Correio da Venezuela 598

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Março de 2015

publicaÇão Nº 598

Ano 15 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 20

A companhia aérea de bandeira portuguesa reduziu as viagens semanais para Caracas.

No Verão haverá mais um voo. Contudo, alega falta de passageiros e uma perspectiva baixa de reservas.

Pag. 3

TAP reduz viagens

pub

Em entrevista exclusiva ao CORREIO da Venezuela, o actual Cônsul-Geral de Portugal em Caracas assegurou que não encontra outra palavra para Pag. 6 descrever a Comunidade.

Novo regime da Zona Franca da Madeira O governo de Lisboa e a União Europeia aprovaram o novo regime da Zona Franca da Madeira, tido como uma das grandes armas para o desenvolvimento económico da Região Autónoma.

Pag. 14

Madeira

Os Portugueses residentes no estrangeiro querem que o Governo de Lisboa encontre uma solução que acautele os seus investimentos em aplicações do ex-BES. De Venezuela seguiu também uma carta que exige atenção e respeito por dezenas de anos de esforço e de trabalho.

Pag. 4

“A Comunidade portuguesa na Venezuela é fantástica”

Portugal

Emigrantes lesados pelo ex-BES escrevem carta ao Governo

Consulados

Venezuela

por falta de passageiros

‘Mudança’em queda facilita maioria do PSD Se as eleições tivessem decorrido no passado 20 de Março, data da publicação da última sondagem, o PSD-Madeira voltava a vencer, agora com 46,7% do eleitorado do seu lado e com maioria absoluta.

Pag. 15

2 Editorial

Março de 2015 | Correio da Venezuela

retrospectiva

fotoflash

A questão da TAP e do seu relacionamento com a Comunidade Portuguesa é um eterno debate que, de vez em quando, volta aos jornais. Todos esgrimem razões, justificando as suas opiniões e valorizando os seus argumentos. O ponto principal e aquilo que está, na verdade em causa, é a disponibilidade de transporte aéreo entre Portugal e a Venezuela (e vice-versa) em condições de conforto, segurança e preço razoável.

Hoje há razões diferentes, nomeadamente a enorme dívida do Governo Venezuelano às companhias, que no caso da TAP influenciou negativamente o seu exercício, como foi revelado esta semana em Lisboa, e numa ocasião muito penalizadora, já que a companhia precisa de ‘pintar-se’ bem e melhor parecer, perante os eventuais interessados na sua compra.

E essas razões, atrás aduzidas, e o facto da situação económico-financeira em Venezuela estar a travar as viagens de férias, faz com que a TAP tenha optado por frequências mínimas e alguma contenção nas vendas no mercado de Venezuela, dada a incerteza do retorno das divisas.

Por outro lado, há outra questão que já está solucionada. Trata-se do facto da companhia aérea ter reconhecido o erro e já alterado a disparidade de preços que até há pouco tempo eram praticados nos voos da Venezuela para Portugal, nas reservas feitas através da Internet, no site da companhia.

Ainda bem que a TAP emendou a mão, mas o certo é que há questões pouco explicadas, nomeadamente no que concerne ainda a tarifas e às diferenças que continuam a existir quando um cidadão em Venezuela pretende comprar um bilhete na companhia aérea de bandeira portuguesa. Ao contrário, de Portugal para Venezuela as viagens são sempre mais baratas e mais fáceis de comprar. Não admira pois que esteja a fugir tráfego para outras companhias europeias que escalam Caracas e que, não obstante também os muitos problemas, referenciados no mercado cambial, por exemplo, apresentam uma melhor estabilidade de preços, e não se aproveitam das anormalidades do mercado para cobrar mais àqueles que, muitas vezes, por necessidade têm de se deslocar a Portugal.

dois

1

Muitos emigrantes portugueses em Venezuela têm dezenas de anos de esforço e trabalho hipotecados e sem garantia no extinto BES, em aplicações que hoje, dizem fontes bancárias, estão perdidas e/ou sem garantias de retorno aos seus legítimos proprietários. A exemplo do que tem acontecido noutras áreas geográficas da emigração portuguesa, os Portugueses que residem em Venezuela e que se sentem prejudicados neste processo fizeram uma carta que entregaram na Embaixada de Portugal em Caracas e que seguiu os devidos trâmites para chegar às entidades superiores da República Portuguesa, onde deve se encontrada uma solução que garanta o retorno de poupanças que são resultado de muitos anos de trabalho, de dinheiro que foi enviado para Portugal quando ainda o sistema cambial venezuelano permitia esse tipo de operações. Isso agora não é possível, face às restrições cambiais em vigor.

Mas esse dinheiro foi ganho noutro tempo, a que se juntaram heranças em Portugal, por morte de antepassados, ou o lucro de alguns negócios que se fizeram com investimentos resultantes de poupanças que permaneceram em bancos portugueses.

A carta que este mês chegou ao Governo Português é um pedido encarecido de quem sente na pele que tudo perdeu e de outros que se sentem enganados por um sistema bancário que não conseguiu em tempo útil entender o que se passava com o ex-BES. Como a esperança é a última a morrer, restam a estes Portugueses aguardarem mais algum tempo, na certeza de que o Governo da República Portuguesa não deverá tratar esta questão de forma leviana, nem tão pouco menosprezar a importância que estes Cidadãos têm no tecido económico português, com repercussão social nalgumas terras do interior do País e das regiões periféricas. Portugal está obrigado a encontrar uma solução que devolva o que para muitos era um depósito com características especiais de investimento e de risco controlado.

Nas últimas semanas, em Portugal, têm sido organizadas diversas acções de protesto, por parte dos clientes do ex-BES que estão a ver o seu dinheiro fugir no turbilhão do desmoronamento do império da família Espírito Santo. As suas reivindicações têm tido uma larga cobertura mediática e a verdade é que a sua causa começa a ganhar apoio popular e o assunto já está a ser visto com outra atitude por parte dos reguladores bancários e do próprio Governo Português.

Pode estar para breve uma solução que permita a recuperação de parte ou do todo dos capitais investidos em dívida comercial do ex-BES.

três

Duas editoras portuguesas – a Porto Editora e a Editorial Lidel – tiveram uma participação de sucesso na FILVEN, feira dedicada ao Livro e à Língua Portuguesa, que decorreu recentemente em Caracas.

Foram bem visíveis as filas de interessados junto dos stands dessas empresas que pretendiam adquirir livros, nomeadamente os livros escolares e dedicados ao Ensino e os dicionários. De tal forma que ao fim de três dias de feira, os materiais estavam esgotados. As duas editoras trouxeram para Venezuela cerca de 1.300 quilogramas de livros, sendo 1.000 kg da Porto Editora e 300 kg, da Editorial Lidel.

Naturalmente que muitas pessoas criticaram o facto de terem esgotado os livros. Contudo, há pontos que devemos considerar e esclarecer para que as críticas que foram feitas sejam entendidas, mas sem esquecer dois factos que fazemos questão de vincar. Primeiro, devemos agradecer a essas duas editoras pela razão de se terem deslocado a Caracas e investido na viagem. Segundo, devemos ter em conta que se deslocaram sem quaisquer conhecimentos do mercado, pela falta de iniciativas do género, tendo decidido, praticamente no escuro, as quantidades de livros que iriam trazer. Outra dúvida existente é que essas editoras não sabem quando e como lhes irá pagar o Governo da Venezuela, como prometido, pelo fornecimento de material didáctico para o Ensino do Português.

Por isso, antes de pensarmos em críticas contundentes, seguindo o velho hábito de criticar por criticar, ou porque não há conversa para mais… queremos felicitar a Embaixada de Portugal em Caracas e o Instituto Camões, e todos quantos acrescentaram valor a esta representação portuguesa na Feira venezuelana. Aliás, o próprio director do evento reconheceu que foi um ‘grande sucesso’ e que as estrelas deste ano foram as editoras portuguesas.

A construção do Santuário consagrado à Virgem de Fátima em Guatire continua a congregar apoios da Comunidade Portuguesa que meteu ombros à iniciativa. Uma obra de grande dimensão que está a ser implantada numa área de 4.000 metros quadrados e que precisa ainda da ajuda de todos para poder estar concluída de acordo com o projecto dos seus promotores que, sabemos, contam com o suporte de milhares de fiéis, portugueses e luso-descendentes, que ao longo dos últimos anos têm dado o seu contributo e propagado as suas iniciativas. É assim que se têm recolhido as receitas, numa demonstração inequívoca de que a obra se quer colectiva e símbolo da fé de uma comunidade crente que acredita em valores superiores.

As verbenas têm prosseguido e já está em preparaçãouma das mais simbólicas manifestações do Amor à Virgem, que são as celebrações do 13 de Maio. A mobilização de todos é imprescindível.

Nos próximos dias teremos as celebrações da Semana Santa, uma data marcante do calendário católico e que é igualmente celebrado na Comunidade Portuguesa. A Morte e Ressurreição de Jesus são pontos marcantes da Semana Santa, marcam momentos de grande fervor religioso e são vividos com grande intensidade e recolhimento por todos os Cristãos Católicos que vivem em Venezuela.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Fernando Cámara, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Carlos Márques (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Shary Do Patrocinio, Serafim Marques, António Delgado |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Yenny Ávila |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Março de 2015

Comunidade

TAP terá três voos no Verão e ainda há muitos lugares vagos Catanho Fernandes / Sérgio Ferreira Soares

Agências de Caracas só vendem bilhetes em dólares A TAP Portugal afasta mal-entendidos e afirma que as condições de mercado é que aumentam ou diminuem a frequência das viagens para determinados destinos.

Os seus responsáveis evitam falar de questões que possam ter interpretação política, e cingem-se ao que definem como indicações dadas pelos movimentos de procura, reservas e vendas. Tudo conjugado contribui para a criação e acerto dos horários.

Um informador da companhia disse ao CORREIO de Venezuela que foi essa maior procura que, em 1974, fez com que a TAP tivesse na época alta do Verão, já em plena crise suscitada pelo atraso nas transferências das receitas das companhias aéreas internacionais que trabalham no mercado venezuelano, cinco e seis voos semanais, com excelentes médias de ocupação e um preço médio por passageiro que foi, anteriormente, reconhecido pelos responsáveis da companhia, como excelente.

Esta perspectiva, contudo, não é a mesma da parte dos agentes de viagens e passageiros, que consideram que a TAP em períodos de grande procura pratica preços escandalosos e,frequentemente, multiplicados por algumas vezes, quando comparado com os de outras companhias, nas quais os passageiros viajam de Caracas para Portugal em voos de maior duração.

André Serpa Soares, porta-voz da companhia aérea portuguesa, disse ao CORREIO que a TAP baixou neste Inverno as suas frequências para dois voos semanais, um de Lisboa e outro do Porto. Abandonou, se bem que não totalmente, a linha Lisboa-Madeira-Caracas e volta, por falta de reservas e vendas que justificassem a escala na ilha. Mesmo assim, houve excepções e em Janeiro e Fevereiro houve escalas na Madeira, e o mesmo acontecerá com dois voos na época da Semana Santa, entre aMadeira e Caracas e em sentido contrário, no início de Abril.

Para o Verão o horário já está desenhado e além dos dois voos do continente (Lisboa e Porto) para Caracas, haverá um terceiro voo semanal, este de Lisboa para Caracas, com escala na Madeira, quer na vinda, quer no regresso. Será entre 11 de Junho e o final de Outubro.

Portanto, no total, a TAP fará três voos por semana entre Portugal e Caracas. André Serpa Soares diz que a TAP está preparada para acorrer com mais voos se, de repente, o mercado mostrar apetência por mais lugares. Contudo, em primeiro lugar, nas preocupações dos responsáveis pela companhia está o factor custos, e estes não poderão ser superiores às perspectivas de receitas.

Falta de passageiros para embarcar na Madeira O que tem faltado são passageiros à partida de Portugal, por exemplo, pois regista-se hoje um decréscimo extraordinário no número de passageiros embarcados na Madeira, por exemplo, que visitavam os familiares em Venezuela.

Algum desse tráfego poderá estar a ser desviado para Miami, onde agora vivem muitos portugueses que, por razões de segurança e de negócios, estão divididos entre Caracas e a cidade norte-americana, onde hoje estão mais de quatro milhões de venezuelanos, segundo tem referido a imprensa internacional.

André Serpa Soares recorda que em todas as ocasiões anteriores, de períodos de Natal, Páscoa e férias de Verão, a TAP tem criado voos extraordinários que têm resolvido os momentos de maior afluxo de passageiros.

Preços muito altos afastam passageiros Em Venezuela, diversos passageiros frequentes da companhia aérea portuguesa mostram-se descontentes com a TAP. Não só pelos altos preços que pratica, como também pelos cortes que tem dado na sua programação, pois entendem que a companhia é de transporte regular, que deve disponibilizar os voos de acordo com um horário que, naturalmente, se sujeita às alternâncias da procura e às oscilações do mercado.

Acusam a companhia de ser vítima da sua própria política ta-

Venezuela 3 soltas As autoridades consulares portuguesas voltaram a colocar-se à disposição dos membros da comunidade lusa residentes na região de Barquisimeto, Estado de Lara, com a realização de uma nova jornada consular, entre 20 e 21 de Março, no Consulado Honorário de Portugal. A iniciativa foi encabeçada pelo cônsul geral de Portugal em Valência, João Brito Câmara.

O cônsul geral de Portugal em Caracas e Caribe, Luiz de Albuquerque Veloso, teve um encontro com a comunidade portuguesa radicada na localidade de Higuerote, Estado de Miranda. No passado dia 4 de Março, uma comissão consular marcou presença no hotel Palmar, onde, entre as 8:00 da manhã e o meio-dia, o cônsul pôde conviver com a comunidade lusa e conhecer as suas inquietações e problemas.

rifária, pois com preços tão altos, por vezes duas e três vezes mais que as concorrentes europeias, os passageiros preferem voar mais algumas horas para chegar a Portugal, pagando um preço mais justo.

Um incómodo, é verdade, mas que poupa milhares de euros.

David Pinho: “Há passagens na TAP, mas pagas em dólares” David Pinho, da agência de viagens Pinho, de Caracas, disse ao CORREIO, que não há dificuldades de arranjar viagens na TAP, desde que sejam pagas em moeda estrangeira. Para Portugal conseguimos até 1.300 euros, incluindo impostos, até ao mês de Maio. Tem de ser em moeda estrangeira, pois, a TAP não está a aceitar bolívares.

Quanto às marcações até final do ano, David Pinho respondeu que não há dificuldades. “O problema está na redução de voos, porque por exemplo, no próximo mês de Abril só há um voo por semana, alternado entre Lisboa, Porto e Funchal (Madeira)”, afirma o agente de viagens que referiu-nos que há pessoas que estão a procurar as companhias que recebem pagamento em bolívares para outros países, de onde então pagam em dólares ou euros para chegarem a Portugal. Mas, mesmo assim, são cada vez menos e a alternativa é cada vez mais apertada.

Face a esta situação David Pinho admite que as agências de viagens correm riscos de falência, pois algumas estão a despedir pessoal desde há vários meses, e as perspectivas são cada vez piores.

Charter entre Funchal e Caracas em Julho e Agosto Durante os meses de Julho e Agosto, a comunidade lusitana radicada na Venezuela vai ter ao dispor uma nova iniciativa que procura ser uma ponte de comunicação entre o país sul-americano e a ilha da Madeira: Trata-se do voo charter, uma iniciativa privada que foi apoiada pela Inedit Wave Travel Agency, e que voará no dias 15 de Julho e 27 de Agosto entre Funchal e Caracas. “A ideia surge numa conversa com um empresário português radicado na Venezuela há muitos anos, que nos desafia a fretar um avião para poder aproximar os emigrantes entre a Venezuela e Portugal. A ideia foi abraçada pela nossa empresa, pelo que pusemos mãos à obra. Está a ser super interessante e temos obtido uma boa resposta”, explicou Lúcia Vieira, representante da Inedit Wave Travel Agency.

Este charter, que será realizado num avião A-310 com capacidade para 237 passageiros, terá duas fases de voo: A primeira com rota Funchal-Caracas-Funchal terá como data de saída o 15 de Julho, chegando à ilha a 16. A segunda, com a mesma rota, tem marcada saída para o dia 27 de Agosto, com chegada ao Funchal a 28. Existe disponibilidade de 225 lugares em classe económica, a um valor de 1250 euros por pessoa, e 12 em executiva, por um custo de 2500 euros por pessoa. Para mais informações, estão disponíveis os seguintes números de telefone: 351 291 638 094 / 351 291 625 219.

