Correio da Venezuela 578

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Quinta-feira 16 a Quarta-feira 22 de Outubro de 2014

publiCaÇãO Nº 578

Ano 14 • Depósito LegAL: 199901DF222 • BsF. 10

perniL português inDispensáveL nAs mesAs Do nAtAL venezueLAno

pag. 4 pub

meios de fiscalização costeira serão comprados à Dinamarca por 4 milhões de euros

pag. 11

pag. 3

Artistas revelam os seus dotes e obras Diversos artistas plásticos luso-descendentes têm em exposição obras que revelam os seus dotes artísticos.

A comunidade tem uma mão cheia de artistas de valor em diversos sectores das Artes. pag. 16

Desporto

A imensa fé dos portugueses trouxe para venezuela o culto de nossa senhora de Fátima, com ampla aprovação das gentes crioulas. outubro é mês de celebração.

patrulhas costeiras serão equipadas

Cultura

Festas de Fátima por todo o país

portugal

Comunidade

Está garantido o embarque de 12 toneladas de pernil de porco, que virão de Portugal, para animar as mesas crioulas na época do Natal.

portugal renova esperança ronaldo cabeceou com sucesso aos 90+5 minutos, depois de um centro de ricardo Quaresma, e gelou por completo o estádio parken

pag. 24

2 Editorial

Quinta-feira 16 a Quarta-feira 22 de Outubro de 2014 | Correio da Venezuela

retrospectiva

dois

Em Cumaná, também por iniciativa dos Portugueses, começou a ser construído um templo dedicado a Nossa Senhora de Fátima. As obras só agora começaram, mas há vontade para elevar a fé de quem vive nesse estado venezuelano ao ponto de aspirar ter um Santuário dedicado à Virgem Imaculada. Na cerimónia participaram autoridades venezuelanas e portuguesas e em todos se verificou que o acto foi partilhado por todos, num espírito de verdadeira confraternização cristã. O evento contou com um programa específico, integrado por temas culturais de ambos os países, e com os olhos postos em objectivos que muito dignificam todos quantos contribuíram para a primeira pedra fosse lançada, ganhando força e ânimo para que a obra prosseguir na medida das possibilidades dos seus promotores que contam, certamente, com muitas centenas de apoiantes.

três

O pernil português está a tornar-se, nos últimos anos, um símbolo do Natal dos venezuelanos. Em tempo de grandes dificuldades, em que o tecido empresarial e produtivo do País bateu no fundo, têm nos valido as importações de Portugal, em maior quantidade, e também do Brasil, para repor stocks alimentares, e, neste caso particular, para garantir a quem re-

side em terras mais quentes da América Latina o desfrute da iguaria típica da tradição bolivariana. Mais uma vez Portugal está na linha da frente no abastecimento.

Estima-se que, apenas neste ano, uma empresa lusitana exportou para Venezuela cerca de 12 toneladas de perna de porco. O que, aliás, é recorrente desde há seis anos.

O Instituto Português de Cultura (IPC) celebra o seu 29.º aniversário no próximo domingo, dia 30 de Novembro, no Piano Bar da Associação Civil Centro Português, em Caracas, a partir das seis e meia da tarde. Terá como orador convidado e principal o luso-americano Richard Zenith, nascido em Washington a 23 de Fevereiro de 1956, e vencedor do Prémio Pessoa 2012. A Fundação Instituto Português de Cultura é uma organização não governamental, cujo objectivo fundamental é a difusão da Cultura Portuguesa na Venezuela, na medida em que é um valor que afirma a identidade nacional dos portugueses num mundo cada vez mais globalizado. A sua actividade, se bem que sempre se espere mais, tem sido relevante, e tem conseguido ganhar caminho e ultrapassar dificuldades que resultam sempre de orçamentos exíguos e da falta de dotação orçamental. O normal nas instituições sustentadas pelo Governo.

seis

1

O II Congresso da Mulher Migrante, que vai decorrer no próximo dia 9 de Novembro, em Caracas, está a criar naturais expectativas. As mulheres da nossa Comunidade juntam-se para debater um tema que ultrapassa o normal enunciado das festas lusitanas, se bem que tenha alguma relação, do qual se esperam interessantes contributos: a Portugalidade. Num momento em que certos valores andam arreigados de algumas cabeças, é bom que estes temas voltem à discussão, com perspectivas novas e com ideias mais amplas, contudo abrangentes, da universalidade da matéria, e que deixem pistas para que o debate continue.

A Portugalidade não se resume apenas aos símbolos nacionais, respeitosamente celebrados pela Bandeira e pelo Hino.

O Centro Atlântico Madeira Club, situado no Estado de Lara, celebrou em grande estilo o seu 30º aniversário. Fundado em Agosto de 1984 por emigrantes madeirenses, ganhou sede própria no final desse ano e tem cumprido a missão que os seus fundadores lhe destinaram. Tem servido para juntar os portugueses, para conviverem com familiares e amigos, criando laços de relacionamento com toda

a comunidade local, não só a portuguesa, mas também todos quantos por bem procuram o espaço e o convívio dos seus associados, sobretudo nos fins-de-semana e feriados, além das épocas festivas. O Centro Atlântico Madeira Club de Lara tem sido a âncora firme de um navio que aportou a bom porto e que dá prazer a todos quantos por lá convivem. Parabéns.

O Festival de Sopas que este ano decorre no Centro Social Madeirense tem fins solidários. A receita reverte a favor de uma criança que necessita de uma intervenção cirúrgica que a aliviará de um problema grave na cabeça. Por 150 bolívares poderão os nossos leitores participar numa festa muito animada, com um programa interessantíssimo, e ao mesmo tempo colaborar para minorar a dor de Mery Paulino, actualmente numa situação muito triste. Com a solidariedade de todos o Centro Social Madeirense procura devolver a esperança ao que têm fé e acreditam que amanhã outro dia, eventualmente mais feliz, poderá nascer nas suas vidas.

fotoflash

Até final do corrente mês, no Cantinho da Cultura do Centro Português de Caracas, está patente a Exposição ‘Danças de Flores’, da artista plástica Jane Cornwell, de origem britânica, mas nascida em Santiago do Chile. A artista pouco tem a ver, em linha directa, com a nossa comunidade, mas a arte é universal e assim deve ser entendida. É com prazer e alegria que vemos as nossas instituições darem relevo às coisas que cultivam o espírito e alegram a alma, contornando alguns hábitos ‘ancestrais’ de apenas apresentar o que diz respeito à alma portuguesa. É neste caminho de intercâmbios que a vida do migrante se revela e se engrandece. Temos de conhecer para dar valor, temos de ver para aprender e temos de valorizar o que é nosso, sempre que tenha qualidade e demonstre trabalho e querer. Mas estas virtudes ganham-se também, vendo os outros como fazem, procurando fazer ainda melhor e colocando-nos no mesmo nível. Porque nada é impossível.

Haja vontade e humildade!

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Fernando Cámara, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Recepção María Albertina De Faría |Fotografia Francisco Garrett |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 16 a Quarta-feira 22 de Outubro de 2014

Venezuela 3

DiPlOmaCia

Venezuela quer dar novo impulso aos laços de cooperação e amizade com Portugal CORREIO / Lusa

O embaixador de Portugal em Caracas representou o país no encontro.

O novo ministro das Relações Exteriores venezuelano, Rafael Ramírez, encontrou-se com representantes diplomáticos de 48 países, entre eles Portugal, durante o qual manifestou o interesse da Venezuela em dar um novo impulso aos laços de cooperação e amizade.

O encontro teve lugar em Caracas, na Casa Amarilla, e nele participaram também a vice-ministra

para a Cooperação Económica, Cláudia Salerno, os vice-ministros de Relações Exteriores para a Amé-

rica Latina e Caraíbas, para a América do Norte, para a Europa e para a Ásia, Médio Oriente e Oceânia,

Alexander Yánez, Álvaro Sánchez, Calixto Ortega, Reinaldo Bolívar e Xoan Noya, respetivamente.

COmérCiO

Empresa portuguesa reforça envio de pernil para o Natal venezuelano Sergio Ferreira Soares

No total serão envidas 12 mil toneladas, no quadro dum acordo com o Governo nacional A empresa portuguesa da indústria agro-alimentar Iguarivarius, assinou, no passado 8 de Outubro, um reforço do contrato existente com o Governo da Venezuela para fornecer pernil de porco, um produto muito procurado pelos venezuelanos no Natal, disse à Lusa

uma fonte da companhia.

“Acabámos de fechar um reforço do contrato de pernil para este ano. Em Junho tínhamos acordado 7 mil toneladas e agora conseguimos fechar um reforço de mais 5 mil toneladas, o que quer dizer que no total vamos enviar 12 mil toneladas”, disse à Agência Lusa o director-geral da empresa.

Segundo João Rocha, o valor do reforço assinado é de “mais 25,70 milhões de dólares (20,39 milhões de euros”, sendo esta uma maneira de “reforçar a posição duma empresa portuguesa e de Portugal, para apoiar o Natal venezuelano”.

Fontes diplomáticas disseram à agência Lusa que o embaixador de Portugal em Caracas, Fernando Teles Fazendeiro, representou o país no encontro.

Um comunicado do Ministério de Relações Exteriores da Venezuela, a que a Agência Lusa teve acesso, explica que o ministro reiterou aos embaixadores o interesse de Caracas em “continuar a construir uma nova geopolítica mundial, com ênfase num projeto pluripolar e multicêntrico, que permita conseguir o desenvolvimento dos países, o equilíbrio do universo e garantir a paz planetária, como parte dos grandes objetivos nacionais que legou o Comandante Eterno, Hugo Chávez, no Plano da Pátria”.

Por outro lado explicou que o novo pedido será embarcado até ao dia 15 de Novembro, para estar disponível na Venezuela a partir da primeira semana de Dezembro e que as primeiras 7 mil toneladas, já estão a ser embarcadas, prevendose que estejam em Caracas entre fins de Outubro e meados de Novembro.

João Rocha explicou que “o Governo venezuelano compra esse produto, no Natal, a empresas portuguesas, o que tem vindo a acontecer com regularidade desde 2008” No passado dia 20 de Setembro, as autoridades da Venezuela destacaram a contribuição de Portugal e do Brasil para assegurar que produtos como o pernil de porco estejam disponíveis no país.

“Já encomendámos pernil, ao Brasil e a Portugal. Está garantido este alimento para todos os venezuelanos na época natalícia”, disse o vice-presidente da agência venezuelana de Segurança e Soberania Alimentar, Yván Gil. Publicidade

4 Venezuela

Quinta-feira 16 a Quarta-feira 22 de Outubro | Correio da Venezuela

FeStIVIdadeS

Celebrado arraial para apoiar Santuário de Fátima Victoria Urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

Em Guatire reuniramse venezuelanos e portugueses para celebrar e angariar fundos O Centro Sociocultural Virgem de Fátima de Guatire organizou um arraial para angariar fundos em prol da construção do Santuário da Virgem de Fátima, na urbanização Castillejo daquela cidade mirandina. A verbena teve lugar no domingo, 12 de Outubro, tendo ainda no dia seguinte sido organizada uma procissão para recordar uma das aparições da Virgem ante os pastorinhos Lúcia dos Santos, Jacinta e Francisco Marto, em 1917. O evento dominical começou com a santa missa, que depois deu lugar à festa disposta

entre stands de venda de comidas, bebidas e produtos diversos, num ambiente de música e alegria. No final da tarde, teve lugar a actuação do Grupo Folclórico do clube, que está sempre presente na s actividades de beneficência e culturais da localidade.

“Apoiando desde o início” Humberto Delgado Silva, sacerdote da paróquia Santa Cruz

de Pacairigua, sente-se muito orgulhoso por testemunhar os encontros da comunidade lusovenezuelana, especialmente os religiosos. “Tenho apoiado desde o início, com o senhor Alfonso da Silva Vieira, quando nasceu o desejo de congregar todos os fiéis há 20 anos, aproximadamente”, recorda Delgado, de origem peruano e há 36 anos no sacerdócio. “Estou muito feliz por ser parte deste sonho

deVOçãO

Iniciada construção do Santuário da Virgem de Fátima em Cumaná Marcos Daniel Jardim Fotos: Katherine Sales de Agrela

A comunidade lusitana radicada no Estado de Sucre dispõe de mais uma motivo para unir-se e celebrar. Durante o passado, domingo, 12 de Outubro, decorreu a cerimónia de colocação da primeira pedra para a construção do Centro Pastoral Nossa Senhora de Fátima, na localidade de Los Chaimas, cidade de Cumaná.

O acto contou com a presença do Secretário Geral de Governo de Sucre, Abraham Toro, em representação do Governador Luis Acuña Cedeño, assim como do Cônsul Geral de Portugal em Caracas, Luis Manuel De Alburquerque Veloso, que assim se associaram aos membros da Fundação Nossa Senhora de Fátima e demais auto-

ridades regionais.

Durante a jornada, foram realizados actos para celebrar a cultura de ambos os países, num ambiente festivo onde não faltou a venda de comidas e bebidas típicas.

