Correio da Venezuela 581

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de venezuela

@correiodvzla

Caracas, novembro de 2014

@correiodvzla

publiCaÇão nº 581

Ano 14 • Depósito LegAL: 199901DF222 • BsF. 10

RibEiRa bRava saudadE REnasCida E modERnizada Já abriu num dos sítios mais emblemáticos da ilha da madeira, no pico dos barcelos, um novo restaurante que está talhado para o sucesso. iniciativa de cinco portugueses que vivem em Venezuela. pag.. 3

pub

banif é líder na madeira e açores

Cultura

‘Quinta Estação’ tem casa cheia na madeira

Entrevista

actual

Uma comitiva da Ribeira Brava, um concelho madeirense de onde chegaram muitos milhares de imigrantes em Venezuela, veio até à América Latina.

Uma mensagem de saudade em época de Centenário a que se junta o convite para visitar a terra que agora é tão moderna como as pag. 4 demais. E acolhedora, por excelência.

os portugueses podem confiar no sistema bancário nacional. Quem o diz é Renato escórcio que está à frente do banco líder de mercado na Madeira e nos Açores. entrevista nesta edição. pag. 6

tradições que nos unem no Estado de amazonas, no interior de venezuela, a Embaixada de portugal e o governo Bolivariano promovem o intercâmbio e a cultura de dois países que se completam. Um facto assinalável. pag. 22

2 Editorial

Novembro 2014 | Correio da Venezuela

retrospectiva São cada vez mais frequentes os casos de correios de droga apanhados nos voos da TAP e de outras companhias, oriundos de Caracas em direcção aos aeroportos europeus. É corrente em Portugal que são dos voos da Venezuela que mais casos desses ilícitos surgem nos aeroportos portugueses. Nos últimos meses, começaram a ser travados em Maiquetia, o que significa uma maior atenção das autoridades venezuelanas contra uma situação que em nada abona a procedência desses voos, nem tão pouco deixa descansados os portugueses de bom nome que viajam nestas linhas e que são sujeitos a controlos despropositados por via da maior suspeita.

dois

1

Os tempos estão difíceis em todos os lados. Há que conjugar esforços, há que ser racional e ponderar saídas. É nestas ocasiões que, muitas vezes, o que antes esteve fora dos planos ou ‘na roda do prato’, como se diz na gíria, começa a fazer algum sentido. Ricardo Nascimento, presidente da Câmara Municipal da Ribeira Brava, veio a Venezuela, em visita de saudade e de homenagem aos seus conterrâneos que puseram muitos sectores económicos deste país a funcionar e a criar riqueza. Mas não só. Chamou-lhes a atenção para o óbvio. Falou de turismo rural, da recuperação das casas dos seus antepassados. Disse que haverá um novo Plano Director Municipal e que, se calhar, convém passar os olhos e saber como irá funcionar. Numa economia local e pequena, qualquer posto de trabalho que se crie reluz e a reconstrução e restauração do parque habitacional será ouro debaixo do azul lindo dos límpidos céus das bonitas paisagens do concelho.

três O desporto continua a dar alegrias à comunidade luso-venezuelana, por via das realizações e por via da intervenção dos seus membros nos eventos, quer do ponto de vista organizacional, quer como elementos das equipas e das selecções que representam em Venezuela. Depois de

participações em provas de automobilismo, de natação e de outras modalidades, algumas muito populares entre os mais jovens, chegou a vez de Venezuela ganhar um ‘Mundialito’, prova do desporto-rei reservada aos mais jovens e disputada no final do Verão europeu, neste território da América Latina. Não ganharam os Portugueses, mas sim os Venezuelanos, que jogaram contra os detentores da camisola verde-rubra e em terreno ‘lusitano’ nas instalações do Centro Português de Caracas.

O Centro Atlântico Madeira Club, situado no Estado de Lara, celebrou em grande estilo o seu 30º aniversário. Fundado em Agosto de 1984 por emigrantes madeirenses, ganhou sede própria no final desse ano e tem cumprido a missão que os seus fundadores lhe destinaram. Tem servido para juntar os portugueses, para conviverem com familiares e amigos, criando laços de relacionamento com toda a comunidade local, não só a portuguesa, mas também todos quantos por bem procuram o espaço e o convívio dos seus associados, sobretudo nos finsde-semana e feriados, além das épocas festivas. O Centro Atlântico Madeira Club de Lara tem sido a âncora firme de um navio que aportou a bom porto e que dá prazer a todos quantos por lá convivem. Parabéns.

O II Congresso da Mulher Migrante, que vai decorrer no próximo dia 9 de Novembro, em Caracas, está a criar naturais expectativas. As mulheres da nossa Comunidade juntam-se para debater um tema que ultrapassa o normal enunciado das festas lusitanas, se bem que tenha alguma relação, do qual se esperam interessantes contributos: a Portugalidade. Num momento em que certos valores andam arreigados de algumas cabeças, é bom que estes temas voltem

à discussão, com perspectivas novas e com ideias mais amplas, contudo abrangentes, da universalidade da matéria, e que deixem pistas para que o debate continue. A Portugalidade não se resume apenas aos símbolos nacionais, respeitosamente celebrados pela Bandeira e pelo Hino.

cinco

Os luso-descendentes continuam com uma boa presença nos destaques culturais de Venezuela. Fernando Da Silva é um desses exemplos. Lançou recentemente o seu primeiro videoclip e promete cativar a população crioula. O grupo La Vida Boheme, conquistou os Prémios Pepsi Music e agora é um sério candidato aos ‘Grammy’ latinos. Igualmente tem se distinguido nesse plano um duo de jovens luso-descendentes da Casa Portuguesa Venezuelana do Estado de Carabobo, que obteve o segundo lugar na categoria de duos no concurso “Venezuela Baila Así”. Finalmente, mas não menos importante, destacamos a colaboração de Oscar de Leon com os irmãos Sandra e Ricardo Rodriguez, que através de uma canção dignificam a união entre Portugal e Venezuela.

fotoflash

Mais transporte no longo curso…

O transporte aéreo de e para Venezuela continua a ser um dos grandes problemas com que se debate quem tem necessidade de sair do País. Primeiro pela falta de lugares vagos, por razões amplamente conhecidas; depois pelo preço, que, nalguns percursos se torna quase proibitivo; e, por final, pelo facto da Venezuela não dispor de uma companhia aérea com dimensão suficiente para dar resposta ao mercado da procura. Por isso, é sempre com alegria e alguma esperança que noticiamos a constituição de uma nova empresa aérea que tenha a pretensão de fornecer transporte com qualidade, conforto e segurança. É isso que se pretende e se saúda. Mas, não tenhamos ilusões: criar e gerir uma companhia aérea não é a mesma coisa que lançar uma companhia de autocarros.

Sejam conscienciosos e capazes de fazer bem feito. Ao contrário, o preço do falhanço é muito grande…

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Fernando Cámara, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Recepção María Albertina De Faría |Fotografia Francisco Garrett |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da venezuela | Novembro 2014

venezuela 3

‘PoRtugal No CoRação’

Regresso a casa após meio século de ausência DN MADEIRA

Madeira tem “coisas boas” mas é “preciso muita paciência porque custam dinheiro” João Luiz de Canha Teixeira nasceu na Ponta do Sol há 65 anos mas partiu para a Venezuela há 55 anos e nunca mais voltou. No passado 31 de Outubro, regressou, graças ao apoio do programa ‘Portugal no Coração’ e ficou impressionado com os túneis e o aeroporto. “São coisas boas mas é preciso ter muita paciência porque custam dinheiro”, afirmou esta tarde o emigrante, pouco antes de ser recebido no gabinete da secretária regional do Turismo, Conceição Estudante.

O programa ‘Portugal no Coração’ possibilitou também a visita de Maria Nair Alves de Oliveira, natural de Câmara de Lobos. Esta

Fernando Cámara

O congresso vai realizar-se no Hotel Meliá e já tem programa Os ‘visitantes’ ladeados por Gonçalo Nuno Santos e Conceição Estudante.

madeirense com 68 anos de idade reside há quatro anos na capital do Chile, isto depois de ter vivido 45 anos na Venezuela. “Aquilo na Venezuela está muito mal. A diferença da Venezuela para o Chile é como da noite para o dia”, descreveu. A mudança de país resultou do facto da filha e o marido, ambos profissionais qualificados, terem aceite oportunidades de trabalho mais vantajosas e em paragens mais seguras.

Conceição Estudante confir-

REstauRação

Quinta Estação revela “excepcional bom gosto”

Orlando Drumond / DN MADEIRA

Casa cheia, ‘comes e bebes’, música e muitos elogios, marcaram, no passado 31 de Outubro, a inauguração do restaurante

INstItuIçõEs

II Congresso da Mulher Migrante a 9 de Novembro

Miguel Fernandes Luís

Quinta Estação, empreendimento levado a cabo por cinco empresários madeirenses emigrantes na Venezuela, que transformaram a antiga estação da ‘Rádio Madeira’, no Pico dos Barcelos, em Santo

mou que “o Governo Regional vai continuar a apoiar” o programa ‘Portugal no Coração’, porque a iniciativa “permite a realização de um sonho de voltar à sua terra” a emigrantes que há longos anos estão nos países de acolhimento.

O programa é promovido pela Secretaria de Estado das Comunidades, que financia as viagens aéreas até à Madeira. O Governo Regional apoia no pagamento dos custos de alojamento, alimentação e transportes no nosso arquipélago.

António, num atractivo espaço de restauração.

Convidado para marcar presença na abertura oficial, o presidente do Governo Regional mostrou-se rendido com a transformação operada no antigo imóvel, agora requalificado e ampliado, mas sobretudo pelo “excepcional bom gosto” que constatou na demorada visita que efectuou pelas diversas valências deste restaurante.

No breve discurso de circunstância que preferiu, depois de uma primeira actuação do Grupo de Folclore do Curral das Freiras, presente a animar a festa, Alberto João Jardim desdobrou-se em elogios aos dois dos cinco empresários presentes na cerimónia – Agostinho Silva e Samuel Carvalho. Começou por enaltecer as características do investimento, por ser “algo que não é vulgar”, para concretizar a apreciação, sublinhando o facto de este ser “um restaurante de grande categoria e simultaneamente um restaurante popular”.

Apesar de ter sido fundada há pouco tempo, a Associação Mulher Migrante tem feito coisas relevantes. Está, inclusive, a deixar uma marca na comunidade.

Trabalha, todos os dias, para que os valores lusitanos se mantenham e assentem com o passar do tempo.

Este grupo nasceu como delegação da associação Mulher Migrante Mundial em Portugal, que é presidida por Rita Gomes e pela sua fundadora, Maria Manuela Aguiar. Desta última, Maria de Lourdes de Almeida, presidente da sede na Venezuela, disse o seguinte: “Como deputada e secretária de Estado em Portugal, preocupou-se muito com as comunidades lusitanas espalhadas pelo mundo.”

No ano de 2012, realizou-se, na Venezuela, o primeiro congresso da Mulher Migrante, e quando Rita Gomes e Maria Ma-

nuela Aguiar visitaram o país, quiseram criar uma delegação.

“Foram dois anos para que tudo estivesse legal, e a 2 de Fevereiro de 2014, constituiu-se legalmente. O passo seguinte foi acreditar essa associação em Portugal.

Tudo isto foi possível porque não podíamos receber nenhum tipo de apoio se a associação não estivesse legalmente constituída”, disse Almeida.

Almeida explicou que “a função da instituição é estudar a problemática dos emigrantes lusos espalhados pelo planeta, e que a estrutura não tem de ser formada por senhoras, qualquer pessoa pode fazer parte da equipa de trabalho.”

A juntar ao que foi dito anteriormente, é possível acrescentar que está quase tudo pronto para o ‘II Congresso Nacional da Mulher Portuguesa na Venezuela. A Portugalidade na Venezuela’, que irá decorrer no Hotel Meliá Caracas a 9 de Novembro, a partir das 10 da manhã. O evento contará com a presença da embaixadora de Portugal na Venezuela, Maria Teresa da Silva Relva, e haverá uma exposição da pintora lusitana Júlia Aguiar Miranda.

FEstIvIdadEs

Festa do Minho realiza-se a 15 de Novembro Fernando Cámara

A comissão organizadora da Festa do Minho na Venezuela agendou a edição de 2014 deste evento para o próximo domingo, 15 de Novembro, a partir das sete da noite, no Salão Nobre do Centro Português, de Caracas.

A festa será animada musi-

calmente por Zézé Fernandes, o Grupo Folclórico Os Lusíadas, orquestra Klasse e Augusto Canário e Amigos. A entrada custa, para adultos, 1.400 Bolívares.

Pa r a o b t e r m a i s i n f o r mação estão disponíveis os s e g u i n te s n ú m e ro s d e te lefone: (0424)1375178 e (0412)3268902.

4 Venezuela

Novembro 2014 | Correio da Venezuela

ComuNidade

‘Braveza da ribeira’ inspira emigrantes na Venezuela Agostinho Silva, em Caracas asilva@dnoticias.pt

Na comemoração do centenário da Ribeira Brava ficou o repto para a criação de uma associação na Venezuela O desemprego que grassa em toda a Região Autónoma da Madeira poderia ser atenuado com investimentos dos emigrantes, confessou em Caracas o presidente da Câmara da Ribeira Brava. Ricardo Nascimento falava perante as 620 pessoas que domingo acorreram à comemoração do primeiro centenário do município da Ribeira Brava, num evento organizado por uma comissão representativa das quatro freguesias do concelho na Venezuela.

O autarca aproveitou o momento de algum fervor ribeirabravense para anunciar que está em fase de conclusão a revisão do Plano Director Municipal (PDM), documento que abre excelentes perspectivas para o investimento e privilegia a aposta no turismo rural, para além de viabilizar a construção de habitação em novas zonas do município.

Ricardo Nascimento exortou também os seus conterrâneos a recuperar as casas soa seus familiares e antepassados, sem nunca esconder que essa seria um forma de incentivar a pequena economia local e de gerar alguns postos de trabalho.

Na sua primeira estada na Venezuela, a convite da comissão organizadora local dos festejos do primeiro centenário do município, o autarca elogiou as famílias que, há algumas décadas, decidiram vir à procura de alternativas para as carências que se sentiam na Madeira.

Amigos da Ribeira Brava No seu discurso, o autarca da Ribeira Brava disse estar na Venezuela com muito orgulho. “Aqui estamos entre os nossos, aqui estamos na Madeira”, disse, recordando que está há apenas um ano à frente dos destinos de uma autarquia que serve cerca de 13 mil munícipes e que tem conterrâneos nos quatro cantos do mundo.

Este último factor - emigração - demonstra a vossa forca, disse Ricardo Nascimento. “A Madeira não conseguia dar sustento às famílias, mas com o vosso espírito, a braveza da ribeira, no bom sentido do ribeirabravense, deixaram as pes-

soas mais queridas e vieram para cá lutar.”

Apesar de não ter sido obrigado a emigrar como muitos ribeirabravenses, o autarca sabe o que é estar longe. “Sinto a vossa necessidade de reviver as tradições, as imagens do São Pedro. Porque as pessoas que estão fora valorizam mais as tradições.”

Ricardo Nascimento disse que a Ribeira Brava conta sempre com os seus conterrâneos. Para eles também foram feitas grandes obras nos últimos 20 a 30 anos, como a do cais, a ligação à costa norte, para além das escolas, acessibilidades, centros de saúde e rede de água potável. “lembro-me do tempo em que se ia buscar água de balde, mas hoje todos têm água nas suas casas”, recordou, sobre fortes aplausos na plateia. “Hoje já não se demora 4 horas para chegar ao aeroporto, temos a via rápida, estamos a apenas 15 minutos de quase tudo.”

A história da Ribeira Brava é feita também de momentos negros, como o aluvião de 2010, que obrigaram a grandes obras que agora estão em fase de conclusão.

“Temos segurança, que falta aqui e que transformaria esta terra no paraíso da América”, considerou o autarca, antes de lançar o grande desafio na Venezuela: “Deixo um repto para que, a exemplo do que já fizeram outros concelhos, também esta comissão organizadora possa lançar as bases para a criação de uma associação de amigos do município, abarcando os conterrâneos oriundos das quatro freguesias, Campanário, Tabua, Serra de Água e Ribeira Brava.”