Realizou-se no passado domingo, 1 de Março, o IX Encontro Internacional de Danças LusoVictorianas, na Casa da Cultura de La Victoria, Estado de Aragua. A jornada, que rendeu tributo ao Brasil, foi organizada pela Fundação de Danças Luso-Victorianas. Participaram neste evento grupos folclóricos em representação de Espanha, Itália, Peru, Alemanha, Grécia, República Checa, Portugal, República Dominicana, Brasil, México e Venezuela, entre outros países. Mais de 300 bailarinos renderam tributo às comunidades estrangeiras residentes na Venezuela, convertendo a cidade no “centro do mundo”.

A delegação regional da Associação de Luso Descendentes da Venezuela e a Fundação Luso Venezuelana de Clarines, entregaram um reconhecimento à Orquesta Sinfónica Juvenil e Infantil de Clarines, no passado sábado, 27 de Fevereiro, na capital do Município Bruzual, situado na região oeste do Estado Anzoátegui. O acto contou com a actuação da orquestra, no Boulevard Vista Alegre da povoação de Clarines.

4 Venezuela

Março de 2015 | Correio da Venezuela

Feira do Livro

Participação de Portugal na Filven foi um sucesso Sergio Ferreira Soares

Mais de 1.300 kg de livros portugueses esgotaram durante os primeiros quatro dias do evento Sucesso. Esta é a palavra que melhor define a participação portuguesa na 11° Feira Internacional do Livro da Venezuela (Filven), que decorreu entre 12 e 22 de Março nos espaços do Teatro Teresa Carreño, em Caracas. Mais de 1.300 kg de dicionários, livros para o ensino do idioma português e outros textos de autor esgotaram durante os quatro primeiros dias do evento.

Com grande optimismo, o coordenador do Ensino da Língua Portuguesa na Venezuela pela Embaixada de Portugal e o Instituto Camões, Rainer de Sousa, qualificou como “sucesso” a participação, sublinhando ao mesmo tempo a necessidade de se continuar a participar nestas iniciativas para satisfazer a elevada procura de textos em português neste país. “Queremos que as editoras venham novamente e tragam mais textos

para a nossa comunidade”, disse.

“Algumas pessoas ficaram chateadas porque os livros esgotaram muito rapidamente. Tivemos que limitar o número de textos por pessoa, para que assim todos pudessem ter algum. Cada editora decidiu a quantidade de textos a trazer. No caso da Lidel, que já conhecia o mercado, trouxeram uma tonelada. Já a Porto Editora, que participou pela primeira vez, veio com 300 kg de livros. Ambas ficaram satisfeitas com a resposta dos compradores e querem continuar participando nestas iniciativas para acompanhas a comunidade

luso-venezuelana na sua aprendizagem do idioma” explicou de Sousa, ressaltando ainda a participação de diversos grupos culturais do Centro Português nos espaços abertos da feira.

Por seu turno, a leitora do Instituto Camões e directora do Centro da Língua Portuguesa, Sofia Saraiva, destacou a resposta positiva das pessoas que compareceram na feira face ao stand da Embaixada de Portugal e do Instituto Camões. “É a nossa segunda participação na feira. O nosso foco este ano foi motivar as pessoas a aprender o português e apoiar as

duas editoras lusas que marcaram presença. Queremos melhorar a oferta educativa de português que há na Venezuela e pudemos ver na feira que o interesse pelo idioma é enorme”, comentou.

Nuno Marques, assessor pedagógico da Lidel, mostrou-se igualmente satisfeito com os resultados obtidos: “Já estivemos anteriormente na Venezuela com o Instituto Camões, apoiando o crescimento da língua portuguesa neste país. A editora existe desde há 50 anos e dedica-se desde então a elaborar uma grande quantidade de textos para o ensino do idioma.

Nesta feira, a procura por livros foi imensa e quase se esgotou o nosso stock nos três primeiros dias. Trouxemos mais de uma tonelada de livros e achamos que não foi suficiente. A procura é muito grande e por isso queremos reforçar a nossa presença na Venezuela”, disse.

O representante da Porto Editora, Alfredo Rocha, observou, por seu turno, que a empresa a que representa decidiu participar na feira como resposta a um desafio lançado pelo Instituto Camões.

“Valeu a pena, já que nos três primeiros dias, esgotámos o nosso stock de mais de 250 kg de livros.

Apostámos fortemente em três vertentes: dicionários, novelas e literatura infantil. E posso dizer que foi um êxito”, explicou.

Durante a inauguração da Filven, na quinta-feira, 12 de Março, o presidente Nicolás Maduro aproximou-se dos três stands da representação lusa, onde recebeu um dicionário de português da Porto Editora, um livro da Lidel e um CD da Andrea Imaginario como obséquio da Embaixada de Portugal.

Banca

Lesados do BES-Venezuela reclamam milhões de euros perdidos em investimentos CORREIO/LUSA

Um grupo de luso-descendentes na Venezuela enviou uma carta ao Governo português queixando-se das avultadas perdas no BES, falam em valores na ordem das centenas de milhões de euros e ameaçam retirar capitais dos bancos portugueses.

Em declarações à Agência Lusa, em Caracas, vários lesados do BES manifestaram a sua extrema preocupação com o que lhes aconteceu e prometem não descansar enquanto não obtiverem respos-

tas, nomeadamente do Banco de Portugal.

Numa carta enviada ao governo português, através do embaixador em Caracas, os lesados reclamam ser agora “o momento de fazerem ouvir a sua voz, com o objectivo de serem incluídos no grupo de prioridade máxima a que deverá corresponder o reembolso total dos valores negociados».

No documento a que a Lusa teve acesso, os luso-descendentes dizem esperar que “todos os argumentos utilizados pelos clientes em Portugal sejam também váli-

dos para os da emigração, nomeadamente a venda de produtos sem identificar bem os riscos, a presunção de que o risco era Banco e não Grupo (nas vendas os funcionários diziam que era tudo a mesma coisa)».

“Os emigrantes, ao longo dos anos, tiveram e têm um papel muito importante no desenvolvimento do país e sempre confiaram nas autoridades portuguesas e por isso enviaram as suas poupanças de toda uma vida para Portugal”, referem ainda os lesados do BES na Venezuela.

Em declarações à Lusa, em Caracas, Osvaldo Freitas, industrial do ramo alimentar, lamenta que tenha confiado no banco quando lhe propôs produtos financeiros e agora quando vai ao Novo banco em Caracas ninguém tem respostas para lhe dar.

José Luís Ferreira, importador e presidente da Câmara de Comércio, diz ter contactos regulares com os cerca de 1500 associados, garantindo que serão alguns milhares os lesados do BES na Venezuela e que as perdas podem estar acima dos cem milhões de euros.

soltas Itinerário de actividades de Semana Santa no CP Domingo de Ramos: 29 de Março, ao meio-dia, na capela.

Entrada triunfal de Jesus, bênção das palmas.

Segunda-feira Santa: 30 de Março, seis da tarde, na capela.

Confissões, Missa e Via Sacra.

Terça-feira Santa: 31 de Março, às seis da tarde, na capela. Confissões, Santa Missa e Via Sacra.

Quarta-feira Santa: 1 de Abril, às seis da tarde, na capela. Confissões, Santa Missa e Procissão do Nazareno.

Quinta-feira Santa: 2 de Abril, seis da tarde, na capela. Missa e Cerimónia do Lava-Pés.

Sexta-feira Santa: 3 de Abril, seis da tarde, na capela. Paixão do Senhor Adoração ao Santo Sepulcro.

Sábado Santo: 4 de Abril. Vigília Pascal.

CSM encena via sacra antes da Semana Santa Para 20 de Março, o Centro Social Madeirense de Valência, situado no sector San Diego do Estado de Carabobo, leva a cabo um evento especial, a partir das oito noite, no Oratório Nossa Senhora do Monte, no qual a Comissão de Capela realizará uma encenação da via sacra de Jesus Cristo.

Los Teques acolhe permanência consular A localidade mirandina de Los Teques acolhe uma nova permanência consular. O encontro está marcado para esta quintafeira, 9 de Abril, no Consulado Honorário de Portugal nos Altos Mirandinos, situado no Centro Comercial Super Líder, onde serão emitidos passaportes e clarificadas algumas dúvidas referentes aos trâmites necessários.

Classes de bailoterapia no Centro Marítimo O Centro Marítimo da Venezuela continua a fortalecer o seu programa de actividades diárias, desta vez com a introdução de aulas de bailoterapia, que decorrem de terça a quinta-feira, às 7:30 da noite. O clube contratou pessoal profissional para orientar estas classes.

As aulas estão abertas tanto a homens como mulheres.

Correio da Venezuela | Março de 2015

Telefones.: (0058212) 2650608/ 2670853

2ª a 6ª feira, das 08h às 22h Sábados, das 10h às 20h

Publicidade 5

6 Venezuela

Março de 2015 | Correio da Venezuela

Luiz de Albuquerque Veloso

“A Comunidade portuguesa na Venezuela é fantástica” Sergio Ferreira Soares / Foto: 30Dias

Cônsul-Geral de Portugal em Caracas faz um balance aos seus primeiros seis meses no país Desde a sua chegada à Venezuela, a 27 de Agosto de 2014, Luiz de Albuquerque Veloso tem assumido com grande entusiasmo a responsabilidade de ser, pela primeira vez, Cônsul-Geral de Portugal numa cidade tão distante do seu país natal, como é o caso de Caracas. Uma função que não pressupõe um desafio extra, já que os cônsules anteriores, como ele próprio frisou, deixaram um excelente trabalho feito que permite que o consulado funcione muito bem e com uma vivacidade assinalável.

“Apesar de já ter sido responsável em Budapeste pela secção consular na embaixada, este é um cargo que realmente ainda não havia desempenhado. Mas foi com grande entusiasmo e interesse que pedi para vir para a Venezuela, já que muitas pessoas já me tinham falado do país, das suas óptimas temperaturas e da qualidade da sua população, especialmente a qualidade da Comunidade portuguesa. Sem dúvida que a minha primeira experiência como Cônsul tinha que ser em Caracas”, afirma, convicto.

Em entrevista exclusiva ao CORREIO da Venezuela, o actual Cônsul-Geral de Portugal em Caracas assegurou que não encontra outra palavra que não a “fantástica” para descrever a Comunidade luso-venezuelana.

Contactou com os cônsules anteriores?

Sim. Primeiro telefonei à Dra. Isabel Pedrosa porque a conhecia melhor, que me disse maravilhas sobre da Comunidade portuguesa e do Posto. Depois falei com o Dr. Paulo Santos, e ele explicoume como era o funcionamento e o trabalho no consulado. De facto,

dei-me conta de que ambos são muito apreciados e fizeram um grande trabalho aqui, pelos que é difícil suceder aos meus colegas.

Antes de chegar, que objectivos se propôs alcançar como Cônsul?

Os meus objectivos são os de qualquer Cônsul: servir o melhor possível a Comunidade portuguesa. Estou consciente de que a razão de ser dos consulados é precisamente servir os portugueses que vivem nessas áreas. São uma extensão do serviço público português e quem vive no estrangeiro necessita desses serviços.

Com o espírito de ajudar mais os portugueses, quero continuar com as permanências consulares. É uma tarefa muito importante e uma excelente decisão do Governo português, já que os portugueses por esse país fora sentemse realmente acompanhados; não só pelo aspecto prático e útil da prática dos actos consulares, sobretudo a emissão de documentos, mas também, por ex., procurações ou nacionalidades em diversas localidades, mas também porque as pessoas sentem uma presença de Portugal nas zonas onde vivem. Quando a Dra. Isabel Pedrosa começou com as jornadas consulares, ainda não havias as máquinas portáteis para

fazer os passaportes, pelo que as ditas jornadas serviam principalmente para facultar informação.

Mas agora já as temos, começaram a funcionar com o Dr. Paulo Santos. Trabalhamos off-line e depois executamos no consulado os demais passos necessários para emitir esses documentos.

Quantas jornadas já realizou desde a sua chegada ao país?

Em seis meses e meio já fizemos permanências consulares em Los Teques (várias), ilha Margarita, Rio Caribe, Barcelona, Ciudad Bolívar, Puerto Ordaz e Guatire. Já temos também um programa para fazer novas jornadas em San Juan de los Morros, Puerto Ayacucho, Valle de la Pascua, Maturin, Tucupita e Cumana. Para o próximo ano penso realizar visitas às ilhas que também pertencem à jurisdição do Consulado-Geral de Portugal em Caracas, que são Trinidad e Tobado, Antigua e Barbuda, San Vicente e Granadinas, Suriname, Barbados, Jamaica, Curaçau, Aruba e Bonaire.

Como é o dia-a-dia no Consulado?

Abrimos todos os dias úteis às 7h30 da manhã e há sempre muita gente à espera. Começamos a atender as pessoas por meio de um sistema de senhas que ajuda

Os meus objectivos são os de qualquer Cônsul: servir o melhor possível a Comunidade portuguesa”. bastante. O número de utentes e de documentos tratados varia diariamente. Todos os dias recolhemos dados para uma média de 70 passaportes, bastantes nacionalidades e registos de casamentos, procurações, e também são-nos solicitadas muitas informações. Actualmente temos praticamente tudo em dia, sendo certo que a grande afluência do público não nos permite responder sempre com a celeridade querida pelos interessados e por nós, estando um pouco atrasados alguns algumas áreas do registo civil, mas onde estamos a investir e muito brevemente tudo estará em dia. De facto, apenas usamos o sistema de marcações para as nacionalidades e procurações. Fiz algumas alterações quanto ao horário de atendimento ao público, que agora é das 7h30 às 15h, sem parar à hora do almoço, período em que todavia há um abrandamento pois os funcionários re-

vezam-se para almoçar. Também fizemos alteração de computadores e sistema informático, que já estava previsto no âmbito de um plano de modernização querido pelo Governo, assim como remodelações nalgumas zonas públicas do edifício.

E o seu dia-a-dia como Cônsul?

Exactamente igual. Acompanho os actos consulares que se realizam durante todo o dia e respondo, juntamente com a chanceler Maria da Graça de Sousa, aos e-mails das pessoas que nos pedem informações. Estou em constante comunicação com Lisboa. Procuro solucionar os problemas que vão surgindo, mas o mais importante é acompanhar a Comunidade, aceitando os convites que me chegam por parte das diferentes instituições.

Como vê o pessoal que trabalha no Consulado?

Creio que o Consulado funciona muito bem porque tem um pessoal muito qualificado e trabalhador. Actualmente, temos 16 funcionários, que sabem fazer muito bem o seu trabalho. Muito raramente há utentes que se queixam, porque dizem que não somos tão delicados como poderíamos ser, mas penso que todos devem ter em atenção de que se trata de um trabalho muito cansativo e exigente já que quotidianamente se atendem muitas pessoas, entre as 7.30 da manhã e as 3 da tarde, fazemos uma média de 270 actos consulares por dia!

Consegue definir numa palavra a Comunidade portuguesa? É uma Comunidade fantástica. Não o digo para ser agradável, mas sim porque é o que sinto.

Posso dizer que o que me haviam dito antes de vir é verdade. São pessoas que tiveram uma vida difícil, mas contam a sua história sem dor ou pena. Poucos são os que encontrei contrariados com a vida que viveram e têm um extraordinário espírito de iniciativa. As associações, clubes e instituições que tenho visitado em todos os estados da minha jurisdição são fantásticas.

Gostaria de enviar uma mensagem à comunidade?

Primeiro que tudo, agradecer a forma tão simpática e amiga como sempre que me recebem, bem como o apoio que me têm dado nestes seis meses e meio, desde a minha chegada à Venezuela. Segundo, dizer-lhes que é importante que mantenham sempre os seus documentos actualizados. Finalmente, quero chamar a atenção para o facto de ser uma pena que não se fale português.

Correio da Venezuela | Marรงo de 2015

Publicidade 7

8 Venezuela

Março de 2015 | Correio da Venezuela

Formação

Abertas inscrições para certificação de língua portuguesa

Fotografias com história

Sergio Ferreira Soares

As crianças e jovens interessados em certificar os seus conhecimentos têm até 5 de Abril para se inscreverem A coordenação de Ensino da Língua Portuguesa na Venezuela informa todas as crianças e jovens que estudam na Venezuela nos níveis A1, A2, B1, B2 e C1 de Língua e Cultura Portuguesa que já se encontram abertas as inscrições para a Certificação de Conhecimentos do Idioma, que se levará a cabo a 23 de Maio. O prazo de inscrições decorre até 5 de Abril.

A certificação, que é responsabilidade conjunta do Ministério da Educação e Ciência de Portugal, através da Direcção Geral de Educação, e do Ministério de Negócios Estrangeiros, através

A Torre de Belém Fernando Cámara Fcamara@correiodevenezuela.com

do Instituto Camões, estará disponível para crianças e jovens que tenham entre os 8 e os 18 anos de idade, classificados de acordo com o Quadro Europeu Comum de Referência para os Idiomas. Os exames são classificados em cinco níveis: A1 e A2 (níveis elementares); B1 e B2 (níveis intermédios); e C1 (nível avançado).

