Correio da Venezuela 576

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Quinta-feira 2 a Quarta-feira 8 de Outubro de 2014

publiCaÇãO Nº 576

Ano 14 • Depósito LegAL: 199901DF222 • BsF. 10

inscrição pArA certiFicAção em português terminA A 10 De outuBro Estão abertas as candidaturas para os exames de certificação em Português como língua estrangeira. O prazo termina no próximo 10 de Outubro. As provas terão lugar entre 24 e 27 de Novembro. Os interessados podem dirigir-se ao Centro de Língua e Cultura Portuguesas da Universidade Central da Venezuela.

pub

a Casa portuguesa Venezuelana de san Diego, o centro social madeirense de Valência e o Centro português de guayana, enalteceram a Virgem de coromoto, no passado fim-desemana. pag. 4

o governo vai incluir medidas de apoio à natalidade no orçamento do estado para 2015. A vice-presidente do psD teresa Leal coelho afirmou haver um “forte empenho” do primeiro-ministro para que isso aconteça. pag. 10

sandra e ricardo unem dois países pela música Desde 1994 têm sido um elo de ligação entre a música portuguesa e venezuelana. o futuro continua auspicioso, nomeadamente depois do trabalho em parceria com o conhecido oscar de León. pag. 14

Desporto

passos Coelho atento à baixa natalidade

Cultura

Clubes lusos celebraram a Virgem de Coromoto

portugal

Comunidade

pag. 3

carla carvalho: “não tinha planos de voltar à selecção” a luso-descendente integrou a selecção feminina da Venezuela que participou na copa América - equador 2014. o pai é natural do Faial, na ilha de madeira, e a mãe é uma venezuelana filha de lusitanos. pag. 27

2 Editorial

Quinta-feira 2 a Quarta-feira 8 de Outubro de 2014 | Correio da Venezuela

retrospectiva

dois

O assassínio de mais um jovem luso-descendente na cidade de Caracas é mais um facto triste que afecta a Comunidade Portuguesa em Venezuela.

Infelizmente vivemos num dos países mais violentos do mundo, e os números não deixam negar essa trágica posição que ocupa no ‘ranking’ universal. Por mais voltas que se dê, e mesmo com as promessas governamentais que a situação vai melhorar e com o anúncio de meios mais eficazes para combater o banditismo, os números de mortos às mãos dos algozes sem pátria e sem respeito pela vida, somam-se às centenas. No final de cada mês as estatísticas são muito desanimadoras Há poucos dias foi mais este jovem assassinado por motociclistas que passaram perto do seu estabelecimento. Antes foi o crime horrível e macabro de outro comerciante português no Bairro de Gramoven, em Caracas, cuja cabeça e mãos foram encontradas em locais separados.

Sem dúvida que vivemos num País em guerra. Uma guerra que está a ser perdida para os bandidos e para as associações criminosas, algumas com ligações bem suspeitas e inacreditáveis.

três

No entanto, há passos que estão a ser dados pelo Governo Bolivariano para que a situação de insegurança pública instalada no País, sobretudo nos maiores centros populacionais, mude. Está em curso uma campanha para desarme de civis, trocando armas por estudos, cirurgias e materiais de construção. Uma troca ridícula, que beneficia e premeia o eventual infractor, mas, infelizmente, necessária, para cativar uma

parte importante dos venezuelanos que ainda procuram resposta para as necessidades básicas da sua vida. O grande esforço terá de ser na reeducação do povo, na sua escolarização e formação, como cidadãos e pessoas de bem, amantes do trabalho, da causa pública e do próximo.

Se este caminho conduzir a esse estado, então as propostas governamentais estão correctas.

Em vários clubes lusitanos de diversos estados de Venezuela realizaram-se festas bonitas e muito concorridas para homenagear a Virgem do Coromoto, Padroeira da Venezuela. Uma forma de agradecer toda a prosperidade conseguida nestas terras.

A Comunidade Portuguesa também está a preparar as suas festas em honra da Virgem de Fátima que decorrem no mês de Outubro: um programa diversificado que está sendo anunciado diariamente em todos os locais deste País onde vivem portugueses. Aliás, estas festividades já integram a programação de muitos núcleos católicos venezuelanos que aderiram, desde há muito, às celebrações em honra da Virgem de Fátima.

seis

1

A Casa Portuguesa Venezuelana do Estado Carabobo, que tem sedes em São Diego e em Naguanagua, prossegue com grande empenho o objectivo de ter instalações ao nível da ambição dos seus directores. Está bastante avançado o projecto de construção, remodelação e expansão, e tudo o que se tem visto nos últimos tempos mostra, na verdade, essa vontade indesmentível para oferecer aos seus associados instalações de qualidade. O clube foi fundado em 2004, tendo resultado da união de outras instituições que se juntaram para ganhar força e dimensão. Esse tem sido, claramente, um dos trabalhos das juntas directivas nos últimos anos. Acertadamente.

Destaque também, e para finalizar esta nossa Retrospectiva desta semana, para o Desporto, onde os luso-descendentes estão a somar sucessos: Angel de Oliveira, nadador do Centro Português, ganhou a prova nacional de Águas Abertas de

Cumaná, entre mais de 1.350 atletas; Carla Carvalho, futebolista luso-descendente, participou na última Copa da América Equador 2014, representando a selecção nacional de Venezuela.

Os luso-descendentes continuam com uma boa presença nos destaques culturais de Venezuela. O grupo La Vida Boheme, conquistou os Prémios Pepsi Music e agora é um sério candidato aos ‘Grammy’ latinos. Igualmente tem se distinguido nesse plano um duo de jovens luso-descendentes da Casa Portuguesa Venezuelana do Estado de Carabobo, que obteve o segundo lugar na categoria de duos no concurso “Venezuela Baila Así”. Finalmente, mas não menos importante, destacamos a colaboração de Oscar de Leon com os irmãos Sandra e Ricardo Rodriguez, que através de uma canção dignificam a união entre Portugal e Venezuela.

fotoflash

Estão abertas as inscrições para as provas de certificação em Português. Trata-se de um passo importante para quem pretende trabalhar num País estrangeiro com a Língua Portuguesa e também para aqueles que, de alguma forma, pretendam continuar estudos ou a trabalhar em países de língua oficial portuguesa, hoje abrangendo cerca de 240 milhões de cidadãos em todo o mundo.

A certificação oficial é o reconhecimento de que um cidadão tem condições para utilizar a Língua de Camões nas suas actividades do dia-a-dia, nomeadamente as de índole profissional que requeiram um maior e melhor conhecimento linguístico.

Os exames são controlados oficialmente, quer pelas entidades portuguesas, quer venezuelanas, e as provas corrigidas em Lisboa, por professores experientes e independentes.

Trata-se de uma oportunidade imperdível, e chamamos a atenção dos jovens para esta certificação, pois nunca é demais aprender e ter qualificações extras. As oportunidades surgem a qualquer momento, além da alegria que, certamente, os seus ascendentes terão em saber que estão qualificados no idioma oficial das suas raízes.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Fernando Cámara, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Recepção María Albertina De Faría |Fotografia Francisco Garrett |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 2 a Quarta-feira 8 de Outubro de 2014

IdIOma

Continua aberta convocatória para certificação em português Victoria Urdaneta

A 10 de Outubro de 2014 encerra o período de inscrição A convocatória para a certificação em português como língua estrangeira encontra-se aberta até ao próximo 10 de Outubro, e as provas terão lugar entre 24 e 27 de Novembro.

“Já está pronta a plataforma online para a inscrição e convidamos todos os interessados a aproveitar esta oportunidade que lhes servirá para demonstrar o seu conhecimento do idioma mediante um exame avaliado pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros e o Conselho Europeu”, explica Digna

Passos A continuação publicamos os passos que devem ser seguidos para realizar certificação em português como língua estrangeira, vigente até 10 de Outubro de 2014 e que corresponde à época de exame de Novembro deste ano: 1. Adquirir a ficha de inscrição no Centro de exames.

2. Depositar na conta corrente N-0108-0231-86-0100183540 Banco Provincial, em nome da EMBAIXADA DE PORTUGAL, Rif: G-200001765, o valor correspondente à propina do exame a que se vai apresentar.

3. Depositar na conta corrente N-01020140340004426884 Banco de Venezuela em nome de Fundeim o valor correspondente da denominação taxa de inscrição do exame a que se vai apresentar.

4. Entregar os documentos no Centro de exames.

ImPortante Para formalizar a sua inscrição, deve preencher as seguintes fichas: • Ficha de Inscrição; • Declaração para Candidatos de Países de Língua Oficial Portuguesa (só para os candidatos que assinalem a opção b) das condições presentes no reverso da Ficha de Inscrição).

• Pagar a taxa de inscrição e a propina dos exames • Apresentar cópia da Cédula de Identidade e comprovativos dos 2 pagamentos correspondentes.

Digna Tovar, professora do departamento de português de Língua estrangeira da Universidade Central da Venezuel

Tovar, professora do departamento de português de Língua estrangeira da Universidade Central da Venezuela (UCV) e coordenadora de português em Proidiomas e no Banco Central da Venezuela.

Tovar esclarece que “a correcção da prova não está a cargo da UCV, mas sim de Lisboa, já que é desde lá que se emitem os certificados e as notas, as quais são apreciativas,

Clubes

Obras avançam nas sedes da Casa Portuguesa Venezuelana Sergio Ferreira Soares

Os últimos meses têm sido de árduo trabalho nas sedes de San Diego e Naguanagua Os sócios da Casa Portuguesa Venezuelana, cujas sedes estão localizadas em San Diego e Naguanagua, Carabobo, continuam

a ter razões para celebrar: Todas as semanas, o centro social dá mostras de progresso, e estes avanços fazem apostar num clube que virá a ter todas as comodidades.

A associação, em funcionamento desde 12 de Fevereiro de 2004 e presidida por Carlos Rodrigues, encontra-se em fase de ampliação das suas instalações há cerca de seis anos.

Nos últimos meses, as instalações começam a mostrar um novo rosto, totalmente modernizado,

Venezuela 3 e não quantitativas ou numéricas”.

Acrescenta ainda que uma vez que o participante se inscreva e deposite o montante correspondente, deve entregar o comprovativo original e uma fotocopia da cédula de identidade. “Mas aquelas pessoas que vivem no interior do país podem digitalizar o comprovativo e enviá-lo por email ao correio dignatovar@yahoo.es, devendo efectuar o pagamento em numerário no dia da realização da prova”.

Os Interessados devem aceder à página da Internet www.caple. letras.ulisboa.pt para realizar a sua inscrição on-line ou contactar a professora digna Tovar pelos telefones: 0412-5741822 / 02122724934 Também podem dirigir-se à universidade Central da Venezuela: Cidade universitária de Caracas, edifício da biblioteca central, piso 11, Centro de língua e cultura portuguesas. daTas da realIzaçãO das PrOVas ∙ CIPle 25 de Novembro de 2014 ∙ dePle 25 de Novembro de 2014 ∙ dIPle 26 de Novembro de 2014 ∙ daPle 27 de Novembro de 2014 ∙ duPle 28 de Novembro de 2014

para comodidade de todos os seus associados. No início de 2014, o enfoque foi colocado na sede de San Diego, onde a obra da via de serviço e a instalação do quadro principal de electricidade. Esta última intervenção ficou a dever-se à necessidade de construir o Quarto de Serviço (Hidropneumático, Estação e Transformador).

Igualmente, a junta directiva promoveu a construção dos depósitos do clube e a remodelação do salão do edifício principal e do terraço do Salão VIP l. A atenção não foi centrada apenas em San Diego, já que, simultaneamente, foi executado a construção do Muro de Contenção na Sede de Naguanagua.

Nas últimas semanas, a directiva tem trabalhado na preparação do terreno e colocação das fundações para a construção dos campos desportivas, que ficarão localizados no nível superior do edifício de estacionamento.

Publicidade

4 Venezuela

Quinta-feira 2 a Quarta-feira 8 de Outubro | Correio da Venezuela

BenefICênCIa

Instituições promovem novas actividades

a arte de fOtOgrafar

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Associações sem fins lucrativos continuam a trabalhar nos seus programas de caridade As instituições de beneficência da comunidade luso-venezuelana continuam a trabalhar arduamente em benefício dos mais necessitados. Setembro foi sinónimo de solidariedade, mas os restantes meses do ano também o serão, dado que já estão a ser preparadas mais actividades.

Na passada segunda-feira, 22 de Setembro, a Academia do Bacalhau de Valência, Estado de Carabobo, foi promovida uma nova tertúlia de beneficência no Hogar Hispano, na qual foi servido o tradicional bacalhau, acompanhado por vinho e uísque para todos os assistentes.

