Correio da Venezuela 579

2 Editorial

Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Outubro de 2014 | Correio da Venezuela

retrospectiva

dois

São cada vez mais frequentes os casos de correios de droga apanhados nos voos da TAP e de outras companhias, oriundos de Caracas em direcção aos aeroportos europeus. É corrente em Portugal que são dos voos da Venezuela que mais casos desses ilícitos surgem nos aeroportos portugueses. Nos últimos meses, começaram a ser travados em Maiquetia, o que significa uma maior atenção das autoridades venezuelanas contra uma situação que em nada abona a procedência desses voos, nem tão pouco deixa descansados os portugueses de bom nome que viajam nestas linhas e que são sujeitos a controlos despropositados por via da maior suspeita.

O desporto continua a dar alegrias à comunidade luso-venezuelana, por via das realizações e por via da intervenção dos seus membros nos eventos, quer do ponto de vista organizacional, quer como elementos das equipas e das selecções que representam em Venezuela. Depois de participações em provas de automobilismo, de natação e de outras modalidades, algumas muito populares entre

três

1

Os surtos de febres suscitadas pelos vírus transportados por mosquitos em zonas tropicais estão na ordem do dia e despertar os cuidados das autoridades sanitárias em diversos países, nomeadamente na Europa. O caso mais recente da febre Chikungunya que afecta alguns pacientes na Venezuela, vírus de mais uma variante do dengue, alertou o Governo da Região Autónoma da Madeira para a ameaça que pode constituir para a ilha por via das chegadas de emigrantes. Foram tomados os cuidados necessários.

os mais jovens, chegou a vez de Venezuela ganhar um ‘Mundialito’, prova do desporto-rei reservada aos mais jovens e disputada no final do Verão europeu, neste território da América Latina. Não ganharam os Portugueses, mas sim os Venezuelanos, que jogaram contra os detentores da camisola verde-rubra e em terreno ‘lusitano’ nas instalações do Centro Português de Caracas.

Já que falamos do Centro Português de Caracas esta “vem a talhe de foice”, como é comum dizer-se na gíria portuguesa: é sobre a relevância do ensino das artes musicais na instituição de Macaracuay.

Agora ensina-se música, há danças, nomeadamente o flamenco.

Tudo tem feito a actual direcção para que os associados se sintam bem, para que frequentem, com as suas famílias e os seus filhos, o Centro e ali encontrem razões para permanecer e cultivar o espírito, aprendendo algo mãos do que aquilo que, no dia-a-dia profissional ou académico curricular todos aprendemos. Agora é preciso que os associados aproveitem e interessem os mais novos para estes projectos que além de acrescentarem conhecimentos, juntam habilitações e ocupam tempos livres e criam alternativas de futuro.

O tecido empresarial venezuelano continua a contar com uma grande e decisiva intervenção dos Portugueses e dos seus descendentes. Hoje, e com o passar dos anos, é cada vez mais visível a intervenção dos nossos compatriotas em diversas áreas de negócios, contribuindo de maneira directa e pró-activa para o desenvolvimento da Venezuela e para a consolidação do processo de crescimento em curso. Manuel da Gama é um da meia dúzia mais saliente de empreendedores de origem portuguesa que ganhou a confiança do consumidor venezuelano e cuja obra é referência no mercado latino-americano. Foi há 45 anos que se estabeleceu no País. Disso falamos nesta edição. E com reverência e satisfação, pois tem sido um dos principais aliados do CORREIO de Caracas, desde a sua criação, já lá vão também 15 anos.

fotoflash

Desde há quatro anos que os amigos da Associação Civil Centro Português na capital venezuelana realizam uma noite mágica. A Noite Cor-de-Rosa transporta essa magia, mas sobretudo uma mensagem séria e contundente. Séria porque é preciso despertar para as doenças que hoje levam muitos dos nossos amigos e familiares, muitos na flor da idade.

Contundente porque alerta para o que dói, para o que nos rodeia diariamente e para os riscos que corremos e que podem ser minimizados se tivermos alguma atenção e disponibilidade mental para enfrentarmos determinados preconceitos e formos decididos na hora de procurar tratamento. Falamos do Cancro da Mama, também a primeira causa das mortes entre doentes tratados no foro oncológico, em Venezuela. O alerta está lançado, continua presente, entre todos, e este destaque terá por certo a intenção de despertar os mais incautos.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Fernando Cámara, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Recepção María Albertina De Faría |Fotografia Francisco Garrett |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Outubro de 2014

Saúde

Madeira atenta ao risco de reintrodução de dengue

des e profissionais da área para a “capital importância” da vigilância epidemiológica como principal medida para a detecção precoce de qualquer caso importado ou autóctone dos dois vírus. O objectivo é o de prevenir qualquer possibilidade de ciclo de transmissão já que o mosquito Aedes aegypti está instalado na Madeira.

Ana Luísa Correia

Vírus com nome difícil O vírus chikungunya, transmitido pelos mosquitos Aedes aegypti e Aedes albopictus, causa febre alta e repentina, erupções na pele, dor de cabeça e dores musculares e articulares, mas não costuma ser mortal. Até há uns anos, o vírus chikungunya havia sido detectado somente em África, onde estava restrito a um ciclo silvestre, e na Ásia e na Índia onde sua transmissão era principalmente urbana.

Com a propagação dos vectores para a Europa e América, em 2007, houve um surto no Nordeste de Itália, com o vírus a ser transmitido pelo mosquito Aedes albopictus.

No final de 2013, vários casos foram notificados na França. Mas tem sido sobretudo na América do Sul e Central que o chikungunya tem se propagado. Os dados mais recentes referem que na Venezuela estão confirmados 56.193 casos da dengue e 788 casos de pacientes infectados com o vírus Chikungunya.

DN MADEIRA

Elevado número de casos de febre Chikungunya na Venezuela também preocupa IASAÚDE Embora a Região esteja, desde 3 de Março de 2013, em fase fora de surto, sem qualquer registo de casos de autóctones de dengue desde essa data, o Instituto de Administração da Saúde e Assuntos Sociais (IASAÚDE) está atento a uma possível reintrodução do vírus na Madeira.

Em circular normativa enviada recentemente a todas as unidades prestadoras de cuidados do Sistema Regional de Saúde, o IASAÚDE recorda que “face ao padrão de actividade sazonal do vector Aedes

Dengue e Chikungunya, ambos transmitidos por mosquitos Aedes, preocupam IASAÚDE . Foto DR

aegypti, ao aumento de viajantes provenientes da República Bolivariana da Venezuela e ao aumento de dos casos de dengue naquele país, bem como o registo de vários casos, autóctones e importados, de chikungunya quer na República Bolivariana da Venezuela, quer em áreas geográficas vizinhas

designadamente as Caraíbas e as Antilhas Holandesas, entendemse poderem estar reunidos alguns factores determinantes do risco de reintrodução e/ou introdução de uma arbovirose na Região”, alerta a autoridade.

Tendo em conta estas variáveis, o IASAÚDE prefere alertar as unida-

Segurança

Portuguesa acusada de tráfico de droga Sérgio Ferreira

Interceptada com 20 ‘panelas’ de cocaína no Aeroporto de Maiquetía O Ministério Público acusou, no passado 15 de Outubro, a cidadã Carla Sofia Pereira Batista, 37 anos, de nacionalidade portuguesa, pela presumível prática do crime de tráfico de 20 ‘panelas’ de cocaína, que totalizavam cerca de 4 quilos, que se encontravam dissimuladas jun-

A detenção ocorreu no Aeroporto de Maiquetía

to ao corpo. O caso remonta a 26 de Agosto de 2014, e foi registado no Aeroporto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía, Vargas.

Os fiscais do 11º e auxiliar da referida jurisdição, Juan López e Rainer Rojas, respectivamente, acusaram a mulher pelo delito de tráfico ilícito de substâncias estupefacientes e psicotrópicas, na modalidade de transporte, previsto e sancionado na Lei Orgânica de Drogas.

Na acusação submetida ante o Tribunal 2º de Controlo daquele Estado, os fiscais solicitaram a admissão da acusação, o julgamento de

Pereira Batista e a manutenção da medida de prisão preventiva, pelo que a arguida permanece no Instituto de Orientação Feminina, em Los Teques, Estado de Miranda.

Na tarde do referido dia, a cidadã tentou embarcar num voo com destino a Lisboa, mas evidenciou algum nervosismo ao passar pelo ponto de controlo da Guarda Nacional Bolivariana. Foi com base no comportamento suspeito que os militares decidiram efectuar uma inspecção de rotina, a qual veio a detectar que transportava a referida quantidade de droga.

Venezuela 3 soltas O vice-reitor da Universidade Simón Bolívar (USB), William Colmenares, revelou que o orçamento atribuído para 2015, de 894 milhões de bolívares, apenas representa 26% da verba necessária e, alem disso, constitui um montante inferior ao de 2014. Desta conta apenas 5% é consignado à investigação científica, o que representa um golpe na produção de conhecimento no seio da universidade. Segundo Colmenares, tal situação complica a manutenção dos índices e indicadores internacionais, como o QS, que coloca a USB como o 2.º estabelecimento de ensino superior do país e a 32.ª da América Latina. O reitor observou ainda que “mais de 200 professores deixaram o país”, o que também tem dificultado a produção de conhecimento científico no país.

O Centro Nacional de Comércio Exterior (Cencoex) anunciou nova série de medidas administrativas sancionatórias contra outras 24 empresas que não compareceram na convocatória para verificar o uso correcto de divisas autorizadas pelo Estado para importações, durante a duodécima semana de execução do dispositivo especial montado para o efeito, anunciado a 20 de Julho. Num aviso publicado no sítio da Internet do Cencoex, a entidade revelou uma lista com o nome das 24 pessoas jurídicas às quais revogou o Registo de Usuários do Sistema de Administração de Divisas (Rusad), de maneira que não poderão efectuar novas solicitações de divisas estrangeiras, e tão-pouco participar no Sistema Cambial Alternativo de Divisas (Sicad 2), um mecanismo que permite aceder a divisas através dos bancos e correctoras de bolsa.

Publicidade

4 Venezuela

Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Outubro | Correio da Venezuela

IDIOma

Departamento de Português da UCV celebrou 20.º aniversário Fernando Cámara

Evento contou com a presença do Embaixador de Portugal na Venezuela, Fernando Teles Fazendeiro O Departamento de Português de Língua Estrangeira (PLE) celebrou o seu 20.º aniversário com a realização de várias iniciativas, que decorreram entre 21 e 24 de Outubro, tendo algumas delas contado com a colaboração da Escola de Idiomas Modernos, que foi fundada há 42 anos.

Na terça-feira, 21, no auditório da Faculdade de Humanidades e Educação, foi promovido um fórum para enaltecer o idioma português. A sessão aberta com as palavras de boas-vindas do director Lucius Daniel e do Embaixador

de Portugal na Venezuela, Fernando Teles Fazendeiro, que destacou que a sua língua materna é a quarta mais falada no mundo e a terceira mas utilizada nas redes sociais.