O pagamento desta prova de certificação pode ser realizada em bolívares, através de um depósito na conta do Banco Provincial nú-

Embaixada

Jornada social em Anzoátegui Marcos Ramos Jardim

Gonçalo Capitão e dois conselheiros foram inteirar-se da situação de três idosos portugueses que aguardam apoio.

Os conselheiros da Comunidade Portuguesa na Venezuela Luís Jorge e António de Freitas, em conjunto com o encarregado dos assuntos sociais e culturais da Embaixada de Portugal na Venezuela no país, Gonçalo Capitão, realizaram uma jornada social no passado dia 21 de Março, sábado, com a finalidade de visitar portugueses em situação de carência. Os representantes do Governo português, acompanhados por Gabriel Gonçalves, representante da Comu-

mero 0108-0231-86-0100183540, em nome da Embaixada de Portugal. O custo varia de acordo com o nível de certificação: O A1 custa 400 bolívares (40 euros); o A2, 450 bolívares (45 euros); o B1, 800 bolívares (80 euros); o B2, 1000 bolívares (100 euros); e o C1, 1000 bolívares (100 euros).

Os exames são reconhecidos pelo Estado Português e possuem validade internacional, tal como a certificação oficial de qualquer outro idioma.

nidade Portuguesa de Puerto La Cruz, visitaram três portugueses no Hospital Universitário Luis Razetti de Barcelona e nas localidades de Lechería e Guanta. O conselheiro Luís Jorge explicou que a visita aos três portugueses idosos teve como objectivo saber quais as suas condições de saúde e de vida no local onde habitam, na zona norte desta região oriental. Estes idosos aguardam uma resposta do Governo de Portugal para um apoio social a fim de serem transferidos para um lar.

Segundo o conselheiro António de Freitas, a resposta por parte do Estado português pode tardar entre uma semana a um mês. É a primeira vez que o Conselho das Comunidades Portuguesas da Venezuela e a Embaixada de Portugal em Caracas realizam este tipo de jornadas sociais na região oriental de Anzoátegui.

A imagem desta semana pertence a Gerard Castello -Lopes e mostra um grupo de pessoas a plantar no jardim da Torre de Belém. A foto foi tirada em finais da década de 50 do século passado.

A Torre de Belém fica localizada em Lisboa, capital de Portugal, foi idealizada por Francisco de Arruda e é um exemplo vivo da arquitectura manuelina. No passado, era um local que servia de centro de recolha de impostos para se poder entrar na cidade.

A construção deste monumento começou em 1514, quando Manuel I de Portugal (1495 – 1521) era rei e o seu arquitecto era Francisco de Arruda. As obras ficaram a cargo de Diogo Boitaca, que na época também dirigia as já adiantadas obras do vizinho Mosteiro dos Jerónimos, em Belém. As obras finalizaram em 1520.

A Torre de Belém fica situado na desembocadura do Rio Tejo, no bairro Santa Maria de Belém, que fica a sudoeste da capital lusitana. Em 1983, foi declarada, junto com o Mosteiro dos Jerónimos, Património da Humanidade pela Unesco.

A construção foi influenciada por tendências islâmicas e orientais, que caracterizavam o estilo manuelino, e marca o fim da tradição medieval das torres de homenagem, formando um dos primeiros baluartes para a artilharia em Portugal.

Parte da sua beleza reside na decoração exterior, adornada com cordas esculpidas em pedra, galerias abertas, torres de vigilância em estilo moçárabe e ameias em forma de escudos decoradas com esferas armilares, a cruz da Ordem de Cristo e elementos naturalistas, como um rinoceronte, alusivos aos descobrimentos no ultramar. O interior gótico, localizado abaixo do piso inferior, serviu como armaria e prisão, e é muito austero.

A sua estrutura é composta por dois elementos principais: A torre e o baluarte. Nos ângulos do piso inferior da torre e do baluarte sobressaem guaritas cilíndricas coroadas por cúpulas em forma de gomos de laranja, ricamente decoradas em pedra de cantaria.

A torre quadrangular, de tradição medieval, eleva-se cinco pisos acima do baluarte: primeiro piso – sala do governador; segundo piso – sala dos reis, com tecto elíptico e chaminé decorada com semi-esferas; terceiro piso – sala de audiências; quarto piso – capela; e quinto piso – terraço da torre.

A nave do baluarte poligonal, ventilada por um pequeno claustro, tem 16 aberturas para canhoneiras de tiro rasante.

O terrapleno, guarnecido por ameias, constitui uma segunda linha de fogo, estando localizado no Santuário de Nossa Senhora do Bom Sucesso, padroeira do local, também conhecida como a Virgem do Restelo.

Correio da Venezuela | Marรงo de 2015

Publicidad 9

10 Venezuela

Março de 2015 | Correio da Venezuela

Mérida

Fundação Casa Madeira divulga idioma português Fernando Cámara

A instituição foi criada em 2007, ainda que as suas actividades se tenham tornado mais frequentes desde 2014 A comunidade portuguesa na Venezuela não tem limites nem fronteiras. Em muitas cidades do país é possível encontrar famílias lusitanas que se radicaram há muitos anos e ali ficaram. Uma dessas cidades é Mérida, na região andina, no Sudoeste do território nacional.

Em Mérida existe uma instituição chamada Fundação Luso Venezuelana Casa Madeira, que se dedica à divulgação do idioma Português e a enaltecer a cultura

lusitana na zona. Foi fundada em 2007 por Rui Alberto Marques, Eusébio Vieira Pita e vários luso-descendentes que ali residem. “Apesar de termos pessoas provenientes da Madeira e do continente, acordámos em chamá-la Casa Madeira”,

Beneficência

Damas promovem almoço com casa cheia Fernando Cámara

Durante o encontro, foi leiloada uma imagem da Virgem de Fátima A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas organizou o tradicional Almoço de Primavera a fim de recolher fundos que permitam cobrir as diversas actividades de solidariedade que levam a cabo anualmente. O encontro teve lugar na sede desta organização, na urbanização de Macaracuay, em Caracas, no passado domingo.

O almoço começou pelas duas da tarde, altura em que a sala estava praticamente cheia. Foram colocadas mais de 50 mesas, ocupadas por muitas famílias que quiseram participar no evento para passar

um bom momento de partilha com amigos e conhecidos. O cozido à portuguesa foi um dos protagonistas da tarde, marcando presença nos pratos dos comensais.

A presidente da instituição, Maria Celeste de Freitas, agradeceu a fidelidade dos colaboradores, que sempre acreditaram na associação, e expressou o seu carinho a todas as pessoas que contribuem voluntariamente nestes eventos.

Antes disso, o padre Alexandre Mendonça benzeu os alimentos.

Também o cônsul de Portugal na Venezuela, Luiz de Albuquerque Veloso, participou na jornada.

Outras personalidades da comunidade lusa que se encontravam no recinto eram: O presidente do CP, Gil Énio Andrade; a junta directiva da Academia da Espetada de Caracas e a Academia do Bacalhau de Caracas, entre outros.

disse o secretário da fundação, Carlos Marques.

Mas em 2009, devido à falta de recursos e às diferenças entre ilhéus e continentais, a fundação deixou de funcionar. Foi reactivada em 2014 e actualmente é com-

posta por seis pessoas. “Graças ao apoio do director do Centro das Comunidades Madeirenses, Gonçalo Nuno dos Santos, podemos reiniciar a actividade da instituição.

O Grupo Folclórico Português Barcelos de Mérida deu-nos apoio e pudemos arrancar”, explicou Marques.

Actualmente, o professor Enrique de Sá dá aulas de Português num espaço na residência de Marques. “Ele vem todos os finsde-semana a Mérida. O contacto com ele foi feito por Rainer Sousa, coordenador de ensino do Instituto Camões na Venezuela. Temos 32 estudantes, dos 16 anos de idade em diante”, assinalou, enfatizando que o Instituto Camões foi de grande ajuda. “Está planeada para Maio a realização do exame do Instituto Camões, assim como uma actividade de poesia e artes plásticas”, expressou. Mas esta instituição não é a única que se encarrega de difundir o Português no Estado de Mérida. “Também existe a Fundaidiomas, na Universidade de Los Andes (ULA) e o Instituto Venezuelano da Língua Portuguesa, que foi criado por Yhana Riobueno, e vamos criar um convénio para trabalhar juntos.

A meta é que os estudantes tenham ambas as línguas dialectos”, indicou.

Beneficência

Espetadas continuam as recolhas de fundos Fernando Cámara

As Academias da Espetada organizaram novas tertúlias Apesar da actual situação do país, as associações de beneficência lusitanas na Venezuela continuam as fazer o possível para levar o seu trabalho social por diante, como é o caso de duas das Academias da Espetada, concretamente a de Caracas e a da Maracay, que organizaram recentemente as respectivas tertúlias para recolha de fundos.

No passado dia 8, domingo, a Academia da Espetada de Caracas organizou um almoço no restaurante Terraza´s Steak House, .

A tertúlia teve como tema a ‘Mulher Portuguesa’, aproveitando o Dia Internacional da Mulher. Actuaram neste evento os fadistas Daniel Costa e Mário Lopes e a

cantora París.

Em Abril e Maio, a Academia da Espetada de Caracas vai voltar a demonstrar a vitalidade que tem tido nos últimos anos com três eventos importantes. O primeiro encontro é a Tertúlia Pascal, marcado para dia 12 de Abril no Salão de Festas Villa Magna; o segundo, é o Terceiro Congresso Nacional das Academias da Espetada será a 18 de Abril, sábado, no Salão Rupunumi do Hotel Gran Meliá Caracas. O terceiro e ultimo evento é a tertúlia Sexto Aniversário, marcada para dia 31 de Maio, domingo, a partir do meio dia e meio, no Salão de Banquetes Gales.

Por seu turno, a Academia da Espetada de Maracay já programou os eventos para Abril e Maio.

“A 9 de Abril teremos um bingo, pelas quatro da tarde, na Casa Portuguesa de Aragua, e a 11 de Maio, pelas três e meia da tarde, realizaremos uma tertúlia no Salão Luís Vaz de Camões”.

Eventos

Comunidade solidária com o Santuário em Guatire Victoria Urdaneta vurdaneta@correiodevenezuela.com

Foi organizada uma verbena para reunir fundos O Santuário em honra à Virgem de Fátima que está a ser erguido em Guatire precisa do apoio dos fiéis para dar continuidade à construção nos quatro mil metros do terreno, pois uma obra de tal magnitude significa um grande desafio.

Precisamente por isso estão a ser levados a cabo diversos eventos através dos quais são recolhidos fundos, e ao mesmo tempo a comunidade reúne-se para renovar a fé e promover a solidariedade.

A actividade mais recente foi a verbena de 15 de Março, que se realizou no Centro Sociocultural Virgem de Fátima, situado na Urbanização Castillejo do município Zamora, no Estado de Miranda. A celebração começou com uma missa, onde os fiéis agradeceram as bênçãos da Virgem de Fátima e oraram pela paz de Portugal e da Venezuela.

José António Barrera, pároco de Santa Cruz de Pacairigua, destacou, na ocasião, a importância da esperança e da devoção à padroeira dos emigrantes, um símbolo religioso muito forte que une portugueses e venezuelanos.

Depois da missa deu-se início à feira gastronómica, com diversos stands repletos de comida típica, doces e bebidas.

Próximos eventos A 13 de Maio realiza-se uma procissão de velas que partirá do Centro Sociocultural Virgem de Fátima de Guatire e percorrerá algumas ruas da zona; para o dia 17 está marcado um arraial no clube, onde os membros da comunidade poderão apoiar uma vez mais a construção do Santuário.

Correio da Venezuela | Março de 2015

Clubes

Casa de Aragua celebra meio século de história Eventos musicais e desportivos ocuparão grande parte do mês de Abril

apresentadas à comunicação social as candidatas ao reinado da CPA, no salão principal, pelas sete e meia.

O Festival da Sopa ocupa o mesmo salão no domingo, dia 12, a partir das sete e meia. Cinco dias depois, na Grande Noite de Fados, actuarão os melhores fadistas da Venezuela, no Salão Fernando Pessoa, pelas oito e meia da noite.

No dia 18 de Abril, sábado, pelas 8 da noite, no Salão Principal, terá lugar o tradicional evento de beleza do clube, altura em que serão entregues coroas numa grande variedade de categorias: princesitas, dos 6 os 8 anos de idade; princesas, dos 9 aos 12; e Miss Teen, dos 13 aos 15. No que toca às jovens dos 16 anos em diante, serão eleitas a Rainha da Casa Portuguesa do Estado de Aragua, a

Clubes

Rainha do Desporto, a Rainha do Carnaval e a Rainha da Vindima.

Um dia depois, 19, domingo, decorre o Clássico de Ciclismo 50º Aniversário da CPA, a partir das 9 da manhã. O circuito fica situado na Avenida Aragua, próximo do Hotel Aladino.

Para 23 de Abril, quinta-feira, estão agendados dois eventos de muita importância: Às seis e meia terá lugar a missa de Acção de Graças, na zona da piscina; e às oito e meia decorre o acto protocolar que assinalará o quinquagésimo aniversário do clube. Sandra e Ricardo vao marcar presença neste evento, juntamente com a Escola de Música Federico Villena.

No dia seguinte, a Billo´S Caracas Boy´S y Porfi Jimenez estará também no Salão Principal, às nove da noite.

CSM promove sessão de riso para mulheres Fernando Cámara

Humberto Segura é o convidado especial e responsável por esta iniciativa O Centro Social Madeirense não descansa quando se trata a promover actividades para o lazer e entretenimento dos seus sócios.

Clubes

Centro de Guayana continua a crescer Fernando Cámara / Carlos Mauricio

Estão a ser feitas diversas obras para melhorar as instalações

Fernando Cámara

A Casa Portuguesa do Estado de Aragua (CPA) celebra o aniversário no próximo mês de Abril, e a junta directiva já tem planeadas todas as actividades que deverão encher as instalações. O 50.º aniversário deste clube social não será deixado passar em claro e será celebrado em grande.

Mas foi já este mês que se deu o início das celebrações, no dia 20, com o Torneio de Futebol Salão, no qual participam 12 equipas. Os jogos estão a decorrer às quartas e às sextas.

No dia 9 de Abril, a Orquestra Sinfónica Juvenil do Estado de Aragua dará um grande concerto no Salão Principal, às sete e meia da noite. Vale a pena recordar que este grupo faz parte do Sistema Nacional de Orquestras, idealizado pelo maestro José António Abreu e cuja sede, na cidade jardim, existe desde 1990.

No dia seguinte, sexta, 10 de Abril, a música continuará a soar no Salão Principal, com o Grupo Lírico Ankora a subir ao palco, também às sete e meia da noite.

No sábado, 11 de Abril, serão

Venezuela 11

Assim, no próximo sábado, 28 de Março, o Comité de Damas e Beneficência promoverá uma sessão de divertimento apenas para mulheres. O evento de risoterapia é dirigida pelo monitor Humberto Segura.

A sessão terá lugar no Salão Madeira e a entrada custa 250 Bs. O Comité de Cultura está recebendo pedidos para a participação no Bazar do Dia das Mães, que se realizará de 8 a 9 de Maio. Os interessados em participar obter mais informação pelos de telefones (0414)5317703 e (0414)4118356.

O Centro Português Venezuelano de Guayana cresceu paulatinamente através dos anos: Instalações de primeiro nível e de grande envergadura foram construídas com o objectivo de proporcionar aos sócios um serviço óptimo em cada uma das suas áreas. Os espaços do clube precisam da adequada manutenção para que os padrões de qualidade continuem elevados, como também de novas áreas com vista à modernização constante, e para continuar a marcar um espaço importante entre os

clubes sociais da região.

Assim, desde meados de Janeiro que se iniciaram diferentes trabalhos com a finalidade de acelerar a recuperação, manutenção e adequação de velhos e novos espaços no Centro. Alguns destes trabalhos foram o paisagismo no estacionamento das piscinas e arredores do Lobby da Casa Club, com palmeiras tropicais, isoras anãs e cobertura de relva. Também se realizaram trabalhos de pintura no muro do perímetro do Centro, contíguo ao estacionamento das piscinas, e a adequação da escadaria para o acesso ao Lobby da Casa Club, para além das paredes contíguas a este acesso.

Por outro lado, a direcção do centro social mandou instalar ar condicionado, sistema de ductos, pisos, janelas e tecto de drywall nos novos escritórios administrativos.

