Correio da Venezuela 584

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Quinta-feira 27 de Novembro a Quarta-feira 3 de Dezembro de 2014

publicaÇão Nº 584

Ano 15 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 10

Sócrates aguarda na prisão de Évora

Pag. 4 pub

Um tribunal de Caracas ordenou a prisão preventiva de dois comerciantes portugueses, acusados de estarem envolvidos no negócio de apostas ilícitas para corridas de cavalos.

Pag. 3

Iliana brilha na Sinfónica de Caracas A soprano Iliana Gonçalves, artista filha de portugueses, teve uma noite de glória com a Orquestra Sinfónica Municipal de Caracas. Uma obra que foi premiada e que destaca o trabalho de um excelente grupo de artistas crioulos.

Pag. 16

Desporto

A Academia da Espetada foi a primeira instituição a realizar a sua Festa de Natal, em Caracas. A primeira de muitas que celebrarão este tempo que se quer de Paz, de Fraternidade e de Partilha.

Portugueses apanhados em corridas proibidas

Cultura

Tempo de celebração e de partilha

Venezuela

Comunidade

O antigo primeiro-ministro português José Sócrates, que liderou dois governos socialistas em Lisboa, encontra-se detido numa prisão de Évora a aguardar a instrução de processo judicial. É acusado de vários crimes, mas já escreveu aos jornais a garantir a sua inocência. Diz-se vítima de uma “cabala política”.

Pag. 8

Danny e Leonardo Jardim ‘apagam’ Benfica da Europa O futebolista e o treinador, ambos nascidos em Venezuela, actuando em campos e clubes diferentes contribuíram para o afastamento do Benfica das provas europeias neste ano.

Pag. 22

2 Editorial

Quinta-feira 27 de Novembro a Quarta-feira 3 de Dezembro de 2014 | Correio da Venezuela

1

três

Os tempos não andam de feição para certas personalidades, na política e na economia, que escolhem percorrer caminhos menos legais e assumem riscos irremediavelmente contundentes.

Os tribunais e os órgãos reguladores quando funcionam de forma independente, e assim é que deveria ser de forma contínua, esbarram com ilícitos e inapropriadas decisões que acabam por ir parar na barra dos tribunais. É esta, em abstracto, a situação que hoje se vive em Portugal, em que duas mãos cheias de políticos, exgovernantes, ex-banqueiros e, até, um chefe de um organismo policial, aguardam a instrução de processos em que são arguidos e nos quais poderão passar rapidamente a réus.

Infelizmente, foi preciso chegarmos a este tempo novo – já não tão novo, pois o regime que o ditador Salazar criou, com todos os seus defeitos, caiu há quase 40 anos – para termos eco de que a corrupção e o peculato são também o ‘caruncho’ de uma democracia que envelhece rapidamente, com chagas profundas e um futuro nada promissor. Que não se entenda que o regime democrático faliu. Faliram, sim, os partidos e os políticos que não sabem mostrar virtudes ao povo e que colocam no mesmo saco banqueiros e ladrões, políticos de boa fé e aldrabões, homens bons e bajuladores. Que valha-nos Deus!

Os sucessos do futebol, atrás referidos, levam-nos rapidamente a outro grupo de filhos de portugueses que em Venezuela constitui hoje uma referência importante nos círculos relacionados com a Cultura. Como podemos ler nesta edição, os lusodescendentes estão espalhados pelas várias artes criativas, desde a representação dramática à Televisão, desde os grupos instrumentais aos intérpretes musicais de maiores au-

diências. Continuam a ganhar prémios e prosseguem a sua formação, procurando trabalhar e evidenciar-se em meios de maior expansão, onde possam repercutir o seu trabalho e afirmar-se em cartazes de maiores plateias ou patamares. O CORREIO da Venezuela tem sido, com muito gosto, um veículo de revelação de todos esses artistas, que merecidamente ganham prémios e que, particularmente, ganham o reconhecimento dos empresários e das principais estações de televisão. Com mérito, porque resulta de um trabalho constante, e com prestígio, porque a todos nos envolve.

dois

retrospectiva Como nos velhos tempos ainda é o futebol que nos traz algumas alegrias. O Benfica ficou pelo caminho, sem direito a provar qualquer prova europeia – portanto, com grandes perdas de tesouraria – mas temos aí um Futebol Clube do Porto e um Sporting Clube de Portugal fortes para representarem as cores lusitanas nos estádios da Europa.

Mas o mais curioso de tudo isto é a intervenção que dois filhos de portugueses, nascidos na Venezuela, de pais que no passado optaram por ganhar a vida neste país da América Latina, tiveram ao serviço de equipas de grande renome, no afastamento do Benfica das provas europeias. Por coincidência, é certo, já que outro juízo não poderíamos fazer, pois eles defendem outras cores. Dany marcou o único golo que arremeteu o Benfica para perdedor no jogo com a equipa russa do Zenit e Leonardo Jardim, agora treinador da equipa francesa do Mónaco, foi ganhar na Alemanha, num jogo em que se o resultado fosse favorável aos alemães ainda daria uma oportunidade de continuidade ao Benfica. Enfim, coincidências… mas que mostram a globalidade que as actividades hoje assumem, e a intervenção que hoje têm no mundo os filhos desta plêiade de portugueses que um dia foi obrigada a decidir-se por morar fora e criar esta Diáspora que em cada dia mais nos orgulha.

Multiplicam-se as festas de Natal. Não obstante os maus tempos que se vivem, nas economias de ambos os países a que nos prendemos por Amor e Paixão, as festas deste tempo do Nascimento de Jesus, juntam muitos Portugueses e descendentes e, também muitos Venezuelanos e suas famílias, que connosco caminham desde há muitos anos na Vida.

Tempo de Fraternidade que se quer ver expandida pelos clubes e associações, nos lares e nos empregos. Sem esquecer os que pouco ou nada têm e que por imperativo social devemos olhar por eles. Eis-nos chegados a Dezembro, o mês do Menino Jesus e do Presépio que relembra a origem humilde desta Festa grandiosa do mundo cristão e o mês do Pai Natal e da alegria das crianças focadas no brinquedo e numa qualquer peça de roupa nova. Foquemo-nos, pelo menos, na Amizade e no Perdão…

fotoflash

Há notícias que nos apanham de surpresa, mas há outras cujo impacto não vai além de um encolher de ombros, já que por esperadas ou demasiados óbvias. Vem o comentário a propósito de uma notícia que publicamos na presente edição e que, de algum modo, se pode agrupar nessas que consideramos óbvias: as importações das conservas de atum oriundas de Portugal serão ‘proibidas’, pois o Governo Bolivariano entende que é necessário dar prioridade à produção nacional em Venezuela.

Por muito que nos agrade ter conservas de atum português, que, naturalmente, são das melhores disponíveis no mercado mundial, não podemos desprezar objectivos nacionais que têm a ver com a reconstrução do tecido empresarial crioulo. Desde há algum tempo que há sinais de que não se pode importar tudo, nem tão pouco os produtos que se podem fabricar ou confeccionar em Venezuela. Com mágoa nossa, é verdade. Mas, mais eficaz, neste momento, será nos interessarmos em recriar linhas de produção, criar emprego e riqueza num País que não pode continuar com fábricas abandonadas e terrenos baldios. Esta é a batalha que se segue. No passado fomos exímios empreendedores. Vamos resgatar essa condição. Certamente que as autoridades venezuelanas apreciarão muito mais esse perfil de cooperação.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Fernando Cámara, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Recepção María Albertina De Faría |Fotografia Francisco Garrett |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 27 de Novembro a Quarta-feira 3 de Dezembro de 2014

Venezuela 3

Hipismo

Dois comerciantes lusos detidos por apostas ilícitas noite da última segunda-feira, na sequência de uma rusga efectuada pela polícia a um estabelecimento comercial, em Guatire, a leste de Caracas.

Durante a rusga as autoridades encontraram 48 monitores e detectaram uma “ligação internacional ilegal” que era usada para efectuar apostas nas corridas de cavalos.

Ambos comerciantes são acusados de manterem em funcionamento, como “casa de jogo”, um estabelecimento onde eram efectuadas apostas hípicas ilícitas, sem o pagamento dos respectivos impostos ao Instituto Nacional de Hipódromos da Venezuela.

CORREIO/LUSA

Durante a rusga as autoridades encontraram 48 monitores Um tribunal de Caracas ordenou, no passado 20 Novembro, a prisão preventiva de dois comerciantes portugueses, alegadamente envolvidos em apostas ilícitas em corridas de cavalos.

Segundo fontes judiciais, os dois portugueses, identificados como sendo José Pita Vieira e Alexander Pita Vieira, foram detidos na

soltas A Guarda Nacional Bolivariana (GNB) apreendeu, em 10 meses, 30,8 toneladas de diferentes drogas, informou, no passado dia 24, o chefe do Comando Nacional Anti-Drogas da GNB, Richard López, que assinalou que prevê apreender, este ano, cerca de 40 toneladas, segundo avançou a AVN. A Guarda deu conta da detenção, nestes 10 meses, de 1120 pessoas alegadamente envolvidas em actividades de narcotráfico (1036 venezuelanos e 84 estrangeiros).

A Oficina Nacional Antidrogas informou, no início do ano, que durante 2013, a GNB e os outros corpos policiais apreenderam 46,8 toneladas de estupefacientes, sobretudo cocaína e marijuana, quando em 2012 tinham sido apreendidas 45,08 toneladas, segundo a Efe. De acordo com dados oficiais, o ano passado foram destruídas 108 pistas aéreas clandestinas utilizadas para o narcotráfico.

Fernando Soto Rojas, presidente da Comissão Permanente de Energia e Petróleo da Assembleia Nacional (AN), negou que a Petróleos de Venezuela (Pdvsa) tenha problemas de produção e afirmou que a meta do Governo é chegar aos 6 milhões de barris em 2019.

Durante uma entrevista no ‘Diálogo Con’, transmitida pela Televén no passado domingo, 23, informou que “a produção da Pdvsa está em 2 milhões e 800 mil barris e há toda uma infraestrutura para subir os preços”.

No que diz respeito à queda do crude, o deputado manifestou que a situação durará apenas três anos e que o país está preparado para enfrentar as consequências desta situação.

Comércio

Venezuela suspende importação de atum em lata em 2015 CORREIO/LUSA

A Associação de Industriais, Fabricantes e Armazenadores de Motas (Aifem) alertou, no passado dia 24 de Novembro, que os níveis de produção das empresas afiliadas “continuam a ser muito baixos”, porque as divisas foram insuficientes para reactivar o sector. Reconhecem que ainda que o sector tenha sido favorecido com dólares em dois leilões do Sicad I, os montantes representam uma percentagem pequena em relação às necessidades e à capacidade de produção de cada empresa. No caso de alguns armazenadores, os dólares deram para 45 dias de trabalho. “É nossa obrigação informar, além disso, que esta nova produção vai reflectir-se em 2015 e não no ano em curso”, disse a Aifem através de um comunicado.