Para domingo, 5 de Outubro, a Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima de los Altos Mirandinos levará a cabo uma recolha especial de produtos de higiene e fraldas para adultos, os quais serão doados ao Asilo de Carrizal para apoiar as pessoas mais necessitadas. A recolha será efectuada no Santuário da Virgem Fátima, a partir das 9 da manhã. Nesse mesmo dia, será oficiada a Santa Missa pelos enfermos e a bênção de

festIVIdades

Clubes celebraram a Virgem de Coromoto Fernando Cámara

A Casa Portuguesa Venezuelana de San Diego, o Centro Social Madeirense de Valência e o Centro Português de Guayana, enalteceram a Virgem de Coromoto, no passado fim-de-semana, 26 e 28 de Setembro, com a organização de eventos festivos e de veneração.

Na sexta-feira, 26, no Grande Salão Madeira do Centro Social Madeirense de Valência, tiveram lugar actos religiosos, actuações de grupos de dança, momentos de música ‘llanera’ ao vivo, com a possibilidade de apreciar comida crioula.

N o Ce n t ro Po r t u g u ê s d e Guayana, a celebração iniciou-se no sábado, 27, pelas cinco da tar-

Uma imagem que abençoa a Venezuela O nome da Virgem Coromoto provém do Cacique Coromoto, a quem a Virgem Maria apareceu a 8 de Setembro de 1652, durante a evangelização dos espanhóis na região de los Cospes, em Guanare. Desde 19 de Novembro de 2011, é a Padroeira Principal da Igreja arquidiocesana de Caracas, após a Santa Sede aprovar a sua designação. É uma avocação mariana, venerada tanto na cidade de Guanare, onde apareceu há mais de 360 anos, como em toda Venezuela.

água e imagens religiosas.

A Academia da Espetada de Maracay continua com as suas sessões de “Bingo Compartir Entre Amigas”, todos as quintas-feiras, às quatro 4 da tarde, na Casa Portuguesa de Aragua.

Já a Academia da Espetada de Caracas encontra-se a preparar a sua Festa de Natal, que se levará a cabo no domingo, 9 de Novembro, a partir da 1 da tarde, nas instalações do salão Windsor de Gales.

de, com a actuação de várias grupos regionais: Gerardo Velasquez e o seu conjunto; Luis Robles; Jan Ortiz; Williams Mora e a sua banda; e Anyenys Castillo. Sócios e amigos deste centro social também tiveram a possibilidade de apreciar diversos pratos nacionais e ainda participar numa sessão de bingo especial. No dia seguinte, foi realizada uma missa, seguida de procissão, e também um espectáculo de fogos de artifício, e apresentações de conjuntos regionais.

Refira-se que neste centro foi realizado, um Bingo Especial, a 16 de Setembro, na Sala de Jogos “El Padrino”, sessão que foi animada por música ambiente, comidas e bebidas. Os fundos angariados reverteram para a organização da festa em honra da Virgem de Coromoto.

Por último, a Casa Portuguesa Venezuelana de San Diego, Estado de Carabobo, acolheu no domingo 28 de Setembro, a comemoração do quarto aniversário da Academia Integral de Danças Radiante. A música venezuelana ao vivo, pratos crioulos, doces e uma missa formaram parte do programa que arrancou às cinco da tarde.

eduardo teixeira Pinto: Vida de campo Fernando Cámara

A imagem desta semana pertence ao fotógrafo Eduardo Teixeira Pinto, que nasceu a 29 de Abril 1933, em Amarante, e faleceu a 4 de Janeiro de 2009, no Porto. No retrato, pode-se observar um homem levando uma espécie de carreta que é puxada por dois bois e, ao fundo, um bosque que parece estar mergulhado em neblina.

O seu pai, Joaquim Teixe i r a Pi n t o, t a m b é m fo i fotógrafo, e fundou a Casa de Fotografia Foto Arte, em 1930. Começou a tirar fotografias profissionais em 1950 e três anos mais tarde, converteu-se em expositor e levou a sua obra pelos cinco continentes. Somado a isto, foi membro activo de três organizações: Associação Fotográfica do Porto, Grupo Câmara de Coimbra e Associação Fotográfica do Sul de Évora.

O presidente da Câmara Municipal de Amarante, José Luís Gaspar, e o Presidente da União de Paróquias de Amarante, Joaquim Pinheiro, inauguraram o Passeio Eduardo Teixeira Pinto, que se encontra na margem direita do Tâmega, em Amarante, a 3 de Maio de 2014.

A família de Eduardo Teixeira

Pinto ofereceu, ao Museu Amadeu de Souza-Cardoso, treze imagens que são de sua propriedade, as quais são da exposição permanente do núcleo de fotografia.

Em 2008, foi realizada uma exposição que constou de uma selecção de 38 retratos, que foram premiados no âmbito nacional e internacional. Várias cidades e localidades foram escolhidas para a mostra: Penafiel, Lousada, Porto, Valongo, Maia, Espinho, Gondomar, Famalicão, Braga, Matosinhos, Barcelos, Cascais, Varzim, Nazaré, Figueira de Foz, Valença, Viseu, Coimbra, Vila Real, entre outras.

A Biblioteca Municipal Dr. Albano Sardoeira, situada em Amarante, anunciou uma proposta por parte dos Amigos do Museu de Eduardo Teixeira Pinto, com o objectivo de promover a criação de um espaço onde se possa mostrar o trabalho de Teixeira Pinto. Tal aconteceu a 8 de Junho de 2013. A iniciativa foi recebida com muito entusiasmo por parte das pessoas que estavam nesse dia no auditório.

Em Dezembro de 2010, foi publicado um livro intitulado “A poética da imagem”, editado pela Mota-Engil.

Em Dezembro de 2010, foi publicado um livro intitulado “A poética da imagem”, editado pela Mota-Engil.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 2 a Quarta-feira 8 de Outubro de 2014

Venezuela 5

CaraCaS

Polícia desvenda morte hedionda de comerciante Sergio Ferreira Soares sferreiracorreiodevenezuela.com

Restos mortais do comerciante foram encontrados no bairro Gramoven de Cátia A polícia venezuelana localizou os restos do corpo de um comerciante madeirense de 40 anos de idade que, em Julho último, foi sequestrado, assassinado e esquartejado por vários homens armados,

em Caracas.

Os restos do comerciante foram encontrados, enterrados, no bairro Gramoven de Cátia, Oeste de Caracas, no lado oposto da mesma montanha onde na terça-feira, 23 de Setembro, a polícia encontrou uma ossada humana e um cadáver em estado avançado de decomposição.

Segundo fontes policiais, a localização do cadáver teria sido revelada por um dos quatro indivíduos “capturados” terça-feira pelas autoridades, entre eles o líder do grupo que terá sequestrado e assassinado o comerciante.

As detenções tiveram lugar durante uma ‘rusga surpresa’ na qual outros três criminosos morreram nos confrontos com a polícia.

A 8 de Julho, o comerciante português José Enrique Maia Sardinha, de 40 anos, foi sequestrado por vários homens armados depois de chegar à padaria “El Arabito”, da qual era proprietário, em Cátia.

Quatro dias depois as autoridades encontraram uma cabeça e as mãos de um homem, nas proximidades do Mercado de San Martín, confirmando mais tarde trataremse de partes do corpo do comerciante português, que era filho de

Segurança

Venezuela lança campanha de troca de armas por bolsas de estudo e cirurgias DN Madeira

A Venezuela lançou, na terçafeira 30 de setembro, uma campanha que prevê a troca voluntária de armas por bolsas de estudos, cirurgias e materiais de construção, entre outras possibilidades.

A campanha das autoridades de Caracas surge no âmbito de um programa de desarmamento da população centrado no combate à insegurança no país.

O “plano” foi lançado pelo ministro venezuelano de Relações Interiores e Justiça, Miguel Rodríguez Torres, que explicou aos jornalistas

que foram habilitados 72 sítios, em todo o país, para a entrega de armas em troca de incentivos.

“Iniciou-se a entrega de armas de maneira voluntária em todo o território nacional. Este plano terá uma duração de um ano. Esperamos recolher muitíssimas armas.

Cada arma que deixar de circular representa uma probabilidade menor de violência, de uma morte ou de um delito”, sustentou.

Segundo aquele responsável, nas primeiras horas da campanha foi recolhida “uma quantidade considerável de pistolas, revolveres e espingardas” com os participantes a pedir, em troca, “equipamentos

como motosserras para trabalho florestal, computadores” e bolsas de estudo, de cinco anos, em universidades venezuelanas.

“Este é o caminho correto para construir solidamente a paz no país. Há setores como La Guaira (20 quilómetros a norte de Caracas) que disseram não gostar do sítio estabelecido para a entrega de armas e estamos abrindo um novo ponto, para que as pessoas tenham mais confiança”, frisou. A Venezuela conta atualmente com 30,2 milhões de habitantes e as projeções oficiais disponíveis dão conta de que em 2009 havia mais de 15 milhões de armas no país.

A vítima foi sequestrada depois de chegar à padaria “El Arabito”.

emigrantes naturais do Porto Moniz, Madeira.

A 21 Julho, as autoridades venezuelanas anunciaram a detenção de duas mulheres e que procuravam quatro homens também suspeitos de envolvimento no sequestro do comerciante português.

O “cruzamento” de telefonemas

terá permitido estabelecer a alegada participação no sequestro de dois motoristas, empregados que distribuíam o pão da padaria da vítima a supermercados de Caracas.

Segundo fontes da comunidade portuguesa local, a família da vítima teria optado por deixar a Venezuela e fixar residência em Portugal.

inSegurança

Luso-descendente assassinado em Caracas Correio/Lusa

Um luso-descendente de 34 anos de idade, foi assassinado a tiros por motociclistas armados, em Caracas, capital da Venezuela, disseram à Lusa, na passada segunda-feira, 29 de Setembro, fontes da comunidade portuguesa.

Segundo várias fontes contactadas pela Lusa, o homicídio ocorreu no domingo, na Aveni-

da Principal de Caurimare (leste de Caracas), quando a vítima, Igor Alexandre de Sousa, estava a estacionar o carro para abrir a farmácia Provemed, onde trabalhava enquanto gerente.

Os homicidas circulavam numa só moto e aproxima ram-se do carro da vítima, disparando quatro tiros contra o luso-descendente.

Casado, filho de emigrantes madeirenses, Igor Alexander de Sousa, deixa uma menina de três anos de idade.

Igor Alexander de Sousa, deixa uma menina de três anos de idade.

6 Saudades da Nossa Terra

Quinta-feira 2 a Quarta-feira 8 de Outubro de 2014 | Correio da Venezuela

Uma volta num

carro de canas Marta Caires martavelosacaires@gmail.com

Um pedaço de arame, umas canas limpas com canivete , alguma arte e estava feito o carro, uma geringonça que até caixas de velocidades tinha. Os rapazes faziam corridas, as rodas a fazer barulho no empedrado do quintal o dia todo, até o carro precisar de oficina.

O carro de canas era mais um daqueles brinquedos dos tempos de necessidade que os rapazes faziam para se entreter, sobretudo nas férias. Era quando dava na cabeça, mas no Verão vinha mais a calhar, não havia trabalhos de casa, nem era preciso fazer contas de dividir e palavras difíceis para o ditado.

O material havia de fartura na fazenda, as canas-vieiras cresciam - e ainda crescem - nos barrancos e eram usadas para estacas do feijão e não havia casa onde não houvesse verga, que dava sempre jeito para segurar as latadas da vinha. Os rapazes só precisavam de alguma arte para as rodas e enfeitar a viatura.

Primeiro, como sabe quem ainda não esqueceu como é que se constrói, é preciso escolher e limpar as canas. As canas servem para fazer o eixo do carro, para os apoios que permitem estacionar e para embelezar as rodas e o guiador. O arame liga as peças e é com arame que se fazem as rodas, quase sempre ligeiramente empenadas, que coisas feitas à mão nunca ficam perfeitas.

Os círculos das rodas são feitas recorrendo a um cântaro para ficar mais redondinhos. A seguir é encaixar o veio nas rodas e passar ao guiador e à caixa de velocidades, que também são feitos de arame.

Depois, é forrar as rodas, o guiador e todos os arames com canudos de cana. As partes espetadas de verga são tapadas com rolhas de cortiça, a fazer a vez de forais. Nos anos 70, os miúdos metiam ameixas ou beberas, a ideia era mesma: eram os faróis.

