Correio de Venezuela 630

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Quinta-feira 12 a 18 de Novembro de 2015

publicaÇão Nº 630

Ano 16 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 25

comunidade

Reivindicações dos emigrantes dominaram agenda de Albuquerque

CLUBES preparam Festas de Natal Os centros e associações lusitanas começam a desvendar os seus programas para a época de celebração do Nascimento de Jesus. Nuns são já conhecidos e noutros dão-se os últimos retoques para que tudo decorra com a dignidade que os caracteriza.

Pag. 8

A melhoria das ligações aéreas, o apoio aos que regressam ou vão de férias e a disponibilidade de meios que permitam investimentos mais seguros são algumas das questões tratadas, em Caracas, pelo novo Presidente do Governo Regional da Madeira. Miguel Albuquerque prometeu que numa próxima visita contemplará os Madeirenses de outras regiões, nomeadamente dos Estados Arágua e Carabobo.

Pag. 3

comunidade

Apoio das associações aos venezuelanos Diversas associações de cariz português estão a organizar eventos, cujas receitas reverterão a favor da população crioula. Uma maneira louvável de celebrar o Natal e de fazer chegar aos mais desfavorecidos um pouco do carinho e da alegria que devemos comungar nesta época.

Intercâmbio universitário com Portugal A Universidade Internacional Abierta Generalísimo Sebastián Francisco de Miranda está a tentar abrir portas em cidades portuguesas. O reitor pretende abrir delegações na ilha da Madeira e na cidade de Lisboa, que visitou. Por agora há contactos para a assinatura de protocolos que poderão abrir caminhos.

Pag. 10

DESPORTO

Sporting e Jesus no foco das atenções desportivas

Pag. 5

O Sporting de Portugal lidera a I Liga Profissional. Ganha o destaque da semana, assim como o seu treinador Jorge Jesus, que ilustrou as primeiras páginas dos jornais pela disputa que mantém com o Benfica, seu anterior clube.

Pag. 28

pub

2 Editorial

Quinta-feira 12 a 18 de Novembro de 2015 | Correio da Venezuela

retrospectiva Em Portugal caiu um Governo maioritário, em termos de votos e de deputados, mas minoritário em termos de apoio parlamentar.

PSD e CDS/PP caíram na votação do programa governamental, que acabou por não recolher os votos necessários para derrotar uma moção de rejeição apresentada pelo Partido Socialista na Assembleia da República e que obteve todo o apoio dos partidos à esquerda. É a primeira vez que um cenário destes se coloca na Democracia Portuguesa do pós-25 de Abril de 1974.

Cabe agora ao Presidente da República optar por uma solução que se tem como certa ser um convite ao líder socialista António Costa para formar governo com apoio parlamentar à sua esquerda. O PS assinou alguns acordos com o Partido Comunista

Português e o Bloco de Esquerda, nomeadamente, para conseguir derrotar a coligação de centrodireita que governou Portugal e que, acusa a esquerda, colocou os trabalhadores portugueses na miséria. A leitura de sectores à direita sobre os governos de Passos Coelho e Paulo Portas é diferente, pois consideram que o País recuperou da enorme dívida pública que tinha, conseguiu cumprir o acordo feito com instituições internacionais que lhe emprestaram dinheiro e saneou as finanças públicas, criando agora melhores perspectivas de estabilidade e desenvolvimento económico.

A questão voltou às mãos de Cavaco Silva que nos próximos dias apontará nova solução para a constituição de um Executivo Nacional. Entretanto, desde 5 de Outubro os Portugueses que votaram nas eleições legislativas do dia anterior, aguardam por um Governo que possa governar em paz.

fotoflash

dois

1

A visita oficial de Miguel Albuquerque a Venezuela agradou aos Portugueses que vivem no País. Não só aos Madeirenses que constituem a maioria dos lusitanos que aqui labutam. O novo Presidente do Governo da Região Autónoma da Madeira, na sua primeira visita oficial, pretendeu mostrar que estas visitas não se ficam apenas pelos eventos sociais ou que o seu sucesso é medido pelos minutos de aplausos de cada discurso. Desta vez a comitiva presidencial procurou inteirar-se dos problemas, saber os anseios e dificuldades da comunidade e apresentar soluções que, de alguma forma, possam dar resposta às pretensões.

Foi por esse caminho que se abordou a necessidade de ter mais e melhores ligações aéreas para a Madeira, de criar uma estrutura que dê apoio aos emigrantes que regressam ou que, apenas, estejam de férias e que pretendam tratar de questões legais ou relacionados com serviços da Administração Pública e Local. Foi explicado, uma vez mais, mas agora, com uma abertura mais interessante, o funcionamento do Centro Internacional de Negócios da Madeira e as suas muitas hipóteses de abertura a outros mercados, a partir de uma plataforma europeia, auditada e fora dos circuitos, por vezes, malévolos dos chamados paraísos fiscais.

Mas, também importante nesta viagem, foi ter-se falado de turismo. Foi o reconhecimento da importância que o emigrante tem quando está de volta à sua terra, sobretudo os descendentes que, por muitas vezes, não terem a disponibilidade de ficar em casas de parentes próximos, têm também de alojar-se em estabelecimentos hoteleiros.