Medida levanta dúvidas sobre a continuidade da marca portuguesa Ramirez no Mercado venezuelano A Venezuela vai suspender a importação de atum em lata, um produto disponibilizado nos supermercados por diferentes marcas, entre elas a portuguesa Ramirez, que exporta ao abrigo dos acordos de cooperação bilateral. “Todo o atum que se consome no país tem de ser de produção nacional. Ao eliminarmos as importações, isso permitir-nos-á dar um impulso ao sector produtivo nacional”, disse o ministro venezuelano de Economia, Finanças e Banca Pública, no passado domingo, 23 de Novembro.

Rodolfo Marco Torres falava no estado Sucre, numa reunião com pescadores e representantes de empresas com actividade

piscatória, durante a qual precisou que a suspensão das importações de atum é uma das metas previstas para o ano de 2015.

“Os nossos objectivos, com esta reunião, são dar prioridade ao mercado interno e orientar a indústria para a exportação”, frisou aquele responsável.

Por outro lado, o vice-presidente venezuelano de Segurança e Soberania Agroalimentar, Yván Gil, explicou que a Venezuela produz 5,3 mil toneladas mensais de atum, mas tem capacidade para produzir até oito mil toneladas.

Em Maio de 2008, a empresa portuguesa Conservas Ramírez assinou, pela primeira vez, um contrato com a venezuelana Bariven, uma filial da estatal Petróleos da Venezuela S.A. (Pdvsa), para a exportação de conservas portuguesas, ao abrigo dos acordos de cooperação bilateral. Em 2010, as Conservas Ramírez voltaram a assinar um acordo para o envio de várias centenas de toneladas de conservas para a Venezuela.

Publicidade

4 Venezuela

Quinta-feira 27 de Novembro a Quarta-feira 3 de Dezembro de 2014 | Correio da Venezuela

Beneficência

Damas Portuguesas celebraram o São Martinho

Fotografias com história

Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas voltou a ter casa cheia para celebrar e ajudar o Lar. A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas levou a cabo o tradicional almoço de São Martinho no passado domingo, dia 23, na sede da referida organização, situada na urbanização Macaracuay, a Este da capital venezuelana.

Cerca de 400 pessoas participaram no almoço em que todos puderam desfrutar de vários pratos portugueses confeccionados pelas Damas.

Maria Eugénia de Freitas, presidente da Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas, deu umas palavras de boas vindas aos presentes, agradecendo todos os que manifestaram o apoio ao Lar Padre Joaquim Ferreira. Depois, o padre Alexandre Mendonça benzeu todos os presentes, bem como os alimentos, e felicitou os membros da Sociedade de Damas por tão nobre trabalho que fazem ano

após ano. Ao terminar a bênção do padre, começou o tão esperado almoço, que contava com caldo verde e bacalhau.

“Quero dizer a todas as pessoas e instituições que se queiram juntar e colaborar com todas as obras sociais que a nossa instituição ajuda que as portas da Sociedade de Damas estão abertas, já que, devido aos elevados custos que temos hoje em dia, quanto mais ajuda tivermos, maior será o benefício para as nossas obras”, disse a presidente da Sociedade de Damas, Maria Eugénia de Freitas.

Vencedores da Rifa - 1 passagem para Portugal: 2384 - 2 passagens para Margarita: 1890 - Estadia em Margarita: 169 - 1 passagem para Margarita: 2466 - 1 caixa de vinho branco: 2305 - 1 caixa de vinho rosé: 607 - 1 caixa de vinho tinto: 2463 - 1 arranjo de orquídeas: 625 - 1 almoço no Lee Hamilton: 2573 - 1 almoço no El Alazan : 1962 - 1 microondas: 2418 - 1 panela de pressão: 995 - 1 máquina de fazer massa: 391 - 1 picadora Oster: 985

Beneficência

Academia da Espetada de Caracas celebrou o Natal Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Academia recebeu as famílias das amigas com a sua característica festa de Natal No passado 9 de Novembro, o Salão Windsor da Banquetes Gales, abrilhantou-se com a celebração da festa de Natal organizada pela

Academia da Espetada de Caracas.

Como todos os anos, a Academia abriu as suas portas aos maridos e filhos das amigas para celebrar uma época do ano marcada pela solidariedade e pela união, aproveitando a oportunidade para reunir fundos para completar os projectos a que se propuseram para o mês de Dezembro.

“Os fundos reunidos serão investidos em material cirúrgico para diferentes hospitais, alguns equipamentos hospitalares e brinquedos. Todas as amigas que queiram participar connosco nas jornadas

são bem-vindas. A Academia da Espetada Caracas vai continuar a crescer, o ano que vem será um belo ano, cheio de coisas boas para todos”, disse ao CORREIO Sílvia Henriques, presidente da Academia de Caracas.

O início da cerimónia foi assinalado pelo toque do sino característico desta associação. O evento contou com a presença do Cónsul Geral de Portugal em Caracas, Luiz de Albuquerque Veloso, a chanceler Graça de Sousa, e os representantes de diferentes grupos portugueses de beneficência.

Gérard Castello-Lopes Fernando Cámara

A imagem desta semana é de uma rua em Óbidos, localidade situada no distrito de Leiria, em Portugal. O autor é Gérard Maria José Leveque de Castello-Lopes, que nasceu em Vichy, França, em 1925 e faleceu em Paris a 12 de Fevereiro de 2011. Foi fotógrafo e distribuidor de cinema português. Esteve ligado à arte desde criança. O pai, José Castello-Lopes, foi cineasta, e a mãe, MarieAntoinette Lévéque, tocava piano.

Castello-Lopes viveu em Lisboa, Cascais e Estrasburgo, onde integrou o Corpo Diplomático da Missão Permanente de Portugal no Conselho da Europa.

Depois fixou residência em Paris. Era licenciado em Economia pelo Instituto Superior de Ciências Económicas e Financeiras e dedicou a sua vida ao cinema e à fotografia. Herdou e foi gerente da distribuidora Castello-Lopes, fundada pelo pai.

Também assistiu Artur Ramos e Fernando Lopes no filme ‘Os pássaros recortados’(1962); foi co-autor e assistente de produção da curta-metragem ‘Na-

cionalidade: Português’ (1970) e foi um dos fundadores do Centro Português de Cinema. Entre 1991 e 1993 foi presidente do júri do Instituto Português de Cinema e integrou o conselho consultivo da Culturgest. Foi crítico de cinema de 1964 a 1966, na revista O Tempo e o Modo, e escreveu para os jornais A Tarde e O Semanário entre 1982 e 1984.

Foi assistente de cenografia de duas óperas, subsidiadas pela Fundação Calouste Gulbenkian e produzidas pelo Grupo Experimental de Ópera da câmara municipal.

Começou a sua carreira na fotografia em 1956, foi autodidacta, seguindo os conhecimentos de Henri Cartier-Bresson e com a influência da pintura, escultura, do cinema e da própria fotografia. Aprendeu os fundamentos técnicos da fotografia através de revistas e livros estrangeiros da especialidade.

Fez dezenas de exposições individuais e colectivas, tanto em Portugal como no estrangeiro. No entanto, foi apenas em 1982 que se relançou como fotógrafo, através de uma mostra retrospectiva.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 27 de Novembro a Quarta-feira 3 de Dezembro de 2014

Publicidade 5

6 Venezuela

Quinta-feira 27 de Novembro a Quarta-feira 3 de Dezembro de 2014 | Correio da Venezuela

Diplomacia

Almirante luso-descendente nomeado embaixador da Venezuela em Berlim novo embaixador da Venezuela na Alemanha de “beneficiar ambos os países com o intercâmbio de conhecimentos, compenetração de culturas e fortalecimento do turismo e do crescimento tecnológico”, entre outras.

Formado na Escola Naval da Venezuela como alferes, em 1975, foi ministro da Defesa da Venezuela entre 2005 e 2006, durante o segundo mandato do então presidente venezuelano Hugo Chávez.

Com mais de 30 anos de carreira militar, desempenhou ainda funções como inspector-geral das Forças Armadas Venezuelanas e dirigiu o Comando Geral da Armada.

CORREIO/LUSA

Consulados

Jornada em Barquisimeto para tratar de passaportes Sergio Ferreira Soares

Os interessados deverão fazer-se acompanhar do bilhete de identidade ou cartão de cidadão As autoridades consulares portuguesas voltam a coloca-se à disposição dos membros da comunidade lusa residentes na região de Barquisimeto com a realização de uma nova jornada consular, entre 28 e 29 de Novembro, no Consulado Honorário de Portugal, na Avenida Morán, Estado de Lara.

Nesta oportunidade, a actividade é dirigida pelo Consulado de Portugal em Valência e destina-se à emissão de passaportes, pelo que é essencial que os interessados compareçam na jornada na posse de todos os requisitos necessários para a realização dos trâmites que permitem solicitar a emissão deste documen-

to, seja pela primeira vez ou para efeitos de renovação.

A jornada inicia-se às 9h00 da manhã e termina às 5 da tarde, sendo esperada uma adesão massiva. Com a realização desta actividade, é dado seguimento à política do actual Governo português de manter um maior contacto com a comunidade radicada na Venezuela, e também para facilitar o acesso desta aos serviços e trâmites consulares.

Para solicitar a emissão do passaporte, os interessados deverão fazer-se acompanhar do bilhete de identidade ou cartão de cidadão – dentro da data de validade -, já que é necessário para a realização dos trâmites.

Os cidadãos interessados em que o envio do passaporte seja feito directamente para o domicílio, terão de pagar 880 BsF.

Telefone: 0251 2522131 Fax: 0251 2521860 Correio electrónico: conportbarq@hotmail.com

Ramón Orlando Maníglia Ferreira foi ministro da Defesa da Venezuela entre 2005 e 2006 A Assembleia Nacional venezuelana aprovou, na terça-feira, 25 de Novembro, a designação do almirante luso-descendente Ramón Orlando Maníglia Ferreira como embaixador da Venezuela em Berlim. A aprovação ocorreu durante uma sessão ordinária, em que foram sublinhadas as intenções do

soltas O Ministério do Poder Popular para as Relações Exteriores decidiu cessar as funções de Elena Salcedo, embaixadora do país no Panamá, através de uma resolução publicada na Gazeta Oficial N. 40.546, no passado domingo, dia 23 de Novembro.

Salcedo será substituída no cargo pelo embaixador Jorge Luis Durán Centeno. Esta nomeação foi também incluída na Gazeta Oficial de segunda-feira, na qual foram publicados vários cargos diplomáticos: Carol Josefina Delgado foi designada embaixadora no Equador, María Lourdes Urbaneja Durant no Brasil, enquanto Leisbeth Coromoto Berríos León será a nova cônsul geral em Xangai, China.

Em La Yaguara, mais especificamente numa parcela situada na rua 10, está a começar a segunda etapa da obra civil para a instalação da estação de transferência da referida zona.

Dentro, para além de duas dezenas de camiões de limpeza estacionados, um par de trabalhadores soldava, na passada quarta-feira, peças de metal a colunas de cimento que servirão para a estrutura com a qual se prevê descongestionar o vazadouro a céu aberto em que se tornou Las Mayas. A situação surpreendeu as comunidades vizinhas, que, no início de Novembro, deram conta do sucedido no pátio de operações da Supra Caracas, depois de vários dias de cheiros putrefactos que vinham do terreno devido a camiões cheios de lixo que pernoitavam ali. A 4 de Novembro, habitantes de dez sectores dirigiram uma comunicação ao alcaide de Caracas, Jorge Rodríguez, manifestando desacordo com a instalação da infra-estrutura no local.