Pronto o carro, o carro está pronto para as corridas, a descer e a subir escadas, degraus, a fazer barulho ao passar pelo empedrado dos quintais, dos poucos que ainda existem na Madeira. Os miúdos de hoje, no entanto, já não brincam aos carrinhos de canas, só quando as juntas de freguesia fazem concursos e existem alguns exemplares no Museu Etnográfico na Ribeira Brava. Na rua, só se algum quarentão decidir fazer um e arriscar um corrida em público.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 2 a Quarta-feira 8 de Outubro de 2014

Publicidade 7

8 Portugal

Quinta-feira 2 a Quarta-feira 8 de outubro | Correio da Venezuela

diáspora

Canadá

Situação de imigrantes ilegais portugueses preocupa sindicato CORREIO/LUSA

Sindicalista afirma que “não há nenhuma vontade” dos governos para ajudar à legalização desses trabalhadores Um dos sindicatos da construção civil no Canadá tem “um problema” com imensos imigrantes indocumentados que “necessitam” de ser legalizados, afirmou à Lusa um dirigente daquela estrutura, no passado 28 de Setembro.

Bernardino Ferreira, dirigente da Liuna Local 183 (sindicato da construção civil), afirmou que “não há nenhuma vontade” dos governos para ajudar à legalização desses trabalhadores.

O dirigente recordou ainda a “boa reputação que os portugueses têm enquanto bons trabalha-

A grande maioria dos portugueses está localizada no Ontário.

dores”, ajudando “muito na construção da cidade [de Toronto] e do país”.

A Liuna 183 representa diversas comunidades, constituindo

um dos maiores sindicatos da construção civil na América do Norte.

Bernardino Ferreira também disse que está consciente que

“nada pode fazer” na legalização dos imigrantes indocumentados, mas admitiu que tem apoiado “financeiramente” alguns casos.

No final de um encontro com

Luxemburgo

Importância do Português investigada no sucesso escolar dos emigrantes José Luís Silva Correspondente em Joanesburgo - DN MADEIRA

José Nascimento é advogado e membro da HIP Alliance A Universidade do Luxemburgo iniciou um estudo para investigar a importância da língua materna na aprendizagem de línguas estrangeiras e no sucesso escolar dos emigrantes portugueses, que vai envolver uma centena de crianças portuguesas no país.

O projecto, que vai contar com a colaboração do Instituto Camões,

O estudo está a ser realizado pela Universidade do Luxemburgo.

baseia-se num programa já utilizado no Reino Unido, que recorreu a jogos infantis para estimular a linguagem oral no pré-escolar, contribuindo mais tarde para facilitar a aprendizagem da escrita no ensino primário, explicou à Lusa a investigadora Pascale Engel de Abreu, responsável pela investigação da Universidade do Luxemburgo.

O projecto, que recebeu 910 mil euros da Fundação Nacional de Investigação, “vai ser adaptado para português e ajustado ao contexto escolar luxemburguês”, disse a investigadora.

“O estudo assenta em duas teorias: que a aprendizagem da leitura e da escrita dependem da

o sindicato, a deputada provincial Cristina Martins, do Partido Liberal, admitiu que o governo do Ontário também partilha dessa “preocupação” em trazer “trabalhadores qualificados”.

“As coisas estão-se a dificultar cada vez mais e mais cada vez para que isso aconteça. Sabemos que as regras vêm do governo federal, e muitas vezes as nossas mãos, aqui na província, estão um pouco atadas naquilo se pode fazer”, afirmou a deputada, que representa o círculo eleitoral da Davenport, com forte imigração portuguesa.

A antiga presidente da Federação de Empresários e Profissionais Luso-Canadianos salientou no entanto que existem “programas, ao nível provincial, que podem facilitar a vinda a trabalhadores qualificados”.

Por sua vez, Luís Barros o novo cônsul-geral, em Toronto, desde o dia 6 de Agosto, alertou para a importância dos luso-canadianos em votarem e exercerem o direito ao voto, um “princípio essencial” em democracia.

“As pessoas, que têm nacionalidade do país em que vivem, é bom que participem na sua vida cívica. É um direito que têm. Se são cidadãos canadianos, não são cidadãos de segunda classe”, referiu o diplomata.

Calcula-se que existem no Canadá cerca de 550 mil portugueses e luso-descendentes, estando a grande maioria localizada no Ontário.

linguagem oral, e de um estudo do Canadá que indica a importância de reforçar a aprendizagem da língua materna”, adiantou. a prática, segundo a investigadora, “se as crianças tiverem uma boa base de português, vão ter mais facilidade em aprender luxemburguês ou alemão”, duas das três línguas oficiais do Luxemburgo.

Para demonstrar esta hipótese, professores de português vão desenvolver actividades junto de 84 crianças portuguesas do 1° e 2° ano do ensino pré-escolar, com um grupo de controlo de igual número, elevando o total de participantes para 168, indicou à Lusa Lénia Carvalhais, uma das duas investigadoras portuguesas contratadas para o projecto, que conta ainda com uma investigadora brasileira.

Durante alguns meses, “as crianças vão ouvir histórias em português ou fazer jogos de forma estruturada, numa primeira fase apenas a nível oral, e posteriormente vão aprender, também de forma lúdica, algumas letras do alfabeto, escrevendo o nome, por exemplo”, adiantou Lénia Carvalhais.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 2 a Quarta-feira 8 de Outubro de 2014

Publicidade 9

10 Portugal

Quinta-feira 2 a Quarta-feira 8 de Outubro de 2014 | Correio da Venezuela

OrçamentO de estadO

Passos Coelho quer medidas pró-natalidade CORREIO/LUSA editorial@correiodevenezuela.com

Em preparação estão “medidas que possam incrementar ou facilitar o rendimento das pessoas A vice-presidente do PSD Teresa Leal Coelho afirmou, terça-feira, 30 de Setembro, haver um “forte empenho” do primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, e do Governo em incluir medidas de apoio à natalidade no Orçamento do Estado para 2015.

Teresa Leal Coelho não adiantou que medidas poderão ser essas: “Não vamos divulgar medidas na sua especificidade”. Em preparação estão “medidas que possam incrementar ou facilitar o rendimento das pessoas, por um lado, e, por outro lado, facilitar as condições de vida das pessoas e das famílias, a conciliação entre a vida familiar e a vida laboral”, disse apenas.

A dirigente e deputada socialdemocrata falava aos jornalistas na residência oficial do primeiroministro, em Lisboa, no final de um encontro entre uma delegação do PSD e Pedro Passos Coelho, que durou cerca de uma hora e meia, sobre medidas de apoio à natalidade.

A CGTP continua a reivindicar um aumento do SMN para 515 euros.

Teresa Leal Coelho não adiantou quais poderão ser as medidas.

“Aquilo que saiu desta reunião é que há um empenho forte do primeiro-ministro e do Governo para a introdução de imediato e já no próximo Orçamento do Estado de um conjunto de medidas que possam ter resultados, que possam ter eficiência a curto prazo e também a médio e longo prazo”, declarou.

Teresa Leal Coelho recusou falar de outros temas, como a evolução do défice das contas públicas, e também não quis responder se considera que as mudanças no PS vão facilitar entendimentos sobre matérias como a natalidade.

Na base do encontro voltou a estar o relatório “Por um Portugal amigo das crianças, das famílias e da natalidade”, da responsabilidade do professor Joaquim Azevedo, feito a pedido de Pedro Passos Coelho na qualidade de presidente

do PSD e divulgado a 15 de Julho.

Nesta reunião, segundo Teresa Leal Coelho, os dirigentes do PSD, o professor Joaquim Azevedo e outros membros da equipa que elaborou esse relatório debateram com o primeiro-ministro “uma série de soluções” para a promoção da natalidade em Portugal.

“Puderam ser debatidas ao pormenor, e até algumas delas contabilizadas e verificada a respectiva compatibilidade com as circunstâncias financeiras e económicas do país”, referiu.

Na sexta-feira, a direcção nacional social-democrata já se tinha comprometido com a inclusão de medidas de apoio à natalidade no Orçamento do Estado para 2015, durante uma reunião do Conselho Nacional do PSD, órgão máximo entre congressos, destinada a debater este tema.

Campanha tenta restaurar confiança no ministério Público Dar um melhor conhecimento das funções do Ministério Público e levar a que os portugueses confiem no MP são objectivos de uma campanha de informação que o sindicato daquela magistratura lançou terça-feira, 30 de Setembro, em Lisboa. Intitulada “Por Mim, por Si, por Todos”, a campanha considerada pelo sindicato como “inovadora em Portugal” - inclui a

criação de um site próprio e a divulgação da informação por folhetos e cartazes. Segundo refere o SMMP, trata-se de “uma campanha de cidadania, sem quaisquer motivações que não as de restaurar a confiança dos portugueses no MP e de os levar a recorrer mais a esta instituição, assim conseguindo uma efectiva tutela jurisdicional dos seus direitos”.

eCOnOmia

salário mínimo nacional aumentou para os 505€ CORREIO/LUSA

Como contrapartida, regista-se uma descida de 0,75% na taxa social única O salário mínimo nacional (SMN) subiu, na quarta-feira, 1 de Outubro, dos 485 euros para os 505 euros, um aumento que abrange cerca de meio milhão de trabalhadores e que vigorará até ao final do próximo ano.

O aumento, que abrange cerca de meio milhão de trabalhadores, decorre de um acordo estabelecido entre o Governo, as confederações patronais e a UGT há uma semana e está definido em decreto-lei aprovado em Conselho de Ministros e publicado em Diário da República.

“A actualização do valor da retribuição mínima mensal garantida efectuada pelo presente decreto-lei vigora entre 1 de Outubro de 2014 e 31 de Dezembro de 2015”, diz o diploma.

O acordo tripartido para o au-

mento do SMN prevê como contrapartida para os patrões uma descida de 0,75 pontos percentuais na taxa social única (TSU) aplicada aos salários mínimos e paga pelas empresas.

Este aumento foi acordado após vários encontros entre os parceiros sociais e o Governo, excepto a CGTP, realizados à margem da Concertação Social ao longo do mês de Setembro.

A CGTP continua a reivindicar um aumento do SMN para 515 euros com efeitos a 1 de Junho, novo aumento para os 540 euros em Janeiro de 2015 e uma subida gradual até aos 600 euros, em 2016.

O salário mínimo nacional era de 485 euros e estava congelado desde 2011.

Ao abrigo de um acordo de Concertação Social de 2006, esta remuneração deveria ter sido fixada nos 500 euros em Janeiro 2011.

Em Outubro de 2009 recebiam este salário 8,7% dos trabalhadores e no mesmo mês de 2013 o SMN era auferido por 12% dos trabalhadores.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 2 a Quarta-feira 8 de outubro de 2014

PoLítiCA

Morreu Vítor Crespo CORREIO/LUSA

Ex-presidente da Assembleia da República eleito pelo PSD O antigo presidente da Assembleia da República Vítor Crespo morreu terça-feira, 30 de Setembro, disse fonte da família à Agência Lusa.

Vítor Pereira Crespo, eleito pelo PSD, foi presidente do Parlamento na 5.ª legislatura, entre 1987 e 1991.

A família do ex-presidente da Assembleia da República ainda não tomou qualquer decisão relativamente às cerimónias fúnebres A primeira manifestação de condolências partiu da presidente da Assembleia da República.

Assunção Esteves divulgou uma mensagem de condolências em que “lamenta profundamente a morte do Professor Doutor Vítor Crespo”, classificando-o como “cidadão ativo sempre presente” e considerando “uma honra vê-lo incluído na história dos Presidentes da Assembleia da República”.

Vitor Crespo, formado em Ciências FísicoQuímicas, e catedrático da Faculdade de

DefeSA

Participação lusa na coligação contra iSiS não está prevista CORREIO/LUSA

Vítor Crespo foi eleito presidente do Parlamento entre 1987 e 1991.

Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra, foi eleito deputado pelo PSD pela primeira vez em 1979.

Na nota biográfica disponível no sítio do Parlamento na internet, adianta-se que até 1988 foi vice-presidente do PSD. Entre os vários cargos públicos que ocupou estão os de embaixador e representante permanente de Portugal junto da UNESCO, em Paris, em 1984 e 1985, e ministro da Educação e Ciência (6.º e 7.º governos constitucionais) e da Educação e das Universidades, no 8.º governo constitucional.

PoLítiCA

António Costa mantém-se “para já” na Câmara de Lisboa CORREIO/LUSA

Apesar da vitória nas primárias do PS para escolha do candidato do partido a primeiro-ministro O presidente da Câmara de Lisboa e vencedor das primárias do PS para escolha do candidato do partido a primeiro-ministro assegurou, terça-feira, 30 de Setembro, que, “para já”, vai continuar a exercer o seu mandato à frente da autarquia.

“Para já, exercerei o meu mandato que é que o me compete fazer”, disse António Costa à chegada da reunião da Assembleia Municipal de Lisboa, que decorre no Fórum Lisboa.

Segundo o presidente da autarquia, o seu mandato “na Câmara Municipal [de Lisboa] é até 2017”.

“Não creio que tenha acontecido alguma coisa que tenha constituído algum impedimento para este mandato”, afirmou António Costa.

“Quando houver alguma coisa a clarificar,

Portugal 11

António Costa é o novo líder do PS

eu clarificarei”, assegurou, acrescentando: “Eu não estou aqui? Não percebo qual é o tema da discussão”.

