Correio da Venezuela 589

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Quinta-feira 22 a Quarta-feira 28 de Janeiro de 2015

publicaÇão Nº 589

Ano 15 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 15

Jogos da Feceporven já movimentam

pub

O Colégio Caracas organizou uma Feira sobre a Língua Portuguesa e abordou o que se designa por Lusofonia. Um mundo de lugares, de pessoas e de oportunidades. É esta universalidade que nos distingue e nos aproxima.

Pag. 6

Festa das Fogaceiras: Caracas celebra uma tradição milenar No próximo dia 25 de Janeiro, decorre no Centro Português de Caracas uma das tradições mais seguidas da comunidade lusa residente na Venezuela desde há pouco mais de uma década.

Pag. 8

Desporto

No regresso de um périplo por países produtores de petróleo, o Presidente de Venezuela pernoitou em Lisboa e encontrou-se com o vice-primeiro-ministro. A reunião poderá ter servido de preparação para outra que decorrerá em breve em Caracas.

Pag. 3

A universalidade da Lusofonia

Comunidade

Paulo Portas encontrouse com Maduro em Lisboa

Língua

Diplomacia

A Federação dos Centros Portugueses da Venezuela já está a trabalhar nos próximos Jogos Desportivos que envolvem a comunidade em todo o País. Já há datas e a garantia de que a Junta Directiva está empenhada no sucesso da iniciativa.

Pag. 26

Primeiro semestre desportivo Os primeiros seis meses deste ano têm um calendário desportivo bem preenchido. Com diversas modalidades em cena e com algumas participações nacionais de grande interesse mediático. Importante, para reganhar a Pag. 25 paixão das cores nacionais.

2 Editorial

Quinta-feira 22 a Quarta-feira 28 de Janeiro de 2015 | Correio da Venezuela

retrospectiva

A Federação de Centros Portugueses da Venezuela (FECEPORVEN) já está a preparar os próximos Jogos Desportivos que, anualmente, reúnem muitas centenas de compatriotas e luso-descendentes. É um exemplo que registamos com muito prazer. Fazemos votos que seja contagiante e que desperte outras organizações para iniciativas semelhantes, de convívio, de intercâmbio e de fraternidade, reapertando laços e aproximando os que, por objectivos similares, se encontram em Venezuela. E alertamos a todos, porque através desta união se consolidará a força que devemos ter para ganhar novos desafios, para não deixar os braços cair, para não desanimar. É nestas ocasiões que os nossos países precisam de nós. Porque se trabalharmos juntos, em Portugal e em Venezuela, estaremos a contribuir para que os problemas se resolvam. Parados só contribuiremos para que os problemas ganhem dimensões inadequadas e insolúveis.

três

«Gloria al bravo Pueblo/que el yugo lanzó,/la Ley respetando/la virtud y honor.»

A situação de extrema vulnerabilidade que hoje se vive nalguns países europeus devido à ameaça terrorista suscitada pela interpretação facciosa de doutrinas ou símbolos religiosos, levam-nos a reflectir um pouco sobre a intolerância que hoje se vive em diversos sectores da sociedade, a que nem escapa, sequer, a percentagem daqueles que se dizem melhor informados e preparados para lidar com estes temas.

O Papa Francisco, há poucos dias, numa Viagem Apostólica à Ásia, falava de um certo cometimento que devemos ter quando abordamos as questões religiosas, procurando não ofender os que se professam determinados credos. Logo se levantou o fantasma da censura e da falta de liberdade…

Pois é, nada muda em relação ao passado. O que muda é a maior abertura dos regimes políticos para ouvirem a verdade e a nossa disponibilidade para dar razão a quem a tem e não a quem nos convém mostrar que tem, por motivos diversos, em que nem sequer as questões familiares e pessoais estão colocadas de parte. O nosso juízo será sempre parcial se não respeitarmos os direitos que essas pessoas têm. Um exercício de tolerância que agora foi bem lembrado pelo Santo Padre.

Temos seguido com atenção os percursos de alguns países que se movem atrás de líderes com excelentes objectivos, apaixonados pelo seu Povo e pela sua Nação, mas seguidos por massas de fraca formação e cegas pelos ganhos imediatos de um oportunismo sem par. Em todos os continentes temos exemplos desses e a nós, interessa-nos não imitar o de que de mau anda lá por fora. Interessa sim, viver com maior tranquilidade, com âncoras fortes no Ensino, na Saúde, na Gestão de Recursos e na Formação de um Povo que quer ganhar o futuro.

dois

1

Ao longo de muitos anos, são mesmo algumas dezenas, milhares de Portugueses têm trabalhado num País chamado Venezuela para ganharem o seu sustento e das suas famílias. Com muito esforço e honradez, virtudes reconhecidas e, muito particularmente, por todos os mandatários, desde tempos idos a outros mais recentes, nos quais não podemos esquecer os da dita Revolução Bolivariana, liderada por Hugo Chavez Frias. Foram tempos novos, de mudança estrutural do Estado Venezuelano, em que se criaram novas conjunturas de acção, partilhadas entre poderes públicos e privados, em que os negócios puderam fluir, e em que a cooperação institucional com Portugal, tal como com outros países amigos, permitiu continuarmos a trabalhar para o futuro deste País e deste Povo que amamos e a quem muito devemos.

Como em todas as revoluções há exageros que se permitem, porquanto ocasionais, mas os quais, a seu tempo, devemos combater, em nome do bom senso e do Progresso Comum.

Os Portugueses que hoje vivem em Venezuela são tão venezuelanos como os que cá vivem. Com os mesmos direitos, com as mesmas responsabilidades e com o interesse maior de que Venezuela saia da crise, encontre o caminho da reconciliação e do progresso. Temos dado provas mais que suficientes de que este é o nosso sentir, é a nossa forma de estar, é a ambição que nos move junto desta terra e das nossas Famílias.

Por isso não nos revemos em declarações populistas de responsáveis políticos que acusam tudo o que mexe, desde que não seja da sua cor, e que apontam o dedo da suspeita em direcção a inocentes, a quem não precisa de determinados expedientes para viver ou para garantir a sua sobrevivência. A confiança é um percurso que demora a percorrer e a dignidade não se compra, nem se adquire denunciando falsos suspeitos e criando tramas dignas de qualquer argumento cinematográfico.

Os Portugueses e os luso-descendentes estão empenhados em fazer crescer a Venezuela, em recuperar um país que não está no seu melhor momento, que perde valor e dignidade. Mas acreditamos que podemos continuar a ajudar e cooperar, focados no progresso e na reconstrução de uma Pátria que nos legou Bolivar e, porque não, outros mandatários e líderes, de todas as faixas políticas, que foram capazes de dar ao País o aporte da independência e da dignidade que são apanágio do ‘Bravo Pueblo’.

fotoflash

A Região Autónoma da Madeira vai ter eleições regionais muito me breve.

Apronta-se um novo ciclo governativo no arquipélago, com melhor relacionamento no plano nacional e com novos desafios, passado que está um período longo de construção de infraestruturas que irão ser decisivas no futuro. A despedida de Alberto João Jardim decorre até final do trimestre, quando os madeirenses irão votar um novo governo, desta vez sem Jardim nas listas.

A última inauguração do actual Presidente deverá ser o novo molhe do Porto do Funchal, frente à Avenida do Mar. Momento para garantir a vocação turística do porto da capital madeirense, a partir desse dia com capacidade para receber cinco navios de cruzeiro de grande porte.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Fernando Cámara, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, |Administração Ma.Fernanda Pulido |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Recepção María Albertina De Faría |Fotografia Francisco Garrett |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 22 a Quarta-feira 28 de Janeiro de 2015

Venezuela 3

COMÉRCIO

Maduro acusa distribuidores de desviarem alimentos para países como Portugal DIPLOMACIA

CORREIO/LUSA

Presidente acusou distribuidores privados de alimentos de estarem a fazer uma “guerra económica” contra os venezuelanos O presidente da Venezuela acusou no sábado, 17 de Janeiro, os distribuidores privados de alimentos de estarem a fazer uma “guerra económica” contra os venezuelanos e denunciou que os produtos importados para abastecer o mercado local vão parar a outros países, incluindo Portugal.

“Se investimos em dólares e em bolívares para importar, para produzir (...) porque é que, pelas redes privadas, os produtos acabam em Cúcuta, em Bucaramanga, em Bogotá, em Cali (todas elas localidades na Colômbia), em Aruba, em Miami (EUA) e até em Portugal”, questionou Nicolás Maduro.

Nicolás Maduro falava no palácio presidencial de Miraflores, em Caracas, num discurso transmitido pelas televisões venezuelanas, depois de regressar de um périplo pela Rússia, China, Irão, Arábia Saudita, Catar e Argélia, que incluiu, na sexta-feira anterior, uma paragem técnica em Portugal, onde se reu-

niu com o vice-primeiro-ministro, Paulo Portas.

“A distribuição de todos estes produtos (escassos no mercado nacional) está nas mãos de empresas privadas, parasitárias quase todas e ‘maioristas’ (venda por atacado). A nossa rede (estatal) de distribuição e comercialização às vezes pode ter algum problema, aqui ou acolá, mas o povo é atendido sempre e aí encontra o que necessita para a sua família”, explicou.

Segundo Nicolás Maduro em apenas quatro dias os distribuidores impuseram uma guerra psicológica que levou 18 milhões de pessoas a irem fazer compras aos serviços comerciais públicos e privados, “três vezes mais do que em qualquer (outra) circunstância”.

“Há que mudar o modelo de distribuição e comercialização

que foi posto ao serviço da guerra económica contra o povo. Há que mudar tudo e mudar já. Ou mudamos esse modelo ou eles vão fazer graves danos à paz da República”, vincou.

O presidente da Venezuela explicou que o seu Governo já teve bastante paciência, que muitas vezes chamou os empresários ao palácio presidencial para conversar e que ordenou à sua equipa convocar novamente “todos os distribuidores e ‘maioristas’, um a um”.

“Façamos que assinem um ultimato de respeito pelo povo e as leis da Venezuela ou actuarei com todo o peso da Lei e da Constituição. Já basta de emboscadas e de guerra económica contra o povo”, disse, vincando que o “grande repto histórico do ano 2015” é derrotar essas “mafias”.

Paulo Portas encontrou-se com presidente venezuelano em Lisboa Correio / Lusa

O objetivo da visita de Maduro visou acertar um plano para contrariar a descida do preço do petróleo.

O vice-primeiro-ministro português, Paulo Portas, reuniu-se na sexta-feira em Lisboa com o presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, durante uma escala de voo, confirmou à agência Lusa fonte do Governo de Passos Coelho.

A notícia foi avançada ao iní-

cio da madrugada de hoje pela agência de notícias espanhola Efe, que adianta que Nicolás Maduro regressava de um périplo internacional que, desde o passado dia 05, o levou a visitar a Rússia, China, Arábia Saudita, Qatar, Irão e Argélia.

O objetivo da visita de Maduro visou acertar um plano para contrariar a descida do preço do petróleo.

A ministra da Comunicação e Informação Venezuela, Delcy Rodriguez, adiantou, na sua conta na rede social Twitter, que no encontro foram “passados em revista acordos energéticos, de habitação social, de estradas e de linhas aéreas”.

Publicidade

4 Venezuela

Quinta-feira 22 a Quarta-feira 28 de Janeiro de 2015 | Correio da Venezuela

SOLIDARIEDADE

Instituições de beneficência planeiam novas actividades

FOTOGRAFIAS COM HISTÓRIA

General Spínola A primeira actividade da Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas será “Almoço de Primavera”

Fernando Cámara Fcamara@correiodevenezuela.com

Fernando Câmara Sergio Ferreira

Academia da Espetada de Caracas e Academia do Bacalhau de Valência jºá têm planos definidos As instituições de beneficência lusitanas continuam a realizar um trabalho importante para ajudar os mais necessitados. De entre as muitas que se dedicam a esta causa, duas delas, a Academia da Espetada de Caracas e a Academia do Bacalhau de Valência, já programaram várias iniciativas para levar a cabo no início deste ano.

Assim, a Academia da Espetada vai iniciar as suas actividades deste ano com a realização da primeira tertúlia, a qual foi agendada para a ‘octavita’ de Carnaval, a 23 de Fevereiro, a partir das sete da noite, num local a definir. Contudo, antes será realizada a “Campanha do dia da amizade”, que consistirá na entrega de brinquedos em diversas lares.

Cabe recordar que esta instituição foi fundada a 18 de Maio de 2009 e tem como objectivo apoiar as crianças do Distrito Capital.

A sua directora, Sílvia Henriques, lembrou que a Academia, em Dezembro do ano passado,

“logrou todos os seus objectivos ao visitar todas as casas e lares que foram colocadas no plano”. “ Agradeço às autoridades, consulado e embaixada portuguesa, por todo o apoio prestado ao longo de todo este tempo. Também peço à comunidade a maior colaboração possível, como a todas as amigas que se juntem a nós. Não importa a nacionalidade nem de onde venham. Desde que sejamos muitas, melhor ainda”.

Compadres continuam a lutar em Valência A Academia do Bacalhau de Valência realizará a sua primeira tertúlia na segunda-feira, 26 de Janeiro, no Salão Madeira do Centro Social Madeirense, a partir das oito da noite. O custo da entrada é de 1.500 compadres.

O presidente desta instituição, Manuel Mouta, foi reeleito para um novo mandato, período 2015, ainda que se mantenha na instituição desde há muito tempo.