CLUBES

Casa de Valência cresce a passos de gigante Fernando Cámara Sergio Ferreira Soares

O clube tem duas sedes: Uma em San Diego e outra em Naguanagua Foi em 2003 que os dirigentes da Associação Civil Lar Lusitano de San Diego e do Centro Português Venezuelano de Naguanagua, ambos no Estado de Carabobo, realizaram várias reuniões com a finalidade de unificar estes centros sociais. Foi assim que, com o apoio do então cônsul geral de Portugal em Valência, Jorge Manuel Fernandes, surgiu a Casa Portuguesa Venezuelana, no dia 12 de Fevereiro de 2004, com os contributos dos bens móveis e imóveis dos antigos clubes.

A unificação significou um árduo trabalho destes emigran-

tes que se dedicaram durante mais de 40 anos a criar espaços independentes em San Diego e Naguanagua, mas os objectivos eram os mesmos. Em 11 anos, o clube cresceu bastante e não parou de evoluir desde a sua fundação. Possui 1500 sócios.

A junta directiva impulsiona na sede em San Diego, a execução de obras para a criação de um salão de jogos, campos multiusos, campos de ténis e casas de banho, entre outros espaços.

Foi adquirida uma grande quantidade de cadeiras para todas as áreas do clube; colocaram novas meses e cadeiras no restaurante; inauguraram o centro de reabilitação de Hidroterapia Therapy 2010; criaram o quarto de hidropneumáticos; construíram novos armazéns; entre muitas outras obras.

Outro projecto em mente é aplanar o cerro onde se encontra a sede de San Diego para criar uma área das ‘parrilleras’, para desfrute de todos os sócios.

OFICIOS

12 Venezuela

Março de 2015 | Correio da Venezuela

Fazer bolos com sabor crioulo

no centro da Madeira Sergio Ferreira Soares

Uma luso-descendente e um venezuelano apostam na pastelaria no Funchal para ganhar a vida.

Ivetti de Abreu e Zaquiel Trujillo são um sucesso na ilha da Madeira. Desde que emigraram, em Maio de 2002, têm trabalhado arduamente para consolidar um sonho que em pouco tempo se tornou num grande projecto com vida própria. A criatividade que demonstram em cada um dos bolos que confeccionam capta a atenção de locais e estrangeiros.

Ivetti, filha de madeirenses provenientes da Ribeira Brava, nascida a 17 de Fevereiro de 1972, e Zaquiel, venezuelano nascido a 8 de Abril de 1974, emigraram depois de casar, na esperança de começar uma vida nova. “A emigração é difícil porque deixamos para trás a nossa família e amigos.

Ainda continua a ser difícil porque estamos sós aqui e dói-nos estar longe da nossa amada Venezuela”, diz Ivetti.

O projecto dos bolos começou em 2010. “Nesse ano, com a tragédia natural ocorrida a 20 de Fevereiro na ilha, o nosso restaurante Oásis Café, no Anadia Sopping, ficou encerrado para obras. Perdemos quase tudo. Eu estava desempregada porq u e a Zo n a Franca da Madeira estava em remodelação, com novas regras, e a grande maioria das empresas saiu desta praça financeira e mudouse para diferentes países

da Europa. Como estava próximo dos aniversários dos meus filhos, eu e o meu marido aventuramo-nos a fazer bolos e as decorações”, explicou Abreu, que até então trabalhara como contabilista em várias empresas da Zona Franca da Madeira, depois de ter obtido as respectivas equivalências.

A semente estava lançada. “Vimos na confecção de bolos uma forma de relaxarmos e darmos alegria aos nossos amigos. Mas a pouco e pouco, vimos que podíamos abrir caminho num mercado que até ao momento era inédito na Madeira. Assim, apostamos na formação com reconhecidos cake designers internacionais, entre os quais estavam Debbie Brown, Carlos Linchetti, Zoe Clark e Natalia da Silva, entre outros”, explicou Ivetti.

O ano de 2013 representou o lançamento oficial da 4cakes. Com um novo logo e apostando na publicidade e parcerias com grandes empresas, a pouco e pouco a marca começou a marcar presença em diversas feiras madeirenses, como a Funchal Noivos, ExpoMadeira, ExpoCake e Expo Baby. A ilha inteira pôde conhecer o projecto através de várias entrevistas de televisão e rádios, como por exemplo no aniversário da RTP Madeira; aniversário do Diário de Notícias; e ainda nos programas televisivos Atlântida e Madeira Viva, ambos da RTP Madeira.

Este ofício, que se já consolidou como empresa familiar sob o nome de 4cakes, dedica-se exclusivamente à parte comestível de uma festa: Bolos, bolos estruturados, towercake, cupcakes, poccakes e bombons, entra tantas outras opções. “Apostamos sobretudo nos bolos estruturados, onde a imaginação é o limite. O êxito do projecto deve-se ao facto de os bolos terem o melhor sabor do mercado mas sobretudo porque os clientes terão o melhor bolo, adequado ao estilo e necessidades de cada evento”, explicou esta luso-venezuelana que fez deste ofício a sua grande paixão.

“Temos a Venezuela no nosso coração e conservamos as nossas raízes: Os nosso filhos falam os dois idiomas, fazemos os típicos doces e a 24 de Dezembro o que figura na nossa mesa é o típico prato venezuelano. No entanto, faz-nos falta a nossa gente e o carisma da nossa terra. Não perdemos a esperança de um dia regressar”, finalizou Ivetti, convidando os crioulos que vivem na Madeira a que visitem o restaurante Oásis Café, no centro comercial Anadia Shopping, no Funchal, onde contam com uma exposição do seu trabalho.

Correio da Venezuela | Marรงo de 2015

Publicidade 13

14 Portugal

Março de 2015 | Correio da Venezuela

soltas

Madeira

O Estado pagou à ‘troika’ 287,3 milhões de euros em juros até Fevereiro relativos ao empréstimo no âmbito do resgate internacional, segundo números oficiais divulgados pela Direcção-Geral do Orçamento (DGO), na terça-feira, 24 de Março. De acordo com a DGO, Portugal pagou 287,3 milhões de euros em juros aos credores internacionais (Comissão Europeia, Fundo Monetário Internacional e Banco Central Europeu), o que representa um aumento homólogo de 34,1%, uma vez que no mesmo período de 2014 o Estado desembolsou 214,3 milhões de euros em juros.

O governador do Banco de Portugal, Carlos Costa, afirmou, na terça-feira, 24 de Março, que as fases de investigação das averiguações em curso no decorrer da auditoria forense ao BES devem estar concluídas no máximo até ao início de 2016.

“Existe a expectativa de as respectivas fases de investigação serem concluídas, progressivamente, em 2015 e início de 2016”, disse o responsável, em referência às “grandes linhas das averiguações em curso”, na sua intervenção inicial na comissão parlamentar de inquérito ao caso BES/GES.

CINM batalhou para superar Canárias Francisco Costa reitera que houve negociações duras com Bruxelas por causa do CINM. Sandra Cardoso, em Lisboa DN MADEIRA

O Centro Internacional de Negócios da Madeira (CINM) está em vantagem competitiva em relação à Zona Especial de Canárias (ZEC) em três aspectos: Nas actividades licenciadas, no prazo, que vai até 2027 e não 2020 como inicialmente previsto, e nos limites máximos dos benefícios fiscais. A explicação é do presidente da Sociedade de Desenvolvimento da Madeira (SDM), Francisco Costa, concessionária do CINM, que esclareceu, no passado 11 de Março, que a praça financeira da Madeira deixou de estar dependente da aprovação prévia da Comissão Europeia para entrada em vigor do chamado IV Regime de benefícios fiscais. Mas que isso não quer dizer que não houve negociações entre Portugal e Bruxelas. “Houve e foram duras”, assegurou.

O que mudou?

A dúvida surgiu com as declarações do porta-voz da Concorrência da Comissão Europeia à Lusa. Con-

frontado com as notícias da aprovação, pela Comissão, do IV regime do CINM, revelou: “Visto que as autoridades portuguesas decidiram implementar o regime nos termos do Regulamento Geral de Isenção por Categoria (RGIC), a Comissão não o aprovou formalmente”. Francisco Costa corroborou que este novo regulamento não exige visto prévio e desvendou os bastidores da negociação.

“Os três primeiros regimes da Zona Franca foram negociados no âmbito das chamadas Orientações de Auxílios de Estado (OAC)”, revelou. “O IV regime, que começou a ser discutido em Maio do ano passado também o foi feito da mesma forma, mas no final do ano, com a aprovação do regime para Canárias ao abrigo do RGIC, a Comissão Europeia convidou Portugal a considerar a mesma possibilidade”, prosseguiu. Dito de outra forma, a Comissão procurou equiparar as duas praças. Esta solução não era do interesse da Região, uma vez que o RGIC proíbe, por exemplo, as actividades de transportes, o que inviabilizava o Registo Internacional de Navios (MAR), uma das principais actividades da praça madeirense, que é já 3º do pódio europeu.

Sim, mas com nuances Ainda assim, Portugal aceitou a hipótese avançada pela Comissão, mas impôs as suas regras. “Perante

Entre 2010 e 2011, mais de mil empresas deixaram a praça. Mas muitas poderão voltar agora. FOTO DR

todo o quadro, e considerando as alternativas, considerou-se adequado optar pelo novo regime desde que se pudesse obter condições de competitividade para a Zona Franca”, explicou o presidente da SDM. “Foi preciso negociar fortemente com a Comissão aspectos críticos”, atestou. Contas feitas, o Estado – interlocutor em Bruxelas - conseguiu uma excepção para os transportes, uma das actividades proibidas pelo RGIC, aumentar o limite máximo dos benefícios fiscais, que é de 10% do volume de negócios na ZEC, para 15% e aumentar

Sinistralidade rodoviária

A administração do consórcio Eólicas de Portugal (ENEOP), o maior na instalação de parques eólicos, disse, na terça-feira, 24 de Março, que quer mais licenças para ampliar o parque das renováveis tendo em vista o potencial de exportação de Portugal para a Europa.

“A Península Ibérica tem de deixar de ser uma ilha energética, porque é importante a expansão através das interligações.

Há que começar desde já a preparar para isso, e é importante que as renováveis não parem e, para isso, é necessário que as licenças se ponham em execução,”, disse João Manso Neto, que é também presidente executivo da EDP Renováveis, na Lourinhã.

Taxa de mortalidade baixou 3% em 2014 face ao ano anterior Em Portugal, as mortes por sinistralidade rodoviária diminuíram 9% de 2012 para 2013 Sandra Cardoso, em Lisboa DN MADEIRA

A taxa de mortalidade rodoviária em Portugal baixou, em 2014, 3% de 61 para 59 por milhão de habitantes, face a 2013, acima dos 50,5% da média da União Europeia, segundo dados divulgados pela

Descida da taxa verificou-se quer em Portugal quer na média europeia. FOTO DR

o prazo até 2027 no que toca à produção de efeitos, a entrada de empresas mantém-se até 2020.

O acordo foi aceite entre as partes numa troca de cartas e será finalizado com a aprovação por parte do Governo da República da lei que “vai pôr em vigor este regime”, respeitando “na íntegra o acordo com a comissão”, concluiu o responsável. Fora da negociação ficou a possibilidade do regresso das actividades financeiras à praça.

“Seria irrealista e só iria bloquear as negociações”, assumiu Francisco Costa.

Comissão Europeia, na terça-feira, 24 de Março.

Segundo os dados de Bruxelas, de 2013 para 2014 verificou-se um abrandamento na descida da taxa de fatalidades rodoviárias, quer em Portugal quer na média europeia.

Em Portugal, as mortes por sinistralidade rodoviária diminuíram 9% de 2012 para 2013 e a redução foi de 34%, quando comparado com os 80 mortos por milhão de habitantes registados em 2010.

Na UE, o número de mortos nas estradas baixou 1% de 2013 para 2014, depois de se ter reduzido 8% de 2012 para 2013, e 18% na comparação com 2010 (62 mortos por milhão de habitantes).

Quer Portugal quer a UE estão ainda longe de cumprir o objectivo estratégico de reduzir para metade as mortes na estrada entre 2010 e 2020. Nos 28 Estados-membros, morreram 25.700 pessoas em acidentes rodoviários em 2014, menos 5.700 do que em 2010.

Correio da Venezuela | Março de 2015

Eleições Regionais Madeira

‘Mudança’ em queda facilita maioria absoluta do PSD Social-democratas ganham 6 pontos à coligação numa só semana. CDS também sobe

soltas

O Gabinete de Apoio à Vítima (GAV ) de Coimbra registou 1.038 crimes de violência doméstica na região Centro em 2014 e acompanhou um total de 460 vítimas directas, divulgou, na terça-feira, 24 de Março, a Associação de Apoio à Vítima (APAV).

Dos 1.038 crimes registados no relatório anual de 2014, um quarto (24,4%) foram maus tratos físicos, 36,2% maus tratos psíquicos e 18,2% ameaças ou coação, contabilizando-se ainda 21 crimes de natureza sexual, dois homicídios tentados, três crimes de abuso sexual de crianças e dois de subtracção de menor.

DN MADEIRA

Se as eleições tivessem decorrido no passado 20 de Março, data da publicação da última sondagem, o PSD-Madeira voltava a vencer, agora com 46,7% do eleitorado do seu lado e com maioria absoluta. O estudo de opinião realizado pela Eurosondagem, desta feita para o DIÁRIO/SIC/EXPRESSO, revela que a actual maioria tem mais do dobro das preferências da segunda candidatura mais bem colocada, margem que garante aquilo que o seu novo líder tanto ambiciona e que Jardim sempre conseguiu. Os social-democratas conquistam 24 a 25 dos 47 mandatos em disputa, mais 2 do que na sondagem por nós publicada há uma semana e na pior das hipóteses tantos como os que têm actualmente. O PSD cresceu 3,4 pontos percentuais no espaço de uma semana e, a pouco dias do sufrágio, fica perto dos 48,57% obtidos nas eleições de 2011. A coligação ‘Mudança’ continua a ser a segunda força, mas perdeu impacto face ao estudo anterior. Em termos percentuais, já vale nesta altura menos do que a soma das partes e só no melhor dos cenários, iguala os 11 mandatos actuais.

Portugal 15

PSD: Miguel Albuquerque, o advogado que foi presidente da Câmara Municipal do Funchal e se tornou o sucessor do carismático líder madeirense, Alberto João Jardim, é o candidato do PSD/Madeira à presidência do governo da ilha.

CDU: Edgar Freitas Gomes da Silva, que continua a ser conhecido na Madeira como o “padre Edgar”, é o cabeça-de-lista da Coligação Democrática Unitária (CDU).

CDS/PP-M: O jornalista José Manuel Rodrigues, que trocou as notícias pela política, é desde 1997 o líder do CDS/PP-Madeira e encabeça a candidatura do partido.

PS: O presidente do PS/Madeira, Victor Spínola de Freitas, é o cabeça de lista da coligação Mudança,

apoiada pelo PTP, MPT e PAN. PND: O empresário agrícola que retempera as forças praticando surf nos mares da Madeira, Gil Canha, é o primeiro candidato na lista do Partido Nacional Democrático (PND) às eleições regionais.

BE: O educador social Roberto Almada, coordenador regional do Bloco de Esquerda (BE) na Madeira, volta a ser o candidato desta força política que foi afastada do parlamento regional em 2011.

PCTP/MRPP: Alexandre Almeida Caldeira, de 68 anos, que nasceu em Aveiro, é o cabeça de lista da candidatura do PCTP/MRPP às eleições regionais.

PNR: António Álvaro Araújo, de 39

anos, é um enfermeiro madeirense que gosta de música e que encabeça a candidatura do Partido Nacional Renovador (PNR).

PPM/PDA: Miguel Luis Fonseca é um professor de 58 anos e um exmilitante do PS que lidera o projeto da Plataforma de Cidadãos, apoiada pelo PPM e PDA. Juntos pelo Povo: Élvio Sousa, o arqueólogo que é presidente da junta de freguesia de Gaula, no concelho de Santa Cruz, encabeça a candidatura do Juntos Pelo Povo.

MAS: José Carlos Gonçalves Jardim é um antigo militar da Força Aérea Portuguesa que faz o seu batismo na política ativa encabeçando a candidatura do Movimento Alternativa Socialista (MAS).

A Associação Nacional de Municípios Portugueses (ANMP) anunciou, na terça-feira, 24 de Março, que vai pedir ao Governo que se empenhe no adiamento “por mais um ano” do encerramento das acções financiadas pelo anterior quadro comunitário de apoio.

Em reunião realizada em Coimbra, na sede da ANMP, o conselho directivo decidiu por unanimidade apresentar uma recomendação ao executivo de Pedro Passos Coelho para que seja assegurada a “prorrogação por mais um ano do encerramento das operações financiadas” ao abrigo do Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN).