Mas o presidente da República reitera “o apoio inequívoco” de Portugal à coligação O Presidente da República afirmou, terça-feira, 30 de Setembro, que neste momento não está prevista a participação de militares portugueses na coligação internacional contra o Estado Islâmico (ISIS), mas reiterou “o apoio inequívoco” de Portugal à coligação.

“O que posso confirmar é que até este momento não está prevista uma participação dos militares portugueses no combate ao movimento terrorista Estado Islâmico”, disse o chefe de Estado português, Aníbal Cavaco Silva.

Cavaco Silva sublinhou, contudo, que apesar de até este momento não estar prevista a participação de militares portugueses no combate ao Estado Islâmico, “Portugal apoia inequivocamente a coligação internacional que faz frente a esse movimento terrorista”.

O Presidente da República, que falava na conferência de imprensa final do 10.º encontro do Grupo de Arraiolos, que decorreu no Mosteiro de Tibães, em Braga, lembrou ainda que o envio de militares para integrar coligações internacionais é uma matéria que, nos termos da legislação, requer uma análise e discussão no Con-

selho Superior de Defesa Nacional, que é presidido pelo chefe de Estado e integra o primeiro-ministro, outros membros do Governo, além de todos os chefes militares.

“Normalmente este conselho superior de defesa nacional normalmente reúne-se por proposta dos chefes militares depois de analisarem a natureza da ameaça, dos riscos e da solicitação que nos é apresentada pelos parceiros internacionais”, acrescentou o Presidente da República, que é também o Comandante Supremo das Forças Armadas.

Na segunda-feira, o ministro da Defesa Nacional, José Pedro Aguiar Branco, assegurou que Portugal vai participar na coligação internacional contra o Estado Islâmico, ressalvando, contudo, que “a seu momento se verá” de que forma Portugal participará, tendo em conta que a colaboração pode acontecer de várias formas, designadamente através “de treino, de inteligência, de formação” ou humanitária.

12 Portugal

Quinta-feira 2 a Quarta-feira 8 de outubro de 2014 | Correio da Venezuela

Segurança PúbliCa

PSP destruiu 1.947 armas CORREIO/LUSA

Número total do corrente ano ascende a mais de 19.000 armas

O inquérito foi realizado junto de 1.100 estudantes.

enSino

Quase metade dos universitários pensa que em 2020 viverá fora de Portugal

A PSP destruiu, terça-feira, 30 de Setembro, no Seixal, um total de 1.947 armas, a maioria de fogo e provenientes de “actividades criminosas, processos judiciais, entregas voluntárias e apreensões”.

As 1.947 armas destruídas, das quais 1.750 eram de fogo e 197 brancas, eram provenientes dos comandos da PSP de Beja, Setúbal e Lisboa, disse à agência Lusa o intendente Pedro Moura, chefe de divisão de investigação e fiscalização do Departamento de Armas e Explosivos (DAE) da PSP. Segundo o mesmo responsável, a destruição correspondeu à sétima acção realizada pela PSP este ano, que já destruiu mais de 19.000 armas, das quais 17.000 de fogo e cerca de 2.000 brancas.

Pedro Moura explicou que as armas destruídas resultam de “processos judiciais ou de contraordenação cuja decisão final foi a perda de arma a favor do Estado e a consequente destruição”.

Nos últimos quatro anos já foram destruídas mais de 53.000 armas de fogo.

Há ainda armas que são provenientes de entregas voluntárias de cidadãos, adiantou, sublinhando que a PSP faz sempre testes para verificar o estado de funcionamento das armas antes de serem destruídas.

Segundo Pedro Moura, mais de 90 por cento das armas são destruídas, tendo em conta o estado de degradação e mau funcionamento.

As armas em bom estado destinam-se à actividade operacional da PSP, acções de formação e treino

e leilões, acrescentou.

O chefe de divisão de investigação e fiscalização do DAE afirmou que a PSP tem marcado, para 10 de Outubro, no Porto, uma nova acção de destruição de cerca de 6.000 armas.

Nos últimos quatro anos a PSP já destruiu mais de 53.000 armas de fogo, número justificado por Pedro Moura com o processo, que começou há dois anos e terminou em Junho, de regularização dos depósitos de armas da Polícia de Segurança Pública.

CORREIO/LUSA

Indica estudo realizado pela Imago, em parceria com a Católica, a partir de um inquérito a 1.100 estudantes Quase metade dos estudantes universitários portugueses (46 por cento) acredita que terá de emigrar, revela um estudo elaborado por uma consultora em parceria com a Universidade Católica, divulgado segunda-feira, 29 de Setembro.

No trabalho “Geração 2020 – O futuro de Portugal aos Olhos dos universitários”, o termo “emigração” é associado ao país por 50 por cento dos alunos, enquanto para 52 por cento prevalece a ideia de “esperança”.

O estudo foi realizado pela Imago, em parceria com a Católica, a partir de um inquérito a

1.100 estudantes de estabelecimentos públicos e privados, entre os 18 e os 30 anos.

Além de “emigração” e “esperança”, num conjunto de 19 conceitos positivos e negativos, surgem como mais citados os termos “desemprego”, “pobreza”, “solidariedade”, “revolução”, “cultura” e “juventude”, com valores acima de 30 por cento.

“A autoconfiança parece ser um traço característico destes jovens que em 2020 começarão a ter um papel relevante no rumo do nosso país: 64% dos universitários acredita que serão eles próprios os principais impulsionadores da mudança, apenas atrás das universidades que lideram o ranking das instituições com maior potencial para fazer de Portugal um país melhor, com 81%”, lê-se no documento.

Seguem-se a família (59%) e a Europa (46%)”, nas respostas relacionadas com este tema.

Do outro lado estão as instituições nas quais menos jovens acreditam: os partidos políticos (13%) e a igreja católica (7%).

emigração

Sindicato da Construção denuncia “redes mafiosas” CORREIO/LUSA

“Redes” cobram dinheiro para levar trabalhadores para o estrangeiro, “sendo muitos deles lá abandonados” O presidente do Sindicato da Construção de Portugal anunciou, terça-feira, 30 de Setembro, que vai denunciar à Polícia Judiciária

(PJ) a existência no Norte de “redes mafiosas” que cobram dinheiro para levar trabalhadores para o estrangeiro, “sendo muitos deles lá abandonados”.

Em declarações à Lusa, Albano Ribeiro referiu que pretendia denunciar à PJ “nomes de dezenas de empresas de Braga, Vale do Sousa e Cinfães” que prometem emprego - com contrato de trabalho e um ordenado alto - a trabalhadores do sector em países como Canadá, Angola, Bélgica, França e Noruega.

Muitos desses trabalhadores, que pagam “entre 300 a 500 euros”

a essas empresas, disse, “são abandonados”, não tendo contrato de trabalho e estando “a receber ordenados muito inferiores ao prometido”.

Face “à gravidade da situação”, acrescentou Albano Ribeiro, “o sindicato vai ser recebido pelo secretário de Estado das Comunidades, em Lisboa”.

Segundo o sindicalista, há “milhares de trabalhadores vítimas destas redes mafiosas”.

Albano Ribeiro denunciou ainda a existência de 28 trabalhadores portugueses na Argélia com salários em atraso há três meses.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 2 a Quarta-feira 8 de Outubro de 2014

Publicidade 13

14 cultura

Quinta-feira 2 a Quarta-feira 8 de outubro de 2014 | correio da Venezuela

Victoria Urdaneta

Victoria Urdaneta

curso de poesia

Miguel Sousa Tavares Nesta esta edição falaremos sobre Miguel Sousa Tavares, natural do Porto (1950), filho da poetisa Sophia de Mello Breyner e do advogado e jornalista Francisco Sousa Tavares. Dedicou-se durante uma década ao Direito (licenciado pela Universidade de Lisboa) até, a partir de 1978, abraçar o jornalismo na Radiotelevisão Portuguesa.

Participou depois na fundação da revista semanal Grande Reportagem, dirigiu a revista Sábado, colaborou com o Público, no desportivo A Bola, informativo online Diário Digital, entre outros.

Trabalhou no canal de televisão SIC, com “Terça à Noite”, apresentou com Margarida Marante um programa de actualidade política “Crossfire” e “Sinais de Fogo”, só para apontar alguns dos seus trabalhos, pelos quais recebeu o Prémio de Jornalismo e Comunicação Victor Cunha Rego, em 2007.

Durante todo esse tempo, aprofundou a sua paixão pela escrita. Entre os seus livros destaca-se “Rio das flores”, “No teu deserto” e “Equador”, que foi o seu primeira romance a ser publicado e que vendeu quase 370 mil exemplares. Também já lançou no mercado literário vários livros infantis.

Para Tavares, a arte da escrita é parte da sua vida. Numa entrevista realizada no jornal brasileiro “O Globo” disse: “O livro é quase um serviço público: tem que dar aos outros qualquer coisa em termos de informação, de distracção, de romancear.

Fazer o leitor ficar pensando nos personagens, no romance, na história. Tem que deixá-lo imaginar. E não basta escrever bem, tão bem que o leitor a certa altura pare de ler porque não está a seguir uma história, mas um texto literário. Escrever é um serviço prestado aos outros. É como ser médico, arquitecto, bombeiro. É um serviço público, você escreve para os outros.

Não escreve para si, nem para seu grupo de amigos, nem para os críticos.”

No teatro Municipal no passado dia 20 de Setembro

Perfil: Sandra e ricardo

Portugal e Venezuela unidos pela música Victoria Urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

Para celebrar os 20 anos de carreira, Sandra e Ricardo Rodriguez vão lançar o quinto álbum que conta com a participação de Oscar D’León

Em 1986, o primeiro casting fotográfico dos irmãos

São irmãos e muito mais do que isso. Sandra e Ricardo Rodriguez, são um duo musical com duas décadas de existência e desde 1994 têm sido um elo de ligação entre a música portuguesa e a venezuelana. Com um recente trabalho em parceria com o conhecido Oscar de León, o futuro adivinha-se auspicioso.

Sentem-se tão portugueses como venezuelanos e é pelo amor pelas duas pátrias com o amor que têm pela música que Sandra e Ricardo Rodrigues têm desenvolvido a sua carreira musical nestes últimos 20 anos. Pode parecer estranho, porque os irmãos são ainda novos, mas é mesmo verdade que a carreira do duo dura já duas décadas e começou, como relatam à MAIS, quase por ‘brincadeira’.

Sandra e Ricardo começaram em bem pequenos nesta área da arte e espectáculos. Sandra teve aulas de canto e dança e Ricardo passou pela teatro e pela pintura.

Sandra estreou-se em palco aos 8 anos, ao participar num festival da canção infantil na Venezuela. O irmão, Ricardo, pisou o palco como um ‘pequeno cantor’ aos 9 anos. “É por isso que digo aos pais que é muito importante deixarem os filhos participarem em festivais...”, diz Sandra.

Mais foi no Verão de 1994 que a vida dos dois pequenos irmãos daria uma volta. De férias na Madeira, amigos da família convidaram os muito jovens Sandra e Ricardo para cantarem uma ou duas músicas numa festa venezuelana, algo que não era muito habitual, organizada pela Casa do Povo e pela Rádio Brava, e que teria lugar no restaurante ‘Água Mar’ na Ribeira Brava. “Foi a primeira vez que cantámos juntos, porque até então, já o fazíamos, mas sempre separados...” recordam com um sorriso. Cantaram duas canções e partir daí tudo se encaminhou.

Meses mais tarde, já de regresso à

Venezuela, os pais incentivaram a que os filhos continuassem e que até fizessem algo de novo.

Na altura, recorda Ricardo, aqueles que cantavam músicas portuguesas na Venezuela tinham já alguma idade e o que era mais habitual ouvir por aquelas paragens eram as músicas dos grupos folclóricos. Então, o recém-criado duo, com o apoio dos pais, começou a cantar músicas portuguesas bem conhecidas como ‘Vinho Verde’, ‘Uma Casa Portuguesa’, entre outros. A família começou a dar a conhecer o trabalho dos jovens talentos junto da comunidade portuguesa, em associações e até na televisão, num programa português bem conhecido, que era conduzido por Rui Urbano, e que era transmitido para a zona centro do país. “Foi uma plataforma de lançamento para nós”, diz Sandra.

“Chamava a atenção, porque as pessoas diziam que éramos tão novos e sabíamos cantar tão bem em português”.

Os anos foram passando, e Sandra e Ricardo Rodriguez começaram a ficar cada vez mais conhecidos, actuando mesmo nos espectáculos de abertura de artistas portugueses como Paco Bandeira e outros que iam cantar à Venezuela. Mas mesmo assim, muitas pessoas perguntavam se os irmãos não tinham ainda gravado um CD. Seis anos depois da estreia da dupla na Madeira, em 2000, era lançado primeiro CD, com músicas que faziam parte do habitual repertório de Sandra e Ricardo. Desde então não pararam.