Miguel Albuquerque reconheceu que o volume económico-financeiro da Emigração, nomeadamente da Venezuela, onde vivem muitos milhares de Madeirenses e descendentes, é hoje uma fatia que não pode ser desconsiderada no Orçamento da Região Autónoma, onde toda essa actividade se repercute. De uma forma ou outra são divisas que entram na Madeira e todos esses canais não podem ser fechados. Devem sim, ser apurados e afastados os empecilhos que desmotivam a ida dos nossos filhos a uma terra que a maioria esmagadora gosta. Esta atracção não pode perder-se por problemas menores ou pela ineficácia de alguns funcionários.

A visita do Presidente do Governo Regional da Madeira, e a sua oportuna deslocação a Miami, foi oportuna e dela se esperam excelentes resultados em todas as direcções, pois esse é um dos principais propósitos de uma boa governação.

Os representantes da Venezuela no Conselho das Comunidades Portuguesas acabam de fazer um périplo por algumas zonas do interior do País com o propósito de visitar algumas comunidades lusitanas que vivem em regiões menos favorecidas e de se aperceberem dos seus problemas. Da viagem damos eco nesta edição do CORREIO. Na verdade é um facto que queremos destacar, pois demonstra a real expectativa de quem os elegeu: constatar os problemas, saber as dificuldades que vivem ou as questões que necessitam de solução urgente e transmitir à República Portuguesa. Estes cargos não podem servir apenas para alguns se pavonearem nos salões de festas ou nas cerimónias oficiais, como era frequente confirmar-se em anos anteriores. Há um trabalho de representatividade que tem de ser desenvolvido.

Implica dedicação e disponibilidade. Felizmente que este grupo entende assim e estamos no bom caminho.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Ommyra Moreno, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Shary Do Patrocinio, Serafim Marques, António Delgado |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Cindy Calabria |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias.

Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 12 a 18 de Novembro de 2015

Madeira

Vem aí um novo “pacote fiscal” Ricardo Miguel Oliveira

A Madeira tem estratégia para atrair capital estrangeiro, contas públicas transparentes e quer ser Região amiga do investidor. As garantias foram dadas por Miguel Albuquerque, na passada segunda-feira, 9 de Novembro, durante a conferência ‘A Madeira do futuro’, que decorreu no hotel Pestana Caracas. Para além da atractividade fiscal garantida pelo CINM até 2027 (ver destaque), o governo regional da Madeira trabalha num “pacote fiscal” destinado a atrair empresas tecnológicas que se instalem no vale da Ribeira Brava, aproveitando a dinâmica que a ACIN está já a imprimir e os efeitos multiplicadores dessa empresa.

Um pacote pronto até final do ano e que inclui ainda legislação específica destinada a captar um importante mercado, o dos residentes estrangeiros. O presidente do Governo garante que não se trata de cópia dos ‘vistos gold’, mas a ideia é ultrapassar o estigma a este associado criando algo semelhante dentro das possibilidades fiscais da Região e com outro nome.

O registo internacional de aeronaves é outro dos instrumentos a que Região deitará mão de modo a garantir dividendos. Os estudos comparativos já estão a ser feitos e o propósito é idêntico ao bem sucedido registo de navios.

Para Miguel Albuquerque importa tornar a Madeira “uma região amiga dos investidores”. Para tal, basta que não complique negócios mas que tenha legislação orientadora, que continue a ser transparente “pois mostra contas todos os três meses”, e que tenha ambição, “pois ser um território pequeno não é uma fatalidade”.

A Madeira tem assim futuro e as provas de que é terra de oportuni-

de todo o imposto sobre sociedades

3.000 postos de trabalho

breves Reforma fiscal para enfrentar descida dos preços do petróleo O Presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, anunciou, no passado 3 de Novembro, que o Governo vai avançar com uma reforma fiscal, que será anunciada nos próximos dias, para “assegurar os gastos do país” afectado pela descida dos preços internacionais do petróleo. “Esta nova reforma servirá para que as forças produtivas do povo assegurem os gastos do país”, disse.

Reforço da capacidade militar com compra de novas armas

dades, surgiram através dos contributos de Roy Garibaldi, o director da comissão executiva da SDM, a concessionária do CINM-Centro Internacional de Negócios da Madeira, de Roberto Santa Clara, director exectutivo da APM-Associação de Promoção da Madeira, e do administrador do Banif, Carlos Firme.

No evento promovido pela Câmara de Comércio Luso-venezuelana, pelo Banif e pelo DIÁRIO, Carlos Firme, garantiu que o que se passou no Banif passou-se no País, sossegando os investidores até por porque “depois de um processo de reestruturação muito forte, está já com resultados operacionais positivos e que claramente deu a volta”.

Garantiu que, tal como no País, que depois de um processo de ajuste e de pedido de ajuda, agora há um tempo de recuperação económica e de crescimento efectivo de 2%, no Banif, depois da retracção e da eficiência operativa - que implicou passar dos 312 para 163 balcões e dos 2.409 para 1.802 funcionários, com os custos a baixarem 60% - o ADN mantém-se, com presença permanente juntos das

comunidades que é para manter.

O Banif assegura ter mais de 30% de quota de mercado na Madeira, região onde mantém a sua sede social e onde está empenhado em voltar às suas origens. O banco aposta no financiamento da economia por ser “feito de empresários para empresários, ajudandoos a encontrar oportunidades de negócio e a facilitar caminhos de exportação, a encontrar parceiros e capital”, refere o administrador do Banif.