Esta associação também está dirigida aos mais necessitados. Ao longo do ano, vão recebendo cartas a pedir ajuda de índole diversa e depois decidem quem serão os destinatários dos seus donativos: “Ajudamos com distintas coisas: Alimentos, medicinas, entre outras coisas” O ano passado foi complicado.

“Foi difícil por causa da questão das ‘guarimbas’, pois não pude-

mos realizar duas actividades que tínhamos planeadas”, comentou Mouta. “Apesar disso, posso qualificar como positivo para nós porque pudemos fazer a nossa contribuição à sociedade”, indicou.

Instituição lusa mais antiga promove mais caridade A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas, dirigida por María Eugenia Lovera de Freitas, vai iniciar, em breve, as suas actividades com os seus já tradicionais encontros para a recolha de fundos destinados às obras sociais que apoia. A primeira actividade será o “Almoço de Primavera”, marcado para 15 de Março, a partir da uma da tarde, na Quinta Lelly de Macaracuay, sede da organização, onde os presentes poderão desfrutar de um tradicional “Cozido à Portuguesa”.

A iniciativa seguinte é o Bingo 46° Aniversário, marcado para 21 de Maio no Centro Português.

Já no mês de Outubro, no dia 4, decorre o Almoço de Outono, na sede da organização. Para finalizar os eventos de 2014, a Sociedade de Damas tem agendado o Almoço de São Martinho, no dia 22 de Novembro.

Quem estiver interessados em participar nalguma destas actividades deverá contactar a Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas através do número de telefone (0212)256.22.39.

A imagem desta semana pertence a Eduardo Gageiro, e nela aparece o General Spínola, um homem de muita relevância em Portugal durante a década de 70 do século passado.

António de Spínola nasceu em Estremoz, Portugal, a 11 de Abril de 1910 e morreu em Lisboa a 13 de Agosto de 1996. Foi um político e militar português que ficou conhecido como o décimo quinto Presidente da República Portuguesa e o primeiro depois do golpe de Estado de 25 de Abril de 1974.

Spínola foi influenciado pelas ideias germânicas. Estudou na Alemanha e em 1941 participou no Cerco de Leningrado junto com outros voluntários lusitanos e a Divisão Azul. Em 1968, nomearam-no governador militar da Guiné-Bissau, e de novo em 1972, em pleno auge da guerra colonial.

Em Novembro de 1973, depois de voltar à cidade, foi chamado por Marcelo Caetano a tomar as rédeas do ministério do Ultramar, cargo que não aceitou por não estar de acordo com a intransigência governamental em relação às colónias.

A 17 de Janeiro de 1974, foi nomeado vice-chefe do Estado Maior das Forças Armadas por sugestão de Costa de Gomes.

No mês seguinte, publica ‘Portugal e o futuro’, onde mostra a

sua postura sobre o problema colonial, defendendo que a solução passava por vias políticas e não pela continuação da guerra. Este livro gerou a rejeição do regime de Caetano, que pensava que a intervenção armada era a única solução para o conflito no continente africano.

Devido a isso, em Março, Spínola foi destituído como Chefe do Estado Maior, o que o aproximou ao Movimento das Forças Armadas, que planeava uma revolta armada contra o regime.

A Revolução dos Cravos estalou a 25 de Abril de 1974 e tomou rapidamente o controlo de todo o território nacional. Nessa altura, Spínola, como representante do Movimento das Forças Armadas, recebeu do presidente do Conselho de Ministros, Marcelo Caetano, a rendição do governo, assumindo os seus poderes públicos.

A sua relevância no início da democracia em Portugal foi reconhecida a 5 de Fevereiro de 1987 pelo Presidente Mário Soares, que o designou chanceler das Antigas Ordens Militares Portuguesas, condecorando-o também com a Grande Cruz da Ordem Militar da Torre e da Espada. Recebeu ainda a distinção de marechal do exército português.

Os seus restos mortais repousam na cripta dos generais, o mausoléu militar situado no Cemitério do Alto de São João, junto aos de Francisco da Costa Gomes e Manuel de Oliveira.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 22 a Quarta-feira 28 de Janeiro de 2015

Publicidade 5

6 Venezuela

Quinta-feira 22 a Quarta-feira 28 de Janeiro de 2015 | Correio da Venezuela

Estudantes motivados Wendy Manzera, que recebeu vários prémios em Dezembro pelo postal de Natal (um conjugador de verbos, um dicionário especializado...), ressaltou “o entusiasmo que tivemos para as fazer as coisas, manter o objectivo e aprofundar esta matéria de que tanto gosto. Estou muito contente e espero que se realize todos os anos.”

Gilbert Martínez, estudante do 4.º ano, foi um dos participantes na feira e manifestou o seu agrado por ter participado. “Gostei muito porque conseguimos explicar às crianças a importância de todos os países lusófonos e eles ouviram-nos com atenção. Aproveito a ocasião para agradecer a presença do CORREIO, que sempre nos acompanha nas nossas actividades, ao professor Enrique, que nos ensina dia a dia com muita paciência, e aos professores Saraiva e Sousa, sempre atentos.”

IDIOMA

A lusofonia enche as aulas Victoria Urdaneta

O Colégio Caracas organizou uma feira sobre os países de língua portuguesa.

‘A minha Pátria é a Língua Portuguesa’, expressou o célebre escritor Fernando Pessoa, e é precisamente esse o espírito dos alunos, professores e dirigentes do Colégio Caracas, situado em Mariche, Estado de Miranda, que organizaram, pela segunda vez, uma feira onde se exaltaram as características e os valores de todos os países unidos pelo idioma Português.

Participaram no evento Rainer Sousa, Coordenador de Idiomas da Embaixada de Portugal na Venezuela, junto com Sofia Saraiva, Leitora do Instituto Camões. Sousa afirmou que “a iniciativa é tão positiva que oxalá todos os colégios fizessem o mesmo porque dava uma visão mais ampla do mundo, entre outras coisas, porque demonstram que a lusofonia é muito mais do que apenas Portugal, estende-se por todos os continentes, fruto da expansão marítima dos portugueses na história.”

Por seu turno, Saraiva ressalta que a concepção que o Colégio Caracas tem do idioma Português “é novidade, não só porque é incorporado no pensum de estudo como também é assumido com muita paixão, dedicação e alegria”.

Como professora de Português na Universidade Central de Vene-

Jesús Peláez afirma que “é muito boa a ideia de conhecer pessoas da embaixada de Portugal, partilhar com o CORREIO e com todos os companheiros. Aspiro a um dia poder viajar até Portugal e pôr em prática tudo o que nos ensinou o nosso professor Enrique sobre o idioma, a cultura, a gastronomia, a música e os costumes dos países que falam Português.”

zuela, está muito interessada no positivo impacto pedagógico que este método exerce nos estudantes. “É muito importante porque aprendem de uma forma muito interessante; o facto de fazerem pesquisa, descobrir novos aspectos do país, reproduzi-los de uma forma divertida e partilhando com os seus companheiros é algo que deixa muito a nível individual e colectivo.”

Crioulos interessados no idioma “A grande maioria dos jovens que estão a estudar português é venezuelana, sem relação alguma com a cultura lusa, pelo que é mais apelativo que tenham tanto ânimo para aprender a língua”, assinala Enrique de Sá, professor de Português e Inglês na instituição e promotor de eventos relacionados com estas matérias, no 4 .º e no 5.º ano do bacharelato (secundário).

Para além disso, sublinha que se trata de uma “população estudantil de escassos recursos, habitantes dos bairros de Petare, e esta é uma oportunidade para expandirem os seus conhecimentos sobre outro idioma e sobre cultura geral”, acrescentando que

Multiplicar a experiência Os eventos de idiomas são apoiados pela directora da escola, Ana Lourdes Fernández, e pelo coordenador do bacharelato, Marcos Tovar. Para mais detalhes sobre as actividades a fim de implementá-las nas vossas instituições, é possível comunicar com o professor Enrique de Sá através do email enrique.desa.ucv@gmail.com.

pelos poucos meios que possuem, tem mais mérito o esforço realizado para levarem comidas típicas, pratos muito bem apresentados, imagens do país expostas em cartazes, posters, artigos decorativos, música alusiva à região seleccionada, entre outros elementos que ambientaram os stands.

Outro elemento que o professor luso-venezuelano nota é o interesse dos alunos em organizar a feira com êxito, “foi o empenho que aplicaram na hora de expor, pois muitos deles têm dificuldades de comunicação ou mobilidade, com efeito, este colégio dedica-se ao ensino de crianças e adolescentes com necessidades especiais, inclusive temos alunos com autismo, síndrome de Down, hiperactividade, deficit de atenção, entre outros, de modo que lhes custa mais que outros enfrentar um público para proporcionar-lhe informação”. Sá afirma que isto converte a educação num desafio: “É um cenário diferente para o ensino regular, aqui se demonstra que se pode triunfar no âmbito educativo ainda que com limitações físicas ou mentais, que é possível aprender coisas novas e difundi-las.”

Correio da Venezuela | Quinta-feira 22 a Quarta-feira 28 de Janeiro de 2015

Telefones.: (0058212) 2650608/ 2670853

2ª a 6ª feira, das 08h às 22h Sábados, das 10h às 20h

Publicidade 7

8 Venezuela

Quinta-feira 22 a Quarta-feira 28 de Janeiro de 2015 | Correio da Venezuela

FOGACEIRAS

Caracas celebra uma tradição milenar Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Realiza-se no próximo domingo, 25, mais uma edição das Festa das Fogaceiras.

TRADIÇÃO

Vicentinos em festa a 24 de Janeiro Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Ano após ano, a missa de São Vicente tem lugar na sede da Missão Católica Portuguesa.

Como manda a tradição, no próximo sábado, 24 de Janeiro, a sede da Missão Católica Portugue-

sa, em San Bernardino, vai acolher a reunião anual da Confraria de São Vicente, a partir das 4h00 da tarde. A ocasião será aproveitada para a celebração do santo padroeiro do município nortenho da ilha da Madeira.

A celebração começará com a Santa Missa e continuará com a tradicional procissão. Este ano, devido à crise económica que afecta os venezuelanos, não se realizará o tradicional convívio, no qual os participantes poderiam saborear comidas e apreciar bebidas típicas

do concelho de São Vicente.

A conselheira das Comunidades Portuguesas e representante da Confraria de São Vicente, Estela Lúcio Pereira, convida todos os vicentinos, portugueses e lusodescendentes a celebrar esta nova edição da missa e procissão dedicadas à localidade de São Vicente.

Ao mesmo tempo, apela a todos os católicos que queiram fazer parte desta confraria, sejam ou não portugueses, para participarem na actividade, destacando que o importante é querer e ter fé.

No próximo dia 25 de Janeiro, domingo, decorre no Centro Português de Caracas uma das tradições mais seguidas da comunidade lusa residente na Venezuela desde há pouco mais de uma década. Trata-se da Festa das Fogaceiras, uma celebração em honra a São Sebastião, padroeiro do concelho de Santa Maria da Feira, em Aveiro, que se realiza em Portugal desde 1505.

As meninas vestidas de branco, símbolo da pureza, transportando as famosas fogaças à cabeça, receberão quem quiser ser

testemunha da missa em honra do santo padroeiro, na companhia da sua confraria, acto que se realizará às 11 da manhã na capela do clube.

De seguida, os assistentes participarão na procissão de São Sebastião pelo clube, acompanhados pela harmonia de uma banda marcial, que rende honras à celebração, para dar passagem, à uma da tarde, ao banquete, que não só servirá para degustar os pratos típicos da região como também para conviver num ambiente de companheirismo e reencontro.

Vale a pena destacar que Caracas é o único lugar do nosso país onde se realiza esta tradição milenar que, durante vários anos, foi acompanhada nos meses posteriores por uma feira medieval no município El Hatillo que despertou o interesse de portugueses e crioulos, ao quererem saber mais sobre as tradições de Aveiro.

CLUBES

CP não terá comparsas no Carnaval Fernando Cámara

A tradição será substituída por uma festa dançável e um concurso de disfarces.

O Centro Português (CP), situado na urbanização Macaracuay, na cidade de Caracas, já tem pronto o programa para o Carnaval 2015. A surpresa para muitos é que, depois de um fracassado processo de inscrições, a associação decidiu não levar a cabo a tradicional competição de Comparsas. No entanto, de 13 de Fevereiro a 18 de Março está prevista uma série de actividades para desfrute de todos os sócios.

A eleição da princesa e princesita está marcada para dia 13, no Salão Nobre, a partir das sete da noite. Será o único evento do dia referente ao Carnaval e o único no qual será permitida a entrada de convidados. De sábado até terça, apenas os sócios poderão entrar nas instalações.

Nestes dias, haverá colchões insufláveis nas piscinas e Dj’s que terão a seu cargo a animação musical. Na segunda-feira haverá uma festa dançável, que também contará com um concurso de disfarces para adultos, no Salão Nobre, a partir das 8 da noite.

No entanto, o Carnaval não será o único evento a ocupar o CP durante esses dias. Durante o mês de Fevereiro, será efectuada a recolha de garrafas de plástico para a Fundana.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 22 a Quarta-feira 28 de Janeiro de 2015

Publicidad 9

10 Portugal

Quinta-feira 22 a Quarta-feira 28 de Janeiro de 2015 | Correio da Venezuela

Diáspora

Solidariedade

Portuguesas na África do Sul apoiam emigrantes mais idosos CORREIO/LUSA

Criada organização não-governamental – Mais Vida – para prestar apoio aos emigrantes de primeira geração Membros da comunidade portuguesa na África do Sul juntaramse para ajudar idosos que emigraram para aquele país há décadas e que hoje se debatem com a solidão e falta de apoios sociais, disse à Lusa a embaixatriz em Pretória.