Uma relíquia de João Paulo II foi apresentada na Igreja Nossa Senhora de La Visitación, situada na urbanização que tem o nome do pontífice no sudoeste de Caracas, em Montalbán, com uma missa oficiada pelo Arcebispo de Caracas, cardeal Jorge Urosa Savino, no passado domingo 23 de Novembro.

“Serve para manter de forma gráfica e real a sua presença entre nós”, disse o Cardeal sobre a relíquia de Primeiro Grau (fragmento do corpo), uma gota de sangue de João Paulo II que repousa num relicário que foi enviado para a Venezuela a partir da Polónia pelo arcebispo Cracóvia, Stanislaus Dziwisz.

“As relíquias são uma marca daquela presença que ilumina a razão do mundo (...)”, disse Urosa Savino.

Publicidade

Correio da Venezuela | Quinta-feira 27 de Novembro a Quarta-feira 3 de Dezembro de 2014

Publicidade 7

8 Portugal soltas O Presidente da República considerou, na quarta-feira, 26 de Novembro, que a detenção do ex-primeiro-ministro José Sócrates não irá afectar a imagem de Portugal, sublinhando que quem observa o país verifica que as instituições “estão a funcionar com toda a normalidade”.

“Estou convencido que essa imagem não se vai alterar significativamente, espero até que não se altere nada porque quem nos observa verifica que as instituições democráticas estão a funcionar com toda a normalidade no nosso país, não me parece que vá ocorrer uma alteração da imagem de Portugal no estrangeiro”, afirmou o chefe de Estado, Aníbal Cavaco Silva, em declarações aos jornalistas em Abu Dhabi, nos Emirados Árabes Unidos.

O antigo Presidente da República e fundador do PS Mário Soares considerou, na quartafeira, 26 de Novembro, que o ex-primeiro-ministro José Sócrates está a ser vítima de “uma campanha que é uma infâmia”, argumentando tratar-se de “um caso político”.

“Têm feito uma campanha contra ele que é uma infâmia. É a comunicação social que faz, mas são os tipos que estão por trás dela”, acusou, à saída do Estabelecimento Prisional de Évora, onde José Sócrates se encontra em prisão preventiva.

Segundo Soares, “todo o PS está contra esta bandalhada”, apesar de este caso não ter “nada a ver com os socialistas”. “Tem a ver com os malandros que estão a combater um homem que foi um primeiro-ministro exemplar”. O presidente do Sindicato dos Magistrados do Ministério Público (SMMP) considerou “absolutamente lamentáveis” e “uma vergonha para o país” as declarações do ex-Presidente da República Mário Soares à saída da cadeia de Évora.

“As declarações do Dr. Mário Soares são absolutamente lamentáveis, são indignas de um Presidente da República, são uma vergonha para o país de que foi o mais alto magistrado”, disse à Agência Lusa Rui Cardoso, presidente do SMMP, reagindo às afirmações do antigo Chefe de Estado à saída da cadeia, onde o ex-primeiro-ministro José Sócrates está em prisão preventiva por indícios de corrupção, branqueamento de capitais e fraude fiscal.

Quinta-feira 27 de Novembro a Quarta-feira 3 de Dezembro de 2014 | Correio da Venezuela

Justiça

Sócrates em prisão preventiva CORREIO/LUSA

Esta é a primeira vez que é aplicada prisão preventiva a um exprimeiro-ministro em Portugal. José Sócrates vai ficar detido no Estabelecimento Prisional de Évora O Tribunal Central de Instrução Criminal (TCIC) decretou, na segunda-feira, 24 de Novembro, a prisão preventiva do ex-primeiro ministro José Sócrates, do seu motorista João Perna e do empresário Carlos Santos Silva por suspeitas de crime económicos. Esta é a primeira vez que é aplicada prisão preventiva a um ex-primeiro-ministro em Portugal.

As medidas de coacção aplicadas no âmbito do processo designado ‘Operação Marquês’ foram comunicadas por uma escrivã do Tribunal Central de Instrução Criminal passava pouco depois das 22 horas, cerca de 4 horas após as primeiras indicações daquela instância judicial relativamente à divulgação das medidas aplicadas aos quatro arguidos.

Um pouco antes da leitura do comunicado oficial do Tribunal já o advogado de José Sócrates, João Araújo, informava os jornalistas presentes no local da medida aplicada ao seu cliente, considerando-a como “profundamente injusta”. João Araújo, que voltou a fazer uma curta declaração, apenas fez questão de sublinhar que vai “interpor recurso”.

José Sócrates, detido na sextafeira anterior, está indiciado por fraude fiscal qualificada, branqueamento de capitais e corrupção e o motorista João Perna por fraude fiscal qualificada, branqueamento de capitais e detenção de arma proibida.

O empresário Carlos Santos Silva, ex-administrador do Grupo Lena, está indiciado por fraude fiscal, branqueamento de capitais e corrupção, enquanto o advogado Gonçalo Ferreira é suspeito de ter cometido os crimes de fraude fiscal e branqueamento de capitais.

A medida de coacção mais

Sócrates foi detido no âmbito do processo designado ‘Operação Marquês’.

terrogado no domingo, depois de no sábado terem sido inquiridos os restantes três arguidos detidos no âmbito da mesma investigação.

No domingo, José Sócrates esteve desde as 08:35 até às 21:45 no Campus de Justiça, depois de no sábado ter comparecido no tribunal, durante mais de cinco horas, apesar alegadamente não ter sido interrogado. Na segunda-feira voltou a ser interrogado pelo juiz Carlos Alexandre.

A ex-mulher de José Sócrates, Sofia Fava, foi a primeira a visitar a prisão de Évora.

‘‘leve’ foi aplicada ao advogado Gonçalo Trindade Ferreira, a quem o juiz Carlos Alexandre determinou a proibição de contactos com os restantes arguidos, de se ausentar para o estrangeiro, com a obrigação de entregar o passaporte e de se apresentar duas vezes por semana ao Departamento Central de Investigação e Acção Penal (DCIAP).

O ex-primeiro-ministro foi detido na sexta-feira à noite por inspectores da Autoridade Tributária, quando chegava ao aeroporto de Lisboa proveniente de Paris, no âmbito de um processo de suspeitas de fraude fiscal, branqueamento de capitais e corrupção.

Os outros três arguidos no processo, o empresário Carlos Santos Silva, o advogado Gonçalo Trindade Ferreira e o motorista João Perna, foram detidos na quinta-feira.

José Sócrates começou a ser in-

Sócrates está “muito bem” e com “postura filosófica” A ex-mulher de José Sócrates, Sofia Fava, visitou, na terça-feira, 25 de Novembro, o antigo primeiro-ministro no presídio de Évora, onde está em prisão preventiva, e afirmou tê-lo encontrado “muito bem” e com “uma postura muito filosófica”.

Sócrates está “muito confiante, está muito bem. Está com uma postura muito filosófica perante os factos todos”, afirmou, à saída do estabelecimento prisional da cidade alentejana.

Sofia Fava, acompanhada pelo antigo ministro socialista da Agricultura Capoulas Santos, ex-eurodeputado e actual presidente da Federação de Évora do PS, falava à saída do estabelecimento prisional, esta tarde, depois de ambos visitarem José Sócrates.

“Vim visitá-lo, é o pai dos meus filhos, vocês também viriam visitar se fossem vocês”, afirmou.

O ex-marido, disse Sofia Fava, pediu-lhe para levar à prisão, da

“próxima vez” que o visitar, “uma lista de livros”.

“São livros sobre filosofia, em francês, não me lembro bem do nome”, acrescentou.

Questionada sobre se a família está confiante na inocência de José Sócrates, foi taxativa: “Obviamente”.

“Claro que acredito” na sua inocência, retorquiu, aos jornalistas, respondendo também que “não é preciso” o ex-marido “dar mensagens” aos filhos porque estes “conhecem bem o pai”.

Já o dirigente socialista Capoulas Santos frisou que Sócrates não fez “nenhum pedido especial” e que o encontrou “animicamente muito bem”.

“Eu vim visitar um amigo, vim trazer uma palavra de conforto, porque acho que os amigos devem estar presentes quando os amigos estão em momentos difíceis”, referiu.

Por isso, “foi um encontro de amigos”, limitou-se a acrescentar Capoulas Santos, afirmando esperar que “a permanência” de Sócrates em Évora dure “o menos tempo possível”.

O ex-primeiro-ministro José Sócrates vai ficar detido no Estabelecimento Prisional de Évora, onde já passou uma noite, depois do primeiro interrogatório judicial e de ter sido colocado em prisão preventiva, assegurou à Lusa fonte prisional. De acordo com a mesma fonte, foi atribuído a José Sócrates o número de preso 44, naquele estabelecimento prisional.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 27 de Novembro a Quarta-feira 3 de Dezembro de 2014

Saúde

Portugal tem 315 ensaios clínicos a decorrer CORREIO/LUSA

Segundo o Infarmed, em 2009 foram autorizados 116 ensaios clínicos, 105 em 2010, 87 em 2011, 99 em 2012 e 116 em 2013 Portugal tem actualmente 315 ensaios clínicos a decorrer, principalmente nas áreas oncológicas, virais, neurológicas, respiratórias, reumatológicas, oculares e metabólicas, segundo o Infarmed.

De acordo com o organismo que regula o sector, em 2013 foram autorizados 116 ensaios clínicos.

Este ano, até ao segundo trimestre obtiveram autorização 88 ensaios.

Os ensaios clínicos foram, quarta-feira, 26 de Novembro, um dos temas da conferência “Portugal: o

Em 16 de Junho último entrou em vigor uma nova legislação de investigação clínica.

sítio certo para investir e construir parcerias em Saúde”, promovido pela Health Cluster Portugal.

Neste encontro, o presidente do Infarmed, Eurico Castro Alves, fez uma intervenção sobre “Portugal: um destino competitivo para a realização de ensaios clínicos.

Cidade

Portugal tem desde 16 de Junho uma nova legislação de investigação clínica, que abrange os ensaios e que visou aumentar esta actividade. Isto porque assistiu-se nos últimos anos a uma diminuição do número de ensaios clínicos, que a nova lei visa inverter.

Marinha Grande reabre antiga fábrica CORREIO/LUSA

Na sequência de investimento que ascendeu a de 400 mil euros O espaço da antiga fábrica de vidros J. Ferreira Custódio, na Marinha Grande, foi reaberto ao público após obras de recuperação e reconversão, anunciou, terça-feira, 25 de Novembro, a Câmara local, que realizou a intervenção.

A intervenção, que contou com um investimento superior a 400 mil

O projecto da autarquia da Marinha Grande, no distrito de Leiria.

Segundo o Infarmed, em 2009 foram autorizados 116 ensaios clínicos, 105 em 2010, 87 em 2011, 99 em 2012 e 116 em 2013. O reduzido número de doentes que participa em ensaios clínicos em Portugal é um dos aspectos que merece preocupação por parte da tutela.

euros, “traduziu-se numa operação de reabilitação urbana de um antigo espaço industrial, abandonado, no centro da cidade, convertendo-o num espaço de utilização pública”, anunciou a autarquia numa nota de imprensa.