Braveza e bravura Elda Garcês, Guilherme Fernandes, Alcindo Abreu e Paulo Sousa constituíram a comissão organizadora que preparou uma série de eventos para assinalar o centenário da Ribeira Brava em terras venezuelanas. O ponto alto decorreu

ontem no Salão Gales, em Caracas, num almoço muito concorrido (620 pessoas) e no qual não puderam participar pelo menos outras 300 pessoas, por manifesta falta de espaço.

Perante os mais altos representantes da comunidade, como o embaixador Fernando Teles Fazendeiro e o cônsul-geral Luis Veloso, e outras individualidades como Francisco Garcês, actual alcalde de Guaicapuro (Los Teques), coube a Elda Garcês dar as boas vindas e a associar a “braveza da ribeira” à bravura dos ribeirabravenses que emigraram noutras épocas. Uma feliz expressão que viria a ser repetida pelos restantes intervenientes.

No seu curto discurso, Elda Garcês prestou também homenagem às gerações anteriores e exortou todas as famílias a preservarem o tal espírito de “braveza” da ribeira.

BANIF e DIÁRIO Antes do embaixador de Portugal usar da palavra para referências históricas à Ribeira Brava, dirigiram-se aos presentes os representantes da EDN e do BANIF, como principais promotores das comemorações do centenário ribeirabravense. José Bettencourt da Câmara, gerente-executivo da Empresa Diário de Noticias, manifestou-se satisfeito pela concretização de mais uma iniciativa na Venezuela, o que vai ao encontro do estatuto desta empresa jornalística, assumidamente um elo de ligação de madeirenses, estejam onde estiverem.

Já o novo responsável pelo escritório de representação do BANIF em Caracas, Renato Escórcio, recordou que a agência do banco na Ribeira Brava foi a quinta a ser aberta na Madeira, dando um grande contributo para o crescimento que o BANIF veio a ter. Renato Escórcio aproveitou o momento para homenagear Rui Barreto, já falecido, mas a figura que mais representou o BANIF na Venezuela.

Novembro 2014 | Correio da Venezuela

Venezuela 5

ACTUAL

“Vamos ajudar a recuperar histórico campo da Rib. Brava” Agostinho Silva, em Caracas DN=Madeira

Rui Gouveia e Ricardo Nascimento com o alcalde José Fernandez.

Ribeira Brava e Los Teques com muitos pontos comuns

Desafio deixado em Caracas à comunidade pelo presidente do Clube Desportivo da Ribeira Brava À margem da comemoração do Centenário, o vereador e presidente do Clube Desportivo da Ribeira Brava subiu ao palco para lançar um repto às seis centenas de emigrantes do concelho ali presentes: ajudar a recuperar o ‘velho’ campo municipal, carecido de um novo ‘tapete artificial’ para que os mais de 300 atletas do clube - na sua maioria crianças e jovens possam continuar a sua actividade desportiva.

Rui Gouveia exibiu um vídeo com momentos históricos da vida do clube no velho campo de futebol e anunciou a abertura de uma conta bancária para receber os contributos de quem esteja

A Comissão Organizadora dos festejos do Centenário.

Elda Garcês, presidente da Comissão Organizadora.

Rui Gouveia lançou campanha para o campo.

interessado em colaborar financeiramente. A conta foi aberta no BANIF com o seguinte NIB: 0038-

0005-20028665771-08 com a designação CD Ribeira Brava - Recuperação do Campo Municipal.

Autarcas da Ribeira Brava no Centro Português Antes da grande celebração do Centenário do Município da Ribeira brava, no domingo 2 De Novembro, o presidente da Câmara Ricardo Nascimento e o vereador Rui Gouveia foram recebidos no Centro Português, em Macaracuay, pela actual Junta Directiva. O vicepresidente Gil Énio Andrade, que a 7 de Dezembro deverá ser eleito novo líder deste maior clube da comunidade na Venezuela, mostrou todas as valências da institui-

Ricardo Nascimento assinou o Livro de Honra no Centro Português.

ção aos representantes da Ribeira Brava. Uma vez mais, ficou a admiração pelo majestoso trabalho concretizado por várias gerações de dirigentes associativos que passaram pelo Centro Português.

Na Venezuela fixaram-se milhares de madeirenses oriundos de quase todas as freguesias da Madeira, mas em especial as da costa sul. Nesse particular, destacam-se os inúmeros conterrâneos da Ribeira Brava, Campanário, Serra de Água e Tabua, as freguesias do concelho ribeirabravense. Não existem registos oficiais, mas só do Campanário há estimativas que apontam para mais de 7 mil emigrantes daquela freguesia em várias partes da Venezuela.

Já fora de Caracas, em Santo António de los Altos e em Carrizales, os autarcas madeirenses puderam contactar directamente com vários conterrâneos que ali mostraram a pujança da comunidade luso-venezuelana. Ricardo Nascimento e Rui Gouveia ficaram particularmente impressionados com a capacidade empreendedora e solidária que se repercute na construção da Igreja de Nossa Senhora de Fátima, uma monumental basílica que os dirigentes locais querem inaugurar em 2016, possivelmente na presença do Papa Francisco e de governantes portugueses.

Na sede do Governo Municipal, os autarcas madeirenses foram recebidos pelo alcalde José

Fernandez, um político de origem galega que dirige um dos poucos municípios - Los Salias - actualmente nas mãos da Oposição ao partido do presidente Nicolas Maduro.

No encontro com José Fernandez, para além da troca de lembranças dos dois municípios, houve oportunidade para um retrato à situação politico-social da Venezuela, com as questões da insegurança e do aumento assustador da criminalidade a virem ao de cima.

O alcalde referiu-se de forma elogiosa ao labor dos cerca de 11 mil madeirenses que se fixaram no seu município (Los Salias), do total de 40 mil radicados naquela área de Los Teques.

Intercâmbio desportivo Aproveitando a presença do vereador Rui Gouveia, que também é presidente do Clube Desportivo Ribeira Brava, o alcalde do Município Los Salias fez várias referências desportivas comuns a Portugal e à Venezuela, até porque conhece relativamente bem a maioria dos clubes da I Liga portuguesa de futebol e acompanha os jogadores luso-venezuelanos (Danny no Zenit e Mário Rondon no C. D. Nacional).

Na conversa na sede do Governo Municipal ressaltou o facto de Rui Gouveia, presidente do C.D. Ribeira Brava, e também o jogador alvinegro Mário Rondon, terem nascido em Los Teques, na Venezuela. Um tópico que levaria o alcalde de Los Salias a propor um intercâmbio desportivo entre este município e o da Ribeira Brava. Para já ficou acertada a deslocação à Madeira da principal equipa de futebol do município de Los Salias, numa iniciativa que poderá ser alargada também à equipa de veteranos.

Publicidade

6 Venezuela

Novembro 2014 | Correio da Venezuela

ENTREVISTA

“Gostava de continuar o legado de Rui Barreto” Agostinho Silva asilva@dnoticias.pt

Declaração de Renato Escórcio, responsável pelo Escritório de Representação do BANIF na Venezuela Renato Escórcio é a nova ‘cara’ do BANIF na Venezuela, função que vem assumindo desde Janeiro deste ano. O actual responsável pelo Escritório de Representação é natural de Santana, tendo entrado para o banco em Maio de 2000, como assistente comercial. Foi gerente da Agência do Caniçal e depois mais tarde gerente da Agência BANIF de Machico. Em 2013 foi convidado a abraçar este projecto alémmar, na Venezuela, um país que sempre foi importante para o BANIF. “Um projecto muito ambicioso que me fez ficar longe da família e amigos durante algum tempo, mas que aceitei com muita ambição e vontade de vencer. Felizmente as coisas têm corrido bem, e sinto-me muito bem na Venezuela, pelo que faço até agora, um balanço bastante positivo deste período.”

Agora na Venezuela, já se sente em casa? “Nunca é fácil, a mudança, o primeiro impacto, a distância e as saudades. Mas, fui muito bem recebido por toda a comunidade.

Desde os colegas aos clientes e aos não clientes, toda a gente me recebeu muito bem. É uma comunidade muito acolhedora, que sabe receber, que conhece as dificuldades do que é chegar a um país distante.

Agradeço profundamente a todos os que me ajudaram no início deste desafio e que continuam ao nosso lado”.

O mercado das comunidades madeirenses emigrantes continua a ser um mercado muito importante para o BANIF? “É um mercado estratégico a toda a linha para o Banco. Sempre o foi. O BANIF sempre foi um banco de relação muito próxima com os seus clientes. Temos colegas e ex-colegas que são imensamente recordados. O Sr. Rui Barreto é o maior exemplo disso e deixou um legado que eu preten-

Renato Escórcio é o responsável pelo Escritório de Representação do BANIF na Venezuela.

O BANIF associaram-se à festa do Centenário da Ribeira Brava.

É uma comunidade muito acolhedora, que sabe receber, que conhece as dificuldades do que é chegar a um país distante.”

do continuar a honrar.

A emigração portuguesa no geral, e madeirense em particular, sempre confiou muito no BANIF. O BANIF é líder de mercado na Madeira e nos Açores. Os Açorianos levaram o Banco consigo para os

Estados Unidos e para o Canadá. Os madeirenses, para a África do Sul e para a Venezuela. O BANIF acompanhou gerações de portugueses, mas sobretudo de madeirenses e açorianos, nas suas epopeias por esse mundo fora, e continua a fazêlo. No caso da Venezuela, para além do Escritório de Representação, temos inúmeros Colaboradores que se deslocam com frequência à Venezuela. Os Clientes gostam de ser visitados pelos seus. É também uma forma de acompanharmos os nossos Clientes no seu dia a dia, conhecermos os seus negócios, a sua família, etc... julgo que é o que mais nos diferencia, o que nos torna mais próximos dos nossos Clientes. É difícil chegar a todos, mas tentámos ao máximo. O Banif sempre respeitou muito os seus Clientes emigrantes e reconhece a sua importância no desenvolvimento do

Banco. A comunidade Emigrante é sem dúvida um pilar na estrutura sólida que o Banif é hoje.”

Afirma que o BANIF é uma estrutura sólida. Como correu o recente processo de recapitalização.

“Sem dúvida alguma que o BANIF é hoje uma estrutura mais sólida, um banco cada vez mais forte!

Depois do processo de recapitalização, o Banif implementou uma série de programas internos que relançaram o banco. Os resultados já evidenciam o esforço feito. Os aumentos de capital foram um sucesso muito grande. Sentimos um grande envolvimento por parte de toda a estrutura administrativa e directiva do Banco. Os Clientes foram convidados a participar no aumento de capital do Banco e fizeram-no de forma muito activa.

Mostraram que confiavam no Banco. Foi muito gratificante sentir por parte de todos os Clientes, mas sobretudo da comunidade Emigrante essa confiança, esse sentimento de que acreditavam no Banco e no seu futuro. É muito importante que o projecto do BANIF seja conhecido pelos nossos clientes, sobretudo por aqueles que estão mais longe, de modo a que sintam a evolução ereforcem a sua confiança no seu Banco”.”

A recapitalização do banco foi um passo muito importante, e o Banif está a ultrapassar muito bem esta fase. Porém, observou-se que o sistema bancário em Portugal viveu recentemente um período de alguma instabilidade. “É verdade que recentemente houve alguma

instabilidade, mas o governo português intercedeu de forma rápida, solucionando da melhor forma essa situação pontual. Mas temos que nos lembrar que osistema bancário em Portugal, felizmente, sobreviveu ao período mais conturbado da sua história. Julgo que, apesar deste acontecimento, ficou provado que o sistema mantém-se forte e sustentado. Os Clientes continuam a acreditar no seu sistema financeiro. Basta ver que mesmo apesar da crise financeira e económica, os depósitos em Portugal estão sempre a subir de forma constante. E estes depósitos não são exclusivos dos residentes em Portugal, mas também dos nossos Emigrantes, pois as remessas também estão a aumentar. Prova maior e mais definitiva que esta não há, e ainda bem que é assim. Neste contexto, o que posso acrescentar é que nós continuamos a trabalhar diariamente para continuar a merecer a confiança dos nossos Clientes”.

Como disse, existe confiança no sistema financeiro português. Será que a economia portuguesa vai inverter o ciclo negativo. “A economia e os casamentos precisam da mesma coisa: Confiança! Esta confiança crescente só traz coisas positivas.

Felizmente, nos últimos tempos, temos visto estatísticas a demonstrar que a confiança dos portugueses está a crescer no que respeita aos mais variados índices económicos. Isso é extremamente positivo.

O povo português é por natureza um povo trabalhador e resiliente.

Nunca desiste. O sistema financeiro está com níveis de liquidez bastante folgados o que permite começar a financiar novamente a economia.

Por isso, desde as grandes empresas até ao pequeno comercio, vão sentir esta nova vaga. Juntandose a vontade de trabalhar do povo português com a injecção de liquidez do mercado financeiro, tenho a certeza que a produção começará a crescer. Aliás, acredito que já está a crescer. É preciso agora que o governo acompanhe esta tendência, o que também estou convicto que irá fazê-lo, contribuindo ele próprio para o crescimento económico”.

Nota-se-lhe muita confiança e um discurso muito positivo... “É uma característica que me acompanha. Temos de ter sempre esperança e confiança num futuro melhor. Mas reparo que não é uma característica só minha. A nossa comunidade emigrante também é muito assim. Trabalham afincadamente todos os dias para um futuro melhor. Têm confiança nesse futuro e que todo o esforço vale a pena. É esta esperança e espirito positivo que é necessário para alcançarmos grandes feitos e ultrapassarmos todos os obstáculos que a vida coloca no nosso caminho”.

Correio da Venezuela | Novembro 2014

Venezuela 7

ACTUAL

Proteger os proprietários e os senhorios da Madeira Agostinho Silva

A Associação de Senhorios e Proprietários da Região Autónoma da Madeira (ASPRAM) voltou à Venezuela, desta vez integrada na comitiva que se deslocou para a comemoração do Centenário do Município da Ribeira Brava, que teve lugar em Caracas no domingo 2 de Novembro, cabendo ao eng. Emanuel Abreu representar a associação em terras venezuelanas, na qualidade de dirigente da associação.

A ASPRAM é uma pessoa coletiva de direito privado, sem fins lucrativos, legalmente constituída em conformidade com a legislação portuguesa, com sede e serviços na Rua do Bom Jesus, no Funchal, contando com mais de 200 associados. A Direcção é actualmente presidida por Ricardo Frade de Gouveia.

A associação surgiu da necessidade sentida por alguns proprietários e senhorios da Região Autónoma da Madeira de defender o direito de propriedade e obter uma gestão de arrendamentos segura, transparente, eficiente e eficaz, de extrema utilidade para os proprietários mais idosos e emigrantes; A defesa da propriedade e a gestão de arrendamentos concretizam-se através de um apoio técnico, jurídico e fiscal competentes, colocado à disposição de todos os associados, designadamente ao nível da legalização de propriedades e de heranças, da atualização de rendas antigas, de resolução e despejo de prédios ocupados ilicitamente, do planeamento fiscal, reclamações fiscais referentes ao IMI. A Reforma do Arrendamento A lei portuguesa do arrendamento sofreu profundas alterações e os direitos dos senhorios foram reforçados. Por exemplo, já é possível atualizar as rendas antigas, que constituíram e constituem um ‘verdadeiro roubo’ aos senhorios; também já é possível resolver o contrato de arrendamento por carta registada e/ou através de uma notificação pessoal de Advogado, sem ser necessário interpor um processo no Tribunal, por falta de pagamento da renda durante 2 meses consecutivos e em caso de

DeVoção

Iniciada construção do Santuário da Virgem de Fátima em Cumaná

agostinhosilv@gmail.com

Sergio Ferreira Soares

A ASPRAM esteve representada pelo eng. Emanuel Abreu, à o meio na foto

Benefício para Senhorios \Proprietários • Legalização de prédios e de heranças; • Assistência jurídica e Consultadoria; • Assessoria e Consultadoria Fiscal nas mais diversas áreas, nomeadamente: IMI, avaliações fiscais, reclamações…; • Informações úteis (aumentos de rendas e atualizações de rendas); • Obras -Assistência Técnica; • Fiscalização de Obras; • Programa de Reabilitação dos Imóveis (apoio na obtenção de subsídio); • Consultoria Imobiliária; • Avaliação de Imóveis; • Gestão de Arrendamento, inclui: - Gestão de Arrendamento; - Receber rendas e passar recibos, - controle de pagamentos; - atualização de rendas antigas e baixas; - Enviar cartas de atualizações de rendas; - Enviar cartas para pagar as rendas que se encontram em atraso; - Manutenção e reparação de defeitos e avarias; - Encaminhamento dos imóveis para o mercado de arrendamento, através de parceiros imobiliários legalizados e credíveis de modo a angariar inquilinos e maximizar a rentabilidade dos prédios; - Encaminhamento dos processos de resolução de contratos de arrendamento e de despejo de inquilinos incumpridores. atrasos sistemáticos no pagamento da renda no prazo estipulado.