Esta semana terá lugar um workshop de poesia ministrado por Patricia Guzmán, autora de sete livros de poesia e doutorada em Literatura Hispano-americana pela Universidade de La Sorbona, que conta com experiência de trabalho na Universidade Católica Andrés Bello, no Instituto de Criatividade e Comunicação e na Escola de Escritores. Para mais informação e inscrições contactar com Librería Kalathos, através do número (0212) 285-2820. Data: De 2 de Outubro a 4 de Dezembro, das 11:00 am às 1:00 pm. Lugar: Librería Kalathos.

immaterial Matter O artista colombiano Yosman Botero apresenta uma série de obras em acrílico sobrepostas, numa exposição que conjuga o carácter fotográfico e a ironia, para gerar uma reflexão sobre a crise da experiência estética contemporânea, onde os objectos quotidianos transladam a arte tradicional. Vale destacar que a mostra é de entrada livre.

Data: de quarta a sexta-feira, das 10:00 am às 1:00 pm e das 3:00pm às 6:00 pm; sábados e domingos das 11:00 am às 2:00 pm. Lugar: edificio La Hacienda, PB, Las Mercedes.

Bebés de calendário Células Madre de Venezuela convida à participação num concurso de modelos infantis para o calendário 2015, com crianças entre os 6 e 12 meses de idade. Os pais devem ingressar na fã page do Facebook e fazer o upload de uma foto de 200 dpi, em formato JPG ou PNG, identificada com nomes e apelidos, Nº cédula de Identidade, cidade, e-mail, telefone do representante a criança. Familiares e amigos poderão dar um “Gosto”. Até 15 de Outubro. www.celulasmadrela.com

Correio da Venezuela | Quinta-feira 2 a Quarta-feira 8 de Outubro de 2014

Publicidade 15

16 Cultura

Quinta-feira 2 a Quarta-feira 8 de Outubro de 2014 | Correio da Venezuela

ArtEs

Sergio Ferreira

Exposições invadem o Centro Português Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

El Exorcismo De sally Estreia: 17/10/2014 Decorre o ano de 1947, em Yorkshire. A Grã-Bretanha está em recessão, a crise do petróleo está em evidência. A família Maynard está de mudança para sua casa de sonho, só que encontram espírito “vivendo” na casa. Len, Jenny e sua filha Sally tem de lutar para manter sua família juntos quando são atacados por esses espíritos. Logo, torna-se evidente que Sally é o objectivo principal de atenção.

A casa torna-se um pesadelo.

Eles devem exorcizar os maus espíritos para que sobrevivam.

Baseado em fatos reais.

Minusculo 3D Estreia: 17/10/2014 A versão para cinema da popular série televisiva ‘Minuscule’, centrada na vida dos insectos, é apresentada de forma fotorealista mas com alguns toques de burlesco e um ligeiro antropomorfismo. O filme centra-se na luta por uma caixa de cubos de açúcar entre dois grupos de formigas, com uma joaninha a puxar por um dos lados da contenda. A película sustenta de forma inesperadamente eficaz 90 minutos sem diálogos.

tokarev Estreia: 7/11/2014 Paul Maguire esteve envolvido com o mundo do crime, hoje tenta viver uma vida tranquila, protegendo a sua filha. Um dia, no entanto, a garota é raptada pelos líderes da máfia russa.

Paul decide reunir os amigos de antigamente e fazer justiça pelas suas próprias mãos. Consumido pela vingança, recorre à antiga equipa para uma última missão. No caminho para resgatar a jovem, empreenderá paralelamente uma luta pessoal contra quem se atreveu a quebrar a lei.

O clube lusitano continua a impulsionar o âmbito cultural para o desfrute dos seus associados O âmbito cultural está a ganhar cada vez mais força no seio do Centro Português (CP), de Caracas.

Aqui, o director de Cultura, Alberto de Viveiros, em conjunto com a sua equipa e comités adscritos à direcção, trabalham arduamente para oferecer a todos os associados numerosas actividades sob o lema “não devemos ter medo da cultura”.

Assim, a Direcção de Cultura do CP anunciou a inauguração de duas novas mostras artísticas para usufruto dos seus associados. A primeira delas, agendada para 2 de Outubro, é uma colecção de obras inspiradas em flores tropicais. “Dança de Flores”, como foi baptizada, caracteriza-se pelas suas cores viva e caprichosas formas, às vezes olvidadas na arte.

A mostra pertence a Jane Cornwell, artista plástico de origem inglesa e nascida em Santiago do Chile, que estudou na Escola de Artes Aplicadas em Santiago e, posteriormente, em Múrcia, Espa-

nha. Também apresentou provas na “Chambre of Commerce of London”, Inglaterra, e dedica-se a actividades internacionais.

Desde 2005 que se dedica exclusivamente à arte, mais especi-

ficamente à pintura, tendo já participado na 1st SAG International Art Exhibition, Nepal; Rock Art Roll; e na “Imagem” Hard Rock Café. Artista pertencente à Fundação de Artistas Latino-americanos desde 2012, onde possui exposições permanentes.

Modelismo estático impressionará com as suas escalas A segunda mostra, intitulada “Expo Escala Avila 2014”, Categoria Aberta Chance Vought F-4U Corsário, é uma exposição e concurso de Modelos de Escala, elaborados com as mais variadas técnicas e materiais, como plástico, resinas, metal branco e madeira. Os autores recriam uma grande variedade de veículos civis, racing, motas, camiões militares, tanques, aviões, jets, barcos, naves espaciais, figuras, fantasia e bustos. Todos os exibidos são elaborados à mão e pintados com pincel ou aerógrafo, pelos membros do Clube de Modelismo Estático Avila, no marco da celebração dos seus 15 anos.

A inauguração desta mostra está agendada para sábado, 11 de Outubro, pelas 3 da tarde, e o acto da entrega de prémios será levado a cabo no domingo, 12, pelas 4 da tarde.

MúsiCA

La Vida Boheme: Um diamante musical Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A banda não se cansa de recolher prémios nacionais e internacionais A terceira edição dos Prémios Pepsi Music, que decorreu entre 23 e 24 de Setembro, contou com vários grupos integrados por lusodescendentes que foram nomeados até para competir na mesma categoria.

Contudo, como já era esperado, foram os rapazes da banda La Vida Boheme, cujo guitarrista é Daniel De Sousa, que alçaram os prémios da Pepsi, durante a cerimónia que não foi transmitida pela televisão

aberta.

A banda não só agarrou a estatueta de “Melhor Artista Rock do ano”, como também ‘abocanhou’ os prémios de “Disco Rock do Ano”, “Vídeo Rock do Ano” e “Canção Rock do Ano”, convertendo-se assim num dos grupos mais premiados da noite.

Os grandes vencedores do evento foram C4 Trío e Rafael “El Pollo” Brito, que receberam um total 7 prémios Pepsi Music pelo disco “De repente”, seguidos por Los Amigos Invisibles, que venceram em seis categorias.

A noite também serviu para prestar uma merecida homenagem ao tio mais querido da Venezuela, o recordado Simón Díaz, que foi representado pela sua filha Bettsimar.

“A música é e será sempre uma expressão de sentimentos através

de harmonias sonoras. Existem milhares de personagens na nossa história musical, mas só um deixou a marca familiar, social e musical num par de frases: O Tío Simón”.

Assim anunciou Ramón Castro o merecido tributo.

A edição dos prémios Latin Grammy 2014, que se realizaram no próximo 20 de Novembro no MGM Gran Garden Arena de Las Vegas, contará também com a presença do grupo de De Sousa,

na sequência da nomeação para a categoria “Melhor vídeo musical versão curta”, pelo trabalho realizado juntamente com Carl Zitelmann, com a curta “Flamingo”, que ainda continua a ser transmitida nas salas de cinema nacionais como ‘aperitivo’ para as longasmetragens.

No ano passado, “La Vida Bohème” conquistou para a Venezuela o gramofone de “Melhor álbum de rock”.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 2 a Quarta-feira 8 de Outubro de 2014

Publicidade 17

18 Cultura

Quinta-feira 2 a Quarta-feira 8 de Outubro de 2014 | Correio da Venezuela

MúSiCA

Victoria Urdaneta

Talento luso destaca-se em “Venezuela Baila Así” Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Otelo A tragédia intitulada “Otelo”, de William Shakespeare, tem desenho e musicalização da década dos 50 do século passado e um elenco conformado por Antonio Delli como Yago, William Cuao como Otelo, Raquel Yánez, Joan Manuel Larrad, Norma Monasterios e Francisco Obando. Conta com a direcção e a versão do dramaturgo e docente de teatro Javier Moreno.

Data: até 5 de Outubro, sextafeira às 7:00 pm e sábados e domingos às 5:30 pm.

Lugar: Torre BOD, Sala PH.

Habitação independente para homem só É uma obra de crítica social, dirigida por Orlando Alfonzo e escrita por Elio Palencia. Narra a história dum escritor atormentado, um vendedor de drogas, um caixa de banco, um artista plástico frustrado, um trabalhador social com fé no país, um arquitecto venezuelano recémchegado do estrangeiro e uma desenhadora carente de amor, que convivem num lar e devem desaloja-lo.

Data: até 5 de Outubro, sábados 8:00pm e domingos 7:00pm.

Lugar: Teatro Santa Fe.

Festival de Teatro Norte-americano Prossegue o festival que apresenta oito peças de teatro contemporâneo dos Estados Unidos, com a interpretação de actores venezuelanos do grupo ‘Caja de Fósforos’. Os preços das entradas são bastante acessíveis, desde os 80 bolívares, e encontram-se à venda uma hora antes de cada função na bilheteira do teatro.

Data: Sextas-feiras, sábados e domingos, a distintas horas.

Para mais informação e reservas, escrever ao endereço de correio electrónico: lacajadefosforos@gmail.com Lugar: La Caja de Fósforos.

Os representantes da Casa Portuguesa Venezuelana conquistaram o segundo lugar dos duos No passado sábado, 20 de Setembro, decorreu a grande final do reality show “Venezuela Baila Así”, no Fórum de Valência, Estado de Carabobo. A jornada, que contou com a participação de 20 academias e mais de 200 bailarinos, destacou-se pela presença de grandes intérpretes da dança carabobenha que fizeram vibrar o público presente.

Durante o espectáculo assistiuse à actuação de Silver e Douglas, que levaram o público a dançar

Comité activo nas redes Facebook: Comité de Cultura do Centro Social Madeirense Instagram: cculturacentrosocialmadeirense Twitter: cculturacsm

ao ritmo da sua música. O público também desfrutou de “Big Ben”, tema interpretado pelo cantor venezuelano Robert Vogú. Mas o momento mais esperado da noite foi a apresentação da super banda da Venezuela “Guaco”, que interpretou temas como “Quiero decirte”, “Regalame tu amor” e “Si mis paredes hablaran”, entre outros.

No final das actuações, resultaram vencedores Yorbis Romero (1.º lugar), Jorge Sánchez (2.º lugar) e Samab Hebeb (3.º lugar) na categoria individual. Nos duos venceram Arte Dance (1.º lugar), Step Tango (2.º lugar) e Electro Tango (3.º lugar). Finalmente, na categoria de grupo, destacaramse Full Dancer (1.º lugar), Arte Dance (2.º lugar) e Ritmos Latinos (3.º lugar).

Importa ressaltar que o duo de Step Tango, que alcançou o segundo lugar na categoria, está conformado pela luso-descendente Steffany De Abreu e o professor da Academia Integral de Danças Radiantes da Casa Portuguesa Venezuelana de San Diego, Luis Enrique Uribe Gonzalez. Dado o auge desta apresentação, os bailarinos promovem uma Classe Aberta neste centro social lusitano na próxima quarta-feira, 1 de Outubro.

CluBeS

CSM impulsiona Comité de Cultura Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Centro social oferece múltiplas classes culturais para os seus sócios Nos últimos tempos, a portugalidade converteu-se numa referência de âmbito cultural no Estado de Carabobo. Primeiro foi o Consulado Geral de Portugal em Valência, com os concertos nocturnos promovidos na sua sede; agora é o Centro Social Madeirense, todos os meses, vem impulsionado e fortalecendo o seu Comité de Cultura.

O clube lusitano recorda aos seus associados e amigos que actualmente podem contar com um vasta vasto leque de classes, workshops e cursos nas mais diversas áreas. Exemplo disso são as aulas de Guitarra, ‘Cuatro’, ‘Mandonila’ e Teclado, que são ministradas às quartas-feiras, pelas 6 da tarde,

ou os ensaios da Coral Marlene Dos Ramos, todos as terças e quintas-feiras, a partir das 7 da noite.