Toro declarou que o executivo regional do Estado de Sucre valoriza o apoio dado pelos portugueses a Bolívar desde a época independentista. “Hoje já são muitos os anos que a comunidade portuguesa, juntamente com os conselhos comunais e os habitantes do sector Los Chaimas e El Barbudo vêm trabalhando por este centro de encontro espiritual para os devotos de Nossa Senhora de Fátima.

Por isso estamos comprometidos para o tornar realidade”.

Por seu turno, o Cônsul Geral agradeceu o apoio disponibilizado pelo Estado venezuelano, através

do Governo Bolivariano, a nível nacional e regional, para a execução destas obras que são de grande importância para os cristãos católicos devotos de Nossa Senhora de Fátima, em especial para os portugueses que chegaram à Venezuela para a fazer sua segunda pátria.

“Espero que quando a construção esteja já terminada, ser convidado para a primeira missa que se celebre aqui”, pediu Albuquerque.

Após a missa, os membros da Fundação manifestaram a sua satisfação pelo feito agora alcançado e aplaudiram as propostas do executivo em prol do benefício da comunidade católica do sector. O seu director, Cándido Rodríguez, expressou que com os esforços das partes envolvidas estima-se que, já em Dezembro, esteja colocada toda a base de cimento.

que se está tornando realidade: o Santuário da Virgem de Fátima”.

e que desejamos que tenha o seu lugar especial em breve”.

“A fé une venezuelanos e portugueses” José Antonio Barrera, Pároco de Santa Cruz de Pacairigua, afirmou estar muito comprazido por oficiar a missa em honra da Virgem de Fátima “porque é uma avocação muito bela e muito querida na Venezuela”. Barrera, um venezuelano com “muito apego pela comunidade portuguesa”, felicitou todos os que têm apoiado a construção do Santuário “porque é um lugar de paz, construído com esforço próprio, com iniciativa, com o esforço que soma vontades. Só o facto de estarmos reunidos aqui demonstra que a fé une venezuelanos e portugueses”, disse.

“Cantamos para a Virgen” Antonio e María Fernandes, que estão casados há 18 anos, sempre foram devotos da Virgem. Mas só foi recentemente que fundaram o Grupo Coral Virgem de Fátima, juntamente com o seu filho Ángel Antonio, o irmão Victor Fernandes e Javier Rodrigues. Desde Junho reúnem-se todas as semanas para ensaiar o repertório e no último arraial apresentaram-se ante a comunidade. “Cantamos para a Virgem e seguiremos apoiando todos os eventos que venham a ser realizados em sua honra pois, como dizem, ‘aquele que canta ora duas vezes’, e para nós isso é um motivo de alegria e orgulho”.

“Sim, há jovens comprometidos” Rafael Toro, cujo avô era da Ribeira Brava, Madeira, e esteve radicado em Guatire, sente-se “como que em casa” quando está numa celebração da Virgem de Fátima, “sobretudo quando se trata de ajudar a construção do seu santuário”, disse.

“Sempre colaborei e participo como ‘monaguillo’ porque durante toda a minha tenho estado ligado à Igreja, acrescentou Toro, que é estudante de Comunicação Social na Universidade Católica Santa Rosa, e assegura que “sim, há jovens comprometidos com a religião, que somos fiéis à Virgem

“Grupo Folclórico diz: Presente!”

Ana da Silva, representante do Grupo Folclórico do Centro Sociocultural Virgem de Fátima, actuou juntamente com os seus bailarinos e músicos na verbena de 12 de Outubro. “Participamos com muita emoção porque é uma causa nobre e além disso temos a oportunidade de conviver tanto com o público português como o venezuelano. Quero destacar que os crioulos também desfrutam muito da nossa cultura”, afirma Silva, cujos pais são da Calheta, Madeira, e que se tem dedicando a promover a sua cultura.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 16 a Quarta-feira 22 de Outubro de 2014

Venezuela 5

20.º Aniversário do Departamento de Português da UCV Victoria Urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

Entre 21 e 22 de Outubro serão realizadas actividades com convidados nacionais e internacionais Na terça-feira, 21 de Outubro, o director da Escola de Idiomas Modernos, Lucius Daniel, dará início à celebração do aniversário do Departamento de Português da Universidade Central da Venezuela, UCV. O evento terá lugar no Auditório da Faculdade de Humanidades e Educação, com a participação da professora Digna Tovar, chefe da Cátedra de Português como Língua Estrangeira. Marcará também presença o fundador do departamento, Dr. Francisco Ramos, que dará uma conferência sobre a “Importância do ensino do Português como Língua Estrangeira na Venezuela”.

A jornada ficará ainda marcada pela realização de um debate subordinado ao tema “Ensino/aprendizagem da língua portuguesa”, que contará com a presença de Rainer Sousa, encarregado da língua portuguesa da Embaixada de Portugal na Venezuela, da professora Tovar, Beatriz Demoly, do Instituto Cultural Brasil Venezuela e de David Pinho, coordenador do idioma luso em várias cidades do

“Será uma honra estar presente no aniversário do departamento de português, que nasceu não só para o ensino do idioma português como língua estrangeira como também para promover a cultura lusófona”, explica Tovar.

Tal como se informa na sua página da Internet, no ciclo básico são oferecidas as ferramentas fundamentais para impulsionar o desenvolvimento das competências linguísticas e comunicativas dos estudantes, e no ciclo diversificado “consolidam a sua aprendizagem com a aplicação de modelos escritos e orais de textos académicos sobre diversos temas relacionados com a cultura, a história, a literatura e a actualidade dos diversos países de língua oficial portuguesa”. país.

Um segundo debate será promovido para licenciados e estudantes: “Eu também falo português!” pretende ser um espaço para partilhar impressões e experiências.

Na quarta-feira, 22 de Outubro, terá lugar a conferência “A língua portuguesa unidade e diversida-

de”, a cargo da Dra. Susana Reis, na qual será promovido novo debate, intitulado “Falamos português!”, com a participação do Embaixador de Portugal na Venezuela e, provavelmente, de diplomatas do Brasil e de Angola, para que os assistentes possam ter acesso aos vários pontos de vista, que também poderá ser apreciada na tertúlia

O departamento oferece as Cátedras de Idioma, Cultura e Gramática cultural luso-venezuelana entre estudantes e professores.

Workshops De 20 a 23 de Outubro serão promovidos diversos workshops para aprofundar o tema do idioma.

Um deles dá pelo nome de “Didáctica da pronunciação na aula de PLE”, que durará 8 horas acadé-

micas, e é dirigido a professores, com a apresentação da Dra. Susana Reis, na segunda-feira, das 9:00 a.m. a 12:00 m. E terça-feira, das 2:30 p.m às 5:30 p.m; na Biblioteca Jean Catrysse.

Também para professores, e no mesmo lugar, será promovido o workshop “Didáctica do ensino de PLE para hispano-falantes”, a cargo de Francisco Ramos, com 8 horas académicas de duração e agendado para y se realizará quarta-feira, das 2:00 p.m às 5:00 p.m. e quintafeira das 9:00 a.m. às 12:00 m.

Para os estudantes também há um espaço neste aniversário, pois foi organizado um workshop de “Redacção de textos argumentativos em PLE” por parte da professora Sofia Saraiva, Leitora do Instituto Camões. A sessão terá lugar no Laboratório de idiomas, segunda e quinta-feira, das 8:00 a.m. às 11:00 a.m. e quarta-feira, das 2:00 p.m. às 5:00 p.m., com duração de 12 horas académicas.

Mostra de cinema português A Embaixada de Portugal em colaboração com a Direcção de Cultura e o Departamento de Português convida o público para assistir à projecção do filme “América”, na segunda-feira, 20, pelas 4:00 p.m no Auditório da Faculdade de Humanidades e Educação. Outro fórum de cinema será promovido com a peça “A arte de Roubar”, na terça-feira, 21, pelas 3:00 p.m. A película “Call Girl” será exibida na quinta-feira, 23 de Outubro, pelas 3:00 p.m. e “Sangue do meu sangue” no dia seguinte, às 3:00 pm.

6 Venezuela

Quinta-feira 16 a Quarta-feira 22 de Outubro | Correio da Venezuela

INstItuIções

II Congresso da Mulher Migrante a 9 de Novembro

Fernando Cámara fcamara@correiodevenezuela.com

O congresso vai realizarse no Hotel Meliá e já tem programa Apesar de ter sido fundada há pouco tempo, a Associação Mulher Migrante tem feito coisas relevantes. Está, inclusive, a deixar uma marca na comunidade. Trabalha, todos os dias, para que os valores lusitanos se mantenham e assentem com o passar do tempo.

Este grupo nasceu como delegação da associação Mulher Migrante Mundial em Portugal, que é presidida por Rita Gomes e pela sua fundadora, Maria Manuela Aguiar. Desta última, Maria de Lourdes de Almeida, presidente da sede na Venezuela, disse o seguinte: “Como deputada e secretária de Estado em Portugal, preocupou-se muito com as comunidades lusita-

nas espalhadas pelo mundo.”

No ano de 2012, realizou-se, na Venezuela, o primeiro congresso da Mulher Migrante, e quando Rita Gomes e Maria Manuela Aguiar visitaram o país, quiseram criar uma delegação. “Foram dois anos para que tudo estivesse legal, e a 2 de Fevereiro de 2014, constituiu-se legalmente. O passo seguinte foi acreditar essa associação em Portugal. Tudo isto foi possível porque não podíamos receber nenhum tipo de apoio se a associação não estivesse legalmente constituída”, disse Almeida.

A 30 de Julho de 2014, realizou-se a Assembleia Geral da Mulher Migrante em terras lusitanas.

“Tive a oportunidade de participar e ficámos acreditados como delegação. Actualmente, há duas representações no mundo: Na Argentina, e a nossa”, sublinhou.

Almeida explicou que “a função da instituição é estudar a problemática dos emigrantes lusos espalhados pelo planeta, e que a estrutura não tem de ser necessa-

riamente formada por senhoras, qualquer pessoa pode fazer parte da equipa de trabalho.”

A juntar ao que foi dito anteriormente, é possível acrescentar que está quase tudo pronto para o ‘II Congresso Nacional da Mulher Portuguesa na Venezuela. A Portugalidade na Venezuela’, que irá decorrer no Hotel Meliá Caracas a 9 de Novembro, a partir das 10 da manhã. O evento contará com a presença da embaixadora de Portugal na Venezuela, Maria Teresa da Silva Relva, e haverá uma exposição da pintora lusitana Júlia Aguiar Miranda. Estarão presentes como oradores Ana Maria de Abreu, presidente da Academia da Espetada de Maracay; Fátima de Pontes, directora nacional da Cultura FeCePorVen; Dubraska Ollarves, professora da Universidade Católica Santa Rosa; entre outros.

Os deputados lusos Carlos Pascua e Maria João Ávila, confirmaram que participarão se não houver sessão no Parlamento durante essa semana.

É com muito entusiasmo que aqui, em Portugal, acompanhamos os trabalhos de preparação do próximo Congresso da Mulher Migrante na Venezuela e que tomamos conhecimento do merecido apoio que recebem dos nossos Diplomatas, das Autoridades portuguesas na Venezuela.

Digo “entusiasmo” e poderei acrescentar “admiração e orgulho” pelo percurso até agora realizado e que o II Congresso projectará para o futuro. É uma prova do que as Mulheres, quando se lançam numa grande aventura de solidariedade e progresso são capazes de fazer pelas suas comunidades.

Numa fase em que as dificuldades são maiores, maior é a importância do associativismo e do voluntariado feminino, pelo que contribui para a expansão do mundo da lusofonia, e para encontrar resposta a tantos problemas concretos. As Portuguesas da Venezuela tornaram-se, no século XXI, um paradigma de intervenção

É com muito prazer que me dirijo a todas as mulheres imigrantes portuguesas na Venezuela. No dia 9 de Novembro, realiza-se o II Congresso da Mulher Imigrante, onde serão abordados temas relacionados com as necessidades e preocupações de todas as mulheres. Se a decisão de emigrar pode ser difícil para as famílias que deixam o seu país e a sua cultura, para as mulheres torna-se fundamental, na maioria das vezes, colocarem a sua devoção à família à frente das suas ambições pessoais e profissionais. Eram elas, mulheres e mães, que ficavam muitas vezes sozinhas com os filhos até receberem uma “carta de chamada”, a qual permitia a reunião familiar. E, mais tarde, no país de acolhimento o papel das avós e mães é reconhecido pela sua determinação em manter vivos os valores e tradições de Portugal, ao mesmo tempo que se esforçavam para se adaptarem e obterem a “naturalização” no novo país.

Em primeiro lugar queria desculpar-me, mas anteriores compromissos impedemme de poder estar presente na reunião de preparação do II Congresso Nacional da Mulher Portuguesa na Venezuela que decorre nas instalações deste Consulado-Geral, no sábado dia 11 de Outubro de 2014.