Também já foi criado o Balcão de Arrendamento e um processo especial de despejo, mais célere, rápida (cerca de 3 meses) e barato, sendo também possível fazer transitar os contratos de arrendamentos antigos para o novo regime, acabar com eles e recuperar as imóveis.

A ASPRAM aconselha, por conseguinte, a romper com os medos do passado e a rentabilizar as propriedades como forma de compensar, inclusive, a excessiva tributação da propriedade, que transforma os proprietários em inquilinos permanentes do Estado.

Representação na Venezuela A ASPRAM tem um represente na Venezuela, com a missão de prestar informações aos emigrantes que pretendam associar-se e ter acesso aos benefícios da asso-

Quanto paga para ser Associado da ASPRAM? • Joia: 50,00€ • Quota: - Proprietários: 5,00€ mensais ou 60,00€ anuais; - Senhorios com gestão de arrendamento: 6 % sobre o valor da renda (quota mínima 10 €/Mês).

Para obter mais informações consulte o site www.aspram.pt. ciação. O representante é Óscar Gonçalves, que pode ser contacto para o Tel.: 0414 014 1090.

Podem ser sócios da ASPRAM, as pessoas coletivas e singulares que sejam proprietárias, em comum (herdeiros) ou em exclusivo, de imóveis na Ilha da Madeira e do Porto Santo.

A comunidade lusitana radicada no Estado de Sucre dispõe de mais uma motivo para unir-se e celebrar. Durante o passado, domingo, 12 de Outubro, decorreu a cerimónia de colocação da primeira pedra para a construção do Centro Pastoral Nossa Senhora de Fátima, na localidade de Los Chaimas, cidade de Cumaná.

O acto contou com a presença do Secretário Geral de Governo de Sucre, Abraham Toro, em representação do Governador Luis Acuña Cedeño, assim como do Cônsul Geral de Portugal em Caracas, Luis Manuel De Albur-

querque Veloso, que assim se associaram aos membros da Fundação Nossa Senhora de Fátima e demais autoridades regionais.

Durante a jornada, foram realizados actos para celebrar a cultura de ambos os países, num ambiente festivo onde não faltou a venda de comidas e bebidas típicas. O Cônsul Geral agradeceu o apoio disponibilizado pelo Estado venezuelano, para a execução destas obras que são de grande importância para os cristãos católicos devotos de Nossa Senhora de Fátima, em especial para os portugueses que chegaram à Venezuela para a fazer sua segunda pátria.

FeSTIVIDADeS

Tocuyito celebrou a Virgem de Fátima Carlos Balaguera

A comunidade portuguesa radicada em Tocuyito, capital do município Libertador do Estado Carabobo, rendeu homenagem à Virgem de Fátima no passado dia 25, sábado, no centro comercial Las Marias. As celebrações estenderam-se até à noite, com actuações musicais.

Há cinco anos que José de Sousa organiza esta festividade durante o mês de Outubro, já que em Maio, a maioria dos grupos folclóricos está comprometida. A festa começou pelas cinco da tarde, com uma missa celebrada pelo padre Oscar Monzón, pároco da igreja San Pablo el Ermitaño; seguiu-se uma procissão pelas ruas de Tocuyito, com muita participação dos membros da

comunidade portuguesa e da população em geral. A festa terminou com a actuação do grupo folclórico do Centro Social Madeirense de Valência, que recordou as tradições lusitanas.

Ricardo Figueira, presidente da Câmara de Industriais e Agropecuária do Município Libertador e novo encarregado da associação Virgem de Fátima, assegurou que, apesar de todos os inconvenientes, “aqui estamos a trabalhar, cumprindo em todos os sectores, apesar de muitas famílias terem deixado estas terras.

Hoje, restam pouco mais de 100 famílias que continuam em frente, enfrentando as vicissitudes do dia-a-dia, para que os seus filhos se sintam orgulhosos dos seus pais e mantenham as raízes da nossa cultura portuguesa.”

8 Venezuela

Novembro de 2014 | Correio da Venezuela

CLubeS

Centro Social Madeirense comemora 36.º aniversário Fernando Cámara

No programa há três eventos agendados ao longo de três semanas

INStItuIçõeS

Academias e clubes recebem o Natal Fernando Cámara

Os fundos recolhidos nas celebrações destinam-se a causas sociais.

Três intuições de beneficência e um clube da comunidade portuguesa na Venezuela já têm preparada a sua celebração da época natalícia: As Academias da Espetada de Caracas e Maracay, a Academia do Bacalhau de Valência e o Centro Português Venezuelano de Guayana.

A Academia da Espetada de Caracas, presidida por Sílvia Henriques, vai organizar um almoço no Salão Windsor da Banquetes Gales, a 9 de Novembro, a partir da uma da tarde. Por seu turno, a Academia de Maracay tem marcado um encontro para o dia 7 do mesmo mês, pelas 8:00 pm, no Salão Luís Vaz de Camões, da Casa Portuguesa do

Estado de Aragua. Finalmente, a Academia do Bacalhau em Valência realiza, a 14 de Dezembro, pela uma da tarde, um almoço no Salão Cabriales do Hotel Esperia.

O montante arrecadado em cada uma destas celebrações especiais destinam-se a causas que estas organizações patrocinam durante todo o ano.

O Centro Português Venezuelano de Guayana, Estado de Bolívar, realizará, a 6 de Dezembro, a sua celebração dezembrina sobe o nome “Grande Jantar de Natal Dançável 2014”, no Salão Lusitano, a partir das oito da noite, com traje formal. A música estará a cargo de Oscar de León, Rolling Band e da Orquestra Con Klase. Haverá um espaço para os jovens com Robot Poison One e Djane Nessa Fer. Academia de Guayana festeja o 3.º Aniversário A Academia da Espetada de Ciudad Guayana celebrará o seu terceiro aniversário no próximo dia 25 de Outubro, no Gran Salón do

Assegure a sua participação Se deseja participar na festa de Natal da Academia da espetada de Caracas, pode ligar para os números de telefone (0412)3634522 e (0412)8021113.

Para participar na festa de Natal da Academia da espetada de Maracay, ligue para o número (0414)4594927.

Para participar no aniversário da Academia da espetada de Guayana, pode contactar a organização através do número telefónico (0414)8899408.

Centro Português de Guayana, no Estado de Bolívar. A festa, marcada para as oito da noite, será animada por Alfrid e a sua Orquestra. O custo da entrada é de 950 ‘esperanças’, e inclui um jantar. Os fundos arrecadados servirão para ajudar doentes com cancro.

O Centro Social Madeirense vai celebrar, ao longo de Novembro, o seu 36.º aniversário, um momento histórico para este clube e que motivou a Junta Directiva a programar iniciativas para desenvolver ao longo dos vários dias de celebração. Assim, a 7 de Novembro será promovida uma festa, que contará com a música das orquestras Billo´s Caracas Boys e Los Melódicos. Mais, Charly Mata foi encarregado de protagonizar os habituais momentos de humor, no Salão Madeira, a

partir das 8:00 pm. A entrada custa 1.000 Bolívares.

Na quinta-feira, 13, terá lugar a Sessão Solene e a entrega da Ordem João Gonçalves Zarco, na sua XI Edição. O primeiro está programado para as dez da manhã e o segundo, às oito da noite. O galardão vai ser entregue ao Concelho Municipal de San Diego. Os festejos encerrarão na sexta-feira, 21, pelas 8:00 pm, no Salão Madeira, onde estão previstas as actuações da Orquestra Dimensión Boitema, do grupo San José de la Gaita, do cantor luso Carlos Canto e de um intérprete de música ‘llanera’, ao longo da noite.

Neste dia do programa, os assistentes não terão que pagar para entrar no clube e, inclusivamente, poderão levar a suas bebidas, tendo apenas que pagar a comida.

CLubeS

Centro Luso Larense celebra 27.º aniversário Fernando Cámara

No sábado, 15 de Novembro, será realizada uma festa que contará com vários convidados musicais Para festeja em grande 27 anos de existência, o Centro Luso

Larense agendou uma grande festa para o sábado, 15 de Novembro, nas instalações do clube. A celebração arranca às oito da noite. A festa contará com a presença de diversos artistas, tais como Dimensión Latina, Los Impala, Henry Stephen e a Banda Coctel. DJ Borges também vai participar na animação.

A entrada custa 750 bolívares para sócios. Os não sócios terão que ser convidados por pessoas ligadas à instituição para poderem participar na festa.

Correio da Venezuela | Novembro 2014

Publicidade 9

10 Venezuela

Novembro de 2014 | Correio da Venezuela

Perfil

Carolina Pereira

O rosto da Globovisión pela manhã Fernando Cámara fcamara@correiodevenezuela.com

Apresentadora é filha de madeirenses, mais especificamente do Campanário, ilha da Madeira De segunda a sexta-feira, na Globovisión, logo ao amanhecer, uma lusa-descendente apresenta o programa ‘Primera Página’: Carolina Pereira, nascida a 12 de Janeiro de 1982, e filha de portugueses naturais da freguesia do Campanário, Ilha da de Madeira. Também é docente na Universidade Central da Venezuela e na Universidade Católica Santa Rosa (Ucsar).

O pai veio para a Venezuela quando tinha 9 anos e a mãe 15.

Tem quatro irmãos: Luis Pereira, que é odonto-pediatra e duas irmãos. Ela é a mais nova. Foi criada na zona oeste da capital, em Colinas de Vista Alegre. E no colégio de Nuestra Señora del Valle estudou desde a primária até ao secundário.

Quando era criança, a sua prioridade não era o jornalismo. Mas com o decorrer dos anos, passou a ser. “Desde pequena que queria ser médica porque o meu pai tinha um amigo que era médico. E eu admirava-o muito, o Doutor Luis Salazar. Mas como aos 13 anos deime conta de que não desejava isso e quis estudar comunicação social; desde muito pequena sempre gostei de falar muito, era extrovertida, adorava estar em actos do colégio e dramatizações”, explicou.

Carolina começou a estudar Comunicação Social na Universidade Santa María, em 1999, cujo curso terminou em 2005, obtendo a licenciatura no ano seguinte. “Sou

parte da segunda promoção do Santa María. Quando entrei, não havia prova interna mas sim o curso propedêutico no qual havia que tirar mais de 15 pontos de média, assim que não era fácil estudar ali.

Todo porque eles queriam livrar-se da má fama da Escola de Direito devido por causa do caso Blanca Ibáñez. Nesse momento, a força da escola de comunicação é que desde o terceiro semestre nos mandavam a cobrir agenda na rua”, disse.

Todos os profissionais têm professores que os marcam. Ela não é a excepção. “Na pré-graduação, na USM, María Teresa País. Uma grande professora, que recordo com muito carinho. Era exigente mas amável. Tinha técnica pedagógica e sabia chegar até ti, rompendo aquela barreira com o aluno-professor”, indicou.

Os primeiros passos foram dados na Globovisión. “Eu comecei ao acaso, uma dessas coisas que jamais imaginas. Comecei muito jovem, aos 18 anos, na Globovisión, em 2001, aproximadamente.

Coisas do destino. Uma companheira de curso tinha uma relação de noivado com alguém do canal e ela disse-me para enviar o currículo, que lho desse que meteria o dela e o meu. Paradoxalmente, eu

fiquei e ela não”, contou.

No entanto, teve um início de caminhada nada simples. “Comecei por baixo, como ligação nos noticiários. Depois, fiz de operador no gerador de caracteres; passei a produtora, redactora e cheguei a coordenar um programa que estava arrancando com um ‘rating’ excelente, que era “Aló Ciudadano”; fui uma das suas primeiras coordenadoras e em 2006, demiti-me.

Quando voltei há três anos e meio, assumi o memos mesmo cargo”, contou.

Sempre tinha trabalhado atrás da câmara e aparecer diante das mesmas não estava nos seus planos. “Houve um pedido bastante contundente que era para sair à rua e trabalhar como repórter. Eu nunca na minha vida havia sonhado sair como repórter. Por diferentes circunstâncias da vida, acedi a conta-gotas. Quando chega esta nova direcção, o oferecimento foi veemente e queriam como narradora”, confessou.

Gladys Rodríguez e Tinedo Guía têm sido os seus exemplos a seguir profissionalmente. “Gladys foi minha mentora, e eu fui sua ligação.

Ela diz que fui a melhor ligação que passou pelas suas mãos e isso parece-me maravilhoso. Em 2005,

A constância e consistência dos meus velhos, marcaram-me e continuarão marcando pelo resto da minha vida” disse-me que ia ser sua sucessora e isso nem o imaginava. Quando lhe disse se se recordava daquilo, faço-o com total humildade porque isto não me o esperava. De chama, encantava-me o estilo sóbrio de Tinedo Guía”, manifestou.

Globovisión não é a única experiência nos meios de comunicação.

“Associei-me a uns venezuelanos para fazer a TV digital. Trabalhei dois anos com uma emissora de rádio na Costa Rica, como correspondente na Venezuela, e era na matéria cultural”, indicou.

Emigrou em 2006 e voltou aos meios de comunicação no seu regresso ao país. “Deu-me medo porque estive afastada do meio televisivo mas dava aulas. Tinha muita ansiedade porque, tecnologicamente, seis anos são um século.

Quando fui, trabalhavam na Globo cerca de 150 pessoas. Quando voltei, eram 400”, expressou.

Ser professora foi outro passo inesperado. “Fiz o curso de locução na Universidade Central da Venezuela e o meu professor Mario Corro disse-me para dar aulas. Fui a Portugal nesse Verão, de férias, mandei-lhes o meu currículo e chamaram-me. Na Ucsar, estive quatro anos”, contou.

Mesmo estando fora, acarinhou os seus. “A família portuguesa é muito unida, a união familiar. Então, ir para um país onde não há portugueses é difícil. Em nenhum destes três países havia comunidade. Senti saudades das reuniões dos domingos, das comidas, dos meus sobrinhos, de toda a gente falar ao mesmo tempo”, narrou.

Os seus padres conheceram-se na Venezuela. “A minha mãe havia visto o meu pai, que regressou de visita como adolescente e sabes que os ‘venezuelanos’ são muito cotados quando regressam à ilha.

A minha mãe já havia escutado que havia um ‘venezuelano’ lindo que estava de férias mas que era travesso, pelo que sentia algum receio.

Mas nunca se conheceram lá”.

Os costumes lusitanos são mantidos em casa. “Mantemos um montão que, além disso, me fascinam. Os almoços aos domingos, as típicas ‘parrilladas’, a carne de vinho e alhos; as malassadas, que nos permitem ser felizes por engordar; as broas de mel da minha mãe que são famosas e quem as prova diz que são divinas, e cuja receita ela não dá a ninguém”, descreveu.

Correio da Venezuela | Novembro 2014

Publicidade 11

12 Venezuela

Novembro de 2014 | Correio da Venezuela

ComérCio

Empresa portuguesa reforça envio de pernil para o Natal venezuelano

FotogrAFiAS Com hiStóriA

CORREIO / Lusa

No total serão envidas 12 mil toneladas, no quadro dum acordo com o Governo nacional A empresa portuguesa da indústria agro-alimentar Iguarivarius, assinou, no passado 8 de Outubro, um reforço do contrato existente com o Governo da Venezuela para fornecer pernil de porco, um produto muito procurado pelos venezuelanos no Natal, disse à Lusa uma fonte da companhia.