16 Portugal

Mraço de 2015 | Correio da Venezuela

soltas

Bolsa

A taxa de juro implícita do crédito à habitação caiu em Fevereiro, pelo sétimo mês consecutivo, situando-se o valor médio da prestação vencida nos 241 euros, segundo o Instituto Nacional de Estatística (INE).

A taxa de juro implícita no conjunto dos contratos de crédito à habitação diminuiu 0,015 pontos percentuais face a Janeiro, situando-se em 1,325% em Fevereiro, enquanto nos contratos celebrados nos últimos três meses, a taxa aumentou 0,008 pontos percentuais face a Janeiro, fixando-se nos 2,987% em Fevereiro.

No destino de financiamento Aquisição de Habitação, a taxa de juro situou-se em 1,331% e em 2,932%, para o conjunto de todos os contratos e os celebrados nos últimos três meses, respectivamente (1,346% e 2,921% em Janeiro).

O Estado arrecadou 6.365 milhões de euros até Fevereiro deste ano, mais 132 milhões do que no período homólogo, sobretudo devido ao aumento da receita dos impostos indirectos, segundo a Direcção-Geral do Orçamento (DGO).

De acordo com os números oficiais divulgados na terçafeira, 24 de Março, pela DGO, até Fevereiro de 2015, a receita fiscal líquida aumentou 2,1% em termos homólogos, o que representa mais 132 milhões de euros do que nos mesmos meses de 2014, uma evolução que “consolida a tendência de crescimento da receita iniciada em 2013”.

Para este desempenho contribuíram, sobretudo, as receitas dos impostos indirectos, que ascenderam aos 3.970,1 milhões de euros até Fevereiro, mais 4,6% do que no período homólogo.

Já a receita dos impostos directos apresentou um decréscimo de 1,8% nos dois primeiros meses do ano, para os 2.394,9 milhões de euros, mas esta queda abrandou, uma vez que em janeiro a receita do IRS e do IRC tinha caído 9,1% em termos homólogos.

CMVM averigua cerca de 80 investidores que venderam acções do BES Foram abertos processos de investigação preliminares a “investidores que realizaram vendas expressivas” de acções do banco CORREIO/LUSA

O presidente da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM), Carlos Tavares, disse, terça-feira, 24 de Março, no Parlamento, que foram abertos processos de investigação preliminares “a cerca de 80 investidores que realizaram vendas expressivas” de acções do BES. A ser ouvido desde cerca das 09:00 na comissão de inquérito à gestão do BES e do Grupo Espírito Santo (GES), naquela que é a sua segunda presença perante os de-

O presidente da CMVM reconheceu poderá levar o caso ao Ministério Público. FOTO DR

putados, Carlos Tavares abordou a última semana do BES em bolsa, antes da aplicação da medida de resolução.

“Foram Identificados praticamente todos os comitentes das operações realizadas”, vincou, acrescentando que “foram abertos processos de averiguações preliminares a cerca de 80 investidores que realizaram vendas expressivas

de acções ou instrumentos relacionados”.

De acordo com o responsável, as averiguações prendem-se com investidores institucionais, maioritariamente estrangeiros, particulares, sobretudo portugueses, pessoas com ligação ao BES e sociedades ‘offshore’.

“A análise incidiu também sobre acções da Espírito Santo Financial

Group (ESFG), tendo-se registado também a abertura de processos de investigação preliminares”, assinalou ainda Carlos Tavares.

Em causa poderá estar acesso a informação privilegiada que terá motivado vendas em grande volume de acções do BES e da ESFG. No que refere a conclusões preliminares, o presidente da CMVM reconheceu que “não se pode excluir a possibilidade de haver lugar a algumas participações ao Ministério Público”.

A comissão de inquérito teve a primeira audição a 17 de Novembro passado e, para além de Carlos Tavares, será ainda ouvido o governador do Banco de Portugal, Carlos Costa.

Os trabalhos dos parlamentares têm por objectivo “apurar as práticas da anterior gestão do BES, o papel dos auditores externos e as relações entre o BES e o conjunto de entidades integrantes do universo do GES, designadamente os métodos e veículos utilizados pelo BES para financiar essas entidades”.

Finanças públicas

Passos diz que Portugal estaria como a Grécia se tivesse seguido outro rumo Líder do PSD sublinhou que os “cofres vazios” do Estado custaram desemprego e sacrifícios CORREIO/LUSA

O presidente do PSD e primeiro-ministro disse, no domingo, 22 de Março, que se tivesse seguido outra estratégia no Governo, Portugal estaria como a Grécia, onde se fala em crise humanitária, e sublinhou que os “cofres vazios” do Estado custaram desemprego e sacrifícios.

“Não podemos deixar de observar que foi justamente o caso

político que seguiu a estratégia que os nossos adversários defenderam aquele que não consegue nem fechar a ajuda externa nem fechar a crise económica e social e que, de crise política em crise política, aparece dramaticamente a pedir ajuda e a falar em crise humanitária”, disse Pedro Passos Coelho, no encerramento do congresso do PSD/Açores, na Ribeira Grande.

Para Passos Coelho, a situação grega dá “uma boa pista” do estado em que estaria Portugal se o Governo tivesse dado atenção a quem reiteradamente, nos últimos três anos, condenou o executivo por insistir em cumprir o memorando da ‘troika’ e vaticinou que isso seria impossível de fazer

Pedro Passos Coelho, no encerramento do congresso do PSD/ Açores. FOTO DR

ou arruinaria o país, reclamando outras vias, como a reestruturação da dívida, a renegociação do acordo com a ‘troika’ ou um pedido de “mais tempo e mais dinheiro”.

“Agora há quem fique ofendido porque a ministra das Finanças disse que tínhamos os cofres cheios. Deviam ficar ofendidos de saber que quando cá chegámos [ao Governo] os cofres estavam vazios, não havia lá um tostão.

Nessa altura sim, onde estão?

Acham que é um insulto aos portugueses que estão desempregados dizerem que temos os cofres cheios. O que é que significou para os portugueses todos nestes anos ter os cofres vazios? Custou muito desemprego, muita medida difícil”, afirmou.

Correio da Venezuela | Marรงo de 2015

Publicidade 17

18 Portugal

Março de 2015 | Correio da Venezuela

Diáspora

Investigação

Emigrantes lusos vivem mais tempo que os Suíços CORREIO/LUSA

“Porque os migrantes vivem mais tempo?”.

De acordo com Jonathan Zufferey, as comunidades portuguesa, turca e de cidadãos da ex-Jugoslávia, gozam de maior longevidade em comparação aos Suíços.

De acordo com uma investigação sobre a esperança de vida dos migrantes realizada por demógrafo da Universidade de Genebra Um demógrafo da Universidade de Genebra disse à Lusa ter concluído que os emigrantes portugueses na Suíça vivem mais tempo que os suíços, numa investigação sobre a esperança de vida dos migrantes.

“Os Portugueses residentes na Suíça tinham uma esperança de vida de 78,9 anos para os homens e 82,8 anos para as mulheres em 2000, contra 76,9 anos para os homens suíços e 82,5 anos para as mulheres suíças”, disse à agência Lusa Jonathan Zufferey, investigador do centro de investigação

O estudo foi realizado por um demógrafo da Universidade de Genebra.

Comunidades

Remessas sobem 14,6% em Janeiro CORREIO/LUSA

Já as verbas enviadas pelos estrangeiros a trabalhar em Portugal desceram 10,8% As remessas dos emigrantes subiram 14,6% para 261,8 milhões de euros em Janeiro, ao passo que as

verbas enviadas pelos estrangeiros a trabalhar em Portugal desceram 10,8% para 44 milhões de euros, face ao mesmo mês do ano passado.

De acordo com os dados divulgados pelo Banco de Portugal no Boletim Estatístico, em 19 Março último, os portugueses em França continuam a ser os maiores emissores de verbas para o território nacional, tendo aumentado os valores em 16,1%, que passaram de

68,6 milhões em Janeiro do ano passado para 79,6 milhões de euros em Janeiro deste ano.

Como de costume, os portugueses na Suíça ocupam o segundo lugar desta lista, tendo enviado 63,1 milhões de euros, o que, comparando com os 56,4 milhões enviados em Janeiro do ano passado, mostra uma subida de 11,9%.

Em sentido inverso, ou seja, dos estrangeiros a trabalhar em Portugal, o destaque vai para a forte subida dos angolanos, que enviaram 2,3 milhões de euros, o que representa uma subida de quase 150% face aos 930 mil euros que tinham enviado em Janeiro do ano passado. Os brasileiros, por seu turno, enviaram 20,2 milhões de euros, o que revela uma descida de quase 28% comparativamente 28,1 milhões que tinham remetido para o seu país no primeiro mês do ano passado.

LIVES e autor da tese, “Porque os migrantes vivem mais tempo?”.

De acordo com Jonathan Zufferey, as comunidades portuguesa, turca e de cidadãos da ex-Jugoslávia, gozam de maior longevidade em comparação aos Suíços. “É um paradoxo no sentido em que os estrangeiros na Suíça ocupam posições inferiores na escala social, o que constitui um dos principais indicadores na questão da mortalidade”, disse o investigador.

Segundo o demógrafo, a taxa de mortalidade dos portugueses é 10% inferior à dos Suíços entre os 25 e 79 anos, mas atinge 65% quando se toma em conta as dimensões sociais.

Jonathan Zufferey sublinhou que este tipo de resultado já foi observado em outros países ocidentais como nos Estados Unidos, onde a comunidade hispânica tem uma esperança de vida maior, de acordo com o investigador.

Para o demógrafo, vários factores podem explicar este fenómeno. “Os mais fortes migram e os com menos saúde tendem a voltar para o país de origem se não podem trabalhar ou estar com a família”, disse.

Zufferey acrescenta que factores culturais e factores adquiridos durante o processo de migração também influem sobre a longevidade, como o facto de haver mais ambição e ser mais combativo.

O estudo do investigador foi realizado a partir de dados do recenseamento do ano 2000 e de registos de óbito entre 2000 e 2008. O estudo não inclui estatísticas sobre os requerentes de asilo e os trabalhadores clandestinos.

As remessas dos emigrantes subiram 14,6% para 261,8 milhões de euros.

Correio da Venezuela | Marรงo de 2015

Publicidade 19

20 Cultura

Março de 2015 | Correio da Venezuela

Folclore

Sergio Ferreira

Festivais já têm data definidas

Victoria Urdaneta

Fernando Cámara

Valência, Turumo e Ciudad Bolívar receberão as esperadas competições lusitanas.

“El Séptimo Enano” Os sete anões vão salvar o seu mundo de conto de fadas com a ajuda de um dragão. Bobo, um dos anões, vai activar, acidentalmente, a maldição da Rainha do Gelo e agora tem que impedi-la de assumir o Reino. Pequeninos mas poderosos e com muita personalidade, cada um dos sete homenzinhos prometem 100% de diversão e muitas gargalhadas, para toda a família. A realização está a cargo de Boris Aljinovic.

“Magia a La Luz De La Luna” O chinês Wei Ling Soo é o mágico mais celebrado do seu tempo, mas poucos saberão que se trata do nome artístico de Stanley Crawford (Colin Firth), um resmungão e arrogante inglês, com uma grande opinião de si mesmo e uma enorme aversão aos falsos espíritas que afirmam ser capazes de fazer verdadeiras magias. Persuadido por um velho amigo, Stanley dirige-se à Côte d’Azur com o objectivo de rebaixar uma jovem e sedutora vidente, Sophie Baker (Emma Stone), que ali se encontra com a mãe.

Todos os anos os bailarinos e músicos que integram os muitos grupos folclóricos lusitanos na Venezuela esperam com ansiedade o anúncio das datas na quais se levarão a cabo os quatros festivais competitivos lusos que existem no país: O madeirense, o continental, o geral e o infantil. Este ano não é excepção, e a comunidade lusitana já pode preparar-se para estes eventos, uma vez que já têm data fixada.

Assim, o XII Encontro de Folclore Português Continental está a ser organizado este ano pelo Grupo Folclórico Internacional Luso do Centro Marítimo de Venezuela e tem como data estipulada o dia 20 de Junho, sábado, nas instalações deste centro social, situado no sector Turumo do Estado de Miranda.

“Os convites foram enviados aos grupos. Estimo que sejam entre

Pedro Tamen

sete ou oito os grupos participantes”, disse Fátima Carreira, directora do grupo, recordando que a edição do ano passado deste festival foi organizada pelo Grupo Folclórico de Danças Internacional Dos Patrias, no mesmo lugar, saindo vitorioso, na altura, o Grupo Folclórico Amizade da Casa Portuguesa do Estado Aragua.

Por outro lado, o XXIX Festival de Folclore Português de Venezuela realiza-se a 19 de Abril, às duas da tarde, nas instalações do Centro Social Madeirense de San Diego, Estado de Carabobo. Mas não será o único a realizar-se nesse dia: A ocasião e o local serão propícios para realizar o Festival Infantil, que

Clubes

CP vibra com a Verbena da Cultura

“Conducta” “Chala” é um menino de 11 anos de idade, que vive num bairro de La Habana, com a sua mãe madre toxicodependente, e que se sustenta financeiramente treinando cães de luta.

Carmela é a sua professora do sexto ano, e pela qual “Chala” sente um grande respeito e admiração. Mas esta adoece e ausenta-se das aulas por vários meses, sendo substituída por outra professora que é incapaz de controlar a situação de “Chala”, enviando-o para uma escola de correcção.

Sergio Ferreira Soares

No próximo 19 de Abril, o Centro Português promete fazer vibrar com a edição de 2015 da tradicional Verbena da Cultura CP: Uma jornada que contará com um amplo repertório de actuações musicais para todos os gostos, com ambien-

te dos anos 70. Sidónio Silva, Los Hermanos Naturales e Los Buitres serão os pratos fortes da jornada, que deverá começar pelo meiodia, neste clube situado no sector Macaracuay de Caracas.

A direcção de Cultura e as suas comissões já se estão a preparar para oferecer um dia diferente a

nesta oportunidade contará com a participação de três grupos. Os encarregados da organização são os membros do grupo Folclórico do Centro Social Madeirense, cuja directora é Marilin Silva.

Desta forma, o único festival que espera ainda por uma data é o XX Encontro de Folclore Madeirense, cuja organização está a cargo do Grupo Folclórico da Casa Portugal de Ciudad Bolivar. O XIX Encontro decorreu a 3 de Novembro de 2013 na cidade de San Juan de Los Morros, Estado de Guárico, e foi organizado pelo Rancho Folclórico Costumes e Tradições de Portugal, altura em que foi vencedor o Grupo Folclórico Amizade.

todos os sócios e aos seus convidados na área da Fonte de Soda, com teatro interactivo, mimos, malabaristas e até um caricaturista.

Para além disso, os participantes poderão desfrutar de colchões insufláveis e de uma jornada de renovação de certificados médicos, para além de stands do Instituto Português de Cultura e do Instituto Camões. A jornada começa com uma missa dedicada à cultura, ao meio-dia, na capela CP. Posteriormente, pela 1:30 da tarde, começa a jornada musical na área da Fonte de Soda. A primeira actuação será das meninas da Escola de Flamenco do Centro Português, que está marcada para as três da tarde. De seguida sobe ao palco o Grupo Folclórico Infantil para celebrar o seu terceiro aniversário. Às 4 da tarde, Sidónio Silva sobe ao palco para cantar as suas músicas mais conhecidas. Uma hora mais tarde, às 5:00 pm, é a vez da revelação crioula Los Hermanos Naturales. O programa continuará às 6 da tarde com a actuação dos grupos folclóricos do Centro Português. Finalmente, às 7 da noite, o grupo musical Los Buitres colocarão todos a dançar.

“Ondeia, assume, rememora,/ abriga a espuma/ em coração disperso./ Uma ferida/ aberta/afirma e cede à sementeira cedo./ Perfaz, tacteia, roça/ teu corpo ao corpo dela,/ da já chorada inda que viva morte”.

Este é o poema ‘Muito mais que Praia’ que o autor que destacamos hoje dedicou a António Ramos Rosa, famoso poeta, ensaísta e tradutor nascido em Faro. O escritor de que nos ocupamos nesta coluna é Pedro Mário Alles Tamen (Lisboa, 1934), para quem a literatura é tão necessária como a respiração. “Escrevo porque preciso de escrever”, responde quando lhe perguntam sobre o assunto.

