Correio da Venezuela 580

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014

publiCaÇãO Nº 580

Ano 14 • Depósito LegAL: 199901DF222 • BsF. 10

trADições que nos unem pag. 3 pub

A universidade Central de Venezuela está a assinalar 20 anos de ensino do idioma que une 240 milhões de pessoas no mundo. muito tem feito pela difusão, defesa e expansão da Língua de Luís de Camões. mas, ainda há caminho para caminhar. pag. 4

Celebrar Fátima em tocuyito, capital do município Libertador do estado Carabobo, os lusodescendentes celebraram a Virgem de Fátima. Com alegria, fé e esperança. pela quinta vez consecutiva. pag. 6

portugal

As autoridades venezuelanas ameaçam retirar a nacionalidade a quem se meter em negócios ilícitos. especulação e açambarcamento, por exemplo. A pena é a revogação da autorização de residência em Venezuela.

Vinte anos a ensinar português

Festividades

revenda informal com penalização forte

idioma

Venezuela

No Estado de Amazonas, no interior de Venezuela, a Embaixada de Portugal e o Governo Bolivariano promovem o intercâmbio e a cultura de dois países que se completam. Um facto assinalável.

pag. 16

emigração: porta reaberta A conjuntura sócio-económica de portugal continua a apontar aos seus habitantes que a melhor saída alternativa é a emigração. os números são concludentes. Até para espanha, onde cresce o número de portugueses residentes.

pag. 14

2 Editorial

Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 | Correio da Venezuela

retrospectiva

dois

Arreigada às suas tradições os Portugueses continuam a celebrar tudo o que os transporte de alguma maneira às terras de onde são originários. A celebração pura e simples, expresso na Liturgia da Igreja e de cada Santo desprende-se sempre em algo mais ‘apimentado’ que desemboca na parte profana da festa, que mais não é do que o lugar ao divertimento, ao convívio, sobretudo das famílias e dos amigos que se juntam em cada celebração, que anseiam pela festa seguinte ou pelo ano vindouro, acreditando que a festa será tão boa quanto esta ou melhor. A Comunidade Portuguesa continua a celebrar as suas datas mais importantes. Uma agenda que se confunde cada mais com a da população dos sítios em que vivem, onde os crentes se multiplicam e a diversão se estende depois a todos. As Festas de Nossa Senhora de Fátima, por exemplo, já não são apenas uma celebração dos Portugueses. Expandiu-se e entrou em milhares de lares crioulos. Por culpa nossa. Mas, para alegria nossa.

três

O Ensino do Português continua em alta.

Por motivos diversos e por razões também conhecidas. O mercado acrescentou-se exponencialmente neste últimos anos. Não só por razões de vizinhança, mas também porque a nossa vida é cada vez mais global. O Português é língua oficial de nove países, outros poderão aparecer. O certo é que esta Língua congrega, hoje em dia, cerca de 240 milhões

de falantes e isso representa mercado, um enorme potencial de futuro que deve ser considerado e acautelado. Os números dos cursos de Português na Universidade Central de Venezuela, divulgados nesta edição, mostram aos nossos leitores o entusiasmo e interesse de como se vive cada curso que se realiza no estabelecimento universitário de Caracas.

Os Portugueses continuam a percorrer os caminhos da Emigração. Cada vez que nos chegam estatísticas sobre o tema, desperta-se o interesse, mas sobretudo a curiosidade de saber como vivem os nossos compatriotas que partiram em busca de uma nova vida, muitos decepcionados pelas políticas vigentes, mas sobretudo com a grande intenção de mostrar ao mundo a sua indómita vontade de crescer e fazer crescer. Os tempos agora são outros. ‘Trabalhar sol a sol’ é uma recordação que os mais velhos procuram explicar aos mais novos. Antes Portugal ‘exportava’ os que tinham completado a quarta classe da Instrução Primária. Hoje exporta engenheiros com diploma e outros licenciados, tecnicamente evoluídos.

seis

1

A conjugação de esforços e o trabalho conjunto da Embaixada de Portugal em Caracas e do Ministério do Poder Popular para a Cultura no Encontro Cultural no Estado de Amazonas no início de Novembro, são bem o exemplo de uma nova fase de relacionamento e de intercâmbio que interessa implementar e acarinhar entre a Comunidade Portuguesa em Venezuela. Há que recriar percursos, buscar valor e sublinhar a importância que alguns pequenos gestos perduram formas de vida e nos prendem às raízes, levando ao mundo o que de bom as tradições conformam. Porque também despertam mentes, descongelam inquietações e abrem caminhos. Por outro lado, e há aqui um novo factor qualitativo, destaca-se a descentralização, levando ao interior o que é raro e que, quando há, fica sempre pelas cidades mais próximas dos centros de poder ou de maior importância económica.

O Centro Atlântico Madeira Club, situado no Estado Lara, celebrou em grande estilo o seu 30º aniversário. Fundado em Agosto de 1984 por emigrantes madeirenses, ganhou sede própria no final desse ano e tem cumprido a missão que os seus fundadores lhe destinaram. Tem servido para juntar os portugueses, para conviverem com familiares e amigos, criando laços de

relacionamento com toda a comunidade local, não só a portuguesa, mas também todos quantos por bem procuram o espaço e o convívio dos seus associados, sobretudo nos fins-de-semana e feriados, além das épocas festivas. O clube tem sido a âncora firme de um navio que aportou a bom porto e que dá prazer a todos quantos por lá convivem. Parabéns.

O Festival de Sopas que este ano decorre no Centro Social Madeirense tem fins solidários. A receita reverte a favor de uma criança que necessita de uma intervenção cirúrgica que a aliviará de um problema grave na cabeça. Por 150 bolívares poderão os nossos leitores participar numa festa muito animada, com um programa interessantíssimo, e ao mesmo tempo colaborar para minorar a dor de Mery Paulino, actualmente numa situação muito triste. Com a solidariedade de todos o Centro Social Madeirense procura devolver a esperança ao que têm fé e acreditam que amanhã outro dia, eventualmente mais feliz, poderá nascer nas suas vidas.

fotoflash

O transporte aéreo de e para Venezuela continua a ser um dos grandes problemas com que se debate quem tem necessidade de sair do País. Primeiro pela falta de lugares vagos, por razões amplamente conhecidas; depois pelo preço, que, nalguns percursos se torna quase proibitivo; e, por final, pelo facto da Venezuela não dispor de uma companhia aérea com dimensão suficiente para dar resposta ao mercado da procura. Por isso, é sempre com alegria e alguma esperança que noticiamos a constituição de uma nova empresa aérea que tenha a pretensão de fornecer transporte com qualidade, conforto e segurança. É isso que se pretende e se saúda. Mas, não tenhamos ilusões: criar e gerir uma companhia aérea não é a mesma coisa que lançar uma companhia de autocarros. Sejamos conscienciosos e capazes de fazer bem feito. Ao contrário, o preço do falhanço é muito grande…

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Fernando Cámara, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Recepção María Albertina De Faría |Fotografia Francisco Garrett |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014

EstRaNgEiROs

Revenda ilegal de produtos pode revogar nacionalidade CORREIO/LUSA

Anúncio foi feito pelo o superintendente nacional de Preços Justos, Andrés Eloy Méndez O superintendente de Preços Justos da Venezuela revelou que as autoridades vão revogar a nacionalidade e as autorizações de residência dos estrangeiros que reincidam na revenda ilegal de produtos, ou na especulação e açambarcamento de bens de primeira necessidade.

“Na aplicação de sanções temos informação de que há uma importante quantidade de pessoas estrangeiras dedicadas a esta actividade (revenda informal). Violar leis, oiçam muito bem, violar leis, na nação, merece reverter a nacionalidade, tirar-lhes a nacionalidade”, afirmou no sábado, 25 de Outubro, o superintendente nacional de Preços Justos, Andrés Eloy Méndez.

A advertência teve lugar durante um evento transmitido pelo canal estatal Venezuelana de Tele-

Andrés Eloy Méndez anunciou novas sanções para a venda ilegal de produtos.

visão, no âmbito do anúncio das acções de um “Plano de Abordagem à Economia Popular (PAEP)” que arrancou esta semana, no território venezuelano.

“Nós os acolhemos (aos estrangeiros) aqui no país porque os queremos e apreciamos, mas não para que venham violar as nossas leis. (...) A violação da ordem jurídica é causal para perder a nacionalidade ou as autorizações de residência que tenham sido emitidas pela República”, disse, sem fazer alusão a

nenhuma comunidade específica.

O superintendente recordou que a revenda e especulação nos preços dos produtos são delitos punidos com até quatro anos de prisão e sublinhou que as autoridades vão agir “com toda a severidade necessária”.

Por outro lado frisou que o PAEP será executado em conjunto com o Serviço Administrativo de Identificação, Migração e Estrangeiros (Saime), o Corpo de Investigações Civis, Penais e Criminalísticas (Ci-

cpc, antiga Polícia Técnica Judiciária), e o Serviço Nacional Integrado de Administração Alfandegária e Tributária (Seniat).

Um importante número de portugueses radicados na Venezuela dedica-se ao comércio de produtos. Os dados oficiais apontam para quase 600 mil, mas a própria comunidade insiste que esse valor está aquém da realidade e que são 1,5 milhões, incluindo os luso-descendentes.

Além dos portugueses a Venezuela alberga também milhares de estrangeiros de diferentes nacionalidades, mas com importante presença de espanhóis, italianos, colombianos, peruanos, equatorianos e cidadãos de países árabes.

Com frequência os cidadãos radicados na Venezuela queixamse de dificuldades para conseguir alguns produtos do cabaz básico alimentar e medicamentos, alguns dos quais muitas vezes são obtidos através da “buhonería” (venda informal).

Com uma inflação anual superior a 60% a principal fonte de rendimento da Venezuela provém de receitas petrolíferas, importando grande parte de produtos e alimentos que consome.

Vários analistas advertem de que há escassez de dólares no país e que a descida do preço do barril do petróleo complicará a economia interna. Há dois meses a Venezuela reforçou as acções para combater o contrabando de produtos, nas zonas fronteiriças com a Colômbia e o Brasil.

sEguRaNça

Portuguesa acusada de tráfico de droga Sérgio Ferreira

O MP acusou a cidadã Carla Sofia Pereira Batista, 37 anos, de nacionalidade portuguesa, pela presumível prática do crime de tráfico de 20 ‘panelas’ de cocaína, que totalizavam cerca de 4 quilos, que se encontravam dissimuladas junto ao corpo. O caso remonta a 26

de Agosto de 2014, e foi registado no Aeroporto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía, Vargas.

Os fiscais do 11º e auxiliar da referida jurisdição, Juan López e Rainer Rojas, respectivamente, acusaram a mulher pelo delito de tráfico ilícito de substâncias estupefacientes e psicotrópicas, na modalidade de transporte, previsto e sanciona-

do na Lei Orgânica de Drogas.

Na acusação submetida ante o Tribunal 2º de Controlo daquele Estado, os fiscais solicitaram a admissão da acusação, o julgamento de Pereira Batista e a manutenção da medida de prisão preventiva, pelo que a arguida permanece no Instituto de Orientação Feminina, em Los Teques, Estado de Miranda.

Na tarde do referido dia, a cidadã tentou embarcar num voo com destino a Lisboa, mas evidenciou algum nervosismo ao passar pelo ponto de controlo da GNB. Foi com base no comportamento suspeito que os militares decidiram efectuar uma inspecção de rotina, a qual veio a detectar que transportava a referida quantidade de droga.

Venezuela 3 soltas Foi estipulada a proibição da venda através do comércio informal dos produtos da cesta básica, artigos, medicinas e demais bens importados ou produzidos em território nacional por decreto presidencial publicado na Gazeta Oficial No. 40.526. São especificados produtos como azeite, pasta dentífrica, fraldas descartáveis, batata, tomate, arroz, milho, material escolar, cimento, betão e blocos, entre outros.

Quem vilar a medida será sancionado segundo o estipulado na Lei Orgânica de Preços Justos. O decreto entrou em vigou na segunda-feira, 27 de Outubro.

O Presidente Nicolás Maduro, mediante decreto, autorizou o pagamento dos 90 dias de subsídios aos funcionários da administração pública antes de 15 de Novembro. Na Gazeta Oficial No 40.256 foi publicada a norma que estabelece que dois terços da bonificação de fim de ano serão pagos antes de 15 de Novembro, e o resto a 1 de Dezembro. Para o cálculo do bónus será tido em conta o salário integral auferido pelo funcionário a 31 de Outubro de 2014. O decreto indica que os oficiais das Forças Armadas também serão pagos a com a bonificação de 90 dias.