Joana Pizarro Miranda, embaixatriz na África do Sul há cerca de três anos, incentivou a criação de uma organização não-governamental (ONG) local – Mais Vida – para prestar apoio aos emigrantes de primeira geração, que “são um grupo particularmente vulnerável e muito isolado”.

De acordo com a embaixatriz, há casos de idosos – que não consegue contabilizar – que sofrem de um “enorme isolamento social, tanto em relação a Portugal, que deixaram há quatro ou cinco décadas, e também em relação à África do Sul, particularmente por causa da

Os mais idosos vivem em zonas que hoje são consideradas inseguras. FOTO DR

barreira da língua, já que esta geração não fala inglês nem afrikaans”.

Por outro lado, muitas vezes os próprios descendentes já só falam inglês ou emigraram, deixando estas pessoas ainda mais isoladas, descreveu Joana Miranda, que acrescentou que a precariedade é outro problema.

“São pessoas que não usufruem de benefícios sociais, porque nunca fizeram descontos, não têm reformas nem em Portugal nem aqui.

A precariedade financeira é muito grande e têm pouca ou nenhuma assistência médica”, afirmou.

Além disso, a maioria da comunidade portuguesa, que se estima ser composta por cerca de 300 mil pessoas, concentra-se entre Joanesburgo e Pretória e os mais idosos vivem em zonas que hoje são consideradas inseguras.

“Quando compraram as suas casas, há várias décadas, essas zonas eram onde se concentrava a maioria dos portugueses e que, com o tempo, foram-se tornando mais perigosas. As gerações mais jovens foram viver para outras zonas. Os idosos são vítimas de assaltos e tendem a isolar-se cada vez mais”,

referiu.

Quando os idosos estão nas suas casas – a maioria dos casos acompanhados pela Mais Vida -, os voluntários realizam visitas e levam-nos, uma vez por semana, a um dos três lares construídos pela comunidade portuguesa, e, durante esse dia, “são oferecidos serviços e actividades várias”.

Por outro lado, os voluntários procuram que os idosos se sintam úteis e um dos projectos passa por trabalhos manuais, como fazer mantas ou camisolas, que entregam depois a associações de apoio

Canadá

Universidade cria curso sobre Cristiano Ronaldo CORREIO/LUSA

Responsável pelo curso é um sociólogo português emigrado dos Açores A Universidade da Colúmbia Britânica, no Canadá, está a ministrar um curso sobre Cristiano Ronaldo que pretende analisar como se “constrói a lenda futebolista” e o que “representa o jogador para a diáspora portuguesa”.

Luís Aguiar, responsável pelo curso, disse à agência Lusa que

considera que a figura mediática do jogador português é uma boa forma de explicar Portugal aos emigrantes de segunda geração e aos canadianos: “Escolhi o Ronaldo porque sou português e tenho orgulho nele. Tem uma visibilidade enorme; é uma figura que não foi explorada sociologicamente”, acrescentou o docente de Sociologia.

O emigrante português, proveniente de São Miguel, nos Açores, também salientou que o objectivo do curso é descrever e tentar dar a conhecer aos estudantes a sociologia e os factores que representam a “sociedade em que vivemos hoje”, e aquele ramo da Sociologia

“ajuda-nos a compreendê-lo”. “O curso aborda pouco as qualidades futebolísticas, mas sim as suas qualidades sociais, o humanismo do Ronaldo”, esclareceu.

Luís Aguiar emigrou com os pais para o Canadá na década de 1970. O professor também explicou que a matéria abordada nas aulas inclui literatura, vídeos e fotografias. O curso, que tem uma duração de dez semanas, inclui também uma análise ao contexto social em que o jogador cresceu, na ilha da Madeira. Outro das aspectos que o professor realça em Ronaldo é o facto de ser um “símbolo” para os portugueses. E deu o caso dos seus três filhos, todos

a crianças refugiadas.

O projecto apoiado pela embaixatriz pretende também envolver os luso-descendentes mais novos, em particular os que trabalham na área da saúde, a colaborar na prestação de cuidados aos idosos. Na formação dos voluntários, a ONG contou com o apoio da instituição particular de solidariedade social portuguesa (IPSS) Associação Coração Amarelo, cuja missão é apoiar a terceira idade.

Na África do Sul, a Associação Coração Amarelo realizou um ‘workshop’ com 120 candidatos a voluntários e, dois meses depois, “cerca de 50 ou 60 já entraram como voluntários efectivos” da ONG Mais Vida, relatou à Lusa o presidente da IPSS portuguesa, Manuel Empis de Lucena.

Uma segunda acção da associação foi a criação de uma plataforma em rede, juntando “sob a égide da embaixada, 15 instituições humanitárias de portugueses, que trabalham no seio da comunidade, em vários níveis - jovens, deficientes, idosos - e que não se conheciam entre elas”.

A Associação Coração Amarelo está a lançar projectos em outros países lusófonos, relatou Manuel Lucena.

Em Moçambique, a IPSS contactou um lar de portugueses em Maputo que vive exclusivamente de donativos, e em pouco tempo conseguiu angariar ofertas, como a doação de 400 quilos de carne, de 250 quilos de roupa de cama ou de peças necessárias para reparar uma máquina de lavar roupa. Em São Tomé e Príncipe, a IPSS realizou um estudo sobre a situação dos idosos e prepara-se para dar formação a futuros voluntários para virem a apoiar essa população.

nascidos no Canadá, que consideram o CR7 “o veículo de ligação que têm com Portugal”.

O académico luso-descendente esteve na ilha da Madeira em Dezembro, num trabalho de investigação sobre o passado de Cristiano Ronaldo. “Estive na Madeira no início de Dezembro, onde fiz uma pesquisa para saber o seu passado. Infelizmente, não sabia que ele ia lá estar no dia 21, para a inauguração da estátua, foi pena não me ter encontrado com ele”, lamentou. Segundo Luís Aguiar, Cristiano Ronaldo tem uma notoriedade global e estima-se que 80 por cento das pessoas saibam quem ele é. As aulas tiveram início na quarta-feira e vão decorrer até às primeiras semana de Abril. Decorrem todas as terças-feiras, das 09h30 às 12h30, têm a duração de três horas cada, e são frequentadas actualmente por 20 alunos.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 22 a Quarta-feira 28 de Janeiro de 2015

Publicidad 11

12 Portugal

Quinta-feira 22 a Quarta-feira 28 de Janeiro de 2015 | Correio da Venezuela

Açores

Redução nas Lajes pode provocar vaga de cinco a dez mil emigrantes

População da Terceira vai ressentir-se com a redução da presença dos EUA na ilha. FOTO DR CORREIO/LUSA

Estudos admitem queda do Produto Interno Bruto da ilha Terceira entre 8,8 e 12% A redução da presença norteamericana nas Lajes pode provocar a emigração de cinco a dez mil pessoas na ilha Terceira num curto período de tempo se não se criarem alternativas de emprego, segundo estudos da Universidade dos Açores.

“Isto obriga, dentro das estimativas, a uma emigração de 5500 pessoas, dentro das expectativas melhores, ou de dez mil pessoas, se de facto houver muito emprego informal actualmente”, adiantou à Lusa Tomaz Dentinho, economista e docente da Universidade dos Açores.

Segundo o professor, foram realizados até ao momento três estudos pela academia açoriana, dois coordenados pelo próprio, num modelo de interacção espacial, e um por Mário Fortuna, num modelo de equilíbrio geral.

O estudo do economista Mário Fortuna aponta para uma quebra no Produto Interno Bruto (PIB) da ilha Terceira na ordem dos 8,8%,

enquanto os de Tomaz Dentinho estimam um impacto entre 10 a 12% do PIB. Nestes três casos é considerado apenas o “emprego formal”.

As estimativas passam para o dobro se for tido em conta também o emprego indirecto que se gera com a Base das Lajes, em que as pessoas não descontam para a Segurança Social e não estão inscritas em centros de emprego.

Numa ilha com 55 mil habitantes, a emigração de cinco a 10 mil corresponderá a uma redução de 10 a 20% da população da ilha, o que, segundo o economista, terá

É preciso alguma criatividade, atrair investimento e acabar com regras que limitam esse investimento””

um efeito multiplicador, tendo em conta que uma população menor não terá uma classe empresarial com capacidade para reagir e arrisca-se a perder algumas valências e actividades.

Para Tomaz Dentinho, perante a redução militar norte-americana nas Lajes, e se não forem criadas alternativas, as pessoas ou vão ficar na miséria ou vão emigrar, o que é possível que aconteça, tendo em conta o historial de emigração de açorianos para os Estados Unidos da América e Canadá.

“O ritmo a que isto acontece depende muito de haver possibilidade de emprego fora e também do ritmo do sistema de apoio que houver. Agora, num prazo de 10 ou de cinco anos, conforme estas atenuantes, a população da ilha Terceira passará eventualmente a ser 10 a 20% menor”, frisou.

O economista defendeu que é possível travar este cenário arranjando alternativas de emprego na ilha, mas para isso considerou que é necessário renegociar o Acordo de Cooperação e Defesa entre Portugal e os Estados Unidos, que tem, por exemplo, “muitas restrições ao tráfego civil”. “É preciso alguma criatividade, atrair investimento e acabar com regras que limitam esse investimento”, salientou. Tomaz Dentinho sugeriu como exemplo a utilização da Base das Lajes para fins civis e a atracção de companhias áreas de

baixo custo para a ilha Terceira.

Também o Porto da Praia da Vitória, que se encontra perto da base, pode ser potenciado, segundo o economista, mas para isso é preciso existir concorrência entre os diferentes portos dos Açores. “O facto de existir uma entidade portuária comum à região faz com que os portos não compitam entre si, portanto, naturalmente, a Terceira pode ficar sempre abaixo ou acima de uma decisão qualquer que favorece um outro porto”, justificou.

Desde o fim da Guerra Fria que o número de trabalhadores portugueses na Base das Lajes tem vindo a cair, mas sempre de forma gradual e nunca com a dimensão prevista para este ano, incluindo também o trabalho indirecto. Até ao Outono, os Estados Unidos pretendem reduzir os actuais 803 trabalhadores portugueses para um máximo de 370, mas as estimativas de sindicatos e autarquias apontam para a perda de 1500 postos de trabalho, quando contabilizado também os empregos indirectos.

Por outro lado, o plano dos Estados Unidos para a utilização de infra-estruturas das Lajes, após o processo de reestruturação pode condicionar a utilização civil do espaço se o Estado português não impuser condições, segundo alertam os trabalhadores portugueses da base.

“Do conhecimento que temos em termos de infra-estruturas,

não estamos a ver os americanos a concentrarem-se numa pequena área geográfica da base. O que nós vemos é que eles mantêm a utilização de um edifício num determinado ponto, um outro edifício num outro ponto qualquer...”, frisou João Ormonde, da Comissão Representativa dos Trabalhadores portugueses na Base das Lajes (CRT), admitindo que isso possa “condicionar a utilização do Estado português do espaço e das infraestruturas sobrantes”.

Qualquer intervenção nas infraestruturas na base das Lajes, sejam obras de remodelação ou a demolição de edifícios, exige autorização do Ministério da Defesa português, ao abrigo do Acordo de Cooperação e Defesa entre Portugal e os Estados Unidos.

No entanto, os trabalhadores temem que a escolha dos edifícios que os Estados Unidos pretendem manter ou dispensar possa ser feita de forma unilateral, à semelhança do que foi anunciado para a parte laboral.

“A questão não foi colocada como um plano concertado e isso retira à parte portuguesa a oportunidade de participar nesse próprio plano. São os americanos que ditam unilateralmente quais são as infra-estruturas que querem e não querem e resta a Portugal ficar com aquilo que os americanos não querem”, alertou o membro da CRT. Para João Ormonde, a reestruturação da base “nunca pode ser feita sem ser negociada ponto a ponto com o Estado português, quer em matéria laboral, quer em matéria de infra-estruturas”.

Com a redução da presença norte-americana, as infra-estruturas que deixam de ser utilizadas pela Força Aérea dos Estados Unidos terão de ser cedidas ao Estado português ou demolidas, no entanto, Roberto Monteiro, presidente da Câmara Municipal da Praia da Vitória, alertou para a necessidade de avaliar a utilidade dos edifícios.

Para o autarca, as infra-estruturas que estão dentro da base “só deverão ser recebidas caso existam projectos objectivos e identificados que sejam reprodutivos na perspectiva de criar emprego sustentável e riqueza”, já que são “quantificadas como contrapartida”.

“Não há aqui a ilusão de que o património é entregue a título gratuito”, sublinhou. Dentro da base, os norte-americanos deverão adaptar camaratas para os 165 militares norte-americanos que continuarão destacados na Terceira com comissões de um ano e sem direito ao acompanhamento de familiares. No entanto, fora do perímetro da base, os Estados Unidos construíram cerca de 600 apartamentos que deixarão de ter utilidade.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 22 a Quarta-feira 28 de Janeiro de 2015

Portugal 13

Território

ONU pode começar a analisar alargamento da plataforma continental portuguesa em 2016 O desemprego em Portugal deverá manter a tendência de queda iniciada em 2013, chegando aos 10,1% em 2019, de acordo com as estimativas da Organização Internacional do Trabalho (OIT) expressas num relatório divulgado na segunda-feira, 19 de Janeiro.

Daqui a quatro anos, a taxa de desemprego deverá, assim, descer para níveis de 2010 (10,8%), com o desemprego jovem a registar a maior percentagem (23,6%) entre o número total de desempregados, segundo o relatório “Perspectivas Sociais e de Emprego no Mundo - Tendências 2015”.

