial de Surfing,

modalidade Body Board, que se realizará na Praia Parguito da Ilha de Margarita, Estado de Nueva Esparta. Delegações de Portugal e

da Venezuela vão competir neste evento que espera a assistência de mais de 3000 espectadores.

O calendário da prova foi di-

ao golo de Alexis Saavedra a los 9´.

Em Pueblo Nuevo, o Deportivo Táchira goleou por 3-0 o Atlético Venezuela. Gerson Chacón (33’), Carlos Cermeño (88’) e Agnel Flores (90´) foram os responsáveis pelas mexidas no quadro electrónico. Daniel Da Silva, jogador lusodescendente a equipa nacional, foi convocado, mas não jogou.

A jornada encerrou em La Carolina de Barinas. O campeão em título, o Zamora FC, empatou no último minuto, através dum pénalti cobrado pelo central argentino Javier López, com o Deportivo Lara.

Edgar Pérez Greco deu vantagem à equipa ‘rojinegra’ no minuto 35.

vulgado pela Federação Venezuelana de Surf (FVS), através de um comunicado, no qual se indica que o campeonato contará com a participação de atletas provenientes de Austrália, Japão, Havai, Estados Unidos, Porto Rico, Aruba, Espanha, França, Inglaterra, Itália, Marrocos, Equador, Brasil, Peru, Colômbia, Argentina, Chile, Uruguai, Costa Rica e México, além das já mencionadas delegações de Portugal e da Venezuela.

Nesta edição, Bodyboard Pro Festival incorporará uma prova do Circuito Latino-americano de Bodyboard do ‘tour’ da Associação Latino-americana de Surfistas Profissionais. Para esta prova, a Venezuela contará com o seus melhores atletas, e tem como meta de obter os melhores resultados possíveis.

Em consonância com esta informação, o Ministério do Turismo da Venezuela, difundiu uma nota de imprensa, onde expõe os atractivos da Ilha de Margarita e as razões pelas quais foi seleccionada para o Campeonato Mundial de Surfing.

soltas 20 jovens foram escolhidos pelo corpo técnico de Columbus 99 para formar os quintetos da equipa filial do Guaros de Lara na Liga Nacional de Basquetebol 2014 e, da ‘vinotinto’ que representará o país no Sul-americano da categoria júnior, que se realizará em Outubro em Pasto, Colômbia.

Félix Hernández protagonizou uma grande actuação, na segunda-feira, 11 de Agosto, ante o Azulejos de Toronto, ao lançar sete entradas, permitir apenas uma só corrida, receber três ‘inatrapables’ e ‘ponchar’ oito rivais. A sua efectividade ficou em 1.94, alcançando a cifra de 194 ‘abanicados’ e somou a décima terceira vitória da temporada.

Marinos de Anzoátegui enviou a Yorbi Umbría, José Manaure e Elvis Báez para o Bucaneros de La Guaira em troca de Douglas Chiquito e Kevin Palacios. É a primeira transacção realizada pelo clube oriental com vista à próxima temporada, a qual começa a 14 de Fevereiro de 2015.

Ángel Benítez alcançou nova vitória em Wisconsin e ficou a apenas dois pontos do norteamericano Colin Thompson na luta pela liderança da classe Porsche GT3 Cup Challenge. É o único venezuelano a participar na Academia Porsche de jovens pilotos nos Estados Unidos.

A Selecção de Carabobo terminou a sua campanha ao vencer o Campeonato Abertura 2014 da categoria Ascensão da Liga Industrial de Basquetebol, Libalca, ao vencer a equipa do Bicentenario de Aragua por 87-84, alçando assim a Copa Maltín Polar, ante uma grande número de espectadores no ginásio do Club Firestone de Valência.

P r ê m i o Ta l e n t o C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9

eles respondem

imagens da semana Governo implementa plano de contingência contra o Ébola A Venezuela anunciou, na terça-feira, 12 de Agosto, que vai restringir os voos para os países da África onde se registam casos de infectados pelo Ébola, no âmbito de um “plano de contingência e acções” para responder a um eventual surto do vírus. O anúncio foi feito pelo ministro da Saúde venezuelano, Francisco Armada, durante o programa radiofónico “Saúde é viver bem”, transmitido pela estatal Rádio Nacional da Venezuela.

A medida, explicou, está sujeita ao Regulamento Sanitário Internacional, que “estabelece os mecanismos para prevenir a transmissão de doenças e as obrigações de cada país, quando têm alguma doença que pode afectar outros”.

#OPINA El Real Madrid conquistó su segunda Supercopa de Europa, gracias a un doblete de ‘CR7’ ¿Qué opinas sobre el desempeño de Cristiano Ronaldo durante el partido?

Arlette Da Silva Muito bom e o melhor do mundo.....

Teresa D Soares Mais uma copa para el museo.

Ernesto Gonçalves Berrios es un “!#$#”, solo sirve cuando juega con el Real Madrid C.F., pero cuando se trata de la Selección de fútbol de Portugal no hace ni el mas mínimo esfuerzo, por que no se termina de nacionalizar español, en Portugal NADIE lo quiere

71% dos portugueses preferem destinos de praia

Armanda Duarte de Pereira se os portugueses nao ajudao el so nao pode fazer nada isto e p reflexionar portugal ten cuase todos os jugadores importados isto nao e bom e ai esta os resultados Teresa D Soares La selección son. 11 No solo 1. Usted es un grosero sr Ernesto. Yo soy argentina. Y apoyo a Messi y la selección argentina. No fue solo Messi. Fueron varios.

Correio de Venezuela / @correiodvzla

A Rumbo, agência de viagens online, realizou um estudo para descobrir a viagem de sonho dos portugueses. Quais os destinos e as condições perfeitas para uma experiência única e inesquecível?

Constatou-se que 71% dos portugueses optam por destinos de praia e 21% por destinos cosmopolitas, enquanto uma minoria prefere refugiar-se no campo ou aproveitar a neve. É no verão que os portugueses preferem viajar, registando 52% das preferências, frente aos 29% que preferem fazê-lo na primavera, 14% no Outono e 5% no inverno.

Acacio Leal Pedro Ferreira creio que esta equivocado senhor ernesto

Maria de Ibarra Sr. Hernesto su opinion en Portugal no seria muy estimada no juzgue tan duramente a Ronaldo porque el no juega solo los demas tienen que apoyarlo y no esperar que el lo haga solo Fashionamalia Cristiano es excelente Fermarianel Excelente Nelimarno Viva Cristiano