A Superintendência para a Defensa dos Direitos Socioeconómicos (Sundde) publicou os novos preços do arroz branco de mesa, cujo aumento foi de 163% relativamente ao anterior. O arroz branco tipo I (de 1% a 10% grãos partidos) sobe de Bs 9,5 o quilo para Bs 25; o tipo II (de 10% a 18% grãos partidos) passa de custar Bs 8,82 ao quilo para Bs 23,23. O arroz branco tipo III aumentará de Bs 8.38 a Bs 22 para o consumidor final. O decreto também fixa dos preços máximos de venta para a industria e o retalho.

Publicidade

4 Venezuela

Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 | Correio da Venezuela

IDIOma

Departamento de Português da UCV celebra 20 anos

FOtOgraFIa COm hIstórIa

Victoria Urdaneta

A comunidade estudantil e o corpo docente organizaram workshops e conferencias sobre a língua portuguesa O CORREIO presenciou as actividades realizadas no âmbito do aniversário do departamento de português da UCV e conversou com diversos participantes, que não só mostraram a sua visão da semana de aniversário, como também deram as suas opiniões no que diz respeito ao desenvolvimento português, as suas expectativas profissionais, assim como o apoio da casa universitária e várias entidades lusas.

eventos, contaram com a colaboração de várias entidades bastante comprometidas. “Tivemos o valioso apoio da embaixada de Portugal na Venezuela, do Instituto Camões, do Centro de Língua Portuguesa e de CIAL. Obrigada pela colaboração.”

815 lugares preenchidos em menos de 5 minutos “A melhor maneira de celebrar o aniversário do departamento foi promovendo o idioma, gerando debates e ampliando conhecimentos”, assinala Lucius Daniel, director da Escola de Idiomas da UCV desde 2008. Para Daniel, ao longo deste anos, “duas metas cumpridas foram a contratação de pessoal e ter um espaço adequado para as aulas”. A par do curso em idiomas, estão os cursos oferecidos ao público em geral, “cuja procura é cada vez maior e significou um árduo trabalho satisfazê-la. Com efeito, há uns anos, os lugares eram marcados pela internet e acabavam em 20 minutos, a convocatória seguinte foi de 15 minutos, e este ano, demorou menos de cinco minutos, tempo durante o qual os 2500 pessoas aspiravam entrar na quota de 815 lugares”, explica.

CIAL premeia a excelência A Escola de Idiomas CIAL, situada em Lisboa, ofereceu um chamativo prémio para quem ganhar um concurso sobre língua e cultura portuguesa, “que consiste num curso intensivo mais a estadia, o que me permitirá conhecer melhor o idioma, praticar a pronúncia e aprender a forma de vida em Portugal”, explicou a vencedora, Vanessa Días, filha de emigrantes madeirenses. “Durante as provas, estive um pouco nervosa porque sabia a importância que tinha demonstrar os meus conhecimentos e poder ganhar esse extraordinário prémio patrocinado pela CIAL. Para além disso, queria receber um livro de poemas de Sofia de Mello e um dicionário do acordo ortográfico, de muita utilidade pois estuda a tradução.

Promovendo a investigação “20 anos de funcionamento é um feito muito importante, sobretudo porque no seu desenvolvimento não só se dão aulas mas também se promove a investigação e a cultura”, afirma a professora Digna Tovar, que coordena as aulas do idioma português na Escola de Idiomas da Universidade Central de Venezuela. Nestes

Conhecendo a lusofonia Os estudantes participaram com evidente entusiasmo nos eventos do aniversário. Um deles foi Otoniel Carrasquel, jovem que está no primeiro ano de Idiomas, Inglês e Português. “Nestas actividades, conhecemos a história do departamento, estabelecemos ligações com outros países lusófonos do mundo e aprendemos

sobre temas tão interessantes como as diferenças entre as variantes portuguesa e brasileira, assim como as internas em cada um destes países.”

Tudo isto é essencial para alguém que, como Carrasquel, gosta tanto do idioma. “Escolhi português porque é uma língua com um auge tremendo, é uma ferramenta que me vai ajudar muito como profissional, e, ainda que não tenha família portuguesa, sinto-me muito identificado com o idioma.”

Legado cultural José Luis Hernández, estudante do primeiro ano de Idiomas Modernos, escolheu o português como uma das suas especialidades. “Conheci o idioma através de um intercâmbio cultural há três anos, num encontro de organizações não governamentais realizado em El Salvador, onde tive contacto com brasileiros. Decidi estudar a língua como curso, e quando cheguei à escola, e ouvi a variante de Portugal, decide-me pelo sotaque europeu.” Também se sentiu motivado pela história, a maneira como o país influenciou o mundo, o desenvolvimento como navegadores e até na gastronomia.” Hernández espera que tudo isto continue a ser explorado em futuros eventos da Escola, “porque aprendemos muito e aprendemos não só com os professores que dão as aulas e as conferências mas também partilhamos com outros estudantes interessados na língua.”

augusto Cabrita Fernando Cámara

A imagem desta semana mostra um grupo de pessoas a ver televisão num local público numa altura em que pouca gente tinha acesso ao referido aparelho. A imagem pertence a Augusto Cabrita, que nasceu no Barreiro, no distrito de Setúbal, a 16 de Março de 1923, e faleceu a 1 de Fevereiro de 1993. Foi fotógrafo, director de fotografia e produtor cinematográfico.

Foi autor de capas de discos de Amália Rodrigues, Simone de Oliveira, Carlos Paredes e Luís Góis. Também realizou, em 1957, uma reportagem sobre a visita da rainha Isabel II a Portugal, e continuou, na década de 60, a fazer documentários para televisão lusitana, que estava a nascer. A sua estreia como director de fotografia no cinema foi no filme ‘Belarmino’, sobre a vida do boxeador luso Belarmino Fragoso.

O seu nome está numa escola secundária e no auditório municipal do Barreiro, cidade onde se encontra o seu estúdio, ainda em funcionamento e administrado pelo filho, Augusto Cabrita Júnior.

Participou em várias produções de cinema: ‘Improviso so-

bre o Algarve’ (curta-metragem 1960); ‘Macau’ (curta-metragem, 1961); ‘Na corrente’ (curta-metragem, 1970); ‘Uma viagem’ (curta-metragem, 1970); ‘O mar transporta a cidade (curta-metragem, 1977); ‘Uma história de trens – uma viagem de HansChristian Andersen’ (1978); ‘Lisboa’ (1979) e ‘Açores, Ilhas do Atlântico’ (1979).

Tem também vários livros editados: ‘50 anos da CUF no Barreiro’ (1958-59); ‘Portugal, um país que vale a pena conhecer’ (1972); ‘Cozinha tradicional portuguesa’, de Maria de Lourdes Modesto, fotos de Augusto Cabrita (1982); ‘As mais belas vilas e aldeias de Portugal’ (1984) e ‘Os mais belos castelos e fortalezas de Portugal’ (1986).

Foi anda galardoado com diferentes distinções e prémios: Ordem do Infante D. Henrique (1985); Medalha ‘Barreiro Reconhecido’ (1986); Medalha de Mérito Distrital de Setúbal (1991); Prémio Rizzoli, Itália; 1.º Prémio de ‘Melhor Conjunto de Expositores Nacionais’ (1958); Prémio da Critica (1962); Prémio Nacional de Cinema, pelo filme ‘Belarmino’ (1964); Prémio da imprensa por ‘Televisão’ (1970) e Prémio Nacional de Cinema ‘Aurélio Paz dos Reis’ (1971).

Correio da Venezuela | Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014

CONsuladO

Guayana acolhe jornada para renovar documentos

Venezuela 5

Clubes

CsM comemora 36.º aniversário

Fernando Cámara Fernando Cámara

Centro Portugués de Ciudad Guayana é o local escolhido para acolher a actividade consular O Consulado Honorário de Portugal em Ciudad Guayana, Estado de Bolívar, realizará uma jornada consular com a presença dos representantes do Consulado Geral de Portugal. A actividade terá lugar no Centro Português de Ciudad Guayana, na quarta-feira, 5 de Novembro, entre as nove da manhã e o meio-dia, e, após o período de almoço, entre as duas e as seis da tarde.

Ao longo da jornada, os interessados poderão renovar documen-

No programa há três eventos agendados ao longo de três semanas

tos de identificação e o passaporte, mesmo que este ainda tenha um prazo de vencimento até seis.

Também poderão requerer o passaporte pela primeira vez.

Os interessados deverão levar o Bilhete de Identidade e passaporte. Para renovar os bilhetes de identidade, deverão possuir três fotos tipo cartão com fundo bran-

Clubes

Centro luso larense celebra 27.º aniversário Fernando Cámara

Para festeja em grande 27 anos de existência, o Centro Luso Larense agendou uma grande festa para o sábado, 15 de Novembro, nas instalações do clube. A celebração arranca às oito da noite. A festa contará com a presença de diver-

sos artistas, tais como Dimensión Latina, Los Impala, Henry Stephen e a Banda Coctel. DJ Borges também vai participar na animação.

A entrada custa 750 bolívares para sócios. Os não sócios terão que ser convidados por pessoas ligadas à instituição para poderem participar na festa.

co, cópia da cédula venezuelana e Bilhete de Identidade vencido.

Para renovar o passaporte é importante ter o Bilhete de Identidade vigente.

Para qualquer outra informação adicional, contactar pelos telefones (0424)938857 e (0286)9236092. A pessoa do contacto é Aurora Ferreira.

O Centro Social Madeirense vai celebrar, ao longo de Novembro, o seu 36.º aniversário, um momento histórico para este clube e que motivou a Junta Directiva a programar iniciativas para desenvolver ao longo dos vários dias de celebração.

Assim, a 7 de Novembro será promovida uma festa, que contará com a música das orquestras Billo´s Caracas Boys e Los Melódicos. Mais, Charly Mata foi encarregado de protagonizar os habituais momentos de humor, no Salão

Madeira, a partir das 8:00 pm. A entrada custa 1.000 Bolívares.

Na quinta-feira, 13, terá lugar a Sessão Solene e a entrega da Ordem João Gonçalves Zarco, na sua XI Edição. O primeiro está programado para as dez da manhã e o segundo, às oito da noite. O galardão vai ser entregue ao Concelho Municipal de San Diego. Os festejos encerrarão na sexta-feira, 21, pelas 8:00 pm, no Salão Madeira, onde estão previstas as actuações da Orquestra Dimensión Boitema, do grupo San José de la Gaita, do cantor luso Carlos Canto e de um intérprete de música ‘llanera’, ao longo da noite.

Neste dia do programa, os assistentes não terão que pagar para entrar no clube e, inclusivamente, poderão levar a suas bebidas, tendo apenas que pagar a comida.

6 Venezuela

Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 | Correio da Venezuela

FesTiVidades

Tocuyito celebrou a Virgem de Fátima

TradiçãO

Portugueses também festejam dia das Bruxas Sergio Ferreira Soares

CP promove uma festa e a Academia da Espetada de Caracas, uma tertúlia O Halloween (Dia das Bruxas) aproxima-se e duas instituições da comunidade portuguesa na Venezuela já programaram o modo como irão celebrar esta tradição importada dos Estados Unidos.

O Centro Português, de Caracas, realizará a sua festa no Salão Nobre, a 31 de Outubro. Quatro DJ´s foram encarregados da ani-

mação musical: Dj Jorge Salazar, Dj Uvita, Dj Luis Paty e Dj Alex Nunes. As portas abrem às 8:00 pm e encerram às 10:00 pm. A festa é reservada a maiores de 18 anos, pelo que as entradas serão controladas através da apresentação da cédula de identidade e do cartão do clube. Não é permitia a entrada com bolsas, garrafas, isqueiros, morrales e bebidas.

Os sócios não pagam entrada.

Já a Academia da Espetada de Caracas levou a cabo uma nova tertúlia, na passada segundafeira, 20 de Outubro, no Salão de Festas “Villa Magna” do Restaurante Punta Grill, onde os participantes exibiriam o seu melhor disfarce numa peculiar noite das bruxas.

iNsTiTuições

academias e clubes recebem o Natal Carlos Balaguera cabalaguera¬¬_@hotmail.com

Sergio Ferreira Soares

Grupos de Portugal e da Venezuela actuaram no passado dia 25, num evento que juntou a comunidade a portuguesa.