Não quero, no entanto, deixar de, por este meio, desejar as maiores felicidades a estes trabalhos preparatórios que demonstram o cuidado com a organização do referido Congresso que terá lugar em Caracas, no próximo dia 9 de Novembro.

Esta magna reunião irá tratar de temas tão significativos como os portugueses de sucesso na Venezuela, as mulheres e os jovens portugueses neste país ou a importância e valorização da língua e cultura portuguesas. Face a temas tão expressivos e de tão grande interesse, exorto à presença do maior número de participantes, pois só juntos é que podemos melhor identificar as

Maria Manuela Aguiar - Fundadora da “Mulher Migrante” em Portugal

cívica, que as coloca na vanguarda do vasto espaço da nossa Diáspora.

Cheia de natural expectativa e esperança, envio votos de uma profícua reunião no Consulado de Portugal em Caracas. Para todas, o meu abraço.

Maria Teresa da Silva Relva - Embaixatriz de Portugal na Venezuela

Assim, espero, brevemente, no congresso, ouvir muitas mulheres para que possamos conhecer melhor o contributo da mulher portuguesa no desenvolvimento deste país e também deixar às novas gerações um testemunho de vontade e perseverança.

Luiz de Albuquerque Veloso - CônsulGeral de Portugal em Caracas

questões a que é necessário dar resposta.

Bem hajam e desejo os maiores êxitos aos trabalhos.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 16 a Quarta-feira 22 de Outubro de 2014

Venezuela 7

ClubeS

Centro Atlântico Madeira celebrou 10 anos de vida Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

O clube destinado à comunidade lusitana do Estado de Lara continua a trabalhar arduamente em benefício de todos os seus associados.

O Centro Atlântico Madeira Club, situado no sector Cabudare do Estado de Lara, viveu uma verdadeira festa a 6 de Setembro,

quando a actual junta directiva e os associados celebraram em grande o 30.º aniversário deste importante centro social lusitano.

A jornada, que contou com uma participação massiva de sócios e convidados especiais, foi animada pela orquestra Los Melodicos, El Conde Del Guacharo, o Grupo Lusomanía e o DJ Momoe.

Esta associação civil foi fundada a 26 de Agosto de 1984, fruto da ideia de um grupo de portugueses radicados no Estado de Lara, na sua maioria madeirenses, que queriam poder contar com um espaço agradável e seguro onde poder conviver com familiares e amigos. Foi só a 14 de Dezembro de 1984 que o clube passou a contar com uma

sede própria em Agua Viva, Cabudare, Município Palavecino, cuja localização estratégica, a 10 minutos de Barquisimeto, garantiu o actual êxito e renome da instituição.

“Nasce por iniciativa da comunidade portuguesa madeirense que vive no Estado de Lara, interessada em difundir as tradições autóctones da referida comunidade com o povo venezuelano, com a finalidade de fomentar, desenvolver, preservar e manter entre os seus membros e associados a cultura, costumes, usos, folclore e espírito da comunidade portuguesa/madeirense no Estado de Lara”, explica a instituição através do portal http://www. http://madeiraclublara.com.

ClubeS

InStItuIçõeS

Centro Social Madeirense recolhe fundos para dois organismos

IPC celebra 29.º aniversário

Fernando Cámara

Fernando Cámara

fcamara@correiodevenezuela.com

O Salão VIP do clube é o local escolhido para a recepção dos donativos.

O Comité de Damas e Beneficência do Centro Social Madeirense (CSM) de Valência, no Estado de Carabobo, fará uma recolha de brinquedos e roupa, entre 15 de Outubro e 30 de Novembro, com o objectivo de ajudar duas instituições da região. As organizações escolhidas são Associação Benfeitora de Ajuda à Criança Sem Assistência de Naguanagua (ABANSA) e Casa Hogar María Auxiliadora de Yagua.

A primeira é uma associação civil sem fins lucrativos, de carácter assistencial, benfeitor, educativo e social que tem como objectivo a protecção de crianças em situação de perigo; foi fundada a 30 de Dezembro de 1985, e tem sedes em diferentes cidades (Valência, Mérida, Ureña e Caracas, entre outras).

A segunda teve início em 1986 e

atende de forma integral crianças e adolescentes em situação de abandono com a finalidade de que se tornem cidadãos responsáveis e cristãos.

O ponto de recolha no CSM é o Salão VIP e o horário é de teça a sábado, entre as duas da tarde e as nove da noite.

Centro Social Madeirense organiza Grande Festival de Sopas

O Centro Social Madeirense organiza, a 19 de Outubro, o Grande Festival de Sopas 2014. O evento

está marcado para o meio-dia. O valor recolhido é em benefício de Mery Paulino, que precisa de uma operação crânio-orbital.

O evento contará com música ao vivo, bingo, dança e muitas outras actividades. A entrada custa 150 bolívares.

Para mais informações, estão disponíveis os telefones 04164370835 – 04120467903 – 02413179394. Há também um endereço electrónico à disposição: merypaulino4@gmail.com.

O Instituto Português de Cultura (IPC) celebrará o seu 29.º aniversário no próximo, domingo, 30 de Novembro, no Piano Bar da Associação Civil Centro Português, em Caracas, a partir das seis e meia da tarde.

O orador luso-americano Richard Zenith, nascido em Washington a 23 de Fevereiro de 1956, e vencedor do Prémio Pessoa 2012, será o principal convidado da jornada.

A Fundação Instituto Português de Cultura é uma organização não governamental (ONG), cujo objectivo fundamental é a difusão da Cultura Portuguesa na Venezuela, na medida em que é um valor que afirma a identidade nacional dos portugueses num mundo cada vez mais globalizado.

Em 1985, no contexto do 50º

Aniversário da morte do poeta Fernando Pessoa, um grupo de portugueses, preocupados com o pouco ou nulo conhecimento da cultura portuguesa na Venezuela, sob a liderança natural de Daniel Morais, formou a Comissão Fernando Pessoa, cujo nome completo era Comissão Organizadora das Comemorações do 50º Aniversário da Morte de Fernando Pessoa.

O Instituto Português de Cultura (IPC), fundação sem fins de lucro, cuja certidão de nascimento data de 30 de Novembro de 1990, não é mais do que a necessidade jurídica de dar continuidade aos trabalhos da Comissão Fernando Pessoa.

Para poder assistir ao evento é necessário contactar o Instituto Português de Cultura, através das suas contas no Facebook ou Twitter. Não é obrigatório ser sócio do clube para poder assistir.

Fundação festejará em Caracas com uma conferência de Richard Zenith

8 Saudades da Nossa Terra

Quinta-feira 16 a Quarta-feira 22 de Outubro de 2014 | Correio da Venezuela

O tempo do

carro de bois

Marta Caires martavelosacaires@gmail.com

Os carros de bois ainda circulavam na Avenida do Mar no princípio dos anos 80, entre autocarros e carros, levavam boieiro e candeeiro e os passageiros, quase sempre turistas. Nessa altura, o carro de bois era já uma atracção turística, mas durante anos foi o meio de transporte mais usado no Funchal, mesmo sem ter rodas.

A tradição não sobreviveu aose anos do desenvolvimento regional, o Governo da Madeira alegou razões de higiene para proibir os carros de bois na baixa da capital madeirense.

Com estofos coloridos, cortinas e um patim no lugar das rodas, o carro de bois era obrigatório para quem visitava a Madeira e todos os escritores que passaram pela ilha fazem referênica aos passeios com o boieiro a conduzir o carro e o candeeiro, que era o ajudante e devia o nome ao facto de alumiar o caminho quando ainda não havia iluminação pública na cidade.

Também tinha a função de deitar sebo nos patins do carro para andar melhor.

Este carro tinha uma versão de carga que também desapareceu das ruas da cidade com o progresso dos meios de transporte na ilha.

Antes das furgonetas e dos camiões, as pipas de vinho, as canas e o que fosse preciso transportar iam de corsa ou corsão, o nome vinha consoante o tamanho. A melhoria dos acessos e dos meios de transportes extinguiu estas juntas de bois a que os madeirenses davam o nome de corsas.

Também para contornar os acessos, os caminhos estreitos e as veredas, havia a rede, uma espécie de maca que servia para transportar doentes que viviam em zonas de difícil acesso. A abertura de novas estradas e o aparecimento do automóvel. O primeiro carro chegou à Madeira no principio do século XX, mas foram precisos uns anos até deixar de haver redes para ir buscar doentes que viviam em lugares mais remotos.

A rede acabou por desapare-

cer e, com isso, extinguiu-se uma profissão, como aconteceu mais tarde, quando o Governo Regional decidiu que não era higiénico ter carros de bois na Avenida do Mar. Os carros desapareceram da Avenida logo antes da grande remodelação dos anos 80 que, entre outras coisas, acabou com os empregados do Sunny Bar a atravessar a Avenida de bandeja na mão para servir a clientes na esplanada junto ao cais.

Destes transportes típicos madeirenses, sobrevivem apenas os carrinhos de cestos do Monte, uma experiência radical, de dez minutos a descer o Caminho do Monte a alta velocidade. O carro é conduzido por dois homens - os carreiros - que guiam um carro que tens dois patins de madeira no lugar das rodas. Feitos de vimes , estes carros tem bancos estofados e são uma das maiores atracções turísticas do Funchal e do Monte. Os carreiros até tem uma novena na Festa de Nossa Senhora do Monte.

Segundo se diz, estes carros existem desde meados do séculoXIX.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 16 a Quarta-feira 22 de Outubro de 2014

Publicidade 9

10 Portugal

Quinta-feira 16 a Quarta-feira 22 de Outubro de 2014 | Correio da Venezuela

Câmara de LisbOa

Oposição critica Costa pela não execução do plano de drenagem Manuel Machado diz que é inaceitável uma “generalização” da redução de pessoal em 3%.

CORREIO/LUSA

administraçãO LOCaL

editorial@correiodevenezuela.com

municípios preocupados com transferência de novas competências

Várias zonas da cidade de Lisboa voltaram a ficar inundadas na sequencia de fortes chuvas A oposição na Câmara de Lisboa voltaram, segunda-feira, 13 de Outubro, a criticar o presidente da autarquia, António Costa, pelas inundações registadas no mesmo dia, durante a tarde, denunciado a falta de limpeza das sarjetas e exigindo que o plano de drenagem da cidade avance.

O presidente da concelhia de Lisboa do PSD, Mauro Xavier, disse à agência Lusa que vai “propor, em sede de Assembleia Municipal, à comissão eventual para apurar responsabilidades nesta matéria”.

“Nós não entendemos que a limpeza e a higiene urbana seja uma matéria de esquerda ou de direita, mas sim uma matéria de competência, e neste caso a Câmara de Lisboa tem sido claramente incompetente”, afirmou o dirigente social democrata, referindo-se à falta de limpeza das sarjetas.

Para Mauro Xavier, entre as medidas que deviam ser colocadas em prática para resolver o problema das inundações encontra-se “o plano de drenagem da cidade, que permitirá escoar a água, e a limpeza de sarjetas no tempo do verão”. “É importantíssimo implementar este plano de drenagem da cidade, que há sete anos que está na gaveta e que António Costa tem, mas não o implementa”, referiu.

Segundo António Prôa, vereador do PSD na Câmara de Lisboa, nas inundações de “a maré estava longe de estar cheia (…), o aviso laranja foi anunciado com antecedência, (…) e, por isso, não é possível atribuir as culpas nem à maré nem aos meteorologistas”.

CORREIO/LUSA

Associação Nacional de Municípios Portugueses considera medida como “altamente preocupante” O túnel do Campo Grande foi cortado ao trânsito.

“Desta vez já ninguém acredita que estes fenómenos são pontuais”, declarou.

De acordo com o vereador do CDS-PP João Gonçalves Pereira, as inundações “só vêm justificar a prioridade que é a execução de um plano de drenagem na cidade de Lisboa, que está apenas dependente daquilo que é uma decisão meramente política”.

“Os 153 milhões de euros que são necessários para esta intervenção devem ser utilizados de uma forma faseada (…), o que a Câmara diz é que o município neste momento não tem esse valor para poder avançar com o plano de drenagem, mas é um falso argumento”, referiu.

O vereador do PCP Carlos Moura referiu que a situação de inundações na cidade de Lisboa “é particularmente grave”, uma vez que “existe desde 2008 uma plano de drenagem para a capital e que nada justifica que estes anos todos nada tenha sido posto em prática”. “É verdade que é um plano bastante oneroso em termos de

custos, mas em termos de custo/ benefício é favorável à cidade e aos munícipes. Há medidas que são necessárias colocar em prática, pelo menos, as medidas mais urgentes do plano de drenagem de Lisboa, como a criação das bacias de retenção”, afirmou.

A chuva intensa que caiu, entre as 14:00 e as 15:00, na capital causou diversas inundações em vários pontos da cidade.

Segundo a página de Internet do Regimento dos Sapadores Bombeiros (RSB), foram registadas inundações em Benfica, São Domingos de Benfica, Olivais e Misericórdia, Parque das Nações, Estrela, Alvalade, Santa Clara, Campolide, Ajuda e Santo António.