Políticos ignoraram importância do CINM O CINM é hoje um regime credível e estável, e pelo menos até 2027 vai continuar a ajudar a diversificar a economia regional. Mas nem sempre foi assim, já que no passado recente alguns governantes iam comprometendo tão importante instrumento de desenvolvimento.

Roy Garibaldi assume que nos últimos anos houve uma alteração no apoio político dado ao CINM, tanto nível nacional, como regional. Prova é que “o actual presidente do Governo, juntamente com o

Um centro com peso

41%

Venezuela 3

12%

do Investimento Directo Estrangeiro em Portugal

15%

dos impostos cobrados

15%

das empresas já são portuguesas, dada a sua vocação exportadora, seguida de Itália com 14%. 3% das registadas são da Venezuela

primeiro-ministro, deram um grande apoio nas negociações junta da comissão europeia, o que foi um aspecto decisivo”.

O director da SDM deixou claro que a Madeira “proporciona um regime fiscal muito atractivo para empresas que queiram operar a nível internacional, com uma tributação muito baixa, de 5%, aprovada pela União Europeia”. Por exemplo, uma empresa da Venezuela que exporte bens ou serviços para outros países da América Latina e da Europa tem todo o interesse em criar uma estrutura através do Centro Internacional de Negócios da Madeira para optimizar do ponto de vista fiscal essa actividade no exterior”, disse.

Nos próximos 12 anos há a certeza de quais são os benefícios fiscais que o CINM oferece, bem como, “que não é offshore, nem paraíso fiscal, nem está na lista negra”, que obriga a criação de emprego e que é um centro de negócios transparente, com três áreas de actuação, casos da zona franca industrial, serviços internacionais para empresas na área do trading, sociedades de holding, marcas, patentes, gestão de activos, comércio electrónicos e o MAR, o quarto registo da Europa.

Roy Garibaldi referiu ainda que os acordos sobre a dupla tributação e sobre a protecção de investimentos podem ser usados para salvaguardar os interesses dos empresários portugueses radicados na Venezuela. “É muito importante e faz com que hajam investidores venezuelanos, luso-descendentes ou não, que podem proteger os seus activos, os seus investimentos, aqui na Venezuela, utilizando para o efeito uma empresa sediada no CINM”, frisou.

A imprensa venezuelana avançou, na quarta-feira, 11 de Novembro, que o pais vai reforçar a sua capacidade militar com a compra de novas armas em 2016, citando como fonte o Orçamento de Estado para o próximo ano. Segundo o diário El Universal, a Venezuela recorrerá a empréstimos estrangeiros no valor de 2,4 mil milhões de bolívares fortes (356 milhões de euros), para pagar o novo equipamento militar. Estes empréstimos, segundo o orçamento apresentado pelo ministro das Finanças, Rodolfo Marco, visam “equipar as unidades operacionais” das Forças Armadas Venezuelanas, a fim de “garantir a defesa nacional”.

Convocam testemunhas de mesas de votação em legislativas venezuelanas

O Conselho Nacional Eleitoral (CNE) da Venezuela informou, no passado 4 de Novembro, que os partidos políticos com candidatos às eleições parlamentares de 6 de Dezembro deverão apresentar as propostas de suas testemunhas de mesas de votação. De acordo com o programa estabelecido para a consulta, este processo estende-se até 19 de Novembro. O Regulamento Geral da Lei Orgânica de Processos Eleitorais declara que as testemunhas terão como tarefa presenciar os diferentes actos e actuações que são executados durante a votação.

4 Venezuela

Quinta-feira 12 a 18 de Novembro de 2015 | Correio da Venezuela

Ligação à Madeira

Iberia é alternativa à TAP Ricardo Miguel Oliveira, em Caracas DN MADEIRA

Madeira admite negociar com novas companhias ligação aérea com a Venezuela A Iberia poderá ser a solução na ligação aérea entre a Venezuela e a Madeira se as conversações com a administração da TAP não resultarem.

O presidente do Governo Regional lembrou que, num mercado livre, os problemas exigem que sejam trabalhadas soluções alternativas, admitindo diálogo com outras companhias aéreas, tendo em vista a captação de um serviço de qualidade e a bom preço numa rota aérea que tem procura, mas peca por falta de oferta.

Região recusa ser refém Durante a conferência ‘A Madeira do futuro’ que decorreu, na segunda-feira, 8 de Novembro, em Caracas e que mobilizou dezenas de investidores luso-venezuelanos, o DIÁRIO constatou a haver empenho do governo madeirense em ultrapassar este condicionalismo à atractividade do destino.

O director executivo da Associação de Promoção da Madeira, Roberto Santa Clara, admite aproveitar o potencial turístico da diáspora com mais oferta de transporte aéreo à partida, quer de Caracas, como de Boston e de Joanesburgo.

Há vontade que a TAP tenha preferência, mas também a certeza que “a Região não será refém” dessa opção, pelo que a Iberia é uma forte hipótese.

“A Iberia já voa para a Madeira no Verão através de Madrid, voa diariamente de Caracas para Madrid e naturalmente que se a ligação à Madeira for competitiva e se for prolongada durante todo o ano, julgo que é uma boa alternativa para os nossos emigrantes na Venezuela poderem visitar a Madeira”, refere Roberto Santa Clara, admitindo que os contactos ainda são embrionários.