Os fundos recolhidos nas celebrações destinam-se a causas sociais.

A comunidade portuguesa radicada em Tocuyito, capital do município Libertador do Estado Carabobo, rendeu homenagem à Virgem de Fátima no passado dia 25, sábado, no centro comercial Las Marias. As celebrações estenderam-se até à noite, com actuações musicais de Portugal e da Venezuela.

Há cinco anos que José de Sousa organiza esta festividade durante o mês de Outubro, já que em Maio, a maioria dos grupos folclóricos está comprometida.

A festa começou pelas cinco da tarde, com uma missa celebrada pelo padre Oscar Monzón, pároco da igreja San Pablo el Ermitaño; seguiu-se uma procissão pelas ruas de Tocuyito, com muita participação dos membros da comuni-

dade portuguesa e da população em geral. A festa terminou com a actuação do grupo folclórico do Centro Social Madeirense de Valência, que recordou as tradições lusitanas.

Ricardo Figueira, presidente da Câmara de Industriais e Agropecuária do Município Libertador e novo encarregado da associação Virgem de Fátima, assegurou que, apesar de todos os inconvenientes, “aqui estamos a trabalhar, cumprindo em todos os sectores, apesar de muitas famílias terem deixado estas terras. Hoje, restam pouco mais de 100 famílias que continuam em frente, enfrentando as vicissitudes do dia-a-dia, para que os seus filhos que nasceram

aqui em Tocuyito se sintam orgulhosos dos seus pais e mantenham as raízes da nossa cultura portuguesa.”

Carlos Marçal recorda os anos 70, quando chegou a esta região, em que todos os domingos, a missa das seis e meia da manhã enchia-se de portugueses, pois era uma zona essencialmente agrícola. Diz que hoje em dia, 50% vive da agricultura e a outra metade da indústria e do comércio.

Neste evento, que voltou a juntar os portugueses, estiveram ainda o grupo Danzas Nacionalistas Amaloa, grupos de música llanera e o Danzas Nacionalistas Zapateando, que arrancaram muitos aplausos do público.

Três intuições de beneficência e um clube da comunidade portuguesa na Venezuela já têm preparada a sua celebração da época natalícia: As Academias da Espetada de Caracas e Maraca, a Academia do Bacalhau de Valência e o Centro Português Venezuelano de Guayana.

A Academia da Espetada de Caracas, presidida por Sílvia Henriques, vai organizar um almoço no Salão Windsor da Banquetes Gales, a 9 de Novembro, a partir da uma da tarde. Por seu turno, a Academia de Maracay tem marcado um encontro para o dia 7 do mesmo mês, pelas 8:00 pm, no Salão Luís Vaz de Camões, da Casa Portuguesa do Estado de Aragua.

Finalmente, a Academia do Bacalhau em Valência realiza, a 14 de Dezembro, pela uma da tarde, um almoço no Salão Cabriales do Hotel Esperia.

O montante arrecadado em cada uma destas celebrações especiais destinam-se a causas que estas organizações patrocinam durante todo o ano.

O Centro Português Venezuelano de Guayana, Estado de Bolívar, realizará, a 6 de Dezembro, a sua celebração dezembrina sobe o nome “Grande Jantar de Natal Dançável 2014”, no Salão Lusitano, a partir das oito da noite, com traje formal. A música estará a cargo de Oscar de León, Rolling Band e da Orquestra Con Klase.

Haverá um espaço para os jovens com Robot Poison One e Djane Nessa Fer. Academia de Guayana festeja o 3.º Aniversário A Academia da Espetada de Ciudad Guayana celebrará o seu terceiro aniversário no próximo dia 25 de Outubro, no Gran Salón do Centro Português de Guayana, no Estado de Bolívar. A festa, marcada para as oito da noite, será animada por Alfrid e a sua Orquestra. O custo da entrada é de 950 ‘esperanças’, e inclui um jantar. Os fundos arrecadados servirão para ajudar doentes com cancro.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014

Publicidade 7

8 Saudades da Nossa Terra

Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 | Correio da Venezuela

Brincadeiras de meninas

A saltar a corda e a jogar as pedrinhas Marta Caires martavelosacaires@gmail.com

Os rapazes construíam joeiras, faziam carros de canas e de caixas de esferas, jogavam futebol com uma bola de trapos e jornais. E as meninas? Com que brincavam as miúdas de há 40 anos, quando havia poucas bonecas para pentear e nem todas tinham a sorte de ter brinquedos pelo Natal, quando o Menino Jesus - ainda não havia Pai Natal - deixava um fogão e um ferro de engomar no sapatinho.

Sem bonecas e sem brinquedos, as meninas também inventavam como podiam as suas brincadeiras. Saltavam à corda, às vezes a tarde inteira, e em concursos em que ganhava quem era mais ágil e prendia menos vezes as pernas na corda. O mais difícil era encontrar a corda, que fosse boa e grande e desse para mais de um a saltar em simultâneo.

E quando aborrecia aquilo de saltar à corda a tarde, o melhor era desenhar um avião no chão e encontrar uma pedra lisa e saltar só com um pé as casas sem pisar o risco e a empurrar a pedra. Na Madeira havia ainda uma outra versão do avião, a que se dava o nome de senhora e senhora. Todas versões regionais daquele que é um jogo tradicional português e mais conhecido por jogar à maca-

ca. O desenho era quase sempre feito com uma telha já que era raro alguém ter um giz para riscar.

As meninas, com menos barulho do que os rapazes, faziam também concursos de pedrinhas.

O jogo - com cinco peças pequenas - é uma sequência de várias mãos. O jogador - quase sempre a jogadora - deita as cinco pedras e começa por levantar uma a uma a pedras, enquanto atira uma ao ar. A sequência passa para duas de uma vez, três e quatro. No fim, é preciso atirar as cinco peças e apanhá-las todas na parte de cima da mão.

As peças do jogo das pedrinhas eram quase sempre feitas com pedacinhos de telha, de preferência de telha portuguesa, que era mais fácil de amolar e tornar o mais redondo possível. A verdade é que as peças podiam ser menos pedras ou então bagas de eucalipto, que eram leves e tinham todas o mesmo tamanho. Na verdade, cada jogadora tinha as suas preferências e, no recreio da escola, cada uma tirava as suas para jogar.

As meninas também jogavam ao anel e ao lenço, mas também a cabra-cega - era só por uma venda nos olhos e rodar para depois apanhar uns dos outros. Para o jogo do lenço, eram precisas duas equipas. E também eram precisos vários jogadores para o jogo do anel,

onde quem tem o anel deixa-o em alguém quando passa. Depois é adivinhar quem o tem.

Se as raparigas saltavam à corda, todos, rapazes e raparigas, brincavam as escondidas e aquilo que, na Madeira, se dava ao nome de pilhagem. As escondidas era simples. Um ficava a contar de costas e os outros corriam a esconderse. Quando acabava a contagem, tinha que ir descobrir os escondidos. Quem fosse apanhado antes de chegar ao lugar da contagem, ficava de castigo a contar.

A pilhagem era mais ou menos o mesmo, mas em vez de escondidos, era preciso correr atrás dos outros e apanhar. E assim passava de presa a caçador, ainda que ninguém gostasse de andar a correr atrás dos outros. Os mais lentos , os mais gordinhos e mais aselhas eram os que ficavam sempre a correr a ver se apilhavam alguém, como na altura se dizia na Madeira. O jogo é conhecido como ‘apanhada’ noutras partes do continente português.

Mais sossegadas ou a correr atrás para não serem apilhadas, as meninas de há 40 anos usavam a imaginação para compensar a falta de brinquedos, as bonecas que só havia no tecto da mercearia ou nas montras grandes do Bazar do Povo.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014

Publicidade 9

10 Portugal

Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 | Correio da Venezuela

FisCalidade

Passos Coelho defende que “não tem faltado impulso reformista”

Portas no México liderou uma Cimeira de Negócios em Querétaro.

Visita aO MéxiCO

Portas compara Portugal a Ronaldo CORREIO/LUSA

Passos Coelho alegou que a OCDE tem uma opinião “muito favorável” sobre reformas realizadas pelo executivo.

CORREIO/LUSA editorial@correiodevenezuela.com

Chefe do executivo reagiu assim ao relatório da Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Económicos O primeiro-ministro defendeu, na segunda-feira, 27 de Outubro, que “não tem faltado impulso reformista na área fiscal” ao Governo PSD/CDS-PP, apontando as alterações ao IRS, ao IRC e a chamada “fiscalidade verde”, e considerou importante essas reformas terem estabilidade.

“Não tem faltado impulso reformista na área fiscal. O que eu julgo que agora é importante é, uma vez realizadas estas reformas,

dar-lhes alguma estabilidade”, declarou Pedro Passos Coelho aos jornalistas, em Ponta Delgada, na ilha de São Miguel, durante a sua primeira visita oficial à Região Autónoma dos Açores enquanto primeiro-ministro.

O chefe do executivo PSD/CDSPP fez estas declarações a propósito do relatório da Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Económicos (OCDE) divulgado, no mesmo dia, em Lisboa, que inclui uma recomendação para que Portugal elimine a taxa intermédia do IVA, de 13%, e diminua a lista de bens a que se aplica a taxa reduzida deste imposto, de 6%. Depois de ressalvar que não teve “ocasião de acompanhar a apresentação do relatório que o secretário-geral da OCDE divulgou em Lisboa”, Passos Coelho considerou que, em geral, há uma “grande sintonia” entre a acção do Governo PSD/CDS-PP e a visão da Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Económicos

(OCDE).

“E eu acho que isso é o mais importante, porque depois há sempre pequeninas diferenças, que eu julgo que se estivéssemos hoje a aprofundar só originariam ainda mais incerteza relativamente ao futuro”, acrescentou.

O primeiro-ministro alegou que a OCDE tem uma opinião “muito favorável” sobre as reformas realizadas pelo executivo português e o seu impacto no “potencial de crescimento” da economia - “de certa maneira reconhece, portanto, a relevância de muitas das decisões que nós tomámos nestes anos”.

Passos Coelho afirmou que o Governo analisa “sempre com muito cuidado todas as recomendações das instituições internacionais” e tem feito um “trabalho muito próximo e de grande cooperação” com a OCDE, o que não implica “estar de acordo com todas as propostas e sugestões que sejam feitas”.

Governante lembra que para o internacional português a derrota “é uma coisa provisória” O vice-primeiro-ministro, Paulo Portas, comparou Portugal a Cristiano Ronaldo, para quem “a derrota é uma coisa provisória”, e sublinhou que o país quer ganhar.

“Conhecem o português mais universal, mais genial dos tempos modernos, que se chama Cristiano Ronaldo. Conhecem a sua atitude, a derrota é uma coisa provisória, empate não chega.

Nós somos humildes, queremos ganhar, essa é a atitude que pode servir uma nação”, disse, na terçafeira, 28 de Outubro, Paulo Portas no México, durante uma intervenção na Cimeira de Negócios que decorreu em Querétaro.

Paulo Portas apresentou o

“caso positivo” de Portugal, afirmando que o país “passou dias muito difíceis”, mas destacou que “isso já está no passado”.

O governante falou das diversas reformas efectuadas pelo Governo nos últimos anos e sublinhou que as mesmas não se tratam de “um tema de direita ou de esquerda”, mas sim de questões pragmáticas.

“Não é um tema de direita ou de esquerda, é um tema pragmático”, afirmou.

O regresso à Cidade do México estava previsto para o final do dia, altura em que se realizaria a Reunião Económica de Alto Nível Portugal-México, um evento que, segundo Portas, mostra “um ‘upgrade’” nas relações entre os dois países, e onde estarão presentes o ministro mexicano das Relações Exteriores, Jose Antonio Meade, e o ministro da Economia daquele país, Ildefonso Guajardo.

Seguia-se um jantar privado com investidores mexicanos organizado pelo Ministério das Relações Exteriores do México.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014

ENsiNO

FENPROF diz que há mais de 35 mil alunos sem aulas

O novo sistema de colocação de professores continua envolto em polémica.

CORREIO/LUSA

Em consequência dos problemas registados na colocação de docentes nas escolas O secretário-geral da Federação Nacional de Professores (FENPROF) estima que haja mais de 35 mil alunos sem aulas ou com falta de professores a algumas disciplinas devido aos problemas de colocação de docentes nas escolas.