Numa análise por géneros, em 2019, a taxa de desemprego entre o sexo masculino deverá ser de 9,8% e, entre o sexo feminino, de 10,4%, segundo a OIT.

CORREIO/LUSA

Processo poderá demorar pelo menos dois a três anos, segundo o responsável pelo projecto A proposta para o alargamento da plataforma continental portuguesa só deverá começar a ser analisada pelas Nações Unidas em 2016 e o processo poderá demorar pelo menos dois a três anos, admitiu, terça-feira, 20 de Janeiro, no parlamento o responsável pelo projecto.

Aldino Santos de Campos, responsável da estrutura de missão para a extensão da plataforma continental, disse que actualmente há projectos de 76 países a aguardar análise pela Comissão de Limites da Plataforma Continental da Organização das Nações Unidas (ONU) e Portugal apresentou a sua proposta em 44.º lugar, em Maio de 2009.

Santos de Campos estimou que a subcomissão que analisará o caso português, e que será composta por sete especialistas em geociências, possa ser nomeada na primeira sessão de 2016, que acontecerá dentro de um ano.

O responsável disse ser imprevisível quanto tempo poderá demorar o processo até à emissão de recomendações pela comissão com as quais Portugal poderá concordar ou contestar -, mas admitiu que o prazo possa ser entre dois e três anos.

O responsável da estrutura de missão para a extensão da plataforma continental, Aldino Santos de Campos, foi ouvido pelos deputados da comissão parlamentar de Negócios Estrangeiros e Comunidades Portuguesas, que tem promovido audições sobre o mar como “desígnio estratégico nacional” por iniciativa do presidente, o deputado socialista Sérgio Sousa Pinto.

A proposta portuguesa para extensão dos limites exteriores da plataforma continental para além das 200 milhas marítimas prevê que Portugal ganhe mais de dois milhões de quilómetros quadrados, perfazendo um total de quase quatro milhões de quilómetros quadrados de área sob soberania nacional.

Questionado sobre eventuais coincidências de pretensões de interesses nacionais com os de outros países, Aldino Santos de Campos afirmou que “há sempre sobreposições, desde as Canárias até à Gronelândia”.

Em concreto sobre os 23 mil quilómetros

Portugal poderá ganhar mais de dois milhões de quilómetros quadrados.

quadrados que são reivindicados por Portugal e Espanha e onde se inserem as ilhas Selvagens, o representante da missão portuguesa disse que a decisão das Nações Unidas sobre a pretensão espanhola, apresentada no mês passado, só deverá ser conhecida nos próximos “15 a 20 anos”.

No entanto, Santos de Campos reiterou a explicação dada em Dezembro pelo Governo português de que a ONU apenas se pronunciará sobre os limites externos, pelo que qualquer delimitação de fronteiras internas deverá ser objecto de negociação com Espanha.

O responsável recordou que Portugal defende, “e bem”, que as Selvagens são ilhas e “assim geram zona económica exclusiva”, enquanto Espanha as consideram como rochedos, mas sublinhou que essa definição é irrelevante no processo.

Santos de Campos defendeu ainda que Portugal “tem de construir desde já as oportunidades” que pode retirar da sua plataforma continental, mas admitiu que os potenciais são ainda desconhecidos. O principal problema é a profundidade.

“A nossa plataforma é extremamente profunda, com profundidade média de 3.700 metros. A do Mar do Norte é de 30 metros”, exemplificou.

Os medicamentos vão estar mais baratos a partir de 2 de Março, altura em que terão de ter sido escoadas as embalagens com preços antigos, uma descida que resulta da revisão anual de preços, segundo o Infarmed.

De acordo com este organismo, que regula o sector do medicamento, os novos preços entraram em vigor no primeiro dia deste ano, mas é possível que existam no mercado embalagens com o preço antigo, pelo menos até 2 de Março.

A descida acontece porque os preços dos medicamentos mudaram nos países de referência para Portugal: Espanha, França e Eslovénia.

14 Portugal

Quinta-feira 22 a Quarta-feira 28 de Janeiro de 2015 | Correio da Venezuela

Função pública

Salários sobem com reposição salarial e novas taxas de retenção CORREIO/LUSA

Os funcionários públicos começaram a receber, a partir de terça-feira, 20 de Janeiro, o ordenado com a reposição de parte do corte salarial, mas não pagarão mais IRS, devido à descida das taxas de retenção na fonte, segundo simulações da consultora PricewaterhouseCoopers (PwC).

“Pese embora a reposição de 20% dos cortes salariais, com efeitos em Janeiro de 2015, a descida das taxas de retenção na fonte aplicáveis em 2015 compensa o aumento do rendimento mensal sujeito a tributação”, no caso dos trabalhadores da função pública, solteiros ou casados e com um filho, que ganhem mais de 1.500 euros brutos por mês, concluem os analistas da PwC em simulações produzidas para a agência Lusa.

A partir da referida data começaram a ser pagos os salários de Janeiro na Função Pública, e como sempre acontece, os primeiros funcionários a receber serão os que trabalham, por exemplo, sob tutela das Finanças ou da Defesa.

Depois, e até dia 23, são pagos os restantes salários.

Os trabalhadores do sector público têm a sua remuneração reduzida desde 2011.

A redução remuneratória aplicada aos funcionários públicos com rendimentos mensais superiores a 1.500 euros é reduzida em 20% face à percentagem em vigor desde Setembro de 2014, refere o Orçamento do Estado deste ano, e começa a ser aplicada no pagamento do primeiro salário do ano.

Os trabalhadores do sector público têm a sua remuneração reduzida desde 2011, pela aplicação

Saúde

de cortes progressivos entre os 3,5% e os 10% aos salários acima dos 1.500 euros.

Em Janeiro de 2014, a redução remuneratória afoi alargada e passou a variar entre os 2,5% e os 12% a partir de salários superiores a 675 euros, medida que foi chumbada pelo Tribunal Constitucional, recuperando o Governo as taxas de redução definidas há quatro anos, ainda pelo executivo socia-

lista liderado por José Sócrates.

Os trabalhadores afectos a serviços públicos que processaram ordenados depois 13 de Janeiro, data em que entraram em vigor as novas tabelas de retenção na fonte em sede de Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares (IRS), vêem ainda o seu rendimento aumentar pela alteração das novas tabelas.

Os ordenados processados antes daquela data ainda serão calculados com base nas tabelas de retenção na fonte antigas, não beneficiando da descida de taxas, pelo que, em Fevereiro, serão alvo de acertos.

Os aumentos do rendimento disponível por alteração das taxas de retenção na fonte são visíveis para os trabalhadores com filhos (solteiros e casados) – sendo esse acréscimo mensal superior para os contribuintes com salários mais altos, de acordo com as simulações da PwC. A subida remuneratória face a 2014 verifica-se também para os trabalhadores com ordenados baixos, devido ao aumento do mínimo de existência para os 8.500 euros anuais, ficando estas famílias isentas do pagamento de IRS.

Governo nega que país viva em “emergência ou caos generalizado devido a gripe CORREIO/LUSA

O secretário de Estado da Saúde negou, terça-feira, 20 de Janeiro, que o país viva um “período de emergência ou caos generalizado” devido à gripe e pediu para que não se associe mortalidade com crise ou cortes na saúde.

Leal da Costa, que falava numa conferência de imprensa sobre o surto de gripe deste ano, disse que este “nem era o maior” de que há registo, lembrando que um dos maiores ocorreu em 1999 e que nem por isso se pode atri-

buir responsabilidade a António Guterres, primeiro-ministro na altura.

O secretário de Estado disse estar farto “de inverdades sistemáticas de que há menores probabilidades de se sobreviver ao inverno por causa dos cortes no Serviço Nacional de Saúde”.

“Como também não é verdade que as mortes nas urgências estejam relacionadas com atrasos nos atendimentos”, acrescentando que todos os anos morrem nos serviços de urgência hospitalares 10 mil portugueses.

soltas

O Presidente da República promulgou, terça-feira, 20 de Janeiro, o regime do referendo regional dos Açores, mas sugere aos deputados a reponderação da imposição de um prazo para o chefe de Estado comunicar a decisão do Tribunal Constitucional sobre a consulta popular. Na mensagem ao parlamento, divulgada no ‘site’ da Presidência da República, o chefe de Estado, Aníbal Cavaco Silva, considera que existem dois artigos que “deveriam ser objecto de uma reponderação por parte dos senhores Deputados, assim eliminando as dúvidas que possam subsistir”.

A comissão executiva do Eixo Atlântico aceitou, terça-feira, 20 de Janeiro, a integração dos municípios portugueses da Maia e de Santa Maria da Feira e das ‘diputaciones’ galegas de Lugo e da Corunha, passando a congregar as 38 maiores cidades daquela eurorregião. “Com estas entradas, o Eixo Atlântico converte-se, não só numa das maiores entidades transfronteiriças da Europa, tendo em conta o número de associados, mas também no sistema urbano transfronteiriço organizado mais dinâmico da Europa”, lêse na nota enviada à imprensa pela associação.

O Conselho de Finanças Públicas (CFP) espera que a economia portuguesa cresça, em termos reais, “ligeiramente abaixo ou em linha” com a estimativa do Governo, antecipando que o PIB tenha aumentado entre 0,9% e 1% em 2014. No relatório sobre a evolução económica e orçamental até ao terceiro trimestre e perspectivas para 2014, o CFP refere que “o PIB [Produto Interno Bruto] real terá crescido entre 0,9% e 1% em 2014”, impulsionado sobretudo pela procura interna.

A instituição liderada por Teodora Cardoso estima que a procura interna tenha contribuído para este desempenho da economia em torno de 2,1 pontos percentuais.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 22 a Quarta-feira 28 de Janeiro de 2015

Publicidade 15

16 Cultura euro Victoria Urdaneta

França realiza 2ª convocatória para ‘A Curto Prazo’ Está aberta até ao próximo dia 25 de Janeiro a recepção de propostas para o 2.º Encontro Nacional de Curtas-Metragens Académicas ‘A curto prazo’, organizado pela Embaixada de França na Venezuela e pela Aliança Francesa de Caracas, com o apoio da Associação Nacional de Autores Cinematográficos ANAC, ‘Venezuela en Corto’ e do Festival de Cine Latinoamericano de Toulouse.

O evento contará com um ciclo de palestras e workshops, para além de projecções de curtas-metragens francesas, contributo do Institut Français, de 23 de Fevereiro a 8 de Março. Para saber mais informações pode entrar no sítio na Internet da Alianza Francesa de Venezuela.

Rota BBVA 2015 Como parte do trabalho de difusão de actividades culturais, a Embaixada de Espanha anunciou o início do recrutamento para a XXX Expedição da Rota BBVA 2015, na qual se convida jovens de nacionalidade ou residência espanhola, nascidos entre 1 de Janeiro de 1996 e 15 de Julho de 1997, a participar no evento que ano após ano premeia o esforço dos jovens da casa.

As candidaturas estarão abertas até 26 de Fevereiro, e para obter os detalhes da rota pode entrar no portal www. rutabbva.com

Alemanha convoca projectos de investigação No âmbito da Convocatória Aberta Semestral da Fundação EU-LAC, investigadores e consórcios de investigação podem solicitar subvenções até 30,000 euros brutos para financiar projectos de investigação sobre temas relevantes para a relação entre a União Europeia e a América Latina e Caribe.

A data limite para apresentar as propostas para a convocatória do primeiro período de 2015 será até 31 de Março. Para mais informações, pode entrar no portal eulacfoundation.org/es/ convocatoriaabierta.

Quinta-feira 22 a Quarta-feira 28 de Janeiro de 2015 | Correio da Venezuela

Clubes

Centro Português impulsiona novas iniciativas culturais Sergio Ferreira Soares

Direcção de Cultura preparou novo programa com um grande número de iniciativas que visam aproximar os associados aos mais diversos âmbitos culturais Desde o momento da sua fundação que o Centro Português, em Caracas, se caracterizou por ser um espaço privilegiado para o acolhimento da prática de múltiplas actividades desportivas. No entanto, com o passar do tempo, o clube, através da sua Direcção de Cultura, passou a promover, regularmente, um grande número de iniciativas que visam aproximar os associados aos mais diversos âmbitos culturais.

José Alberto Viveiros encontrase actualmente à frente desta direcção, a qual tem procurado, com frequência, oferecer novas opções para pequenos e graúdos. É neste sentido que, no início deste ano, o dirigente e a sua equipa de trabalho apresentaram um programa carregado de actividades com a finalidade de continuar a ligar a comunidade com um campo “face ao qual muitas pessoas sentem medo”, ou seja, o campo cultural.

O ano arranca com “Ainda é Natal” A primeira actividade do ano a ser promovida pela Direcção de Cultura consiste na reedição de “Ainda é Natal”, evento agendado para quinta-feira, 22 de Janeiro, no Cantinho da Cultura, espaço localizado nas imediações do Salão Nobre do clube. A actividade arranca às 7:30 da noite e prolonga-se durante duas horas com actuações do Grupo Coral Centro Português, que é dirigido pelo professor Douglas Saldivia, e dos alunos da Escola de Flauta CP, que são orientados pelo professor Michael Teixeira. Não menos importante será também o espectáculo “Cantos das Janeiras”, que espelha uma tradição que pouco a pouco vem ganhando força no clube e que este ano logrou angariar um total de 30 mil bolíva-

res que serão destinados aos idosos do Lar Padre Joaquim Ferreira, situado em Los Anaucos, Estado de Miranda.