O projecto da autarquia da Marinha Grande, no distrito de Leiria, assegurou “a qualificação do ambiente urbano através da reconversão de um espaço industrial desqualificado em espaço público”.

Ao mesmo tempo, o município procedeu à “reabilitação urbana de um aglomerado historicamente denso, através da transformação de espaço privado em espaço público”.

O projecto contemplou também uma maior mobilidade, arranjos exteriores e áreas verdes, assim como a criação de uma zona de estacionamento com 108 lugares e arruamentos envolventes.

No âmbito da requalificação do espaço, o município informou ainda que foram “reformulados os cruzamentos, criando segurança e aumentando a acessibilidade na zona”.

Portugal 9 soltas O Estado arrecadou mais de 30.000 milhões de euros em impostos até Outubro, mais quase 2.000 milhões de euros do que o amealhado no mesmo período de 2013, divulgou, terça-feira, 25 de Novembro, a Direcção-Geral do Orçamento.

Segundo a síntese da execução orçamental até Outubro, a receita fiscal líquida acumulada no Estado ascendeu a 30.282,2 milhões de euros, o que representa um crescimento de 6,8% face aos 28.345,9 milhões arrecadados no mesmo período de 2013. Este montante supera o objectivo de crescimento da receita fiscal previsto na segunda alteração ao Orçamento do Estado, afirma a direcção liderada por Manuela Proença.

O “Dia Internacional da Erradicação da Violência sobre as Mulheres” foi assinalado, terça-feira, 25 de Novembro, na Universidade de Aveiro com a apresentação do jogo online “UnLove”, que simula situações de conflito no namoro. Correspondendo a um desafio lançado pelo Movimento Democrático das Mulheres, o jogo online destina-se a prevenir a violência no namoro, entre adolescentes, tendo o projecto sido desenvolvido por estudantes do Departamento de Comunicação e Arte, coordenados por Margarida Almeida. Trata-se de um jogo online de acesso gratuito em que os participantes, através de diferentes ‘avatars’, podem vivenciar e aprender a gerir situações de conflito, abuso ou violência física e psicológica entre os elementos do casal.

O valor médio da avaliação bancária na habitação registou uma diminuição homóloga de 0,5% em Outubro, contrariando a tendência dos últimos três meses, arrastado pela queda dos preços em Lisboa, pela primeira vez no último ano. Segundo o inquérito do Instituto Nacional de Estatística (INE) à avaliação bancária, o valor médio da habitação em todo o país diminuiu 1,5% face a Setembro, para 1.014 euros/metro quadrado. Esta descida foi influenciada pelas regiões de Lisboa e do Algarve, que viram estes valores descer para 1.221 e 1.242 euros por metro quadrado, respectivamente (1.229 euros/metro quadrado e 1.298 euros/metro quadrado em Outubro de 2013).

10 Portugal soltas A revisão da lei do tabaco e a linha telefónica de apoio à cessação tabágica arrancam no início de 2015, revelou, terça-feira, 25 de Novembro, o Ministério da Saúde, anunciando ainda a comparticipação em 40% dos medicamentos para deixar de fumar. Estas são algumas das medidas do Governo para combater o tabagismo, reveladas na apresentação do relatório “Portugal - Prevenção e Controlo do Tabagismo em números 2014”, na Direcção-Geral da Saúde. O secretário de Estado Adjunto da Saúde, Fernando Leal da Costa, anunciou que o Governo tem intenção de promover a comparticipação dos medicamentos para deixar de fumar na ordem dos 40%, mas não especificou quais os custos que a medida terá para o Estado.

O lucro da Espírito Santo Saúde (ESS) subiu 57,2% nos primeiros nove meses do ano, face a igual período do ano passado, para 14,2 milhões de euros, anunciou, terça-feira, 25 de Novembro, a empresa. Em comunicado enviado à Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM), a ESS informa que o lucro no terceiro trimestre deste ano subiu 80,2% face ao trimestre homólogo, para 5,5 milhões de euros. Segundo a empresa, este resultado “foi impulsionado pelos níveis de resultados operacionais, bem como pela melhoria dos resultados financeiros, como consequência da redução do montante em dívida e do custo associado”.

O Estado pagou à ‘troika’ 1.634,5 milhões de euros em juros e comissões até Outubro relativos ao empréstimo no âmbito do resgate internacional, de acordo com os números oficiais divulgados. De acordo com a síntese da execução orçamental publicada pela Direcção-Geral do Orçamento (DGO), nos primeiros dez meses do ano, Portugal pagou aos credores internacionais 1.616,8 milhões de euros em juros e mais 17,7 milhões de euros em comissões.

Entre Janeiro e Outubro de 2013, o Estado tinha pago 1.466,1 milhões de euros em juros relativos ao empréstimo e 31,4 milhões de euros em comissões, totalizando as verbas transferidas para os parceiros internacionais os 1.497,5 milhões de euros naqueles meses do ano passado.

Quinta-feira 27 de Novembro a Quarta-feira 3 de Dezembro de 2014 | Correio da Venezuela

Segurança

DECO chumba 18 brinquedos CORREIO/LUSA

Devido a problemas como peças pequenas que se soltam com facilidade, pilhas acessíveis e fraca resistência ao impacto A Associação de Defesa do Consumidor DECO “chumbou” a venda de 18 brinquedos, entre os 40 testados, apontando problemas como peças pequenas que se soltam com facilidade, pilhas acessíveis e fraca resistência ao impacto, foi divulgado na terça-feira, 25 de Novembro.

De acordo com a DECO, dos 18 brinquedos que chumbaram no teste, oito não cumprem a legislação nacional, facto que levou a associação a pedir à Autoridade de Segurança Alimentar e Económica (ASAE) a retirada dos mesmos das lojas onde são comercializados.

Os restantes dez apresentam falhas que não estão contempladas na legislação nacional, mas que a DECO considera perigosas, recomendando aos consumidores que evitem a sua compra e que a Comissão de Segurança de Serviços e Bens de Consumo (entidade oficial com competência nesta matéria), avalie os produtos em questão e se pronuncie sobre a sua perigosidade.

Entre os 18 brinquedos, há dez que a DECO revela serem de evitar

Alguns dos brinquedos ‘chumbados’ não cumprem a legislação nacional.

oferecer às crianças por perigo de peças pequenas: são eles o veículo “Bandai Peppa Pig”, um estojo de cabeleireiro “Centroxogo Girl Beautiful”, um comboio de dinossauros “Dinosaur”, uma caixa de letras magnéticas “First Classroom Magnetic letters”, o jogo “Koala Dream Funny Faces” e o conjunto de bonecas “MGA Mini Lalaloopsy”.

Já os brinquedos Porquinho e Varinha, da “Oudamundo”, revelam ainda ter peças aguçadas, assim como a “Pampy Plasticina”, enquanto os carrinhos “Wonder City Racer” apresentam peças pequenas e fraca resistência ao impacto.

Para a DECO, os resultados deste teste não constituem “uma no-

vidade”, adiantando a associação de defesa do consumidor que há 11 anos que avalia brinquedos e “sempre encontrou produtos perigosos”.

A DECO relembra ainda um outro problema que é a marcação dos brinquedos com a marca CE, explicando tratar-se de um símbolo colocado nos brinquedos pelos fabricantes, mas que não é uma garantia de segurança para a criança: dos 18 produtos chumbados, 15 tinham esta marcação.

Desta forma, a DECO frisa que cabe aos consumidores “ter cuidado na escolha”, uma vez que a lei e a fiscalização “não conseguem garantir que todos os produtos à ven-

da são seguros”. A associação alerta que cabe ao consumidor optar por produtos adequados à idade e ao desenvolvimento da criança, alertando que, antes de comprar, se deve ler os avisos e instruções e adquirir o produto tendo em conta a idade da criança.

Segundo a DECO, há fabricantes que frequentemente vendem “produtos com falhas”, não seguem “padrões de fabrico exigentes” e não exercem um “controlo responsável”.

Como tal, sublinha a associação que estes “maus representantes da indústria dos brinquedos devem ser sancionados pelas autoridades” em caso de ”um comportamento negativo reincidente”.

por associação criminosa no âmbito da actividade de tráfico e viciação de veículos automóveis”.

Estes são “suspeitos da prática, em associação criminosa, de crimes de furto qualificado, burla qualificada, falsificação de documentos,

fraude fiscal qualificada, receptação, falsidade informática, numa operação realizada no âmbito de investigação criminal de actividade continuada de tráfico e viciação de veículos automóveis, em processo do MP de V. N. de Gaia”.

Segurança

Oito detidos pela PJ por tráfico e viciação de carros no Porto A Polícia Judiciária anunciou, terça-feira, 25 de Novembro, a detenção de oito homens suspeitos de associação criminosa no tráfico e viciação de carros, tendo apreendido de cerca de 20 automóveis em diversos pontos do país, quase

todos furtados e falsificados.

De acordo com o comunicado da Directoria do Norte da Polícia Judiciária, na sequência da “Operação 60 segundos”“foram detidos, fora de flagrante delito, pela Polícia Judiciária, oito homens indiciados

Correio da Venezuela | Quinta-feira 27 de Novembro a Quarta-feira 3 de Dezembro de 2014

Publicidade 11

12 Portugal

Quinta-feira 27 de Novembro a Quarta-feira 3 de Dezembro de 2014 | Correio da Venezuela

Diáspora

CORREIO/LUSA

Primeiro prémio da lotaria do Hospital Princess Margaret de Toronto Uma luso-descendente venceu o primeiro prémio da lotaria do Hospital Princess Margaret de Toronto, uma casa no valor de 3,9 milhões de dólares (2,9 ME).

Lucy Resendes, residente em Mississauga, de uma família natural de São Miguel, Açores, já “joga” na lotaria daquele centro “há alguns anos”, e ainda “nervosa”, em declarações aos jornalistas, afirmou que continua a não acreditar que venceu aquele prémio.

“Ainda não acredito. Estava no trabalho, uma colega perguntoume se tinha jogado naquela lotaria, e respondi-lhe que sim, e ela então disse-me que tinha sido a vencedora pois tinha visto na televisão”, começou por afirmar bastante emocionada.

A nova proprietária daquela mansão localizada em Oakville, na Grande Área de Toronto, diz que “adquiriu os bilhetes apenas para ajudar o hospital”, e já por uma vez tinha vencido um pequeno prémio, mas agora “não acredita”, pois parece um sonho, algo de muito “lindo”.

Canadá

Portuguesa ganha mansão com a lotaria

A lotaria é promovida pelo Hospital Princess Margaret de Toronto.

Além da habitação, com uma dimensão de 220m2, mobilada, decorada, e ajardinada, Lucy Resendes terá também uma ajuda no primeiro ano para a taxa de contribuição autárquica com o apoio de 25 mil dólares, valor estipulado para o custo anual daquele imposto.

No entanto, apesar do elevado valor de taxas anuais, a luso-descendente diz que “pensa morar” na mansão.