Após estas intervenções, foi estabelecida uma ligação via Skype com o Dr. Francisco Ramos, fundador do Departamento de PLE e exibida uma entrevista com o Dr. Michel Castelli, que foi o director

da Escola de Idiomas Modernos em 1994.

Seguidamente, tiveram lugar dois debates. O primeiro, intitulado “Eu também falo português!”, foi liderado pelos professores Carlos Saavedra e Digna Tovar; já o segundo, baptizado de “O ensino/ aprendizagem da língua portuguesa na Venezuela”, contou com Rainer Souza (Camoes IP) e Lucas Reis (Instituto Cultural Brasil – Ve-

nezuela) juntamente com Tovar.

A jornada deste dia encerrou com uma actuação musical de Andrea Imaginario.

Na quarta-feira, 22, a jornada teve como palco o auditório da Escola de Administração e Contabilidade, e arrancou com o debate “Falamos português”, onde também interveio o Embaixador Teles Fazendeiro e o professor Lucas, oriundo do Brasil.

Depois foi novamente estabelecida uma ligação via Skype, desta feita com a Dra. Susana Reis, e projectado um vídeo sobre a língua portuguesa. A sessão foi encerrada com uma tertúlia cultural luso-venezuelana que serviu para falar sobre fado, música venezuelana, poemas, folclore lusitano, entre outros temas.

Além das actividades acima referidas, a celebração do 20.º aniversário do Departamento de Português da UCV serviu ainda para a realização de duas classes magistrais, duas classes abertas e ainda um ciclo de cinema português.

soltas O secretário-geral da ONU apelou à comunidade internacional, na passada terçafeira, 21 de Outubro, para seguir o exemplo da Aliança Bolivariana para os Povos da América (ALBA) na luta contra o Ébola, destacando o trabalho desenvolvido por Cuba e pela Venezuela nesta matéria.

“Exortamos a todos os países da região e de todo o mundo a seguir a liderança da ALBA, particularmente de Cuba e da Venezuela, que deram um exemplo louvável com a sua rápida resposta de apoio aos esforços para travar o Ébola”, escreveu Ban Ki-moon, numa mensagem divulgada durante a sessão de abertura de uma cimeira, promovida por Havana e Caracas, para debater esta doença que já matou milhares de pessoas na África Ocidental.

O coordenador da ONU para a luta contra o Ébola David Navarro, que viajou até Havana na qualidade de enviado especial de Ban Ki-moon, leu a mensagem no início da cimeira extraordinária.

EmPrEsas

Excelsior Gama celebrou 45 anos Sergio Ferreira Soares

A reconhecida Quinta Esmeralda, situada a Este da capital venezuelana, viveu uma grande festa na noite da passada quinta-feira, momento no qual a grande família da rede de supermercados Excelsior Gama celebrou 45 anos de serviços prestados. Um percurso pela história da Excelsior Gama desde aquele dia 3 de Janeiro de 1953, no qual o seu fundador, Manuel da Gama, veio de Portugal para a Venezuela, até à expansão dos últimos anos, foi o tema da peça de teatro com a qual a empresa de supermercados agraciou o público. As actuações foram acompanhadas das vozes de César Miguel Rondón e Floralicia Anzola como narradores, para além da música de Alfredo Naranjo e Guajeo.

“Acreditamos na Venezuela, na sua gente e nos nossos trabalhadores. Isso é uma chave importan-

te de termos podido manter-nos durante 45 anos”, sublinhou Luis Miguel Miraven, vice-presidente de Comercialização da Excelsior Gama, empresa que actualmente gera cerca de 3 mil empregos directos. “Oferecer os primeiros préempacotamentos; lojas com música ao vivo quando faz falta; contar com segurança, florista, banco e caixas automáticas. Procurando sempre com que o cliente tenha num só lugar tudo o que necessita”, acrescentou Miraven.

A Excelsior Gama conta com 24 sucursais situadas em Caracas e Guatire; para além disso, a cadeia anunciou a abertura de três novos supermercados nos próximos meses. Actualmente, operam em três formatos: Vecindario, Hipercompacto Excelsior Gama Plus e Gama Express, com os quais procuram oferecer diferentes serviços adequados às localidades nas quais estão inseridos.

A empresa estatal Petróleos de Venezuela SA (PDVSA) emitiu, na segunda-feira, 20 de Outubro, um comunicado a confirmar a “aquisição pontual” de petróleo ligeiro no estrangeiro, para usar como diluente de crude pesado, em substituição da nafta. “A PDVSA informa o país que a aquisição pontual de crude ligeiro no estrangeiro obedece à necessidade de utilizálo como diluente do petróleo pesado na Faixa Petrolífera do Orinoco Hugo Chávez, uma vez que pelas suas especificações não pode ser produzido nem transportado sem antes ser misturado com um hidrocarboneto de menor densidade”, explica. Segundo o documento o aumento “da produção na área, combinado com uma paragem programada de manutenção” levou a tomar esta decisão, porque “a mistura de crude ligeiro produz uma maior rentabilidade que o uso a nafta”, produto que custa à volta de 30 dólares por barril.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Outubro de 2014

Venezuela 5

CLubes

ReLigiãO

Casa cheia no 17.º Arraial Festa Cor-de-Rosa de Los Altos Mirandinos do CP foi um êxito Sergio Ferreira Soares

Centro Português vibrou com a quarta edição da iniciativa contra o cancro da mama

Daniela Garcia

A comunidade desfrutou do último arraial do ano em prol da construção do Santuário de Nossa Senhora de Fátima.

O local onde está a ser construído o Santuário de Nossa de Fátima, no sector Lomas de Urquia del Carrizal, Estado de Miranda, acolheu, no passado domingo, 19, o 17.º arraial naquele espaço.

Milhares de pessoas participaram durante a jornada, que contou com a apresentação José Antonio Yares e Giselle de Sousa, acompanhados pelo Comité de Damas da Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima.

A jornada começou com a missa, que se realiza habitualmente aos domingos, celebrada pelo padre José António da Conceição, que disse estar muito entusiasmado pelos avanços da obra, dando como exemplo as casas de banho públicas. “Esperamos continuar a construção sem nenhum problema algum, os banhos foram um trabalho bastante custoso e difícil, pela dificuldade de conseguir os materiais necessários, mas conseguiu-se levar a cabo, graças a Deus.”

Como é costume, o evento contou com a venda de diferentes pratos típicos portugueses, bebidas e doces, assim como algodão

Pelo quarto ano consecutivo, sócios e amigos da Associação Civil Centro Português, em Caracas, puderam apreciar uma noite mágica em prol da luta contra o cancro da mama na Venezuela. Falamos da Festa Cor de Rosa 2014, que foi promovida no passado sábado, 18 de Outubro, no Salão Nobre da instituição, com lotação esgotada.

A iniciativa, organizada pela

doce, cachorros quentes e outras opções para os mais pequenos. No palco, actuaram diferentes grupos musicais como Los Federales de La Gaita, Bitácora e os grupos folclóricos Cantinhos da Madeira e Nossa Senhora Mocidade, estes últimos originários de La Victoria, Estado de Aragua.

“Houve uma grande quantidade de fiéis a apoiar a construção da réplica moderna, foi mais do que esperávamos, e estamos muito contentes com isso”, acrescentou uma das representantes do Comité de Damas da Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima.

Comissão de Damas, contou com as actuações do DJ Daniel Caires e da orquestra “Asdriel y su Banda”, além dos habituais momentos de animação de Elio Gutierres. Sócios e convidados puderam ainda desfrutar duma variedade de aperitivos e bebidas enquanto contribuíam para esta importante causa.

O cancro da mama é das doenças que mais afecta milhões de mulheres à escala mundial.

Segundo a Organização Mundial de Saúde, ocupa o primeiro lugar entre os cinco tipos de cancro mais comuns que causam a morte de mulheres em todo o mundo. Na Venezuela, são diagnosticados diariamente nove casos, dos quais quatro levam à morte, sendo a segunda causa de morte oncológica.

6 Venezuela

Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Outubro | Correio da Venezuela

BeNefiCêNCiA

Academias recebem o Natal

A Arte de fOtOgrAfAr

Horácio Novais Fernando Cámara

Fernando Camara fcamara@correiodevenezuela.com

Os fundos recolhidos nas celebrações destinamse a causas sociais.

Três intuições de beneficência da comunidade portuguesa na Venezuela já têm preparada a sua celebração da época natalícia: As Academias da Espetada de Caracas e Maracay, e também a Academia do Bacalhau de Valência.

A Academia da Espetada de Caracas, presidida por Sílvia Henriques, vai organizar um almoço no Salão Windsor da Banquetes Gales, a 9 de Novembro, a partir da uma da tarde. Por seu turno, a Academia de Maracay tem marcado um encontro para o dia 7 do mesmo mês, pelas 8:00 pm, no Salão Luís Vaz de Camões, da Casa Portuguesa do Estado de Aragua.

Finalmente, a Academia do Bacalhau em Valência realiza, a 14 de Dezembro, pela uma da tarde, um almoço no Salão Cabriales do Hotel Esperia.

O montante arrecadado em cada uma destas celebrações es-

peciais destinam-se a causas que estas organizações patrocinam durante todo o ano.

Academia de Guayana festeja o 3.º Aniversário A Academia da Espetada de Ciudad Guayana celebrará o seu terceiro aniversário no próximo

dia 25 de Outubro, no Gran Salón do Centro Português de Guayana, no Estado de Bolívar. A festa, marcada para as oito da noite, será animada por Alfrid e a sua Orquestra. O custo da entrada é de 950 ‘esperanças’, e inclui um jantar. Os fundos arrecadados servirão para ajudar doentes com cancro.

Assegure a sua participação Se deseja participar na festa de Natal da Academia da Espetada de Caracas, pode ligar para os números de telefone 0412-3634522 e 0412-8021113.

Para participar na festa de Natal da Academia da Espetada de Maracay, ligue para o número 04144594927.

Para participar no aniversário da Academia da Espetada de Guayana, pode contactar a organização através do número telefónico 04148899408.

O retrato desta semana pertence a Horácio Novais, que nasceu em Lisboa em 1910 e morreu na mesma cidade em 1988.

Na imagem pode-se observar quatro pessoas que parecem ser uma família e estão restaurando umas redes que se utilizam para pescar. Não existe uma data exacta mas apenas o lugar: Nazaré.

Novais levava a fotografia nas veias. A sua família desempenhou uma actividade importante em Lisboa neste ramo, ou não tivesse fosse filho do retratista Júlio Novais (1867 – 1925), sobrinho de António Novais (1855 – 1940) e irmão de Mário Novais (1899 – 1967).

Começou a trabalhar entre os anos de 1925 e 1927 com Mário Novais. Até 1931, através de Joshua Benoliel, trabalhou como repórter gráfico do jornal “O Século”, onde também exerceu funções no laboratório.

Com estúdio próprio em Lisboa, a partir de 1931 passou a trabalhar como fotógrafo independente. Colaborou no Diário de Lisboa, em A Batalha, na Ilustração e em O Notícias Ilustrado, onde publicou reportagens fotográficas, assumindo a qualidade de fotógrafo de encomenda. Em 1931-32 foi correspondente do Jornal Madrileno Ahorta.