“Continuamos a ter mais de 35 mil alunos que não têm as aulas todas ou, no caso dos alunos do 1.º ciclo e do pré-escolar, ainda não têm professor”, disse à Lusa o secretáriogeral da FENPROF, Mário Nogueira, segundo uma estimativa com base nos dados do Ministério da Educação e Ciência (MEC) sobre as colocações da Bolsa de Contratação de Escola (BCE) continua.

De acordo com o ministério, à hora de almoço de segunda-feira, 27 de Outubro, tinham sido preenchidos 1.987 horários (1.086 horários completos e 901 incompletos), estando os restantes 473 horários em processo

de aceitação por parte dos candidatos seleccionados ou ainda em processo de selecção pelos directores escolares.

Um mês e meio após o início do ano lectivo, os directores escolares com contrato de autonomia ou TEIP (Território Educativo de Intervenção Prioritário) continuam a tentar resolver o problema da falta de professores.

A situação estará a afectar mais de 35 mil alunos, segundo Mário Nogueira, que estima que cada horário completo (22 horas de aulas por semana) atinja cerca de cem alunos e cada horário incompleto cerca de 50 estudantes. “Estamos a dar números por baixo”, sublinhou, explicando que os horários incompletos podem afectar apenas uma turma ou ir até 21 horas de aulas semanais.

A Lusa questionou o MEC sobre o número de alunos que continuam sem todos os professores mas não obteve qualquer resposta.

Segundo os dados do ministério divulgados segunda-feira, 27, encontravam-se em processo de selecção e recrutamento pelos directores das escolas TEIP ou com contrato de autonomia 128 horários completos e 160 incompletos.

Além destes, havia outros 96 horários completos e 89 incompletos cujos candidatos tinham sido seleccionados faltando terminar o processo de aceitação. No entanto,

Mário Nogueira lembrou que nestes casos “os alunos também continuam sem aulas, porque o processo não está concluído e os professores ainda não estão nas escolas”.

Em comunicado, o MEC considera que “a grande maioria das necessidades manifestadas pelas escolas TEIP e com Contrato de Autonomia encontram-se preenchidas, estando por satisfazer apenas um número residual de horários, muitos dos quais incompletos e não-anuais pedidos recentemente”.

“Se o comunicado do ministério fosse datado de 27 de Agosto, aqueles dados seriam uma óptima notícia, mas trata-se da situação nas escolas a 27 de Outubro”, criticou Mário Nogueira. À saída da reunião com a nova directora da Direcção Geral da Administração Escolar (DGAE), Mário Nogueira disse ainda que aquele organismo se tinha comprometido a começar a divulgar quinzenalmente a lista dos docentes colocados através da BCE. Outra das novidades foi a situação dos recursos avançados por docentes por causa dos erros detectados no início de Setembro na contratação inicial e mobilidade interna: “Acredito que na passada sexta-feira já começaram a dar despacho a estes processos”, disse o líder da Fenprof, em representação da Plataforma Sindical de Professores (composta por sete organizações) que esteve na DGAE. Mário Nogueira revelou ainda que, na passada sexta-feira, começaram também a ser despachados alguns processos de professores dos quadros que pediram para mudar de escola, no âmbito da mobilidade por doença.

Ainda segundo a FENPROF, na próxima semana deverá abrir a plataforma do ministério que permite aos docentes iniciar os processos de permuta de escola entre eles.

Portugal 11

Prémio Camões 2014 é entregue Alberto da Costa e silva A cerimónia de entrega do Prémio Camões 2014 ao escritor brasileiro Alberto da Costa e Silva realizou-se na quartafeira, 28 de Outubro, no Rio de Janeiro, no Brasil, e foi seguida de uma mesaredonda sobre a obra do galardoado. De acordo com uma nota de imprensa da Secretaria de Estado da Cultura (SEC), a cerimónia decorreu com a presença da ministra da Cultura do Brasil, Marta Suplicy, e do secretário de Estado da Cultura de Portugal, Jorge Barreto Xavier.

Instituído por Portugal e pelo Brasil em 1988, o Prémio Camões foi criado para distinguir anualmente um autor cuja obra contribua para a projecção e reconhecimento da língua portuguesa.

Alfândegas da CPLP querem português como língua oficial As direcções alfandegárias da Comunidade de Países de Língua Portuguesa querem que o português seja uma dos idiomas oficiais da Organização Mundial das Alfândegas, disse, quarta-feira, 28 de Outubro, à Lusa em Luanda o secretário-geral do grupo lusófono. A OMA conta atualmente com o inglês e o francês como línguas oficiais, sendo utilizados ainda o espanhol, o russo e o árabe como línguas de trabalho. Os directores das Alfândegas da CPLP assumem como pretensão acrescentar o português a esta lista, face à preponderância crescente da língua e dos países daquela organização.

12 Portugal

Quinta-feira 30 de outubro a Quarta-feira 6 de novembro de 2014 | correio da Venezuela

AdminiStrAção PúblicA

Governo cria aplicação com mapa de serviços

SEGurAnçA

Acidentes de trabalho causaram 91 mortes

CORREIO/LUSA

Aplicação para computadores e ‘smartphones’ que vai “mapear” os serviços da administração pública O Governo está a criar uma aplicação para computadores e ‘smartphones’ que vai “mapear” os serviços da administração pública com o objectivo de “banalizar” a relação entre os cidadãos e os serviços públicos.

O anúncio foi feito em Guimarães, à margem da conferência sobre Governação Electrónica, pelo secretário de Estado a Modernização Administrativa, Joaquim Cardoso da Costa que explicou que o Mapa do Cidadão, ao qual chamou “quase um ovo de Colombo” é “relativamente banal” a nível de tecnologia estando a dificuldade em conseguir a informação de todos os ministérios do Estado.

O governante referiu ainda que está para “breve” a publicação da “Estratégica Digital para os Documentos Públicos” que visa “simplificar” a relação entre cidadãos e Es-

tado permitindo que se entregue certo documento “uma só vez”, valendo este para os vários serviços da administração central.

“Vamos ter 13 mil moradas da Administração Pública, no país todas georreferenciadas. Inclui todos os serviços públicos tradicionais como repartições de finanças, lojas do cidadão, mas também tudo que sejam escolas, hospitais, centros de saúde, tribunais, tudo”, explanou Cardoso Costa.

Com a referida aplicação, referiu, o cidadão pode “estar em qualquer parte do país e saber onde é o sítio mais perto para tratar do assunto A, B ou C” e ainda “em alguns serviços como a Segurança Social ter acesso ao sistema de atendi-

mento para poder ver quantas pessoas estão a ser atendidas e se vale a pena ir ao serviço no momento ou mais tarde”.

Cardoso da Costa apontou como objectivo desta aplicação, juntamente com os Espaços Cidadão que estão a ser implementados pelo país, estando previsto estarem operacionais cerca de 1.000 até 2015, facilitar e “desdramatizar” a relação do cidadão com o Estado.

“Queremos banalizar a relação do cidadão com a administração pública no sentido de ela não se tornar um inferno mas tornar-se uma coisa fácil, sem dramas, sem filas desnecessárias. O Mapa do Cidadão vai dizer onde resolver cada problema”, afirmou.

trAbAlho

Salário mínimo luso entre os mais baixos da Europa ocidental CORREIO/LUSA

A Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE) considera que o salário mínimo português é um dos mais baixos da Europa Ocidental e lembra que o número de trabalhadores que o auferem quase duplicou entre 2007 e 2011. “O Salário Mínimo Nacional (SMN) português é relativamente alto no âmbito de

uma comparação internacional (...) mas é o mais baixo na Europa Ocidental”, diz o relatório da OCDE “Economic Survey: Portugal”, divulgado na segunda-feira, 27 de Outubro. A OCDE considera que o SMN “cresceu significativamente” entre 2007 e 2010, tal como o número de trabalhadores que ganham esta remuneração. Entre 2007 e 2011, a percentagem de trabalhadores a receber o salário

mínimo passou de 6% para 11,3%, refere a organização.

No relatório sobre a economia portuguesa a OCDE defende que, no futuro, os aumentos do SMN devem ser definidos em linha com o crescimento da produtividade e com a inflação, “tal como foi anunciado pelo Governo”. O SMN foi aumentado dos 485 euros para os 505 no início deste mês, depois de ter estado congelado desde 2010.

CORREIO/LUSA

Segundo dados da Autoridade para as Condições do Trabalho relativos a este ano Os acidentes de trabalho provocaram este ano 91 mortos e 232 feridos, segundo os últimos dados divulgados pela Autoridade para as Condições do Trabalho (ACT). De acordo com informação publicada na página da ACT na internet, no ano passado registaram-se 141 acidentes de trabalho mortais, menos oito do que no ano anterior e, este ano, até à semana passada, 91 casos.

Os números são lembrados pela Associação Portuguesa de Segurança (APSEI), que alertou para a necessidade do cumprimento das regras de segurança, por empresas e trabalhadores, para assim “maximizar a eficiência e produtividade, reduzir custos para as organizações e diminuir o número de acidentes em ambiente laboral”.

Segundo a secretária-geral da APSEI, Maria João Conde, começou recentemente a trabalhar um

Núcleo Autónomo de Segurança no Trabalho, na associação, constituído por empresas e técnicos, que irá “contribuir para a aplicação da legislação no contexto da prevenção laboral”.

As preocupações da APSEI, através do comunicado divulgado segunda-feira, 27 de Outubro, surgem depois de, na semana passada, se ter assinalado a Semana Europeia da Segurança e Saúde, sob o lema “Locais de trabalho saudáveis contribuem para a gestão do stresse”.

De acordo com as estatísticas mais recentes da ACT, dos 91 mortos em acidentes de trabalho a grande maioria (87) eram de nacionalidade portuguesa e o sector da construção foi o mais penalizado, envolvendo especialmente quedas. Dos 91 mortos, 86 eram homens.

Em relação aos acidentes de trabalho graves, a esmagadora maioria também envolvendo cidadãos de sexo masculino e portugueses, é o sector da construção igualmente o mais penalizado, com 73 acidentes, seguindo-se a indústria transformadora, com 71 acidentes. A principal consequência registada pela ACT é a fractura e as mãos, a zona do corpo mais atingida.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014

Publicidade 13

14 Portugal

Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de novembro de 2014 | Correio da Venezuela

Diáspora

ESPanha

Mais portugueses foram trabalhar para o país vizinho CORREIO/LUSA

Dados recentes indicam que no final de Setembro, 39.552 lusos trabalhavam em Espanha, mais 398 que no final de Agosto O número de trabalhadores portugueses em Espanha era no final de Setembro de 39.552, mais 398 que no final de Agosto, segundo dados oficiais divulgados pelo Ministério do Emprego e Segurança Social, em 23 de Outubro ultimo.

O número de trabalhadores portugueses em Espanha era no final de Setembro de 39.552, mais 398 que no final de Agosto, se-

O número de trabalhadores lusos em Espanha aumentou cerca de 4,9% este ano.

gundo dados oficiais divulgados pelo Ministério do Emprego e Segurança Social.

Os dados confirmam que o

França

PS alerta para situações de precariedade em Paris

CORREIO/LUSA

O deputado socialista Paulo Pisco pediu, no passado 24 de Outubro, a intervenção das autoridades portuguesas para evitar casos de precariedade laboral e social, que diz ocorrerem na região de Paris devido ao aumento da emigração de portugueses.

O deputado disse existirem “situações preocupantes” a nível social e laboral em Champignysur-Marne, uma zona onde cerca de 10 por cento da população (76 mil habitantes) “tem relação directa ou indirecta com os portugueses”, um alerta que lhe foi deixado num encontro, pelo presidente da câmara local, Dominique Adenot.

número era praticamente idêntico ao que se registava no mesmo mês de 2013 (39.209), sendo o terceiro mês consecutivo de subida.

Segundo Paulo Pisco, a maioria das empresas de construção civil nesta região são propriedade de emigrantes, que têm recrutado muitos portugueses.

“De há oito meses para cá, voltou a haver duas linhas diretas [de autocarro], por semana, entre Lisboa e Champigny-sur-Marne”, o que fez aumentar a quantidade de portugueses nesta localidade, descreveu o deputado, em declarações à Lusa.

Segundo o socialista, têm-se verificado casos de exploração no trabalho, com “pessoas a ganhar abaixo daquilo que é razoável” e a viverem “em más condições”. “É negativo para o país e para os portugueses que estão naquela zona”, disse Pisco, que acrescentou que o presidente do município se mostrou preocupado com o fenómeno.