Os túneis do Campo Grande, o túnel da Avenida João XXI e a Calçada de Carriche foram cortados ao trânsito durante a tarde, devido à acumulação de água na sequência da chuva intensa que se fez sentir durante a tarde, disse fonte policial à agência Lusa, num situação que ficou resolvida cerca de duas horas depois.

O presidente da Associação Nacional de Municípios Portugueses (ANMP) considerou, segunda-feira, 13 de Outubro, “altamente preocupante” a transferência de competências para as autarquias na saúde ou na acção social e disse que seria inaceitável uma “generalização” da redução de pessoal em 3%.

“Admitimos que as autarquias em situação de ter de recorrer ao Fundo de Apoio Municipal, portanto, em grave situação financeira, têm de ter, naturalmente, algumas inibições. E a questão dos recursos humanos é de admitir. O que não aceitamos é que se tente generalizar isso através de artifícios contabilísticos à generalidade das autarquias”, disse Manuel Machado.

O presidente da ANMP falava os jornalistas em Ponta Delgada, nos Açores, após uma reunião do Conselho Directivo da associação que analisou, entre outros assuntos, a questão do Orçamento do Estado 2015, que o Governo aprovou no fim de semana e entregará à Assembleia da República, desconhecendo-se até agora o documento.

Ainda assim, a ANMP vê “com preocupação alguns sinais que aparecem na imprensa, embora sem fonte oficial” e que sugerem que pode estar “a preparar-se uma redução de transferências” para os municípios, assim como a questão da imposição da redução de pessoal.

“Aceitamos, sim, convencionar um limite máximo de despesa com recursos humanos, mas não aceitamos que o Governo, ou a administração central, nos imponha a organização dos serviços municipais ou o tipo de funcionários ou de trabalhadores de que precisamos”, afirmou.

Segundo uma versão preliminar do Orçamento do Estado de 2015, anterior ao Conselho de Ministros, a que a agência Lusa teve acesso, o Governo prevê transferir para os municípios 2,226 mil milhões de euros, o mesmo que transferiu este ano, e os municípios em saneamento ou ruptura financeira terão de reduzir pelo menos em 3% o número de trabalhadores.

Por outro lado, o Governo deve iniciar em 2015 a transferência dos centros de saúde para a gestão dos municípios, segundo o mesmo documento, que prevê, também, a descentralização de outras competências na área da Acção Social e da Educação.

Sobre esta questão da transferência de competências, “a ser verdade”, e tendo em consideração “os estudos que até agora foram feitos”, será “uma coisa preocupante, altamente preocupante”, disse Manuel Machado.

correio da Venezuela | Quinta-feira 16 a Quarta-feira 22 de Outubro de 2014

SeGuraNça Pública

Novos militares vão estabilizar efectivo da Guarda Nacional

DefeSa

Patrulhas costeiras serão equipadas no país

CORREIO/LUSA

Meios de fiscalização costeira serão comprados à Dinamarca por 4 milhões de euros

A GNR perdeu recursos humanos nos últimos anos.

CORREIO/LUSA

MAI diz que entrada de novos militares para GNR, nos próximos anos, “vai estabilizar” o efectivo desta força de segurança O secretário de Estado Adjunto do ministro da Administração Interna, Fernando Alexandre, disse, segunda-feira, 13 de Outubro, em Paredes, que a entrada de novos militares para GNR, nos próximos anos, “vai estabilizar” o efectivo daquela força policial.

“Com a programação que nós temos, garantir-se-á a estabilização do número de efectivos à volta dos 22.000, nos próximos cinco anos”, afirmou aos jornalistas.

Falando à margem das comemorações do dia da Unidade de Comando Territorial do Porto, que se realizaram em Paredes, o secretário de Estado recordou que, com o actual Governo, todos os anos têm havido entradas de novos meios humanos nas forças de segurança.

A propósito, recordou que em 2015 entrarão em funções mais 400 efectivos na GNR e também haverá reforço de agentes na PSP. Fernando Alexandre destacou que a entrada de novos militares vai inverter a diminuição de efectivos que se verificava desde 2008.

Apesar disso, acrescentou, a criminalidade tem diminuído de forma sustentada desde aquele ano, atingindo-se em 2013 o número mais baixo de participações.

“Há uma dinâmica de envelhecimento da populações que explica também isso, mas as forças de segurança têm tido a capacidade de se adaptar às novas realidades”, comentou, concluindo: “Estamos no bom caminho e a conseguir fazer melhor com menos, o que é bom”.

Também em declarações aos jornalistas, o comandante geral da GNR, Manuel Mateus Couto, reconheceu que aquela força policial perdeu recursos humanos nos últimos anos, o que atribuiu a “saídas por passagens à reserva”.

Contudo, revelou, “nos próximos anos, a tendência vai ser invertida”, começando-se já em 2014, com a entrada de 400 novos militares, aos quais vão ser acrescentados 400 em 2015. Para 2016, também está previsto um reforço.

“Iremos recuperar face às saídas previstas para aqueles anos”, observou.

Manuel Mateus Couto sublinhou que se assiste actualmente a “uma recuperação e a tutela é sensível a isso”, o que “permitiu que houvesse incorporações para inverter a tendência”.

As cerimónias que assinalaram dia da Unidade do Comando Territorial do Porto realizaram-se no centro da cidade de Paredes, com a participação de 180 militares da GNR.

Portugal 11

O Governo vai comprar quatro patrulhas de fiscalização costeira à Dinamarca por 4 milhões de euros e o equipamento será assegurado pela indústria portuguesa, disse à Lusa fonte do ministério da Defesa.

De acordo com o despacho, a que a Agência Lusa teve acesso, na segundafeira, 13 de Outubro, o ministro da Defesa Nacional, José Pedro Aguiar-Branco, autorizou a compra dos quatro patrulhas STANFLEX 300, pelo preço máximo de 4 milhões de euros.

Contactado pela Lusa, fonte do ministério adiantou que o equipamento dos quatro navios será feito em Portugal, estimando que o custo total do projecto, com a aquisição e o equipamento atinja cerca de 25 milhões de euros. O contrato deverá ser assinado nas próximas semanas.

A mesma fonte disse que os navios de-

verão estar em Portugal até ao fim do ano mas dificilmente estarão prontos para estar ao serviço da Marinha em 2015.

A opção permite adiar o projecto das Lanchas de Fiscalização Costeira até estar concluído o “processo prioritário de construção dos restantes navios de patrulha oceânica” (NPO), segundo o despacho.

Para o Chefe do Estado-Maior da Armada, Macieira Fragoso, a compra dos navios dinamarqueses “representa uma solução quase imediata, adequada, exequível e aceitável para colmatar as actuais lacunas do efectivo nacional de navios de patrulha e fiscalização costeira”, lê-se, no despacho.

Por outro lado, apresentam baixos custos de manutenção do casco e dos equipamentos e sistemas de plataforma “constituindo ainda uma oportunidade de trabalho para a indústria nacional, nomeadamente o Arsenal do Alfeite”, refere ainda o despacho.

Os navios STANFLEX 300 foram considerados adequados às necessidades da Marinha estando aptos para a fiscalização da pesca, segurança da navegação, combate à poluição e preservação do mar e têm uma “vida útil residual de pelo menos dez anos”.

12 Portugal

Quinta-feira 16 a Quarta-feira 22 de outubro de 2014 | Correio da Venezuela

EStado

Costa apresenta candidatura a secretário-geral O candidato socialista a primeiro-ministro, António Costa, anunciou, terça-feira, 14 de Outubro, que apresentará no dia 6 de Novembro a sua candidatura a secretário-geral do PS, cujas eleições directas se realizam nos dias

21 e 22 desse mês. Esta foi a única informação avançada por Costa na reunião da Comissão Nacional do PS, que durou menos de uma hora, aprovando apenas a realização do congresso nacional nos dias 29 e 30 de Novembro.

médicos incentivados a ir para zonas de carência Os médicos que vão trabalhar em 2015 para zonas onde o Serviço Nacional de Saúde tem dificuldade em chegar podem receber um incentivo, de suplemento remuneratório ou de carácter não pecuniário, prevê uma versão do Orçamento do Estado. O Governo entregou, terça-feira, 14 de Outu-

bro, aos sindicatos da função pública alguns capítulos da proposta de OE para 2015, que pode não ser a versão final, a que a agência Lusa teve acesso. Na secção dedicada aos trabalhadores do SNS está prevista a atribuição de “incentivos à mobilidade geográfica em zonas carenciadas”.

Governo mantém congeladas progressões de carreiras CORREIO/LUSA

Sindicato exige reposição integral dos salários aos níveis de 2010.

O Governo vai manter congeladas as progressões de carreiras na administração pública em 2015 e aplicar cortes salariais no Estado, afirmou, terça-feira, 14 de Outubro, a Federação dos Sindicatos da Administração Pública (FESAP).

“No próximo ano, na administração pública, há uma coisa que já está garantida: mantêm-se o congelamento das progressões, os cortes salariais, a redução do valor do subsídio de refeição”, afirmou o secretário-geral da estrutura sindical, Nobre dos Santos.

O sindicalista falava aos jornalistas após uma reunião de cerca de duas horas com o secretário de Estado da Administração Pública, José Leite Martins.

A reunião realiza-se ao abrigo da lei negocial que obriga o execu-

tivo a responder às propostas reivindicativas dos sindicatos.

A FESAP classificou o encontro de “surrealista” e exigiu a Leite Martins “um documento de resposta” ao caderno reivindicativo da estrutura sindical, enviado ao Governo a 7 de Outubro.

A estrutura sindical, filiada na UGT, exige a reposição integral dos salários aos níveis de 2010, o descongelamento de carreiras, a reposição do horário das 35 horas se-

manais de trabalho e a publicação e aplicação dos acordos colectivos estabelecidos com as autarquias.

“A resposta a tudo é não. Não há condições, do ponto de vista financeiro, para dar resposta favorável da parte do Governo”, lamentou Nobre dos Santos.

A reunião ocorre na véspera da data limite para a entrega do Orçamento do Estado para 2015, na Assembleia da República.

EmiGração

Sindicato da Construção denuncia “redes mafiosas” Passos garante bancos vão assumir prejuízos O primeiro ministro, Pedro Passos Coelho, afirmou, terçafeira, 14 de Outubro, em Oleiros, que caso haja prejuízos na resolução do Novo Banco, estes serão suportados pelo sistema bancário, podendo o Estado ser afectado indirectamente por deter um banco público. Se houver algum

prejuízo na resolução do Novo Banco, este será “suportado pelo sistema bancário”, sendo que o Estado pode ser afectado indirectamente, por deter um banco - a Caixa Geral de Depósitos (CGD) -, que lhe podem vir a ser associadas algumas eventuais perdas, disse Passos Coelho.

CORREIO/LUSA

O presidente do Sindicato da Construção de Portugal anunciou, terça-feira, 30 de Setembro, que vai denunciar à Polícia Judiciária (PJ) a existência no Norte de “redes mafiosas” que cobram dinheiro para levar trabalhadores para o estrangeiro, “sendo muitos deles lá abandonados”.

Em declarações à Lusa, Albano Ribeiro referiu que pretendia de-

nunciar à PJ “nomes de dezenas de empresas de Braga, Vale do Sousa e Cinfães” que prometem emprego - com contrato de trabalho e um ordenado alto - a trabalhadores do sector em países como Canadá, Angola, Bélgica, França e Noruega.

Muitos desses trabalhadores, que pagam “entre 300 a 500 euros” a essas empresas, disse, “são abandonados”, não tendo contrato de trabalho e estando “a receber or-

denados muito inferiores ao prometido”.

Face “à gravidade da situação”, acrescentou Albano Ribeiro, “o sindicato vai ser recebido pelo secretário de Estado das Comunidades, em Lisboa”. Segundo o sindicalista, há “milhares de trabalhadores vítimas destas redes mafiosas”.

Albano Ribeiro denunciou ainda a existência de 28 trabalhadores portugueses na Argélia com salários em atraso há três meses.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 16 a Quarta-feira 22 de Outubro de 2014

Publicidade 13

14 Cultura

Quinta-feira 16 a Quarta-feira 22 de outubro de 2014 | Correio da Venezuela

Victoria Urdaneta

romeu e Julieta O Ballet Teresa Carreño apresenta a obra de Shakespeare, sob direcção de Héctor Sanzana e com os papéis principais interpretados por Ricardo Rodríguez e Alejandra Martínez.

A Orquestra Sinfónica de Venezuela interpreta o repertório de Serguéi Prokófiev, sob a batuta de Rodolfo Saglimbeni.

“Convido as famílias a inculcar nas crianças que apreciem desde tenra idade a arte nas suas diversas manifestações”, expressou Martínez.

Data: 18, 19, 25 e 26 de Outubro às 6:00 pm Local: Complexo Cultural Teatro Teresa Carreño, Los Caobos.