O evento contará ainda com um grupo convidado que se encarregará de levar o público presente a dar um pé de dança ao som de temas natalícios: o Grupo de Gaitas Sinamaica. Para terminar as apresentações, terá lugar um momento de convívio que permitirá aos sócios provar diferentes doces típicos de Portugal.

Fado vadio continua a deliciar os amantes do género O Bar ‘A Nau’ vai acolher mais uma noite dedicada ao Fado Vadio, na próxima quinta-feira, 29 de Janeiro, a partir das 7:30. A iniciativa, que vem contando com uma adesão crescente por parte dos sócios, passou agora a ser levada a cabo na última quinta-feira de cada mês.

Recorde-se “Fado Vadio” consiste num encontro em que os assistentes, de forma espontânea, podem participar e cantar, pelo que não existe um programa prévio nem ordem de actuações. O que importa no encontro é prestar homenagem a este género musical lusitano, que desde 2011 integra a Lista Representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO).

Rota da Cultura vai até Las Trincheras Para encerrar o mês de Janeiro, a Direcção de Cultura do Centro

A dinâmica está cativando “Actualmente contamos com vários grupos no seio dos quais cada sócio pode explorar os seus talentos. E temos planos para continuar a somar iniciativas, pelo que estamos trabalhando em alguns projectos, como a Escola de Música de nosso clube e o Grupo Coral Infantil”, explicou José Alberto Viveiros, enquanto recordava que se encontram abertas inscrições para o Primeiro Grupo Musical do centro social.

O director cultural do clube aproveitou a ocasião para convidar todos aqueles sócios que ainda não participaram nas actividades organizadas no Cantinho da Cultura para se juntarem às mesmas de modo a poderem desfrutar destas noites tão especiais. “Convidamos os nossos sócios para que estejam mais atentos às nossas actividades culturais. Temos tentado dinamizar o âmbito cultural para usufruirmos de uma cultura participativa. E o último ano, as nossas actividades ganharam força e cada vez mais temos que arranjar mais cadeiras, já que ganhámos novos adeptos. Isto é indicativo de que a dinâmica está cativando”, concluiu.

Português promove a primeira edição da “Rota da Cultura” de 2015. A iniciativa terá lugar no sábado, 24 de Janeiro, pelas 7:00 da manhã, sendo o destino escolhido para esta ocasião Las Trincheras, no Estado de Carabobo. A participação é limitada a um máximo de 60 pessoas.

“O objectivo desta primeira rota do ano é visitar um lugar que é sinónimo de recuperação, bemestar e saúde, após uma época natalícia na qual costumamos comer bastante. Por isso, a ideia é relaxar para começar o ano de 2015 com o pé direito. Além do mais, é um dos sítios favoritos e mais solicitados pelos nossos sócios na faixa da terceira idade”, explicou o director de Cultura do CP. As inscrições para esta nova edição da Rota da Cultura podem

ser efectuadas até 22 de Janeiro, no gabinete da Direcção de Cultura, situada no piso 2, entre as 2 da tarde e as 8 da noite. Os participantes com mais de 60 anos não pagam inscrição, enquanto que os seus familiares ou acompanhantes com idade inferior à acima referida despenderão um monto simbólico.

O objectivo da “Rota da Cultura” é proporcionar um dia diferente aos sócios da terceira idade e demonstrar que todos podem participar nas actividades organizadas no seio da instituição. É por isso que Alberto de Viveiros e a sua equipa de trabalho se encontram a preparar pelo menos oito rotas diferentes para o desfrute dos sócios ao longo do corrente ano.

A Rota da Cultura de Março, agendada para o dia 8, terá como destino Colonia Tovar.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 22 a Quarta-feira 28 de Janeiro de 2015

Cultura 17

Cinema

Victoria Urdaneta

‘Buena gente’ Carolina Leandro, Antonio Cuevas, Haydee Faverola, Rosalía Blanco, Eulalia Siso e Jonathan Mora são dirigidos por Diana Volpe numa interessante história cuja autoria é de David Lindsay-Abaire. Uma mãe solteira de uma criança com incapacidade fica sem emprego e por sugestão da sua melhor amiga, contacta um antigo noivo, agora médico bem sucedido, para pedir-lhe trabalho. Local: Trasnocho Cultural.

‘Diferentes’ Trata-se de uma comédia dirigida por Ana María Simons, que conta com um elenco encabeçado por Nelly Pujols, Dayana Mendoza, Betty Hass, Josué Gil, Rafael “El Pollo” Brito e Leonardo Villalobos. Conta a história de um homossexual que deseja revelar a sua condição sexual à mãe doente e ao seu melhor amigo homofóbico. Para isso, idealiza uma série de planos cheios de enredos que complicam ainda mais a situação. Local: Rua La Guairita com a Rua Hípica, Las Mercedes, Caracas.

‘Libertador’ fora dos nomeados aos Óscares Fernando Cámara

Filme venezuelano ficou de fora da corrida pela cobiçada estatueta Foram anunciadas na passada segunda-feira a lista dos nomeados para os prémios Óscar. O actor actor Chris Pine e a presidente da Academia, Cheryl Boone Isaacs, deram a conhecer os nomes dos candidatos.

Os nomeados para Melhor Filme são: “Birdman”, “Boyhood”, “The Imitation Game”, “American Sniper”, “Selma”, “Whiplash” e “The Teory of Everything”. Na categoria de Melhor Realizador encontramse nomeados Richard Linklater por “Boyhood”, Benett Miller por “Foxcatcher”, Morten Tyldum por “The Imitation Game”, Alejandro

González Iñárritu por “Birdman” e Wes Anderson por “The Grand Budapest Hotel”.

Benedicth Cumberbatch, Eddie Redmayne, Michael Keaton, Bradley Cooper e Steve Carrell foram nomeados para Melhor Actor. Julianne Moore, Reese Witherspoon,

Marion Cotillard, Felicity Jones e Rosamund Pike são as nomeadas para Melhor Actriz.

Na categoria de Melhor Filme Estrangeiro, foram nomeados “Relatos salvajes” (Argentina), “Ida” (Polónia), “Leviathan” (Rússia), “Tangerines” (Estónia) e “Tim-

buktu” (Mauritânia), deixando para trás o êxito de bilheteira venezuelano “Libertador”.

Vale a pena recordar que a edição número 87 da entrega dos galardões celebra-se a 22 de Fevereiro em Los Angeles e terá como apresentador Neil Patrick Harris.

cinema

Documentário sobre Rabo de Peixe no Festival de Berlim ‘Dramas y Caballeros’ Luis Fernández, autor e director da obra, reuniu Sonia Villamizar e María Antonieta Duque para a sua recente obra, que interpretam duas mulheres que concebem a felicidade através do casal e têm de reenquadrar as suas crenças sobre o amor, as relações e a fidelidade. Numa noite de cabaret, “a esposa” e “a outra” dão a conhecer os seus desejos, sentimentos, ambições, forças e debilidades.

Data: Desde 22 Janeiro. Quintas, 8:00 pm.

Local: Trasnocho Cultural, Centro Comercial Paseo Las Mercedes, Caracas.

Lusa

Filme venezuelano ficou de fora da corrida pela cobiçada estatueta O documentário “Rabo de Peixe”, de Joaquim Pinto e Nuno Leonel, será exibido em fevereiro, fora de competição, no Festival de Cinema de Berlim.

Rabo de peixe, rodado nos Açores, foi um dos 43 filmes selecionados para a secção Fórum, dedicada a ensaios visuais, a obras mais experimentais, vanguardistas, seja em ficção ou documentário.

Joaquim Pinto e Nuno Leonel,

autores do premiado E agora?

Lembra-me, apresentam em Berlim uma nova montagem de um documentário rodado entre 1999 e 2003 em São Miguel, Açores, com co-produção da RTP, sobre uma comunidade ligada à pesca artesanal e sobre a relação dos pescadores com o mar e a morte.

“Este filme delicado traça um retrato dos pescadores, do trabalho que ainda fazem à mão e da vida que já só existe nestas imagens. Os planos inebriantes do mar, dos barcos, das praias [de areias] negras e das casas brancas remetem também para estados de alma”, afirma o festival de Berlim, na apresentação da secção Fórum.

Esta secção focará ainda o ci-

nema latino-americano, com a inclusão de dois filmes do Brasil: Beira-Mar, de Filipe Matzembacher e Marcio Reolon, e Brasil S/A, de Marcelo Pedroso. Joaquim Pinto - e também o companheiro Nuno Leonel - está ligado ao cinema desde os anos 1980, como produtor, técnico de som, diretor de fotografia e realizador. Em 2013 viu o documentário autobiográfico E agora? Lembra-me ser premiado no festival de Cinema de Locarno.

18 Cultura

Quinta-feira 22 a Quarta-feira 29 de Janeiro de 2015 | Correio da Venezuela

musica

Victoria Urdaneta

Concursos literários A literatura é um universo criativo, onde se podem criar histórias e para além disso receber um prémio por isso, através de concursos, como damos conta nesta edição: PRÉMIO LITERÁRIO GLÓRIA DE SANT’ANNA – POESIA. Organizado pelo Grupo de Acção Cultural de Válega (GAC) em colaboração com várias entidades patrocinadoras e a família de Glória de Sant’Anna, está aberto para a 3ª edição. Este é o momento perfeito para escrever, pois a fecha limite das inscrições é 6 de Março. Para mais informações sobre o regulamento, tem à sua disposição o link http://www.dglb.pt/sites/ DGLB/Portugues/premios/Documents/PremioLITERARIO-REGULAMENTO%202015.pdf.

Está também aberta a convocatória para o PRÉMIO INTERNACIONAL BOOKS & MOVIES - MUNICÍPIO DE ALCOBAÇA, instituído pela Câmara Municipal de Alcobaça. Destina-se a “estimular, divulgar e premiar a criatividade no âmbito da literatura e do filme de viagens”. A data limite para as candidaturas é 31 de Março de 2015. Para saber mais pormenores, siga o link http://cms.cm-alcobaca. pt.vf-host.com/upload_files/ client_id_1/website_id_2/Autarquia/Camara_Municipal/ Regulamentos/Patrim%20 Tu r i s m o % 2 0 C u l t u r a % 2 0 Ciencia/R egulamento%20 do%20Pre%CC%81mio%20 Internacional%20Books%20 &%20Movies%20-%20 Munici%CC%81pio%20de%20 Alcobac%CC%A7a.pdf.

O 3º PRÉMIO LITERÁRIO AICL LUSOFONIA 2015, promovido pela Associação Internacional dos Colóquios da Lusofonia em parceria com a Editora Calendário de Letras, “visa promover e divulgar a Açorianidade e a língua portuguesa”. Os trabalhos a concurso deverão ser entregues até ao dia 30 de Junho de 2015.

O regulamento está em http:// blog.lusofonias.net/wp-content/uploads/2014/10/premioliterario-acorianidade2015.pdf.

Amélia Muge apresenta novo álbum constituído por poemas de Amália Rodrigues

Pintura e desenho O Workshop de Desenho de Caricaturas com Ed Vill oferece as ferramentas básicas para criar personagens. É dirigido a maiores de 14 anos e procura desenvolver ao máximo o potencial dos seus participantes.

Inclui certificado, refrescos e materiais. Os interessados deverão inscrever-se enviando o nome completo, idade e número de telefone para o email taller@edvill.com ou ligando para o número (0426) 424-6677.

Data: De 6 a 7 de Fevereiro de 2015 (inscrições a partir deste mês de Janeiro) Local: CVA Las Mercedes, avenida principal de Las Mercedes, Caracas.

Correio / Lusa

Em distintos ramos e até noutros países, muitos luso-venezuelanos destacaram-se pelo seu talento Amélia Muge apresenta o seu mais novo trabalho, “Amélia com versos de Amália”, constituído exclusivamente por poemas de Amália Rodrigues, na próxima sexta-feira, em Lisboa, na Culturgest.

Amélia Muge gravou 16 novos temas, “nunca musicados”, à exceção de “Sou filha das ervas”.

Além de Amélia Muge, os outros dois compositores são José Mário Branco e o grego Michales Loukovikas, que “era o parceiro ideal para levar as palavras de Amália até ao Oriente”, disse a cantora e compositora à Lusa.

Referindo-se a José Mário Branco, Amélia Muge destacou a “sua poderosa capacidade em dar às palavras uma dimensão maior, a partir de uma visão musical muito conhecedora e muito abrangente”.

No palco da Culurgest, Amélia Muge afirmou que irá exclusivamente interpretar poemas de Amália, juntando outros aos que incluiu no CD. “O palco é sempre outra coisa.

Os temas terão outra respiração, vão explicitar coisas menos evidentes no CD, vão reorganizar-se em torno das muitas histórias que têm para contar”, adiantou.

“No palco vai haver outras [canções]. Mas tudo vai girar à volta das palavras de Amália, cantadas e projetadas em termos de imagem”, acrescentou.

Amélia Muge disse à Lusa que, quando o livro “Versos”, de Amália Rodrigues, foi publicado em 1997, ficou “logo deslumbrada com esta Amália desconhecida”.

Referindo-se à escrita da fadista, Amélia Muge afirmou: “A diversidade temática vai para lá da existente

Victoria Urdaneta

no próprio fado. As suas palavras são de todo o lado, e evocam uma enorme variedade de mundos sonoros e musicais”.

“Amália é também única, porque é uma herdeira fabulosa da poesia popular de raiz oral mas, ao mesmo tempo, sente-se nas suas palavras uma influência dos poetas que cantou, o que a leva a um registo poético muito pessoal pois nela as influências, mesmo mais eruditas, nunca a levam a deixar esse chão de palavras tão ancestral.