Esta é a sua verdadeira vocação, ainda que se tenha licenciado em Direito, pela Universidade de Lisboa. Mas as letras são mais fortes que as leis, e por isso o amarram com todas as suas forças, desde a poesia até à direcção editorial, desde a colaboração em revistas até à tradução para português de autores tão diversos como o colombiano Gabriel García Márquez ou o francês Marcel Proust, trabalho pelo qual recebeu o Grande Prémio de Tradução e foi finalista no Prémio Europeu de Tradução.

Em termos de reconhecimentos, de registar o Prémio Literário Inês de Castro, Prémio de Poesia Luís Miguel Nava, Prémio Literário Casino da Póvoa e Prémio de Poesia da Associação Portuguesa de Escritores.

Também trabalhou em prol da literatura através da gestão, presidindo ao PEN Club (capítulo Portugal), sendo membro da assembleia geral da Associação Portuguesa de Escritores e administrando a Fundação Calouste Gulbenkian, uma instituição que promove a arte, a caridade, a educação e a ciência.

Para conhecer os textos deste autor, procure Analogia e Dedos, O Sangue, a Água e o Vinho, Escrito de Memória, Os Quarenta e Dois Sonetos ou o livro Caronte e Memória.

Correio da Venezuela | Março de 2015

Cultura 21

Comunidade

Victoria Urdaneta

Começa o ciclo de ópera Caracas acolhe uma série de apresentações muito esperadas pelos amantes da ópera. A primeira obra será “Pagliacci”, que se estreou no Teatro de Verme de Milão a 21 de Maio de 1892. A música e o libreto são da autoria do compositor napolitano Ruggero Leoncavallo, um dos principais exponentes do “verismo” (da corrente do Realismo) como reacção ao Romantismo dominante.

Data: 27 e 29 de Março.

Lugar: Sala José Félix Ribas do Teatro Teresa Carreño.

“Con todo respeto” Álex Goncalves regressa com a sua ‘stand up comedy’ que tem arrancado tantos sorrisos e aplausos, e na qual partilha não apenas as suas entretidas experiências nos meios de comunicação como também as suas aventuras (segundo ele, mais inverosímeis ainda) do quotidiano. Em cada apresentação incluirá projecções audiovisuais, fazendo honra à inter-relação das artes que tanto caracterizou o Vanguardismo.

Data: 20, 21, 22, 27, 28 e 29 de Março, às 20h00 Lugar: Sala de Concertos, Centro Cultural B.O.D.

Centro Marítimo acolhe Festival da Canção Feceporven Fernando Cámara

O último festival foi realizado no Centro Português Venezuelano de Guayana em 2013.

A Federação de Centros Portugueses de Venezuela (Feceporven) reuniu-se a 21 de Fevereiro com o objectivo de finalizar os detalhes para a realização das suas tradicionais e esperadas iniciativas.

Assim, o XIII Festival da Canção terá lugar no Centro Marítimo de Venezuela, situado no sector Turumo do Estado de Miranda, a 21 de Novembro.

A organização espera a participação de nove clubes, que marcaram presença na última reunião: Centro Luso Venezuelano de Vargas; Centro Marítimo de Venezuela; Casa Portuguesa do Estado de Aragua; Centro Social Madeiren-

se de Valência; Casa Portuguesa Venezuelana de Valência; Centro Luso Larense; Centro Português de Barinas; e Centro Português de Punto Fijo. Cada uma das instituições participantes realizará competições internas ou casting para definir os cantores que farão parte da representação.

Estima-se que sejam entre 40 a

50 os artistas a se inscreverem na competição, que será dividida em quatro categorias: voz branca (de 7 a 11 anos de idade), voz cristal (de 12 a 18), voz prata (de 18 a 34) e voz dourada (de 35 em diante), em dois idiomas, português e castelhano. O último festival realizouse em 2013, no Centro Português Venezuelano de Guayana.

Eurovisão

Leonor Andrade vence Festival RTP da Canção DN-LISBOA

Magia sobre os estrados O ilusionista John Herr culminou a digressão “Elevation” e apresenta agora “Experiencias de Contacto”, um espectáculo familiar onde apresenta os seus truques mais celebrados para encantar o público com um mundo de sonho. Para mais informação sobre as suas produções, visitar o sítio virtual http://johnconfidencial.blogspot.com/. Em www.ticketmundo.com poderão ser compradas as entradas.

Data: 28 e 29 de Março, às 19h00 Lugar: Teatro Santa Fe, Torre Colegio de Médicos de Caracas.

‘Há um Mar que nos Separa’ arrecadou, na noite do passado 7 de Março, a vitória na 50.ª edição do Festival da Canção. Uma final que ficou marcada pela polémica, uma vez que Simone de Oliveira e Yola Dinis, apontadas como favoritas, não ficaram sequer entre as 3 favoritas.

Em Maio, a cantora de 20 anos, que integra também o elenco da novela da RTP1 ‘Água de Mar’, representará Portugal na 59.ª edição do Festival Eurovisão da Canção, em Viena, Áustria. As semifinais realizam-se a 19 e 21 de maio e a final a 23. Portugal participa na segunda semifinal.

A cantora bateu Simone de Oliveira, uma das favoritas à vitória que, recorde-se, venceu o certame da RTP em 1965 e 1969. Yola Dinis, intérprete de “Outra vez Primavera”, também era apontada como can-

Victoria Urdaneta

“Contigo en la Distancia” O escritor venezuelano Eduardo Liendo apresenta o seu livro “Contigo en la distancia”, editado pela Seix Barral. O evento é organizado pela Editoria Planeta Venezolana y Cultura Chacao, e contará com a participação da escritora Ana Teresa Torres e constitui uma oportunidade para reflectir sobre temas como a vida e a morte, a partir da visão de uma criança.

A entrada é livre.

Data: 26 de Março, às 17h00 Lugar: Sala Eugenio Montejo da Biblioteca Los Palos Grandes, Caracas.

Música e desenhos Prossegue o evento “Boleros y óperas”, uma iniciativa de Pedro León Zapata na qual se pretende combinar a música com a imagem. Hoje é toda uma realidade e as protagonistas sãos as suas caricaturas e pinturas (sob a curadoria de Susana Benko, e textos de César Miguel Rondón e Antonio Constante). Está ainda prevista uma cátedra de humor com a apresentação de Laureano Márquez, Miguel Delgado Estévez, Claudio Nazoa e Carlitos Jórgez.

Data: Março a Maio Lugar: Galeria Utopía 19, rua Escalona, El Hatillo, Estado de Miranda.

Audições de ballet

A cantora de 20 anos representará Portugal na 59.ª edição do Festival Eurovisão da Canção.

didata à vitória.

‘Há um mar que nos separa’, que pode ouvir nesta página é da autoria de Miguel Gameiro, líder

da banda Polo Norte. A canção sagrou-se vencedora na final do Festival da Canção, apresentada por Júlio Isidro e Catarina Furtado.

O Ballet Teresa Carreño promoverá audições com vista à participação no espectáculo “O lago dos cisnes”. Podem optar por um dos 12 lugares as bailarinas clássicas, maiores de idade, que detentoras de um nível avançado e sejam portadoras do currículo artístico, cópia da cédula de identidade, cópia do RIF e duas fotos tamanho retrato. O processo de selecção inicia-se com uma aula e a captação é por frases coreográficas.

Data: 27 e 28 de Março, a partir das 9h00 Lugar: Teatro Teresa Carreño.

22 Cultura VIVE EUROPA Carla Salcedo Leal

UE convoca a fotógrafos A Delegação da União Europeia na Venezuela anunciou a realização do “II Concurso Nacional de Fotografia 2015”, que terá como tema “Mulher, Homem.

Igualdade de género. A iniciativa é organizada em parceira com ‘Roberto Mata Taller de Fotografía’, que conta com uma ampla gama de reconhecimentos. A convocatória decorre até 10 de Maio e é destinada a pessoas residentes na Venezuela.

Março de 2015 | Correio da Venezuela

Entrevista

Laura de Sousa confessa influência dos valores portugueses A luso-descendente é a protagonista juvenil da telenovela ‘Guerreros y Centauros’ Sergio Ferreira Soares

“Labcitoyen” procura venezuelanos O programa do Instituto Francês de Paris está dirigido a jovens venezuelanos francófonos, com nível B1 de francês, e comprometidos com a sua comunidade ou particularmente sensibilizados com a defesa dos direitos e liberdades. Nesta edição, o tema são “Os Direitos humanos ante os desafios do meio ambiente”. As bases da candidatura estão disponíveis no sítio da internet da Embaixada de França, e permitirá ao vencedor uma viagem no próximo verão, de 5 a 15 de Julho, a um encontro internacional de jovens.

Biblioteca alemã gratuita A Embaixada da Alemanha convida todos os estudantes do idioma alemão no país a aproveitar a oferta de acesso on-line a toda a biblioteca do Instituto Goethe, gratuito por um ano para quem se registar pela primeira vez.

Esta amplia biblioteca inclui livros, vídeos, revistas e outros materiais que ajudam os estudantes a familiarizar-se melhor com o idioma, e a ficar a par da realidade e o quotidiano deste país. No entanto, foi anunciado que devido à grande procura motivada pela promoção desta biblioteca, só até 1 de Abril será possível realizar inscrições gratuitas.

Talentosa, fresca e divertida.

São as três palavras que melhor definem Laura Maria Vieira de Sousa, mais conhecida nos meios de comunicação como Laura de Sousa.

No entanto, esta jovem, que nasceu na cidade de Puerto La Cruz a 28 de Dezembro de 1989, considera-se também sentimental e familiar.

Virtudes não lhe faltam e pôde demonstrar isso mesmo desde os 13 anos em diferentes projectos do mundo da representação, publicidade e moda. Aos 25 anos já tem no currículo ‘Tukiti crecí de una’, da RCTV (2006); a curta-metragem ‘Sin tu bendición’ (2007); ‘Los muchachos de la acera de enfrente’, da TVes (2008); e ‘Amor urbano’, Parte I e II, da Venevision (2009 e 2010).

Para além disso, também foi imagem da ‘Dorotea’ e da fundação Stop VIH.

O CORREIO da Venezuela seguiu o rasto a esta luso-descendente que actualmente protagoniza o papel do casal juvenil da telenovela ‘Guerreros y Centauros’, transmitida todas as noites no canal estatal TVes. A actriz diz que aprendeu muito com este projecto e transporta Portugal como bandeira todos os dias da sua vida.

Como recebeste a notícia do teu papel de protagonista em ‘Guerreras y Centauros’?

Pouco tempo depois de ter assinado contrato para outra personagem, ‘Carmen Honoria’, chamaramme para uma reunião e deram-me a notícia de que seria protagonista.

Como te sentiste durante a gravação do projecto?

Senti-me super feliz, era um dos meus sonhos fazer uma produção de época. Foi um projecto maravilhoso onde tive o prazer de poder trabalhar com grandes actores, produtores e directores. Aprendi muitíssimo com todos eles e voltaria a repetir a experiência.

Conta-nos um pouco sobre a personagem que interpretas. Quem é? Como a construíste?

A minha personagem chamase Remedios Dominguez e é uma jovem da alta sociedade que ama a liberdade e a igualdade. É uma rapariga que sofre muito desde pequena devido à morte do pai, mas encontra a felicidade ao conhecer Eneas, um jovem que trabalha como peão na Fazenda. Remedios e Eneas apaixonam-se, mas a mãe de Remedios fará o impossível para que essa relação de amor não siga em frente. Construí a minha personagem com a ajuda do produtor; depois, com os dados que me deu, fui formando a personagem, mudando um pouco a forma de falar para a da época.

O que foi mais difícil para ti na interpretação de Remedios Domínguez?

O mais difícil era poder recuperar depois de uma cena forte, com drama, porque algumas cenas eram tão fortes e eu chorava tanto que tinha que recuperar-me com rapidez, porque ficavam cenas por gravar.

Então às vezes custava (risos).

Numa Venezuela polarizada, muitos criticaram a novela. Que opinião tens a respeito?

Respeito as críticas das pessoas em geral sempre e quando sejam construtivas. Obviamente foi uma novela muito polémica mas convido toda a Venezuela a que veja antes de criticar, vejam a novela, porque é História da Venezuela e não tem nada a ver com os problemas que infelizmente a Venezuela sofre hoje em dia. No projecto havia actores opositores e simpatizantes do Governo, mas graças a Deus não houve nenhum problema entre nós, já que estávamos a trabalhar num estupendo projecto.

Quem é Laura Vieira de Sousa?

Quem me conhece sabe que sou uma pessoa tranquila, caseira, com muitos costumes portugueses. Sou muito familiar, amorosa e algo ciumenta (risos). Divertida, algumas vezes palhaça, boa amiga e de bom coração. Adoro dançar e cantar, ainda que nada profissional (risos) e gosto de fazer exercício e de jogar bowling. Nasci em Puerto la Cruz e por isso adoro o mar. Por isso mesmo a minha casa ideal seria à beira da praia.

Sabemos que amas o bowling.

Como conjugas a prática da modalidade com a representação?

Sim, adoro bowling e pratico desde os 15 anos. Jogo a nível profissional e represento o Distrito Capital a nível nacional. E tal como a representação, é algo que requer muita concentração, disciplina e prática. Na hora de jogar um torneio, trato de aplicar os meus conhecimentos de representação para que nada nem ninguém me distraia quando vou executar um lançamento.

Quais são os teus próximos projectos?

Graças a Deus tenho várias propostas de cinema e televisão mas nenhuma que possa revelar.

De que zona de Portugal é a tua família? Tens as tuas origens como bandeira?

Os meus pais são ambos da ilha da Madeira. A minha mãe é do Arco da Calheta e o meu pai do Santo da Serra. Desde pequenos que os meus pais nos inculcaram, a mim e aos meus irmãos, os costumes por-

Respostas rápidas…

Define-te em três palavras Sentimental, amorosa, familiar.

O que te põe de bom humor?

Uma boa notícia.

O que te põe de mau humor?

A falsidade, inveja, maldade...

Choras?

Sim, sou demasiado sentimental.

O teu prato favorito?

Arepa, milho frito e sushi.

Uma comida que detestes.

A ‘vainita’ e papaia.

O teu lugar favorito da Venezuela?

Los Roques.

O teu lugar favorito de Portugal?

O Santuário da Virgem de Fátima.

tugueses. Amo a comida madeirense, sou muito devota à Virgem de Fátima e sempre que vou a Portugal a primeira paragem é no Santuário de Fátima. No meu iPhone e iPod nunca podem faltar as minhas canções portuguesas.

Como achas que os valores lusitanos influenciaram a tua carreira profissional?

Influenciaram bastante porque graças aos meus pais aprendi o verdadeiro valor do trabalho. Graças ao seu exemplo e ao que me ensinaram, sei o que custam as coisas e a satisfação que obténs ao conseguires algo pelos teus próprios méritos. Estou muito agradecida aos meus pais porque me ensinaram e ensinam todos os dias, porque por eles sou a mulher que sou.

Que mensagens gostarias de enviar à comunidade portuguesa na Venezuela?

Quero agradecer-lhes por a certa altura terem ajudado a levar este país em frente, porque vocês foram, junto com outras pessoas da comunidade europeia, quem gerou milhões de empregos e trouxeram coisas maravilhosas.

Correio da Venezuela | Marรงo de 2015

Publicidade 23

24 Opinião

Março de 2015 | Correio da Venezuela

Crónicas de Lisboa

Os Cofres Estão Cheios Serafim Marques

O Zé da Silva, influenciado pela euforia consumista de há poucos anos atrás, e também pelas palavras do então PM (apesar de ser de formação de engenharia) considerava-se “um grande mestre de economia”, que afirmou de que as dívidas não são para pagar, mas sim para renegociar, mesmo que vão crescendo, até por efeito da inclusão das taxas de juro não pagas, por incapacidade em reduzir despesas ou aumentar os rendimentos, gastou mais do que podia com a sua família, pelo que teve que contrair alguns empréstimos, mesmo quando os credores lhe exigiam condições penosas de prazos de pagamento e elevadas taxas de juro, porque estava com a “corda ao pescoço”. Quando se apercebeu do “aperto” em que estava, pelo elevado endividamento e sujeito a ser penhorado nalguns dos seus bens patrimoniais, convocou a família para lhes comunicar que teriam que enveredar por um novo modo de vida, isto é, “apertar o cinto” ou, melhor dizendo, implementar um plano de austeridade, de modo

a poderem solver os compromissos assumidos no tempo das “vacas gordas” . Mas os credores, que mesmo que tenham abusado da publicidade apelativa ao consumo e ao endividamento, “encostaram a família Silva à parede” e impuseram-lhe um plano rigoroso de amortização dos empréstimos e, caso a família Silva falhasse alguma das mensalidades, implicaria o vencimento imediato das restantes amortizações vincendas, levando não só a família à bancarrota mas também à penhora dos bens.