O executivo liderado por Miguel Albuquerque terá em breve uma reunião com a administração da TAP e uma das questões em cima da mesa é a contestação à linha de Caracas. Se falharem alternativas para melhorar o serviço e sobretudo para que haja preços mais acessíveis na comunidade, entram em

Transportes aéreos

“Mandem abaixo-assinados” Ricardo Miguel Oliveira, em Caracas DN MADEIRA

Miguel Albuquerque exorta comunidade na Venezuela a reivindicar melhores ligações aéreas com Portugal

O executivo liderado por Miguel Albuquerque terá em breve uma reunião com a administração da TAP e uma das questões em cima da mesa é a contestação à linha de Caracas cena novos operadores.

O processo será idêntico ao que envolve a Everjets nas rotas entre Funchal, Lisboa e Porto, e que pode ser replicado na ligação com África do Sul, “onde também temos uma comunidade muito grande e não há ligações nem a Lisboa nem à Madeira”.

Albuquerque disponibiliza todas as condições de operacionalidade no aeroporto do Funchal e inclusive a possibilidade de fazer promoção através da própria companhia.

Queixas são frequentes Muitos dos 600 mil portugueses que residem na Venezuela até gostavam de ser turistas mais frequentes do destino Madeira. Mas sem transporte aéreo “a preço justo”, comodidade e regularidade tudo fica mais difícil.

As críticas à TAP são frequentes. Para além das dificuldades em obter voos directos com a Região, ou lugares na oferta disponível, os portugueses radicados na Venezuela queixam-se de que o preço de uma viagem entre Caracas e Lisboa (com ligação à Madeira), pode

chegar aos 2 mil euros, quando em sentido contrário ronda os 500 euros.

Devido ao actual sistema de controlo cambial, que vigora desde 2003 na Venezuela, as companhias aéreas limitaram a venda de passagens em bolívares, obrigando os passageiros a recorrer ao uso de cartões de crédito de bancos estrangeiros, aos quais nem todos os portugueses têm acesso.

Rentabilidade no Turismo cresce 11% O Turismo está pujante e com peso acrescido na economia regional. Os indicadores revelados por Roberto Santa Clara falam por si, sobretudo na rentabilidade por quarto, que cresce 11% até Agosto para 42 euros.

O facto de ter um bom produto, que se vende bem, com posição geoestratégica a 3 horas do centro da Europa, levará a que conquiste este ano 2,5 milhões de passageiros que será recorde no aeroporto da Madeira.

Numa Região com 225 hotéis, 18% dos quais de 5 estrelas, pontificam actividades diversas que fazem com que o Turismo represente entre 21a 24% do PIB. A sexta melhor ilha do mundo e a segunda da Europa, segundo o TripAdvisor, revela-se dinâmica e a crescer 5% em hóspedes e dormidas. Uma procura que rende 85% de ocupação.

Os valores podem crescer. Os 8,4 milhões de euros para a promoção destinam-se a reactivar a marca Madeira, de modo a que seja destino de férias de todo ano e assim aumentar os benefícios totais.

Porque é teimoso e diz o que lhe apetece, o presidente do governo madeirense pediu aos luso-venezuelanos para que tomem uma posição destemida em relação ao “inaceitável” problema com o transporte aéreo na ligação entre a Venezuela e Portugal.

“O governo regional vai começar a fazer força para termos uma melhor ligação aérea com as comunidades, em particular com a Venezuela, mas acho que é muito importante os meus amigos reivindicarem e mandarem abaixo-assinados e dizerem aquilo que precisam por que quem não fala Deus não ouve”, referiu Miguel Albuquerque, na noite de segunda-feira, 8 de Novembro, em Caracas.

O desafio foi feito durante o jantar com perto de 300 dos 800 membros da Academia do Bacalhau de Caracas. E está em consonância com o que havia dito na conferência matinal quando lembrou que, num mercado livre, os problemas exigem que sejam trabalhadas soluções alternativas, admitindo diálogo com outras companhias aéreas, tendo em vista a captação de um serviço de qualidade e a bom preço numa rota aérea da

Venezuela que tem procura, mas peca por falta de oferta.

Miguel Albuquerque prometeu lutar por melhores ligações.

Mesmo não fazendo milagres, garante que não dará tréguas num dossier que apoquenta os emigrantes. Contudo, lamenta que outros não o façam: “Vem tanto candidato a deputado à Assembleia Nacional aí pedir o vosso apoio. Temos eleições para o presidente da República em Janeiro. Era bom saber qual o compromisso do futuro Presidente com as comunidades e era bom saber quando em vésperas de eleições vos pedem os vossos votos o que é que eles vão fazer pela nossa comunidade”.

Os aplausos fizeram-se notar no fecho da curta deslocação oficial à Venezuela.

Para que não haja amuos, Miguel Albuquerque assegurou que, uma vez que tem quatro anos de mandato, na próxima visita vai até Valência, Maracaibo e outros estados onde há madeirenses. Desta vez, e por motivos de agenda “muito carregada” e condicionada pela visita à Região do presidente da República portuguesa nas próximas segunda e terça-feira, Caracas foi a cidade privilegiada.

Após a visita à Venezuela, Miguel Albuquerque segue esta terça-feira para Miami, Estados Unidos, onde irá encontrar-se com a comunidade madeirense local, participando numa conferência focada novamente na Madeira do futuro, no Centro Internacional de Negócios da Madeira e no Turismo, reflexão desta feita organizada pelo Ocean Bank.