A sua faceta de fotógrafo de arte esteve patente nas exposições individuais e colectivas e

nos concursos em que participou. O trabalho de Horácio Novais foi reconhecido em vários artigos dos jornais e revistas da época, o livro de assinaturas das exposições registam a presença e elogio de artistas seus contemporâneos. Em 1934 nos Salões da Sociedade de Propaganda de Portugal apresentou a sua última exposição individual. A partir daí, por vontade própria, passou a participar em colectivas e concursos; como, em Junho de 1947, a exposição Primavera em Flor, no Instituto Superior de Agronomia, onde ganhou o primeiro prémio com a fotografia Tulipas.

Relacionou-se com artistas da época, colaborou com arquitectos – Cristino da Silva, Raul Lino, Jorge Segurado, Cassiano Branco, Carlos Ramos, Pardal Monteiro, Keil do Amaral entre outros - fotografando edifícios e maquetas; com pintores – Almada Negreiros, Carlos Botelho, Mário Eloy, Eduardo Malta, Stuart Carvalhais, Carlos Calvet etc. - que retratou e reproduziu as suas obras, registando exposições.

Horácio Novais efectuou, até aos anos 50, um trabalho de carácter oficial, destacando-se a sua participação como fotógrafo nas Comemorações dos Centenários, em 1940.

A Fotografia Industrial é também uma vertente na sua obra, tendo trabalhado para a Philips, Sorefame, Cuf entre outras empresas.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Outubro de 2014

Publicidade 7

8 Portugal

Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de outubro | Correio da Venezuela

diáspora

CoNSuladoS

contratados através de empresas de prestação de serviços. “É preocupante porque têm acesso a documentos reservados sem estarem sob a alçada laboral do MNE”, disse.

Além de uma visita esta manhã ao consulado de Londres, o depu-

tado socialista reuniu-se com o cônsul de Portugal em Manchester na sexta-feira.

“Há uma grande tensão nos postos entre utentes e funcionários por causa da falta de pessoal. É inaceitável que os portugueses tenham de esperar mais de três meses por documentos emitidos no consulado”, afirmou.

Antes de fazer ele próprio uma visita, o deputado do PSD Carlos Gonçalves admitiu que os problemas do consulado geral de Londres se arrastam há vários anos.

“Já chamei a atenção várias vezes ao Governo sobre a necessidade de melhorar a capacidade dos recursos humanos deste posto”, disse à Lusa.

Todavia, enfatizou os progressos registados nos últimos anos com a redução do período de espera pelos serviços consulares, que chegou a ser de nove meses.

Ao longo dos anos, referiu Carlos Gonçalves, foram tomadas medidas para aliviar o consulado de Londres, através da criação de um segundo consulado em Manchester e das “permanências consulares”, que fazem funcionários deslocar-se a localidades mais remotas para oferecerem serviços.

Porém, não foram suficientes para responder ao aumento de utentes, acrescentou: “Sabemos que a estrutura [em Londres] é muito frágil. Precisa de mais recursos humanos para poder responder da melhor forma e alargar a rede de permanências consulares”.

Outubro vai procurar a sua reeleição para aquele cargo.

“Quero que a cidade tenha boa qualidade para se viver, para os residentes e para as suas famílias, queremos melhorar neste aspecto para que os nossos jovens se possam fixar e os idosos possam permanecer na comunidade”, começou por afirmar à agência Lusa o antigo jornalista, de 44 anos.

Formado na Universidade de Windsor, em ciências sociais e políticas, Nelson Santos ingressou na política pela primeira vez em 1997, tendo sido eleito vereador na Assembleia Municipal da cidade.

Kingsville está inserida na região de Essex County, num conjunto de sete municípios, é considerada a câmara dentro daquela região com os preços mais acessíveis para se ter uma “melhor” qualidade de vida. á Do programa eleitoral da recandidatura, Nelson Santos quer apostar verdadeiramente “no turismo”, até porque existem “potencialidades” para tal.

“Queremos mais turismo para

beneficiar o comércio local, os restaurantes, estamos a melhorar as praias (de água doce), temos três grandes produtores de vinho, um deles considerado o maior do Canadá, há também o Santuário Jack Miner (um dos ideólogos do conservadorismo norte americano), são potencialidades que temos de aproveitar”, afirmou.

Caso seja reeleito, Nelson Santos proveniente de uma família de emigrantes orientes da zona de Leiria e da Batalha, poderá partir para outros voos, concorrendo para o cargo de deputado pelo circulo eleitoral de Essex, mas é algo que para já “não é prioritário”.

“Não sei o que vai ser o meu futuro. Não há limites, mas agora quero concentrar-me em Kingsville, tenha uma filha com seis anos, e para o ano serei pai novamente, para já estas são as minhas prioridades”, esclareceu.

Kingsville é o município localizado mais a sul do Canadá, a norte do Lago Erie, a apenas 45 minutos de Detroit (Estados Unidos), conta com cerca de 21.362 habitantes (dados de 2011).

Paulo Pisco acusa Governo de estar a “esmifrar” emigrantes CORREIO/LUSA

Por não melhorar o atendimento com as crescentes receitas dos consulados no estrangeiro O deputado do PS Paulo Pisco acusou o Governo, no passado 20 de Outubro, em Londres, de estar a “esmifrar” os emigrantes portugueses por não melhorar o atendimento com as crescentes receitas dos consulados no estrangeiro.

“O Governo está a usar as receitas dos actos consulares para financiar as suas actividades”, afirmou Paulo Pisco à agência Lusa, após uma visita ao consulado geral de Portugal em Londres.

O deputado eleito pelo círculo da Europa apontou para o aumento de “quase 50%” do Fundo de Relações Internacionais (FRI) para

Paulo Pisco reclama melhores condições de atendimento nos consulados.

31,9 milhões de euros na Proposta de Lei do Orçamento do Estado para 2015, face aos 21 milhões declarados em 2010 e 2011.

O FRI tem por missão, entre outras funções, modernizar os serviços externos do Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE)

CaNadá

e apoiar acções de carácter social, cultural ou económicas ligadas às comunidades portuguesas.

Paulo Pisco denunciou a redução efectiva do número de funcionários nos consulados por via da substituição daqueles que se aposentam ou rescindem por

Nelson Santos tenta ser reeleito “Mayor” pela quarta vez CORREIO/LUSA

Será a reeleição como presidente da Câmara Municipal de Kingsville, no sul do país Um luso-descendente vai tentar ser reeleito pela quarta vez presidente da Câmara Municipal de Kingsville, no município localizado mais a sul do Canadá.

Nelson Santos é ‘mayor’ de Kingsville desde 2003, voltou a vencer em 2006 e 2010, e no dia 27 de

Nelson Santos é ‘mayor’ de Kingsville desde 2003.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Outubro de 2014

Publicidade 9

10 Portugal

Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de outubro de 2014 | correio da Venezuela

Política

Passos critica quem olha “gulosamente para as eleições” to. O primeiro-ministro disse que “a chamada contrapartida nacional não pode falhar”, sendo dever do Estado garantir essa meta.

“Esperamos que, desta vez, estes próximos sete anos sirvam para convergir com a média europeia em vez divergir”, disse.

Passos Coelho acrescentou que este quadro comunitário de apoio (2014-2020) “tem que ter regras diferentes das dos precedentes”, mostrando-se convencido de que hoje “todos têm a noção muito aguda desta necessidade”.

Na sua opinião, “uma das poucas vantagens” que a crise trouxe ao país foi o facto de agora as pessoas terem a noção de que é preciso garantir que as verbas sejam devidamente gastas, em projectos sustentáveis.

A passagem do primeiro-ministro a Valença terminou com uma visita a uma fábrica de produtos alimentares congelados, de capitais luso-espanhóis.

O primeiro-ministro Pedro Passos Coelho visitou Valença.

CORREIO/LUSA editorial@correiodevenezuela.com

“As coisas não caem do céu, dão trabalho, exigem esforço”, disse o primeiro-ministro O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, congratulou-se, na terça-feira, 21 de Outubro, pelo trabalho desenvolvido nos últimos anos para retirar Portugal da crise, criticando os que “sabem alimentar-se da desgraça e que olham agora gulosamente para as eleições”.

“Crescer dá trabalho, ter projectos bem-sucedidos dão trabalho (…). As coisas não caem do céu, dão trabalho, exigem esforço (…) , disse, acrescentando ter “a impressão de que nem todos remaram para o mesmo lado”, nomeadamente “os que olham agora

gulosamente para as eleições”.

Segundo Passos Coelho, Portugal vai ainda enfrentar “durante muitos anos um nível elevado de dívida pública”.

“São restrições reais”, “as coisas são como são”, salientou, acrescentando que “a pior crise que pode acontecer ao país é ter um governo que faça de conta”.

Para o chefe do Governo, “o melhor favor que o Estado pode fazer aos cidadãos é saber comportarse com parcimónia”, não acrescentando dívida à divida existente.

“E é isso que Portugal vai precisar de fazer durante uns anos”, frisou.

O primeiro-ministro, que falava na Câmara de Valença, destacou a necessidade de Portugal saber aproveitar com rigor os próximos fundos comunitários.

“Temos que gastar bem cada euro que tivermos”, disse, sublinhando que na próxima década o país terá os fundos comunitários como única fonte de financiamen-

Orçamento “é o que pode ser” Pedro Passos Coelho afirmou que o Orçamento do Estado para 2015 “é o que pode ser”, adiantando que Portugal “ainda está de alguma forma vulnerável a choques externos que possam ocorrer”.

“Na verdade, é o que pode ser.

Tem equilíbrio e responsabilidade porque o Estado não está ainda em condições de poder devolver tudo, mas tem sinais importantes que mostram às pessoas que tempos mais agudos estão por agora vencidos”, declarou, quando questionado sobre a proposta orçamental para 2015 em discussão na Assembleia da República.

Pedro Passos Coelho lembrou que na semana passada, perante “indefinições na Grécia”, as taxas de juro a 10 anos dispararam logo em países como Espanha, Portugal, Itália e também Irlanda.

“Essa é a razão deste Orçamento do Estado”, sublinhou.

O primeiro-ministro falava na Câmara Municipal de Valença, município que não recebia a visita de um chefe de governo há 25 anos.

A operação foi realizada pela PJ no Grande Porto.

Grande Porto

Judiciária detém “relevantes abastecedores” de cocaína CORREIO/LUSA

Artigos apreendidos foram transportados para Portugal desde um país da América do Sul A Directoria do Norte da Polícia Judiciária (PJ) anunciou, segunda-feira, 20 de Outubro, a detenção de dois “relevantes abastecedores” de cocaína no Grande Porto e de um alegado cúmplice.

No seguimento de uma investigação recente, a PJ apreendeu duas garrafas de aguardente e um frasco de elixir, “os quais continham cocaína líquida diluída

no seu interior”, refere um comunicado policial, explicando que se trata de artigos transportados para Portugal, por via aérea, de um país da América do Sul. A polícia também apreendeu “alguns milhares de euros, computadores e outros objectos e documentos com possível alcance probatório”.