Placentar, diria”, declarou.

Todos os poemas para o CD, editado em finais do ano passado, foram escolhidos por Amélia Muge, que não editava desde “Periplus, Deambulações Luso-Gregas” (2012), feito em parceria Loukovikas. “Os poemas foram escolhidos por mim. No caso do Michales, foram-lhe atribuídas temáticas ligadas ao ‘tempo’ e ao ‘olhar’, que poderiam ganhar, como ganharam, essa dimensão do ‘longe’ e do ‘outro’, tão bem expresso nos modos orientais que ele escolheu”, afirmou, e, “no caso do Zé Mário, são temas muito ligados a declarações de princípios, que necessitavam de uma carga intencional muito particular”.

Loukovikas musicou, por exem-

plo, “Os teus lindos olhos pretos” e “O tempo dantes corria”. José Mário Branco assina as composições de “Tenho dois corações”, “Quero cantar para a lua” e “Carta a Vitorino Nemésio”. Os restantes onze temas foram compostos por Amélia Muge, entre eles “Meu coração sem direito”, “Ai de mim sou filha das ervas” e “Faz pena”.

“A escolha dos poemas foi feita a partir de vários critérios: não terem sido musicados, a combinação de momentos muito telúricos e luminosos com outros mais sombrios, a referência recorrente a simbolismos evocando a perda, o coração como visão do mundo, o inalcançável, o mundo rural e os pequenos universos de que é feito, os sentimentos mais ligados quer ao que se aceita quer ao que se recusa, o perto e o longe, o tempo, a auto-ironia a partir da adversidade”, explicou a cantora.

Na Culturgest, em palco, além de Amélia Muge, vão estar os músicos António Pinto (guitarras), Catarina Anacleto (violoncelo), Daniel Salomé (clarinetes, saxofones e flauta), Ivo Costa (percussão), Manuel Maio (bandolim, braguesa e violino) e ainda, como convidados, António Quintino (contrabaixo) e Carisa Marcelino (acordeão).

Moda vintage A praça Sucre de El Hatillo será o palco para a segunda edição de um mercado de moda vintage, ou seja, aquela que ressurge e com mais valor do que na sua época original. Ali, não só poderão comprar, mas também trocar roupa e acessórios. Neste mercado, o público conseguirá peças de confecção limitada, com origens interessantes e misturas de estilos, para além do denominador comum de preço acessível. Entrada livre.

Data: Domingo 25 de Janeiro de 2015, das 10:00 am às 6:30 pm Local: Plaza Sucre, El Hatillo, Estado de Miranda.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 22 a Quarta-feira 28 de Janeiro de 2015

Publicidade 19

20 Opinião

Quinta-feira 22 a Quarta-feira 28 de Janeiro 2015 | Correio da Venezuela

Finanças pessoais instantâneas

Um país corrupto é um país enfermo

Isabel Idarraga

Miguel e Raul tiveram, em 15 anos, um primeiro contacto com um acto de corrupção. Como parte da participação de ambos em trabalhos sociais, e na oportunidade de orientar uma pessoa na criação de uma empresa, ficaram a saber da existência dos gestores, personagens que tratam daqueles trâmites que estão sob a alçada do funcionário público de turno. Decidem investigar para esclarecer de que se trata.

O termo corrupção provém do vocábulo latino “corrumpere”, que quer dizer “deitar a perder “. A corrupção é a base do crime organizado e uma das principais causas de pobreza que atenta contra a justiça e a ordem moral de uma nação.

Um país corrupto tem graves problemas gerados pelo desrespeito da lei, pouca segurança por parte do seu sistema judicial e pouca confiança nas suas instituições.

Miguel descobre exemplos de corrupção como o cometido pelo ex-presidente de Indonésia, Suharto, que roubou ao seu país cerca de 25 mil milhões de dólares.

Este flagelo está presente no uso ilegítimo de informação privilegiada, tráfico de influências, subornos, extorsões, fraudes, desvio de fundos, nepotismo e impunidade.

Facilita ilícitos criminais como o tráfico de drogas, o branqueamento de capitais e a prostituição.

A corrupção gera elevados custos para todos os membros de um

país. Origina diminuição de investimento, redução de produtividade, queda na colecta de impostos e baixos níveis de crescimento económico. Estes custos afectam principalmente os mais pobres, os que mais precisam dos serviços públicos como educação e saúde, pelo que uma diminuição na sua qualidade influencia directamente o seu bem-estar.

Esta actuação é causada pela falta de educação, pouco desenvolvimento de princípios éticos, existência de monopólios públicos e excessivo poder discricionário. E uma das medidas mais efectivas para lutar contra o seu avanço é a educação, por ser uma força capaz de produzir uma mudança impor-

tante na nação. Observa-se que nos países cujos cidadãos possuem um maior nível educativo há menor tolerância ante este tipo de actos.

Miguel e Raul compreendem que na medida em que um país permita este tipo de condutas, a produtividade diminui enquanto se incrementam os custos das transacções normais e regulares.

Estão motivados a converter-se em profissionais honestos com o sonho de serem líderes que propiciem uma mudança no país para fazer dele uma sociedade saudável e no qual o bem-estar, a qualidade de vida e o crescimento sejam o seu norte.

Em artigos anteriores referi que se não há uma oposição sólida que unida e decidida não compreenda onde estamos caindo, terminaremos ocupando o espaço que Cuba está deixando. Cuba saindo do sonho do “socialismo” e nós entrando. Mas agravado com os males que Cuba não tem: A delinquência desenfreada. Há provérbios que venho escutando desde há algum tempo: “Quando o rio faz barulho é porque traz pedras”, “Guerra anunciada não mata soldado”. Mas aqui os provérbios,

ao que parece, não se aplicam.

Aqui o rio não só faz barulho senão que grita e não se passa nada; e os soldados são mortos a todo o momento. Vê-se o desastre total aproximar-se porque as variáveis estão aí, à vista de todos. E o País continua sem queixosos. Os responsáveis, ao parecer, pensam que as culpas e as responsabilidades, como que não têm a ver com eles e que não pagarão. Mas a História é inflexível com quem atraiçoou as esperanças de um povo.

altatribuna

Em poucas palavras

Antonio López Villegas

Já sabemos o que se sente em Cuba. Ouvíamos os cubanos e os que visitavam o país. Mas senti-lo na própria carne não é o mesmo que escutar. Cada dia transcorrido é mais difícil e complicado, para tudo. E o que se ouve que vem para o próximo ano é como para parar de nos assustarmos: “o mau ainda não começou”. Eu acredito porque o que temos estado a presenciar no país é incrível. Contase no exterior e não acreditam em nós. É terrível. Uma desvalorização como a que temos não é para

celebrar. Certo, o assunto, longe de melhorar, piora cada dia. Assim que não há razões para não acreditar que o que vem para o 2015 é para angustiar-se. As lições ainda não foram acabadas de aprender e os cegos, que ainda restam por certo, abrem os olhos lentamente. O apoio que este regime possui é muito pouco, possivelmente cerca de 15%. A qualidade de vida do venezuelano desapareceu por completo. Ouvem-se muitas vozes na rua e quase todas são para desaprovar este regime.

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 22 a Quarta-feira 28 de Janeiro de 2015

Publicidade 21

saúde em día

22 MISCELÂNIA

Quinta-feira 22 a Quarta-feira 28 de Janeiro de 2015 | Correio da Venezuela

Mensagens transmitidas às crianças influenciam a sua personalidade Sergio Ferreira Soares

A vida muda para sempre quando nos tornamos pais: Começamos uma jornada única com cada filho, e à medida que crescem, ensinamos-lhes e transmitimos mensagens de diferentes maneiras. Essas mensagens podem ser poderosas no momento de partilhar um princípio ou de fazê-los cumprir cercas regras. No entanto, muitas vezes deixamos passar em claro o efeito que o modo como recebem estas mensagens pode afectar a sua disposição para obedecer, entender e sentir o desejo de fazer o que é correcto. Para além de influenciar a

forma como actuam, também modelamos a personalidade dos nossos filhos.

Qualquer mensagem que passamos aos nossos filhos fica registada para sempre, não só na sua mente mas também no coração. Se queremos criar filhos felizes, saudáveis e estáveis, podemos pôr em prática as melhores virtudes, a fim de dar-lhes exemplos favoráveis e sinceros, que os façam sentir valiosos e queridos, como verdadeiramente são.

As mensagens positivas são expressões que devemos desenvolver como progenitores porque têm grandes recompensas com os filhos e a família em geral, já que aumentam a

Sabia que…?

Carla Salcedo

De motor de busca ao verbo ‘Googlear’ Quantas vezes utilizou o termo ‘googlear’ (‘guglear’ em espanhol)?

Muitas, seguramente, sem saber ou imaginar que o mesmo é oficialmente permitido desde 2008, quando a Sociedade Americana de Dialectos elegeu o verbo ‘to google’ como o verbo mais útil daquele ano. O certo é que o que começou como um projecto universitário tornou-se na ferramenta mais útil dos últimos tempos para quem tem acesso à tecnologia, e inclusive a direcção da Real Academia Espanhola admitiu que este seria um termo para incluir nos dicionários.

Mas se você não sabia disto, provavelmente irá parecer-lhe interessante conhecer a origem desta

invenção da qual nos tornámos dependentes.

A história começa em 1996, quando os estudantes de pós-graduação Larry Page e Serguéi Brin dão início a um projecto universitário na Universidade de Stanford, sob o nome original de ‘BackRub’.

Conseguindo fama entre quem conheceu o projecto inicial, em

harmonia no lar. Alguns exemplos de mensagens positivas são o apreço pelo trabalho que fazem, a atitude perante o estudo ou as boas qualificações que conseguem. Se é uma pessoa de poucas palavras, poderá escrever uma nota ou dar um abraço ao seu filho quando ele consegue algo por mérito próprio, dado que isto fala mais alto do que as palavras, em algumas ocasiões, e é muito válido para a criança que o recebe. Existem bons resultados quando os pais utilizam mensagens positivas, porque os filhos se sentem mais dispostos a cumprir com as suas responsabilidades, estabelecem vínculos duradouros de forma saudável ao mesmo tempo que desenvolvem bons sentimentos em relação aos outros.

Existe uma variedade de mensagens negativas que, de forma consciente ou inconsciente, podem sair de nós e afectar os nossos filhos, ferindoos emocional, psicológica ou verbalmente. Alguns exemplos são o uso de palavras que destroem a auto-estima, a imposição autoritária de consequências ou castigos sem nenhuma explicação ou diálogo a respeito; a expressão de maus sentimentos e pensamentos..

1997, os criadores decidem mudar o nome para ‘Google’, inspirando-se no termo ‘gúgol’, que se refere ao número seguido por 100 zeros, que era o objectivo destes alunos, ao organizar a mesma quantidade de informação na rede.

Page e Brin fundaram a ‘Google Inc.’ a 4 de Setembro de 1998, estreando o seu primeiro motor de busca a 27 de Setembro do mesmo ano. Naquela altura, tinham um armário cheio com 80 processadores e dois routers, que rapidamente destronou o motor de busca mais popular da época, o Alta Vista.

Mas não se ficou por aí e a ferramenta que passou do motor de busca mais popular a praticamente o melhor amigo de todo o estudante também os ajudou a desenvolver dezenas de produtos, entre os quais está incluído um navegador (o Google Chrome), que facilitou a vida de muitos que precisam da rede para trabalhar. Se tem interesse em continuar a aprender mais sobre o assunto, então pergunte ao Google, e descubra mais detalhes sobre esta incrível história.

Pensa Verde Carla Salcedo

Uma lâmpada para gerar electricidade Uma das ciências que me chama mais atenção é aquela que se dedica a procurar uma forma de gerar energia limpa sem prejudicar o Planeta, e é justamente por isso que ler sobre as lâmpadas flutuantes solares prendeu a minha atenção.

O que me pareceu mais incrível foi que este protótipo foi posto à prova em alguns locais fora do comum, como os refúgios da ACNUR, onde as lâmpadas não só proporcionam uma energia sustentável como também ajudam os refugiados que estão em busca de ajuda a identificar o local com mais facilidade.

A eco-tecnologia precisa ter em conta os recursos naturais para alimentar-se, como o solo, o clima, a vegetação, e, obviamente, ter em conta que estes recursos são finitos para aprender a utilizá-los adequadamente.

E é nisso que alguns cientistas se concentram, como é o caso do

Zéphyr, um projecto energético da responsabilidade de Cédric Tomissi, Karen Assaraf e Julie Dautel, investigadores que conseguiram fundir os avanços da engenharia solar e a criatividade infantil.

Zéphyr é um gerador de energia colocado em cima de uma lâmpada, e é activado através de um botão que dá a ordem para que a lâmpada acenda, de maneira a poder captar a energia solar e levar electricidade a mais de 50 famílias. Imagine se juntarmos todas as lâmpadas, o que já foi testado, e produzir electricidade inclusive para um hospital. É importante destacar que até à data, o projecto Zéphyr foi tratado apenas como um protótipo, e implementando em campos de refugiados, onde uma das energias naturais que sobra é o sol, e à noite a electricidade faz falta.

segredos de cozinha

Bife no tacho Receita por: Leonarda Isabel Pimentel Prato elaborado por: Chefe Octávio Freitas - Four Views Hotels

Ingredientes

2 bifes de Alcatra 1 dente de alho 1 cebola grande 200ml de vinho tinto 1 colher de tomate aos cubos 300ml de caldo de galinha 1 folha de louro sal e pimenta q.b.. segurelha

Preparação

1

Tempere os bifes com sal e pimenta a gosto.