ACIN aproveitou jantar da Academia do Bacalhau para dar 3.500 euros ao Lar de idosos Padre Joaquim Ferreira.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 12 a 18 de Novembro de 2015

Cooperação

Acordos podem ser usados para proteger interesses dos portugueses CORREIO/LUSA

Afirma um representante do Centro Internacional de Negócios da Madeira (CINM) Os acordos sobre a dupla tributação e sobre a protecção de investimentos podem ser usados para proteger os interesses dos empresários portugueses radicados na Venezuela, disse, na segunda-feira, 8 de Novembro, em Caracas um representante do Centro Internacional de Negócios da Madeira (CINM). “É um tema importante para a Venezuela, atendendo à instabilidade política e económica que se vive, haver esse tratado de dupla tributação entre Portugal e a Venezuela e também haver um tratado de protecção de investimentos”, disse.

Roy Garibaldi falava à agência Lusa à margem de uma conferência sobre a “Madeira do Futuro”, promovida em Caracas pela Câmara de Comércio Luso-Venezuelana e uma instituição bancária portuguesa, no âmbito da primeira visita a Caracas do presidente do Gover-

Roy Garibaldi participou na conferência sobre a "Madeira do Futuro", promovida em Caracas.

Uma empresa da Venezuela que exporte bens ou serviços para outros países da América Latina e da Europa tem todo o interesse em criar uma estrutura através do Centro Internacional de Negócios da Madeira para optimizar do ponto de vista fiscal essa actividade no exterior”.

no regional da Madeira, Miguel Albuquerque. “É muito importante e faz com que hajam investidores venezuelanos, luso-descendentes ou não, que podem proteger os seus activos, os seus investimentos, aqui na Venezuela, utilizando para o efeito uma empresa sediada no CINM”, frisou.

Segundo aquele responsável, trata-se de “uma forma de prote-

Venezuela 5 ger os activos, os bens que uma empresa tem aqui na Venezuela, porque o acordo entre a Venezuela e Portugal diz que se o Governo da Venezuela quiser nacionalizar os bens de uma empresa portuguesa, aqui na Venezuela, poderá fazê-lo, mas para o efeito tem de pagar à empresa o preço justo do mercado desses bens, em dólares ou em euros”.

“Algum investidor que esteja preocupado efectivamente com essa possibilidade (nacionalização de empresas), para poder fazer com que esses bens fiquem bem protegidos aqui na Venezuela, eu aconselhava efectivamente a utilização de uma sociedade na Madeira, ao abrigo desse acordo de protecção de investimentos entre a Venezuela e Portugal”, disse.

Por outro lado explicou que esse acordo foi assinado em 1999 e “é de facto desconhecido para algumas pessoas mas também já há algumas pessoas que o utilizam”.

Em declarações à agência Lusa frisou ainda que a Madeira “proporciona um regime fiscal muito atractivo para empresas que queiram operar a nível internacional, com uma tributação muito baixa, de 5%, aprovada pela União Europeia até 2027”.

“Uma empresa da Venezuela que exporte bens ou serviços para outros países da América Latina e da Europa tem todo o interesse em criar uma estrutura através do Centro Internacional de Negócios da Madeira para optimizar do ponto de vista fiscal essa actividade no exterior”, disse Vincou ainda que “é bom para o empresário que tem uma poupança fiscal importante e é bom para a Madeira porque esses 5% de IRC são receita fiscal”.

Ensino Superior

Universidade venezuelana tenta parceria com UMa Victor Hugo DN MADEIRA

UNIAGSMI pretende abrir “delegações na Madeira e em Lisboa” O reitor da Universidad Internacional Abierta Generalísimo Sebastián Francisco de Miranda (UNIAGSMI), na Venezuela, este-

ve recentemente na Madeira para “manter conversações” com o seu homólogo da faculdade madeirense no sentido de vir a “realizar convénios” entre as duas faculdades, uma vez que assegurou que vai iniciar programas nas áreas científicas da exploração de “gás e do petróleo”.

Carlos Saavedra diz que o interesse pela Região decorre do facto de “existir muita procura no mercado laboral pelo aprofundamento

do conhecimento pela indústria petrolífera” e da Madeira estar próxima de regiões onde existe uma exploração destes recursos naturais. Além disso lembra que há empresas madeirenses a laborar nalguns países africanos e que podem estar interessadas em especializar os seus quadros. Para isso afirmou que a UNIAGSMI pretende abrir “delegações na Madeira e em Lisboa” deixando aberto a porta para outras parcerias em doutora-

Reitor da UNIAGSMI (à esquerda) está na Região e pretende acordo com UMa.

mentos, mestrados, licenciaturas ou outros cursos que podem ser ministrados através da plataforma online.

Carlos Saavedra referiu que a sua faculdade está tentando de-

senvolver um módulo na internet que possibilite a interacção entre os docentes e os alunos. “Calculo que dentro de dois meses a plataforma esteja concluída para que os estudantes possam ingressar”.