Mas as opções não se resumem apenas ao âmbito musical: o CSM também apoia as tradições portuguesas e venezuelanas através das suas classes de Folclore português, só para sócios, a partir dos 7 anos de idade, todas as sextas-feiras, às 9 da noite; e as classes de Danças Nacionalistas, para meninas a partir dos 7 anos de idade, às quartas e quintas-feiras, às 7 da noite.

Complementam estas classes de dança as sessões de Flamenco, agendadas para as quartas-feiras, às 5 da tarde, desde os 7 anos, e as quintas-feiras, às 4:30 da tarde, a partir dos 3 anos. Finalmente, as classes de Dança Árabe estão disponíveis às sextas-feiras, às 4:30 da tarde.

Segue-os nas redes Facebook: Step Tango Twitter: Tangontf Instagram: somos_pasion

Correio da Venezuela | Quinta-feira 2 a Quarta-feira 8 de Outubro de 2014

Banquetes

Gales

Salón Majestic Yaqueline e Carlos uniram as suas vidas santo matrimónio Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

O Salão de Banquetes Gales acolheu uma nova união matrimonial dum casal luso-descendente. Yaqueline De Abreu Da Silva e Carlos Alberto Gonçalves Gonçalves, uniram as suas vidas no passado sábado, 27 de Setembro, com uma grande festa organizada no Salão de Festas Windsor.

Os pais do noivo, Vasco Gonçalves e Fátima Gonçalves, ambos naturais da freguesia da Quinta Grande, concelho de Câmara de Lobos, ilha da Madeira; e a mãe da noiva, Goreti Da Silva Pestana, também de origem madeirense mas natural do concelho vizinho da Ribeira Brava, foram encarregados de receber os convidados desta importante celebração para a vida familiar.

O casamento religioso foi oficiado na Capela de Nossa Senhora de Fátima do Colégio Belén.

A música que animou a festa elevou os convidados a dar um pé de dança esteve a cargo do grupo Latin Pop Orquestra Arivaness, que se destacou pela interpretação, durante o brinde aos noivos, do tema “Vinho verde”, que gerou muita emoção entre todos. Actuou também o Grupo Bailinho da Madeira do Centro Português, de Caracas, que levou todos a bailar ao ritmo do folclore lusitano.

Os padrinhos dos esposos, David Gonçalves e Vanessa De Abreu, revelaram-se incansáveis no apoio aos noivos durante a celebração do acto da sua união. A elegância, acompanhada pelo incrível ambiente do Salão Windsor, tornaram esta noite num momento único e inesquecível.

Publicidade 19

20 Opinião

Quinta-feira 2 a Quarta-feira 8 de Outubro de 2014 | Correio da Venezuela

Finanças pessOais instantâneas

Um seguro de vida faz toda a diferença

Isabel Idarraga

Luísa e Ernesto esperam com muita emoção a chegada do seu primeiro filho e, seguindo a recomendação dos seus mentores, reúnem-se com um assessor financeiros para conhecer os benefícios de contar com um seguro de vida e fazem-lhe um pedido: “Por favor, pode dar-nos exemplos da vida real, com a diferença entre contar ou não com a protecção dum seguro de vida?”

Todos temos testemunhado em que situação as famílias podem ficar quando falecem membros que possuem um papel financeiro importante no lar. Umas mantém a sua qualidade de vida, enquanto que outras passam a transitar por um caminho de pe-

núria financeira. Conhecem-se casos como o daquele senhor que acolhe a viúva e os filhos do seu melhor amigo que morreu repentinamente deixando os seus sem dinheiro. Numa oportunidade, continua o assessor, conheci um homem de mediana idade que me disse que lamentava o facto de o seu pai não ter contratado um seguro de vida. Ficou órfão quando estava iniciar a Universidade, e, por ser o mais velho, teve que abandonar os estudos para trabalhar e assim ajudar a mãe suportar as despesas com os seus três irmãos menores. Foram tempos de muita contenção económica.

“Recordo a primeira vez que fiquei a conhecer acerca dos bene-

fícios duma apólice de vida”, disse o assessor. Era um matrimónio jovem, sem filhos. Ele faleceu num acidente automóvel e ela foi a beneficiária duma apólice de vida de USD 2.000.000,00. Constituiu, com parte desse montante, um fundo para bolsas na Universidade na que ele se licenciou e hoje, 20 anos depois, continuam atribuindo bolsas com o seu nome.

“Numa oportunidade visitei uma mulher jovem que me comentou que ela e o seu esposo contrataram as suas apólices de vida antes do nascimento da sua filha”, prosseguiu o assessor.

O pai morreu quando ela era ainda adolescente e, graças à apólice de vida que tinha, continuou

a estudar na mesma escola, vivendo na mesma casa, e licenciou-se numa universidade privada e até recebeu em numerário para começar o seu próprio negócio.

Um empreendedor, cliente dum amigo, adoeceu gravemente no meio da falência da sua empresa. Ante o seu estado de saúde, solicitou 50% de antecipação da cobertura da sua apólice de vida.

Viajou até à Europa para submeter-se a um tratamento que lhe permitiu recuperar e sobrou dinheiro para iniciar o seu próprio negócio. Actualmente, desfruta da sua “nova vida” juntamente com os seus entes queridos, graças à apólice de vida que adquiriu há anos atrás.

muito valente, mas, digamos, estamos perdendo o país que nos viu nascer. E a opção que nos resta não é precisamente calar-se.

Creio que já é hora de desmascarar quem exerce o poder. Já o escutamos alguma vez quando, com mas ou menos palavras, Martin Luther King afirmou: “O que preocupa não é a perversidade dos malvados senão que a indiferença dos bons.” Frase tão vigente na Venezuela que mais bem parece haver sido pronunciada referindo-se a este país. A sub-

missão e a tolerância exacerbada não é precisamente paciência, mais bem uma idiotice e, naturalmente, o caminho mais cómodo.

E isso é precisamente o que aqui está ocorrendo. Para que a monarquia francesa deixasse passo à república, houve necessidade de que as pessoas, o povo, tivesse que alterar as suas prendas mais valiosas de ouro e prata, por um simples prato de comida. Para aí vamos, se não detivermos isto que macabramente nos ocorre.

Cada dia torna-se mais insusten-

tável viver nesta sociedade de cúmplices. A escassez de tudo e a morte de todos vão pela mão, e não me refiro às cadeias, sobrepovoadas e governadas por Pranes.

Refiro-me à gente comum que faz mercado com o pouco que pode, fazendo longas filas quando fica a saber que chegou um dos produtos que estava esperando: azeite, milho, arroz, pasta de dentes, papel higiénico, Diovan, Pritol o que quer que seja que necessitemos.

Os custos vão pelo elevador e os ordenados pelas escadas.

altatribuna

Em defesa própria

Antonio López Villegas

Para a expressão “Em defesa própria”, quiçá não seja necessário explicar muito, uma vez que se explica por si só. Com ela refiro-me ao facto de que não devemos iludir as responsabilidades quando alguém nos ataca. E isto tem estado a acontecer desde há algum tempo enquanto o silêncio cúmplice tem sido o protagonista desta história. O mais sensato e lógico é opor-se a esse ataque.

Não faze-lo é simplesmente uma covardia e torna-nos cúmplices do que sucede. Não é que eu seja

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 2 a Quarta-feira 8 de Outubro de 2014

Publicidade 21

saúde em día

22 MISCELÂNIA

Quinta-feira 2 a Quarta-feira 8 de Outubro de 2014 | Correio da Venezuela

Eliminar as brancas sem as tingir Sergio Ferreira Soares

Um estudo realizado entre cientistas da Universidade de Bradford (Reino Unido) e da Universidade Greifswald (Alemanha) concluiu que o uso de um composto de raios ultravioleta B activado com luz solar é o tratamento ideal nos pacientes com vitiligo. A investigação que incidiu sobre esta doença da pele acabou por gerar outras possibilidades. Os raios ultravioleta B capazes de regenerar as “manchas” causadas pelo vitiligo, segundo os cientistas, também serão capazes de reverter o processo de envelhecimento no cabelo. Afirmam que tanto estagnar ou reverter o envelhecimento capilar será possível.

Os cabelos brancos resultam de um processo conhecido como “stress oxidativo” derivado da acumulação de peróxido de hidrogénio no folículo capilar. O vitiligo pode também pode ser responsável por cabelos brancos precoces.

O estudo que concentrou vários cientistas internacionais contou com mais de 2400 pa-

Pensa Verde Carla Salcedo

O Ecoturismo existe? cientes com vitiligo, medicados com o fármaco reagente à luz solar. Os resultados foram promissores e regeneraram pele e pestanas dos que se sujeitaram ao teste.

Embora os tratamentos com a substância denominada de PC-KUS prometam bastante, os responsáveis pelo desenvolvimento do fármaco admitem que o foco é o vitiligo, doença de causa desconhecida que até agora carecia de cura, afectando os pacientes no seu quotidiano

Sabia que…?

Carla Salcedo

Coisas que talvez não saibas Nesta oportunidade recompilamos dez informações que provavelmente a maioria das pessoas nunca ouviu falar. Algumas podem ajudar a levar uma vida melhor, enquanto que outras servem para enriquecer a cultura geral.

Por exemplo, sabia que há um relógio-alarme chamado “Clockly” que possui a habilidade de correr e esconder-se se a pessoa não se levantar a tempo?

Mais, sabia que o Mar Morto situa-se a 416,6 metros abaixo do nível do mar?

Domina a sismologia? Sabia que a escala de Richter, também conhecida como escala de magnitude local (ml), é uma escala logarítmica arbitrária que atribui um número ao fenómeno natural. Arbitrária?

Sim, pois nesta escala cada unidade equivale 32 vezes a uma unidade anterior. Isto significa que um terramoto de 5 graus é 32 vezes mais poderoso que um de 4 graus.

Sabia também que comer um pacote de batatas fritas de 50 gra-

mas por dia durante um ano equivale a ingerir cinco litros de azeite puro por ano?

E sabias que existe uma fobia denominada “anatidaefobia”, que não é mais que o medo de que num dado momento ou lugar possas estar a ser observado por patos?

E esta, hein?!

Nas Filipinas, um dos piores lugares para se estar preso, encontra-se a prisão mais divertida do mundo. Trata-se da Penitenciária de Cebu, onde mais de mil presidiá-

devido às manchas presentes na pele derivadas da despigmentação. Os ingleses haviam descoberto em 2009 que a acumulação de água oxigenada na pele e nos folículos pilosos tinha um papel relevante no progresso do vitiligo e na canície. Por este motivo, os investigadores alemães criaram um creme que continha uma variante da enzima catalasa, que converte a água oxigenada em água e oxigénio e, portanto, evitaria a sua acumulação.

rios participam num programa que lhes ensina coreografias que posteriormente são apresentadas em eventos culturais ou de caridade. O director da cadeia considera que a música é uma boa terapia para que os presos se regenerem. É também importante que saibas que o consumo de chocolate é uma das maiores causas de intoxicação dos cães, podendo inclusivamente causar-lhes a morte devido à cafeína e teobromina.

Apesar de tudo o que já se disse acerca dos golfinhos, poucos sabem que eles podem nadar e dormir ao mesmo tempo, já que possuem a capacidade de descansar com um olho aberto.

Por esta não deve estar à espera... No Bangladesh, as crianças maiores de 15 anos podem ser encarceradas por fazer batota bois exames finais.

Por último, e olhando um pouco para o passado, sabia que em 1938, o “homem do ano”, segundo a revista “Time”, foi Adolf Hitler. Sim, o Führer! A revista, depois de ser duramente criticada pela decisão, assegurou que a mesma foi tomada tendo por base que eleito era considerado a personagem da história desse ano, e não por ser a melhor pessoa do mundo..

O ecoturismo é talvez uma das tendências que mais estão na moda, ainda que já tenham passado pelo menos 20 anos desde o seu aparecimento. De qualquer modo, é importante saber distinguir se uma oferta turística é ecológica ou não, o que, precisamente, não tem que ver com o preço.

Segundo a estudiosa Megan Wood, que se dedica a tempo inteiro a escrever livros sobre a matéria, o ecoturismo tem que contar, pelo menos, com as seguintes qualidades. Primeiro, um sítio ecoturístico deve contribuir para a conservação da biodiversidade.

Além disso, deve promover a sustentabilidade da população local, incluir uma experiência de aprendizagem ou interpretação, envolver a acção responsável por parte de turistas e da indústria turística, e ser oferecido primordialmente a grupos pequenos por pequenas empresas, já que requer um consumo o mais baixo

possível de recursos não renováveis, como é a água. E deve enfatizar a participação local, propriedade e oportunidade de negócios para a população rural.

Ainda que possa pensar que o ecoturismo verdadeiro poderia estar ligado a grandes empresas, poucas vezes isso sucede assim, já que deve estar de ‘mão dada’ com as raízes locais do urbanismo. É justamente esse sentido de pertença das comunidades o que torna possível que estes pequenos complexos permaneçam no tempo e cumpram correctamente com o seu labor.