TeaTro

LusoScena apaixonou o júri do XXII Festival de Teatro Interclubes Sergio Ferreira Soares

obra recente São exibidas sete obras nas quais Juan Iribarren investiga a geometria, os campos cromáticos e jogos de sombras, capazes de reter e recriar a mudança constante da luz na tela. O trabalho deste venezuelano radicado em Nova Iorque encontra-se em colecções nacionais e internacionais. Desde 1982 que tem participado em mostras colectivas em diversos espaços da América e da Europa.

Data: De 5 de Outubro a 9 de Novembro.

Local: Fazenda La Trinidad.

La Belly Dance Já estão abertas as inscrições para o evento organizado pela academia de dança árabe Zujhaila. Trata-se do Torneio Latin American Belly Dance Venezuela, dirigido a todas aquelas pessoas que queiram concorrer e demonstrar as suas destrezas na dança. Mas nem só a competição é promovida, também há a oportunidade de aprender nos workshops de ritmo e maquilhagem.

Data: 25 e 26 de Outubro, das 9:00 am às 6:00 pm Local: El Arte de Ser

sferreira@correiodevenezuela.com

Depois de várias semanas de muitos ensaios, o grupo de teatro LusoScena representou dignamente o Centro Português (CP), na XXII edição do Festival de Teatro Interclubes. Nesta ocasião, o grupo de teatro levou aos palcos a obra ‘8 Mujeres’, um original de Robert Thomas e adaptada por Germán Anzola.

A peça apresentou-se no Salão

TeaTro

Nobre, no passado dia 7 de Outubro, perante o júri desta importante competição, que este ano é organizada pelo Centro Social Cultural e Desportivo Hebraica. A cenografia, iluminação e musicalização apaixonaram o público, para além das magistrais actuações em palco. A entrega de prémios decorre no próximo domingo, 19.

Com esta proposta, o grupo procura fazer história e conseguir a maior quantidade galardões possível. Nesta ocasião, o LusoS-

A peça do grupo do CP procurou surpreender os avaliadores com uma história de mistério e humor negro.

Casa do estado de aragua estreia duas peças de teatro Fernando Cámara Fcamara@correiodevenezuela.com

A Casa Portuguesa do Estado de Aragua continua a impulsionar o teatro, pelo qual anunciou a colocação em cena de duas obras nos próximos dias. A primeira está marcada para sexta, 17, e dá pelo nome de ‘Mi buen amor’. No dia seguinte, sábado, 18, é levada à

cena levou aos palcos as actrizes Betty Castro, María José Nunes, Sara de Jesús, Viviana Suárez, Natalia de Abreu, Shirley Rodríguez, Moraima González e Angela Marrero, contando uma história de assassinato, mistério e muito humor negro.

A obra transporta o público para 1950, para uma mansão nos arredores de uma cidade, onde oito mulheres se preparam para celebrar a festa de Natal. No entanto, Marcel, o proprietário, é assassinado com uma facada nas costas e as oito mulheres presentes são suspeitas. Ao longo da sessão, é revelado que todas tinham motivo para ser a assassina. Um final inesperado dá a volta a esta impressionante história. O Grupo de Teatro CP, chamado LusoScena, estreou em 1958 com a apresentação da peça teatral ‘Todos somos Culpados’. Desde então, tem conquistado não só a comunidade CP mas também o público venezuelano e estrangeiro, participando em inúmeras edições do Festival de Teatro Interclubes e obtendo diversos reconhecimentos. O grupo caracterizou-se por montar obras de diversos autores e géneros, algumas delas em português ou obras portuguesas traduzidas para espanhol.

O ano passado, no XXI Festival de Teatro Interclubes, organizado pelo Centro Catalán, o CP apresentou a obra ‘Con las tablas en la cabeza’, que conseguiu os prémios de Melhor Actriz Característica (Maria José Nunes) e Melhor Actor Característico (José Duarte), para além de uma menção especial pela montagem da peça. O grande vencedor da edição desse encontro foi o Club Hebraica, que levou o prémio de Melhor Espectáculo por ‘Animales feroces’, um original de Isaac Chocrón.

cena ‘Secretos y confesiones que se esconden detrás de las apariciones de la Virgen de Fátima’.

‘Mi buen amor’ é uma comédia que fala sobre os diferentes tipos de amores e está marcada para as 8 da noite, no Salão Canasta do clube social araguenho. O elenco é formado por doze actores e o tempo de duração é de 60 minutos. Já ‘Secretos y confesiones que se esconden detrás de las apariciones de la Virgen de Fátima’ começa pelas 8:00 pm no Salão Luís Vaz de Camões, contará com a participação de setenta membros e a trama baseia-se na história dos pastorinhos e tudo o que se refere à Virgem de Fátima. A peça tem a duração de uma hora.

Os bilhetes podem ser adquiridos nos escritórios da instituição.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 16 a Quarta-feira 22 de Outubro de 2014

Publicidade 15

16 Cultura

Quinta-feira 16 a Quarta-feira 22 de Outubro de 2014 | Correio da Venezuela

Artes

Sergio Ferreira

Luso Larense exibe obras de Norberto D’Abreu Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Dolphin tale 2 Já passaram alguns anos desde que o jovem Sawyer Nelson e a dedicada equipa do Clearwater Marine Hospital, chefiada pelo Dr. Clay Haskett, resgataram o Winter. Com a ajuda do Dr. Cameron McCarthy, que desenvolveu uma cauda protética única para o golfinho ferido, eles foram capazes de salvar sua vida. Porém, sua luta não acabou. Com a idade avançada, a mãe adoptiva de Winter, Panama, faleceu, deixando o golfinho sem sua única companhia. Agora, todos correm contra o tempo para encontrar uma companhia para ela, ou Winter terá que ser enviada para outro aquário.

As Above so Below Existem milhares quilómetros de catacumbas sob as ruas de Paris, o eterno lar de inúmeras almas. Quando uma equipa de exploradores se aventura no desconhecido labirinto de ossos, descobre o segredo que esta cidade dos mortos estava destinada a esconder. O Reflexo do Medo é uma viagem à loucura e ao terror, que atinge profundamente a psique humana para revelar os demónios pessoais que voltam para nos assombrar.

Into the storm Num único dia, a cidade de Silverton é devastada por um violentíssimo ataque de tornados sem precedentes, com os especialistas a preverem que o pior ainda está para vir. Enquanto a maioria das pessoas procura abrigo, os caçadores de tempestades correm em direcção ao vórtice do tornado à procura da oportunidade de uma vida.

Visto através dos olhos e lentes de caçadores de tempestades profissionais, “Dentro da Tempestade” coloca-nos directamente no centro do furacão.

Centro social continua a promover a cultura lusitana na cidade de Barquisimeto O Centro Luso Larense, localizado na cidade de Barquisimeto, acolheu a inauguração de uma das exposições mais ambiciosas da sua história: a exposição “Douradas Paginas Lusitanas”. A abertura ao público, levada a cabo no domingo, 12 de Outubro, no Salão “Os Navegantes” do mencionado centro social, contou com a presença de numerosas personalida-

des, entre as quais se destacaram os representantes do Consulado Geral de Portugal em Valência, Estado de Carabobo.

Norberto D´Abreu nasceu na Venezuela em 1956, filho de ma-

deirenses provenientes de Santo António e de São Martinho. Fez a escola básica e secundária em Caracas, e fez o bacharelato em Ciências. Quando tinha 13 anos pintou o seu primeiro quadro:

Artes

‘Dança de Flores’ embeleza CP Sergio Ferreira Soares

A mostra estará disponível ao público até 31 de Outubro nas imediações do Salão Nobre.

Na noite do passado 2 de Outubro, o Cantinho da Cultura do Centro Português, em Caracas, vestiu-se de gala para receber a inauguração da Exposição ‘Danças de Flores’, da artista plástica Jane Cornwell. A iniciativa foi impulsionada pela Direcção de Cultura, encabeçada por Alberto Viveiros, que recebeu pessoalmente, em nome da instituição, um quadro doado pela artista, e deu passagem à realização de um brinde com os presentes.

Os assistentes puderam desfrutar de uma interessante mostra, caracterizada pelas suas cores vivas e caprichosas formas, que reflectem a beleza que a Natureza nos oferece através das suas flores.

Os quadros incluem um sem nú-

mero de tipologias de flores, numa vasta gama de tonalidades.

Jane Cornwell marcou presença na inauguração. A artista plástica de origem inglesa e nascida em Santiago do Chile estudou na Escola de Artes Aplicadas em Santiago, e, posteriormente, em Múrcia, Espanha. Também mostrou

provas na Câmara de Comércio de Londres, Inglaterra.

Desde 2005 que se dedica exclusivamente à arte, especificamente à pintura, tendo participado na primeira SAG International Art Exhibition, Nepal; Rock Art Roll; e no Imagen Hard Rock Café.

A artista pertence à Fundação de

Uma paisagem com árvores. Entre 1973 e 1977, estudou pintura com o pintor espanhol Alfonso de La Vega, sobrinho do famoso pintor espanhol José María Sert. Depois, aumenta os seus conhecimentos em design publicitário, decoração e publicidade em várias academias em Caracas. Em busca de novos conhecimentos, viajou até Espanha e estudou em diferentes academias, incluindo o Círculo de Belas Artes e a Academia de Artes e Ofícios, onde estudou cerâmica, fez um curso intensivo de fotografia, design de moda, paisagismo e museologia.

“Hoje estou a expor obras que não são um clássico, não são futuristas, não são impressionistas, mas é tudo isso em conjunto, técnica que vem de Espanha, onde o meu avô me ensinou o desenho.

Depois desenvolvi as cores que englobam toda esta bagagem de desconhecimento onde o meu motivo é a figura. Agradeço todos os que conseguiram que pudesse expor estas 12 obras cuja temática trata a história de Portugal desde a época de 1600”, concluiu D’Abreu.

A jornada contou com a presentação da Estudantina do Centro Luso Larense.

Artistas Latino-americanos desde 2012, com exposições permanentes.

A mostra estará disponível ao público até 31 de Outubro, no Cantinho da Cultura.

Plasticina 3D o centro social de criatividade A direcção de Cultura do CP celebra o início de uma nova actividade para desfrute dos mais pequenos. A partir de 1 de Outubro, a criatividade apoderou-se do clube, com as aulas de Plasticina 3D: Uma iniciativa que procura desenvolver as capacidades artísticas em crianças com idades compreendidas entre os 5 e os 11 anos.

Trata-se de um workshop educativo, lúdico e interactivo que usa a plasticina para fomentar o desenvolvimento de habilidades artísticas da imaginação e criatividade nos mais pequenos da casa, aplicando uma metodologia educativa inovadora e única. A actividade é de carácter gratuito.

As aulas, dadas pelo professor Ricardo Saavedra, decorrem às quartas-feiras, das 3 às 4 da tarde, no piso 2. Os interessados em formalizar a inscrição dos filhos devem descarregar o formulário de inscrição geral da internet e entregá-lo na Direcção de Cultura, de segunda a sexta, entre as 4 e as 8 pm.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 16 a Quarta-feira 22 de Outubro de 2014

Publicidade 17

18 Cultura

Quinta-feira 16 a Quarta-feira 22 de Outubro de 2014 | Correio da Venezuela

DAnçA

Victoria Urdaneta

Fátima Lopes Maria de Fátima Eleutério Lopes (Barreiro, 13 de Maio de 1969) é uma apresentadora de televisão portuguesa que também causou impacto nas livrarias portuguesas. É licenciada em Comunicação Social pela Universidade Nova de Lisboa, onde terminou o curso em 1991.

Colaborou no Diário Popular, na Rádio Minuto e no Departamento Audiovisual da Câmara Municipal de Loures, integrou a revista Em Forma como técnica de marketing, e também trabalhou no Grupo Económico (hoje Económica).

Em 1994, estreou-se como apresentadora na estação de televisão SIC, e desde essa altura que se tornou muito conhecida, com programas como All You Need Is Love, Surprise Show, Fátima Lopes e SIC 10 Horas, muito popular entre os telespectadores. Foi ainda anfitriã em Vida Nova, e, posteriormente, mudou para a TVI, onde apresentou Agora é Que Contam.

A sua primeira novela, ‘Amar depois de amar-te’, foi lançada em 2006. Publicou depois ‘Um pequeno grande amor’, ‘A viagem de Luz e Quim’, ‘Amigas para Sempre’ e ‘Mães e filhas com história’, todas com elevada percentagem de vendas.

A quarta obra, ‘Amigas para sempre’, levou quase um ano e meio a ser escrita, e foi ‘baptizada’ por Fernanda Serrano e Teresa Caeiro, que destacaram a força da mensagem e os ensinos que se pode obter. “A Fátima associa uma boa história à complexidade das relações humanas. Agarra-nos da primeira à última página”, disse Caeiro.

“Temos mais de uma década de amizade, já passámos momentos muito bonitos e especiais”, acrescentou Fernanda Serrano. “É uma sorte ter amigos assim na vida”, respondeu Lopes, perante os elogios, e sentiu-se satisfeita por reflectir a vida de quatro amigas, todas com um segredo.