“Acabámos de fechar um reforço do contrato de pernil para este ano. Em Junho tínhamos acordado 7 mil toneladas e agora conseguimos fechar um reforço de mais 5 mil toneladas, o que quer dizer que no total vamos enviar 12 mil toneladas”, disse à Agência Lusa o director-geral da empresa.

Segundo João Rocha, o valor do reforço assinado é de “mais 25,70 milhões de dólares (20,39 milhões de euros”, sendo esta uma maneira

O novo pedido à empresa lusa será embarcado até 15 de Novembro.

de “reforçar a posição duma empresa portuguesa e de Portugal, para apoiar o Natal venezuelano”.

Por outro lado explicou que o novo pedido será embarcado até ao dia 15 de Novembro, para estar disponível na Venezuela a partir da primeira semana de Dezembro e que as primeiras 7 mil toneladas, já estão a ser embarcadas, prevendose que estejam em Caracas entre fins de Outubro e meados de Novembro.

João Rocha explicou que “o Governo venezuelano compra esse produto, no Natal, a empresas

portuguesas, o que tem vindo a acontecer com regularidade desde 2008” No passado dia 20 de Setembro, as autoridades da Venezuela destacaram a contribuição de Portugal e do Brasil para assegurar que produtos como o pernil de porco estejam disponíveis no país.

“Já encomendámos pernil, ao Brasil e a Portugal. Está garantido este alimento para todos os venezuelanos na época natalícia”, disse o vice-presidente da agência venezuelana de Segurança e Soberania Alimentar, Yván Gil.

EmprESAS

Excelsior gama celebrou 45 anos de existência Sergio Ferreira

A reconhecida Quinta Esmeralda, situada a Este da capital venezuelana, viveu uma grande festa na noite da passada quinta-feira, momento no qual a grande família da rede de supermercados Excelsior Gama celebrou 45 anos de serviços prestados.

Um percurso pela história da

Excelsior Gama desde aquele dia 3 de Janeiro de 1953, no qual o seu fundador, Manuel da Gama, veio de Portugal para a Venezuela, até à expansão dos últimos anos, foi o tema da peça de teatro com a qual a empresa de supermercados agraciou o público. As actuações foram acompanhadas das vozes de César Miguel Rondón e Floralicia Anzola como narradores, para além da mú-

sica de Alfredo Naranjo e Guajeo.

“Acreditamos na Venezuela, na sua gente e nos nossos trabalhadores. Isso é uma chave importante de termos podido manter-nos durante 45 anos”, sublinhou Luis Miguel Miraven, vice-presidente de Comercialização da Excelsior Gama, empresa que actualmente gera cerca de 3 mil empregos directos.

António Crisógono dos Santos Na década de 1930, foi vereador na câmara municipal de Lagos e foi responsável por uma A imagem desta semana per- feira franca anual que se realizatence a António Crisógono dos va na cidade, onde também há Santos. Nela, é possível obser- uma rua com o seu nome.

Lagos é uma cidade ligada var a Praça da República de Lagos, cidade do distrito de Faro, historicamente aos Descobriregião e sub-região do Algarve. mentos portugueses, é um dos Fica situada no Algarve ociden- atractivos turísticos mais importal, no sul de Portugal. Tem uma tantes do Algarve, com belas população residente de cerca de praias e uma vida nocturna com muito dinamismo. Actualmente, 22.000 pessoas.

António Crisógono dos San- a maioria da população vive no tos nasceu a 24 de Novembro território do concelho, enquande 1862 em Serta, pertencente to que fora do centro histórico estão estabeao distrito de lecidos os serCastelo Bran- Lagos é uma cidade viços e indúsco, e faleceu tria turística. a 29 de Abril ligada historicamente A acrescentar de 1934 em aos Descobrimentos a isso, no cenL a g o s. Pa r a tro histórico, além de ser portugueses, é um dos quase todas as fotógrafo, foi vias são pedop o l í t i co. O s atractivos turísticos mais nais e proporseus pais fo- importantes do Algarve cionam uma ram João dos v a s t a o fe r t a Santos e Rosa de estabelecimentos comerciais de Jesus.

Mudou-se ainda jovem para (restaurantes, bares ou cafés).

O primeiro assentamento na Lagos e estabeleceu-se aí como comerciante, na Rua 25 de Abril. região de Lagos dava pelo nome A juntar a isso, tinha uma su- de Laccobriga ou Lacóbriga e foi cursal na zona da Luz e recebeu fundada cerca de 2000 anos anuma concessão de um serviço tes do nascimento de Cristo. Esta de carroças, tipo Ripert, entre localidade foi posteriormente ambos os locais. Foi também um ocupada por cartagineses, rofã da fotografia e ao longo do manos, bárbaros, muçulmanos e tempo foi retratando a cidade, finalmente reconquistada pelos para fazer postais. cristãos no século XIII. Fernando Cámara

Fcamara@correiodevenezuela.com

Correio da Venezuela | Novembro 2014

Publicidade 13

14 Portugal

Novembro de 2014 | correio da Venezuela

soltas

Pais

Os deputados socialistas José Junqueiro, Elza Pais, Acácio Pinto e Ana Paula Vitorino solicitaram, terça-feira, 4 de Novembro, ao Governo que esclareça concretamente que estratégia tem definida para a região Centro do país em matéria de ferrovia.

Num requerimento endereçado ao ministro da Economia, Pires de Lima, os deputados socialistas perguntam que conceito está definido para o “ramal de Viseu” e se será construído o corredor Aveiro-Salamanca.

Pretendem ainda saber se o Governo vai ou não intervir na requalificação na linha da Beira Alta.

O secretário de Estado da Administração Pública, Leite Martins, aprovou a proposta do Instituto de Segurança Social para a redução de 697 postos de trabalho, cujos funcionários deverão ser colocados em inactividade, no âmbito do regime de requalificação. De acordo com um despacho favorável do secretário de Estado, a que a agência Lusa teve acesso, na terça-feira, 4 de Novembro, a proposta do conselho directivo do Instituto de Segurança Social (ISS) para “dar início ao processo de racionalização de efectivos”, que prevê a “redução de 697 postos de trabalho existentes”, pode agora seguir os trâmites necessários.

O presidente da IBM Portugal, António Raposo de Lima, anunciou, terça-feira, 4 de Novembro, que o Watson, um supercomputador de tratamento e validação de dados e de reconhecimento da linguagem natural, vai ter a versão em português. À margem da conferência sobre as cidades do futuro, o responsável explicou à agência Lusa que, na prática, o Watson “vai entender o português e poder comunicar com o ser humano em português”. Raposo de Lima recordou haver outras línguas mais faladas no mundo, mas que o “português vem primeiro e não é por acaso”.

EcoNomia

Estimativas do Governo para 2015 vão cumprir-se CORREIO/LUSA

Bruxelas prevê crescimento económico de 1,3% em 2015, abaixo de 1,5% previsto pelo Governo “Portugal vai cumprir, pelo menos, aquelas que são as previsões que o Governo estabeleceu no seu cenário macroeconómico” para o próximo ano, disse Pires de Lima, no final de uma visita à fábrica do grupo Visteon, em Palmela, durante a qual foi anunciada a criação do novo centro de pesquisa e desenvolvimento, o Visteon Technical Center Portugal.

O governante contrariava, desta forma, as previsões económicas de Outono, divulgadas na terça-feira, 4 de Novembro, em Bruxelas pela Comissão Europeia, que revêem em baixa as previsões para o próximo ano, sendo mais pessimistas que as do executivo português.

oE2015

“Não vamos perder um cêntimo” dos fundos do QREN

O governante contrariou as previsões de Bruxelas. FOTO DR

Bruxelas prevê agora um crescimento económico do país de 1,3% em 2015, abaixo de 1,5% previsto pelo Governo na proposta de Orçamento do Estado para o próximo ano, e um défice de 3,3% do Produto Interno Bruto (PIB) em 2015, muito acima dos 2,7% inscritos pelo Governo na proposta de Orçamento, o que, a concretizar-se, manterá o país sujeito a um Procedimento de Défice Excessivo.

Na ocasião, Pires de Lima mostrou-se confiante de que “Portugal vai continuar a crescer em 2015, vai continuar a convergir com a média europeia, coisa que não acontecia há muito tempo, e aconteceu pela primeira vez em 2014, mas que vai continuar acontecer em 2015”.

Além disso, o ministro da Economia destacou o fato de, em 2015,o desemprego continuar a sua trajectória de descida.

Porto e Lisboa precisam mais investimento nos cuidados continuados CORREIO/LUSA

O ministro da Saúde, Paulo Macedo, afirmou, terça-feira, 4 de Novembro, que as cidades do Porto e de Lisboa são as que “mais precisam de investimento” na rede de cuidados continuados integrados

por escassez de oferta e aumento de procura. “Divulgámos um estudo onde se constata que as áreas do Porto e de Lisboa são as mais carenciadas do país nesta área”, referiu na inauguração da Unidade de Longa Duração e Manutenção da Celestial Ordem da Santíssima

Trindade, no Porto. Paulo Macedo lembrou que o território nacional necessita de “milhares de camas” na rede de cuidados continuados integrados, mas “no presente e no futuro” as prioridades são estas duas cidades, onde o investimento deverá ser “mais visível”.

CORREIO/LUSA

Assegurou o ministro Poiares Maduro no parlamento, durante uma audição conjunta no Parlamento O ministro Adjunto e do Desenvolvimento Regional, Miguel Poiares Maduro, garantiu, terça-feira, 4 de Novembro, que Portugal não vai perder um cêntimo dos fundos do Quadro de Referência Estratégica Nacional (QREN) e que a taxa de compromisso dos mesmos é de 108%.

“Posso dizer-vos que mantemos a posição dianteira [relativamente aos fundos europeus], com uma taxa de absorção, ou seja, execução, de 84,7%, de acordo com os últimos dados conhecidos”, disse Poiares Maduro no parlamento, numa audição conjunta com a comissão de Economia e Obras Públicas; do Ambien-

te, Ordenamento do Território e da Ética, a Cidadania e a Comunicação, no âmbito da proposta do Orçamento do Estado para 2015.

“A taxa de compromisso dos fundos é, porém, já de 108% - estamos manifestamente em situação de ‘overbooking’ [acima do disponível] -, o que os permite afirmar com segurança que não vamos perder um cêntimo do envelope financeiro que nos cabe no QREN”, acrescentou.

Miguel Poiares Maduro disse que o país terminará 2015 “com o QREN completamente executado e já em plena velocidade de cruzeiro na realização do Portugal 2020, o que fará do próximo ano um ano em que crescerá o investimento com base nos fundos europeus”. “Mas como tenho repetido várias vezes, não podemos ficar satisfeitos apenas com as boas taxas de absorção dos fundos europeus. O que correu mal no passado em matéria de fundos europeus nunca foram os níveis de execução financeira, mas sim a forma como os recursos foram utilizados”, salientou.

Correio da Venezuela | novembro de 2014

Saúde

Portugal 15

ambienTe

Testes para diabéticos Cinco áreas protegidas ficam mais baratos avaliadas ou revistas no próximo ano

CORREIO/LUSA

Planos de ordenamento da Arrábida e de Sintra Cascais serão avaliados em 2015 Os planos de ordenamento da Arrábida e de Sintra Cascais serão avaliados em 2015, enquanto São Mamede, Vale do Guadiana e Douro Internacional estarão em revisão, disse o secretário de Estado do Ambiente.

“Os conselhos estratégicos das áreas protegidas acompanham e, quando necessário”, apontam a revisão dos planos para as zonas, referiu Paulo Lemos.

O secretário de Estado do Ambiente falava, terça-feira, 4 de Novembro, na Assembleia da República durante o debate de apreciação na especialidade do Orçamento

Preços dos tiras-teste, seringas, agulhas e lancetas baixaram em 15%.

CORREIO/LUSA

Diminuição de 15% no preço das tiras-teste, seringas, agulhas e lancetas tinha sido anunciada no ano passado A descida do preço dos testes para diabéticos, que o Governo anunciara no ano passado, mas tinha sido suspensa por decisão judicial, vai concretizar-se no próximo 9 de Novembro, segundo foi publicado em Diário da República.

Esta diminuição de 15 por cento no preço das tiras-teste, seringas, agulhas e lancetas para diabéticos tinha sido anunciada no ano passado pelo Ministério da Saúde, mas o Tribunal Central Administrativo do Sul (TCAS) anulou esta baixa.

O TCAS considerou, na altura, que o Governo violara “o princípio da boa-fé” ao baixar os preços com a justificação de que uma comissão criada para o efeito não chegou a consenso, quando na realidade a comissão nunca se reuniu, nem os ministérios da Saúde e da Economia nomearam representantes para a integrar.

O Ministério da Saúde recorreu entretanto desta decisão do Tribunal.

Na terça-feira, 4 de Novembro, O Diário da República publica a redução do preço das tiras-teste, seringas, agulhas e lancetas para diabéticos, justificando a medida com o “actual contexto socioeconómico”, referindo que os novos valores entram em vigor no domingo.

De acordo com a portaria, os preços máximos dos reagentes (tiras-teste) para deter-

minação de glicose no sangue descem oito cêntimos por unidade: de 0,5829 euros para 0,5002 euros.

Os testes para determinar a cetonemia, que custavam 1,70 euros, vão passar a ter como preço máximo os 1,4588 euros, enquanto as tiras para averiguar corpos cetónicos na urina descem de 0,1222 euros para 0,1049 euros.

O preço das agulhas e seringas diminui 0,0162 cêntimos, baixando de 0,1145 euros para 0,0983 euros por unidade. As lancetas, que tinham o preço máximo de 0,0670 euros, passam para 0,0786 euros por unidade.

Os valores destes produtos para os utentes do Serviço Nacional de Saúde (SNS) e dos subsistemas públicos de saúde também baixam: para determinação de glicose no sangue de 0,4263 euros para 0,3658, para analisar a cetonemia de 1,53 para 1,3129 euros, para determinar os corpos cetónicos na urina de 0,0894 euros para 0,0767 euros.

As agulhas e seringas baixam de 0,0838 euros para 0,0575 euros e as lancetas de 0,0670 para 0,0575 euros.

A comparticipação do SNS mantém-se nos 85% do valor das tiras-teste para pessoas com diabetes e 100 por cento do preço das agulhas, seringas e lancetas.

De acordo com a portaria, as embalagens de produtos fabricados até à entrada em vigor da presente portaria devem ser objecto de remarcação, o que pode acontecer “mediante a sobreposição de etiqueta autocolante à etiqueta original”.

Após 40 dias, não poderão ser colocadas nos distribuidores por grosso, nem nas farmácias, embalagens de produtos sem que as mesmas apresentem, impressa ou aplicada, uma única etiqueta nos termos da legislação em vigor.

do Estado para 2015, que contou com a participação do ministro Jorge Moreira da Silva e se prolongou por mais de cinco horas. “Em 2015, irá proceder-se à avaliação da Arrábida e Sintra-Cascais e S. Mamede, Vale do Guadiana e Douro Internacional estarão em revisão”, salientou Paulo Lemos.

O governante referiu ainda que o projecto Natural.pt, destinado às actividades desenvolvidas nas áreas protegidas, já tem “dezenas de solicitações de adesão” vindas de empresas.

O secretário de Estado recordou que o pagamento de uma taxa sobre os sacos de plástico vai permitir dinamizar o fundo de conservação da natureza, o que será uma forma de “alimentar o fundo”, mas o Governo “está a estudar outros instrumentos”.

As verbas obtidas para o fundo de conservação da natureza “irão permitir investir nos 84 concelhos que têm áreas protegidas”, acrescentou.

16 Portugal

novembro de 2014 | Correio da venezuela

TiMoR-LesTe

Rui Machete quer esclarecer caso da expulsão de magistrados Houve um declínio na escolarização primária, de 99,2 para 98%.

DesenvoLviMenTo

CORREIO/LUSA

Portugal mantém 27º lugar no Índice de Prosperidade global

Cinco juízes lusos, um procurador e um oficial da Polícia de Segurança Pública expulsos O ministro dos Negócios Estrangeiros disse, terça-feira, 4 de Novembro, no Cadaval, que pretende ver “suficientemente esclarecida” a situação que levou à ordem de expulsão de funcionários judiciais internacionais em Timor-Leste.