O Centro de Pesquisa do Cancro da Princess Margaret de Toronto é considerado um dos cinco maiores hospitais do mundo na pesquisa da luta contra o cancro, recebendo todos os anos mais de 17 mil novos pacientes.

“Com a compra do bilhete, estamos a chegar mais perto da medicina que pode combater o cancro”, escreve a Fundação do Centro de Pesquisa Contra o Cancro Princess Margaret no seu site, exemplificando: “Um novo medicamento foi testado em 100 pacientes com cancro no pulmão, e que pode ser eficaz, mas apenas 30 doentes reagiram positivamente ao tratamento, daí que o desafio seja apurar as diferenças existentes”, é importante o apoio de todos para financiar a investigação.

Segundo os responsáveis já foram angariados mais de 500 milhões de dólares (358 ME), existindo agora o objectivo de atingirem o número de mil milhões de dólares em cinco anos na campanha.

Reino Unido

Presa por casamento de conveniência CORREIO/LUSA

Cidadã portuguesa foi condenada a 15 meses de prisão por casamento por conveniência em Inglaterra Uma cidadã portuguesa foi condenada a 15 meses de prisão no âmbito de uma operação das autoridades inglesas, em colaboração com o Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) português, que desmantelou uma rede de casamentos de conveniência.

De acordo com um comunicado do SEF, a ‘Immigration and Borders Service’, em colaboração com as autoridades portuguesas, desmantelou uma rede de casamentos de conveniência, operação que terminou com a condenação a penas de prisão de um cidadão estrangeiro (quatro anos) e de uma cidadã nacional (15 meses), enquanto outros quatro foram condenados a um ano de prisão.

A investigação iniciada na Direcção Regional do Norte do SEF apurou a existência de uma rede de recrutamento de portuguesas para casarem no Reino Unido com cidadãos oriundos do Paquistão e da Índia, a troco de uma remuneração que poderia chegar

As autoridades luas e britânicas desmantelaram uma rede de casamentos de conveniência.

aos 3.000 euros.

Segundo o comunicado, após as primeiras diligências, e confirmado que o objectivo da rede visava a legalização de cidadãos fora da União Europeia em Inglaterra, foi estabelecida a colaboração com as autoridades policiais inglesas.

Dessa forma, e segundo o SEF, foi apurado que se tratava de uma “rede criminosa complexa”, que tratava das viagens de e para Inglaterra, do alojamento e preparação dos cidadãos nacionais para contornarem as autoridades inglesas, criando a aparência da existência de uma “verdadeira re-

lação” entre os noivos.

As autoridades inglesas pediram a colaboração do SEF, tendo mantido reuniões entre os elementos das duas forças policiais, com constante troca de informação e colaboração no cumprimento de uma carta rogatória pelo DIAP do Porto.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 27 de Novembro a Quarta-feira 3 de Dezembro de 2014

Publicidade 13

14 Cultura

Quinta-feira 27 de Novembro a Quarta-feira 3 de Dezembro de 2014 | Correio da Venezuela

Música

Sergio Ferreira

Elsa y Fred “Elsa y Fred” é a história de Elsa de dois viúvos que são vizinhos num prédio que, depois de um incidente, acabam por se conhecer e começam a identificar-se, mas não por terem algo em comum: o que os une é exactamente o facto de serem totalmente diferentes: Elsa é uma velha de 77 anos, alegre e irreverente, que num primeiro momento pode ser vista até como mentirosa e irresponsável, por gastar o dinheiro do filho mais velho para sustentar o trabalho do mais novo. Já Fred é o tipo do homem que levou uma vida certinha: aos 78 anos tem horários para tudo, toma todos os remédios receitados pelo médico mesmo sem ter necessidade de tomá-los, dormindo e acordando no horário. Depois de um tempo de relacionamento, os dois acabam se apaixonando e vivem momentos inesquecíveis, tudo sob a reprovação dos filhos de ambos.

La Vida Boheme vence Grammy Latino Fernando Cámara fcamara@correiodevenezuela.com

É o segundo que conseguem na carreira: O ano passado, conseguiram o galardão de ‘Melhor Álbum Rock’.

O grupo de rock venezuelano La Vida Boheme, do luso-descendente Daniel de Souza, ganhou um Grammy latino pela curta-metragem ‘Flamingo’, na categoria de ‘Melhor vídeo musical versão curta’, durante a gala não televisionada do certame, no passado dia 20 de Novembro, na cidade de Las Vegas, Estados Unidos.

A banda musicalizou ‘Flamingo’, vídeo escrito e produzido por César Elster e Carl Zitelmann, no qual cada fotograma foi desenhado à mão sobre papel, e posteriormente colorido digitalmente. Os rivais dos crioulos nesta categoria foram os Babasónicos, com ‘La Lanza’; Calle 13, com ‘Adentro’; Nach, com ‘Me Llaman’ e Zoé, com ‘Arrullo De Estrellas’.

Vale a pena recordar que o

Victoria Urdaneta

‘La Pandillita del Coral’ A obra, escrita por Yovanny Durán, é dirigida por Dairo Piñeres, com produção teatral Séptimo Piso. A história é um espaço para difundir valores a toda a família, traz mensagens sobre a importância e a conservação do nosso meio ambiente, utilizando divertidas canções, contagiosas coreografias e uma mágica atmosfera marinha.

Data: Até Dezembro, todos os sábados e domingos às 12:00 pm.

Local: Teatro Urban Cuplé.

‘Navidad de Ratón y Vampiro’

grupo foi nomeado para dois Grammys Latinos em 2011 e para um Grammy em 2012, mas sem conseguir, na altura, nenhum galardão. Em 2013, a sua sorte mudou: Das duas nomeações, obtiveram o galardão correspondente ao ‘Melhor Álbum Rock’.

Outros venezuelanos ganharam gramofones C4 Trío e Rafael ‘El Pollo’ Brito venceram, com ‘De Repente’, a Melhor Engenharia de Gravação.

Competiam nesta categoria com

Miss Delirios - Sandra Márquez, Caco Refojo - Promesas De Tierra, Rio, Choro, Jazz... - Antonio Adolfo e 21st Century Lyrical Clarinet Concertos - Eleanor Weingartner.

Mariana Vega Vega impôs-se como Melhor Artista Novo, categoria na qual competia com Aneeka, Linda Briceño, Julio César e o mexicano Caloncho, ao espanhol Pablo López, a Periko & Jessi León -formado por um peruano e uma argentina -, os colombianos Juan Pablo Vega e Miranda, e a argentina Daniela Spalla.

Acaba de estrear-se a comovedora história ‘La Navidad de Ratón y Vampiro’. A peça conta a história de uma misteriosa visitante que perdeu a memória e irrompe no castelo de Ratón e Vampiro. Eles encarregam-se de que a dama passe uma véspera de Natal memorável. Apesar dos apuros, descobriram que o melhor Natal é aquele que é feito de bons momentos entre amigos.

Data: Até 14 de Dezembro.

11:00 am e 3:00 pm Local: Torre Bod Corp Banca.

El Libro De La Vida Manolo, um jovem sonhador, não hesita em ir até aos confins da Terra para conquistar o coração da sua amada Maria. Ela é a bela filha do general mais poderoso da aldeia e também é cobiçada por Joaquim, o seu melhor amigo. Só que em nome do amor à rapariga, Manolo vê-se obrigado a passar para o mundo dos mortos, ultrapassar alguns dos seus maiores medos e regressar, numa aventura épica, onde terá de negociar com deuses todo-poderosos e proteger a aldeia, numa aventura que determinará o destino de todas as almas que já partiram para o além.

Este filme de animação por computador co-produzido entre a 20th Century Fox Animation e os Reel FX Creative Studios, é produzido por Guillermo del Toro, e realizado por Jorge Gutierrez.

Música

Marjorie de Sousa tenta a sorte como cantora Sergio Ferreira Soares

O single promocional do seu álbum de estreia intitula-se ‘Tu forma de amar’.

Foi uma grande surpresa que a actriz luso-venezuelana Marjorie de Sousa fez aos fãs, ao apresentar o seu primeiro single promocional ‘tu forma de amar’, com o qual se estreia como cantora. A talentosa

jovem anunciou o lançamento do disco completo para 2015.

Com esta nova faceta, a artista quer cativar o público como tem feito até agora no pequeno ecrã.

A protagonista de ‘Hasta el fin del mundo’, telenovela na qual actua David Zepeda em substituição de Pedro Fernández, alterna a carreira de actriz com os seus primeiros projectos na indústria da música, uma nova faceta com a qual procura conquistar outro mercado.

‘Tu forma de amar’ é a canção com a qual o público medirá o ta-

lento de Marjorie ao nível musical, e é uma pequena mostra de que a actriz tem muito que explorar nesta nova área. Não é nem a primeira nem será a última a embarcar nestes dois ramos da arte. É o caso de Thalía, que começou na indústria musical e chegou a ser uma grande actriz com a sua saga de telenovelas ‘Marás’ ou como Maite Perroni, que começou como actriz na RBD e o seu talento na música levou-a a alcançar o sonho de solista com o seu mais recente disco ‘Eclipse de luna’.

‘La Princesa Gordita y Valiente’ Abre-se passagem à ‘La Princesa Gordita y Valiente’. Com direcção de Moises Berr e produção do grupo teatral Séptimo Piso, esta peça aborda um tema de muita relevância na actualidade, pois ensina que se deve valorizar os demais pelas suas acções e não pela sua aparência, fazendo uma chamada de atenção sobre as consequências do bullying.

Data: Até 21 de Dezembro. Sábados , às 5:00 pm e domingos às 4:30 pm.

Local: Teatro Urban Cuplé.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 27 de Novembro a Quarta-feira 3 de Dezembro de 2014

Publicidade 15

16 Cultura

Quinta-feira 27 de Novembro a Quarta-feira 3 de Dezembro de 2014 | Correio da Venezuela

Música

Victoria Urdaneta

Iliana Gonçalves brilhou com a Sinfónica de Caracas Sergio Ferreira Soares

Miguel Torga Miguel Torga foi o primeiro vencedor do Prémio Camões.

Mas conheçamos melhor este autor: O nome pelo qual o conhecemos é um pseudónimo de Adolfo Correia da Rocha (São Martinho de Anta, Trás-osMontes, 12 de Agosto de 1907 — Coimbra, 17 de Janeiro de 1995), novelista, articulista e poeta.

Provinha de uma família de poucos recursos, chegou mesmo a trabalhar em serviços domésticos numa casa burguesa.

Passou cinco anos no Brasil, numa fazenda de Minas Gerais, sob a protecção de um tio, mas a sua dedicação aos estudos foi mais forte e em 1933 terminou o curso na Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra, especializando-se depois em otorrinolaringologia.

Nesta época, começou os seus famosos Diários, onde deixa ver o peso de personagens como Chaplin, Keaton, Tagore, Sartre, Tito, João XXIII. Manteve-se como opositor à ditadura salazarista e foi vítima da repressão, tendo estado preso nos tempos do seu livro A Criação do Mundo, que se inspirou numa viagem pela Espanha devastada pela guerra civil, e a mesma sorte ocorreu com Contos da Montanha. Foi um admirador da obra de escritores como Camilo Castelo Branco, principalmente, e de Miguel de Unamuno (“Unamuno, porque morreste? Porque não posso falar contigo neste momento dramático do mundo, aqui, nesta Ibéria carregada de sol e de tristeza?”), Torga, Diário (1932-1987).