6 Venezuela

Quinta-feira 12 a 18 de Novembro de 2015 | Correio da Venezuela

Consulados

Madeira

Miranda e Bolívar recebem Mexicano celebra anos e contrata permanências consulares 21 Jonathan Moly Sergio Ferreira Soares

Cônsul Geral de Portugal em Caracas desloca-se a Los Teques, Santa Elena de Uairén e Puerto Ordaz O Consulado Geral de Portugal em Caracas anunciou a realização de novas permanências consulares no interior do país, entre 18 e 27 de Novembro. Nesta iniciativa, na qual marcará presença o Cônsul Geral Luiz de Albuquerque Veloso, procura-se ampliar a inscrição no registo eleitoral e facilitar a emissão de passaportes, além de providenciar outras informações relacionadas com procedimentos consulares.

A primeira sessão está agendada para quarta-feira, 18 de Novembro, no Consulado Honorário de Portugal em Los Teques, Estado de Miranda, a partir das 8 da manhã.

Posteriormente, na terça-feira, 24 de Novembro, o cônsul, acompanhado pelos conselheiros das

João Filipe Pestana DN MADEIRA

Comunidades Portuguesas e um funcionário consular, prosseguirá o périplo pelo Estado de Bolívar para promover nova permanência consular no Hotel Gran Sabana de Santa Elena de Uairén, a partir das 9 da manhã. Três dias depois, na

Idioma

Abertos concursos para Postal e Conto de Natal Sergio Ferreira Soares

Coordenação do Ensino prepara I Encontro de Estudantes de Língua Portuguesa da Venezuela Camões - Instituto da Cooperação e da Língua e a Coordenação de Ensino do Português como Língua Estrangeira na Venezuela (CEPE), anunciaram a abertura da terceira edição do Concurso “Postal de Natal” (Postal de Navidad), que se encontra aberto a inscrições até 9 de Dezembro, nas escolas, colégios e associações portu-

gueses.

Tal como em edições anteriores, o desenho ou postal deve ser acompanhado de um pequeno texto de 50 palavras, escrito na língua portuguesa, e no qual as

sexta-feira, 27 de Novembro, será a vez do Consulado Honorário de Portugal em Puerto Ordaz, a partir das 8 da manhã.

Os cidadãs deverão estar na posse do bilhete de identidade ou cartão do cidadão vigente.

crianças expressem sentimentos relacionados com a quadra dezembrina.

Paralelamente, o coordenador do ensino e representante das referidas instituições na Venezuela, Rainer Sousa, deu a conhecer o lançamento do Primeiro Concurso “Conto Natalício” (Cuento Navideño”), dirigido a estudantes de língua portuguesa maiores de 18 anos. Os interessados deverão entregar até 9 de Dezembro, nos respectivos centros de ensino, um conto, com uma extensão mínima de 1000 e máxima de 1500 palavras, de autoria própria.

Serão premiados os três primeiros lugares com livros em português para promover a leitura. Os professores deverão incentivar os alunos adultos, de preferência de níveis mais avançados, para que participar nesta iniciativa, que se realiza pela primeira.

Os prémios serão entregues durante o I Encontro de Estudantes de Língua Portuguesa da Venezuela, que terá lugar no sábado, 12 de Dezembro, no Colégio San Agustin de El Paraiso, Caracas, a partir das 3 da tarde.

Marcus Machado, Daduh King e Paul P. vêm dar espectáculos neste mês É um dos estabelecimentos com mais história na noite madeirense, aliando uma gastronomia premiada a um espaço que tem procurado diversificar a animação, apostando não só em música ao vivo com artistas e bandas, mas também em espectáculos de humor, danças latinas e karaoke. Trata-se da Cantina El Mexicano, situada no Centromar, no Funchal, um espaço gerido desde a primeira hora por João Jesus, um dos empresários mais conhecidos da praça madeirense ligados à animação nocturna.

Ora, neste mês, conforme já noticiou o DIÁRIO, a Cantina El Mexicano vai comemorar mais um aniversário, precisamente o vigésimo primeiro, no fim-de-semana dos dias 20 e 21, trazendo nomes grandes da música que integram o programa dos festejos.

O primeiro artista convidado, com espectáculo agendado para a noite de 20 de Novembro, é Marcus Machado, conhecido artista brasileiro internacional e voz de sucessos como ‘Mulher Solteira’, ‘Bará Bará’, ‘Ela Quer Dançar’, entre outros temas para dançar. Marcus Machado, nascido numa pequena cidade do interior do Paraná, Cornélio Procópio, no dia 18 de Maio de 1968,

tem feito um percurso sólido na música. Depois de um percurso musical no Brasil, deixou o país em 1988 e aventurou-se pela Europa, ficando em Portugal, país que o acolheu e onde gravou 15 CDs. Hoje é um artista conhecido do público português, presença assídua nos programas de rádios e TV, além das revistas e jornais.

O segundo artista convidado é um dos nomes actuais em voga dentro do género musical kizomba. Trata-se de Daduh King, um artista já com uma carreira cimentada em Portugal e que no passado até teve uma passagem televisiva pelo concurso televisivo ‘Factor X’, da SIC. Dário Ferreira (artisticamente conhecido como Daduh King) dá voz a sucessos como ‘Gostosa’, ‘Lobo Mau’, ‘Me Mata’, ‘Louca’ e ‘Toma qe Toma’, músicas badaladas nas discotecas de norte a sul do País e nas rádios. Daduh King, que esteve na Madeira em Abril deste ano para um concerto no Café do Teatro, regressa para dar espectáculo no dia 21 de Novembro, desta vez na Cantina El Mexicano.