Abertas inscrições para Prémio Torbellino Flamenco 2014 Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Quarta edição da competição flamenca mais importante da Venezuela vai decorrer em Novembro em Caracas Historicamente, os laços entre Espanha e Portugal permitiram que ambos, apesar de serem povos com diferenças muito vincadas, mantenham um interesse comum pelas actividades culturais próprias de cada país. Como era de esperar, os portugueses radicados no estrangeiro mantiveram esse vínculo e é comum que nos clubes lusitanos sejam desenvolvidas actividades próprias dos espanhóis. Tal é o caso do Flamenco: várias escolas acolhem centos de jovens com raízes lusas que querem aprender e dominar este género de dança.

Este ano, as escolas de flamenco lusitanas têm um motivo adicional para festejar, já em que em Novembro regressa a competição mais importante do país: o Prémio Torbellino Flamenco 2014. A quarta edição deste grande festival, onde se reúne o talento de jovens, adultos e crianças, já abriu o seu período de inscrições para todos os solistas e grupos do território nacional.

A Venezuela é um dos países que conta com mais escolas e academias de flamenco, no seio das quais surgiram grandes artistas de factura internacional. Por isso, o Prémio Torbellino Flamenco reúne a bailarinos provenientes de todo o país: Puerto Ordaz, Maracaibo, Valencia, Margarita, Mérida, Maracay, Barquisimeto, Puerto Cabello, Trujillo e Caracas, entre outras cidades. A edição de 2014 promete ser a melhor de todas, engalanada pelo Teatro Teresa Carreño e o Anfiteatro El Hatillo.

A competição na categoria “Solista”, destinada a bailarinos de

15 aos 35 anos, será levada a cabo no domingo, 2 de Novembro, na Sala José Félix Rivas do Teatro Teresa Carreño. O vencedor receberá uma passagem aérea para Madrid e uma Bolsa de Ouro, até Março de 2015, no Ciclo de Formação Completa de Baile Flamenco no Instituto La Truco, em Espanha.

Como se isto não fosse suficiente, receberá três classes privadas com

Twitter: @Premiotf Instagram: @Premiotf Facebook: Premio Torbellino Flamenco a reconhecida internacionalmente bailarina espanhola La Truco. Os três primeiros lugares receberão lembranças da Boutique de Flamenco Carolina León e serão sub-

sidiados para frequentar classes avançadas de baile, castanholas e estrado flamenco na Academia Adagio e Bulería. A inscrição custa 3.000 bolívares.

A competição nas categorias “Grupo Infantil” (5 a 10 anos), “Grupo Júnior” (10 a 15 anos) e “Grupos” (15 a 35 anos), terá lugar no domingo, 16 de Novembro, no Anfiteatro El Hatillo. Cada grupo, conformada entre 3 e 20 elementos, deverá pagar uma inscrição no valor de 4.000 bolívares e preparar-se para apresentar uma coreografia, no caso das duas primeiras categorias, ou duas coreografias, para a categoria restante.

O vencedor de “Grupos” receberá como prémio uma Bolsa de Prata no Workshop Internacional Flamenco Dance Mirando al Mar até Setembro de 2015 em Cadiz, Espanha, tendo ainda a oportunidade de apresentar-se no encerramento do Curso no Centro La Merced da mesma cidade. Por seu turno, o vencedor da categoria “Grupo Júnior” receberá o privilégio de que bailarina La Truco lhes prepare uma coreografia durante a sua vinda à Venezuela em 2015, além de uma importante bolsa para cursar o Taller Flamenco da bailarina venezuelana internacional Daniela Tugues no próximo ano.

Finalmente, o vencedor da categoria “Grupo Infantil” receberá uma Bolsa de Ouro para cursar as classes que serão ministradas pela de bailarina La Truco em Caracas durante 2015, além de uma importante bolsa para cursar o Taller Flamenco da bailarina venezuelana internacional Siudy Garrido no próximo ano.

O Prémio Torbellino Flamenco foi criado em 2011 com o fim de incentivar os estudantes do género a formarem-se, prepararem-se e não se conformarem com bailar coreografias de grupo, mas sim a desenvolverem-se como solistas no mundo do baile internacional.

O seu artífice é Carlos Mezza “El Torbellino”, reconhecido bailarino venezuelano deste género declarado Património Cultural Imaterial da Humanidade pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO).

A grande festa flamenca da Venezuela não só apresenta os solistas e grupos a concurso, senão que também inclui no seu programa classes, artistas convidados e exibições de estudantes de todo o país. Os solistas ou grupos interessados em formalizar a sua inscrição nesta importante competição deverão escrever ao endereço de electrónico a premiotorbellinoflamenco@gmail.com ou ligar através do número telefónico (0412)735.34.84.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 16 a Quarta-feira 22 de Outubro de 2014

Publicidade 19

20 Opinião

Quinta-feira 16 a Quarta-feira 22 de Outubro de 2014 | Correio da Venezuela

Finanças pessOais instantâneas

O que é que ganhas ao planear a tua sucessão?

Isabel Idarraga

A vida de Karina deu uma grande volta desde que se converteu na única herdeira da sua tia, que vivia em Nova Iorque desde há muitos anos. Ao falecer, deixoulhe bens imóveis, acções de companhias espalhadas por todo o mundo, várias apólices de seguro de vida, além de outros bens. Estará, Karina, preparada para levar a cabo o processo de tramitação da sucessão e gerir apropriadamente o património que herdou da tia?

Fala acerca da morte é um incómodo. No entanto, é o único caminho a ser percorrido, sem excepção, por todos seres humanos.

A relutância em abordar o tema impede muitos chefes de família

de programar atempadamente a transferência do seu património antes de deixar este mundo.

Como consequência, muitos filhos alienam parte do capital que criado pelo progenitor ou acabam por aceitar o Estado como sócio nas empresas familiares para pagar os impostos de sucessão.

Com o planeamento, um pai de família pode evitar problemas futuros relacionados com a sucessão no seu meio familiar; planear permite preparar quem assumirá as rédeas do negócio; e, no caso de os herdeiros não estarem interessados em participar no mesmo, tem tempo para preparar uma outra pessoa; ou, já no momento da reforma, vender a sua empresa

por um preço justo e razoável.

Todos temos escutado histórias de pessoas que acumularam grandes fortunas e consideraram que o mais importante do processo de sucessão é fazer, em vida, a transferência dos bens para os filhos. Também são conhecidos casos em que as viúvas desses filhos ficaram com o património dos seus sogros, que terminaram na pobreza e vivendo da caridade de terceiros.

Muitas empresas já desapareceram depois de um dos seus sócios falecer e a sua viúva, sem qualquer experiência e conhecimento, decidir ocupar o seu lugar para assegurar um ordenado para manter os sustento e estilo de

vida dos filhos. Noutras situações, os herdeiros, na ânsia de manter o controlo da sua posição accionista dominante, tomam decisões que põem em risco a continuidade do negócio e afectam os outros sócios.

Isto leva-nos a uma conclusão: É necessário pensar no momento da partida, estudar e planear as acções que facilitam a sucessão. É preciso conhecer o quadro legal e identificar instrumentos financeiros que minimizem o impacto fiscal. É fundamental rodear-se dos melhores assessores para garantir, em vida, que uma vez que se empreenda a última viagem, os entres queridos não sejam afectados financeiramente.

O “eu” que deveríamos ser, para que o nosso contributo pessoal beneficiasse outros “eus”; O “eu” que os outros querem que sejamos, como que limitando a liberdade do nosso “eu” mais egoísta; O que os outros pensam sobre mim não vai mudar quem eu sou, porque ninguém tem o direito de me julgar a não ser eu mesmo; O “eu” pelo qual nos tomam, a partir de certos preconceitos ou de ideias-feitas e que podem mudar o meu conceito sobre o “eu” dos outros que me julgam; O “eu” que nós não conhecemos, porque não sabemos ou não queremos olharmo-nos ao espelho, preferindo cultivar um certo narcisismo; afinal, seria tanto o que poderíamos aprender com os outros, se tivéssemos a mente aberta.

O “eu” que os outros conhecem e nós não, porque egocêntricos, tentamos escondermo-nos numa carapaça que, apesar de tudo, é visível pelos outros; Contudo, sou o que eu vejo e

sinto e não tento ser o que os outros querem que eu seja; simplesmente sou o que eu sou; Sou também o meu “eu” da criança que existe dentro de mim, apesar das muitas voltas da vida dum tempo que já passou e se aproxima do fim; Sou o “eu” do presente, o “eu” do depois e de tudo o que já fui antes, mas, o que de facto importa é o “eu” que, verdadeiramente, sou, porque eu sou para cada pessoa aquilo que ela acha que eu sou; Mas este meu “eu”, que para mim é mais importante, é o “eu” que eu procuro ser e isso eu ainda não sei, nem sei se algum dia saberei quem sou. Sei que o que somos hoje e o que seremos amanhã depende das nossas atitudes; Se procedo mal, sofro as consequências e se procedo bem, o meu “eu” mesmo se purifica, enriquecendo-se.

Este “eu” que nos confunde e, por vezes, nos deixa perdidos neste mundo de tantos “eus”; Este “eu” que também é dos

outros, principalmente daqueles com os quais nos relacionamos e interagimos; Este “eu” que incomoda os outros, gerando, por vezes, ciúme, inveja, ódios, raiva e violência; Este “eu” inquieto e lutador, neste mundo tão desigual e tão violento, com um “eu” confuso do inconfundível e do medo do impossível. Mas sou o “eu” de mim mesmo, o dono das minhas ideias; Este “eu” sofrido, mas corajoso e resistente à dor, buscando no exemplo do sofrimento dos outros a coragem e a resistência, quando as forças parecem já faltar; Este “eu” que ama os outros e, sem narcisismo, se ama também a si próprio; um “eu” que se revê na ternura das crianças e na paz dos idosos e da natureza, nas suas diversas formas, mas um “eu” que se revolta pela onda destruidora em que vivemos.

Por muito tempo fui tudo o que pude e agora procuro ser tudo o que quero (...)”

“CróniCas de LisbOa”

Eu, Quem Sou?

Serafim Marques

Eu, pronome pessoal, da primeira pessoa do singular mas que representa, contudo, tantos “eus” que é, por isso, imensamente plural: O “eu” que é (só) nosso e que não partilhamos com outros, mesmo com os mais íntimos, porque muito da vida que eu ainda quero viver existe, essencialmente, nos meus sonhos e a minha meta é ser feliz e não perfeito; O “eu” que julgamos ser, de acordo com os nossos valores e referências. Mas sou o que eu vejo, porque somos o que sabemos e o que estamos dispostos a aprender; sei que eu não sou a melhor pessoa do mundo, mas pelo menos não finjo ser quem não sou; O “eu” que aparentamos ser, tentando esconder o nosso “eu” intimista; O “eu” que queremos ser, visando objectivos individualistas; Sigo procurando quem eu sou e sei que sou o que quero ser, porque sou ser humano e que o meu “eu” me permite ser;

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 16 a Quarta-feira 22 de Outubro de 2014

Publicidade 21

saúde em día

22 MISCELÂNIA

Quinta-feira 16 a Quarta-feira 22 de Outubro de 2014 | Correio da Venezuela

Alimentos que provocam doenças

Carla Salcedo

Vasos, o lar das suas plantas

Sergio Ferreira Soares

Existem milhões de pessoas que sofrem de alergias alimentares, ou seja, respostas anormais do sistema imunitário em relação a um alimento em particular. “As causas não são de todo conhecidas, mas há, claramente, uma predisposição genética”, explicou ao diário Las Américas o gastrenterologista perito na matéria Danny Oksenberg.

A resposta imunitária do corpo, que nos protege contra substâncias nocivas como bactérias, vírus e toxinas, que se desencadeia por ingerir um determinado alimento, e as substâncias que se libertam para combater essa suposta ameaça são as que nos adoecem.

“As alergias mais comuns em crianças são ao leite de vaca, ovo, soja, amendoim e peixe; e nos adultos, alergia aos frutos secos, mariscos, peixe e látex.

Afecta mais os mais novos do que os adultos e numa proporção muito semelhante entre homens e mulheres”, acrescenta o especialista.

Os primeiros sintomas aparecem nas duas horas posteriores à ingestão do alimento em

Pensa Verde

causa, e os sinais mais frequentes são “dor abdominal recorrente, diarreia, inchaço, e por vezes dor no peito ou sensação de atoro”.

“O tratamento consiste em eliminar da dieta aqueles alimentos que aparecem nos testes diagnósticos como causadores dos sintomas”, assinala Oksenberg. Muitas vezes há que suprimir os alimentos suspeitos e ir incorporando um a um, para descobrir qual é o causador.

E no caso das mães que estão a amamentar, elas também deverão adequar o seu menu, no caso de os bebés sofrerem desta condição.

As dores abdominais repetitivas podem afectar a vida de qualquer pessoa, e, claro, ainda mais no caso dos desportistas.

Por isso, perante a suspeita de sofrer deste tipo de alergia, é fundamental consultar um especialista, gastrenterologista ou imunologista, para confirmar o diagnóstico e depois iniciar a dieta correspondente.