“Esperamos que a situação seja suficientemente esclarecida”, afirmou, em declarações aos jornalistas, Rui Machete, adiantando que a questão respeita a “um problema interno” de Timor-Leste no qual os juízes portugueses “foram apanhados”.

Uma resolução do Conselho de Ministros timorense, publicada em Jornal da República, ordena aos Serviços de Migração que expulsem, no prazo de 48 horas após a notificação, os funcionários judiciais internacionais que se encontram no país, entre os quais se incluem sete portugueses: cinco juízes, um procurador e um oficial da Polícia de Segurança Pública.

O ministro do Estado e dos Negócios Estrangeiros, que falava à entrada para uma sessão de esclarecimento sobre o Orçamento do Estado para 2015 com simpatizantes e militantes do PSD/Oeste, remeteu outros esclarecimentos para o comunicado divulgado pelo seu gabinete, não adiantando mais pormenores.

Em comunicado enviado à Lusa, o Ministério dos Negócios Estrangeiros “deplora, por claramente desproporcionadas, as súbitas revogações de vistos e de autorizações de estada, que considera graves e que imputa a razões alheias ao desempenho das tarefas atribuídas aos referidos funcionários internacionais”.

Face à decisão, o Executivo por-

O Índice de Prosperidade é coligido pelo Legatum Institute, que compara os níveis de riqueza e bem estar, cobrindo 96% da população e 99% do Produto Interno Bruto mundial. Tem em conta oito factores: economia, educação, empreendedorismo e oportunidades, governação, saúde, liberdade pessoal, segurança Portugal caiu para o grupo e capital social. Na economia, dos dez países europeus com pior Portugal é agora o segundo pior classificação na área da Educação, classificado na Europa ocidental, mas manteve em 2013 o 27º lugar atrás da Grécia, na área econóno Índice global de Prosperidade mica, e está agora atrás de países que avalia 142 países, segundo como Argélia e Colômbia.

Portugal tem também o nono foi divulgado na terça-feira, 4 de Novembro. Portugal desceu de pior valor global de sentimento 33º em 2012 para 47º lugar no quanto à existência de oportuniano passado em Educação, estan- dades de trabalho, tendo apenas do agora abaixo de países como a nove por cento dos inquiridos Mongólia, Montenegro, Emirados respondido afirmativamente à questão “Pensa que é uma boa Árabes Unidos ou Rússia.

Apenas 77% dos portugueses altura para encontrar emprego” - mesmo asestão satisfeitos com a qualidade da educa- Portugal caiu para o sim superior à Grécia e Itália ção e acreditam que as crianças estão a apren- grupo dos dez países (3%) e Espa(4%). “Emder na escola, o valor europeus com pior nha bora tenham mais baixo de sempre.

H o u v e t a m b é m classificação na área sido registados melhorias um declínio na escoda Educação na economia larização primária, de portuguesa 99,2 para 98%, o que indica uma quebra no número de no ano passado devido a um aucrianças que entram para a esco- mento da poupança interna brula, apesar de a taxa nacional con- ta, de exportações de produtos tinuar elevada, e o rádio de pro- tecnológicos e do investimento fessores por aluno aumentou de directo estrangeiro, ao mesmo 10. Por outro lado, o número de tempo que a inflação baixou, as jovens no ensino superior cres- estatísticas subjectivas sobre as ceu, e Portugal teve em 2013 uma condições de vida não mostrataxa de 69%, a maior de sempre ram progressos”, disse a analista no país registada pelo índice. do instituto Joana Alfaiate.

CORREIO/LUSA

País desceu de 33º em 2012 para 47º lugar no ano passado em Educação

O ministro luso que esclarecer o caso até às últimas instâncias.

os funcionários judiciais e assessores internacionais a exercer funções junto dessas entidades viram os seus contratos de trabalho revogados” tuguês “entende que a participação portuguesa em programas de cooperação com Timor-Leste, especialmente em programas multilaterais nas áreas da justiça e anti-corrupção, deve ser reavaliada”.

O futuro da cooperação bilateral “ficará dependente dos esclarecimentos que venham a ser prestados pelas autoridades timorenses”, refere o Ministério dos Negócios Estrangeiros, acrescentando que, “nos últimos dias, foram realizadas sucessivas diligências e contactos político-diplomáticos de alto nível”.

Por outro lado, Portugal reitera o “compromisso para com o apoio

a Timor-Leste”, recordando que a relação bilateral tem sido “especialmente próxima” e resultado “numa cooperação profícua e sectorialmente diversificada”.

No dia 24 de Outubro, o Parlamento timorense, “invocando motivos de força maior e a necessidade de proteger de forma intransigente o interesse nacional”, aprovou uma resolução que suspendeu o contrato com funcionários judiciais internacionais, referindo que “estes profissionais externos” revelaram “falta de capacidade técnica” para “dotarem funcionários timorenses de conhecimentos adequados”.

No mesmo dia, o Parlamento timorense instou o “Governo a efectuar uma auditoria técnica aprofundada sobre o funcionamento do sector da justiça”.

O Governo timorense decidiu agora, “transitoriamente e sem prejuízo de uma decisão em sentido inverso no futuro, fazer cessar, de imediato, todas as contratações existentes e renovações contratuais dos funcionários judiciais internacionais, a exercer funções na Magistratura Judicial, no Ministério Público, na Defensoria Pública, na Comissão Anti-corrupção e, bem assim, no Centro de Formação Jurídica”.

Correio da Venezuela | Novembro 2014

Publicidade 17

18 Saudades da nossa terra

Novembro de 2014 | Correio da Venezuela

Madeira terá um Dicionário Enciclopédico Marta Caires martavelosacaires@gmail.com

Obra estará disponível em formato digital e será possível aceder em qualquer parte do Mundo Toda a informação sobre a Madeira - da história, política, arte, modo de falar, vocabulário e até as romarias e procissões - será reunida no Dicionário Enciclopédico da Madeira. A obra, que deverá estar pronta em 2015, terá uma versão em papel e outra digital e online, acessível em qualquer parte do

Mundo.

Coordenada pelo professor José Eduardo Franco, docente universitário também madeirense, a obra é a parte mais visível do projecto Aprender Madeira e uma parceria entre a APCA - a Agência Promoção de Cultura Atlântica - e o Centro de Literaturas e Culturas Lusofonas e Europeias da Universidade de Lisboa (CLEPUL).

A parte científica - a elaboração do dicionário - é responsabilidade do CLEPUL e parte do Elucidário Madeirense, até ao momento a obra, escrita por altura dos 500 anos da descoberta da Madeira.

Quase um século depois lança-se o Dicionário Enciclopédico, que será uma actualização do que está no Elucidário, sendo que terá na sua elaboração numa uma pessoa, mas mais de 700 investigadores.

Como foi referido, esta obra

- que depois de pronta terá 10 volumes na edição em papel - irá fazer referências a natureza, tanto terrestre como marinha, a história depois da viagem de Gonçalves Zarco, Tristão Vaz Teixeira e Bartolomeu Perestrelo. Ou seja, será possível, por exemplo, perceber o gosto pelo Natal na Madeira porque os primeiros padres a chegar à ilha foram monges franciscanos.

E São Francisco foi o primeiro a representar o presépio, no século XII. A ordem que fundou passou a cultivar o Natal, a dar-lhe uma importância que, na Madeira, ainda prevalece agora que se caminha para assinalar os 600 anos da chegada dos navegadores portugueses ao arquipélago. Um território que foi estratégico para as descobertas, uma plataforma importante também para aquela que foi a primeira etapa da globalização.

Além de fazer referências a cultos, tradições e romarias, haverá também entradas sobre a história da emigração madeirense, que, como a se conhece hoje, começou no século XIX

Além de fazer referências a cultos, tradições e romarias, haverá também entradas sobre a história da emigração madeirense, que, como a se conhece hoje, começou no século XIX, com o fim da escravatura e a necessidade de mão de obra barata. Os madeirenses foram trabalhar para as plantações da América do Sul, do Brasil a Demerara numa época de muita miséria na ilha.

Os primeiros passos de uma aventura que se iria prolongar no século XX pelas mesmas razões e com a mesma vontade de melhorar de vida, mas já não no Brasil, mas na Venezuela, África do Sul, no Reino Unido e na Europa continental de França à Suíça e a Alemanha. E estes serão apenas alguns dos temas a constar do Dicionário Enciclopédico da Madeira, que deverá estar pronto em 2015.

Correio da Venezuela | Novembro 2014

Publicidade 19

20 Cultura

Noviembre 2014 | Correio da Venezuela

‘PAyAsitAs NifuNifA’

As palhacinhas que mudaram da vida de uma geração Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O lendário grupo venezuelano, do qual fizeram parte Carla e Fátima Vieira, volta a reunir-se para celebrar os 30 anos de nascimento.

Há cerca de 22 anos, existia um espécie de heroínas que as crianças de hoje desconhecem. Ainda que não soubéssemos ao certo os nomes delas, fizeram rir e dançar as crianças da geração a que pertenço, ataviadas com roupas típicas do circo, caras pintadas e umas perucas coloridas que chamavam atenção, inclusive dos mais velhos.

Este grupo faz parte da história musical, mas sobretudo dos valores de um país, e este ano, os membros decidiram voltar a reunir-se, num concerto de reencontro pelos 30 anos do seu nascimento. Falamos da famosas ‘Payasitas Nifu Nifa’, que, na sua altura, foram quase tão famosas como ‘Las Chicas del Can’ ou ‘Karina’.

Canções como ‘Alibombo’, ‘Sana, sana’, ‘Regálame tu foto’, ‘Kikiki Kokoko’, ‘Enamorada yo de ti’ (foi a primeira canção infantil a entrar no Record Report) ficaram gravadas na memória de milhões de crianças, não só na Venezuela mas também noutras latitudes, ressaltando os valores que cada um de nós deveria pôr em prática em prol de uma sociedade mais digna.

Um clube de fãs, produtos que iam desde brinquedos a sapatos, e inclusive escovas de dentes, faziam parte de uma bem composta gama de produtos baseados no sucesso musical.

Nesse grupo de ‘payasitas’ (palhacinhas), que chegou a ter 30 elementos para poder cobrir a procura do público, encontravam-se duas cantoras luso-venezuelas: Fátima Vieira, que dava vida à palhacinha de cabelo amarelo, e Carla Vieira, que, por ser sido recrutada ainda muito jovem, praticamente cresceu com o grupo, como a palhacinha

Tenho muitas expectativas em relação a este concerto, porque é algo totalmente diferente, a ideia é que hoje, quem já tem filhos, leve os seus filhos para desfrutar de algo de que gostaram muito no seu tempo...” da peruca vermelha.

Hoje em dia, uma está ligada à área do direito num organismo público, e a outra à área da gestão e

publicidade num meio de comunicação, e ambas fazem parte do grupo original que promete animar o público no concerto de reencontro, marcado para 23 de Novembro, no Anfiteatro do Sambil de Caracas.

De uma actuação à fama Poucos sabem que o grupo nasceu no Colégio Bolívar e Garibaldi de Caracas, onde Gianna Lodi Ibarra era professora. Ali, no âmbito de uma actuação de fim de curso, a professora decidiu montar um espectáculo de circo, para que os seus alunos participassem na actividade sem sentirem medo do palco, pois estariam disfarçados.

Ela própria vestiu-se de palhaça, despertando o interesse dos presentes, e foi aí que se iniciaram os contactos para as primeiras festas animadas pelo grupo, onde Fátima Vieira rapidamente entrou, numa altura em que estava a terminar os estudos no quarto ano do secun-

Reencontro esperado Agora, fátima e Carla fazem parte do grupo que se reencontrará com o público venezuelano, num evento sem precedentes, já que se trata de um grupo infantil de uma geração que cresceu, e que na maioria dos casos, já tem os seus próprios filhos, por isso, as expectativas, quer do público, quer das artistas, não podem ser baixas. “tenho muitas expectativas em relação a este concerto, porque é algo totalmente diferente, a ideia é que hoje, quem já tem filhos, leve os seus filhos para desfrutar de algo de que gostaram muito no seu tempo, mas de que os seus filhos também possam desfrutar hoje em dia. Esperamolos para dançar e brincar”, concluiu fátima.

dário.

Tempos mais tarde, foi a vez de Carla Vieira, que para além de estudar no mesmo colégio, era prima de Fátima, e muito apegada à professora, que já a tinha convidado para gravar vozes no primeiro disco das ‘Payasitas NifuNifa’, com apenas 11 anos.

Meses mais tarde, numa dessas tardes de saída do colégio, faltava uma pessoa para completar o grupo, que tinha uma ‘piñata’ marcada, e foi assim que Carla começou a envolver-se no grupo de dança e animação.

“No início não havia nem coreografias nem nada, tínhamos de seguir os passos de Gianna. A primeira vez que fui a uma ‘piñata’, eu estava no colégio à espera que me fossem buscar, ela convidou-me para que fosse com as ‘payasitas’, e eu espantada porque não sabia nada, mas a verdade é que adorei.

Depois participei num espectáculo em Mata de Coco, no âmbito do lançamento do primeiro disco, onde se contava a história de uma menina que queria as palhacinhas como prenda de anos, e no final, o seu sonho não só se concretiza como a menina se torna uma delas, e vestiram-me com uma peruca vermelha”, recorda Carla.

No caso de Fátima, foi uma das palhacinhas titulares que roubou o coração dos fãs, era uma das favoritas, e manteve-se com o grupo até praticamente à sua dissolução. “Comecei a retirar-me aos poucos, mas não só trabalhei como palhacinha durante o quinto ano do secundá-

rio como o fiz durante a universidade, ao estudar nos dois cursos que fiz. Os meus companheiros sempre se surpreenderam ao saber que eu era uma das palhacinhas, apesar de tentar não dizer muito, mas era normal que me vissem nalguma festa, e na universidade perguntavam-me se era a mesma pessoa.

Ainda hoje no trabalho, as pessoas emocionam-se ao saber que eu era a da peruca amarela”, destaca Fátima.

Uma escola de vida Sem dúvida que um dos desafios maiores do grupo era conseguir responder aos múltiplos eventos sem deixar ninguém de fora. Para isso, criaram uma espécie de ‘quadrilha’ de palhacinhas, divididas por grupos, para poderem chegar ao maior número possível de locais. Era assim que enquanto umas participavam no Sábado Sensacional, outras alegravam o dia das crianças nos hospitais, e outras trabalhavam em festas privadas, cuidando sempre que em cada uma das actuações estivessem pelo menos duas palhacinhas titulares.

“Esses foram os meus melhores anos, uma experiência incrível, era como ser uma rock star, apesar de as pessoas não saberem quem éramos, quando viam um grupo de raparigas, já associavam que éramos as palhacinhas. Mas para além disso, aprendi muitíssimo, foi uma escola tremenda. Profissionalmente falando, dá-te uma segurança e um desenvolvimento incrível, e a nível pessoal, ficou-me o facto de pertencer a uma organização com muita mística, não havia uma só palhacinha que não gostasse de crianças de verdade, que não gostasse do trabalho em equipa, ali ninguém estava para se destacar, e a qualidade humana era um requisito. Quando nos conheciam, com ou sem peruca, entendiam porque fazíamos o que fazíamos. O espectáculo podia durar uma hora, mas até que déssemos o autógrafo e um beijinho à última criança presente, não saímos”, destaca Carla.

“No meu caso, era uma jovem de 16 anos, uma altura em que estamos atentos a tudo menos a ser organizado e responsável, mas para estar com as palhacinhas tinha de organizar-me, esse é o maior ensinamento, bem como ser responsável em todos os aspectos da minha vida. Além disso, e agora que sou mãe, comprovo-o ainda mais, entender realmente a importância de ajudar as crianças e atender às suas necessidades, porque as crianças são muito inocentes e acreditam em tudo o que vêem, e ali aprendemos como as crianças devem ser tratadas, com respeito e interesse pelas suas ideias”, assegura Fátima.

Correio da Venezuela | Novembro de 2014

CULTURA 21

CiNemA

‘Colmillo’ disponível para todos devido às letras das canções, que ficam rapidamente no ouvido, e à rudeza dos seus personagens, onde dá vida a Ítalo, um implacável guarda-costas que fará tudo o que esteja ao seu alcance para satisfazer os pedidos do chefe.