Os detidos, com idades compreendidas entre os 37 e os 38 anos de idade, dois deles com antecedentes criminais por tráfico de estupefacientes, foram presentes às autoridades judiciárias.

Um ficou em prisão preventiva, adianta a polícia, que não especifica as medidas de medidas de coação decididas para os dois restantes.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de outubro de 2014

Auto-estrAdAs

Mais de 300 mil espanhóis na lista de dívidas

A GNR perdeu recursos humanos nos últimos anos.

CORREIO/LUSA

Dívidas de cerca de 80 milhões de euros às autoestradas da Ascendi e Brisa Mais de 300 mil proprietários de veículos espanhóis estão na lista de dívidas de cerca de 80 milhões de euros às auto-estradas da Ascendi e Brisa que são reclamadas por escritório de advogados em Huelva, explicou um dos sócios.

“Há todo o tipo de situações. Desde pessoas que erraram, por boa-fé, e que pagam logo, a outros com má-fé que acumularam dezenas de milhares de euros de multas. Há uma empresa com uma dívida de meio milhão de euros”, explicou à Lusa Oscar Hernandez, do escritório ONBK, com sede a apenas 60 quilómetros da fronteira portuguesa, na região de Huelva.

Em causa estão infracções cometidas por veículos com matrículas espanholas - carros privados, carros alugados e camiões, entre outros - que a partir de 2009 utilizaram, sem pagar, auto-estradas onde existe um sistema manual de pagamento de portagem.

“Para já, não temos nenhuma reclamação relativamente às ex-SCUT. São todos casos das outras auto-estradas. Talvez haja das ex-

SCUT, mais tarde, mas para já ainda não”, explicou Hernandez.

“Temos é casos, por exemplo, de algumas pessoas que, nos últimos anos, utilizaram sistemas de pagamento nas SCUT e depois pensavam que isso também servia para a auto-estrada normal. Mas essas pessoas quando são informadas do erro pagam”, explicou.

Do um total de cerca de 300 mil cartas, o escritório já enviou, por escrito, “entre 30 e 40 mil”, a um volume de entre 5 a 6 mil por semana.

“Temos duas pessoas a tratar disto permanentemente. Serão enviadas progressivamente”, disse.

A ligação da ONBK a este caso começou há cerca de 18 meses quando o escritório que colabora com outro em Lisboa - foi contactado, inicialmente pela Ascendi, para testar a eventual cobrança das dívidas.

“Fizemos uma prova com poucos utilizadores, cerca de 2.000. Viu-se que havia resposta e que se justificava, em termos económicos e humanos, fazer estas reclamações”, disse, afirmando que cerca de metade dos contactados pagaram de imediato.

O êxito da prova levou a Brisa a juntar-se à Ascendi, no verão, e o número de reclamações totais a subir para cerca de 300 mil.

O processo, explica, é sempre o mesmo: primeiro vem uma carta de Portugal “em português” da empresa Gesphond, que gere

a cobrança de dívidas nas auto-estradas portuguesas, depois uma carta do escritório OBNK e, finalmente, uma reclamação judicial.

Oscar Hernandez estima que até ao final do ano estarão nos tribunais espanhóis mais de 600 reclamações judiciais por dívidas que utilizadores recusam pagar quando são contactados.

Hernandez rejeita acusações de transportadores e de outros utilizadores - comuns

Portugal 11

em fóruns do sector de transporte ou de automobilistas na internet, por exemplo - de que a decisão de cobrar as dívidas afundará empresas.

“Já se fizeram acordos com várias empresas, com dívidas entre 40 e 100 mil euros, por exemplo, com alternativas à cobrança.

As concessionárias estão abertas a isso. Não queremos afundar o sector, mas sim recuperar um crédito. Tentamos fazê-lo de forma amistosa e de forma positiva para todos”, afirmou.

O advogado rejeita igualmente a desculpa da falta de informação sobre o sistema de portagens em Portugal ou acusações de que o acesso às direcções dos proprietários dos veículos infractores constitui qualquer violação da lei de protecção de dados.

“Quem não quer pagar tem qualquer desculpa. Todos os carros matriculados em Espanha são dados púbicos. Qualquer pessoa pode ir à Direcção Geral de Tráfico (DGT) paga uma taxa de 8 euros e tem os dados”, afirmou.

“Infringir a lei de protecção de dados seria fazer um mau uso da informação. Aqui isso não ocorre porque há um interesse legítimo em cobrar uma dívida”, sublinhou.

Hernandez clarifica igualmente que “cada caso é um caso” e que, por exemplo, condutores que tenham comprado um carro posteriormente às infracções, “serão eliminados” da lista em dívida, sendo o antigo proprietário o visado.

“Cerca de metade paga logo, assim que se lhe explica o erro. O problema da falta de informação não é justificativo para não pagar. Utilizou-se um serviço e não se podem escudar nisso”, afirmou.

“Vemos pessoas que, mesmo muito tempo depois, pagam logo. A boa e a má-fé notam-se logo”, disse.

Para o advogado, estes processos em curso marcam “um antes e depois” no uso espanhol das auto-estradas portuguesas.

“A partir daqui muito mais gente vai pagar e já está a pagar. Até já fomos contactados por gente que quer pagar até antes de receber a carta”, disse.

“Espanha tem muito este hábito, de procurar fugir às coisas. Mas se calhar com estas coisas estamos a transformar-nos mais em europeus do norte, mais cívicos. Este comportamento não se pode manter. Erros sim, mas tem que se pagar as auto-estradas, porque se pagam em todo o lado. Até em Espanha”, afirmou.

12 Portugal

Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de outubro de 2014 | correio da Venezuela

Poder LocaL

Municípios perderam 16.053 trabalhadores

Segurança SociaL

despesa com abono de família desceu para valores de há 11 anos

CORREIO/LUSA

De acordo com dados disponibilizados pelo Governo no Portal da Transparência Municipal Os municípios portugueses perderam 16.053 trabalhadores, ou seja, 10,78% desde o início de 2011 e até ao fim de 2013, de acordo com dados disponibilizados pelo Governo no Portal da Transparência Municipal.

No final de 2010, de acordo com a mesma fonte, os 308 municípios do país tinham um total de 148.909 trabalhadores e, no final de 2013, os mesmos municípios empregavam 132.856 funcionários.

Há uma diferença de 16.053 funcionários, que correspondem a menos 10,78%.

No final de 2010, a região Norte tinha 46.995 funcionários municipais, o Centro 32.358, Lisboa 33.648, o Alentejo 18.321, o Algar-

ve 10.737, os Açores 3.269 e os municípios da Madeira empregavam 3.581.

Em 2013, o Norte acabou o ano com 41.315 trabalhadores nos municípios, o centro com 28.114, a região de Lisboa com 31.187, o Alentejo com 16.433, o Algarve com 9.227, os Açores com 3.161 e a Madeira com 3.419.

Estes dados não incluem os trabalhadores do sector empresarial local.

A redução de funcionários nas

autarquias foi uma imposição do memorando de entendimento celebrado com a ‘troika’, traduzida pelo Governo na obrigação de redução de pelo menos 2% anuais no número dos funcionários da Administração Local e Regional.

Agora, já sem a ‘troika’, a proposta de Orçamento do Estado para 2015 (OE 2015) volta a impor a redução de funcionários entre 2% a 3% para os municípios endividados que se encontrem em situação de saneamento ou em ruptura financeira.

Sociedade

Mais pobres e a ganhar menos do que em 1974 CORREIO/LUSA

Um em cada quatro portugueses está em risco de pobreza e quem recebe o salário mínimo ganha menos 12 euros do que em 1974 (descontando a inflação), indicam dados actuais divulgados pela base de dados Pordata. Sextafeira, 17 de Outubro, dia em que se assinalou o Dia Mundial para a Erradicação da Pobreza, lembrou também a organização não-governamental Oikos que mais de mil milhões de pessoas passam fome em todo o mundo e há 200 milhões de desempregados.

Portugal, ainda de acordo com

a Pordata, era em 2011 o nono país da União Europeia com uma taxa de risco de pobreza mais elevada, havendo no ano passado 360 mil pessoas a receber o Rendimento Social de Inserção, quase metade delas com menos de 25 anos.

Lembra-se também no portal que o país é o 6.º da União Europeia com maiores desigualdades de rendimentos entre os mais ricos e os mais pobres.

A propósito da efeméride que se comemorou, outros números (Instituto Nacional de Estatística) são também pouco abonatórios para Portugal, como os que indicam que 29,3 por cento da popu-

lação infantil encontrava-se em privação material no ano passado (privação material é quando um agregado não tem acesso a três bens de uma lista de nove considerados importantes).

São os números que indicam que o risco de pobreza das famílias com crianças dependentes se tem vindo a agravar, como se tem agravado a taxa de intensidade de pobreza, como se tem ainda agravado a diferença entre Portugal e a média da União Europeia, sendo que essa diferença é a de que enquanto na Europa o risco de pobreza se mantém estável em Portugal vai aumentando.

CORREIO/LUSA

No ano passado, a despesa do Estado com esta prestação social foi de 526,2 milhões de euros A despesa do Estado com o abono de família foi, em 2013, “sensivelmente a mesma” de há 11 anos, revela o relatório anual do Observatório das Famílias e das Políticas de Família (OFAP).

No ano passado, a despesa do Estado com esta prestação social foi de 526,2 milhões de euros, em 2002 situou-se nos 531,9 milhões de euros, tendo a partir de então subido até à casa dos 860 milhões de euros, que atingiu em 2009.

Para a descida dos últimos anos, contribuíram os cortes no montante da prestação a receber mensalmente, o fim do quarto e do quinto escalão de abono e as novas condições de acesso a esta prestação social, adianta o relatório que analisa o desenvolvimento das políticas de família na sociedade portuguesa em 2013.

Fazendo uma análise da despesa do Estado com esta prestação social, o observatório refere que, após uma tendência de subida, mais acentuada entre 2007 e 2009, quando foram introduzidas novas medidas, como o abono pré-natal, majorações

para famílias monoparentais e para famílias com mais de um filho, começa a descer, a partir de 2010, “reflectindo o recuo do Governo nos apoios económicos às famílias a partir de Novembro desse ano”.

O ano em que o abono de família atingiu o valor mais elevado, no período de 2000 a 2013, foi em 2009, com cerca de 865,8 milhões de euros. Em 2011, caiu para 555,4 milhões de euros.

No Orçamento do Estado de 2014, o Governo estabeleceu uma nova diminuição, ainda que ligeira, na verba atribuída ao abono de família, que no ano passado abrangia 1.294.132 crianças e jovens.

Comparando com outras prestações sociais, com base no ano 2000, o relatório observa que, “enquanto o índice de variação anual da despesa com prestações sociais tem vindo a aumentar, devido à despesa com pensões e prestações de desemprego, o índice de variação anual da despesa com o abono de família tem vindo a sofrer uma queda acentuada”.

Quanto aos montantes de abono de família, estes mantêmse dentro da mesma ordem de grandeza (na casa dos 500 milhões euros), desde Novembro de 2010, refere o relatório, a que a agência Lusa teve acesso.