Identificar o alimento que provoca a alergia e submeter-se a um tratamento oportuno são medidas que melhorarão a qualidade de vida e os resultados desportivos. Quem sabe o seu maior rival esteja na sua própria mesa.

Sabia que…?

Ultimamente temos referido com frequência os jardins, inclusive os pequenos, que podemos ter com facilidade e total comodidade nos nossos apartamentos, e na sequência destes assuntos, surgiram outras dúvidas, pois, como vários dos nossos leitores sugeriram, nem todas as plantas se adaptam da mesma forma ao espaço e ao clima da zona.

Pois bem, respondendo a essas dúvidas, é importante destacar certos aspectos relacionados com o cuidado das plantas, flores, frutos e vegetais que temos nos nossos lares, para desfrutar deles ao máximo, e o principal efeito é dado pelo vaso, que se torna no lar dessas plantas.

Nesse sentido, é importante ter em conta vários factores, como a cor da parede, o tipo de construção e o gosto de cada um, já que existe actualmente um sem número de opções de vasos de plástico, argila, cerâmica, madeira, entre outros materiais, que são bons para utilizar sempre que permitam que o substrato transpire e retenha um pouco de água para as raízes das plantas.

Para a transplantação, é bom

Carla Salcedo

segredos de cozinha

Coisas do

Pescada com Alho Francês

cérebro Todos os dias se aprende algo de novo, e esta secção foi criada justamente para isso. Hoje deixamos alguns dados sobre o cérebro humano.

Sabia, por exemplo, que as pessoas bilingues são capazes de juntar os dois idiomas na sua mente no momento de falar um deles? E é justamente essa habilidade o que os torna melhores no momento de dar prioridade e fazer diferentes tarefas ao mesmo tempo. É uma dessas pessoas? De certeza que sim, se fala espanhol e português.

Sabia também que jogar videojogos de acção, incluindo quem o faz em pequenos períodos de tempo, provoca alterações importantes na actividade cerebral? Entre estas alterações encontra-se uma importante melhoria da atenção visual, o que torna estas pessoas mais habilidosas para conduzir, inclusive de

ter em conta que o recipiente deve contar com uma boa drenagem, pelo que se os seus vasos não os têm, não hesite em fazer uns quantos buracos no fundo, para evitar encharcamentos, reduzindo o dano nas raízes das plantas, e se tem buracos a mais, tapá-los de forma a que a planta possa reter líquido suficiente para manter-se.

Se tem vasos grandes, precisa de um método de drenagem muitíssimo mais eficaz para o tamanho da planta. Para além dos mencionados furos no vaso, deve-se colocar uma capa de cascalho combinado com bocados de telha, e uma capa de areia, antes de espalhar a terra.

O tamanho do vaso deve ser cómodo para as raízes da planta, já que disso dependerá que a mesma dê ou não frutos ou flores, pelo que tenha em conta um raio de pelo menos dois centímetros de separação entre raízes e paredes para plantas pequenas, e pelo menos um centímetro para plantas de tamanho grande. Pense verde.

Receita por: Clementina Afonso Torres Prato elaborado por: Chefe David Silva - Four Views Hotels

Ingredientes

noite.

Na mesma tónica, o viciante jogo Candy Crush está relacionado directamente com o efeito Zeigarnik, que se refere à capacidade de recordar tarefas incompletas ou interrompidas com maior facilidade do que as que se completam. É justamente isso que faz com que o nosso cérebro se active para jogar cada vez mais e mais.

Sabia que quanto mais curioso esteja em relação a um tema, mais fácil será para si aprender acerca dele? É mesmo assim, e dessa forma melhoramos o processo de aprendizagem e a memória.

Entrando no campo psicológico, estudos demonstram que a solidão pode literalmente fazer adoecer uma pessoa, já que este sentimento é associado a problemas do coração, infecções virais e aumenta e as probabilidades de morrer cedo.

Para além disso, foi comprovado que é mais difícil para os homens do que para as mulheres ser apenas amigos do sexo oposto.

Como dado curioso, o cérebro de Albert Einstein foi roubado durante a sua autopsia pelo patologista Thomas Harvey, que levou o órgão para casa na noite de 18 de Abril de 1955.

» 3 postas de pescada » 1 cebola grande » 1dl de azeite » 2 alhos-franceses » 3 dentes de alho » 1 folha de louro » 1 ramos de salsa » 4 tomates Cherry » Segurelha » Sal e pimenta q.b.

Preparação

1 2 3 4 5

Pique os dentes de alho, a cebola e os alhos-franceses.

Leve ao lume um tacho com o azeite e o alho picado e deixe aquecer ligeiramente.

Junte o louro, a cebola, o alho francês, o tomate e a segurelha.

Misture e deixe cozinhar durante 10 minutos, mexendo de vez em quando.

Junte a pescada, previamente cozida, limpa.

Pode servir com um creme de alho francês, feito à base de natas aromatizado com ervas caninha.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 16 a Quarta-feira 22 de Outubro de 2014

Publicidade 23

24 Desporto

Quinta-feira 16 a Quarta-feira 22 de Outubro de 2014 | Correio da Venezuela

Portugal

QualifiCaçãO EuRO 2016

Portugal renova esperança com vitória na Dinamarca

CORREIO / LUSA

Ronaldo cabeceou com sucesso aos 90+5 minutos, depois de um centro de Ricardo Quaresma, e gelou por completo o Estádio Parken

A selecção portuguesa de futebol venceu por 1-0 na Dinamarca, no seu segundo encontro no Grupo I de qualificação para o Europeu de 2016, disputado no Estádio Parken, em Copenhaga, na terça-feira, 14 de Outubro.

Em Copenhaga, Ronaldo cabeceou com sucesso aos 90+5 minutos, depois de um centro de Ricardo Quaresma, e gelou por completo o Estádio Parken, numa altura em que o nulo já era quase certo.

O tento do capitão português aconteceu numa altura em que a Dinamarca até parecia estar mais perto golo, embora Portugal tenha dominado grande da partida e desperdiçado várias oportunidades de golo.

Cristiano Ronaldo alcançou a marca de 22 golos em Europeus, incluindo fases finais e qualificação, e igualou o recordista Jon Dahl Tomasson, avançado dinamarquês já reformado, e que chegou a esses números graças a muitos tentos

marcados neste mesmo estádio.

Com esta vitória, a primeira em Copenhaga desde 1977 e que pôs fim a uma série de três jogos sem ganhar nesta capital, Portugal relançou o apuramento para o Euro2016 e somou os primeiros três pontos no Grupo I. Fernando Santos festejou também a sua primeira vitória como seleccionador português, depois de se ter estreado com uma derrota em França, por 2-1.

Mesmo assim, Portugal apresentou algumas debilidades na concretização, tantas foram as oportunidades criadas, e também nas laterais, em que Cedric e Eliseu estiveram sempre algo nervosos.

Ricardo Carvalho e William Carvalho foram as novidades no “onze” de Fernando Santos, que optou por colocar em campo a equipa que tinha deixado boa imagem na segunda parte do jogo em Paris.

Ao contrário do que aconteceu com a França, a selecção portuguesa entrou muito bem na partida e chegou com alguma facilidade à baliza do guarda-redes Schmeichel, que teve uma intervenção complicada logo aos sete minutos, a remate de Cristiano Ronaldo.

Com um meio campo muito compacto, Portugal foi controlando a partida e somou algumas boas oportunidades, através de Nani, novamente por Ronaldo e também Danny.

O luso-venezuelano foi mesmo o jogador português mais activo nesta primeira parte, com várias fugas pelas alas e boas combinações com os seus colegas da frente.

Apesar da boa exibição, a selecção lusa manteve-se a zero e coube mesmo à Dinamarca a melhor oportunidade desta fase do encon-

SElECçãO Sub-21

Rui Jorge quer ir aos Jogos Olímpicos CORREIO / LUSA

Os jovens lusos arrancaram uma dupla vitória sobre a Holanda no “play-off”.

O seleccionador Rui Jorge definiu, na terça-feira, 14 de Outubro, como objectivo de Portugal no Europeu de futebol de sub-21 a qualificação para os Jogos Olímpicos do Rio2016, depois da dupla vitória sobre a Holanda no “play-off”. “É muito difícil fazer o percurso que acabámos de fazer, mas é intei-

Os jovens lusos arrancaram uma dupla vitória sobre a Holanda no “play-off”.

ramente merecido para os jogadores que vão poder estar presentes num palco muito importante. Tere-

mos uma equipa forte, mas ainda nem sei bem quem foi apurado, estar a dizer que somos favoritos no

Euro não faz sentido”, disse Rui Jorge, em conferência de imprensa.

O técnico luso, que falava em Paços de Ferreira depois da vitória de Portugal diante da Holanda, por 5-4, repetindo o triunfo na primeira mão do “play-off” (2-0 em Alkmaar), disse ainda que “o próximo objectivo deste grupo passa pela qualificação para os Jogos Olímpicos do Brasil”.

Para concretizar este objectivo, os sub-21 de Portugal vão ter de ficar entre os quatro primeiros classificados na República Checa, palco da competição, em 2015, a última a contar com a presença de oito selecções (em 2017, a fase final contará com a presença de 12

tro, quando Krohn-Dehli atirou ao poste, aos 34 minutos, após lance de contra-ataque.

Os dinamarqueses procuravam as saídas rápidas para o ataque e apostavam quase sempre pelo lado de Eliseu, já que o lateral esquerdo aparecia muitas vezes fora de posição e “abandonado” pelos colegas da frente na altura de defender.

O nulo manteve-se até ao intervalo e, logo no início da segunda parte, Portugal continuou a desperdiçar oportunidades. Primeiro foi Cristiano Ronaldo que, isolado, não conseguiu bater Schmeichel, que saiu rapidamente e fez a “mancha” aos pés do avançado português, num lance em que fez lembrar o seu pai, Peter, antigo guarda-redes do Sporting. Depois, William Carvalho atirou por cima, já dentro da área.

Portugal foi mantendo o controlo e, com alguma surpresa, Fernando Santos desfez o trio da frente e colocou João Mário no lugar da Nani, aos 68 minutos. Esperava-se que fosse Tiago a sair, já que estava completamente esgotado, mas o escolhido acabou por ser o jogador do Sporting.

Essa troca acabou por acontecer numa altura em que a Dinamarca cresceu na partida e KrohnDehli voltou a estar perto do golo, com um remate à entrada da área que passou a centímetros da baliza de Patrício.

A selecção lusa começou a dar mostras de grande cansaço e nem as entradas de Eder e depois de Ricardo Quaresma conseguiram devolver algum controlo à equipa portuguesa, tendo nessa altura Ricardo Carvalho sido “imperial” a impedir os ataques dinamarqueses.

selecções).

Em relação ao jogo de Paços de Ferreira, ganho por Portugal por números pouco habituais num encontro de futebol (5-4), Rui Jorge deu conta de “um jogo intenso”.

“A Holanda, contrariamente ao que esperávamos, adoptou um sistema táctico diferente, que corria alguns riscos, e que foi difícil contrariar, fazendo com que o jogo ficasse partido. Foi um jogo sempre incerto, que acabamos de ganhar com mérito, mas também com alguma felicidade”, acrescentou.

A selecção portuguesa de futebol qualificou-se para a fase final do Europeu de sub-21 de 2015, ao derrotar em casa a Holanda, por 5-4, na segunda mão do “play-off”.

Portugal somou o 10.º triunfo em outros tantos encontros na fase de qualificação, regressando a um Europeu de sub-21 após oito anos de ausência, depois de falhar os três últimos torneios.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 16 a Quarta-feira 22 de Outubro de 2014

Publicidade 25

26 Desporto

Quinta-feira 16 a Quarta-feira 22 de Outubro de 2014 | Correio da Venezuela

Venezuela

FuteBOl

‘Quartos’da Copa repletos de surpresas Fernando Cámara

O Carabobo, dirigido pelo luso-descendente Jhonny Ferreira, venceu o Deportivo Táchira em San Cristóbal Os jogos de ida dos quartos de final da Copa Venezuela, disputados no passado fim de semana, .

Carabobo, Arroceros de Calabozo e Deportivo La Guaira venceram os desafios ditados pelo sorteio, enquanto que Zulia e Trujillanos empataram a quatro bolas.

No estádio Alfredo Simonpietri, o Arroceros de Calabozo venceu, por 3-1, o Metropolitanos FC. A equipa violeta abriu o marcador no minuto 2´, através de César “Peluche” González, mas Juan Vasquez, aos 22´ e 31´, e Darwin González, aos 44´, protagonizaram a remontada dos locais.

Carabobo FC derrotou, por 0-2, o Deportivo Táchira, no estádio de Pueblo Nuevo. Daniel Arismendi foi o herói da tarde ao bisar na partida, aos 53´ e 83´.

No Pachencho Romero de Maracaibo assistiu-se a uma festa de golos. O Zulia FC e o Trujillanos empataron a quatro. Johan Arriechi, aos 29’; Roberto Carlos Bolívar, aos 36’; Armando Araque, 54’; e

Herlyn Cuica, 80’; marcaram pela equipa ‘petrolera’. Jarol Herrera, aos 10’; Fredys Arrieta, aos 33’ e 43’; e Argenis Gómez, aos 47’, romperam as redes pelos ‘Guerreros de la Montaña’.