De onde vem tudo isto? Em 1992, no quadro da Cimeira da Terra, incorporou-se o tema do desenvolvimento sustentável com a finalidade de evitar comprometer os recursos naturais para as gerações futuras. Foi justamente nessa conjuntura, quando começou a falar-se ecoturismo no mundo.

segredos de cozinha

Bifes de frango com molho de queijo Receita por: Ângelo Vieira Prato elaborado por: Chefe Octávio Freitas - Four Views Hotels

Ingredientes

600gr de bifes de frango Sal e pimenta q.b.

60gr manteiga 120gr queijo ralado 2dl de natas 1.5dl vinho branco Sumo de ½ limão

Preparação

1

Tempere bifes com sal e pimenta. Leve-os a fritar na manteiga.

2

Depois de retirar os bifes junte o queijo ralado à gordura, as natas e o vinho branco.

3

Deixe apurar.

4

Retire do lume e adicione o sumo de limão. Sirva os bifes com o molho de queijo.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 2 a Quarta-feira 8 de Outubro de 2014

Publicidade 23

24 Desporto

Quinta-feira 2 a Quarta-feira 8 de Outubro de 2014 | Correio da Venezuela

Portugal

I LIga

soltas

Benfica cimenta liderança isolada CORREIO / LUSA

V. Guimarães deixa “fugir” segundo lugar ao ser goleado na Madeira.

O Benfica consolidou a liderança da Primeira Liga, ao vencer no terreno do Estoril-Praia, por 3-2, em jogo da sexta jornada, disputado no estádio da Amoreira.

Um golo de Lima, aos 70 minutos, deu o triunfo aos “encarnados”, quatro minutos depois da expulsão do estorilista Matias Cabrera.

Na primeira parte, Talisca marcou por duas vezes para o Benfica, aos 03 e 08 minutos, e igualou Jackson (FC Porto), no topo da lista de marcadores, mas Diogo Amando reduziu antes do intervalo (38) e Kléber empatou no segundo tempo (53).

Com este triunfo, o campeão nacional passou a somar 16 pontos, mais quatro do que o FC Porto, segundo classificado, que na véspera empatou no terreno do Sporting (1-1), enquanto o Estoril se manteve no 12.º lugar, com cinco.

A derrota do Vitória de Guimarães na Madeira, frente ao Marítimo, foi hoje o resultado mais em destaque na sexta jornada da Primeira Liga, ao impedir que os

vimarenenses se isolassem no segundo lugar da prova.

Na luta pela fuga aos últimos lugares, a Académica conseguiu a sua primeira vitória, 1-0 em Arouca, e o Boavista bateu o Gil Vicente por 3-2 - “briosa” e “axadrezados” passam para a zona tranquila da tabela.

Em caso de vitória, os vimarenenses isolavam-se no segundo lugar, mas o Marítimo também está claramente com pretensões “europeias” e, com um triunfo amplo por 4-0, igualou o FC Porto, segundo classificado, a quatro pontos do líder, o Benfica.

No Estádio dos Barreiros, Edgar Costa (06 minutos), Fransérgio (29 e 38) e Maazou (45) construíram o resultado da vitória do Marítimo, que impôs a primeira derrota do campeonato aos minhotos.

Com este triunfo, o Marítimo subiu ao terceiro posto e passou a somar 12 pontos, “encostandose” ao FC Porto na perseguição ao campeão, enquanto que o Vitória de Guimarães, que só tinha sofrido três golos nas primeiras cinco jornadas, caiu para quinto, com 11 pontos, tantos quanto o Sporting de Braga, agora quarto classificado.

Após um arranque de campe-

Sporting e FC Porto empataram 1-1 e deram folga ao Benfica.

onato titubeante, os históricos Boavista e Académica estão a subir na classificação e já são 11.º e 12.º, respetivamente, com sete e seis pontos.

Philipe Sampaio (16) e Anderson Carvalho (58 e 89) marcaram pelo Boavista, contra os dois golos de Simy (03 e 56) do Gil Vicente. Em Arouca, o “herói” da Académica foi Rui Pedro, com o seu golo no minuto oito.

Também hoje, Moreirense e Penafiel empataram sem golos e o Vitória de Setúbal superou o Nacio-

nal, por 2-0 (Lupeta aos 20 e Miguel Pedro aos 24).

No sábado, o Benfica conseguiu no Estoril uma vitória “sofrida”, por 3-2, e reforçou o avanço sobre Sporting e FC Porto, que empataram entre si na sexta-feira (1-1).

Também no sábado jogaram Sporting de Braga e Rio Ave, já que convinha aos visitantes antecipar o jogo por causa do compromisso da Liga Europa, e no estádio AXA os “arsenalistas” conseguiram um resultado muito confortável, com o marcador a chegar aos 3-0.

TénIs DE mEsa

Portugal é campeão da Europa CORREIO / LUSA

Ao derrotar a Alemanha, por 3-1, na final dos Europeus por equipas, que se disputaram em Lisboa Portugal sagrou-se campeão da Europa de ténis de mesa pela primeira vez, ao derrotar a Alemanha, por 3-1, na final dos Europeus por equipas, que se disputaram em

O jogador madeirense iniciou a final com um vitória

Lisboa.

Na Meo Arena, no embate entre

as duas melhores equipas continentais, Marcos Freitas, quarto do

“ranking” europeu, conquistou o ponto decisivo, ao bater o número dois, Timo Boll, por 3-1 (12-10, 5-11, 11-6 e 11-9), negando à Alemanha o seu sétimo título consecutivo.

O jogador madeirense iniciou a final com um vitória sobre Steffen Mengel, por 3-0 (11-8, 11-8 e 11-8), antes de Timo Boll derrotar João Monteiro, por 3-0 (11-7, 11-1 e 11-8). No terceiro jogo, Tiago Apolónia também foi decisivo, ao desempatar a final a favor de Portugal, com um triunfo sobre o número um europeu, Dimitrij Ovtcharov, por 3-1 (11-7, 11-2, 1113 e 11-9).

O internacional português Cristiano Ronaldo colocou-se a apenas quatro golos de se tornar o melhor marcador da história das taças europeias de futebol, ao apontar o seu 72.º golo nas provas da UEFA. Em Sófia, e depois de “mergulhar” para conquistar uma grande penalidade, Cristiano Ronaldo marcou ao Ludogorets, aos 24 minutos, já depois de, aos 11, ter falhado outra. Os “merengues” estiveram a perder, mas ganharam por 2-1.

O Benfica sofreu a segunda derrota no Grupo C da Liga dos Campeões em futebol, ao perder por 3-1 no reduto do Bayer Leverkusen, em encontro da segunda jornada da fase de grupos. Stefan Kiessling, aos 25 minutos, o sul-coreano Son Heung-Min, aos 34, e o turco Hakan Çalhanoglu, aos 63, de penálti, marcaram para os germânicos, enquanto o argentino Salvio apontou o tento dos “encarnados”, aos 62. A formação “encarnada” ficou isolado no último lugar do agrupamento, a quatro pontos de Zenit e AS Mónaco, que se anularam hoje na Rússia, e a três do conjunto alemão.

O FC Porto empatou na visita ao Shakhtar Donetsk (2-2), com o colombiano Jackson Martínez a marcar os dois golos dos “dragões” nos minutos finais do jogo da segunda jornada da Liga dos Campeões. Em Lviv, casa emprestada do Shakhtar, os brasileiros Alex Teixeira (52 minutos) e Luiz Adriano (85) marcaram os golos dos ucranianos, com o colombiano Jackson Martínez a reduzir aos 88, na segunda grande penalidade de que o FC Porto dispôs, depois de o argelino Brahimi ter falhado aos 35, e a empatar aos 90+4. O FC Porto mantém a liderança do Grupo H, com quatro pontos.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 2 a Quarta-feira 8 de Outubro de 2014

Publicidade 25

26 Desporto

Quinta-feira 2 a Quarta-feira 8 de Outubro de 2014 | Correio da Venezuela

Venezuela

TOrneiO AberTurA De FuTebOl

Tucanes de Amazonas alcança Táchira no topo Fernando Cámara

O Carabobo, dirigido por Jhonny Ferreira, empatou em Pueblo Nuevo com o ‘aurinegro’ A oitava jornada do Torneio Abertura de Futebol, disputada entre 27 e 28 de Setembro, ficou marcada pelas vitórias do Tucanes de Amazonas e do Caracas FC sobre o Zamora FC e o Deportivo La Guaira, respectivamente.

No sábado, 27, o Metropolitanos goleou, por 4-1, o Trujillanos, no Estádio Nacional Brígido Iriarte.

Pascual Calderaro, David McIntosh, César “Peluche” González e Andrés Quintero, assinaram os golos. Freddys Arrieta anotou o único tento de ‘Los Guerreros de la Montaña’.

Já no domingo, 28, no Antonio José de Sucre, o Tucanes derrotou, por 1-0, o Zamora FC. Eliezer Mina, aos 69´, estabeleceu o resultado final.

E o Portuguesa FC e o Deporti-

nATAçãO

vo Petare empataram sem golos, no estádio José Antonio Páez.

No Rafael Calles Pinto, o Llaneros de Guanare venceu, por 1-0, o

Atlético Venezuela. Andrés Ponce fixou o resultado aos 84´ para dar o triunfo ao ‘Batallón Santo’. O luso-descendente Daniel Da Silva

Atleta do CP vence prova de águas abertas de Cumaná Fernando Cámara

14 nadadores do Clube social caraquenho participaram na contenda Ángel De Oliveira, nadador do Centro Português, de Caracas, venceu a Prova Nacional de Águas Abertas de Cumaná, de três quilómetros, que se realizou na manhã

entrou em campo aos 74´.

Mineros de Guayana venceu, por 2-0, ao Estudiantes de Mérida, no Centro de Total Entretenimiento Cachamay. Ángelo Peña, aos 78´ e Adalberto Cabello, aos 91´, assinaram os golos.

No Estádio Olímpico da UCV, o Caracas FC derrotou, por 2-1, o Deportivo La Guaira. Rómulo Otero inaugurou o marcador para o conjunto ‘Rojo’ aos 66´, tendo Luciano Ursino empatado aos 68´. Mas Omar Perdomo marcou o tento definitivo aos 83´. O lusodescendente Pablo Camacho ficou no banco de suplentes da equipa laranja.

O Aragua FC goleou, por 3-0, o Deportivo Lara, no Hermanos Ghersi. Jaime Bustamante, Jesús Lugo e Hermes Palomino colocaram os seus nomes no marcador electrónico.

No estádio Pachencho Romero, o Zulia FC venceu, por 1-0, o Deportivo Anzoátegui. Aos 28´, David Medina transformou-se no herói da tarde. O luso-descendente Ricardo Martins actuou toda a partida.

Em Pueblo Nuevo, o Deportivo Táchira e o Carabobo do lusodescendente Jhonny Ferreira não foram além de um empate a uma bola. Gleider Caro deu vantagem aos ‘granates’, aos 16´, mas Ángel Osorio evitou a derrota dos ‘aurinegros’ aos 85´.

Assim ficou a classificação: Táchira, 17; Tucanes, 17; La Guaira, 16; Carabobo, 11; Anzoátegui, 10; Estudiantes de Mérida, 10; Caracas, 9; Mineros, 9; Atlético Venezuela, 9; Trujillanos, 8; Lara, 8; Aragua, 8; Metropolitanos, 7; Zulia, 6; Llaneros, 6: Petare, 5 y Zamora, 4.

de domingo, 29 de Setembro. Nesta prova participaram aproximadamente 1350 atletas, sendo que 14 competiam pelo centro social luso, entre elos nadadores federados, não federados e triatletas.

De Oliveira não foi o único a destacar-se pela instituição social sedeada em Caracas. O 24.º lugar foi conquistado por Daniel De Farías e Jesús Ávila ficou no 67.º posto. Também disseram presente Arnold Guerrero, Andy De Sousa, Favio Velásquez, Angengerly Castro, Deglys de Faría, Manuel Faría, Ángel De Oliveira, entre outros, que trabalham sob as ordens de José Lezama.

Recorde-se que De Oliveira participou nos jogos nacionais de Vargas de 2013, nos quais terminou em quinto lugar.

Por outra lado, a segunda prova estadual federada será realizadas nas instalações do CP durante a segunda semana de Outubro próximo.

soltas Richard Páez deixou o comando do Mineros de Guayana após uma série de resultados menos positivos. O anúncio foi feito na noite de sábado, 27 de Setembro, tendo o clube prescindido dos serviços do treinador em consequência deste apenas somado uma vitória em seis encontros no presente Torneio Abertura. A decisão foi dada a conhecer a Páez no hotel onde a equipa se encontrava hospedada para enfrentar o Estudiantes de Mérida.