O outro convidado é um dos DJs portugueses de maior destaque em Jersey, onde vive há 20 anos. Chama-se Paulo Pereira, utiliza o nome artístico Paul P. e é o autor de êxitos como ‘Mulher Portuguesa’, ‘Curtir a noite’ e ‘Toca em mim’, três sucessos kizomba, entre outras canções ‘orelhudas’.

João Jesus revela também que a Cantina El Mexicano vai trazer, em Dezembro, o cantor internacional da Venezuela de nome Jonathan Moly, considerado pela crítica como o ‘Justin Bieber’ venezuelano.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 12 a 18 de Novembro de 2015

Publicidade 7

8 Venezuela

Quinta-feira 12 a 18 de Novembro de 2015 | Correio da Venezuela

Valência

clubes

Novos conselheiros recebidos Natal chega aos pelo cônsul João Brito Câmara clubes portugueses Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Recolhas de fundos, festas e férias entre as principais actividades associativas com vista à noite de Natal.

Carlos Balaguera cbalaguera@correiodevenezuela.com

Cônsul Geral de Portugal em Valência recebeu os seis conselheiros eleitos pela Venezuela O Cônsul Geral de Portugal em Valência, João Brito Câmara, promoveu uma prova de vinhos portugueses para a qual convidou os seis conselheiros das Comunidades Portuguesas eleitos pela Venezuela. O evento decorreu na tarde da passada quarta-feira, 4 de Novembro, tendo sido acordada, durante o mesmo, a presença destes representantes nas próximas permanências e jornadas consulares da jurisdição, de modo a poderem acompanhar mais de perto a comunidade e ainda ajudar na tarefa de promover cultura e idioma luso.

“O voto deve ser presencial para as eleições. Deve haver uma mudança na lei e a minha luta deve ser activa, mais proactiva. Tenho de fazer-me ouvir e devemos lograr que a segunda e terceira geração sejam motivadas para participar. Devemos dar-lhes espaço, dar-lhes responsabilidades para que se apoiados”, declarou Fernando Campos ao CORREIO. Por seu turno, António Freitas assegurou que continuará visitan-

do o país como fez no mandato anterior. “Agora com mais experiência, no projecto é continuar a visitar todo o país. Dou o exemplo de Tucupita, onde os portugueses participam muito mais que em Puerto Ayacucho. Faz falta levar informação a todos os cantos donde a nossa comunidade, por falta de comunicação, deixa de ter os seus documentos e notícia sobre o seu país de origem. Este é um dos trabalhos que temos de realizar. Sabendo que a nossa comunidade está a envelhecer e que alguns não alcançaram o sucesso, devemos dar-lhes apoio através dos programas que o governo português oferece”, afirmou.

Já o conselheiro Carlos Freitas assegurou sentir-se motivado pela comunidade. “Ser luso-descendente é seguir o que os meus antepassados lograram manter.

Temos que fazer crescer a comunidade, trabalhar pelos mais necessitados e tratar de chegar aos locais mais distantes da Venezuela”, indicou.

“O primordial para nós é a comunidade: reconhecimento eleitoral; informar a comunidade para tomar consciência e poder exercer os seus direitos ante o governo português; transmitir à nossa comunidade o orgulho de se ser português”, assegurou Maria de Lourdes Almeida.

“O compromisso ante a comunidade é a responsabilidade maior, já que confiaram em nós.

Assim que devo ir a todas as ci-

Faz falta levar informação a todos os cantos donde a nossa comunidade, por falta de comunicação, deixa de ter os seus documentos e notícia sobre o seu país de origem dades emblemáticas, visitando as povoações onde convive a comunidade. Devemos visitar os nossos presos para saber em que condições se encontram. Vamos a recensear, vamos a fazer permanências consulares e avançar com todos os projectos possíveis”, disse, por sua parte, Fátima Pontes.

Finalmente, Leonel Moniz explicou que durante o encontro com Brito Câmara foi pedido aos conselheiros para estarem presentes nos dias da semana no Consulado em Carabobo. “Assim poderemos ouvir directamente os cidadãos. Nesta oportunidade somos seis conselheiros, e estamos conscientes das falhas anteriores mas estamos dispostos a trabalhos em conjunto. Prova disso é que acabámos de estar em Mérida aproveitando o Congresso da Mulher Migrante, no qual participaram mais de 70 pessoas. Ali escutámos directamente as necessidades por que estão passando os membros da nossa comunidade”, assegurou.

Aproxima-se o Natal, e ainda que seja época eleitoral, os diferentes clubes portugueses espalhados por todo o país iniciaram os preparativos para receber uma das estações mais alegres e bonitas do ano. É por isso que desde há uns dias as juntas directivas anunciaram as diferentes actividades com as quais darão início a esta temporada.

O percurso começa em Puerto Ordaz, com o Centro Português Venezuelano de Guayana a ser o primeiro a acender as luzes de Natal, a13 de Novembro, com um evento em grande. ‘Parrandas’, ‘villancicos’ e gaitas invadem o clube guayanês para um ambiente natalício, com o Pai Natal a fazer a sua primeira aparição do ano debaixo de um espectá-

culo de fogo de artifício.