Já o número de crianças e jovens beneficiários do abono de família continuou a descer em 2013.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Outubro de 2014

Publicidade 13

14 Cultura

Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Outubro de 2014 | Correio da Venezuela

Victoria Urdaneta

‘De mutuo desacuerdo’ Esta obra é protagonizada por Ana María Simón e Sócrates Serrano, e conta com direcção e colocação em cena do vencedor do prémio Goya, Miguel Ferrari. A comédia retrata a história de um casal recém-divorciado que continua a enfrentar diversas situações em conjunto devido ao filho de 8 anos que ainda os liga. Os bilhetes podem ser adquiridos em www. ticketmundo.com ou nas bilheteiras do teatro.

Data: Sexta às 10:00 pm. Sábados e domingos às 8:00 pm.

Local: Centro Cultural BOD.

‘El mimo y los inventos’ A obra conta as peripécias de Eduardo, um rapaz da manutenção de um teatro, que, ao limpar o desastre de papéis que ficou da sessão anterior, encontra um pequeno baú onde estão contidas maravilhas como a iluminação, a música e a maquilhagem, tornando-se, em frente ao público, num mimo divertido e brincalhão, com expressões de humor e comédia.

Data: Até 16 de Novembro. Sábado e domingo, às 5:30 pm Local: Teatro Santa Fé.

‘Por todos los medios’ Regressa aos palcos o stand up comedy de Luis Chataing ‘Por todos los medios’, um dos seus espectáculos mais aplaudidos, onde o público ri tanto com a actuação como com a projecção do filme, que mostra o diaa-dia na rádio e na televisão.

Conta com a participação da comediante Jean Mary. Os fundos recolhidos serão em benefício do tratamento do artista venezuelano Yordano, Data: 28 e 29 Outubro. 8:00 pm.

Local: Centro Cultural BOD.

CLUBES

Cultura conquista um lugar no CP Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Como forma de ampliar o leque de opções oferecidas aos seus associados, a direcção de Cultura do Centro Português anuncia a chegada de novos projectos que já se perfilam como bem-sucedidos. O primeiro deles é a Escola da Música CP, que actualmente se encontra à procura de jovens e adultos que gostem de cantar, dançar ou tocar algum tipo de instrumento.

O director de Cultura, Alberto Viveiros, explicou que a ideia é conhecer o talento existente na instituição e começar a preparar um novo grupo de música e dança do CP, que não deixe a desejar em relação a outros grupos estrangeiros. A escola de música servirá também como base para as Gaitas CP, que procuram novos membros todos os anos. “A ideia é preparar o nosso talento tanto para o novo grupo de música e dança como para o grupo de gaitas, de tal forma que tenham preparação constante e estejam prontos para assumir qualquer tipo de actuação para a qual sejam convidados”, explicou o dirigente associativo.

Portugueses dançam flamenco Por outro lado, a Escola de Flamenco do clube levará a cabo a Grande Feira Sevilhana a 7 de Novembro, a partir das 4 da tarde, nos espaços descobertos do sótão 1. A iniciativa trata de uma grande

festa espanhola que procura mostrar o talento das alunas da escola, que já estão a ensaiar de forma constante as suas coreografias.

Para além do talento CP, outra das grandes atracções da jornada será a apresentação de um espectáculo de cavalos que dançam flamenco. Serão também disponibilizadas no local uma grande variedade de stands de venda de comida e bebida, que, em conjunto com o ambiente criado, transportarão o público até terras espanholas.

Os mais pequenos da casa poderão desfrutar de uma grande variedade de opções para o seu entretenimento, entre as quais se destacam diferentes atracções mecânicas ao estilo de um parque de diversões, jogos de feira, mimos, malabaristas e magia com balões. Os adultos terão à sua disposição diferentes locais para descansar.

Coral lança CD institucional O Grupo Coral do Centro Português prepara-se para celebrar em

grande os seus 19 anos de vida, com um encontro de grupos de coral, marcado para 14 de Novembro, no salão nobre do referido centro social. A data será propícia para a estreia do CD institucional ‘Himnos’: Uma maravilhosa iniciativa que demonstra o talento existente no grupo e que servirá de base para os futuros eventos da associação.

Será sem dúvida uma noite especial não só para o grupo coral, mas também para o Grupo Folclórico Centro Português, que apresentará o baile preparado para 25.ª edição do Festival de Danças Folclóricas Internacionais, que se leva a cabo no dia seguinte, no Centro Italiano Venezuelano da cidade de Caracas.

O Grupo Coral Centro Português tem como objec tivo fundamental divulgar a música portuguesa na Venezuela e dar a conhecer a música venezuelana na comunidade portuguesa. Foi fundado em 1995 sob a direcção da professora Ana Maria Fernandes, dando o seu primeiro concerto a 10 de Junho de 1996, no acto de comemoração do Dia de Portugal. Ao longo dos anos, foi dirigido por prestigiados professores, tais como Ana Stimac e Jesús Ochoa.

Actualmente, é dirigido por Douglas Saldivia.

Expo Escala Avila encantou no Cantinho da Cultura Nos passados dias 11 e 12 de Outubro, o Cantinho da Cultura do Centro Português viveu uma verdadeira explosão de criatividade com a Expo Escala Avila 2014: Grandes e pequenos fizeram voar a sua imaginação com os incríveis modelos à escala realizados pelos membros do Club de Modelismo Estático Avila, no âmbito da celebração dos seus 15 anos.

Nesta ocasião, a direcção de Cultura ofereceu ao público uma mostra variada de modelos à escala elaborados com as mais variadas técnicas e materiais. A exposição, enquadrada na categoria aberta Chance Vought F-4U Corsario, foi composta por diferentes veículos e aviões feitos à mão e pintados com pincel ou aerógrafo.

Para além do prémio próprio da competição, o Centro Português entregou o prémio ‘Modelo Destacado’ a Jorge Oppenhaimer, por um Avião Hélice Mustang P51 North American, que captou a atenção de todos pela qualidade dos seus detalhes.

Alberto Viveiros mostra-se optimista pelo patamar atingido pelas diferentes actividades culturais no centro social e assegura que continuará a procurar novas iniciativas como esta, com a finalidade de aproximar todos os associados à Cultura.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Outubro de 2014

Publicidade 15

16 cultura

Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de outubro de 2014 | correio da Venezuela

liTErATurA

Victoria Urdaneta

‘A orillas del origen’ Realiza-se esta semana uma exposição como forma de comemorar Ida e Elsa Gramcko, no âmbito dos 20 anos da sua morte. Estas irmãs de Puerto Cabello, Carabobo, dedicaram toda a sua vida ao mundo das artes; Ida destacou-se como escritora de contos, dramaturga, jornalista e poetisa, enquanto Elsa foi reconhecida como pintora e escultora. A entrada é livre.

Data: De 19 de Outubro a 30 de Novembro. Local: Associação Cultural Humboldt.

Autor Juan Teixeira tem romance pronto a editar João Filipe Pestana DN MADEIRA

Deparar-se com uma criança a ler o seu livro no café e ser abordado na rua por alguém que declama um poema seu são dois episódios simples que marcam alguém, como Juan Teixeira, que tendo lançado a obra de poesia ‘Vozes do Vento’, fazem com que olhe com esperança para a literatura.

Este filho de emigrantes madeirenses na Venezuela, ‘adoptado’ há uns anos pelo Porto Santo, onde reside, falou sobre a origem da obra lançada pela Chiado Editora e apresentada, recentemente, na Livraria Esperança, no Funchal: “O livro ‘Vozes do Vento’ surge de pequenos textos elaborados no dia a dia, eu faço as minhas caminhadas na praia, estou em contacto com a natureza, e surgem sempre ideias,

‘Maneras de irse’ O grupo editorial Ígneo apresenta o primeiro poemário de Ricardo Ramírez Requena, ‘Maneras de irse’, como parte da colecção ‘Ciudades insomnes’.

As palavras de apresentação estarão a cargo do poeta e editor Samuel González Seijas. O livro encontra-se à venda na página da internet www.editorialigneo.com e em livrarias como El Buscón, Lugar Común, Alejandría, Ludens, Noctua, Kalathos, entre outras. Data: 23 de Outubro, a las 6:30 pm. Lugar: Librería El Buscón

A semana do cacau A processadora de cacau venezuelana KKO Real prepara-se para adoçar Caracas durante uma semana para fomentar o cultivo do cacau nacional e abrir as portas a pequenos produtores para que possam mostrar o seu trabalho. Os participantes poderão desfrutar de degustações de chocolate quente, prova de bombons, esculturas e uma exposição fotográfica de Susana Arwas. A semana também pretende apoiar futuros especialistas, através de um concurso. A entrada é livre.

Data: De 19 a 25 de Outubro das 2:00 pm às 6:00 pm.

Local: Centro Cultural B.O.D.

EsPEcTáculos

Daniel Pereira mostra o mundo em 8 milímetros Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A equipa de produção internacional foca a sua lente em paisagens e personalidades.

Tendo sempre como objectivo oferecer novas visões do mundo e compilar ferramentas para a revista Otixé, o jovem luso-descendente Daniel Pereira está a gravar promoções das belas paisagens e personalidades de diversos países junto com uma equipa de produção internacional que mostra o

seu profissionalismo em cada edição. “Aproveitei o facto de estar a viver em França para focar a minha lente na brilhante cidade de Paris.

Também quero que os amantes da cultura conheçam a vida de triunfadores que estão radicados neste país, pois é uma forma de reiterar a

porque a partir de determinada altura, se estivermos atentos tudo tem significado, tudo tem uma mensagem”.

“Quando escrevi o ‘Vozes do Vento’ estava a trabalhar num livro em prosa”, diz. O romance está já nas mãos da editora: “Não sei quando eventualmente é que isso [o livro] será oportuno editar ou não”, adiantou.

Diz que nunca pensou em escrever nem publicar poesia. No Liceu, com 11/12 anos, teve contacto com a poesia, numa altura em que assume que não estava preparado para entender os poemas, por exemplo, de Camões. Mais tarde descobriu o fascínio da poética de Pessoa e Florbela Espanca. E começou a escrever textos.

Afiança que tem tido boa receptividade do público, havendo pessoas que o abordam para falar e trocar impressões.

minha convicção de que o êxito é criado por nós mesmos”, apontou.

As gravações serão mostradas ao público em geral nas diferentes redes sociais deste talentoso jovem.

Actualmente, Daniel é imagem de uma curta-metragem em japonês que procura atrair a atenção dos turistas para um importante festival que se realizará em breve em Tóquio. O jovem venezuelano fez também um percurso pela cidade de Estocolmo com vista a gravar os locais mais representativos desta metrópole. Durante esta visita, Pereira conseguiu fazer uma importante entrevista a Walburga Habsburg Douglas, conhecida pelos seus diversos títulos na realeza, entre os quais se destacam Princesa Imperial e Arquiduquesa da Áustria, Princesa Real da Hungria e da Boémia, Condessa Douglas.