Na sua vida pessoal, anunciou, recentemente, que ia casar com a sua namorada, a cantora venezuelana Andrea Lacoste. Também divulgou a sua segunda curtametragem, ‘Colmillo’, onde traz à luz uma das suas grandes paixões, a direcção de cinema.

A peça, que se estreou em 2011, já está disponível e colocada no youtube, onde poderá alcançar todo o tipo de audiências, dentro e fora das nossas fronteiras. Através da sua conta ‘Albi de Abreu’ no youtube, é também possível ver a sua primeira curta-metragem, ‘Música del cielo’. Se ainda não viu, não perca a oportunidade.

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

A segunda curta de Albi de Abreu, já está disponível no youtube.

O filho do padeiro, como ele mesmo se define nas contas que tem nas redes sociais, Albi de Abreu, não pára de trabalhar nos seus projectos paralelos com vista a alcançar o êxito nas suas metas.

E talvez tenha sido isso que lhe ensinaram em casa, a trabalhar com amor e muito esforço pelos seus projectos, e a não descansar enquanto não o conseguir. É por isso que já não lhe basta penas fazer parte da produção da cadeia de televisão FOX ‘Cumbia Ninja’, que bateu audiências em praticamente todo o continente

TV

A actriz lusovenezuelana protagonizará a produção ‘Tierra de Reyes’, fazendo parte de um elenco de primeira categoria.

Irina del Junco é o nome da nova personagem a que a luso-venezuelana Kimberly dos Ramos dá vida, na nova super produção da cadeia norte-americana Telemundo, que se estreia nas próximas semanas, com o nome ‘Tierra de Reyes’, um remake da telenovela ‘Pasión de Gavilanes’, que conquistou, há alguns anos, os telespectadores de todo o continente americano.

A rodagem de ‘Tierra de Reyes’ começou recentemente em Miami e Houston, segundo um comu-

nicado de imprensa emitido pelo canal.

O projecto contará com a participação de actores como o mexicano Aarón Díaz, Ana Lorena Sanchez, Gonzalo García, Christian de la Campa, Fabián Ríos, Sonya Smith e Scarlet Gruber.

‘Tierra de Reyes’ é uma história escrita por Julio Jiménez, conhecido por telenovelas famosas como ‘El cuerpo del deseo’ e ‘Pasión de gavilanes’, e foi adaptada para telenovela por Rossana Negrín.

Segundo os directores do canal, a produção é “um intenso melodrama cheio de paixão e intriga”, que conta a história de três irmãos que, depois da morte da sua irmã mais nova, decidem vingar-se da família que julgam culpada da tragédia.

Kimberly dos Ramos conseguiu o papel de protagonista nesta produção, deslumbrando com o seu talento e profissionalismo, depois de a gravidez da também venezuelana Sabrina Seara, actriz que daria vida a Irina del Junco, ter sido tornada pública.

The equalizer

Estreia: 31/10/2014 McCall é um homem que acredita ter deixado para trás o seu misterioso passado e se dedica a uma vida nova e tranquila.

Mas, quando conhece Teri, uma jovem controlada por um grupo de gangsters russos ultra-violento, não consegue manter-se como observador neutro - tem de a ajudar. Armado com as suas capacidades secretas que lhe permitem vingar qualquer ataque aos desprotegidos, McCall sai do seu retiro auto imposto e descobre que o seu desejo de justiça se mantem vivo.

Hercules

Kimberly regressa ao horário nobre Carla Salcedo Leal

Sergio Ferreira

CiNemA

‘La casa del fin de los tiempos’ no mundo inteiro Carla Salcedo Leal

‘La casa del fin de los tiempos’, o filme venezuelano de terror mais visto de todos os tempos, e o sexto filme que mais vendeu dos 450 que se estrearam na América Latina durante o ano de 2013, com um número oficial de 623.537 espectadores nas 41 semanas ininterruptas em cartaz, agora chega aos ecrãs noutras latitudes, graças aos acordos de distribuição assinados recentemente por Alejandro Hidalgo, produtor, guionista e director do filme. A obra, que

conta com uma participação do luso-venezuelano Alex da Silva, fechou acordos com as reconhecidas companhias MPI Media e Universum film, que adquiriram os direitos do filme para a estreia nos Estados Unidos e Alemanha, durante as últimas semanas de 2014. O acordo foi possível depois de a longa-metragem ter sido projectada numa sessão especial do mercado, no Festival de Cannes deste ano, no qual se apresentou como o filme do género emblemático da América Latina de 2014, eleito pela ‘Blood Windows’.

Estreia: 7/11/2014 Dwayne Johnson encarna o herói da mitologia grega no novo filme de acção “Hércules”. Irina Shayk, uma das modelos mais conhecidas do mundo e namorada de Cristiano Ronaldo, interpreta a personagem de Megara, mulher de Hércules.

Ao elenco somam-se nomes como Ian McShane (“Piratas das Caraíbas”), Rufus Sewell (A Lenda de Zorro), o aclamado actor inglês John Hurt (“Harry Potter e os Talismãs da Morte), e Joseph Fiennes (“American Horror Story”), entre outros.

The Hungers Games mockingjay Part 1 Estreia: 21/11/2014 Baseado no terceiro e derradeiro livro da série Hunger Games (Jogos da Fome), a primeira parte do desfecho remete-nos ao inicio da rebelião liderada pela carismática Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence). A revolta dos 12 distritos oprimidos pelo regime de “ferro e fogo” do Capitólio e a abolição dos ditos Jogos da Fome, onde são anualmente escolhidos 12 jovens para lutarem entre si num combate até à morte como tributos ao Capitólio. O filme será dirigido por Francis Lawrence.

22 Cultura

Novembro 2014 | Correio da Venezuela

INstItuIçõEs

Victoria Urdaneta

Eduardo Lourenço Continuamos a escrever sobre vencedores do prémio Fernando Pessoa. Desta vez trata-se de Eduardo Lourenço, que venceu o prémio em 2011, aos 88 anos de idade, pelo seu trabalho intelectual e literário, reflectido em cerca de 40 livros.

Os membros do júri valorizaram “a dedicação, trabalho e curiosidade intelectual”, demonstrada ao longo das décadas e definem-no como “um português do qual os portugueses podem e devem orgulhar-se. O seu espírito sempre foi reforçado pela sua cidadania atenta e activa.”

Lourenço, que nasceu na freguesia de São Pedro de Rio Seco (concelho de Almeida, distrito da Guarda), a 23 de Maio de 1923, foi criado numa família conservadora, estudou no Colégio Militar de Lisboa e depois entrou na Universidade de Coimbra. Foi um dos ensaístas portugueses do século XX mais reconhecidos. Para além disso, destacou-se como professor universitário, filósofo e intelectual. É licenciado em Ciências Histórico-Filosóficas (1946) e publicou o seu primeiro livro, ‘Heterodoxia’ (1949), quando era assistente de Filosofia na etapa universitária. Foi professor de Cultura Portuguesa entre 1954 e 1955 na Alemanha (em Hamburgo e Heidelberg), e depois na Universidade de Montpellier (1956-58). Viveu em Brasil, onde ensinou Filosofia; em França, partilhou os seus conhecimentos na Universidade de Grenoble (até 1965), de Niza (1965-87) e foi conselheiro cultural em Roma.

Entre a sua obra, podemos mencionar ‘Heterodoxia’ (1949), que foi o seu primeiro livro; ‘Sentido e Forma da Poesia Neo-Realista’ (1968), ‘Pessoa Revisitado’ (1973), ‘Tempo e Poesia’ (1974), ‘O labirinto da saudade’ (1978). Tr. Le labyrinthe de la Saudade: psychanalyse mythique du destin portugais (2004), Pessoa, Etranger Absolu (1990), Camões 1525-1580 (1994), com Vasco Graça Moura, entre outros.

Instituto Português de Cultura celebra 29.º aniversário Fernando Cámara fcamara@correiodevenezuela.com

Fundação festejará em Caracas com uma conferência de Richard Zenith O Instituto Português de Cultura (IPC) celebrará o seu 29.º aniversário no próximo, domingo, 30 de Novembro, no Piano Bar da Associação Civil Centro Português, em Caracas, a partir das seis e meia da tarde.

O orador luso-americano Richard Zenith, nascido em Washington a 23 de Fevereiro de 1956, e vencedor do Prémio Pessoa 2012,

será o principal convidado da jornada.

A Fundação Instituto Português de Cultura é uma organização não governamental (ONG), cujo objectivo fundamental é a difusão da Cultura Portuguesa na Venezuela,

na medida em que é um valor que afirma a identidade nacional dos portugueses num mundo cada vez mais globalizado.

Em 1985, no contexto do 50º Aniversário da morte do poeta Fernando Pessoa, um grupo de portu-

gueses, preocupados com o pouco ou nulo conhecimento da cultura portuguesa na Venezuela, sob a liderança natural de Daniel Morais, formou a Comissão Fernando Pessoa, cujo nome completo era Comissão Organizadora das Comemorações do 50º Aniversário da Morte de Fernando Pessoa.

O Instituto Português de Cultura (IPC), fundação sem fins de lucro, cuja certidão de nascimento data de 30 de Novembro de 1990, não é mais do que a necessidade jurídica de dar continuidade aos trabalhos da Comissão Fernando Pessoa.

Para poder assistir ao evento é necessário contactar o Instituto Português de Cultura, através das suas contas no Facebook ou Twitter.

ArtEs

Luso Larense exibe DIPLomACIA obras de Norberto Embaixada promove D’Abreu encontro cultural em Amazonas Sergio Ferreira Soares

Sergio Ferreira Soares

Sob o lema “Portugal e Venezuela: tradições que nos unem”, a Embaixada de Portugal em Caracas, conjuntamente com o Instituto Camões e o Ministério do Poder Popular para Cultura, vão promover um Encontro Cultural no Estado de Amazonas, entre 1 e 6 de Novembro. O anúncio foi feito pelo Conselheiro Social e Cultural de Embaixada lusa, Gonçalo Capitão, tendo precisado que as actividades serão levadas a cabo em Puerto Ayacucho e Maroa, no município Atures. A ideia surgiu numa conversa com a directora geral da

‘Oficina de Enlace’ com as Comunidades Imigrantes do Ministério do Poder Popular para a Cultura da Venezuela, Gabinete Kelly Pottella, que manifestou o seu interesse em promover actividades culturais em distintas zonas do país. O encontro inclui a doação de duas bibliotecas por parte do Instituto Camões, cada uma delas com 45 títulos, entre clássicos da língua portuguesa, textos históricos e dicionários. No quadro das actividades programadas, será transmitido o filme “A Bela e o Paparazzo”, a 4 de Novembro, e será oferecido um concerto de Andrea Imaginario em Puerto Ayacucho, a 6 de Novembro.

O Centro Luso Larense, localizado na cidade de Barquisimeto, acolheu a inauguração de uma das exposições mais ambiciosas da sua história: a exposição “Douradas Paginas Lusitanas”. A abertura ao público, levada a cabo no domingo, 12 de Outubro, no Salão “Os Navegantes” do mencionado centro social, contou com a presença de numerosas personalidades, entre as quais se destacaram os representantes do Consulado Geral de Portugal em Valência, Estado de Carabobo.

Norberto D´Abreu nasceu na Venezuela em 1956, filho de madeirenses provenientes de Santo António e de São Martinho. Fez a escola básica e secundária em Caracas, e fez o bacharelato em Ciências. Quando tinha 13 anos pintou o seu primeiro quadro:

Uma paisagem com árvores. Entre 1973 e 1977, estudou pintura com o pintor espanhol Alfonso de La Vega, sobrinho do famoso pintor espanhol José María Sert.

Depois, aumenta os seus conhecimentos em design publicitário, decoração e publicidade em várias academias em Caracas. Em busca de novos conhecimentos, viajou até Espanha e estudou em diferentes academias, incluindo o Círculo de Belas Artes e a Academia de Artes e Ofícios.

Correio da Venezuela | Novembro 2014

Publicidade 23

24 Opinião

Novembro de 2014 | Correio da Venezuela

FiNaNças pessOais iNstaNtâNeas

O negócio de bens imóveis tem os seus truques

Isabel Idarraga

Karina desfruta, enormemente, das actividades que realiza como comunicadora social, num grupo editorial, com o seu programa de rádio e as aulas que dá na universidade. No entanto, ao converterse na herdeira da sua tia, tem que administrar vários imóveis no exterior. Faz a si própria a seguinte pergunta: Como funciona o negócio dos bens imóveis?

O investimento em bens imóveis é o preferido de muitas pessoas que dispõem de capital e procuram uma alternativa que lhes permita obter rendimento

sobre o mesmo. Adquirem um imóvel ou terreno e arrendamno enquanto esperam que o seu valor aumente para o vender ou simplesmente mantê-lo no mercado de arrendamento.

Comenta-se, com muita frequência, que investir em bens imóveis é algo muito simples por não ser necessário dispor de conhecimentos técnicos avançados.

Não obstante, é importante considerar a localização, as melhores fontes de financiamento e o percurso dos profissionais com que se estabelece a relação comercial.

Um dos aspectos mais conhecidos do investimento imobiliária é o potencial de valorização. É neste aspecto que muitas pessoas inexperientes têm sofrido grandes decepções. Desconhecer as normas legais pode levar à aquisição de um terreno, numa zona residencial, para construir um armazém industrial para arrendar. O que é que acha que ocorrerá com tal investimento?

Os especialistas em imobiliário sugerem ao investidor que, antes de comprar, considere factores como o preço, estado do imóvel

ou terreno, localização, normas legais e fiscais, financiamento requerido e mercado de compra e venda. A compreensão destes elementos tornará possível uma melhor estimativa do negócio, comprar para arrendar enquanto valoriza ou vender em pouco tempo.

Karina inscreveu-se num curso online sobre bens imóveis, seguindo a sugestão de uma amiga que é correctora imobiliária. Desta maneira, estará na capacidade de entender o que lhe digam os seus assessores em relação aos imóveis que deve administrar. Quer preservar o património que, com tanto esforço, construiu a sua tia antes de o deixar como herança.

que sejamos, como que limitando a liberdade do nosso “eu” mais egoísta; O que os outros pensam sobre mim não vai mudar quem eu sou, porque ninguém tem o direito de me julgar a não ser eu mesmo; O “eu” pelo qual nos tomam, a partir de certos preconceitos ou de ideias-feitas e que podem mudar o meu conceito sobre o “eu” dos outros que me julgam; O “eu” que nós não conhecemos, porque não sabemos ou não queremos olharmo-nos ao espelho, preferindo cultivar um certo narcisismo; afinal, seria tanto o que poderíamos aprender com os outros, se tivéssemos a mente aberta.

O “eu” que os outros conhecem e nós não, porque egocêntricos, tentamos escondermo-nos numa carapaça que, apesar de tudo, é visível pelos outros; Contudo, sou o que eu vejo e sinto e não tento ser o que os outros querem que eu seja; simplesmente sou o que eu sou; Sou também o meu “eu” da criança que existe dentro de mim, apesar das muitas voltas da vida dum tempo que já passou e se aproxima do fim; Sou o “eu” do presente, o “eu” do depois e de tudo o que já fui antes, mas, o que de facto importa é o “eu” que, verdadeiramente, sou, porque eu sou para cada pessoa aquilo que ela acha que eu sou;

Mas este meu “eu”, que para mim é mais importante, é o “eu” que eu procuro ser e isso eu ainda não sei, nem sei se algum dia saberei quem sou. Sei que o que somos hoje e o que seremos amanhã depende das nossas atitudes; Se procedo mal, sofro as consequências e se procedo bem, o meu “eu” mesmo se purifica, enriquecendo-se.

Este “eu” que nos confunde e, por vezes, nos deixa perdidos neste mundo de tantos “eus”; Este “eu” que também é dos outros, principalmente daqueles com os quais nos relacionamos e interagimos; Este “eu” que incomoda os outros, gerando, por vezes, ciúme, inveja, ódios, raiva e violência; Este “eu” inquieto e lutador, neste mundo tão desigual e tão violento, com um “eu” confuso do inconfundível e do medo do impossível. Mas sou o “eu” de mim mesmo, o dono das minhas ideias; Este “eu” sofrido, mas corajoso e resistente à dor, buscando no exemplo do sofrimento dos outros a coragem e a resistência, quando as forças parecem já faltar; Este “eu” que ama os outros e, sem narcisismo, se ama também a si próprio; um “eu” que se revê na ternura das crianças e na paz dos idosos e da natureza, nas suas diversas formas, mas um “eu” que se revolta pela onda destruidora em

que vivemos.