No Monumental de Maturín, o Deportivo La Guaira venceu por 4-2 o Monagas. Pelo conjuntio anfitrião marcaram Carlos Aguilar,

aos 34’ e Carlos Alemán, aos 46´.

Luciano Ursino aos 10’ e 74’; Javier García, aos 27’ e Néstor Canelón, aos 86´, fizeram o mesmo pelo conjunto visitante.

Os jogos de volta desta ronda estão agendados para 22 de Outubro. Metropolitanos e Arroceros vão enfrentar-se no Brígido Iriarte, o Deportivo La Guaira medirá

forçar com o Monagas no Estádio Olímpico da UCV, o Carabobo receberá o Deportivo Táchira no Misael Delgado e o Trujillanos será local ante o Zulia FC no José Alberto Pérez. Todos os encontros serão realizados às 7:00 pm, com a excepção do jogo La Guaira – Monagas, agendado para as 4:00 pm.

às segundas e quintas-feiras, entre as quatro da tarde e as sete da noite, e dois sábados por mês, às dez da manhã. Serão realizadas provas cardiovasculares, elasticidade física e mental, criatividade e concentração. Os jovens e adultos inte-

ressados em inscrever-se na Escola de Bowling do Centro Português poderão obter mais informação através do endereço de correio electrónico comisionbowlingcp@ gmail.com, ou dirigindo-se à Direcção de Desporto do clube.

BOwling

Centro Português cria escola de Boliche Fernando Cámara

A 20 de Outubro começam as aulas nas instalações do clube social

O Centro Português, em Caracas, anunciou, através de um comunicado, a abertura da sua Escola de Bowling, a qual estará dirigida pelo professor Reydner Chávez e será unicamente para sócios. O objectivo é formar e capacitar novos praticantes desta modalidade com vista às competições Inter-clubes.

As aulas vão arrancar a 20 de Outubro. Os treinos vão decorrer

soltas A Liga Venezuelana de Beisebol Profissional promoveu, no domingo, 12 de Outubro, uma simulação no quadro do programa anti-doping no clubhouse do Tiburones de La Guaira. A prova foi realizada por membros do Comité Anti-doping: Gianni Mazzocca director médico do programa criado para esta temporada; Azael Socorro, assessor jurídico da Associação de Peloteros; e Humberto Angrisano, vice-presidente da organização, que asseguraram que a medida não se tratava de uma ‘caça às bruxas’, mas sim um teste para verificar a credibilidade do sistema. Os responsáveis revelaram ainda que o programa anti-doping ainda não arrancou e que quando tal suceda, os meios de comunicação serão informados. A escolha dos peloteros será feita de forma aleatória, pelo que poderá haver jogadores que não venham a ser sujeitos a testes durante toda a campanha e outros mais do que uma vez.

A equipa do Reales de Kansas City venceu por 6-4, no sábado, 11 de Outubro, o Orioles de Baltimore e o venezuelano Alcides Escobar encarregou-se de romper o empate a quatro corridas que persistia no marcador no nono episódio. Para o conseguir, o primeiro bate crioulo ligou um duplo que levou ao prato Terrance Gore.

Depois, Escobar anotou a sexta do compromisso graças a um simples de Lorenzo Cain. O encontro mantinha-se empatado desde o final da quinta entrada, quando Nelson Cruz falhou por jogada de selecção e levou ao ‘home’ Alejandro De Aza. Desde 2007 não se via uma equipa ganhar seis jogos seguidos no pós-temporada da MLB, quando o Rockies de Colorado o conseguiram e chegaram até à Série Mundial desse ano, que depois perderiam contra o Medias Rojas de Boston, em quatro jogos.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 16 a Quarta-feira 22 de Outubro 2014

Perfil

“Levavam-me ao estádio quando ainda estava na barriga da minha mãe” Fernando Câmara

Magnalis Tavares, directora da Maggs Producciones, licenciou-se em Comunicação Social pela UCAB em 2005 Magnalis Tavares fez do futebol uma forma de vida a através do periodismo. Aos 26 anos de idade, já esteve em diversos órgãos de comunicação, entre eles do CORREIO da Venezuela. Actualmente, é directora da Maggs Producciones, uma agência de assessoria e imagem para desportistas, e faz parte do staff de Triangulo Deportivo.

Nasceu em Caracas a 8 de Outubro de 1988. Fez a primária e o secundário no Colegio Santa Inmaculada de La Florida. É filha de Antonio Tavares, natural de Aveiro, Portugal, e de Consuelo Pérez, oriunda de Barranquilla, Colômbia.

Em 2005 iniciou os estudos de comunicação social na Universidade Católica Andrés Bello. “Custoume muito a estatística. Mas terminei o curso em cinco anos. Essa casa de estudos representa muito para mim. No entanto, desfrutei muito dessa experiência, as amizades que me deixou, as vivências que me deixou, pelos amores e desamores que me deixou”, disse.

Aos 19 anos, começou a trabalhar na imprensa. O CORREIO foi o seu primeiro trabalho. “Tive um grupo de tarefa muito diferente do que está agora. Foi uma grata experiência para mim, já que me permitiu conhecer muitas pessoas do desporto porque eu estava cobrindo o futebol jovem. Entreguei-me muitíssimo e recordo esse meio com muito carinho”, relatou.

Também era coordenadora da Revista “Generaciones”, que foi

“Na minha casa come-se o caldo verde e o bacalhau, do qual sou viciada”

um produto do Grupo Editorial CORREIO da Venezuela. “A minha passagem foi muito lindo porque cheguei a ser a coordenadora da revista. Tinha apenas 20 anos e tocou-me coordenar uma revista que saía uma vez por mês e possuía várias secções: Saúde, desporto, eventos, entre outras”, comentou.

Depois trabalhou na Sportplus (agora Canalplus) como produtora.

“Estava encarregada da produção do noticiário quando se fazia no canal, no horário nocturno. Não era a minha área. O trabalho na televisão é enorme”, acrescentou.

Na Radio Deporte, viveu a sua

primeira vivência na rádio. “Estive fazendo, por uns três ou quatro meses, um programa chamado “Con sabor a tribuna”, aos fins de semana. Fazia de tudo: Produção, locução, música, etc.”, descreveu.

Os seus primeiros passos na cobertura do futebol nacional foram dados com Futnaccs. “Arranquei aqui. Mas só fiz duas agendas. A José Otero devo muito. Estava finalizando uma especialização em jornalismo digital e chamou-me para fazer uma agenda. Na semana seguinte, entreguei a tese e na outra comecei no Deportivo Petare”, lembra.

A sua chegada a Petare foi peculiar. “Fiquei a saber pelo Jean Carlos De Abreu, que também trabalhou no Correio, que estavam procurando colaboradores em Petare, e que tinha falado de mim a Daniel De Oliveira, e enviei-lhe o meu currículo. Isso foi na segunda semana de Outubro. Chamaram-me e, após duas entrevistas, a 22 de Outubro, já estava cobrindo a primeira partida contra o Caroní. Nesse jogo, apresentaram-me Yubely Achury e ambas nos estreámos nesse dia.

Compartimos o cargo, mas ela foi embora em Janeiro de 2011, uma semana depois de chegarmos da

Desporto 27 Copa Libertadores”, explicou.

O conjunto ‘paroquial’ foi uma das etapas mais importantes da sua vida. “Foi uma experiência muito gratificante. Ao Deportivo Petare devo os amigos que tenho, os clientes que tenho na Maggs. Os treinos e as concentrações durante todo esse tempo serviram-me muito porque aprendi muito acerca de mim mesma. O meu nome foi crescendo com a instituição, e foram muitos os projectos que desenvolvi ali e que são a minha carta de apresentação. Sinto que a minha etapa ali foi muito boa e produtiva”, confessou.

Mas na vida passa-se por várias etapas e ela sentia que necessitava de uma nova. “O ciclo acabou por causa das viagens. Perdes muitas coisas por estar entregue ao trabalho. Nunca faltei a uma concentração nem em Caracas nem fora. Ou seja, era todos os fins de semana seguindo a equipa e durante a semana, também. O teu corpo chega a um momento que te diz que precisa de mudar”, expressou.

Assim nasceu Maggs Producciones. “Um dia estava em Las Guacamayas, num dos treinos, e sento-me a falar com Andreutti e disse-lhe: “Não posso mais”. E ele disse-me: “Eu tão-pouco”. Disselhe que sentia que era o momento para sair da equipa e ele disse-me que era muito boa para as relações públicas e para tentar algo nesse ramo. Comecei a pensar e apercebi-me de que não havia uma empresa de assessoria em imagem, imprensa e relações públicas. Não há ninguém que faça algo como o faz a Maggs. Os futebolistas necessitam de falar melhor e desenvolver-se mais”, expôs.

Como todo o português, o seu pai chegou à Venezuela ainda jovem e para trabalhar arduamente.

“Aos 18 anos, o meu pai veio fugido com uma vizinha da minha avó, depois de o meu avô ter falecido três meses antes. O seu primeiro trabalho foi numa padaria e a senhora tirou-lhe o passaporte para que pudesse trabalhar. Durou três anos para poder recupera-lo”, contou.

A comida é um dos costumes portuguesas que se mantém em casa. “O meu pai é um comilão, típico do lusitano. Na minha casa come-se o caldo verde e o bacalhau, do qual sou viciada. O meu pai faz pastéis de nata, não lhe correm bem mas tenta. E a minha mãe adaptou-se bastante bem”.

O futebol corre nas suas veias.

“Levavam-me ao estádio quando ainda estava na barriga da minha mãe, ver os jogos do Marítimo no Guido Blanco. Sempre que podem mostram-me as fotos. A minha mãe integrou-se bem. Na minha casa vê-se muito futebol e somos benfiquistas”, confessa, sorrindo.

imagens da semana 25% das redes de alimentos do Estado com sistema de captação de impressões digitais Durante a celebração do ‘Dia da Resistência Indígena’, o presidente da Pdval, Ivan Bello, esteve no município Antonio Díaz, do Estado de Delta Amacuro, para certificar o trabalho do ‘sistema de captação de impressões digitais’ num local comercial e garantir, assim, a “soberania alimentar” para os povos indígenas da zona. O responsável da Pdval assegurou que, a nível nacional, mais de 25% dos pontos de venda funcionam com o novo ‘sistema captahuellas’ nas redes de distribuição de alimentos do Estado, assegurando que “funcionam excelentemente”. O responsável esteve acompanhado da governadora do Estado de Delta Amacuro, Lizeta Hernández, e do vice-presidente para a Segurança e Soberania Agro-alimentar, Yván Gil. Bello explicou ainda como funcionam os novos pontos de venda para os supermercados, e sublinhou que estas acções são parte do trabalho que o Estado exerce no âmbito do fortalecimento da “ofensiva económica” e a luta contra “a retenção de alimentos e a especulação”.

eles respondem

P r ê m i o Ta l e n t o C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9

#OPINA El pasado jueves se llevó a cabo la elección de la Miss Venezuela 2014, resultando ganadora la representante del estado Guárico, Mariana Jiménez. También fueron coronadas las representantes de los estados Anzoategui, Elymar Martínez, quien irá al certamen Miss International y Amazonas, Mayra Rodríguez, quien nos representará en el Miss Tierra. Siendo este el evento más esperado del año por los venezolanos, ¿Qué opinión te mereció la elección?

Página de CR7 no Facebook atingiu 100 milhões de seguidores

Leonel Bento todas son bellas

Correio de Venezuela / @correiodvzla

A página oficial do internacional português Cristiano Ronaldo na rede social Facebook atingiu, terça-feira, 14 de Outubro, os 100 milhões de seguidores.

Tal cifra torna o jogador luso no “homem mais popular” da rede social, facto que o próprio entendeu partilhar, poucos momentos depois, uma mensagem em vídeo, agradecendo a todos os fãs: “É uma honra. É espetacular alcançar este marco e interagir com pessoas de todo o mundo”.

“O seu apoio excecional inspira-me”, disse o jogador do Real Madrid, que aderiu ao Facebook em 2009 e ali tem partilhado algumas das suas melhores realizações pessoais e profissionais.

No verão, Cristiano Ronaldo publicou uma fotografia com o seu filho no Dia da Criança, apreciada por cerca de 3,4 milhões de perfis, no que foi considerada a publicação com mais “likes” de sempre.

Rosita Reyes todo hermoso ,bonito ,agradables presentaciòn en las finalistas denotar ,causa se ha perdido un poco la parte de la emotividad interior como es percibir emociones que reflejen el sentimiento nato como lo de recibir en cada una de sus acciones eso demuestra que los tiempos cada quien los forma a su manera pero realmente son los mismos con diferentes actitudes.

Diva Morillo Pannacci La ûnica bonita, la Mis Vzla, las otras......... habîan mâs bonitas.

Jose Manuel Cachetas Tintin beeeeeeellaaaaaaaas