O deputado do PS avisou que, “se a situação não se detiver a tempo, pode levar ao surgimento de redes de exploração de trabalhadores”.

Paulo Pisco pediu a intervenção do Governo português para “interpelar as autoridades do trabalho francesas” para verificar as condições de funcionamento das empresas.

O número de trabalhadores portugueses em Espanha aumentou cerca de 4,9% em 2014, o que inverte a tendência que se

verificou nos últimos anos, especialmente desde o início da crise em 2008, quando o número de emigrantes portugueses a trabalharem em Espanha caiu praticamente para metade.

Recorde-se que só em 2013 o número de imigrantes portugueses a trabalhar em Espanha caiu quase 8%.

Em termos globais, o número de imigrantes de todos os países que estão a trabalhar em Espanha permaneceu praticamente idêntico, com uma ligeira redução de apenas 0,03% (menos 488).

A comunidade de trabalhadores portugueses é a quinta entre as de cidadãos da UE – depois da Roménia (267,8 mil), Itália (69,5 mil), Reino Unido (51,8 mil) e Bulgária (50,1 mil) – representando 6,17% do total de imigrantes da União Europeia no país.

Em 2008 os portugueses representavam cerca de 11% dos trabalhadores da UE em Espanha.

Globalmente, do total de imigrantes a trabalhar em Espanha no final de Agosto, seis em 10 pertenciam a países não comunitários, com destaque para as comunidades marroquina (177 mil), chinesa (91 mil), equatoriana (77 mil) e a boliviana (63 mil). De referir que a comunidade chinesa ultrapassou nos últimos meses a comunidade equatoriana como a segunda maior extracomunitária.

ECOnOMia

remessas de emigrantes descem 2,1% em agosto

CORREIO/LUSA

As verbas que os trabalhadores portugueses no estrangeiro enviaram para Portugal em Agosto desceram 2,1 por cento em relação ao período homólogo do ano passado, enquanto as remessas dos imigrantes em Portugal desceram 6,6%.

Em Agosto deste ano as remessas dos emigrantes atingiram 231,7 milhões de euros, enquanto as dos imigrantes atingiram 47,7 milhões, segundo dados do Banco de Portugal divulgados

esta semana.

Os trabalhadores portugueses no Brasil enviaram 2,52 milhões de euros em Agosto, o que representa uma subida de 133% face a Agosto do ano anterior, quando tinham enviado 1,08 milhões de euros. O maior valor, no entanto, continua a ser enviado pelos trabalhadores lusos na Suíça e em França, que enviaram 63,1 e 56,6 milhões de euros, respectivamente, o que representa um aumento de 28,5%, no caso suíço, e uma descida de 8,5%, no caso francês.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014

Publicidade 15

16 Cultura

Quinta-feira 30 de outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 | Correio da Venezuela

DiplomACiA

Sergio Ferreira

the Equalizer McCall é um homem que acredita ter deixado para trás o seu misterioso passado e se dedica a uma vida nova e tranquila.

Mas, quando conhece Teri, uma jovem controlada por um grupo de gangsters russos ultra-violento, não consegue manter-se como observador neutro - tem de a ajudar. Armado com as suas capacidades secretas que lhe permitem vingar qualquer ataque aos desprotegidos, McCall sai do seu retiro auto imposto e descobre que o seu desejo de justiça se mantem vivo. Baseado na série homónima dos anos 1980, “The Equalizer” adapta o protagonista e a acção aos dias de hoje mas mantém a premissa: esta ainda é a história de um homem incapaz de ficar indiferente às injustiças, sobretudo as que prejudicam os que lhe estão mais próximos. É o caso dos maus tratos a uma jovem prostituta obrigada a trabalhar para a máfia russa, o mote para que Robert McCall entre numa rotina de vingança e justiça pelas próprias mãos.

Embaixada promove encontro cultural em Amazonas

Sob o lema “Portugal e Venezuela: tradições que nos unem”, a Embaixada de Portugal em Caracas, conjuntamente com o Instituto Camões e o Ministério do Poder Popular para Cultura, vão promover um Encontro Cultural no Estado de Amazonas, entre 1 e 6 de Novembro. O anúncio foi feito pelo Conselheiro Social e Cultural de Embaixada lusa, Gonçalo Capitão, tendo precisado que as

actividades serão levadas a cabo em Puerto Ayacucho e Maroa, no município Atures A ideia surgiu numa conversa com a directora geral da ‘Oficina de Enlace’ com as Comunidades Imigrantes do Ministério do Poder Popular para a Cultura da Venezuela, Gabinete Kelly Pottella, que manifestou o seu interesse em promover actividades culturais em distintas zonas do país. O encontro inclui a doação de duas bibliotecas por parte do Instituto Camões, cada uma delas com 45 títulos, entre clássicos da língua portuguesa, textos históricos e dicionários.

No quadro das actividades programadas, será transmitido o filme “A Bela e o Paparazzo”, a 4 de Novembro, e será oferecido um concerto de Andrea Imaginario em Puerto Ayacucho, a 6 de Novembro. Os locais ainda estão por definir.

divulgou a sua segunda curtametragem, ‘Colmillo’, onde traz à luz uma das suas grandes paixões, a direcção de cinema.

A peça, que se estreou em 2011, já está disponível e colocada no youtube, onde poderá alcançar

todo o tipo de audiências, dentro e fora das nossas fronteiras. Através da sua conta ‘Albi de Abreu’ no youtube, é também possível ver a sua primeira curta-metragem, ‘Música del cielo’. Se ainda não viu, não perca a oportunidade.

Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Puerto Ayacucho e Maroa vão ser palco de actividades de promoção da cultura lusitana

Hercules Dwayne Johnson encarna o herói da mitologia grega no novo filme de acção “Hércules”.

Irina Shayk, uma das modelos mais conhecidas do mundo e namorada de Cristiano Ronaldo, interpreta a personagem de Megara, mulher de Hércules. O filme conta a história de um dos maiores guerreiros de todos os tempos, revelando o lado mais humano de Hércules. Célebre pelos seus feitos extraordinários, incluindo os famosos doze árduos trabalhos, mas assombrado pelo seu passado, Hércules torna-se um mercenário. Acompanhado por cinco fiéis seguidores, o herói viaja pelo império vendendo os seus serviços em troca de ouro e fazendo uso da sua reputação para intimidar os seus inimigos.

O Rei de Trácia e a sua filha, informados das conquistas de Hércules, contratam o herói e o seu grupo de mercenários para derrotar um senhor da guerra aterrador. Nesta nova missão, vilões inimagináveis irão testar os poderes míticos de Hércules e um mundo sedento de justiça irá testar a sua humanidade.

O filme é dirigido por Brett Ratner.

EspECtáCulos

‘Colmillo’ disponível para todos Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A segunda curta de Albi de Abreu, já está disponível no youtube.

O filho do padeiro, como ele mesmo se define nas contas que tem nas redes sociais, Albi de Abreu, não pára de trabalhar nos seus projectos paralelos com vista a alcançar o êxito nas suas metas.

E talvez tenha sido isso que lhe ensinaram em casa, a trabalhar com amor e muito esforço pelos seus

projectos, e a não descansar enquanto não o conseguir. É por isso que já não lhe basta penas fazer parte da produção da cadeia de televisão FOX ‘Cumbia Ninja’, que bateu audiências em praticamente todo o continente devido às letras das canções, que ficam rapidamente no ouvido, e à rudeza dos seus personagens, onde dá vida a Ítalo, um implacável guarda-costas que fará tudo o que esteja ao seu alcance para satisfazer os pedidos do chefe.

Na sua vida pessoal, anunciou, recentemente, que ia casar com a sua namorada, a cantora venezuelana Andrea Lacoste. Também

Correio da Venezuela | Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014

CULTURA 17

MOdA

Gala Vellet 2014 encerra temporada com chave de ouro

Victoria Urdaneta

Antonio Carlos Da Silva magneticaudiovisuales@Gmail.Com

Foi com uma divertida proposta que se mostrou a característica veia criativa do venezuelano.

A Academia Vellet, referência entre as instituições da capital na formação de talento para a moda, a dança e a actuação, apresentou à colectividade a sua Grande Gala 2014, evento musical que permitiu a todas as alunas exibir a sua capacidade artística inata e os progressos efectuados depois de tantas e muito árduas horas de preparação, ensaio e crescimento pessoal.

A Biblioteca Nacional abriu as portas a todos os pais e representantes das meninas que se formaram, perseguindo a realização do belo sonho de entrar com êxito no meio artístico venezuelano.

Dirigida pela bela jovem luso-descendente Marlyn Giselle da Costa,

‘dulce y su Banda de Caramelos’

a Academia Vellet, mais do que uma escola de moda infantil, é um centro de formação profissional, artístico e integral, pelo que se foca especialmente na formação de valores como o respeito, a responsabilidade, a disciplina e a solidariedade, assim como também o reforço do desempenho intelectual das suas pequenas alunas.

O evento girou em torno da proposta temática da ecologia e o respeito pelo meio ambiente,

através da difusão da cada vez mais necessária prática da reciclagem, conceito fundamental e que exigiu das participantes e dos seus representantes toda a criatividade possível, pois todos os fatos das meninas para os desfiles de fatode-banho e os vestidos de gala foram confeccionados utilizando materiais que iriam para o lixo, como plásticos, vasos, papéis de embrulho, e mais de um elemento exótico que se reciclou para criar,

assim, as peças que as jovens usaram nas passerelles e nas actuações de dança. A dança árabe, flamenco e os géneros do momento como a bachata e ritmos urbanos marcaram o entusiasmo de todos os participantes no evento, encerrando a gala com a já habitual entrega dos certificados. A Academia, que já abriu uma sucursal em Santiago do Chile, começa a preparar desde já as actividades do seu próximo ciclo académico.

MúsiCA

Kimberly regressa ao horário nobre Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A actriz lusovenezuelana protagonizará a produção ‘Tierra de Reyes’, fazendo parte de um elenco de primeira categoria.

Irina del Junco é o nome da nova personagem a que a luso-venezuelana Kimberly dos Ramos dá vida, na nova super produção da cadeia norte-americana Telemundo, que se estreia nas próximas

semanas, com o nome ‘Tierra de Reyes’, um remake da telenovela ‘Pasión de Gavilanes’, que conquistou, há alguns anos, os telespectadores de todo o continente americano.

A rodagem de ‘Tierra de Reyes’ começou recentemente em Miami e Houston, segundo um comunicado de imprensa emitido pelo canal.

O projecto contará com a participação de actores como o mexicano Aarón Díaz, Ana Lorena Sanchez, Gonzalo García, Christian de la Campa, Fabián Ríos, Sonya Smith e Scarlet Gruber.

‘Tierra de Reyes’ é uma história escrita por Julio Jiménez, conhecido por telenovelas famosas como ‘El cuerpo del deseo’ e ‘Pasión de

É o primeiro musical 3D que se realiza na Venezuela e chega para deslumbrar o público infantil com ritmos, coreografias e cores. Esta peça transmite valores e lições através de melodias e danças, por exemplo, a importância do equilíbrio entre as relações humanas e a tecnologia, a necessidade de estabelecer laços emocionais em vez do contacto por telefone ou computador e a diversão que há para além de um videojogo.

Data: sábados e domingos 2:00 pm. Local: Teatrex El Hatillo.

‘¿Tequila o Ron?’ A obra de Gennys Pérez deu passagem do teatro breve (15 minutos), que se realizou no Urban Cuplé, ao teatro convencional, sob a direcção de José Jesús González. Mostra a história de um casamento com mais de 10 anos, de Diego (Henry Soto) e Carlota (Verónica Cortez), que tem de decidir se fica no México com a tequilla ou regressa à sua terra natal com o rum. Data: sexta às 10:00 pm.

Sábados e domingos às 8:00 pm. Até 2 de Novembro. Local: Centro Cultural BOD.

‘El espíritu burlón’

gavilanes’, e foi adaptada para telenovela por Rossana Negrín.

Segundo os directores do canal, a produção é “um intenso melodrama cheio de paixão e intriga”, que conta a história de três irmãos que, depois da morte da sua irmã mais nova, decidem vingar-se da família que julgam culpada da tra-

gédia.

Kimberly dos Ramos conseguiu o papel de protagonista nesta produção, deslumbrando com o seu talento e profissionalismo, depois de a gravidez da também venezuelana Sabrina Seara, actriz que daria vida a Irina del Junco, ter sido tornada pública.