Publicou livros de poesia como Ansiedade, Rampa, Tributo e Abismo; outros de prosa, Pio Azimo, que estavam assinados por Adolfo Rocha, A terceira voz, onde nasce o pseudónimo Miguel Torga, O outro livro de Job, A criação do mundo. Ao longo dos anos 40, publicou mais quatro livros de poesia: Lamentação, Liberação, Odes, Nihil sibi, os relatos Bichos e Novos contos da montanha…

As obras ‘En la Cuenca de los Sacrificios’ e ‘Americanos’, de Diego Silva, foram apresentadas pelo director da orquestra, Rodolfo Saglimbeni.

Com a finalidade de ressaltar o melhor da sonoridade crioula, a Orquestra Sinfónica Municipal de Caracas (OSMC) ofereceu um repertório no Teatro Municipal de duas composições de Diego Silva: ‘En la Cuenca de los Sacrificios’ e ‘Americanos’, pela mão do director desta orquestra, Rodolfo Saglimbeni, contando com a actuação da soprano Iliana Gonçalves.

Estas duas peças foram apresentadas nos passados dias 8 e 9 de Novembro, com entrada gratuita. Foram galardoadas com a maior distinção nos Prémios Municipais de Música: ‘En la Cuenca de los Sacrificios’ com a Menção Obra Sinfónica Larga ‘Andrés Sandoval Yanez’ Ano 2014 e ‘Americanos’ com a Menção Obra Sinfónica Breve ‘Modesta Bor’ Ano 2014. No que diz respeito à primeira obra,

Música

O criador do laureado Sistema de Orquestras Sinfónicas da Venezuela, José António Abreu, é um dos protagonistas da campanha ’25 líderes, 25 vozes pela infância’, lançada pelo Gabinete Regional da Unicef para a América Latina e o Caribe, no âmbito do 25.º aniversário da Convenção sobre os Direitos da Criança.

O maestro, como é chamado no seio do Sistema, assegura que uma criança que cresce rodeada de

A arte de improvisar O improviso ganhou grande destaque nos últimos tempos, mas isto não se consegue da noite para o dia: Requer criatividade e técnicas teatrais, que poderão ser praticadas no workshop dado por Ron Chávez, intitulado ABC de IMPRO. Mais informações através do email ronchavezimpro@gmail. com ou contactando a produtora Giselle Gibbs pelo número (0414) 365-7748.

Data: Até 3 de Dezembro. Segunda, terça e quarta das 6:30 pm às 8:30 pm.

Local: Edifício Centro Peru, Chacao, Caracas.

Mercado vintage ‘Americanos’, o compositor Diego Silva comentou: “Esta peça é dedicada ao meu filho Emiliano Diego Silva Vivas, é uma composição expectante, surpreendente e diversa, como a própria América, um continente que todavia não se descobre a si mesmo” lê-se numa nota de imprensa da alcaldia de Libertador. “‘Americanos’ é uma crónica do quotidiano, a sua imanência radica na conduta simbólica, na semiose partilhada pelos povos da América. A estrutura de comunicação da obra é acidentada (não linear), quase abrupta, com persistentes modulações temporais, de textura e anímicas, e isso confere-lhe uma

Maestro Abreu integra campanha da Unicef Sergio Ferreira Soares

Victoria Urdaneta

fugacidade permanente e inesperada.”

Para a OSMC, foi uma “honra” poder estrear como segunda obra ‘En la Cuenca de los Sacrificios’, que versa sobre um poema da venezuelana Belén Ojeda, associado à vida migratória das mulheres do deserto no mundo árabe. “Neste caso, honramos a mulher palestiniana na sua antiguidade e movimento”, expressou o compositor Diego Silva.

Neste sessão, celebrou-se o centenário da estreia da ‘Alma Llanera’, de Pedro Elías Gutiérrez, obra recentemente declarada Património Cultural da Nação.

música “não é pobre” e continua a promover na América Latina o seu projecto social com a ajuda de instrumentos e sinfonias.

Abreu, Prémio Príncipe de Astúrias das Artes, relatou, numa entrevista à agência Efe, como a sua própria infância esteve rodeada de música, uma experiência que contribuiu para o seu desenvolvimento espiritual e profissional e decidiu replicar isso mesmo na vida das crianças da Venezuela há 40 anos, quando fundou o chamado Sistema.

Tendo em conta que o seu projecto de ensino de música sinfónica para combater a pobreza já se reproduz em mais de 40 países e conta já com mais de 800 orquestras, sente-se convencido de que a sua meta de criar uma grande orquestra na América Latina não só é possível, como também se pode conseguir a curto prazo.

Está prestes a realizar-se a segunda edição do mercado em benefício da SenoSalud, para ajuda à sua luta contra o cancro da mama. Esta será uma boa oportunidade não apenas para comprar roupas e acessórios mas também para doar objectos e peças que não estejam a ser usados mas que se encontrem em bom estado.

Trocas e bazares também são permitidos. A entrada é livre.

Data: Domingo 30 de Novembro, das 10:00 am às 7:00 pm Local: Senosalud, Valle Arriba, Baruta.

A cidade é protagonista Ainda é possível apreciar a exposição ‘Una ciudad que habla sin corriente’, onde se expõem 12 posters que irão decorar as ruas de Caracas, levando aos seus habitantes mensagens redigidas por Michelle Dernersissian, Vanessa Iacono, Vilma Obadía, Erick Colón, Manuel Gerardo Sánchez, Rafael Pérez, Rafael Osorio Cabrices, Rafael Reverón e Sebastián Ayala, com o trabalho de Cristina Bocaranda, Max Guevara, entre outros.

Data: Novembro Local: Centro de Arte Los Galpones, Los Chorros. Caracas.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 27 de Novembro a Quarta-feira 3 de Dezembro de 2014

Publicidade 17

18 Opinião

Quinta-feira 27 de Novembro a Quarta-feira 3 de Dezembro de 2014 | Correio da Venezuela

Finanças pessoais instantâneas

Para que serve um seguro de viajante?

Isabel Idarraga

Um colega de trabalho de Ernesto comenta que, finalmente, conseguiu passagem para viajar para a Europa para visitar o irmão. Há vários anos que não se vêem e será a oportunidade para que os seus filhos conheçam o tio. Ernesto pergunta-lhe acerca do seguro de viajante que comprou e este responde que falaram-lhe sobre o assunto mas não entende de que se trata. Para que serve um seguro de viajante?

O seguro de viajante oferecete a garantia de que, enquanto viajas, não terás que alterar o teu orçamento para aceder a atendimento médico. Durante uma viagem, podes requerer serviços médicos, bem seja por uma do-

ença ou, como consequência de um acidente e o seu custo pode ser superior à tua disponibilidade financeira numa outra moeda.

No mercado existem múltiplas opções em termos de seguros de viajante e, antes de adquirir um, sugere-se uma revisão cuidadosa acerca da cobertura que se está a contratar. Algumas efectuam pagamentos por reembolso, apenas, quando há lugar a uma hospitalização, outras efectuam todos os pagamentos no sítio onde ocorre o sinistro. As companhias de seguro prestam atendimento telefónico todos os duas do ano desde qualquer lugar do mundo.

Os prémios das apólices va-

riam em função da idade, o destino, a duração da viagem e a cobertura contratada. Algumas seguradoras oferecerem coberturas adicionais como perda de bagagem, roubo de dinheiro, perda do voo, assistência legal, repatriação de restos mortais. É importante ter em conta que, em alguns países, as autoridades de imigração tê o poder de exigir a apólice de viajante juntamente com o passaporte.

A opção de não adquirir um seguro de viajante agrega um risco extra aos de doença ou acidente. Viajar sem ele para o estrangeiro, com um montante limitado de divisas, pode converter-se num problema grave se chegar a necessitar de assis-

tência médica relevante. Muitas pessoas já regressaram ao país com uma dívida em moeda estrangeira por haver pensado que nada lhe ocorreria enquanto estivesse em viagem.

Ernesto conta ao colega acerca da sua própria experiência.

Um dos seus filhos sofreu um acidente durante umas férias e o custo da operação a que teve de ser submetido superou, em larga medida, a disponibilidade de divisas que tinha em sua posse.

Conclui com estas palavras: “Não ponhas em risco a tu família numa férias há muito desejadas.

Compra o teu seguro de viajante e viaja tranquilo”.

Alta Tribuna

Ultrapassando os limites Antonio López Villegas

Enfrentemo-los. Todos, de alguma maneira, emitimos juízos.

Todos olhamos as pessoas e julgamo-las pela maneira como falam, vestem; a maneira como caminham e coisas assim do estilo.

O problema é que às vezes enchemo-nos tanto de juízos preconcebidos que não deixamos espaço ao raciocínio e as novas vivências não contaminadas com o nosso ontem. Enchemo-nos tanto de nós próprios, de quem pensamos que somos, do que pensamos que temos direito, que não há es-

paço para outros e não há espaço para mais nada. E assim corre a nossa vida, inclusive até chegar à velhice. Talvez esteja semeando este comportamento, em grande medida, nos genes. Ou sobretudo nos sistemas de crenças.

Mudar condutas é o mais difícil que há, já o disse Albert Einstein há muitos anos: “É mais fácil romper um átomo que romper um paradigma”. Resistir à mudança é uma tarefa diária da quase totalidade dos seres humanos. Só uma pequena minoria é capaz de

compreender este assunto de que falo.

Para poder ultrapassar estes limites da inércia e sair da zona de conforto é necessário fazer um esforço.

Já ficou estabelecido, e de forma clara, que se mudamos os nossos pensamentos, mudamos os resultados e se mudamos estes, mudaremos a nossa vida. Esta está sempre colocando obstáculos, mas ao fim de contas, os limites são definidos por nós.

Na maioria dos casos, é muito

possível que seja o medo o que nos influencia para ficarmos atascados e paralisados, mas atrás do medo está a ira, atrás desta, a dor.

Mas muitas vezes o orgulho e o ego interpõem-se para que possamos trabalhar o medo e então temos que pagar o preço e este usualmente é muto caro. Se fazemos o favor de abandonar esse orgulho e esse ego que até nos impede de respirar adequadamente, o mais provável é que encontremos o amor que está esperando por nós desde há muito tempo.

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 27 de Novembro a Quarta-feira 3 de Dezembro de 2014

Publicidade 19

saúde em día

20 MISCELÂNIA

Quinta-feira 27 de Novembro a Quarta-feira 3 de Dezembro de 2014 | Correio da Venezuela

Circuncisão: Estética ou saúde?

destes aspectos positivos são: Previne as infecções do tracto urinário e cancro do pénis nos adultos; mais higiene; diminuição do risco de transmissão de VIH, herpes genital, vírus do papiloma humano e sífilis; reduz o risco de cancro cervical nas companheiras sexuais femininas.