2

Deite um pouco de óleo numa frigideira e junte o dente de alho cortado fininho. Leve ao fogo baixo e deixe até o alho dourar.

3

Retire o alho e aumente a chama.

Deite os bifes e frite até que fiquem corados dos dois lados.

Enquanto isto, vá refogando a cebola em um pouco de óleo.

Deixe refogando até ficar quase caramelada.

4 5

Junte o vinho, o tomate aos cubos, a folha de louro, a segurelha e o caldo de galinha.

6

Coloque os bifes e tempere com sal, pimenta.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 22 a Quarta-feira 28 de Janeiro de 2015

Publicidade 23

26 24 Desporto

30 adeQuarta-feira Outubro a Quarta-feira de 2014 | Correio da Venezuela Quinta-feira 22 28 de Janeiro6 de Novembro 2015 | Correio da Venezuela

Portugal

I Liga

Benfica encerra primeira volta com vitória e liderança isolada Edmar Fernandes DN MADEIRA

‘Águias’ mantém seis pontos de vantagem sobre o FC Porto, segundo classificado O Benfica venceu no reduto do Marítimo por 4-0, em encontro da 17.ª jornada da Liga portuguesa, encerrando, assim, a primeira volta do campeonato com seis pontos de vantagem sobre o FC Porto, segundo classificado.

Os campeões nacionais não sentiram dificuldades em golear, no passado domingo, 18 de Janeiro, uma equipa insular, descomplicando uma deslocação que nos últimos anos tem sido complicada para o clube ‘encarnado’.

Ironicamente, acabou por ser com a saída, por lesão, de Gaitán e com a entrada de Ola John que o Benfica conseguiu desbloquear um jogo que até aos 15 minutos foi equilibrado.

Numa das primeiras vezes que toca na bola, o holandês assistiu Salvio para o primeiro golo do jogo, aos 18 minutos, sendo que já na segunda parte, aos 54, acabaria ele próprio por fazer o segundo do Benfica.

Os campeões nacionais não sentiram dificuldades em golear o Marítimo.

Aos 57 minutos, Salvio ‘bisou’ e Lima, aos 63, fechou as contas na Madeira, confirmando a reposição dos seis pontos de vantagem sobre o FC Porto, que no sábado venceu o Penafiel por 3-1, à partida para a segunda volta do campeonato.

Também hoje, o Sporting venceu o Rio Ave por 4-2 e recuperou a terceira posição do campeonato, que por um dia pertenceu ao Vitoria de Guimarães, vencedor no sábado por 4-0 na recepção à Académica.

Num bom espectáculo de futebol, o primeiro golo do jogo foi marcado por Nani, através da mar-

cação de uma grande penalidade, aos 30 minutos, ao que o Rio Ave respondeu passados cinco minutos. Del Valle, aos 35, forçou o empate ao intervalo.

Na segunda parte, Freddy Montero, aos 59, e João Mário, aos 67, dilataram a vantagem ‘leonina, mas o Rio Ave voltou a responder por Hassan. O 4-2 final foi apontado por Tanaka, naquele que é o terceiro jogo consecutivo do avançado japonês a marcar.

O Sporting de Braga regressou às vitórias, após perder com o Sporting na jornada passada, e, com a vitória por 3-1 sobre o Vitó-

ria de Setúbal, chegou aos 31 pontos no campeonato, agora a três do quarto classificado Vitoria de Guimarães.

Na luta pelos lugares europeus, o Belenenses venceu, por 2-0, o Gil Vicente e ultrapassou o Rio Ave na sexta posição da tabela, enquanto o Moreirense, ao vencer o Arouca por 1-0 igualou os vila-condenses, com 24 pontos, na sétima posição.

Nos lugares de despromoção continuam o Gil Vicente, em último, com nove pontos, o Penafiel, penúltimo, com 11, e a Académica, 16.ª classificada, com 12, a dois do 15.º, o Vitória de Setúbal.

Em Doha

Portugal defronta Itália em particular a 16 de Junho CORREIO/LUSA

Sporting caiu para a Liga Europa e o Benfica despediu-se sem glória das competições europeias A selecção portuguesa de futebol vai defrontar a Itália a 16 de Junho, em jogo particular a disputar em Doha, no Qatar, anunciou a FIFA

no seu sítio oficial na Internet.

Depois de ter divulgado o agendamento do encontro, a FIFA precisou que este está marcado para a capital deste emirado.

O embate entre a equipa das ‘quinas’ e a Itália vai ser disputado três dias depois de Portugal receber a Arménia, para o grupo I de qualificação para o Euro2016.

Portugal ocupa o segundo lugar do grupo I, com seis pontos, menos um do que a Dinamarca, que tem mais um jogo disputado, enquanto a Itália divide com a Croácia a liderança do grupo H.

O particular de 16 de Junho vai ser o 25.º embate entre as duas selecções.

soltas

O português Luís Figo admitiu, na segunda-feira, 19 de Janeiro, ter jogado com futebolistas possivelmente melhores do que o compatriota Cristiano Ronaldo e o argentino Lionel Messi, na apresentação de uma campanha publicitária a uma clínica dentária. “Eu tive a felicidade de jogar no meu tempo com grandes jogadores, tanto na minha equipa como contra, possivelmente melhores do que Cristiano [Ronaldo] e [Lionel] Messi”, afirmou o antigo internacional português, que apontou ainda José Mourinho e Pep Guardiola como os melhores treinadores da actualidade.

O internacional português Varela foi apresentado, na terça-feira, 20 de Janeiro, como novo reforço do Parma, por empréstimo do FC Porto, depois de ter jogado na primeira parte da época na Liga inglesa de futebol, ao serviço do West Bromwich. “O Parma anuncia que adquiriu a título temporário o jogador Silvestre Varela, por empréstimo do FC Porto. O jogador português, nascido em Almada e que jogou na primeira parte da temporada no West Bromwich Albion, vai usar o número 26”, pode ler-se no comunicado disponibilizado no sítio oficial do clube.

Portugal vai receber Marrocos no Centro de Alto Rendimento do Jamor, em Lisboa, de 6 a 8 de Março, na primeira eliminatória do Grupo II da Zona Europa/África da Taça Davis, anunciou, terça-feira, 20 de Janeiro, a Federação Portuguesa de Ténis. O confronto terá lugar no ‘court’ um do CAR do Jamor, com bancada para três centenas de espectadores. Em parte da área do campo dois será montada uma estrutura que possibilitará aumentar em mais 500 lugares a capacidade do recinto. A selecção nacional de ténis não joga uma ronda da Taça Davis em superfície dura em solo português desde Setembro de 1998, quando, em Albufeira venceu a Hungria, por 4-1.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 22 a Quarta-feira 28 de Janeiro de 2015

Torneio Clausura

marcaram os tentos do ‘Rojo’, tendo o golo de honra dos visitantes sido assinado pelo colombiano Jarol Herrera.

Por igual resultado, o Aragua FC venceu o Metropolitanos, em

jogo disputado no estádio Hermanos Ghersi de Maracay. Néstor Bareiro e Jesús Lugo marcaram pelo conjunto ‘aurirrojo’, enquanto que Armando Carrillo assinou o tendo de honra.

No José Antonio Anzoátegui, o Deportivo Anzoátegui impôs-se, por 4-2, frente ao Carabobo FC. Pela equipa oriental marcaram Edwin Aguilar, Rolando Escobar (bisou) e Ronald Giraldo. E pelos ‘granates’, Carlos Suárez e Jhony Mirabal, na própria baliza.

O Deportivo Táchira goleou o Llaneros, por 4-1, em jogo disputado no Pueblo Nuevo. Jorge Rojas, César González, Gelmín Rivas e José Miguel Reyes assinaram os golos ‘aurinegros’. Leandro Vargas marcou pelo Llaneros.

Por último, em La Carolina, o Zamora FC venceu, por 1-0, o Estudiantes de Mérida. Moisés Galezo foi o herói da noite.

Classificação do Clausura: Táchira, 6 pontos; Anzoátegui, 6; Caracas, 6; Zamora, 4; Tucanes, 4; Zulia, 4; Aragua, 4; Llaneros, 3; Metropolitanos, 3; Atlético Venezuela, 3; La Guaira, 3; Mineros, 3; Petare, 2; Lara, 1; Trujillanos, 1; Estudiantes, 0; Carabobo, 0 e Portuguesa, 0.

Tabela acumulada: La Guaira, 38; Caracas, 37; Trujillanos, 37; Aragua, 35; Anzoátegui, 33; Táchira, 29; Tucanes, 29; Mineros, 28; Zamora, 26; Lara, 25; Carabobo, 24; Estudiantes de Mérida, 24; Atlético Venezuela, 21; Metropolitanos, 18; Zulia, 15; Llaneros, 15; Petare, 14 e Portuguesa, 10.

República Dominicana e Cuba. Este torneiro arranca a 1 de Fevereiro.

A temporada 2015 das Grandes Ligas arranca a 5 de Abril. Em 2014, 97 ‘peloteros’ integraram o contingente venezuelano. Para este ano, espera-se que sejam mais de 100.

Mais de duas décadas depois, Bud Selig cedeu o cargo a Rob Manfred, seu ‘braço direito’ que actuava como director executivo de operações. O Gigantes de San Francisco são os campeões em título.

O desafio mais importante para

a ‘vinotinto’ masculina principal será a Copa América Chile 2015.

A jornada inaugural será realizada a 11 de Junho, tendo a final sido agendada para 4 de Julho. Os comandados de Noel Sanvicente integram o grupo C, onde enfrentarão a Colômbia, Peru e Brasil. Cabe recordar que a selecção nacional ficou em quarto lugar na edição de 2011. Outro evento importante é os Jogos Pan-americanos de Toronto, que se realizarão de 10 a 26 de Julho.

Caracas, Táchira e Anzoátegui partilham liderança Fernando Câmara

Furto de vitórias ante ante o Trujillanos, Carabobo e Atlético Venezuela A segunda jornada do Torneio Clausura de Futebol culminou com uma liderança tripartida, fruto das vitórias do Caracas, Anzoátegui e Zulia ante o Trujillanos, Carabobo e Atlético Venezuela, respectivamente.

No sábado, 17 de Janeiro, o Deportivo La Guaira venceu, por 2-1, o Deportivo Lara, no Estádio Olímpico da UCV. Freddys Arrieta e Franklin Lucena assinaram os golos da casa, tendo Heiber Díaz anotado pelo conjunto ‘crepuscular’.

No domingo seguinte, no estádio José Antonio Páez, o Portuguesa FC perdeu, por 0-1, ante o Mineros de Guayana, com o golo a ser assinado por Gabriel Cichero.

Já no estádio Antonio José de Sucre, Tucanes de Amazonas e Deportivo Petare empataram a zero.

Pela margem mínima venceu também o Zulia FC, na partida que disputou frente ao Atlético Vene-

zuela, no Pachencho Romero. Manuel Arteaga assinou o momento e festa do compromisso.

No Olímpico da UCV, o Caracas FC ganhou, por 2-1, ao Trujillanos FC. Edder Farías e Andrés Sánchez

Desporto 25

Outras MODALIDADES

Desporto venezuelano com agenda preenchida no primeiro semestre Fernando Câmara

Desde ligas, campeonatos nacionais e internacionais, incluindo a Copa América O ano de 2015 reserva uma agenda muito preenchida para o desporto venezuelano em várias modalidades. Durante o primeiro semestre, o calendário está repleto de actividades tanto no país como no estrangeiro.

O Campeonato Sul-americano sub-20 Uruguai 2015, que se disputa entre 15 de Janeiro e 7 de Fevereiro, e no qual participam as

dez selecções da América do Sul, dá direito a quatro lugares para o Mundial da categoria que se realizará na Nova Zelândia e para os Pan-americanos de Toronto 2015.

O primeiro irá aos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro 2016 e o segundo disputará um paly-off para a Concacaf (excluindo o Brasil que já tem um lugar assegurado). Em 2009, a Venezuela classificou-se para o Mundial do Egipto e chegou até aos oitavos de final, quando caiu frente aos Emiratos Árabes Unidos.

O Torneio Clausura 2015 arrancou no sábado, 10 de Janeiro.

O vencedor vai medir forças com o Trujillanos, que conquistou o Abertura, numa final que decidirá o campeão absoluto. Caso os ‘Guerreros de la Montaña’ venham

a erguer o troféu do Clausura, proclamar-se-ão campeões da época 2014-15. Recorde-se que o Zamora FC ostenta o título de bicampeão nacional.

A Liga Venezuelana de Beisbol Profissional está a entrar na sua fase final. O ‘Round Robin’ arrancou a 3 de Janeiro e prolonga-se até 22 do mesmo mês, com a participação de Tigres de Aragua, Águilas del Zulia, Caribes de Anzoátegui, Navegantes del Magallanes (que procuram o tri-campeonato) e Tiburones de La Guaira. A 30 de Janeiro será conhecido o nome do campeão.