A comédia de Noël Coward apresenta-se com produção de Sonia Villamizar e Eduardo Fermín. O elenco é formado por Amanda Gutiérrez, Nohely Arteaga, Catherina Cardozo, Alejo Felipe, Virginia Urdaneta, Sandra Yajure e Rafael Romero, que interpreta um escritor que, ao fazer investigação para o seu novo livro, vive experiências extra-sensoriais. Os bilhetes podem ser adquiridos em www.ticketmundo.com ou nas bilheteiras do teatro.

Data: sexta às 7:00 pm, sábados e domingos às 6:00 pm.

Local: Trasnocho Cultural.

18 cultura

Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 | correio da Venezuela

música

Victoria Urdaneta

Gaélica por todos lados

Ricardo Benaim O artista resgatou o título de uma peça que foi exibida em 1992 para a sua nova mostra individual, uma exposição antológica que reúne vários dos seus projectos: Uma homenagem a Caracas, o poder dos instrumentos, aguarelas, tintas sobre papel envernizado com fixador, pintura de vitral sobre madeira com esmalte, uma peça de seis metros de altura, madeira, terra, couro de metal.

“A curiosidade levou-me a experimentar com os materiais.”, explicou Benaim.

Richard Zenith Na edição anterior, avançámos que Richard Zenith é o convidado da festa de aniversário do Instituto Português de Cultura, e por isso hoje damos a conhecer um pouco mais sobre este autor. Nasceu a 23 de Fevereiro de 1956 em Washington, nos Estados Unidos, e é um escritor e tradutor que, apesar de ter nascido em solo americano, tem cidadania portuguesa desde 2007. Zenith licenciou-se na Universidade da Virgínia em 1979. Viveu na Colômbia, Brasil, França e Portugal, onde reside desde 1987. Tem no seu currículo nada mais nada menos do que o prémio Pessoa, ganho em 2012, um galardão concedido todos os anos a um português que tenha sido autor de uma obra relevante e inovadora na vida artística, literária ou científica do país, prémio que tinha sido ganho, no ano anterior, por Eduardo Lourenço.

Zenith é considerado um perito na obra do lendário escritor (Pessoa), para além de um destacado tradutor dos seus textos (2002, ‘The book of disquiet’; 1999, ‘Fernando Pessoa and Co.: Selected Poems’; 2002, ‘The Selected Prose of Fernando Pessoa’; 2005, ‘The Education of the Stoic: The Only Manuscript of the Baron of Teive’).

Também fez traduções de outros autores como António Lobo Antunes (2001, ‘The Natural Order of Things’; 2004, ‘The Inquisitors Manual’; 1996, ‘Act of the Damned’), José Luís Peixoto (2008, ‘The Implacable Order of Things’), Sophia de Mello Breyner Andresen (1997, ‘Log Book: Selected Poems’), Antero de Quental (1998, ‘The Feeling of Immortality: Selected Writings’), João Cabral de Melo Neto (2005, ‘Education by stone: selected poems’), Nuno Júdice, Luís de Camões, entre outros.

Entre os reconhecimentos obtidos por Zenith estão o Guggenheim Fellowship, o PEN Award por poesia e tradução e o Harold Morton Landon, também por tradução.

Victoria Urdaneta

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O grupo apresenta-se no próximo dia 31 de Outubro, no aniversário de um reconhecido bar caraquenho.

Gaélica, o grupo no qual faz vida o luso-descendente Gabriel

Figueira, trocou temporariamente o Natal pelo Halloween para celebrar o terceiro aniversário da ‘La Quinta Bar’, cenário que os receberá na noite de 31 de Outubro para encher a casa. E como eles mesmos dizem, “isto não é uma festa de Halloween, isto é um Samhain Celta”, e prometem pôr a dançar e a brincar todos os presentes na noite das bruxas.

Mas para além disso, e por serem agora a imagem de uma reconhecia cadeia de restaurantes

junto com os seus companheiros da Movida Acústica Urbana, o seu single promocional do disco que encontra no ‘forno’, ‘Brújula’, também se converteu na banda sonora de um dos filmes mais esperados do ano pelos venezuelanos, o filme ‘Fuera del aire’, do animador e locutor Luis Chataing, que estreia no mês de Novembro nas principais salas de cinema do país.

No que diz respeito ao tradicional concerto de Natal, a banda ainda não anunciou datas.

música

‘Tan frío el verano’ oferece compilação Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O grupo colocou à disposição dos fãs, de forma gratuita, um dos seus novos trabalhos musicais.

O colectivo artístico ‘Tan frío el verano’ regressou com surpresas para os fãs, depois de vários meses de ausência.

Durante este período durante o qual os músicos oriundos do Es-

tado de Lara estiverem ausentes, estiveram a trabalhar em pleno na sua nova produção discográfica, que dá pelo nome de ‘Otoño’, seguindo a linha a que estes músicos já nos têm acostumado.

Este período serviu também para que ‘Tan frío el verano’ decidissem recompensar a fidelidade da sua audiência, ao divulgar, via stream, e de forma gratuita, a primeira compilação, que dá pelo nome ‘El Soundtrack de tus historias Vol.1’. Participam nesta compilação 20 artistas venezuelanos, que deixam tudo em palco para continuar a conquistar os amantes da música.

Ballet em Ríos Reyna O Ballet Teresa Carreño promete encantar o público caraquenho com a emblemática obra de Shakespeare ‘Romeu e Julieta’. A Orquestra Sinfónica de Venezuela, sob a batuta de Rodolfo Saglimbeni, ficará encarregada de interpretar o repertório de Serguéi Prokófiev.

O seu director, Héctor Sanzana promete um grande espectáculo, com um elenco integrado por 80 bailarinos e uma imponente cenografia. Os protagonistas são Ricardo Rodríguez e Alejandra Martínez.

música electrónica

Para ouvir e descarregar a demo , deve usar o link https:// tanfrioelverano.bandcamp.com/ album/el-soundtrack-de-tus-historias-vol-1. Os passos da banda podem ser seguidos através da sua página de fãs no facebook ‘Tan frío el verano’, onde continuarão a colocar informações sobre os avanços do novo disco e a esperar reacções dos fãs.

Matt Music e JVL Sound Productions voltam a juntar-se na organização, produção e montagem da segunda edição da Expo Dj Venezuela, um evento onde se reunirão reconhecidos DJ de diversas idades e estilos, assim como os principais fornecedores de equipamentos para profissionais e fãs desta arte. Trata-se de uma exibição com as últimas novidades em tecnologia, equipamentos e produtos dedicados à música, especialmente a electrónica.

Para mais informações, pode visitar a página www.expodjsvenezuela.com

Correio da Venezuela | Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014

Publicidade 19

20 Opinião

Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 | Correio da Venezuela

FiNaNças pessOais iNstaNtâNeas

O negócio de bens imóveis tem os seus truques

Isabel Idarraga

Karina desfruta, enormemente, das actividades que realiza como comunicadora social, num grupo editorial, com o seu programa de rádio e as aulas que dá na universidade. No entanto, ao converterse na herdeira da sua tia, tem que administrar vários imóveis no exterior. Faz a si própria a seguinte pergunta: Como funciona o negócio dos bens imóveis?

O investimento em bens imóveis é o preferido de muitas pessoas que dispõem de capital e procuram uma alternativa que lhes permita obter rendimento sobre o mesmo. Adquirem um

imóvel ou terreno e arrendamno enquanto esperam que o seu valor aumente para o vender ou simplesmente mantê-lo no mercado de arrendamento.

Comenta-se, com muita frequência, que investir em bens imóveis é algo muito simples por não ser necessário dispor de conhecimentos técnicos avançados.

Não obstante, é importante considerar a localização, as melhores fontes de financiamento e o percurso dos profissionais com que se estabelece a relação comercial.

Um dos aspectos mais conhecidos do investimento imobiliária

é o potencial de valorização. É neste aspecto que muitas pessoas inexperientes têm sofrido grandes decepções. Desconhecer as normas legais pode levar à aquisição de um terreno, numa zona residencial, para construir um armazém industrial para arrendar. O que é que acha que ocorrerá com tal investimento?

Os especialistas em imobiliário sugerem ao investidor que, antes de comprar, considere factores como o preço, estado do imóvel ou terreno, localização, normas legais e fiscais, financiamento requerido e mercado de compra

e venda. A compreensão destes elementos tornará possível uma melhor estimativa do negócio, comprar para arrendar enquanto valoriza ou vender em pouco tempo.

Karina inscreveu-se num curso online sobre bens imóveis, seguindo a sugestão de uma amiga que é correctora imobiliária. Desta maneira, estará na capacidade de entender o que lhe digam os seus assessores em relação aos imóveis que deve administrar. Quer preservar o património que, com tanto esforço, construiu a sua tia antes de o deixar como herança.

O estranho é anormal seria que não ocorrera. A delinquência é anónima: Ele foi morto pela delinquência. Todos estamos expostos de uma ou de outra maneira à violência, bem seja de uma maneira directa ou simplesmente de outra. O diagnóstico que se poderia fazer à Venezuela, é que está nos cuidados intensivos.

Não sabemos se recuperará em breve ou não. Tudo passa por sair da “classe política” que governa, para dize-lo de alguma maneira.

Todos estamos perfeitamente claros desta realidade crua, ma-

cabra e brutal. Todos os dias nos surpreendemos com quantos terríveis acontecimentos feios e cruéis podem continuar a ocorrer sem que nada ocorra que altere o rumo da nação. Até quando? Não o sabemos. O que sim sabemos é que um dia qualquer, como ocorreu na história, passará. E então os responsáveis, como ocorreu também nessa história da humanidade, fugirão e tratarão de esconder-se. Mas nem todos o conseguirão. A justiça humana ainda existe e quem tem cometido delitos, certamente vai pagar por

eles. Não importa quanto tempo seja preciso. Mas estou quase seguro de que enquanto esse dia não chegar, eles não vão dormir tranquilos, e isso já é uma penalização. E não dormir tranquilos é o menos, o demais é não merecer nada e isso tem que doer. No fundo das suas consciências sabemno, apesar de que nunca serem capazes de o reconhecer em público, porque para isso necessitase de coragem e isso, estou convencido desta afirmação, é o que menos têm. Estamos obrigados a não esquecer.

alta tribuNa

De vez em quando

Antonio López Villegas

De vez em quando uma bala ou uma arma branca, chame-selhe faca ou punhal, alcança algumas personalidades públicas. É lógico já que também vivem aqui e não estão isentos do que já é normal entre a população venezuelana: a morte às mãos da delinquência. O tema causa revolta, mas poucos dias depois já não se fala no assunto, como o tem repetido tantas vezes aquele indivíduo complacente: “Todo está excessivamente normal”. No fundo, ele tem razão, porque isso é o normal nesta “terra de graça”.

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014

Publicidade 21

saúde em día

22 MISCELÂNIA

Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 | Correio da Venezuela

Não deixe que o sexo seja um tabu

Carla Salcedo

A reciclagem no mundo

Sergio Ferreira Soares

Falar de sexualidade às crianças pode ser algo difícil de gerir, pode mesmo ser um tabu, dependendo do ambiente sociocultural em que o jovem e os seus pais se desenvolvam; não obstante, a informação deve ser transmitida de uma forma transparente para que o indivíduo possa desenvolver-se plenamente na sua etapa adulta.

Este passo deriva de uma série de períodos denominados indiferenciado, de transição e diferenciado, que decorrem à medida que surge a maturidade neurológica, afectiva e emocional do indivíduo.

O primeiro período, o indiferenciado, abarca desde o momento do nascimento até aos 10-13 anos aproximadamente.

Neste período, a função sexual é inata, e a sua expressão requer pouco ou nenhuma aprendizagem, algumas crianças descobrem a masturbação, a qual deve ser vista como uma conduta normal e natural.

Ainda que possam começar a fazê-lo a qualquer idade, é mais frequente cerca dos 18 meses de idade, e mantém-se até aos 3 ou aos 5 anos, para

Pensa Verde

suspender a sua prática espontaneamente. É entre os 6 e os 11 anos que a criança aprende elementos básicos da moral sexual que vêm indicados através do seu ambiente. Na adolescência, retoma a masturbação.

O segundo período, o da transição, abarca aproximadamente desde os 10-13 anos até aos 20-21 anos de idade, caracterizado por um adolescente que emite respostas sexuais condicionadas pelo seu ambiente, mas que durante este período, o ser biológico é potencialmente capaz de executar variadas e diversas condutas, muitas delas transitórias.