“Uma experiência única e inesquecível, ela é uma mulher que tem a capacidade de misturar o poder com a humildade. Em breve publicarei este material, pelo que vos convido a que estejam atentos às minhas redes sociais Twitter/ Instagram/ Pinterest/ @Danielpereiratm”, sublinhou Pereira.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Outubro de 2014

Publicidade 17

18 Cultura

Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Outubro de 2014 | Correio da Venezuela

DAnçA

Victoria Urdaneta

Adélia Carvalho Hoje dedicamos este espaço à escritora de literatura infantil Adélia Carvalho, que conhece muito bem o mundo dos mais pequenos porque é licenciada em Educação, tem uma livraria especializada na sua terra natal, Porto, e criou a editorial Tcharan junto com Marta Madureira. “A nossa ideia (depois de termos escrito livros juntas com outras editoras) era experimentar publicar um livro assumindo todo o processo. A iniciativa correu bem, com o nosso primeiro livro, ‘A crocodila mandona’, ganhamos uma Menção Especial do Prémio Nacional de Ilustração. A partir daí, não temos parado.”

Para Carvalho, ler é algo que deveria ser estimulado desde os primeiros anos, pois isso “definirá se uma criança terá ou não hábitos de leitura. E estes hábitos são importantíssimos, pois já existem estudos que confirmam que a leitura é o mais estimulante para o cérebro que temos, e o mais acessível. Ler ajuda a desenvolver a inteligência emocional, tão essencial para o crescimento da criança, para uma melhor compreensão do mundo.”

De acordo com Carvalho, uma das maneiras de promover a leitura começa com os pais, que darão o exemplo aos seus filhos. Para além disso, a escritora comenta que é muito positivo frequentar livrarias e feiras de livros para criar numa criança uma visão mais ampla e aprender que os passeios também podem ser divertidos com a literatura.

Outra estratégia é ter em casa um lugar especial destinado aos livros, que devem ser seleccionados de acordo com a idade, os temas de preferência da criança, os seus desejos e necessidades particulares. Recomenda ainda aos pais que mostrem aos seus filhos as criações de diferentes autores para que possam conhecer a diversidade existente e mais à frente escolham os da sua preferência.

Abertas inscrições para Prémio Torbellino Flamenco 2014 Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Quarta edição da competição flamenca mais importante da Venezuela vai decorrer em Novembro em Caracas Historicamente, os laços entre Espanha e Portugal permitiram que ambos, apesar de serem povos com diferenças muito vincadas, mantenham um interesse comum pelas actividades culturais próprias de cada país. Como era de esperar, os portugueses radicados no estrangeiro mantiveram esse vínculo e é comum que nos clubes lusitanos sejam desenvolvidas actividades próprias dos espanhóis. Tal é o caso do Flamenco:

várias escolas acolhem centos de jovens com raízes lusas que querem aprender e dominar este género de dança.

Este ano, as escolas de flamenco lusitanas têm um motivo adicional para festejar, já em que em Novembro regressa a competição mais importante do país: o Prémio Torbellino Flamenco 2014. A quarta edição deste grande festival, onde se reúne o talento de jovens, adultos e crianças, já abriu o seu

período de inscrições para todos os solistas e grupos do território nacional.

A competição na categoria “Solista”, destinada a bailarinos de 15 aos 35 anos, será levada a cabo no domingo, 2 de Novembro, na Sala José Félix Rivas do Teatro Teresa Carreño. A competição nas categorias “Grupo Infantil” , “Grupo Júnior” e “Grupos”, terá lugar no domingo, 16 de Novembro, no Anfiteatro El Hatillo.

CInemA

‘La casa del fin de los tiempos’ no mundo inteiro Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

‘La casa del fin de los tiempos’, o filme venezuelano de terror mais visto de todos os tempos, e o sexto filme que mais vendeu dos 450 que se estrearam na América Latina durante o ano de 2013, com um número oficial de 623.537 espectadores nas 41 semanas ininterruptas em cartaz, agora chega aos ecrãs noutras latitudes, graças aos acordos de distribuição assinados recentemente por Alejandro Hidalgo, produtor, guionista e director do filme.

A obra, que conta com uma participação especial do actor luso-venezuelano Alex da Silva, fechou acordos com as reconhecidas companhias MPI Media e Universum film, que adquiriram os direitos do filme para a estreia nos Estados Unidos e Alemanha, durante as últimas semanas de 2014.

O acordo foi possível depois de a longa-metragem ter sido projectada numa sessão especial do mercado, no Festival de Cannes deste ano, no qual se apresentou como o filme do género emblemático da América Latina de 2014,

eleito pela ‘Blood Windows’.

Para além disso, soube-se ainda que Hidalgo também se encontra em conversações de distribuição com a Star Films para estrear o filme nas salas de cinema do Peru, Equador e Bolívia, no próximo mês de Novembro. ‘La casa del fin de los tiempos’ continuará com a sua rota pré-determinada pelos festivais de cinema fantástico mais importantes do mundo, depois de se ter apresentado em importantes eventos como o Fantasporto, do Porto, Fantasia, de Montreal, Frightfest, de Londres e o Fantasy Film Fest, da Alemanha.

Sergio Ferreira

Dolphin Tale 2 Já passaram alguns anos desde que o jovem Sawyer Nelson e a dedicada equipa do Clearwater Marine Hospital, chefiada pelo Dr. Clay Haskett, resgataram o Winter. Com a ajuda do Dr. Cameron McCarthy, que desenvolveu uma cauda protética única para o golfinho ferido, eles foram capazes de salvar sua vida. Porém, sua luta não acabou. Com a idade avançada, a mãe adoptiva de Winter, Panama, faleceu, deixando o golfinho sem sua única companhia. Agora, todos correm contra o tempo para encontrar uma companhia para ela, ou Winter terá que ser enviada para outro aquário.

As Above So Below Existem milhares quilómetros de catacumbas sob as ruas de Paris, o eterno lar de inúmeras almas. Quando uma equipa de exploradores se aventura no desconhecido labirinto de ossos, descobre o segredo que esta cidade dos mortos estava destinada a esconder. O Reflexo do Medo é uma viagem à loucura e ao terror, que atinge profundamente a psique humana para revelar os demónios pessoais que voltam para nos assombrar.

Into The Storm Num único dia, a cidade de Silverton é devastada por um violentíssimo ataque de tornados sem precedentes, com os especialistas a preverem que o pior ainda está para vir. Enquanto a maioria das pessoas procura abrigo, os caçadores de tempestades correm em direcção ao vórtice do tornado à procura da oportunidade de uma vida.

Visto através dos olhos e lentes de caçadores de tempestades profissionais, “Dentro da Tempestade” coloca-nos directamente no centro do furacão.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Outubro de 2014

Publicidade 19

20 Opinião

Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Outubro de 2014 | Correio da Venezuela

Finanças pessOais instantâneas

A saúde e o progresso dos povos caminham mão dada

Isabel Idarraga

Rafael, ginecólogo, divide o tempo entre a clínica fundada pelo pai e um hospital público.

Integra um grupo de médicos que apoiam uma organização não governamental que orienta as comunidades na procura de melhorias no sistema de saúde. Costuma afirmar: “Na medida em que os cidadãos conheçam o impacto da saúde na sua qualidade de vida, animar-se-ão a lutar para a ter”.

Por que é importante cuidar do sistema de saúde público? Porque os cidadãos usufruem de uma qualidade de vida melhor e contribuem mais eficazmente para o desenvolvimento das comunidades em que se encontram inseri-

dos. As pessoas sãs são produtivas, cobrem as necessidades da família e providenciam educação aos filhos. Um homem saudável tem força e energia para percorrer o caminho que o leva a concretizar os objectivos traçados.

A saúde dos povos é o resultado da combinação de vários elementos: educação, cuidados de higiene, habitação, alimentação e emprego. A população que conhece e conta com os recursos para adquirir bons hábitos sanitários, como a limpeza de seu meio, e hábitos de alimentação, como os alimentos indispensáveis para a dieta diária, possui ferramentas fundamentais para contar com

uma boa saúde.

Adicionalmente, o Estado deve garantir serviços médicos e condiciones sanitárias para prevenir enfermidades, fornecer tratamento adequado e assegurar a reabilitação dos doentes.

Quantos casos não conhecemos de pacientes que ficaram incapacitados para trabalhar e cuidar de si próprios por não ter recebido o tratamento médico adequado no momento indicado?

O Estado é responsável por proporcionar serviços de saúde aos seus cidadãos, independentemente da sua localização geográfica. Um elevado número de pessoas enfermas não recebem

atenção médica por não contar com os recursos financeiros para suportar gastos de transporte, e até de alojamento, para aproximar-se dos centros médicos distantes da área de residência. É tarefa do Estado e das empresas motivar as pessoas que trabalham nos centros de saúde para fazer um uso eficiente das tecnologias, dar diagnósticos correctos no primeiro atendimento, melhorar a eficiência hospitalar, eliminar a corrupção e fazer autocrítica para melhorar os processos. É responsabilidade de cada um de nós exigir um bom serviço, não contribuir para abusos e denunciar as más práticas.

de uma bênção. Pelo contrário, poderia, sem dúvida, afirmar que com amigos assim não se necessitam de inimigos. A tragédia nacional, apesar do seu início não ser da responsabilidade de quem “governa” actualmente, também tem a sua marca pelo seu desempenho. Eu, humildemente no seu lugar, haveria decidido negociar a governabilidade do país. Haveria acordado com os produtores nacionais, haveria devolvido as propriedades expropriadas. Inclusivamente haveria devolvido o sinal da Radio Caracas Televisión.

Enfim, haveria corrigido os erros maiúsculos que cometeu o defunto em nome de uma revolução que não é tal. Não houvesse esperado, por falta de medicamentos, ver pessoas em convulsões no Metro e nas praças públicas, nem as que estão afectadas com enfermidades psiquiátricas, hipertensos, mulheres que tomam anti-concepção oral, enfermos renais, com dengue, chikungunya... e já estou com a mão cansada. Se tivesse que tomar decisões, ja teria negociado e acordado.

alta tribuna

Diálogo, negociação e acordos

Antonio López Villegas

Há anos, tive a oportunidade de realizar um curso muito e completo: “Diálogo, negociação e acordos”. Ali aprendi que de nada vale dialogar se não há uma disposição para negociar de alcançar acordos. Por outras palavras, estas acções caminham de mão dada e não funcionam separadamente. E isso podemos ver em seguida. Podemos entender se aquela pessoa que dialoga connosco está disposta a negociar e a chegar a um acordo. Há gente que não p está, há gente que sim, se é que quer resolver uma situa-

ção que afecta a ambos. E não se negociam emoções. Negoceiamse acções. A Venezuela está atravessando hoje uma crise de magnitude inimaginável. Quem “dirige” os destinos do país, ou deveria dirigi-los em todos os casos, isto é, o governo, ao que parece, não está disposto a negociar nada. Para dialogar, sim. Mas corrijo pois o que procura é ter um monólogo. É o que tem feito até ao momento. A herança deixada pelo actual presidente que actua como tal, se se pode dizer de alguma maneira, não é o que se diz

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Outubro de 2014

Publicidade 21

saúde em día

22 MISCELÂNIA

Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Outubro de 2014 | Correio da Venezuela

Edulcorantes artificiais poderão aumentar açúcar no sangue Sergio Ferreira Soares

Um novo estudo israelita mostrou que as pessoas que recorrem aos edulcorantes artificiais para satisfazer a sua preferência pelo sabor doce, podem, na realidade, estar a fazer algo nocivo à saúde. Os investigadores indicaram que os edulcorantes artificiais podem fazer com que os níveis de açúcar no sangue aumentem, apesar de não conterem calorias.