Com a crise, o Zé Silva foi tomando juízo e aprendeu que, afinal, o dinheiro que nos emprestam tem dono e, como tal, terá que ser pago.

Foi também aprendendo algumas noções de gestão financeira e passou a estar atento aos mercados de capitais, variação das taxas de juro, liquidez, etc., coisas de que todos deveriam saber para não cometerem os erros que ele próprio cometeu, vivendo acima das suas reais posses, ainda por cima gastando dinheiro que pedia emprestado, em bens ou serviços não indispensáveis. Não fica mal a ninguém querer ser rico, aliás todos o deveriam querer, e sem vergonha, mas lutando por isso com bases sólidas, investindo na sua formação e atitudes pessoais e profissionais, apesar dos ris-

cos da vida, às vezes com grandes reveses que se reflectem na nossa conta bancária. E a melhor forma é aprender sempre e estar atento ao universo que nos rodeia, pois só assim poderemos vencer. O Zé Silva aprendeu mais nestes últimos anos do que nas mais de quatro dezenas de vida que já leva. Até aprendeu a fazer uma “jogada de mestre” em assunto financeiros, quando se apercebeu que o preço do dinheiro nos mercados (taxas de juro) estavam bem mais baixas do que aquelas a que estava “amarrado”, contratualmente nos empréstimos que terá que pagar. Assim, conseguiu que lhe emprestassem dinheiro, antecipadamente, para poder liquidar, definitivamente, os “maus empréstimos” substituindo-os por este. Assim, num repente, os seus “cofres ficaram cheios” (a sua conta bancária) e logo alguns dos familiares lhe exigiam que os libertasse da austeridade em que viviam. – Pai, então tens tanto dinheiro na conta bancária e não podemos “alargar o cinto”? Estás a ser um ditador ou és insensível aos sacrifícios que temos feito? Tem pena de nós e vamos gastar mais, enquanto temos esses dinheiro no cofre. O Zé perdeu as estribeiras e lá puxou não só da sua autoridade de patriarca da família e agora de também “gestor finan-

ceiro”, para dizer aos familiares que aquele dinheiro não provinha de qualquer aumento de rendimento familiar nem do euro milhões, mas sim duma mera operação de tesouraria e que se destinaria a pagar os empréstimos cujo vencimento ocorreriam nos próximos tempos.

Foi difícil entenderem este tipo de operação que o pai, inteligente e preventivamente, tinha efectuado junto do novo credor. O Zé Silva também não soube utilizar os termos e as justificações adequadas, ainda mais para leigos nas matérias financeiras, pelo que a família só foi vencida pelos “argumentos” do poder do chefe da família. Afinal, parece que a nossa Ministra das Finanças Maria Luís Albuquerque aprendeu com o Zé Silva e aproveitando-se das boas condições dos mercados de capitais, contraiu, antecipadamente, novos empréstimos para serem utilizados nos pagamentos das dividas pública do Estado a vencer nos próximos tempos, ganhando nas condições, isto é, garantido os fundos e poupando nos juros bastante mais baixos do que os anteriores. Encheu os cofres de “liquidez” (dinheiro) mas que é apenas isso mesmo uma operação de tesouraria e não provem de aumento de receitas do Estado português e, como tal, não contar para

as contas operacionais do Estado (OE). Se a jogada foi de mestre, já as palavras que a ministra utilizou foi duma grande ingenuidade política , ao dizer que “o país tem os cofres cheios”. Assim, deu oportunidade aos opositores ao governo de enveredarem pela demagogia, a campanha eleitoral há muito que começou, dizendo que este Governo é duma grande insensibilidade, porque tem os cofres cheios e não os distribui pelos portugueses carenciados! Ao líder do PS António Costa, candidato a futuro PM, fica muito mal ter dito isto, porque, sabe que aquele dinheiro tem um fim específico, pelo que com a sua “acusação” ao Governo chamou ignorantes aos portugueses que entendem alguma coisa, mesmo que mínima como o Zé Silva, das questões financeiras. Mas mais grave, lançou mais uma “acha para a fogueira” no povo que é , sistematicamente , “envenenado” e enganado por todos aqueles que o deveriam informar, ainda mais com grandes responsabilidades governativas, directas ou indirectas, pelo estado a que chegou o nosso país.

Por isso, não fiquemos admirados pelo “divórcio” entre o povo e os políticos que nos (des)governam e nos tratam como “burros”. “Porca da política”, esta que temos.

Finanças pessoas instantâneas

Emigrar é diferente de uma viagem de férias Isabel Idárraga

Marisol trabalha num reconhecido estúdio de arquitectura e tem participado em projectos inovadores que lhe têm dado muitas satisfações. No entanto, está consciente de que, dadas as condições actuais, a promoção de novos projectos é cada vez menor. É por esta razão

que, juntamente com o seu esposo, está a pensar em emigrar para um lugar onde possa aceder a mais oportunidades de crescimento pessoal e profissional.

Emigrar como estudante é uma das maneiras mais simples para se abandonar a terra onde se nascer.

Sem a preocupação inicial de contar com um emprego, tens tempo para conhecer o novo meio e o mercado laboral, assim como estabelecer ligações que permitam facilitar ofertas profissionais, caso seja possível, antes de terminar os teus estudos.

Os profissionais que desejem emigrar devem avaliar vários aspectos antes de abandonar a sua pátria, começando pela revisão das ferramentas internas com que podem contar. Aqui surgem as primeiras perguntas: Que sabes fazer? Qual é a tua experiência?

Que formação técnica possuis? As respostas darão forma ao teu perfil profissional.

Identifica as tuas características.

Vais coloca-las à prova quando estiveres no estrangeiro. Qual é a tua capacidade de adaptação? Como te sentes quando as coisas não cor-

rem de acordo com o que planeaste? Se não suportas o frio, pensa bem antes de ires para a Finlândia.

A força interior é fundamental para ultrapassar a saudade de casa e persistir no desafio de construir um novo espaço no país de acolhimento escolhido.

Estás a par dos teus recursos pessoais e profissionais e surgem mais interrogações: O que é que procuras? Qual é o teu objectivo?

Isto vai de mão dada com a escolha do país para o qual queres partir.

Antes de decidir para onde ir, investiga, junta-te a grupos em redes

sociais onde os emigrantes contam as suas experiências. Conhece o mercado laboral, o quadro legal e os costumes.

Examina as tuas poupanças e, em função dos preços do lugar escolhido, quantifica quantos meses aguentarás sem gerar receitas. Podes ir procurar emprego? Ou será melhor já o ter antes de partir? A lista de preocupações é extensa.

Há tanto que aprender à distância e, no entanto, nunca será suficiente. Sempre haverá surpresas, umas boas e outras nem tanto. Com que contas para emigrar?

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Correio da Venezuela | Marรงo de 2015

Publicidade 25

saúde em día

26 MISCELÂNIA

Março de 2015 | Correio da Venezuela

Aprenda a ouvir música sem lesionar os ouvidos Correio da Venezuela

Mais de 360 milhões de pessoas no mundo são afectadas pela perda de audição, uma situação que pode ser prevenida, alerta a Organização Mundial da Saúde (OMS) em comunicado divulgado no final de Fevereiro último.

Segundo os dados divulgados esta quarta-feira pela OMS, estima-se que uma em cada três pessoas com idade acima de 65 anos – um total de 165 milhões de pessoas em todo o mundo – e cerca de 32 milhões de crianças com idades inferiores a 15 anos enfrentam dificuldades auditivas.

Nos países em desenvolvimento, a prevalência de perda auditiva é mais elevada, nomeadamente na Ásia do Sul e do Pacífico e na África Subsariana, de acordo com a última revisão da OMS de estudos sobre este assunto.

“A produção actual de aparelhos auditivos responde a menos de 10% da necessidade global. Nos países em desenvolvimento, menos de uma em cada 40 pessoas que precisam de um aparelho auditivo tem um”, declarou Shelly Chadha, do

Pensa Verde Carla Salcedo Leal

Truques para uma cozinha verde

Departamento de Prevenção da Cegueira e da Surdez da OMS. A OMS encara a transferência de tecnologia como uma forma de promover o acesso a aparelhos auditivos nos países em desenvolvimento, adiantou.

A exposição excessiva a ruído, as lesões no ouvido ou na cabeça, o envelhecimento, as causas genéticas durante a gravidez e o parto (como a infecção do citomegalovírus e a sífilis) e o uso de medicamentos podem prejudicar a audição.

Além disso, existem outros factores, nomeadamente, doenças infecciosas como a rubéola, meningite, sarampo, papeira e as infecções no ouvido que podem contribuir para a perda

auditiva.

A OMS alerta que cerca de metade de todos os casos de perda auditiva são facilmente evitáveis, com recurso a cuidados de saúde primários e à vacinação, enquanto muitos outros podem ser tratados através de diagnósticos e intervenções apropriadas, nomeadamente de implantes auditivos.

As pessoas com perda auditiva também podem beneficiar de formação em linguagem gestual e de apoio social.

A organização apela a todos os países a desenvolverem programas de prevenção nos sistemas de cuidados de saúde primários, de modo a prevenir a perda de audição.

Seja porque pensa no ambiente ou porque na verdade precisa de fazer alguns ajustamentos económicos em casa, neste Pensa Verde trazemos-lhe algumas recomendações para que a cozinha não represente uma das fugas económicas e ecológicas do seu lar. Não se trata de mais trabalho mas sim de melhorar os processos a fim de chegar a um uso adequado dos aparelhos que tornarão a vida mais simples na cozinha.

Por exemplo, quando estiver a fazer algo no forno, seja num forno eléctrico ou a gás, não abra a porta até que a comida esteja pronta, já que de cada vez que abre a porta do forno perde-se 20 por cento do calor que já se tinha acumulado. Outra dica importante e que poucos conhecem: Se vai usar o forno durante mais de uma hora não precisa pré-aquecer o forno. E se vai cozinhar algum

segredos de cozinha

Delícia de amora Prato elaborado por: Chefe David Silva, Four Views Hotels Receita por: Natividade Maria Santos Pires

Ingredientes

Sabia que…?

Carla Salcedo

Miranda, o prócer Universal No próximo sábado, 28, celebram-se os 265 anos do nascimento de um dos próceres venezuelanos mais queridos e conhecidos, o generalíssimo Francisco de Miranda, que nasceu em Caracas em 1750.

Nesta oportunidade, trazemoslhe 10 dados sobre Miranda que são importantes conhecer.

Sebastián Francisco de Miranda y Rodríguez, mais conhecido como Francisco de Miranda, foi político, militar, diplomata, escritor, humanista e ideólogo. É considerado “o americano mais universal” da história.

Apesar das dificuldades das deslocações, na época, Miranda participou activamente na Independência dos Estados Unidos, na Revolução Francesa e posteriormente da Independência da Venezuela, onde foi líder do bando dos Patriotas e go-

alimento, tape a panela para que o processo acelere. Ainda que se diga que na Venezuela se produz um dos melhores gases para cozinha, esteja atento quando usar a cozinha a gás e à cor da chama.

Assegure-se de que a chama é azul ou de cor arroxeada, já que se for amarela ou laranja é porque tem uma combustão inadequada e está a ser gasto mais gás do que é necessário.

Outra das coisas que poucos sabem é que as cozinhas eléctricas com acendedor eléctrico poupam mais energia que outras.

Recomendamos ainda que quando descongelar algum alimento, em vez de colocá-lo no microondas, deixe-o desde a noite anterior no frigorifico, de forma a que o refrigerador aproveite o frio que se desprende do alimento a descongelar e melhore o rendimento.

vernante da Primeira República.

Francisco de Miranda foi o mais velho de nove irmãos e teve dois filhos com a sua governante inglesa, Sarah Andrews: Leander e Francisco.

O barco de Miranda, um bergatín inglês do qual existe uma réplica no Parque del Este (Caracas), tem o nome do seu primogénito, Leander.

Na Revolução Francesa, devido ao seu destacado trabalho, foi lhe outorgado o título de ‘Herói da Revolução’, pelo que, para além deste latino-americano estar no Arco do Triunfo, em Paris, o seu retrato também está na Galeria dos Personagens do Palácio de Versalhes, e tem ainda uma estátua no Campo de Valmy.

Recebeu a distinção de ‘generalíssimo’ por ter sido o primeiro comandante em chefe dos exércitos venezuelanos.

Conheceu mais de 25 países e dominava na perfeição nove idiomas.

Miranda adorava música, e também tocava muito bem flauta transversal.

8 folhas de gelatina 100gr de bolacha Maria 50gr de manteiga 2dl de natas

200 gr de queijo creme 100 gr de amoras ou doce de amora 50gr de açúcar

Preparação

1

Demolhe a gelatina em água fria.

2

Triture a bolacha Maria e amasse-a com a manteiga.

3

Cubra o fundo de uma tarteira, de fundo amovível, com película aderente e sobreponha-lhe a massa da bolacha.

4

Leve ao congelador.

5

Entretanto bata as natas e envolva-lhes o queijo creme.

Escorra cinco folhas de gelatina dissolva-as em Banho Mariae envolva-as no preparado anterior. Verta-o sobre a base da bolacha e leve de novo ao congelador.

6

Caso haja preferência de utilizar amoras frescas o modo de preparação é o seguinte: ferver as amoras com o açúcar, triture e incorpore-lhes as restantes 3 folhas de gelatina, previamente escorridas.

7

8

Deixe arrefecer e verta cuidadosamente na tarteira. Leva mais uma vez ao congelador durante 20 minutos.

Se preferir o doce de amora previamente preparado coloque cuidadosamente para a tarteira e leve uma vez mais ao congelador durante 20 minutos.

9

Publicidade 27

J-00360930-7

Correio da Venezuela | Março de 2015

4ta. Transversal, entre A. Andrés Bello y Alfredo Jhan. Urbanización Los Palos Grandes, Caracas, ZP 1060

26 28 Desporto

Quinta-feira 30|de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 | Correio da Venezuela Março de 2015 Correio da Venezuela

Portugal

Candidatura

Luís Figo defende FIFA “mais democrática” CORREIO/LUSA

“Há margem para melhorar”, defendeu Luís Figo, que apresentou as propostas da sua candidatura O ex-futebolista internacional português e candidato a presidente da FIFA, Luís Figo, Bola de Ouro em 2000, apelou, terça-feira, 24 e Março, em Viena, a uma maior democratização do organismo que tutela o futebol mundial.

“Há margem para melhorar”, defendeu Luís Figo, que apresentou as propostas da sua candidatura à presidência da FIFA aos delegados que assistiram ao congresso da

UEFA, que decorreu em Viena.

De entre os aspectos que Luís Figo sugere melhorar conta-se o investimento no futebol de formação e a democratização do organismo, explicando que as federações nacionais se deveriam envolver mais no processo de tomada de decisão.

“Sou candidato à presidência da FIFA pelo meu mais profundo desejo de melhorar a forma como o futebol é gerido”, defendeu Luís Figo, acrescentando que tem sido academicamente preparado para enfrentar este desafio.

Luís Figo, que pretende abrir o debate sobre o alargamento das selecções que disputam o Mundial, presentemente de 32, defendeu que quer devolver ao futebol um pouco do que a modalidade lhe deu.

“O futuro do futebol é o que me trouxe até aqui”, disse Luís Figo,

acrescentando que não irá fazer uma campanha baseada no descrédito dos outros candidatos, porque a eleição não é uma campanha contra ninguém em especial.

A 29 de Maio, em Zurique, o actual presidente da FIFA, Joseph Blatter, de 79 anos, irá apresentarse a um quinto mandato à frente do órgão que tutela o futebol mundial.

“A FIFA não deveria depender de um presidente, isso não é saudável em nenhuma empresa ou organização”, defendeu Luís Figo, que apelou aos delegados presentes um maior envolvimento na vida da organização.

Os outros candidatos à presidência da FIFA são o príncipe jordano Ali bin Al-Hussein, um dos vice-presidentes da organização, e Michel van Praag, presidente da federação holandesa.

No Salão da Fama do futebol mexicano O ex-futebolista português Luís Figo, candidato à presidência da FIFA, foi uma das 11 personalidades eleitas para entrar para o Salão da Fama do futebol mexicano, numa lista anunciada na segunda-feira, 23 de Março.

Luís Figo, que jogou no Sporting, no FC Barcelona, no Real Madrid e no Inter de Milão, recebeu a Bola de Ouro em 2000 e o prémio da FIFA para melhor jogador de 2001.

Além de Luís Figo, fazem parte da quinta geração de figuras homenageadas pelo Salão da Fama do futebol mexicano o holandês Ruud Gullit, o argentino Daniel Passarella e o seleccionador espanhol, Vicente del Bosque.