O especialista recomenda que uma vez realizada a intervenção, devem ser tidas em conta algumas medidas tais como a vigilância extrema para que a criança não se queixe; limpar cuidadosamente a área com água todos os dias; mudar o penso duas vezes por dia,

isto ajudará a prevenir a infecção; tomar os medicamentos segundo o recomendado pelo médico. A circuncisão encontra-se difundida no judaísmo, sendo uma prática obrigatória desde há mais de 4500 anos, quando o patriarca Abraham foi circuncisado por uma ordem divina, segundo os textos bíblicos e os relatos. A circuncisão é um procedimento escolhido unicamente pelos pais.

Se tiver alguma pergunta ou dúvida fale com o seu médico durante a gravidez para contar com o tempo necessário para que lhe permita tomar a melhor decisão.

Sabia que…?

Carla Salcedo

Citrinos que ajudam Ainda que o Natal seja uma das épocas mais desfrutadas em todo o Mundo, no caso da Venezuela, a instabilidade das temperaturas torna-a uma temporada propícia para os resfriados e para a gripe. E nestes casos, nem só os medicamentos são eficazes, também os citrinos se tornam aliados de quem se vê afectado pelo mal-estar geral provocado por estes problemas.

Sabia que ainda que os citrinos

Carla Salcedo

O Metro que anda com a energia do lixo

Sergio Ferreira Soares

Muitos consideram que a circuncisão, mais do que pela saúde, é uma prática estética, mas hoje em dia a mesma é recomendada por médicos, já que num pénis circuncisado é mais fácil manter a glande limpa, e menos provável que aconteçam infecções.

Numa recente entrevista do urologista Eudys González publicada pelo portal informativo saludaldía.net, o perito assegurou que a circuncisão é uma simples intervenção cirúrgica que se realiza para extirpar a pele que cobre a glande, também chamada fimose ou prepúcio abundante. González explica que este procedimento é de carácter ambulatório, e quanto mais cedo for feito, maior evolução, com menos dor e mal-estar para o paciente.

Indica que é importante realizar este procedimento nos primeiros anos de vida do infante, pelo que os seus pais devem falar com um especialista que os oriente sobre esta prática que contribui para a saúde dos mais novos. Exemplos

Pensa Verde

não sirvam para curar doenças, ajudam a fortalecer o sistema imunológico? Pois bem, ajude o seu corpo nesta época com receitas simples que os especialistas recomendam para superar o mal-estar. Por exemplo, uma limonada ajuda a subir os níveis de vitamina C, a partir de uma medida simples: Meio limão por cada copo de água, que pode beber três vezes por dia para tornálo mais eficiente.

Mas para além disso, se o que quer é eliminar a mucosidade, deve beber apenas o sumo, junto com pimenta preta ou gengibre em pó.

O chá quente com limão é uma das receitas mais procuradas, já que é o vapor desta bebida que o ajudará a descongestionar, ao passo que o limão actua nas defesas do corpo.

Se lhe acrescentar mel, não só reduzirá o mal-estar da garganta como servirá de relaxante natural ideal para as noites, antes de ir descansar.

As nossas avós diziam que a solução para a gripe era fazer um xarope de limão e mel, que se põe a ferver numa panela com dois copos de água de sumo de limão e seis colheres de mel de abelha. Esta mistura é deixada em fogo lento pelo menos durante uma hora, e tomase três vezes ao dia para aliviar os sintomas do mal-estar.

Outra das receitas infalíveis que foi posta à prova é um suco cítrico, no qual se misturam duas laranjas, um limão e duas colheres de mel.

Mas cuidado: Os peritos asseguram que é tão forte que só se deve beber em pequenos sorvos para evitar irritação estomacal.

Quantas vezes ouviu que tudo o que nos rodeia é energia? No entanto, custa muito entender que o lixo e os desperdícios são energia, que não só nos podem fazer poupar dinheiro como também trazer benefícios para o Planeta.

A questão vem de há cerca de 100 anos, quando ocorreu aos seres humanos pensar apenas nos hidrocarbonetos, esquecendose de que com os desperdícios reutilizados podemos converter a contaminação em energia sustentável.

Repetimos: O lixo também é uma muito rentável forma de energia, e um grupo de mexicanos aprendeu isto tão bem que tornou possível algo a que muitos viraram as costas por considerarem pouco viável. Mas é justamente essa necessidade de mudar as nossas formas de energia que inspirou este grupo de investigadores a meter-se no lixo.

Sim, é mesmo assim, como está a ler. E não se trata apenas de excrementos animais, desperdícios orgânicos, das ondas do mar nem dos passos das pessoas. A partir

do lixo, também é possível gerar energia capaz de fazer andar um comboio.

Como é sabido, o lixo (os desperdícios orgânicos e inorgânicos) emite uma série de gases conhecidos como biogás, que pode ser aproveitado como energia. Este tipo de energia está a ser aproveitado, há alguns dias, pelo governo da cidade mexicana de Monterrey para fazer mover o Metro da urbe. Imagina se ocorresse o mesmo com o metro de Caracas ou o de Lisboa?

Esta iniciativa faz parte do programa ‘Monterrey Cinco’, que teve início em 2006, mas só este ano o Metro funciona, em cerca de 80%, com bioenergia que provém dos desperdícios produzidos pelos cidadãos.

Esta iniciativa única no Mundo até ao momento é um dado reconfortante no que toca à rentabilidade das novas energias, já que até à data, o governo conseguiu poupar cerca de quatro milhões de dólares por ano em comparação com o sistema anterior.

segredos de cozinha

Polvo vinagrete com pimentos Ingredientes

» 1 polvo de 1 kg » 4 tomates » 100 g de azeitonas » 1/2 pimentão vermelho e 1/2 pimentão amarelo picados » 1 cebola grande » 200 g de cogumelos » 1 dente de alho » Cheiro verde a gosto » Sal, vinagre e azeite a gosto

Preparação

1

Coloca-se o polvo numa panela de pressão sem água, apenas com 1 cebola, 1 folha de louro e 1 pitada de sal. Quando chiar a panela marcar 8 minutos

2

Desligue a panela e espere acabar a pressão.

3

Picar o polvo em pedaços e acrescentar os restantes ingredientes todos picados em pedacinhos bem pequenos.

4

Envolver tudo com azeite e vinagre.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 27 de Novembro a Quarta-feira 3 de Dezembro de 2014

Publicidade 21

26 22 Desporto

30 de Novembro Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro dada Venezuela Quinta-feira 27 a Quarta-feira 3 de Dezembrodede2014 2014| Correio | Correio Venezuela

Portugal

Liga dos Campeões

Sporting ainda luta Benfica eliminado

Taça de Portugal

Oriental foi a excepção à ‘ditadura’ dos favoritos

CORREIO/LUSA

O FC Porto, que se apurou na jornada anterior, assegurou o 1.º lugar do grupo ao vencer na Bielorrússia O Sporting manteve-se, na terça-feira, 25 de Novembro, na luta pelos oitavos de final da Liga dos Campeões de futebol, enquanto que o Benfica, no dia seguinte, disse adeus à competição, numa quinta jornada histórica devido a novo recorde do argentino Lionel Messi.

O FC Porto, já apurado, garantiu ainda a liderança do seu grupo.

Dias depois de se ter sagrado no melhor marcador da história do campeonato espanhol, o avançado do FC Barcelona fez um “hat-trick” no triunfo dos catalães no campo do APOEL Nicosia (4-0) e tornou-se no maior goleador de sempre da “Champions”.

Com o seu primeiro tento desta ronda, aos 38 minutos, Messi ultrapassou a marca de 71 que pertencia a Raul, avançado que fez grande parte da sua carreira no Real Madrid, e juntou ainda mais dois, aos 58 e 87, elevando o novo recorde para 74 golos.

Já com o apuramento garantido no Grupo F, juntamente com o Paris Saint-Germain, o uruguaio Luis Suarez iniciou a goleada catalã na capital cipriota, naquele que foi o seu primeiro golo com a camisola do FC Barcelona.

Do lado do APOEL, que apresentou os portugueses Tiago Gomes, Nuno Morais e Mário Sérgio no “onze”, resta lutar por um lugar na Liga Europa com o Ajax, que foi à capital francesa perder com o Paris Saint-Germain, por 3-1.

A sonhar com um lugar nos “oitavos” continua o Sporting, que recebeu e bateu os eslovenos do Maribor, por 3-1, com Nani em destaque com um golo e uma assistência, num jogo que teve um intervalo de quase uma hora devido à falha de parte da iluminação no Estádio José Alvalade.

Com golos de Carlos Mané (10

CORREIO/LUSA

O Oriental, da Segunda Liga, foi a grande surpresa da última ronda da Taça.

Golo de Danny atirou o Benfica para fora da ‘Champions’.

minutos), Nani (35) e Slimani (65), os “leões” garantiram também, pelo menos, um lugar na Liga Europa. Jefferson, num lance infeliz aos 42, anotou o golo do Maribor.

O Sporting subiu ao segundo lugar do Grupo G e um empate na última ronda, no terreno do Chelsea, garante automaticamente o apuramento para os “oitavos”.

Por seu lado, os ingleses, liderados por José Mourinho, golearam na Alemanha o Schalke 04, por 5-0, e asseguram não só a qualificação, mas também o primeiro lugar.

FC Porto sempre a somar pontos e milhões Em melhor posição ficou o FC Porto, que, já com o apuramento confirmado, igualou a sua segunda melhor participação de sempre na Liga dos Campeões e garantiu o primeiro lugar do Grupo H, ao vencer na Bielorrússia o BATE Borisov, por 3-0.

Os “dragões” apresentaram-se na Bielorrússia com o intuito de vencerem a partida para poderem igualar a marca dos 13 pontos (registada em 2012/2013, além de manterem sob mira o seu recorde de 16, alcançado na edição de 1996/97, e consequentemente a vitória no grupo.

Num jogo sem grande emoção, valeram os golos anotados, já na segunda parte, pelo mexicano Hector Herrera, aos 56 minutos, o

colombiano Jackson Martinez, aos 65, e o espanhol Cristian Tello, aos 89.

Por seu lado, o BATE igualou o pior registo de golos sofridos nesta fase da prova, com 22.

Este resultado permitiu também ao Shakhtar Donetsk reservar um lugar na próxima fase, apesar de uma derrota caseira perante o Athletic Bilbau, por 1-0.

Benfica afastado da ‘Champions’ e da Liga Europa O Benfica despediu-se, na quarta-feira, 26 de Novembro, da Liga dos Campeões e da Liga Europa com a derrota sofrida no terreno dos russos do Zenit por 1-0, e com a vitória do Mónaco na Alemanha.

Um golo do internacional português Danny, aos 79 minutos, bastou para o clube treinado por André Villas-Boas bater o Benfica e manter-se na corrida ao apuramento para os oitavos de final da “Champions”.

O clube da Luz manteve-se no último lugar do Grupo C, com os mesmos quatro pontos, e ainda tinha hipótese de se “conformar” com a Liga Europa, prova em que foi finalista nas duas últimas épocas. No entanto, como os franceses do Mónaco, orientados por Leonardo Jardim, vençaram, por 0-1m no recinto do Bayer Leverkusen, o Benfica deu por encerrada a “campanha” europeia de 2014/2015.

O Oriental, da Segunda Liga, protagonizou a única surpresa da Taça de Portugal de futebol, ao garantir a passagem aos oitavos de final, com o triunfo frente ao Vitória de Setúbal, da I Liga, por 1-0.