Depois de uma análise em humanos e ratos, os cientistas explicaram que a sacarina e os seus componentes parecem alterar as bactérias que residem nos intestinos de formas que podem afectar a capacidade de algumas pessoas de processar a glucose. Isto significa que em vez de ajudar nas actuais epidemias de obesidade e diabetes tipo 2, os edulcorantes artificiais poderão potencialmente estar a contribuir para o problema.

A informação, publicada na edição 17, no mês de Setembro, da revista Nature, indica ainda que os ratos que ingeriam edulcorantes artificiais desenvolveram níveis mais altos de açúcar

no sangue do que os ratos que bebiam apenas água ou água com açúcar. Também descobriram que os níveis de açúcar no sangue dos ratos podiam voltar ao normal ao tratá-los com antibióticos.

Posteriormente, os investigadores observaram um grupo de 400 pessoas e descobriram que os utilizadores de longo prazo dos edulcorantes artificiais eram mais propensos a ter níveis mais elevados de açúcar de forma mais rápida. Também eram mais propensos a ter sinais de um mau processamento da glucose, em relação às pessoas que não usam normalmen-

te esses edulcorantes.

“Surpreendeu-nos, dado o consumo em massa e uso de edulcorantes artificiais e a consideração geral de que são seguros”, comentou Eran Segal, professor de ciências da computação e matemáticas aplicadas do Instituto de Ciências Weizmann em Rehovot, Israel.

Ainda que o estudos em ratos e humanos se tenha focado sobretudo na sacarina, o primeiro grupo de experiências com ratos também incluiu sucralosa e aspartamo, disse Segal. Os três pareciam ter o mesmo efeito sobre os níveis de açúcar no sangue dos ratos.

Pensa Verde Carla Salcedo

Recicle a garrafa de plástico Há uns dias, deparei-me, casualmente, com uma bela iniciativa: A recolha de tampinhas de plástico tornou-se viral, a onda de reciclagem ganha cada vez mais força na Venezuela, e o pessoal da Ecoclick converteu uma ideia numa realidade genial.

Através da campanha ‘Reciclando a tua garrafa mudas o futuro de uma criança’, uma das instituições mais famosas do país está a receber importantes contributos económicos. Trata-se da Fundana (Fundación del Niño que Amerita Protección – Fundação da Criança que precisa de protecção), que faz parte do programa piloto desta campanha, cuja ideia é criar pontos de recolha com famílias, locais de trabalho, urbanizações, escolas, etc., incidindo apenas em plástico PET.1., material utilizado principalmente nas embalagens de refrescos e água mineral.

Para ajudar, pode participar

Pontos de recolha -Módulos no Centro Lido, Sambil Caracas, Boleíta Center e Centro Comercial Santa Fé.

-Fundana San Bernardino.

-Villas de Los Chiquiticos.

-Fundana Chuao.

-USB, sede Sartenejas.

segredos de cozinha

Sabia que…?

Carla Salcedo

Caril de Cherne com camarão

As coisas que não sabe sobre você mesmo Quando lhe dizem que há coisas que possivelmente não conhece em você mesmo, isso poderá parecer-lhe insólito e impossível de acreditar, mas o certo é que centenas de cientistas dedicaram-se a estudar essas coisas que ninguém considera importantes, mas que podem mudar a vida de qualquer pessoa.

Sabia, por exemplo, que não pode comer e respirar ao mesmo tempo? Sugerimos que não faça a tentativa, porque pode afogar-se, ou como dizemos na Venezuela, a saliva poder ir pelo caminho velho.

Mas para além disso, um grupo de cientistas determinou que, se tem um telefone inteligente, é provável que seja muito mais feliz do que quando tinha um Blackberry, e é mais feliz do que as pessoas que ainda usam esta tecnologia.

Também se calhar não sabia

nas jornadas ‘ReciclANDO’, que se realizam em Caracas. Pode levar o seu donativo a alguns dos pontos de recolha permanente, que assinalamos mais à frente, e inclusive pode pedir a sua recolha ao domicílio sempre que tenha pelo menos 15 sacos grandes de plástico com plástico Pet.1 espalmado.

Os contactos para a iniciativa são reciclandotubotella@gmail. com ou o telefone 02124926441 para a retirada do material.

Lembre-se que é importante que, antes de dar o seu contributo, verifique se as garrafas têm o símbolo da reciclagem com o número 1 na parte inferior.

que, se gosta de gelado e come uma colher cheia desta deliciosa sobremesa, a área do prazer no cérebro é tão estimulada como se ganhasse a lotaria, da mesma forma que acontece quando ouve a canção de que tanto gosta.

Outro dos estudos feitos recentemente revela que as pessoas quando andam usam mais de metade do seu tempo a sonhar acordados, por isso é que é um exercício tão relaxante.

O aperto de mãos que utilizamos para saudar os outros foi originalmente considerado um sinal de paz e para demonstrar que nenhuma das partes transportava armas.

O propósito do aperto de mãos é demonstrar boas intenções, pelo que é considerado inapropriado recusar um aperto de mãos.

Quem não recorda os seus primeiros anos de vida? Provavelmen-

Receita por: Sara Andrade Neves Prato elaborado por: Chefe David Silva - Four Views Hotels

Ingredientes

te recorda algumas coisas, mas a razão por que nos custa recordar aquela época tem a ver com os elevados níveis de produção de neurónios durante esse tempo.

Um outro estudo demonstrou que as mulheres mentem tanto como os homens, mas com propósitos diferentes. Os homens fazemno para melhorar os seus atributos, enquanto as mulheres fazem-no para fazer com que os outros se sintam bem.

Por último, é importante que saiba que é mais provável que uma pessoa faça algo por si se lhe tocar no antebraço e lhe falar ao ouvido direito.

» 800g de cherne » ½ l de leite » 1 cebola e 3 alhos » 1 folha de louro » Caril a gosto » 3 maças » Sal q.b. » Pimenta q.b. » 200g camarão » 1 pacote natas

Preparação

1 2 3 4 5 6 7

Colocar num tacho a cebola, o alho previamente picado e as maças cortadas. Acrescentar uma folha de louro e sal.

Deixe alourar e em seguida adicione o caril e as natas deixando ferver 3 minutos.

Após esta operação triture tudo num passador ou com a varinha mágica.

Coloque este preparado à parte para servir mais tarde.

Entretanto coloque o cherne num tacho com o preparado anterior e ½ litro de leite.

Acrescente depois o sal e a pimenta.

Quando estiver quase pronto coloque o camarão previamente cozido, junto do cherne.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Outubro de 2014

Publicidade 23

24 Desporto

Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Outubro de 2014 | Correio da Venezuela

Portugal

LigA DOS CAmPeõeS DA UeFA

FC Porto mais líder, Sporting e Benfica continuam últimos CORREIO/LUSA

‘Dragões’ somam sete pontos na Liga dos Campeões, enquanto que ‘leões’ e ‘águias’ apenas conseguiram um cada O FC Porto venceu, na terçafeira, 21 de Outubro, o Athletic de Bilbau, por 2-1, em jogo da terceira jornada do Grupo H da Liga dos Campeões de futebol, disputado no Estádio do Dragão, no Porto.

O mexicano Hector Herrera deu vantagem aos “dragões”, aos 45 minutos, mas Guillermo Fernández fez o empate para os bascos aos 58, tendo Ricardo Quaresma dado o triunfo ao FC Porto aos 75, quatro minutos depois de ter entrado.

Com este triunfo, o FC Porto passou a somar sete pontos, mais dois do que o Shakhtar Donetsk, que goleou fora o BATE Borisov, por 7-0. Os bielorrussos continuam com três pontos e o Athletic de Bilbau tem um.

Sporting perde na Alemanha com penálti “fantasma” No mesmo dia, um penálti “fantasma”, apontado aos 90+3 minutos pelo camaronês Eric Choupo-

TAçA De POrTUgAL

Académica afastada por clube do CNS

CORREIO / LUSA

A derrota da Académica, ante o Santa Maria, do Campeonato Nacional de Seniores, foi, no passado 19 de Outubro, o resultado mais surpreendente na terceira eliminatória da Taça de Portugal.

Os “estudantes”, que estão na Liga principal, perderam por 1-0

no Estádio da Devesa (Vila Nova de Famalicão), com o “herói” do jogo a ser Hugo Veiga, aos 23, na conversão da grande penalidade, que valeu a continuidade na prova.

Com a derrota esperada do Arouca em Setúbal, igualmente por 1-0, passam a ser cinco as equipas do primeiro nível que já estão eliminadas - as outras três, no sábado, 18, foram FC Porto, Estoril-Praia

Moting, custou ao Sporting um desaire por 4-3 no reduto dos alemães do Schalke 04, na terceira jornada do Grupo G da Liga dos Campeões em futebol.

Antes, Nani, aos 16 minutos, e Adrien Silva, aos 64, de penálti, e aos 78, marcaram para os “leões”, enquanto o nigeriano Chinedu Obasi, aos 34, o holandês KlaasJan Huntelaar, aos 51, e Benedikt Höwedes, aos 60, faturaram para os germânicos.

Os “leões”, sem Maurício desde os 33 minutos, quando viu o se-

e Boavista.

Algumas formações da primeira liga sofreram bastante para ultrapassar adversários teoricamente mais fracos, destacando-se aqui o 3-2 do Belenenses em Oliveira de Santa Maria, também em Vila Nova de Famalicão, perante a AD Oliveirense.

Fábio Nunes, entrado já para o prolongamento, fez o golo da vitória ao minuto 100 do jogo.

O Rio Ave, finalista derrotado na última edição, foi a Vila Nova de Gaia superar o Coimbrões, do Campeonato Nacional de Seniores, por 1-0.

Mais tranquila foi a vitória do Sporting de Braga, com 4-1 sobre o Alcains, também do CNS. A goleada do dia é o 7-0 do Chaves (II Liga) sobre o Cova da Piedade (CNS), logo seguida pelo 6-1 do Nacional (I) sobre o Alcanenense (CNS).

A única formação sobrevivente dos distritais passou a ser o Serzedo (Vila Nova de Gaia), que afastou o Sporting de Espinho, do Campeonato Nacional de Seniores, com 8-7 nas grandes penalidades, depois de 1-1 nos 120 minutos jogados.

As 32 equipas ainda em prova, das quais 13 da I Liga, voltam a jogar a 23 de Novembro, para os 16 avos de final.

gundo amarelo, manteve-se com um ponto, contra dois do Maribor, cinco do Schalke 04 e sete do Chelsea, que goleou em casa os eslovenos por 6-0.

Benfica soma primeiro ponto, mas é mais último Já na quarta-feira, 22 de Outubro, o Benfica empatou a zero no terreno do Mónaco, em jogo da terceira jornada do Grupo C da Liga dos Campeões, somando os primeiros pontos na competição.