Por muito tempo fui tudo o que pude e agora procuro ser tudo o que quero, porque “o valor do ser humano não é medido segundo aquilo que se tem, mas sim segundo aquilo que se é”; Sei que não quero morrer, mas sim viver, porque sou ainda destino incerto, sou estrada, sou andarilho, mas eu não quero esperar até o final para ser feliz no outro mundo, porque eu quero é ser feliz aqui e agora; Contudo, queria ter um “eu” que me levasse para bem longe desta incerteza, destas guerras e desigualdades, dos egoísmo exacerbados, deste mundo tão agressivo e violento. Mas isso, seria no país da utopia, que só existe no nosso imaginário e quando a inquietude nos assalta.

Assim “eu”, palavra de duas letrinhas apenas, mas de tão profunda complexidade do nosso ser, quer como indivíduo quer como membro da comunidade em que vivemos; Por isso, são tantos os “eus” que tenho dentro de mim que fico sem saber quem, verdadeiramente, sou! Nem eu mesmo sei como lidar comigo. Sei, apenas que sou eu.

O pensamento é o diálogo da alma consigo mesma e, por isso, dei comigo a pensar em “Eu, quem sou e o que fiz e faço neste mundo?”

“CróNiCas de LisbOa”

Eu, Quem Sou?

Serafim Marques

Eu, pronome pessoal, da primeira pessoa do singular mas que representa, contudo, tantos “eus” que é, por isso, imensamente plural: O “eu” que é (só) nosso e que não partilhamos com outros, mesmo com os mais íntimos, porque muito da vida que eu ainda quero viver existe, essencialmente, nos meus sonhos e a minha meta é ser feliz e não perfeito; O “eu” que julgamos ser, de acordo com os nossos valores e referências. Mas sou o que eu vejo, porque somos o que sabemos e o que estamos dispostos a aprender; sei que eu não sou a melhor pessoa do mundo, mas pelo menos não finjo ser quem não sou; O “eu” que aparentamos ser, tentando esconder o nosso “eu” intimista; O “eu” que queremos ser, visando objectivos individualistas; Sigo procurando quem eu sou e sei que sou o que quero ser, porque sou ser humano e que o meu “eu” me permite ser; O “eu” que deveríamos ser, para que o nosso contributo pessoal beneficiasse outros “eus”; O “eu” que os outros querem

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Correio da Venezuela | Novembro 2014

Publicidade 25

saúde em día

26 Cultura

Novembro de 2014 | Correio da Venezuela

Não deixe que o sexo seja um tabu

Carla Salcedo

A reciclagem no mundo

Sergio Ferreira Soares

Falar de sexualidade às crianças pode ser algo difícil de gerir, pode mesmo ser um tabu, dependendo do ambiente sociocultural em que o jovem e os seus pais se desenvolvam; não obstante, a informação deve ser transmitida de uma forma transparente para que o indivíduo possa desenvolver-se plenamente na sua etapa adulta.

Este passo deriva de uma série de períodos denominados indiferenciado, de transição e diferenciado, que decorrem à medida que surge a maturidade neurológica, afectiva e emocional do indivíduo.

O primeiro período, o indiferenciado, abarca desde o momento do nascimento até aos 10-13 anos aproximadamente.

Neste período, a função sexual é inata, e a sua expressão requer pouco ou nenhuma aprendizagem, algumas crianças descobrem a masturbação, a qual deve ser vista como uma conduta normal e natural.

Ainda que possam começar a fazê-lo a qualquer idade, é mais frequente cerca dos 18 meses de idade, e mantém-se até aos 3 ou aos 5 anos, para

Pensa Verde

suspender a sua prática espontaneamente. É entre os 6 e os 11 anos que a criança aprende elementos básicos da moral sexual que vêm indicados através do seu ambiente. Na adolescência, retoma a masturbação.

O segundo período, o da transição, abarca aproximadamente desde os 10-13 anos até aos 20-21 anos de idade, caracterizado por um adolescente que emite respostas sexuais condicionadas pelo seu ambiente, mas que durante este período, o ser biológico é potencialmente capaz de executar variadas e diversas condutas, muitas delas transitórias.

Assim, pode responder a estímulos sexuais de diversas fontes: heterossexual, homossexu-

al, auto-eróticos, fetichistas, etc., que não são outra coisa que expressões do seu processo de aprendizagem discriminativo, ajustando-o às exigências do ambiente sociocultural e decisões próprias. Isto não significa que tenha extinguido a sua capacidade de variar no aspecto sexual, mas limitou a sua adaptação social, evitando conflitos socioculturais. A sociedade deve deixar para trás os tabus e dar mais informações sobre o tema na escola, permitindo aos jovens contar com informação relevante que lhes permitirá realizar as sua escolhas sexuais e inclusive um plano de vida, alertando-os no que diz respeito às doenças de transmissão sexual e gravidezes não desejadas.

Reciclar é uma tarefa que deve ser tomada muito a sério, não só pelos cidadãos mas também pelos governos, a fim de haver cada vez mais consciência das consequências para o meio ambiente e para as espécies que cada dia se vêem mais afectadas pela indiferença dos seres humanos.

Nesse sentido, alguns países tornaram a reciclagem numa política pública durante os últimos anos, de modo que o compromisso com o cuidado do ambiente influenciou em cada sector da população, em crianças, adolescentes e adultos. Os programas educativos, industriais e os cidadãos tomaram medidas para conseguir um impacto positivo neste planeta que habitamos.

Com este propósito de um consumo responsável e a reciclagem activa, vários países conseguiram uma mudança positiva através de uma educação pró-ambientalista, baseando-se numa premissa que nos ajudaria a mudar o mundo em questão de

poucos anos, se forem adoptadas por todos: Trata-se de transformar o lixo numa nova matéria útil para a sociedade.

Actualmente, há 10 países no mundo que conseguiram, através da reciclagem, importantes mudanças em prol do ambiente, mas também dos seus cidadãos, criando electricidades através da reciclagem do seu lixo.

Esses países são Noruega e Suécia, onde actualmente se recicla 34% do lixo que se produz, seguido pela Holanda onde se gera electricidade com 46% dos desperdícios. A Itália ocupa o quarto lugar na lista, já que no caso de não se separar o lixo orgânico do inorgânico, as multas são de 619 euros. No caso de Suíça, 52% dos desperdícios são reciclados, a Alemanha 48%, enquanto na Áustria é 47%, e os Estados Unidos 31,5%. No Canadá, descobriram que se recolhessem as sobras dos cigarros podiam transformá-las em materiais como válvulas de plástico.

segredos de cozinha

Sabia que…?

Lombinhos de Porco Preto com Caju

Carla Salcedo

O automóvel voador

Sabia que os automóveis voadores existirão num futuro não muito longínquo? E não se trata apenas de uma ideia de séries como ‘Supersónicos’.

A verdade é que a ideia já se materializou num automóvel que recebeu o nome de ‘AeroMobil 3.0’.

Trata-se de um protótipo de um viatura familiar voadora, composta por um par de asas dobráveis em fibra de carbono, que alcança uma velocidade máxima no ar de

200 quilómetros por hora. Mas se ainda não acredita que isto seja possível, pode ver no Youtube o vídeo que certifica que o ‘AeroMobil 3.0’ passou com êxito a prova de voo, no passado dia 29 de Outubro, no Festival Pioneers de Viena de Áustria.

Este protótipo foi desenhado pelo engenheiro eslovaco Stefan Klein, que construiu e mostrou ao público pelo menos outros três modelos deste veículo desde

1990, com a ideia de convertê-lo no automóvel do futuro.

Este modelo especifico é compacto e mede seis metros, e para além do carbono, é feito de aço, o que lhe dá resistência no ar, e dálhe a aparência de qualquer outro veículo. É sabido que Klein vem desenvolvendo este projecto há mais de duas décadas, mas só com o protótipo 2.5 foi possível fazer o veículo voar e aterrar sem nenhum problema. Esta versão mais recente, a 3.0, melhorou detalhes como os materiais e certas especificações técnicas, como as linhas de um carro convencional, é impulsionado a gasolina e conta com um motor Rotax 912, que alcança uma velocidade até 160 quilómetros por hora em terra.

As asas de fibra de carbono dobráveis, que se abrem no momento de iniciar o voo, permanecem escondidas, pelo que poderá andar na cidade, passar despercebido e escapar ao trânsito por uma rua solitária, para chegar a casa a voar... literalmente.

Receita por: Luísa Maria Rodrigues Pereira Prato elaborado por: Chefe David Silva - Four Views Hotels

Ingredientes

» 800 g de lombinhos de porco preto » 2 dentes de alho » sumo de 1 laranja » 0,5 dl de vinho branco » 100 g de caju picado » sal q.b. » pimenta preta moída na altura q.b.

Preparação

1

Tempere a carne com sal, pimenta, sumo de laranja, alho picado e vinho branco.

2

Deixe marinar 30 minutos.

3

Leve o azeite ao lume numa frigideira, junte os lombinhos e deixe alourar.

4

Adicione-lhes o caju e regue com o líquido da marinada.

5

Deixe reduzir um pouco.

6

Sirva com arroz e caril e frutos secos.

Publicidade 27

J-00360930-7

Correio da Venezuela | Novembro 2014

4ta. Transversal, entre A. Andr茅s Bello y Alfredo Jhan. Urbanizaci贸n Los Palos Grandes, Caracas, ZP 1060

28 Desporto

Novembro 2014 | Correio da Venezuela

Portugal

I LIga

FC Porto mantém-se a um ponto do Benfica CORREIO/LUSA

Sporting desliza para sexto lugar após derrota em casa do Guimarães por 3-0 O FC Porto manteve-se a um ponto do líder Benfica, ao vencer em casa o Nacional (2-0), e é a única equipa invicta na Primeira Liga, depois da derrota do Sporting em Guimarães (3-0).

O brasileiro Danilo (09 minutos) e o argelino Brahimi (74) deram o triunfo aos azuis e brancos, que continuam na perseguição ao Benfica, que na sexta-feira tinha derrotado o Rio Ave (1-0).

A um ponto dos “dragões” e a dois das “águias” está o Vitória de Guimarães, que também impôs a

FuteBoL

primeira derrota a um irreconhecível Sporting, que ficou, assim, a seis pontos da liderança.

O costa-marfinense Bouba Saré inaugurou o marcador aos 15 minutos, com os portugueses João Afonso (42) e André André (82), este de grande penalidade, a confirmarem o triunfo do conjunto vimaranense, que ainda só perdeu uma vez.

Os “leões” caíram para a sexta posição, depois do empate do Sporting de Braga, e as vitórias do Paços de Ferreira e Belenenses.

O Estoril conseguiu o primeiro triunfo fora de casa, sobre o Penafiel, por 2-1, afastando-se da zona de despromoção e subindo provisoriamente ao 11.º lugar, com nove pontos.

O Belenenses recebeu e venceu o Boavista por 3-1, no encontro que encerrou a nona jornada da I Liga de futebol, ascendendo ao quinto

Cristiano Ronaldo é o 2.º desportista mais bem pago no mundo

CR7 continua a somar conquistas em todos os capítulos.

posto da prova.

O resultado da partida ficou definido nos primeiros 45 minutos, tendo os “azuis” marcado por Deyverson, aos 14 e 30 minutos, e por Miguel Rosa, aos 34, enquanto Brito, aos 16, fez o tento de honra “axadrezado”.

O Paços de Ferreira bateu em casa o Vitória de Setúbal, por 4-1.

Os golos da formação pacense foram marcados por Urreta, aos 52 minutos, Sérgio Oliveira, aos 66 (de grande penalidade), Hurtado, aos 79, e Bruno Moreira, aos 90+5.

Paulo Tavares ainda reduziu para o Vitória de Setúbal aos 83 minutos.

Académica e Sporting de Braga empataram 1-1, em Coimbra, confirmando a tendência que até agora se verifica de que nem os “estudantes” vencem em casa nem os “arsenalistas” triunfam fora.

O internacional português Éder colocou o Sporting de Braga em

CORREIO / LUSA

O futebolista português é o segundo desportista mais bem pago no mundo, com ganhos de 64 milhões de euros (ME) por ano, segundo uma lista divulgada pela revista Forbes, na segunda-feira, 3 de Novembro.

O avançado do Real Madrid recebeu no último ano cerca de 42 ME referentes a salários e 22 ME por contratos publicitários.

Ronaldo só é ultrapassado pelo pugilista norte-americano Floyd Mayweather, que encabeça a lista dos desportistas mais bem pagos no mundo, com cerca de 84 ME, e está dois lugares à frente do seu rival argentino Lionel Messi, do FC Barcelona, que aufere 52 ME. No “top-10”, destacam-se ainda o basquetebolista norte-americano Lebron James, dos Cleveland Cavaliers, com 58 ME, o golfista Tiger Woods, com 49 ME, e os tenistas Roger Federer e Rafael Nadal, com encaixes de 45 ME e 36 ME, respetivamente.

Na lista da Forbes, destacamse ainda o futebolista colombiano Radamel Falcao, ex-jogador do FC Porto e atualmente no Manchester United, em 15.º lugar, com 28 ME, e o brasileiro Neymar, do FC Barcelona, em 16.º, com 27 ME.

Os ‘Dragões’ estão a apertar o cerco à liderança do Benfica.

vantagem, aos 59 minutos, mas o brasileiro Aderlan Silva empatou aos 74 para a Académica. No Funchal, o Moreirense venceu o Marítimo, por 2-1, com golos de João Pedro e André Simões, impondo a primeira derrota caseira à formação insular esta época, e ascendeu ao nono lugar, com 13 pontos.

O Marítimo, que sofreu a terceira derrota consecutiva na Liga, depois de ter perdido com o Paços de Ferreira (3-2) e Sporting (4-2),

caiu para a décima posição, com 12 pontos, por troca directa com o Moreirense.

Gil Vicente e Arouca empataram 1-1, em Barcelos, numa partida em que a equipa da casa, que permanece no último lugar da tabela classificativa, esteve perto de alcançar a primeira vitória.

O Gil Vicente mantém-se assim na 18.ª e última posição, com apenas três pontos, enquanto o Arouca segue na 14.ª, com oito.

Feirense negoceia 51% do capital da SaD com um investidor italiano CORREIO/LUSA

O presidente do Feirense, Fernando Costa, confirmou, terçafeira, 4 de Novembro, que o clube está em negociações com um grupo italiano que pretende investir e comprar 51 por cento do capital da futura SAD a breve prazo. A

constituição da Sociedade Anónima Desportiva do Feirense foi aprovada em Assembleia Geral do clube a 2 de Outubro. Depois da demissão de seis elementos dos sete que compunham a SDUQ, Fernando Costa assegura que as negociações com um grupo italiano estão num estado avançado.

Fernando Santos anuncia convocados para jogos contra a arménia e argentina CORREIO/LUSA

O seleccionador Fernando Santos revela na sexta-feira, 7 de Novembro, os convocados de Portugal para o confronto com a Arménia, de qualificação para o

Euro2016, e para o jogo particular frente à Argentina, anunciou a Federação Portuguesa de Futebol (FPF). A conferência de imprensa está agendada para as 12:30 no auditório Manuel Quaresma, na sede da FPF, em Lisboa.

Correio da Venezuela | Novembro 2014

Publicidade 29

30 Desporto

novembro de 2014 | Correio da Venezuela

Venezuela

Torneio AberTurA

Deportivo La Guaira agarrado à liderança Fernando Cámara

Trujillanos, Tucanes, Caracas e Táchira perseguem no líder.

Primeiro e quarto lugar separados por quatro pontos A 12.ª jornada do Torneio Abertura, disputada entre Sábado e domingo, 1 e 2 de Novembro, teve como resultados mais relevantes as vitórias alcançadas pelo La Guaira, Trujillanos e Caracas ante Atlético Venezuela, Táchira e Carabobo, respectivamente. Sábado, no Estádio Olímpico da UCV, o Deportivo La Guaira derrotou por 3-1 o Atlético Venezuela. Imanol Iriberri (2) e Óscar González assinaram os tantos locais, enquanto que Daniel Febles descontou para os ‘nacionais’ já perto do apito fi-

nal.