O dono do troféu da Liga Venezuelana de Beisbol Profissional representará o país na Série do Caribe, enfrentando o México (vencedor da edição de 2014), Porto Rico,

26 Desporto

30 adeQuarta-feira Outubro a Quarta-feira de 2014 | Correio da Venezuela Quinta-feira 22 28 de Janeiro6 de Novembro 2015 | Correio da Venezuela

Portugal

comunidade

soltas

Feceporven reúne-se para planear os jogos de 2015

O ‘utility’ crioulo Luis Valbuena transferiu-se para o Astros de Houston após o seu passe ter sido negociado com o Cachorros de Chicago por Dexter Fowler, na passada segunda-feira, 19 de Janeiro. Dan Strainly também integra a transacção e passou a fazer parte do plantel dos ‘siderais’. O zuliano tem.229 de média, com 45 quadrangulares e 173 corridas ‘remolcadas’ durante os sete anos na MLB. Valbuena jogou pelo Marineros de Seattle em 2008, pelos Indios de Cleveland entre 2009 e 2011 e pelos Cachorros em 2012.

Fernando Câmara

O Centro Social Madeirense conseguiu a maior quantidade de medalhas na última edição.

A Federação de Centros Portugueses da Venezuela marcou para o dia 27 de Fevereiro, sábado, a reunião para planificação e organização da 15.ª edição dos Jogos Feceporven, reunião que decorre na Casa Portuguesa do Estado de Aragua.

Os jogos terão como sede o Centro Português Venezuelano de Guayana, começam a 9 de Outubro e terminam a 12. O objectivo da reunião é enquadrar a logística do evento e a deslocação de cada uma das delegações que marcará presença no evento. É esperada a presença de todos os directores desportivos de todos os clubes portugueses no país.

O presidente da Feceporven, Víctor Vieira, comentou que a data cai “como anel do dedo”, porque o 12 de Outubro é feriado, e permitirá que a competição dure mais dias, tendo, assim, uma duração superior a anos anteriores.

Acrescentou ainda que a sede é rotativa, e por razões de logística, o clube anfitrião tem tudo para ganhar porque possui “tudo mais próximo”, a maior quantidade de atletas e a vantagem de “jogar em casa”. Apontou ainda que a reunião irá decorrer na Casa Portuguesa do Estado de Aragua porque é um lugar central para todos os envolvidos. Os clubes participantes na reunião serão: Associação Civil

Centro Português, Centro Marítimo de Venezuela, Casa Portuguesa do Estado de Aragua, Casa Venezuelana Portuguesa de Valência, Centro Social Luso Venezuelano de Los Valles del Tuy, Centro Atlântico Madeira, Centro Sociocultural Virgem de Fátima de Guatire, Centro Luso Venezuelano do Estado Vargas, Centro Social Luso Venezuelano de La Victoria, Centro Social Luso Venezuelano de Acarigua, Centro

Social Madeirense de Valência, Centro Português Venezuelano de Guayana, Centro Luso Larense de Barquisimeto e Centro Português de Punto Fijo.

Vale a pena recordar que a última edição passada dos jogos, em 2013, foi ganha pela instituição anfitriã, o Centro Social Madeirense.

Dois anos antes, a Casa Portuguesa de Aragua conseguiu o mesmo na sua sede.

outras modalidades

Já começou o Torneio de Bowling do CP O Torneio de Bowling Centro Português ‘Copa Cidade de Lisboa 2015’ arrancou no passado dia 12 de Janeiro com a participação de 14 equipas, que foram divididas em dois grupos de sete cada. O primeiro grupo joga às segundas e quartas e o segundo às terças e quintas.

O primeiro grupo é composto pelos seguintes conjuntos: Param-

pampan, 1 Tri – p – o, Vino Tinto, Ta´ de Pin – ga, Locos de Bola, 2 Portu y 1 Gocho y Xavi. O segundo é formado por Triple A, Bate Forte, Pin 10, Inst. Industriales Veracruz, Los Aliados, Talleres del Arte e Power Ball. A copa joga-se a partir das 7:00pm de segunda a quinta, e a final está prevista para 28 de Fevereiro, a partir das 8:00pm.

Vale a pena recordar que a

equipa Triple A venceu a final do Torneio de Bowling Verão 2014, a 19 de Junho do ano passado. O campeonato constou de seis linhas e participaram seis equipas.

A Copa 56.º Aniversário Centro Português teve como vencedor individual masculino Miguel Calde-

rón, que conseguiu derrubar 3561 pinos em 16 linhas jogadas. Na Categoria Sénior, Joaquín Ricardo Cifuentes, do Club Táchira, foi campeão com 3569, e na 2.ª. Categoria Feminino a campeã foi Carelyn Núñez, do Club Táchira, com 3038 pinos derrubados.

O Navegantes del Magallanes e o Caribes de Anzoátegui vão reeditar a final da época passada, a qual foi ganha pelos primeiros por 4-1 na série de sete encontros. Ambas as equipas classificaram-se para a etapa decisiva da temporada 2014-15. Há um ano, Ramón Hernández obteve o prémio de Jogador Mais Valioso ao bater de 11-8 para um média de .727 e 10 carreiras impulsionadas. A média colectiva da ‘nave turca’ foi de .303 pontos, com 54 imparáveis em 178 vezes no bate com 13 quadrangulares. Já o conjunto oriental teve uma média de .215, com 35 ‘hits’ em 163 visitas à caixa de bate. A final foi agendada para sábado, 24 de Janeiro, e arrancará na casa do líder do Round Robin.

No passado sábado, 17 de Janeiro, Víctor David Díaz confirmou que vai deixar definitivamente de competir durante uma conferência de imprensa oferecida pela sua equipa, o Gaiteros del Zulia. É o último jogador dos “Héroes de Portland” que se mantém no activo. Através do Twitter da equipa marabina (@gaiteroszulia) disse: “Estou agradecido por estar cá novamente. Como dizia Hector Lavoe, tudo tem o seu final, mas tratando de apoiar”, ao que acrescentou: “É uma decisão difícil mas com sentimentos encontrados. De alguma maneira estarei ligado ao basquetebol”, escreveu o jogador de 47 anos de idade”.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 22 a Quarta-feira 28 de Janeiro de 2015

Perfil

Tony Carlos Gomes: “Cheguei ao futebol por paixão” Fernando Cámara

Desde há três anos que o técnico lusodescendente orienta as camadas jovens do Estudiantes de Caracas.

Tony Carlos Gomes é um nome bem conhecido no futebol jovem da Venezuela. Em 16 anos de percurso como treinador, formou crianças no Centro Português e na academia Talentos Franco Rizzi.

Actualmente, o técnico trabalha com as categorias infantil A e B da Liga Colegial, acumulando a coordenação nacional das Olimpíadas Especiais em Futsal.

Nasceu em Caracas, a 1 de Julho de 1980, e cresceu na urbanização Los Dos Caminos. Estudou, na Primária, na Escola Santa Gema de Los Palos Grandes, e fez o Secundário, no Colégio Los Próceres de Los Chorros. Por fim, licenciouse em Administração pela Universidade Santa María.

Aos 18 anos, começou a carreira de treinador, mais especificamente como monitor, no Centro Português, em Caracas. Aqui permaneceu durante oito anos. “Cheguei ao futebol por paixão. Estar no CP foi uma boa experiência e aprendi muito porque era apenas um rapaz que estava a trabalhar como monitor. Foi o meu começo, e tive professores que me ensinaram muitas coisas. Mas ali foi só futebol de salão”, disse.

Ainda no conhecido clube lusitano, passou a trabalhar na empresa Futsal Goal, situada na urbanização Macaracuay de Caracas, que possui campos de futebol – de salão e de relva artificial para arrendamento. “Um amigo levoume lá como chefe operações. Comecei com um cargo na gerência mas sempre tinha aquela ‘pica’ para orientar, de estar no campo.

Nessas instalações funcionava a escola de Franco Rizzi e comecei com ele”, recordou.

Aqui permaneceu durante quatro anos. “Foi uma experiência espectacular. Pude orientar em Camp Nou. Eles são uma ‘filial’ do Barcelona”, indicou.

Depois passou a integrar a estrutura das camadas jovens do Estudiantes de Caracas. “Entrei num projecto ambicioso através de um pai que tem o seu filho aqui. Faloume sobre o projecto e que passava por levar uma equipa à segunda divisão. Estavam procurando treinadores para a escola e falei com o professor Rafael González, que é o director. Fizeram-me uma entrevista e fiquei. Comecei com um plano de férias com a gente do Real Madrid. Esse foi o meu período de provas e fiquei. Já estou há três anos e desfruto muito já que gosto muito de formar e trabalhar com as crianças”, explicou.

O Estudiantes de Caracas apresneta um crescimento importante tendo em conta o curto tempo de existência que possui.

“Encontrei uma boa organização, com espaços para poder treinar, cómodos e aptos. No futebol nacional, estamos carentes disto.

Isso era o que faltava a Franco Rizzi, não ter uma sede própria.

Aqui, a comodidade de ter um campo em bom estado, um sítio fixo para treinar, foi o que me fez aproximar mais da instituição”, ex-

Joguei futebol no Don Bosco até aos 14 anos. Depois passei ao futebol de salão. Fui guarda-redes da selecção do Centro Português durante muitos anos.

Quero dizer, sempre estive em ambos e adaptei-me bem”.

Desporto 27 pressou.

Para o técnico resultou complicado passar do futebol de salão para o futebol de campo. “Joguei futebol no Don Bosco até aos 14 anos. Depois passei ao futebol de salão. Fui guarda-redes da selecção do Centro Português durante muitos anos. Quero dizer, sempre estive em ambos e adaptei-me bem”, apontou.

Desde 2006 que é o coordenador nacional das Olimpíadas Especiais em futebol de salão. “É por um amigo, Doménico Carnevale, que ocupo esse cargo. Envolvi-me como voluntário nas instalações do Polideportivo Santa Paula, em El Cafetal. Tem sido uma das melhores experiências da minha vida. Ver crianças com incapacidade intelectual jogar num campo, e se transformem. No princípio, pensas que não podem desenvolver essa capacidade mas depois dás-te conta que podem faze-lo.

Fui aos Jogos Olímpicos de Xangai 2007, onde ficámos em terceiro.

Na Copa América 2007, que se realizou no país, formei parte do comité organizador e no Paraguai, fui como director técnico. Trabalha-se por níveis, os mais baixos são o Síndrome de Dawn ou o autismo, e usa-se futebol 5, futebol 7 ou futebol 11”, disse.

Ser professor foi o impulso para ser treinador. “A expectativa de ensinar o que se aprendeu, de transmitir o que se sabe às crianças. Prefiro trabalhar com crianças do que com pessoas adultas porque podes formar e corrigir, inclusivamente amoldando. Os adultos pensam que sabem tudo”, comentou. Ainda que as coisas não tenham sido fáceis nos primeiros tempos. “No futebol custou-me porque no início é estranho. Mas, pouco a pouco, vais-te acostumando”, explicou.

Os seus pais são naturais da Ilha da Madeira, mais precisamente da freguesia da Calheta. “Já estive lá entre seis a sete vezes. A família da minha esposa também é portuguesa, da zona do Porto”, revelou. Com a Pérola do Atlântico, tem um laço especial. “Gosto para passear (sorrisos)”, reconhecendo que está acostumado a Caracas, ao movimento da cidade.

Mas Sempre que tenha a possibilidade de ir, vai faze-lo, até porque os seus avós maternos residem na ilha. Assim que, “cada vez que existe a oportunidade de viajar, vamos para visitar a família”, contou.

As raízes lusitanas são essenciais para a sua vida. “Em casa, a Virgem de Fátima é fundamental, como também a comida; o bolo preto, o milho e o bacalhau e os domingos familiares. A família da minha mulher prefere o bacalhau e a minha a carne vinha d’ alhos”, acrescentou.

imagens da semana

eles respondem

P r ê m i o Ta l e n t o C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9

#TuRespondes Ya comenzó la carrera hacia la noche final del Miss Universo 2014, que se llevará a cabo el domingo 25 de enero en la ciudad de #Doral, específicamente en la Arena de la Universidad Internacional de #Florida, #EEUU. Desde ya los misólogos y expertos en concursos de belleza comienzan a impulsar a sus favoritas, entre quienes se encuentran las candidatas de Venezuela, Colombia, México, Puerto Rico, Australia, Estados Unidos, India, Jamaica, Rusia, Francia, Ucrania, Serbia, Brasil, Costa Rica, Portugal y España. Hoy queremos que TÚ seas protagonista y respondas: Si en tus manos estuviera la potestad de otorgar la corona del Miss Universe 2014 a Patricia Da Silva (Miss #Portugal) o Migbelis Castellanos (Miss #Venezuela), ¿A quién se la darías? ¿Prefieres a la candidata de otro país? ¿A cual? #Opina #Participa #Encuesta

Três homens condenados a plantar 3.999 árvores pela prática de mineração ilegal

Maria Diva de Sousa Yo, como portuguesa me gustaria que ganara Portugal! Pero hay que reconocer que en Venezuela se prepara mejor a las misses, con mas glamour elegancia y apoyo! Que gane la mejor!

Presença de mulheres nos conselhos de administração mais do que duplicou em 10 anos

Correio de Venezuela / @correiodvzla

Mery Lopez Sin pensarlo dos veces a Migbelis Castellanos !! A pesar del trajecito no típico de árbol “Araguaney” que va a usar. Con alguna connotación interesante ese traje....

Luis De NóbreGa TeixeiRa sempre votare por miss portugal Ana Maria Como lusodescendiente me gustaria q este año la corona fuese de la portuguesa pero mi niña Venezolana es única muy audaz encantadora mi inclinación es hacia mi pais Natal Venezuela pero como expresa la amiga Maria Diva Que gane la mejor Elena Mary Ucv Yo tambien como lusodescendiente me gustaría que gane Portugal porque no tienen una Miss Universo... Pero ante todo soy Venezolana por lo tanto quiero que gane Migbelis!!!