Na quarta ronda da Taça, que se estendeu de sexta-feira até domingo, 23, imperou de forma decisiva o peso do escalão no resultado final dos encontros, sendo que o Oriental foi a única equipa que contrariou a tendência e sobreviveu a um duelo desigual.

Beneficiando de um golo na própria baliza de François, aos 47 minutos, o Oriental qualificou-se para os oitavos de final da competição após uma ausência de 38 anos, num jogo em que foi claramente superior ao Vitória de Setúbal.

No encontro grande da quarta ronda, o Sporting de Braga impôs-se na visita ao Vitória de Guimarães no dérbi do Minho, por 2-1, carimbado com a primeira vitória fora da presente temporada.

Rafa Silva e Pardo, aos 39 e 41 minutos, foram os autores dos golos “arsenalistas”, tendo André André, aos 71, na conversão de uma grande penalidade, reduzido para o Vitória de Guimarães.

Os Vitórias, de Guimarães e de Setúbal, duas das equipas que já venceram a Taça de Portugal, acabaram por ser afastadas nesta quarta ronda, em que se marcaram 51 golos e em que o jogo mais produtivo foi o do Pa-

ços de Ferreira-Riachense, 9-0.

Em Barcelos, o Gil Vicente, da I Liga, foi obrigado a horas extraordinárias para levar de vencida o histórico Varzim, do Campeonato Nacional de Seniores (CNS), num encontro em que o guardaredes Adriano Facchini foi decisivo ao defender três grandes penalidades.

O Varzim adiantou-se no marcador por Nelsinho, aos 30 minutos, de grande penalidade, mas, dois minutos depois, João Vilela fez a igualdade, que se manteve até ao final do prolongamento.

Nas grandes penalidades, o Gil Vicente foi mais eficaz e venceu por 3-1.

O Paços de Ferreira, da I Liga, afastou o Riachense, do CNS, por números que não deixam qualquer margem para dúvida, tendo Cícero marcado três dos nove golos da vitória da equipa de Paulo Fonseca.

Para a história do jogo ficam os nove golos do Paços de Ferreira, apontados por Bruno Moreira, 3 e 36 minutos, Cícero, 7, 58 e 90+2, Minhoca, 18 e 68, Diogo Jota, 71, e Hélder Lopes, 86.

O Penafiel qualificou-se para os “oitavos” ao receber e vencer o Desportivos das Aves, por 1-0, graças a um golo marcado por João Martins aos 16 minutos, na sequência de um erro do experiente Jorge Ribeiro.

No Funchal, o Nacional, da I Liga, qualificou-se ao vencer o Ribeirão, do CNS, por 2-0, com golos de Suk, aos quatro minutos, e de Mário Rondon, aos 22, na conversão de uma grande penalidade.

A equipa madeirense, que estabeleceu o resultado final nos primeiros 22 minutos do encontro, jogou o suficiente para justificar o triunfo frente a um defensivo Ribeirão, do terceiro escalão nacional, que não ofereceu muita resistência.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 27 de Novembro a Quarta-feira 3 de Dezembro de 2014

Desporto 23 Venezuela

Clubes

Torneio Abertura

Desportos aquáticos no Centro Social Madeirense

Trujillanos continua líder Fernando Cámara

Na perseguição ao líder do campeonato seguem o La Guaira e o Caracas A 14.ª jornada do Torneio Abertura, realizada entre 22 e 23 de Novembro, não produziu grandes alterações no topo da tabela graças às vitórias do Trujillanos, Deportivo La Guaira e Caracas FC sobre o Tucanes, Portuguesa e Atlético Venezuela, respectivamente.

No sábado, o Deportivo La Guaira derrotou, por 1-0, o Portuguesa FC, no Estádio Olímpico da UCV. Arquímedes Figuera assinou o único tento da partida. Um dia depois, no estádio José Alberto Pérez, o Trujillanos FC bateu, também por 1-0, o Tucanes de Amazonas, graças ao golo de James Cabezas.

Já o Deportivo Lara empatou a três bolas com o Deportivo Táchira, no Metropolitano de Cabudare.

César González, Yohandry Orozco e Wilker Ángel marcaram os os golos ‘aurinegros’, enquanto que Edgar Pérez Greco assinou um ‘hat-trick’ pelo conjunto local.

No Estádio Nacional Brígido Iriarte, o Deportivo Anzoátegui vulgarizou, por 0-7, o Metropolitanos. Edwin Aguilar e Rolando Escobar marcaram três golos cada um, tendo Óscar Briceño assinado um golo. Em La Carolina de Barinas, o Zamora FC venceu, por 2-1, o Llaneros de Guanare. Pierre Pluchino e Anthony Blondell deram a vantagem aos ‘alvinegros’ e Charles Mar-

Fernando Cámara

tínez descontou, aos 80´, para os jogadores de “El Batallón Santo”.

A segunda major goleada da jonrada foi protagonizada pelo Mineros de Guayana, que venceu, por 4-1, o Carabobo, no CTE Cachamay.

Richard Blanco bisou, tendo Rubén Rojas e Luis Vallenilla marcado os restantes. Pela equipa ‘granate’, Diego García marcou o tento de honra. No Estádio Metropolitano de Mérida, o Estudiantes e o Zulia não foram além de um empate sem golos.

Melhor prestação teve o Caracas FC, que venceu, por 1-0, o Atlético Venezuela, no Estádio Olímpico da UCV. Rómulo Otero, na marcação

de um livre directo à entrada da grande área, foi o herói da tarde.

Por fim, no Hermanos Ghersi de Maracay, o Aragua FC derrotou, por 2-1, o Deportivo Petare. Joseph Sosa abriu o marcador aos 2´, mas Néstor Bareiro e Rohel Briceño assumiram a responsabilidade de protagonizar a ‘remontada’.

Assim ficou a classificação: Trujillanos, 30 pontos; La Guaira, 28; Caracas, 26; Tucanes, 24; Táchira, 22; Aragua, 22; Anzoátegui, 21; Lara, 20; Mineros, 20; Carabobo, 18; Estudiantes, 18; Atlético Venezuela, 16; Zamora, 15; Metropolitanos, 14; Llaneros, 11; Portuguesa 10; Zulia, 9 e Petare, 8.

Uma delegação do clube vai a Caracas para participar na Copa Feveda.

O Centro Social Madeirense (CSM), situado na localidade de San Diego, Estado de Carabobo, tem agendadas diversas actividades desportivas, especialmente aquáticas, nas próximas semanas.

No próximo sábado, 29 de Novembro, pelas 8 da manhã, começa o V Acuatlón . A idade dos participantes é a partir dos 10 anos. Esta actividade surge no âmbito do 36.º aniversário do clube.

Quase uma semana depois, dia 5 de Dezembro, sexta-feira, pelas

duas da tarde, realiza-se a Copa Navidad José Gonçalves Rocha 2014, com crianças dos 4 aos 9 anos de idade. Haverá ainda um Bingo Prófundos Feveda, com a colaboração do Comité de Cultura.

Entre 14 e 19 de Novembro, no Parque Nações Unidas de El Paraíso, em Caracas, realiza-se a Copa Feveda 2014. O CSM contará com a presença de 12 atletas: Gabriel Guarda, José Materano, Daniel Materano, Gia Plasencia, Verónica Flores, Dariana Meléndez, Santiago Gómez, Andrés Pinto, Verónica Lugo, Alexander Sosa, Andrés Gil e Reynaldo Torres.

A Direcção de Desportos programou ainda para o mês de Dezembro vários dias de bailoterapia, também no âmbito do 36.º aniversário. Estas sessões decorrem na segunda-feira, 1, quarta, 3, segunda 8 e quarta 10 de Dezembro.

P r ê m i o Ta l e n t o C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9

eles respondem

imagens da semana Rússia, Arábia Saudita, México e Venezuela não chegam a acordo para reduzir produção de petróleo Rússia, Arábia Saudita, México e Venezuela, alguns dos maiores produtores de petróleo do mundo, não chegaram a um acordo para abrandar a produção como forma de contrariar o declínio dos preços registado nos últimos meses. Um corte de produção era um dos desfechos possíveis para o encontro dos quatro países, que estiveram reunidos esta terça-feira, 25 de Novembro, em Viena, dois dias antes de um encontro da Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEP), de que a Rússia e o México não fazem parte. Em vez disso, a posição foi muito mais branda. O ministro dos Negócios Estrangeiros da Venezuela, Rafael Ramirez, afirmou à saída da reunião que todos os países concordaram que os preços actuais “não são bons” para os países produtores. Citado pela agência Reuters, Ramirez, que era até recentemente ministro do Petróleo, afirmou que os quatro países concordaram em voltar a encontrar-se “daqui a três meses”.

#EsNoticia El ambiente en Portugal se encuentra “encendido” luego de que el juez decretara prisión provisional para el ex primer ministro luso, José Sócrates, detenido desde el pasado viernes como sospechoso de corrupción.

Se trata de una medida que su abogado calificó de “injusta e injustificada”, a la salida del Tribunal de Instrucción Criminal de Lisboa, donde fue interrogado el político, considerado uno de los barones del Partido Socialista. Y tú: ¿qué opinas de esta medida?

Manuel De Nobrega: QUE ESTE BANDIDO DEVUELVA EL DINERO DE TODOS LOS PORTUGUESES, POR CULPA DE ESTE MAL LLAMADO SEÑOR PORTUGAL ESTA SUMERGIDA EN UNA CRISIS ECONÓMICA.

Vinte e nove pessoas condenadas por homicídio conjugal

Baeta Armindo: T ESTE TIPO ES UN CRIMINAL QUE ARRUMO PORTUGAL POR PROXIMOS 70 ANOS CORRUCTO Y LADRAO Arlette Da Silva: Que haja justicia, todos políticos são uns bandidos...

Correio de Venezuela / @correiodvzla

Vinte e nove pessoas foram condenadas por homicídio conjugal nos tribunais de primeira instância em 2013, mais duas do que em 2012, segundo estatísticas da Direcção-Geral da Política de Justiça (DGPJ). No âmbito do Dia Internacional para a Eliminação da Violência contra as Mulheres, que se assinalou no passado 25 de Novembro, a DGPJ divulga estatísticas sobre a evolução de pessoas condenadas por homicídio conjugal, em que a vítima é cônjuge ou companheira, em processos crimes na fase de julgamento findos nos tribunais de primeira instância. A DGPJ refere que o número de pessoas condenadas por homicídio conjugal, entre 2007 e 2008, manteve-se estável, apresentando um ligeiro decréscimo a partir de 2009.

Mery Lopez: Que el Paulo Portas, Cavaco Silva, Passos Coelho , los señores del los bancos BES, BPN, BPP, y sus familiares sean también tratados de la misma manera..prisión!

jemar68: El que la hace la paga así de simple en España está pasando lo mismo, no puede ser que roben de esa forma y la justicia no haga nada!! arturgcarvalho: DESTRUYO PORTUGAL ASÍ COMO CHÁVEZ A VENEZUELA. Duiliogenie: Aqui tienen que Meter Presos tambien a varios Ministros y Ex.Ministros…