Bob Abreu despediu-se do beisebol das Grandes Ligas e do Mets de Nova Iorque, no domingo, 28 de Setembro. O manager Terry Collins permitiu que o ‘Comedulce’ jogasse contra o Astros de Houston como segundo bate e ‘jardinero’ dereito. Manteve-se em campo durante cinco ‘innings’ e foi com 2-1. Apesar de o jogador falhar o bate no seu primeiro turno, e receber um cartão no terceiro ‘inning’, ao chegar à quinta entrada não falhou a resposta e bateu o seu hit 2.470.

José Altuve convenceu o seu manager para jogar e assegurou o título de ‘bateo’ da Liga Americana com mais dois imparáveis pelo Astros de Houston, que caíram no domingo, 28 de Setembro, por 8-3 ante o Mets de Nova Iorque. Inicialmente fora da convocatória do Astros numa tentativa de proteger a sua vantagem pela coroa de ‘bateo’, Altuve reiterou o seu desejo de jogar e a equipa cedeu, integrando-o na ordem de bate 35 minutos antes do início da partida.

A organização Toros de Aragua tem-se dedicado à missão, nos últimos a anos, de formar jogadores de qualidade nos seus planteis e logrou ressaltar o talento das suas ‘canteras’, onde existem jovens talentos que se projectam para ser grandes promessas do basquetebol venezuelano, como é o caso de Kervin Pérez, que logrou com muito mérito a oportunidade de viajar para o estrangeiro.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 2 a Quarta-feira 8 de Outubro 2014

Futebol

Carla Carvalho: “Não tinha planos de voltar à selecção” Fernando Câmara

Atleta licenciou-se em Gestão de Negócios na West Virgínea University Institute Technology Uma luso-descendente integrou a selecção feminina da Venezuela que participou na Copa América - Equador 2014. O seu nome é Carla Carvalho, que nasceu em Caracas, a 19 de Setembro de 1990. O pai é natural da Ilha de Madeira, mais especificamente da freguesia do Faial, mas a mãe é uma venezuelana filha de lusitanos. Actua em campo na posição de avançado centro e a área é o seu habitat natural. Luis Figo e a alemã Mia Hamm são os seus ídolos futebolísticos.

Os primeiros passos no futebol foram dados no Colégio Simón Bolívar e no Colegio Jean Piaget.

Ao terminar o secundário, esteve a estudar inglês. E, em 2009, partiu para os Estados Unidos para estudar na West Virgínea University Institute Technology, onde se licenciou em Gestão de Negócios.

“A experiência de viver e estudar foi excelente. Outra cultura no tema desportivo. Estás na universidade porque jogas futebol. Mas tens que estudar porque se não o fazes, não jogas e se não jogas, não te dão a bolsa. Futebolisticamente, é genial. Entre as mulheres, o futebol é o desporto predilecto lá e as pessoas preferem apoiar mais as mulheres que os homens”, comentou.

O salto profissional não se revelou simples. “Tentei. No entanto, era complicado fazer o ‘draft’, apesar de não lhe dedicar muito afinco. Isto é, se corria bem, corria. Mas além disso, a minha ideia sempre foi regressar à Venezuela”, explicou.

No país do Tio Sam, o futebol feminino é maioritariamente dirigido por mulheres. “Quem me levou como bolsista para lá foi um homem (Florín Martin) mas todas os treinadores que tive foram mulheres. Lá, os treinadores são mais anímicos. Algo como “vou tirar o melhor de ti mas com a tua atitu-

Partida contra o Equador. Carvalho é a camisola 19.

Como todo o português, gosto de trabalhar. E se queremos superar-nos, toca a faze-lo”

de”. Claro porque tendo uma boa atitude, podes treinar melhor”, acrescentou.

Crystal Dye foi a DT que mais a influenciou. Apesar de que a sua relação com ela não fosse boa.

“Havia uma guerra de morte entre ambas, não lhe caía para nada bem. Ela, de alguma forma, sacava o melhor de mim. Fazia um passe mau num treino e era a única que me corria, com as demais não lhe passava o mesmo. Então, misturámos as emoções com o que podia dar mais e jogava bem. Considero que dava o melhor de mim”, disse.

A sua ‘alma máter’ está caracterizada por receber pessoas de diferentes nacionalidades. “Sempre foi considerada como internacional. A minha companheira de quarto era alemã. Depois tive uma mexicana; havia canadianas, uma rapariga escocesa, uma jamaicana que corria

muito, uma equatoriana, uma colombiana, entre outras”, relatou.

O grupo de jogadoras era muito unido e foi recebida como mais uma. “A minha universidade não é grande, é pequena. Mas, como toda a equipa: Muita amizade. À parte do futebol, saíamos juntas sempre, tal como aqui. Claro, o grupo era mais unido porque o tempo de convivência era maior”, observou.

O seu percurso antes de ir para os Estados Unidos é resumido assim: “No colégio, era o Jean Piaget, era futebol de salão contra meninos. Depois, fui para o Santo Tomás de Aquino, que foi o que recomendaram ao meu pai; aqui estive jogando Lides e o torneio sub17. Depois, a selecção do distrito, em 2005. O passo seguinte foi o Gulima, em Los Teques e em 2006, mudei-me para a Universidade Ca-

tólica Andrés Bello, onde estive na segunda e primeira divisão entre 2007 e 2008; inclusivamente vencemos o Abertura e o Clausura”.

Preparar-se academicamente nos Estados Unidos era algo que tinha em mente desde há algum tempo. “Isso foi um problema, que eu procurei sozinha (risos). Os meus pais estavam muito motivados e apoiaram-me sempre no desporto. Mas, com essa ideia louca de ir viver para lá devido a que ninguém da minha família havia vivido lá, o meu pai disse-me que me apoiaria mas que me tocaria a faze-lo, e eu não sabia nada de inglês. Outro aspecto: Sempre fui muito independente e o que quero, consigo”, relatou.

Estreou-se na selecção nacional num torneio na Guiana Francesa.

Tinha 15 anos. “Portei-me demasiado mal. Pensei que não me chamariam mais, devido às travessuras de criança. Fazia os guerra de comida, despejávamos águas em cima umas das outras. Éramos insuportáveis (risos). Em 2008, esteve com Rolando Bello; em 2009 e agora, com Kenneth Zseremeta”, contou.

Não esperava estar no plantel que viajou para o Equador para disputar a Copa América. “Foi uma surpresa, quase como que um milagre. Planeei a minha vida com respeito ao que vou fazer no futuro. Não tinha planos de voltar à selecção e como estava a febre das raparigas da sub-17. Não o esperava. No entanto, dei o melhor para ficar”, indicou.

Praticou várias disciplinas desportivas. Mas, o futebol terminou sendo a sua escolha final. “Na minha casa, o meu pai e a minha não percebem de futebol. Desde criança pratiquei todos os desportos possíveis: ténis, ping-pong, natação, voleibol, kicking ball, basquetebol e futebol. Mas não sei se foi porque gostava de futebol ou porque era boa”, revelou.

A jovem aprendeu muito com os seus treinadores. “Cada um deixou-me algo. O meu primeiro professor de educação física inculcou-me a paixão pelo desporto, Rolando Bello deu-me a malícia que se precisa para jogar, e com Kenneth, o trabalho em equipo”, disse.

Os costumes lusas ainda se mantém na sua casa. “Os domingos são sagrados; o 13 de Maio, a Virgem de Fátima e comemos cozido, bacalhau, entre outros pratos; a minha mãe faz broas de mel. Muito tradicionais ainda. Inclusivamente, as minhas tias ainda falam português, nada de castelhano”, comentou.

Trabalhar arduamente está no seu sangue. “Como todo o português, gosto de trabalhar. E se queremos superar-nos, toca a faze-lo”, finalizou.

Desporto 27 soltas O valenciano Félix Hernández acabou como líder do departamento de efectividade com uma média de 2.14, posicionando-se como um dos favoritos para levantar o prémio Cy Young. Na sua última actuação, o beisebolista lançou 5.1 entradas, não recebeu corridas, permitiu um imparável, travou sete adversários e obteve a sua décima quinta vitória da campanha ante o Angelinos de Anaheim, com o resultado final de 4-1.

A corredora Stefany Hernández ficou perto do pódio durante a última prova da Taça do Mundo de BMX, que se conclui na noite de sábado, 28 de Setembro, em Chula Vista, Califórnia (Estados Unidos). A venezuelana ficou em quarto lugar na prova norte-americana depois de enfrentar alguns problemas. Até ao último momento lutou pelo pódio. A bolivarense mostrouse satisfeita com os resultados.

“Estou super contente com o trabalho, a progressão e a constância que demonstrei durante toda a temporada de Taças Mundiais “, escreveu a atleta na sua conta do Twitter, @hernandez469.

Antonio Díaz conquistou a medalha de ouro na modalidade de kata na sétima parada da Karate 1 Premier League, que se disputou em Hanau, Alemanha, entre 27 e 28 de Setembro. Díaz iniciou na parte alta do quadro e derrotou, na primeira ronda, o francês William Geoffray por 5-0. Na segunda fase venceu o alemã Marcel Schmitt pelo mesmo resultado, enquanto que na terceira ronda enfrentou Ilja Smorguner, a quem venceu por 4-1.

Nos quartos de final, o bicampeão mundial venceu por 5-0 Ahmed Zemouri, da França, e na semifinal pelo mesmo marcador o também francês Minh Dack, para lograr o triunfo neste open vencendo na final o italiano Mattia Busato.

P r ê m i o Ta l e n t o C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9

eles respondem

imagens da semana

Satélite Miranda já captou mais de 170.000 imagens No domingo, 28 de Setembro, cumpriram-se dois anos desde a colocação em órbita do Satélite Miranda VRSS-1, lançado ao espaço em 2012, desde a República Popular China, no quadro dos convénios de cooperação e transferência tecnológica impulsionados pelo Comandante Hugo Chávez. Este satélite encontra-se em órbita a una distância de 639 quilómetros da superfície terrestre, desloca-se a uma velocidade de 28 mil km/hora, sendo a sua velocidade de 7,5kKm/seg. Já realizou cerca de 10.200 órbitas ao planeta, passando mais de 2.200 vezes sobre a Venezuela. No decurso dos dois anos, o Satélite Miranda logrou captar mais de 170.000 imagens do Território Nacional, as quais foram distribuídas (19.500) a instituições públicas, privadas e organizações para o planeamento agrícola e urbano, além de trabalhos de protecção do meio ambiente e das fronteiras.

#OPINA La gastronomía portuguesa es muy variada: aunque puede encuadrarse en la cocina mediterránea , pues sus ejes fundamentales son el pan, el vino y el aceite, también se nota la influencia de las ex colonias lusas de Asia, África y América, sobre todo en el uso de las especias como el piri piri, el pimentón y la canela.

Queremos tu opinión: si tuvieras que elegir tu plato favorito de la gastronomía lusa, ¿Cuál sería y por qué?

O comissário indigitado por Portugal para o futuro executivo comunitário, Carlos Moedas, mereceu um parecer favorável da comissão do Parlamento Europeu responsável pela sua audição, realizada na manhã de terça-feira, 30 de Setembro, em Bruxelas, indicaram fontes parlamentares à Lusa.

Moedas, a quem o presidente eleito da nova Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker, atribuiu a pasta da Investigação, Ciência e Inovação, foi aprovado por “consenso”, com o parecer favorável de todos os grupos políticos da comissão parlamentar da Indústria, Investigação e Energia (ITRE), com excepção do Grupo da Esquerda Unida (que integra as delegações do PCP e Bloco de Esquerda), especificaram as mesmas fontes.

Correio de Venezuela / @correiodvzla

Moedas passou “exame” no Parlamento Europeu

Jose Freitas Abreu: Bacalhao y doce de nata rico Fátima Resende: a mi me gusta todos esos platos todos son muy ricos demasiados ricos Mariaanadasilvade Jesus: YO VOTO POR TODOS,EL QUE LE GUSTA COMER,COMO YO,PAQUE MAS. Gflv Ng Dp: Sem duvida nehuma para mim o delicioso e saboroso queijo de Sao Jorge dos Açores para mim o MELHOR QUEIJO que tenho provado Elsadesa: Son muchos los platos que me encantan... Pero un caldo verde no tiene competencia alguna Mariacelesteven: Ummmm todo. Realmente todo. Me encanta las francezinhas Reversiblelabs: Espetada y milho frito <3 !!

Lilibeth Dias: A mi me gustan todos, menos el vino..

Helena Caferra: Caldo verde e sardinhas asadas Armanda Duarte de Pereira: o bacalhau por ter muitos pratos diferentes nao ha igual no mundo Mabel Magalhaes: para mi el caldo verde, el cocido portugues, el bacalao con coles y papa