Assim, pode responder a estímulos sexuais de diversas fontes: heterossexual, homossexu-

al, auto-eróticos, fetichistas, etc., que não são outra coisa que expressões do seu processo de aprendizagem discriminativo, ajustando-o às exigências do ambiente sociocultural e decisões próprias. Isto não significa que tenha extinguido a sua capacidade de variar no aspecto sexual, mas limitou a sua adaptação social, evitando conflitos socioculturais. A sociedade deve deixar para trás os tabus e dar mais informações sobre o tema na escola, permitindo aos jovens contar com informação relevante que lhes permitirá realizar as sua escolhas sexuais e inclusive um plano de vida, alertando-os no que diz respeito às doenças de transmissão sexual e gravidezes não desejadas.

Reciclar é uma tarefa que deve ser tomada muito a sério, não só pelos cidadãos mas também pelos governos, a fim de haver cada vez mais consciência das consequências para o meio ambiente e para as espécies que cada dia se vêem mais afectadas pela indiferença dos seres humanos.

Nesse sentido, alguns países tornaram a reciclagem numa política pública durante os últimos anos, de modo que o compromisso com o cuidado do ambiente influenciou em cada sector da população, em crianças, adolescentes e adultos. Os programas educativos, industriais e os cidadãos tomaram medidas para conseguir um impacto positivo neste planeta que habitamos.

Com este propósito de um consumo responsável e a reciclagem activa, vários países conseguiram uma mudança positiva através de uma educação pró-ambientalista, baseando-se numa premissa que nos ajudaria a mudar o mundo em questão de

segredos de cozinha

Sabia que…?

Carla Salcedo

Lombinhos de Porco Preto com Caju

Os benefícios de um duche frio Já pensou nos benefícios de tomar banho com água fria? Não?

Bem, trazemos, nesta oportunidade, algumas curiosidades sobre o banho com água fria que vão deixálo com vontade de ir a correr tomar banho de água fria.

Antes de mais, é importante saber que, cientificamente, um duche frio pode, inclusive, afastar a tristeza. Durante séculos, estes banhos tiveram um papel importante em diferentes culturas, desde os espartanos aos gregos, romanos, antigas tribos nativas e japoneses, até aos escandinavos, com esta prática a fazer parte de vários rituais antigos para fortalecer a estrutura psíquica, melhorar a saúde, limpar o espírito e libertar maus sentimentos.

Um banho frio melhora a circulação sanguínea, bombeando mais sangue ao longo de cada um dos

poucos anos, se forem adoptadas por todos: Trata-se de transformar o lixo numa nova matéria útil para a sociedade.

Actualmente, há 10 países no mundo que conseguiram, através da reciclagem, importantes mudanças em prol do ambiente, mas também dos seus cidadãos, criando electricidades através da reciclagem do seu lixo.

Esses países são Noruega e Suécia, onde actualmente se recicla 34% do lixo que se produz, seguido pela Holanda onde se gera electricidade com 46% dos desperdícios. A Itália ocupa o quarto lugar na lista, já que no caso de não se separar o lixo orgânico do inorgânico, as multas são de 619 euros. No caso de Suíça, 52% dos desperdícios são reciclados, a Alemanha 48%, enquanto na Áustria é 47%, e os Estados Unidos 31,5%. No Canadá, descobriram que se recolhessem as sobras dos cigarros podiam transformá-las em materiais como válvulas de plástico.

órgãos. Assim, com o fluxo sanguíneo aumentando, várias zonas do corpo melhoram o seu funcionamento.

Também é um anti-depressivo natural, já que no momento em que a água fria toca a pele, o corpo liberta elevadas doses de adrenalina que provoca impulsos eléctricos nos terminais nervosos periféricos do cérebro, reduzindo os sintomas da depressão.

Além disso, fortalece a pele e o cabelo, tornando-os mais firmes e fortes. Segundo um estudo do American Journal of Physiology, os atletas que usam água fria depois de um treino de resistência contam com um melhor desempenho nos treinos subsequentes.

Mas mais importante ainda é que estes banhos melhoram o desempenho mental, ao libertar o

Receita por: Luísa Maria Rodrigues Pereira Prato elaborado por: Chefe David Silva - Four Views Hotels

Ingredientes

» 800 g de lombinhos de porco preto » 2 dentes de alho » sumo de 1 laranja » 0,5 dl de vinho branco » 100 g de caju picado » sal q.b. » pimenta preta moída na altura q.b.

Preparação

corpo das hormonas do stress, que podem afectar as capacidades cognitivas. Não é por acaso que se confirmou que 40% das ideias criativas de um ser humano produtivo acontecem durante o momento em que toma um banho.

1

Tempere a carne com sal, pimenta, sumo de laranja, alho picado e vinho branco.

2

Deixe marinar 30 minutos.

3

Leve o azeite ao lume numa frigideira, junte os lombinhos e deixe alourar.

4

Adicione-lhes o caju e regue com o líquido da marinada.

5

Deixe reduzir um pouco.

6

Sirva com arroz e caril e frutos secos.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014

Publicidade 23

24 Desporto

Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 | Correio da Venezuela

Portugal

I LIga

FC Porto mais perto do topo após derrota do Benfica em Braga CORREIO/LUSA

‘Águias’ despenharamse em Braga e permitiram a aproximação do FC Porto, que ficou a apenas um ponto, após oito jornadas O líder Benfica sofreu, no domingo, 26 de Outubro, a primeira derrota na Primeira Liga, ao “cair” em Braga por 2-1, e permitiu a aproximação do FC Porto, que fi-

cou a apenas um ponto, após oito jornadas.

No Minho, a formação lisboeta marcou logo aos dois minutos, pelo brasileiro Talisca, que apontou o seu sétimo tento na prova, mas consentiu a reviravolta dos bracarenses, com golos de Éder, aos 28, e Salvador Agra, aos 81.

O Sporting de Braga jogou os últimos minutos com menos uma unidade, devido à expulsão de Danilo, aos 90+1, e o Benfica até esteve perto do empate nos descontos, mas o guarda-redes Matheus assegurou o triunfo dos minhotos.

Com este resultado, o Benfica manteve-se com 19 pontos, agora apenas mais um do que o FC Porto, segundo classificado, que no sába-

LIga De CLuBes

Luís Duque dá prioridade à resolução do “grave cenário” financeiro

CORREIO / LUSA

O novo presidente da Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP), Luís Duque, pretende dar

prioridade à resolução do “grave cenário” financeiro do organismo e apelou à união, no momento em que substituiu Mário Figueiredo no cargo.

do, 25, foi a Arouca golear por 5-0.

O Vitória de Guimarães, que bateu o Vitória de Sétubal por 1-0 no arranque da ronda, manteve o terceiro posto e ficou a dois pontos dos “encarnados”, enquanto o Sporting reforçou o quarto lugar e ficou a três do eterno rival, ao bater o Marítimo por 4-2.

No Estádio José Alvalade, o alemão Patrick Bauer, aos oito minutos, na própria baliza, João Mário, aos 15, Paulo Oliveira, aos 42, e o colombiano Freddy Montero, aos 66, selaram o segundo triunfo caseiro dos “leões”, em quatro jogos.

Por seu lado, o avançado Maazou, do Níger, apontou, aos 50 e 54 minutos, os dois tentos dos insulares, que caíram para o sétimo lugar.

No seu discurso de posse, o antigo dirigente do Sporting informou que, com intervenção directa do Conselho Fiscal, com quem ainda hoje iria reunir, irá “procurar conhecer a real situação financeira da Liga”, a qual dará a conhecer no próximo Conselho de Presidentes, o qual convocará “para as próximas semanas”.

A direcção de Luís Duque foi eleita segunda-feira, 28 de Outubro, com uma maioria expressiva dos votos da Assembleia-Geral eleitoral (46 em 54 possíveis) e, apesar de ser lista única, surgiu apoiada pelos emblemas mais representativos, com o Benfica e o FC Porto à cabeça, mas com o Sporting autoexcluído.

O presidente da Federação Portuguesa de Futebol (FPF), Fernando Gomes, esteve presente na tomada de posse de Luís Duque, que contou ainda com a presença dos presidentes dos principais clubes que o apoiaram, com destaque para Luís Filipe Vieira (Benfica), António Salvador (Sporting de Braga), Júlio Mendes (Vitória de Guimarães) e Tiago Ribeiro (EstorilPraia), enquanto o FC Porto se fez representar por Antero Henrique, administrador executivo da SAD portista.

Na Amoreira, o Belenenses juntou-se ao Paços de Ferreira no quarto lugar da I Liga, face ao triunfo por 2-1 no reduto do EstorilPraia, num encontro que terminou os adeptos “canarinhos” a contestarem o técnico José Couceiro.

Miguel Rosa, aos 20 minutos, e o brasileiro Deyverson, que apontou o seu quinto tento na prova, aos 61, selaram o segundo triunfo fora do “onze” do Restelo, que passou a somar 14 pontos.

Pelo meio, aos 58 minutos, o brasileiro Kléber marcou o tento dos “canarinhos”, que sofreram o terceiro desaire em casa, em quatro jogos, e que deixa o Estoril-Praia no

antepenúltimo lugar, dois pontos acima da zona de despromoção.

A respirar melhor ficou o Nacional, ao vencer a Académica por 1-0, com um golo de Marco Matias, aos 66 minutos.

Os insulares chegaram apenas ao segundo triunfo na prova, agudizando a crise de resultados dos “estudantes”, e subiram ao 11.º lugar da prova com oito pontos, enquanto a Académica baixou ao 13.º com sete.

A oitava ronda terminou na segunda-feira, 27, com a vitória do Rio Ave na recepção ao Penafiel, 3-2, agravando a posição da equipa penafidelense na cauda da tabela.

FuteBOL

CR7 com ‘tri’ de prémios em espanha

CORREIO / LUSA

O internacional português Cristiano Ronaldo foi eleito, na segunda-feira, 27 de Outubro, o melhor jogador da Liga espanhola de futebol da época 2013/2014, numa gala em que foi distinguido também como melhor avançado e autor do melhor golo.

Cristiano Ronaldo, de 29 anos,

foi o grande vencedor da Gala da Liga espanhola de futebol profissional (LFP), conquistando três prémios, incluindo o mais importante, o de melhor jogador da temporada transacta.

“Já não sei o que dizer. Este é o último prémio, não? Um ‘hat-trick’ de prémios, está muito bem. Foi uma noite muito bonita”, disse ao subir ao palco pela terceira vez.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014

Publicidade 25

26 Desporto

Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 | Correio da Venezuela

Venezuela

TOrNeiO AberTurA De FuTebOL

La Guaira é o novo líder Fernando Cámara

Derrota do Deportivo Táchira frente ao Metropolitanos ditou a perda da liderança A 11.ª jornada do Torneio Abertura de Futebol, que foi disputada entre 25 e 26 de Outubro, ficou marcada pela ascensão à liderança isolada do Deportivo La Guaira e pelas vitórias do Deportivo Anzoátegui sobre o Caracas FC e do Metropolitanos frente ao Deportivo Táchira.

O Atlético Venezuela empatou a duas bolas com o Deportivo Lara.

Os golos da equipa nacional foram anotados por Leo Carboni e Daniel Mustafá, aos 32´ e 46´, respectivamente. Edgar Pérez Greco, aos 19´

e Armando Maita, aos 52´, assinaram os tentos ‘rojinegros’. O lusodescendente Daniel Da Silva jogou os últimos 15 minutos da partida.

No Estádio Olímpico da UCV, o Deportivo Petare e o Deportivo La Guaira empataram a zero, com Pablo Camacho no banco. O mesmo resultado foi registado no Antonio José de Sucre, na partida que colocou frente a frente o Tucanes e o Aragua FC. O Carabobo, dirigido pelo lusodescendente Jhonny Ferreira, bateu, por 2-1, o Zamora, no Misael Delgado. Víctor Pérez, aos 8´e Gustavo González, aos 64´, marcaram pela formação ‘granate’. Pela esquadra ‘blanquinegra’, anotou Johan Arenas, cujo tento apenas serviu para um empate momentâneo aos 52´.

No José Antonio Páez, Portuguesa FC e Trujillanos também empataram a duas bolas. Leandro

Vargas, aos 20´ e José Jiménez, aos 81´, marcaram pelo conjunto local. Jarol Herrera, aos 42´ e James Cabezas, aos 62´, protagonizaram igual proeza pelos ‘guerreiros da montanha’.