Também seleccionado foi Alcides Ghiggia, que marcou o golo do triunfo do Uruguai na final do Mundial de 1950, frente ao anfitrião Brasil, além do ex-guarda-redes argentino e do húngaro Ladislao Kubala.

Do futebol mexicano, foram nomeados o avançado Luís García e os treinadores Víctor Manuel Vucetich e Enrique Meza, com a norteamericana Michelle Akers a ser a representante do futebol feminino.

No Salão da Fama mexicano estão alguns dos melhores jogadores e treinadores da história do futebol mundial, com destaque para o brasileiro Pelé e o argentino Diego Armando Maradona.

Artur Soares Dias ‘apita’ no Campeonato do Mundo de sub-20 O portuense Artur Soares Dias vai arbitrar no Campeonato do Mundo de futebol de sub-20 de 2015, a disputar na Nova Zelândia, disse, na terça-feira, 24 de Março, à Lusa, fonte do Conselho de Arbitragem (CA) da Federação Portu-

Fernando Gomes eleito para o Comité Executivo da UEFA O presidente da Federação Portuguesa de Futebol (FPF), Fernando Gomes, foi eleito, no passado 24 de Março, para o Comité Executivo da UEFA, para um mandato de quatro anos, durante o 39.º congresso do organismo que rege o futebol europeu, em Viena.

Fernando Gomes, de 63 anos, foi mesmo o líder federativo mais votado, com um total de 48 dos 54 votantes a escolherem o presiden-

te da FPF, que garantiu um lugar no órgão executivo da UEFA logo à primeira volta.

Fernando Gomes, um dos 12 candidatos para os sete lugares disponíveis no órgão de cúpula da UEFA, tornou-se o quarto português a integrar o Comité Executivo do organismo, depois de Cazal-Ribeiro, eleito em 1968, Silva Resende, em 1984, e Gilberto Madaíl, em 2007.

guesa de Futebol (FPF).

De acordo com a mesma fonte, Soares Dias, de 35 anos e internacional desde 2010, vai chefiar uma das equipas de arbitragem nomeadas para o torneio, que vai ser disputado entre 30 de Maio e

20 de Junho e vai contar também com a selecção portuguesa.

Portugal, que venceu os Mundiais de sub-20 de 1989 e 1991, vai defrontar as selecções de Senegal, Colômbia e Qatar, no Grupo C da competição.

Open de Golfe da Madeira remarcado para 30 de Julho O Open da Madeira em golfe vai realizar-se entre os dias 30 de Julho e 2 de Agosto, anunciou segunda-feira, 23 de Março, a organização do evento, depois deste ter sido cancelado no domingo devido às más condições climatéricas.

De acordo com a organização, a nova data para a realização da prova foi acordada entre o Clube

de Golfe do Santo da Serra e o European Tour.

“A longevidade e a reputação deste evento, assim como as boas relações existentes entre o Clube de Golf Santo da Serra e o European Tour, foram determinantes para que a recalendarização deste prestigiado evento fosse possível”, informou a organização, em comunicado.

Correio da Venezuela | Marรงo de 2015

Publicidade 29

26 30 Desporto

Quinta-feira 30|de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 | Correio da Venezuela Março de 2015 Correio da Venezuela

Venezuela

soltas Até 24 de Março, 289 atletas venezuelanos que já tinham garantido a participação nos XVII Jogos Pan-americanos, que se realizarão em Toronto, Canadá, de 10 a 26 de Julho.

Restam 113 dias para o início da competição, que representa a última etapa antes do ciclo olímpico. Segundo a Radio Nacional da Venezuela, 94 atletas venezuelanos ainda estão na corrida pela classificação. Nos XVI Jogos Pan-americanos de Guadalajara 2011, a Venezuela superou o recorde histórico de medalhas ao lograr 72 pódios.

O Touros de Aragua anunciou a contratação do mexicano Omar Quintero, na sexta-feira, 20 de Março. O jogador, 1,83m de altura, já conhece o basquetebol venezuelano, dado que já actuou pelo Marinos de Anzoátegui, Gigantes de Guayana e Trotamundos de Carabobo.

Quintero, esteve entre os melhores jogadores do México em 2011 e chega com a missão de ajudar o ‘tridente’ de estrangeiros composto por Peña, Elliot e Johnson de modo a assegurar uma base sólida no que resta da temporada.

Clubes

Madrinha do Desporto e Torneio infantil encheram o CP Fernando Cámara

No Torneio Abertura de Futsal, o CP só não ficou no pódio numa categoria.

O Centro Português teve um fim-de-semana muito movimentado, entre a sexta, dia 20, e o sábado, 21 de Março, no âmbito desportivo. No primeiro dia realizou-se o evento de eleição da Madrinha do Desporto, e no segundo as finais de todas as categorias do Torneio Infantil Abertura 2015.

Anabel Nunes foi a vencedora na eleição da Madrinha, que decorreu do meio-dia até à noite.

Daleska Pestana foi a primeira finalista e Gabriela González a segunda. Calle C e Jotha Jeyou foram os convidados musicais num espectáculo ambientado

na temática do Super Bowl e que contou com acrobacias impressionantes.

O Torneio Infantil Abertura 2015 em futsal teve como protagonista o CP, que, com as suas equipas, conseguiu classificações importantes. Na Sub-16, o CP1 ficou com o troféu de campeão, a

derrotar na final o IEA; o Fratelsa conseguiu o terceiro lugar e o CP2 ficou em quarto.

Na Sub-8, o protagonista foi o Fratelsa, seguindo-se o CP1, IEA e CP2, do segundo ao quarto escalão, por essa ordem. Na Sub-10, o campeão foi o CP1, que venceu o Fratelsa na final. O pódio ficou

completo com o CP2, que ocupou a terceira posição.

Na Sub-14, quem se impôs na final foi o IEA, e o Fratelsa ganhou o CP2, ficando com o terceiro lugar. Na última categoria, a Suba16, o CP1 e o CP2 lutaram pelo título, com o CP1 a vencer, e o Colégio Friedman foi terceiro.

árduo na base destes resultados.

“Também estou muito de acordo com as alterações na estrutura que fizemos este ano na nossa escola.

E nas primeiras oito semanas já se está vendo o quão positivo que foi mudar a estrutura e logo após a alteração já se estão vendo uns excelentes resultados nas prestações em competições”, explicou o professor Páez.

Não perdeu tempo para agradecer o apoio recebido. “Muito obrigado a todo o grupo de trabalho que actualmente está a tra-

balhar pela natação, ao comité de desportos e ao director de desportos pelo apoio dado. Estou seguro que continuaremos contando com esse apoio e mais ainda porque estamos demonstrando com resultados que diariamente, com trabalho árduo, seremos os melhores de Carabobo”, afirmou.

Refira-se que este não foi único êxito recente do CSM no âmbito desportivo. No passado 8 de Março, a equipa Master venceu, por 1-0, como local, o Club Latino e venceu o torneio da categoria.

Desportos aquáticos

CSM em destaque no I Estadual de Natação Fernando Cámara

Antonio Díaz cumpriu o que era esperado e somou, no passado 20 de Março, mais um título no Campeonato Pan-americano de Karate Do ao superar na final de ‘kata’ individual outro venezuelano, Cleiver Casanova.

Foi a quarta final consecutiva em que uma dupla de atletas venezuelanos dominou a competição, dando uma mostra de poderio nesta modalidade.

Casanova tem melhorado com o decorrer dos anos mas Díaz sempre conseguiu conter a sua evolução fruto da sua inigualável técnica de combate. “Sentime muito bem, e creio que se cumpriu o objectivo e Cleiver deixou um com kata para a final”, disse o medalhista minutos depois de celebrar.

O clube conquistou cinco medalhas de ouro, igualando assim o vencedor do torneio A equipa de natação do Centro Social Madeirense ficou em terceiro lugar no I Estadual de Massificação 2015, que terminou no passado 28 de Fevereiro. Nove atletas integraram a equipa que participou nesta prova.

O clube conquistou cinco medalhas de ouro, igualando assim o vencedor do torneio. “Isso quer dizer que estes nadadores possuem uma grande qualidade, e pouco a pouco teremos mais nadadores

nesta categoria e iremos lutar pelo primeiro lugar”, disse o coordenador Francisco Páez, através da conta do Facebook da escola de natação do clube.

Nesta prova estadual, o CSM conseguiu o recorde de medalhas, com um total de 33, entre individuais e relevos. Cabe destacar que os atletas mais destacados foram Daniela Materano, que conseguiu 14 medalhas; Verónica Flores, 10, e Andrés Pinto, 13.

O coordenador da escola não escondeu a sua alegria. “Estou muito feliz por estes primeiros feitos do ano e confiante que as demais categorias também farão igual ou melhor porque se está fazendo um grande trabalho técnico, diariamente nos treinos”, disse Páez.

Os bons resultados não são produto do acaso. Há um trabalho

Correio da Venezuela | Março de 2015

Perfil

Elio Quintal: O ‘manager’ mais experiente do futebol venezuelano Fernando Cámara

Cinco equipa fazem parte do currículo deste técnico luso-descendente O futebol crioulo tem crescido paulatinamente nas últimas duas décadas. Mas tal não tem acontecido por mero acaso. Esta evolução é o fruto do trabalho responsável de muitas pessoas. E um delas é, sem margem para dúvidas, o lusodescendente Elio Quintal, actual gerente o Portuguesa FC, que já passou pelo Deportivo Portugués e pelo Marítimo da Venezuela.

Quintal nasceu em Caracas, mais especificamente na paróquia La Candelaria, a 16 de Setembro de 1958. Cresceu em La Pastora, onde fez a Primária e o Secundário. O seus pais eram naturais da freguesia do Caniço, ilha da Madeira.

O seu primeiro trabalho foi num jornal periódico, e não precisamente como jornalista. “Como muitos sabem, sou descendente de madeirenses. Tinha um primo que era sacerdote, Manuel Nóbrega da Gama era o seu nome, e sabes que a igreja católica de lá mandava os seus padres buscar dinheiro aqui para construir uma igreja; ainda hoje é assim. Mas esse meu primo deixou de ser sacerdote e dedicou-se a ser empresário, tendo um dos seus primeiros investimentos fundar um jornal cha-

mado “A Voz de Portugal”, que era uma publicação dirigida à colónia portuguesa”, explicou.

No referido jornal, o nosso entrevistado era uma espécie de ‘utility’. “Eu tinha, à época, uns 17 anos e convidou-me para trabalhar com ele. Naquela altura tudo era muito distinto e era um jornal que era publicado semanalmente. Vivia das subscrições, e as publicações era envidas para os assinantes cada semana. Era a nível nacional e o primeiro que fiz ali foi empacotar os jornais para os clubes, depois fazia a tipografia do jornal e montava a edição. Mais tarde aprendi a paginar com papel quadriculado,

e até fui cobrador”, descreveu.

A chegada ao futebol, como o próprio descreve, foi uma coincidência. “Ele tinha muitas notícias de Portugal e da vida social dos clubes. Um dia disse-me para ir a um jogo do Deportivo Portugués e para lhe trazer informação sobre o mesmo. Então, fazia uma resenha, tirava fotos e assim estive um tempo. Nesse trabalho conheci toda a gente da colónia portuguesa ligada ao futebol. E nessa época havia muitas equipas da colónia portuguesa, em torneios distritais, na Associação de Miranda, que tinha muita vida”, comentou.

A sua entrada no Deportivo

Surf

Derek Gomes brilhou no Havai Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Tornou-se no primeiro venezuelano a chegar às semi-finais do Pipeline Pro Junior da WSL. Após cinco dias de espera para que estivessem reunidas todas as condições, realizou-se finalmente,

no passado fim-de-semana, 21 e 22 de Março, o Pipeline Pro Junior do World Surf League, no Havai, onde o luso-descendente Derek Gomes se destacou.

A prestigiada competição serviu de marco para a primeira competição de Gomes na paradisíaca ilha para os surfistas, que muitos definem como um sonho, tendo contado com o apoio e a hospedagem da QuikHouse, espaço que a marca desportiva Quiksilver destinou para hospedagem

dos surfistas mais destacados do mundo durante os seus treinos no Havai.

E se já parecia um sonho tornado realidade para Derek, a sua habilidade para dominar as ondas valeu-lhe o feito de ser o primeiro venezuelano a chegar às semifinais do prestigiado evento, no qual mediu forças taco a taco não só com os melhores surfistas da sua categoria mas também com Josh Moniz, representante local que se corou campeão do evento.

Portugués decorreu aos poucos.

“Soube meter-me nesse mundo e, de uma ou outra forma, liguei-me ao Deportivo Portugués. Sempre o segui. Quando era criança não ia ao estádio mas seguia-o pela imprensa. Em finais da década de 1970, comecei a ter contacto com a equipa. E em 1982, a minha função lá já era outra. Inclusivamente até já viajava com a equipa”, contou.

A equipa da comunidade lusa estava apresentando problemas financeiros e passava por momentos complicados. “No ano de 1983, decorreram os Jogos Pan-americanos e estávamos sempre fazendo esforços para que a equipa não desaparecesse. Nesse tempo, a equipa competiu num torneio chamado “República de Venezuela”, que foi pós-pan-americanos.

O Portugués conseguiu meter no plantel vários jogadores da selecção da Venezuela (Nelson Carrero, Bobbie Ellie, Franco Rizzi, entre outros). Ficámos em terceiros e o Táchira foi campeão. Eu estava muito ligado à parte operacional, era o delegado. Depois, em 1984, chegou uma junta directiva e o presidente chamava-se Rufino Ferreira, que era um comerciante que tinha um restaurante que se chamava “El Crack”. Eu mantiveme colaborando com a equipa, já me havia separado do “Voz de Portugal”, e era um coordenador da Liga de Futebol Profissional”.

No ano seguinte, o desapareci-

Desporto 31 mento era iminente. “O torneio de 1984 era longo porque começava em Janeiro e terminava em Novembro. Arrancámos bem mas não terminamos bem porque a direcção foi à sede da liga, entre Julho e Agosto, retirar a equipa. Disseram que não tinham as condições económicas para continuar, apesar de já se terem qualificado para o octogonal final. O técnico era Rafa Santana, estava um senhor que era dono de uma oficina em Bello Monte, que se chamava Los Gallos, e outros mais que assumiram a responsabilidade dos pagamentos. Os jogadores, antes de ficarem sem jogar, preferiram continuar jogando. Ficámos como uma cooperativa porque o que sobrava depois das viagens era dividido entre todos. Não havia força financeira para pagar os ordenados. O Deportivo Portugués foi retirado e esse foi o seu último campeonato.

E eu comecei a trabalhar em “Inversiones Selva”, no departamento de ventas”, acrescentou.

O desaparecimento do Deportivo Portugués cedeu espaço para o aparecimento do Marítimo.

Quando foi criado, os seus fundadores chamaram Quintal para formar parte do projecto. Depois de uma época de muitos sucessos e títulos, desapareceu após uma série de problemas administrativos e logísticos, em 1993. Quintal começou a trabalhar com a liga de futebol de salão. “Karim Assafo dirigia uma equipa dessa competição e havia trabalhado comigo no Marítimo. Era do ‘circuito radial’ e estava trabalhando em ‘Laboratorios Vargas’, como farmacêutico e chamou-me em 1998 para ir ao Caracas Fútbol Club”, comentou.

Depois de muitos anos de êxitos, saiu do Caracas em 2011. O Deportivo Lara chamou-o para integrar a equipa no Clausura de 2012, tendo aqui permanecido até Maio de 2014, altura em que se mudou para o Portuguesa FC.

imagens da semana Primeiro filme venezuelano em idioma warao chega aos cinemas

eles respondem

P r ê m i o Ta l e n t o C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9

#Opina / ¿Cuál es tu canción favorita de la música tradicional portuguesa? ¿Por qué? #Encuesta #Participa ¡Porque tu opinión cuenta!

Lisette De Freitas Montero: Casa portuguesa! Gosto muito!

Johana Pestana Reyes: BAILINHO DA MADEIRA Silvino M. De Sousa Filipe: Coimbra.

Dayana Zita: Vinho verde! Me lembra muito ao meu avô Gflv Ng Dp: Nao ha gente como a gente Marco Julio Gomez Londoño: Malhao malhao Marcos Daniel Ramos Jardim: A Cabritinha Abel Gonçalves: a paderia, quin barreiros Alcira Quintal: primavera-borda, borda, nao ha gente como a gente.

Herberto Helder, o poeta maior que recusou o Prémio Pessoa

Correio de Venezuela / @correiodvzla

Zelia Pinto: o vira de santa marta Angelica De Sousa: apita combói Solange Cortuzao: Eu ouvi o passarinho aromao410: O emigrante!

Maryanacesar: Primavera das flores, me recuerda a mi nana ceciliavieira20: Oxale de minha Mae