Depois das derrotas com o Zenit (2-0) em casa e com o Bayer Leverkusen (3-1), os “encarnados”, que terminaram com menos um, depois da expulsão de Lisandro Lopez (76 minutos), pontuaram pela primeira vez na “Champions” esta temporada.

O Bayer Leverkusen, que venceu em casa o Zenit (2-0), lidera o Grupo C, com seis pontos, mais um do que o Mónaco e dois do que os russos, enquanto o Benfica tem um.

LigA De CLUBeS

Luís Duque é o único candidato à presidência

CORREIO / LUSA

Uma lista encabeçada por Luís Duque e subscrita por 28 clubes é a única candidata às eleições da Liga Portuguesa de Futebol Profissional, informou, quarta-feira, 22 de Outubro, o presidente da Mesa da Assembleia Geral do organismo. Carlos Deus Pereira disse que a lista preenche todos os requisitos previstos nos estatutos e no regulamento geral, contando com o apoio de 16 clubes da II Liga e 12 da II. O Sporting e o Na-

cional, do primeiro escalão, e Leixões, Chaves, Feirense, União da Madeira, Atlético e Santa Clara, do segundo, são os clubes que não subscreveram a candidatura.

No dia em que terminou prazo para entrega de candidaturas às eleições de segunda-feira, 27 de Outubro, a lista de Duque deu entrada às 18:30 e foi entregue por Paulo Gonçalves, do departamento jurídico do Benfica, Daniel Pereira, representante do FC Porto, e João Martins, diretor-geral do Vitória de Guimarães.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 23 a Quarta-feira 29 de Outubro 2014

Desporto 25 Venezuela

TOrneiO AberTurA De FuTebOL

La Guaira apanha Táchira na liderança

Fernando Cámara

Líderes não conseguiram vence e o Caracas FC aproveitou para recuperar posições na classificação As goleadas aplicadas pelo Caracas e o Aragua ao Tucanes e Zulia, respectivamente, são os grandes destaques da 10.ª jornada do Torneio Abertura de Futebol, que

se realizou no passado fim de semana, 18 e 19 de Outubro.

No sábado, 18, o Carabobo dirigido pelo luso-descendente Jhonny Ferreira, empatou a uma bola ante o Deportivo La Guaira, no Estádio Olímpico da UCV. Ely Valderrey inaugurou o marcador para os locais, mas Ángel Nieves tratou de repor a igualdade que perdurou até ao final da partida. Pablo Camacho viu a partida do banco ‘laranja’.

Já no domingo, 19, o Metropolitanos e o Portuguesa FC também não foram além de um empate a uma bola, desta feita Estádio Nacional Brígido Iriarte. Jorge Rojas que-

brou a igualdade inicial, a favor do conjunto violeta. Só que Leandro Vargas assinou tento que permitiu aos visitantes evitar a derrota.

No estádio José Alberto Pérez, o Trujillanos venceu, por 2-0, o Llaneros de Guanare. Fredys Arrieta e James Cabezas assinaram os golos da partida.

O Atlético Venezuela venceu, por 2-1, o Estudiantes, no Metropolitano de Mérida. Pelos ‘nacionais’ marcaram Francisco Parra e Leonardo Carboni. Já pela equipa ‘académica’, Jesús González assinou o tento de consolação. Daniel Da Silva entrou em campo aos 84´

pela equipa visitante.

Um dos jogos mais marcantes da ronda teve lugar no Estádio Olímpico da UCV, onde o Caracas FC goleou 5-1 o Tucanes. Jhonder Cádiz, Roberto Tucker, Edder Farías, Andrés Sánchez e Francisco Carabalí marcaram pelos ‘rojos’.

José Parada anotou o único tento ‘amazónico’. O Aragua FC também goleou, desta feita por 4-1, tendo a vítima sido o Zulia FC, em jogo disputado no Hermanos Ghersi. Pela equipa ‘aurirroja’ marcaram Rohel Briceño, Néstor Bareiro, Jarlin Quintero e Jesús Lugo. O tento solitário dos ‘petroleros’ foi anotado por Argenis González.

No Metropolitano de Cabudare, o Deportivo Lara venceu, por 2-0, o Deportivo Petare. José Romo e Armando Maita encarregaram-se dos golos garantiram a soma dos três pontos da sua equipa.

No CTE Cachamay, o Mineros de Guayana bateu o Deportivo Táchira, por 2-1. Ángel Osorio abriu o marcador para o conjunto ‘aurinegro’, mas Arnold López e Alberto Cabello operaram a ‘remontada’.

Em La Carolina de Barinas, o Zamora e o Deportivo Anzoátegui empataram a uma bola. Edwin Aguilar abriu o marcador, tendo Moisés Galezzo igualado a contenda através da marcação de uma grande penalidade. Ricardo Martins jogo os 90 minutos equipa oriental.

Assim ficou a classificação: Táchira, 20 pontos; Deportivo La Guaira, 20; Tucanes, 17; Caracas, 16; Anzoátegui, 15; Atlético Venezuela, 15; Trujillanos, 14; Carabobo, 14; Aragua, 14; Mineros, 12; Lara, 12; Estudiantes, 10; Llaneros, 10; Portuguesa, 9; Metropolitanos, 8; Zulia, 7; Petare, 6 e Zamora, 5.

FuTsAL

Venezuela conquista Mundialito do CP Fernando Cámara

Oito equipas participaram no torneio realizado ao longo de sábado, 18 de Outubro A equipa representante da Venezuela conquistou o Mundialito sub-14 que se realizou no passado sábado, 18 de Outubro, nas instalações do Centro Português, em Caracas. Uma vitória por 3-0 sobre Portugal, na final, permitiu aos crioulos erguer o troféu do vencedor do torneio.

O formato do torneio consistiu na eliminação directa desde os quartos de final, com um jogo

apenas por ronda. A partida inaugural decorreu pelas 10 da manhã, na qual a Espanha goleou, por 5-1,

a França; uma hora mais tarde, a formação lusitana derrotou a Síria, por 6-2; e ao meio-dia, a Venezuela se impôs-se à Alemanha também por 6-2. Depois do almoço, já pelas 2 da tarde, a Colômbia venceu, por 4-3, a formação dos Estados Unidos. Com estes resultados, as semifinais ficaram definidas com os seguintes jogos: Espanha-Venezuela e Portugal-Colômbia.

Esta fase arrancou às 3:00 pm, com o compromisso entre as equipas da Venezuela e Espanha, tendo a primeira formação levado a melhor sobre a segundo por 3-1. No outro jogo, Portugal venceu por 5-3 a Colômbia, assegurando assim um lugar na final com a Venezuela.

soltas Garbiñe Muguruza, uma das tenistas mais promissoras do circuito, descartou finalmente a opção de jogar pela Venezuela em detrimento da representação da Espanha em competições internacionais, segundo informou, na sexta-feira, 17 de Outubro, um porta-voz do governo espanhol. Muguruza, de 21 anos, nasceu em Caracas, filha de mãe venezuelana e pai espanhol. Desde há alguns anos que treina e reside em Barcelona. A tenista devia escolher um dos dois países antes de 7 de Novembro para disputar a Copa Federação e optar assim por um lugar nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro 2016. “Foi uma decisão realmente difícil, meditada e delicada tendo em conta dos vínculos tanto pessoais como familiares que me unem com ambos países. Levo a Venezuela e a Espanha no sangue e no coração”, disse Muguruza num comunicado.

Henry Blanco será o treinador de banco dos Cascabeles de Arizona para a temporada 2015 das Grandes Ligas. O anúncio foi feito através dum comunicado oficial da equipa, no passado 16 de Outubro. O ‘manager’ da equipa será Chip Hale, que se converte no sétimo na sua história. O seu último cargo nas ‘maiores’ foi como treinador de banco do Atléticos de Oakland. Junto a Blanco também assumem cargos na equipa: Glenn Sherlock (treinador de banco), Andy Green (treinador de terceira base) e Mark Grace (Assistente treinador de Batimento). Blanco nasceu a 29 de Agosto de 1971 e jogou 15 temporadas nas GL em 11 equipas diferentes, entre as quais se encontram o Dodgers de Los Angeles, Rockies de Colorado, Cerveceros de Milwaukee, Bravos de Atlanta, Mellizos de Minnesota, Cascabeles, Cachorros de Chicago e Marineros de Seattle.

P r ê m i o Ta l e n t o C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9

eles respondem

imagens da semana Ante-projecto de Lei do Orçamento alcança os Bs. 741.708 milhões O ministro da Economia, Finanças e Banca Pública da Venezuela, Rodolfo Marco Torres, informou, na passada terça-feira, 21 de Outubro, que o ante-projecto de Lei do Orçamento 2015 prevê 741.708 milhões de bolívares, o qual representa 21,6% do Produto Interno Bruto (PIB).

Marco Torres acrescentou que as regiões vão dispor de uma verba constitucional de 128.306 milhões, da qual 102.645 milhões de bolívares corresponderá às governações. O titular da pasta da Economia, Finanças e Banca Pública do país acrescentou que o orçamento foi estimado em 124.074 milhões de bolívares e as despesas internas em 517.456 milhões, das quais 510.000 milhões resultam da meta de angariação do Seniat. Referiu ainda que 70% das receitas ordinários cobriram o total do orçamento para 2015.

#OPINA El pasado jueves se llevó a cabo la elección de la Miss Venezuela 2014, resultando ganadora la representante del estado Guárico, Mariana Jiménez. También fueron coronadas las representantes de los estados Anzoategui, Elymar Martínez, quien irá al certamen Miss International y Amazonas, Mayra Rodríguez, quien nos representará en el Miss Tierra. Siendo este el evento más esperado del año por los venezolanos, ¿Qué opinión te mereció la elección?

Mais de 100 novos registos nas memórias da participação lusa na I Guerra

Leonel Bento todas son bellas

Correio de Venezuela / @correiodvzla

As recordações da participação portuguesa na I Guerra Mundial contam agora com 130 novos documentos e objectos graças a participação de mais de mil pessoas na iniciativa os “Dias da Memória”, que decorreu no parlamento durante três dias, e terminou na passada segunda-feira, 20 de Outubro.

Integrado na evocação do Centenário da I Guerra Mundial, os “Dias da Memória” são uma iniciativa inédita no país, tendo sido recolhidas as memórias da participação de Portugal no conflito partilhadas pelos familiares.

De acordo com dados da Assembleia da República divulgados à agência Lusa, entre os dias 17 e 19 de Outubro foram 1160 as pessoas que responderam ao apelo e se deslocaram à Assembleia da República.

Rosita Reyes todo hermoso ,bonito ,agradables presentaciòn en las finalistas denotar ,causa se ha perdido un poco la parte de la emotividad interior como es percibir emociones que reflejen el sentimiento nato como lo de recibir en cada una de sus acciones eso demuestra que los tiempos cada quien los forma a su manera pero realmente son los mismos con diferentes actitudes.

Diva Morillo Pannacci La ûnica bonita, la Mis Vzla, las otras......... habîan mâs bonitas.

Jose Manuel Cachetas Tintin beeeeeeellaaaaaaaas