Por sua vez, o Zulia FC e o Mineros de Guayana empataram a uma bola, no Pachencho Romero. Breitner Da Silva abriu a contagem para a equipa visitante, mas Roberto Carlos Bolívar equilibrou as acções para a equipa ‘petrolífera’.

Em Pueblo Nuevo, o Metropolitanos venceu o Deportivo Táchira, graças ao golo, anotado aos 17´, por Jorge Rojas, que assim se tornou no herói da tarde.

O Estudiantes de Mérida venceu, por 2-0, o Llaneros de Guanare, no Rafael Calles Pinto. Javier Guillén, aos 2´ e Over García, aos 69´, assinaram os tentos da partida.

No José Antonio Anzoátegui, o Deportivo Anzoátegui venceu o Caracas FC, pela margem mínima.

Edwin Aguilar, através da marcação de uma grande penalidade, assinou o únco tento da partida. Ricardo Martins os 90 minutos.

Assim ficou a classificação: La Guaira, 21 pontos; Táchira, 20; Anzoátegui, 18; Tucanes, 18; Carabobo, 17; Caracas, 16; Atlético Venezuela, 16; Trujillanos, 15; Aragua, 15; Lara, 13; Mineros, 13; Estudiantes, 13; Metropolitanos, 11; Portuguesa, 10; Llaneros, 10; Zulia, 8; Petare, 7 e Zamora, 5.

CLubeS

NATAçãO

CP realizou a Grande Verbena do Desporto

Nadadores do CSM campeões regionais Fernando Cámara

O Centro Social Madeirense de Valência, no Estado de Carabobo, sagrou-se campeão do II Estadual de Natação na categoria Desenvolvimento, numa prova levado a cabo no Polideportivo Misael Delgado, entre 7 e 13 de Outubro. O clube conquistou 25 medalhas de ouro, 22 de prata e 17 de bronze, para um total de 64, ocupando a primeira posição da classificação geral com 723 pontos. O Club Mantarraya ficou em segundo lugar com 585,50 e o Hogar Hispano no posto seguinte, com 406.

Fernando Cámara

Sete atletas da associação lusa conseguiram marcas para ascender ao estatuto federado: Amanda Bruda, com 33.05 segundos nos 50 metros livres; Zelena Escobar, 45,13 nos 50 metros bruços; Andrés Figueira, 27,38, nos 50 metros livres; Emili Fraino, 45,59 pontos nos 50 metros bruços; Efraín Marcano,

30,32 pontos nos 50 metros livres; Robert Ojeda, com 30,26 nos 50 metros livres e Josimir Reyes, com 32,47 nos 50 metros livres.

Este grupo de nadadores foi preparado pelo treinador Mario Castillo e foi acompanhado durante a competição pela delegada Ayleen Petit.

O Centro Português, de Caracas, realizou, no passado domingo, 26 de Outubro, a Grande Verbena do Desporto, que este ano contou com um número importante de actividades, que foram desenvolvidas nas instalações da instituição. No local, sócios e amigos puderam apreciar comidas típicas e bebidas, bem como participar em classes de diferentes

modalidades de preparação física (Step, Tae-bo, Dança Árabe, Salsa, entre outras). Para o efeito foi montado um estrado nas proximidades da piscina. O evento serviu ainda para a eleição das madrinhas do desporto do CP. Alguns dos assistentes aproveitaram a ocasião para renovar o certificado médico e participar no sorteio da rifa que foi vendida com as entradas que estiveram à venda antes da realização desta jornada.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014

Desporto 27 Venezuela

FutebOl

Robert Correia tenta vingar na Pérola do Atlântico

Fernando Cámara

Jogador natural de Caracas pertence à equipa dos sub-19 do Club Sport Marítimo, Madeira Robert Correia é um dos muitos futebolistas venezuelanos que optaram por tentar a sorte em clubes estrangeiros. Nascido em Caracas, a 30 de Janeiro de 1996, este jovem de 18 anos integra a equipa de sub19 do Club Sport Marítimo, da Ilha da Madeira, como trinco e defesa central.

O primeiro contacto com o futebol por parte deste jovem, filho de madeirenses (o pai é natural do Santo da Serra e a mãe do Curral das Freiras), ocorreu no Centro Português, de Caracas. Aos três anos de idade entrou para a escola de futebol de salão. E aos seis anos começou a jogar futebol no Colégio Integral Ávila, onde estudou até os 14 anos. Dois anos antes de sair desta escola, o jovem ingressou na Escola de Franco Rizzi, onde jogou

até aos 16 anos. Para a época, o ritmo de vida era muito forte. “Treinava dois dias no Centro Português; dois, no colégio e outros dois na Franco Rizzi. Também jogava aos sábados e domingo. Claro, aos 14 só estava com a Franco”, lembrou.

Aos 16 anos, Rizzi levou-o, juntamente com dois amigos, a fazer provas no Caracas FC. “Ficámos outro amigo e eu, nos sub-18. Joguei uma temporada e ali tive como treinador Rolando Bello. Era difícil treinar todos os dias. Às vezes em duplo turno, de manhã e à tarde, com a escola pelo meio. Além disso, aos sábados jogávamos fora e perdia a sexta-feira, sábado e domingo em autocarros”, contou.

Terminou a campanha com o ‘Rojo’ e foi fazer um teste com o Marítimo, na Madeira. “Fui com um senhor que me viu no Centro Português e disse-me para ir fazer uma prova em Outubro do ano passado.

Vim em Setembro de 2013, por duas semanas. Disseram-me que ficava, e que podia à Venezuela mas que tinha de voltar dentro de duas semanas para começar a treinar no clube. Os meus pais ficaram muito contentes quando lhes dei a notícia”, explicou.

Partir para Portugal foi um pas-

so importante que deu na sua vida.

“Estou vivendo com os meus tios, e a única coisa que mudou é a comida. De resto, tudo é distinto: O clima e a segurança”, precisou.

A adaptação não foi complicada. “Já sabia algo de português.

Custou-me um pouco a escola, não foi fácil, mas passei de ano e pronto”, acrescentou.

Mas nem tudo tem sido um mar de rosas. Há seis meses, Robert lesionou-se na coluna e ainda está por esclarecer o motivo da mesma.

“Levei um golpe num jogo contra a Camacha, a 12 de Abril. Tinha uma inflamação nessa zona e desde então, já fiz ressonâncias magnéticas, consultei médicos especialistas, descanso, pura fisioterapia e não me passa a dor. Estou, actualmente, a fazer mais exames a ver se ultrapasso isto. Nunca havia parado mais de dois dias devido a lesão e esta atacou-me bastante, já que é uma zona delicada e todo o que se passa diariamente, recai na aí na região lombar”, explicou, com preocupação estampada no rosto. “É um exame que vê a coluna como em 3D e permite ver mais claro. Já realizei uma ressonância de dois raios x, e agora vou a fazer uma que se chama Tac, cá em Portugal.

E já fiz acupunctura, fisioterapia e nada”, prosseguiu.

Todos os treinadores que conheceu deixaram-lhe lições. “Não me marcou nenhum em especial, conheci muitos e a maioria deles são bons. Creio que em vez de um só, seriam todos”, indicou.

Todos os jogadores têm ídolos, e Robert não é a excepção. “Em pequeno gostava do Figo e do Zidane. Actualmente, devido à posição em que jogo, gosto do Xabi Alonso, Pirlo e do William Carvalho, pelo seu jogo simples. Também do Sergio Ramos”, observou.

Ainda não sabe qual selecção escolher: Portugal ou Venezuela.

“Por agora, concentro-me apenas em jogar com a primeira equipo do clube. Mas se me chamarem da Venezuela, calor que iria”, disse.

Apenas pensa no futebol. Mas não descartaria outra profissão.

“Gosto de engenharia mecânica”, confessou.

Os valores transmitidos pelos pais têm sido vitais para a sua vida. “Muito necessários, já que os meus pais me ensinaram a respeitar todas as pessoas, e ser sempre persistente. Algo como o respeito e a humildade é muito necessário num futebolista”, assegurou.

soltas

Na quinta-feira, 23 de Outubro, foi anunciado nas Major League Baseball os candidatos à Luva de Ouro em ambas ligas.

Seis peloteros venezuelanos estão entre os favoritos para vencer o prémio: Salvador Pérez (Receptor - Reales de Kansas City), Félix Hernández (Lanzador – Marineros de Seattle), Alcides Escobar (Campo corto – Reales de Kansas City), Pablo Sandoval (Tercera base - Gigantes de San Francisco), Gerardo Parra (Jardinero – Cerveceros de Milwaukee) e Miguel Cabrera (Tigres de Detroit). Apenas Parra (2011 - 2013) e Pérez (2013) já venderam este galardão. Recorde-se que venezuelanos que já conquistaram a Luva de Outo são: Omar Vizquel, onze; Luis Aparicio, nove; David Concepción, cinco; Jesús Marcano Trillo, três; Carlos González, três; Gerardo Parra, duas; Andrés Galarraga, duas; Víctor Davalillo, Bob Abreu, Johan Santana, Franklin Gutiérrez e Salvador Pérez, com uma.

Na tarde de quinta-feira, 23 de Outubro, o Rio Ave perdeu por 2-1 com o Steaua de Bucareste, no estádio Arena Națională.

Rusescu bisou na partida e o venezuelano Yonathan Del Valle marcou o único tento do conjunto visitante. Del Valle, que jogou a titular, foi substituído aos 81´. Con este resultado, o Steaua somou seis pontos, enquanto que o Rio ainda não somou nenhum. Foi o primeiro tento do natural do Estado de Carabobo na competição. Por outro lado, Josef Martínez, do Torino, que venceu por 2-0 ao Helsinki, jogou durante 75 minutos.

imagens da semana Aprender a línguas nas cadeias venezuelanas pode ajudar à liberdade A ministra de Assuntos Penitenciários da Venezuela, Iris Varela, anunciou, quarta-feira, 29 de Outubro, que os cidadãos nacionais e estrangeiros, presos nos cárceres do país e que aprendam quatro idiomas, entre eles o português, vão ser indultados pelo Presidente Nicolás Maduro. “Sobre quem aprender quatro idiomas, eu vou solicitar ao Presidente da República, Nicolás Maduro, que lhe outorgue um indulto”, disse. O anúncio da ministra teve lugar durante a visita de uma delegação de advogados oficiosos do Mercosul ao Internado Judicial El Rodeo II, uma prisão que alberga apenas estrangeiros e onde estão detidos, pelo menos, uma dezena de portugueses. “Há estrangeiros privados de liberdade que dão aulas de idiomas. Aqui dão aulas de francês, de inglês e português. Há um grupo de detidos estrangeiros, que foram transferidos para outros recintos, no interior do país, que estão a ensinar italiano também”, disse.

eles respondem

P r ê m i o Ta l e n t o C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9

#OPINA A su juicio, ¿quién fue el mejor jugador que tuvo el C.S. Marítimo de Venezuela?

Crianças lusas reconhecem a crise como um problema que afecta o seu quotidiano

Angelo Pombo medio campo franco rizzi delantero herbar marquez lateral hector rivas aqueros daniel Nicola Angelo Pombo habia muchos muy buenos como daniel nikolac franco rizzi chita san vicente hector rivas defensor muy bueno José Juan de Abreu También estuvo Pedro Febles en ese gran equipo.

Correio de Venezuela / @correiodvzla

As crianças portuguesas reconhecem a crise como um problema, sentem que os adultos estão a sofrer com o desemprego e a falta de rendimentos e consideram que isso afectou o seu quotidiano, segundo a Unicef. O Comité Português para a Unicef realizou, entre Março e Maio de 2013, um estudo, que envolveu 77 crianças e adolescentes com idades entre os oito e os 17 anos, com o objectivo de analisar o modo como elas observam a actual crise e sentem o seu impacto no dia-a-dia. O estudo faz parte do primeiro relatório publicado pelo Comité Português para a Unicef, divulgado na terça-feira, 28 de Outubro, “As Crianças e a Crise em Portugal – Vozes de Crianças, Políticas Públicas e Indicadores Sociais, 2013”, que analisa a realidade das crianças em Portugal num contexto de crise económica e financeira.

Manuel Ferreira Chulata Chano MARQUEZ!!!!

Dionisio Ramos BOLIÑA del deportivo portugues , anos 70 --Angelo Pombo pero boliña ya fue de los años60 y 70 com ramos ratos fagundes edy pompeya Dionisio Ramos si senhor ..

Dionisio Ramos cuando el famoso deportivo portugues estaba en forma .. GLÓRIOSO ::