No dia seguinte, no CTE Cachamay, o Tucanes de Amazonas venceu, por 1-0, o Mineros de Guayana, graças ao golo anotado por Sergio Golindano.

Já o Trujillanos conquistou três pontos importantes ao superiorizar-se frente ao Deportivo Táchira, embora pela margem mínima

(1-0), desta feita no José Alberto Pérez. O argentino Sergio Álvarez assinou o único motivo de festa do jogo.

No Estádio Nacional Brígido Iriarte, o Metropolitanos venceu, também por 1-0, o Zulia FC, golo que foi anotado por Christan.

Por seu turno, o Estudiantes venceu o Portuguesa por 3-1, no

Estádio Metropolitano de Mérida.

Pelo conjunto académico marcaram Marlon Bastardo, Over García e Winson Azuaje. O tento de honra dos visitantes foi marcado por José Jiménez No estádio Hermanos Ghersi de Maracay, o Aragua FC somou mais três pontos ao bater, por 3-2, o Deportivo Anzoátegui. Jesús Lugo (2) e José Manríquez assinaram os tentos ‘aurirrojos’, enquanto que Rolando Escobar e Edwin Aguilar marcaram pela ‘esquadra’ oriental.

O Deportivo Lara venceu, por 4-2, o duelo que o opôs ao Llaneros de Guanare, no Estádio Metropolitano de Cabudare. Jhon Chancellor, Joel Cáceres, Edgar Pérez Greco e Marlon Fernández assinaram os tentos ‘crepusculares’. Pelo ‘batallón santo’, marcaram Darvis Rodríguz e Junior Monsalve.

En La Carolina de Barinas, Zamora Fútbol Club igualaron sin goles.

No Estádio Olímpico da UCV, o Caracas FC teve que correr atrás do prejuízo. Diego García e Carlos Suárez abriram o marcador. Mas Ricardo Andreutt e Miguel Mea Vitali conseguiram operar a ‘remontada’.

Assim ficou a classificação: La Guaira, 24 pontos; Trujillanos, 21; Tucanes, 21; Caracas, 20; Táchira, 20; Anzoátegui, 18; Aragua, 18; Carabobo, 17; Lara, 16; Estudiantes, 16; Atlético Venezuela, 16; Mineros, 14; Metropolitanos, 14; Portuguesa, 10; Llaneros, 10; Petare, 8; Zulia, 8 e Zamora, 18.

soltas Após 38 jornadas disputadas na Premier League da Tailândia, o Buriram United, equipa onde milita o defesa venezuelano Andrés Túñez, sagrou-se campeão com 79 pontos, fruto de 23 vitórias, 10 empates e 5 derrotas. O Buriram dependia de si próprio para conquistar o título na jornada que se disputou no domingo, 2 de Novembro. Foi então suficiente a vitória sobre o Police United, por 2-1, jogo em que Túñez actuou durante os 90 minutos. Nesta temporada, após chegar proveniente do Beitar de Jerusalém, Andrés Túñez jogou em 18 encontros e marcou dois golos.

A vitória por 2-0 da Venezuela sobre a Argentina valeu o ceptro do IX Campeonato Panamericano de Softbol Masculino de Maiores, que se realizou no estádio Nafaldo Cargniel, na cidade argentina de Paraná. As duas ‘rayitas’ crioulas foi alcançadas no segundo, mediante um duplo de Jorge Lima e quadrangular dentro do campo por Frank González, ‘tablazo’ pelo jardim central. O ‘pitcher’ vencedor foi Ramón Jones, que lançou a rota completa, permitindo três ‘hits’ com quatro ‘boletos’, dez ‘ponches’ e um ‘golpeado’.

nATAção

FuTsAL

Venezuela conquista Mundialito do CP nadadores do CsM campeões regionais Fernando Cámara

A equipa representante da Venezuela conquistou o Mundialito sub-14 que se realizou no passado sábado, 18 de Outubro, nas instalações do Centro Português, em Caracas. Uma vitória por 3-0 sobre Portugal, na final, permitiu aos crioulos erguer o troféu do vencedor do torneio.

O formato do torneio consistiu na eliminação directa desde os quartos de final, com um jogo apenas por ronda. A partida inaugural decorreu pelas 10 da manhã, na qual a Espanha goleou, por 5-1, a França; uma hora mais tarde, a formação lusitana derrotou a Síria, por 6-2; e ao meio-dia, a Venezuela se impôs-se à Alemanha também por 6-2. Depois do almoço, já pelas 2 da tarde, a Colômbia venceu, por 4-3, a formação dos Estados Unidos. Com

Fernando Cámara

Sete atletas conseguiram as marcas para ascender ao estatuto federado

estes resultados, as semi-finais ficaram definidas com os seguintes jogos: Espanha-Venezuela e Portugal-Colômbia.

Esta fase arrancou às 3:00 pm, com o compromisso entre as equipas da Venezuela e Espanha, tendo a primeira formação levado

a melhor sobre a segundo por 3-1.

No outro jogo, Portugal venceu por 5-3 a Colômbia, assegurando assim um lugar na final. Às 6:00 pm começou o jogo da final, a qual veio a ser vencida, como já foi referido, pela Venezuela.

O Centro Social Madeirense de Valência, no Estado de Carabobo, sagrou-se campeão do II Estadual de Natação na categoria Desenvolvimento, numa prova levado a cabo no Polideportivo Misael Delgado, entre 7 e 13 de Outubro. O clube conquistou 25 medalhas de ouro, 22 de prata e 17 de bronze, para um total de 64, ocupando a primeira posição da classificação geral com 723 pontos. O Club

Mantarraya ficou em segundo lugar com 585,50 e o Hogar Hispano no posto seguinte, com 406.

Sete atletas da associação lusa conseguiram marcas para ascender ao estatuto federado: Amanda Bruda, com 33.05 segundos nos 50 metros livres; Zelena Escobar, 45,13 nos 50 metros bruços; Andrés Figueira, 27,38, nos 50 metros livres; Emili Fraino, 45,59 pontos nos 50 metros bruços; Efraín Marcano, 30,32 pontos nos 50 metros livres; Robert Ojeda, com 30,26 nos 50 metros livres e Josimir Reyes, com 32,47 nos 50 metros livres.

Este grupo de nadadores foi preparado pelo treinador Mario Castillo e foi acompanhado durante a competição pela delegada Ayleen Petit.

Correio da Venezuela | Novembro 2014

Futebol

Robert Correia tenta vingar na Pérola do Atlântico

Desporto 31 soltas

Fernando Cámara

Jogador natural de Caracas pertence à equipa dos sub-19 do Club Sport Marítimo, Madeira Robert Correia é um dos muitos futebolistas venezuelanos que optaram por tentar a sorte em clubes estrangeiros. Nascido em Caracas, a 30 de Janeiro de 1996, este jovem de 18 anos integra a equipa de sub19 do Club Sport Marítimo, da Ilha da Madeira, como trinco e defesa central.

O primeiro contacto com o futebol por parte deste jovem, filho de madeirenses (o pai é natural do Santo da Serra e a mãe do Curral das Freiras), ocorreu no Centro Português, de Caracas. Aos três anos de idade entrou para a escola de futebol de salão. E aos seis anos começou a jogar futebol no Colégio Integral Ávila, onde estudou até os 14 anos. Dois anos antes de sair desta escola, o jovem ingressou na Escola de Franco Rizzi, onde jogou até aos 16 anos. Para a época, o ritmo de vida era muito forte. “Treinava dois dias no Centro Português; dois, no colégio e outros dois na Franco Rizzi. Também jogava aos sábados e domingo. Claro, aos 14 só estava com a Franco”, lembrou.

Aos 16 anos, Rizzi levou-o, juntamente com dois amigos, a fazer provas no Caracas FC. “Ficámos outro amigo e eu, nos sub-18. Joguei uma temporada e ali tive como treinador Rolando Bello. Era difícil treinar todos os dias. Às vezes em duplo turno, de manhã e à tarde, com a escola pelo meio. Além disso, aos sábados jogávamos fora e perdia a sexta-feira, sábado e domingo em autocarros”, contou.

Terminou a campanha com o ‘Rojo’ e foi fazer um teste com o Marítimo, na Madeira. “Fui com um senhor que me viu no Centro Português e disse-me para ir fazer uma prova em Outubro do ano passado.

Vim em Setembro de 2013, por duas semanas. Disseram-me que ficava, e que podia à Venezuela mas que tinha de voltar dentro de duas semanas para começar a treinar no

Com o Caracas Fútbol Club. Terceiro da esquerda para a direita. Foto: César Dennis.

Os meus pais me ensinaram a respeitar todas as pessoas”.

clube. Os meus pais ficaram muito contentes quando lhes dei a notícia”, explicou.

Partir para Portugal foi um passo importante que deu na sua vida.

“Estou vivendo com os meus tios, e a única coisa que mudou é a comida. De resto, tudo é distinto: O clima e a segurança”, precisou.

A adaptação não foi complicada. “Já sabia algo de português.

Custou-me um pouco a escola, não foi fácil, mas passei de ano e pronto”, acrescentou.

Mas nem tudo tem sido um mar de rosas. Há seis meses, Robert lesionou-se na coluna e ainda está por esclarecer o motivo da mesma.

Concentro-me apenas em jogar com a primeira equipo do clube”.

“Levei um golpe num jogo contra a Camacha, a 12 de Abril. Tinha uma inflamação nessa zona e desde então, já fiz ressonâncias magnéticas, consultei médicos especialistas, descanso, pura fisioterapia e não me passa a dor. Estou, actualmente, a fazer mais exames a ver se ultrapasso isto. Nunca havia parado mais de dois dias devido a lesão e esta atacou-me bastante, já que é uma zona delicada e todo o que

se passa diariamente, recai na aí na região lombar”, explicou, com preocupação estampada no rosto. “É um exame que vê a coluna como em 3D e permite ver mais claro. Já realizei uma ressonância de dois raios x, e agora vou a fazer uma que se chama Tac, cá em Portugal.

E já fiz acupunctura, fisioterapia e nada”, prosseguiu.

Todos os treinadores que conheceu deixaram-lhe lições. “Não me marcou nenhum em especial, conheci muitos e a maioria deles são bons. Creio que em vez de um só, seriam todos”, indicou.

Todos os jogadores têm ídolos, e Robert não é a excepção. “Em pequeno gostava do Figo e do Zidane. Actualmente, devido à posição em que jogo, gosto do Xabi Alonso, Pirlo e do William Carvalho, pelo seu jogo simples. Também do Sergio Ramos”, observou.

Ainda não sabe qual selecção escolher: Portugal ou Venezuela.

“Por agora, concentro-me apenas em jogar com a primeira equipo do clube. Mas se me chamarem da Venezuela, calor que iria”, disse.

Apenas pensa no futebol. Mas não descartaria outra profissão.

“Gosto de engenharia mecânica”, confessou. “Os meus pais me ensinaram a respeitar todas as pessoas, e ser sempre persistente”, assegurou.

O seleccionador nacional Noel Sanvicente anunciou a lista de jogadores convocados para os jogos amistosos frente ao Chile e Bolívia, a 14 e 18 de Novembro, respectivamente. Destacase o regresso de Juan Arango, como também a presença do Mario Rondón, que actua no Nacional da Madeira (Portugal).

A lista completa: Guarda-redes: Daniel Hernández (Valladolid, ESP), Rafael Romo (Mineros). Defesas: Roberto Rosales (Málaga, ESP), Oswaldo Vizcarrondo (Nantes, FRA), Alexander González (Thun, SUI), Grenddy Perozo (Ajaccio, FRA), Wilker Ángel (Deportivo Táchira), Gabriel Cichero (Mineros). Médios: Juan Pablo Añor (Málaga, ESP), Franco Signorelli (Empoli, ITA), Frank Feltscher (Aarau, SUI), Juan Arango ( Tijuana, MEX), Luis Manuel Seijas (Santa Fe, COL), Yohandry Orozco (Deportivo Táchira), Rómulo Otero (Caracas), Rafael Acosta (Mineros), Edgar Jiménez (Mineros), Franklin Lucena (Deportivo La Guaira). Avançados: Josef Martínez (Torino, ITA), Fernando Aristeguieta (Nantes, FRA), Mario Rondón (Nacional da Madeira, POR), Emilio Rentería (San Marcos, CHI), Nicolás Fedor (Al Gharafa, QAT).

No passado 28 de Outubro, a piloto de Karibe Racing Team, Andrea “Titanio” Juresa alcançou pódio tanto na VII como na VII prova do campeonato Rotax (celebradas no Estado de Nueva Esparta), ao terminar em ambas ocasiões no terceiro posto. A jovem de 14 anos de idade reencontrou-se com o seu público após 11 meses de ausência; a sua última corrida em solo margaritenho foi a 16 de Novembro de 2013, data em que disputou a VI prova do campeonato regional do Estado de Nueva Esparta 2013, logrando o sub-campeonato da categoria Junior 100cc. “Titanio” Juresa recebeu os troféus de ambas provas das mãos do Governador do Estado de Nueva Esparta, Carlos Mata Figueroa.

A pedido do Ministério Público, foi ordenado o desmantelamento de nove acampamentos turísticos que operavam ilegalmente no Parque Nacional Canaima, Estado de Bolívar, com o fim de evitar a contaminação deste espaço natural. O objecto da medida cautelar é evitar a ocupação ilícita de áreas protegidas, contaminação do rio Churún por descargas de águas residuais, deposição indevida de resíduos sólidos, manuseamento inadequado de substâncias perigosas e degradação do solo, topografia e paisagem, assim como desflorestação. Nesse sentido, o Tribunal 4° de Controlo de Puerto Ordaz decretou o desmantelamento dos nove acampamentos, assim como a proibição de levantamento de construções ilegais dentro do mesmo parque, devido à fragilidade do ecossistema e a paisagem. Os acampamentos são: Bernal Tiuna Tours, Hermanos Giménez, Kaicarwa Tours, Kavac, Parakaupa, Tapuy, Tiuna Tours e Wey Tepuy (todos localizados em Isla Ratón); e o Snack Bar Morichal (situado em Laguna Canaima).

A produção de energia renovável abasteceu 62% do consumo eléctrico entre Janeiro e Outubro deste ano, segundo dados da REN – Rede Eléctrica Nacional (REN).

Nos primeiros dez meses do ano, as fontes de energia hídricas abasteceram 32% do consumo, as eólicas abasteceram 24%, a biomassa 6% e as energias fotovoltaicas abasteceram 1,3% do consumo de electricidade.

Já a produção de fontes de energia não renovável foi assegurada sobretudo por centrais a carvão (em 22%) e por gás natural (13%).

A REN justifica essa evolução com “as condições excepcionais” verificadas entre Janeiro e Outubro, que foram favoráveis à produção de energias hídricas, “com afluências 34% acima dos valores normais”, mas também das eólicas, “com 15% acima dos valores normais”.

Em Outubro, o consumo de energia foi influenciado negativamente pelas temperaturas mais elevadas do que a média, que contribuíram para uma queda homóloga do consumo de 0,1%.

No entanto, corrigindo do efeito da temperatura e do número de dias úteis, em Outubro, registou-se uma subida homóloga de 0,4%.

A su juicio, ¿quién fue el mejor jugador que tuvo el C.S. Marítimo de Venezuela?

Manuel Ferreira Chulata Chano MARQUEZ!!!!

Angelo Pombo medio campo franco rizzi delantero herbar marquez lateral hector rivas aqueros daniel Nicola Angelo Pombo habia muchos muy buenos como daniel nikolac franco rizzi chita san vicente hector rivas defensor muy bueno José Juan de Abreu También estuvo Pedro Febles en ese gran equipo.

Dionisio Ramos BOLIÑA del deportivo portugues , anos 70 --Correio de Venezuela / @correiodvzla

imagens da semana

eles respondem

P r ê m i o Ta l e n t o C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9

Angelo Pombo pero boliña ya fue de los años60 y 70 com ramos ratos fagundes edy pompeya Dionisio Ramos si senhor ..

Dionisio Ramos cuando el famoso deportivo portugues estaba en forma .. GLÓRIOSO ::