Por seu turno, o Centro Português da capital já deu início à recolha de alimentos não perecíveis, brinquedos e bicicletas para distribuir neste Natal. Até 27 de Novembro, há hipótese de entregar os donativos, que serão distribuídos nos primeiros dias de Dezembro, na povoação de La Siria. Os donativos podem ser entregues no espaço destinado para esse fim junto à fonte de soda do clube.

Nesta iniciativa, destaque para a doação de bicicletas, que são entregues todos os anos às crianças dessas povoações, não como brinquedo, mas para tornar-se no principal aliado para poderem chegar todos os dias à escola.

Entretanto, o Centro Social Madeirense de Valência anunciou a celebração da chegada do Natal no próximo dia 27 de Novembro, com a realização de um Bazar de Natal, que contará com a visita do Pai Natal, colchões insufláveis, música, comidas típicas e uma pequena feira comercial, que se manterá activa até ao dia seguinte. O evento será no Salão Madeira do clube, a partir das 6 da tarde.

Vargas

Curso de idioma com vagas por preencher Sergio Ferreira Soares

Crianças e adultos podem aprender o idioma de Camões em Catia La Mar O Centro Social Luso Venezuelano de Catia La Mar, Estado de Vargas, anunciou recentemente, através da sua página do Facebook, que ainda existem vagas por preencher no Curso de Língua e Cultura Portuguesa que é ministrado na instituição para

crianças de 6 a 13 anos, e adultos a partir dos 14 anos. As classes, que se iniciaram no passado 11 de Novembro, decorrem às quartas-feiras, das 5:30 da tarde às 7 da noite para as crianças; ou às sextas-feiras, das 7 às 9 da noite para os adultos.

Os interessados deverão entregar na secretaria do clube uma foto tipo ‘carnet’, 1 fotocópia da cédula de identidade e a respectiva ficha de inscrição, além de efectuar o pagamento da inscrição. O conteúdo programático do curso inclui língua portuguesa; expressão oral e escrita; compreensão oral e da leitura; História; e trabalho de investigação.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 12 a 18 de Novembro de 2015

Publicidad 9

10 Venezuela

Quinta-feira 12 a 18 de Novembro de 2015 | Correio da Venezuela

Beneficência

Academias promovem actividades em benefício da sociedade

Fotografias com história

Ommyra Moreno Suárez

Associações lusas organizam últimas iniciativas do ano para angariar fundos para as suas causas A Academia da Espetada de Caracas vai promover a tertúlia dezembrina, intitulada “Parranda navideña”, no domingo, 15 de Novembro, a partir das 1:30 pm, no salão de festa Villa Magna, no Restaurante Punta Grill de Las Mercedes, situado na zona leste de Caracas.

Mais uma vez, as amigas desta associação convidam todas as companheiras da comunidade para participar nesta reunião, na qual prometem oferecer uma tarde amena entre surpresas e actividades para despertar para o espírito natalício.

A associação caraquenha trabalhou ao longo do ano prestando apoio a diferentes organizações de

beneficência, graças aos fundos e donativos obtidos por meio de reuniões mensais organizadas entre as amigas.

O custo de participação é de 5.000 ‘parrandas’ e os interessados em participar nesta iniciativa poderão obter mais informação sobre a mesma através dos telefones: 0414 - 263.4522 / 0414 - 325.1437.

Por seu turno, a Academia do Bacalhau de Valência realizou, na passado segunda-feira, 9 de Novembro, no Restaurante Casa de Aranjuez, situado na cidade Valência, mais uma tertúlia entre os compadres que também serviu

o propósito de eleger a próxima junta directiva correspondente ao período 2015-2016, a qual ficou presidida por Mário Papel, como presidente, que juntamente com o vice-presidente eleito, Oswaldo Lucena, tomarão posse dos respectivos cargos numa tertúlia planeada para Janeiro de 2016.

Nos Altos Mirandinos, a Academia do Bacalhau local também vai levar a cabo mais uma actividade, sob a forma de tertúlia, no domingo, 15 de Novembro, no Salão de Festa Topacio, no Centro Comercial La Casona em San Antonio de Los Altos, Estado de Miranda.

Clubes

Centro Social Madeirense celebra 37 anos de vida Sergio Ferreira Soares

Actos protocolares agendados para assinalar a data terão lugar a 17 e 19 de Novembro A Junta Directiva do Centro Social Madeirense de Valência, Estado de Carabobo, anunciou o programa de actos protocolares que foi

preparado para assinalar o 37.º aniversário do clube. Associados e amigos vão reunir-se a 17 de Novembro para acompanhar os dirigentes e fundadores da instituição nesta importante data.

A jornada terá início às 10 da manhã com a celebração da eucaristia, no Oratório Nossa Senhora do Monte, para posteriormente se depositar uma oferenda Floral junto das estátuas de Simón Bolívar e João Gonçalves Zarco na Praça dos Ilustres, às 10:40 am.

A sessão solene pelo Conselho Municipal será realizada no Salão

Madeira, às 11:30 da manhã, e terá como orador o advogado Arturo José Velásquez D Andrade. Para terminar, sócios, amigos e convidados poderão desfrutar de um ‘Cofee Break’ para compartir e festejar a data.

Posteriormente, na quinta-feira, 19 de Novembro, será levada a cabo a cerimónia de imposição de insígnias, nesta caso da Orden João Gonçalves Zarco, na sua Primeira, Segunda e Terceira Clase. Este acto foi agendado para o Salão Madeira, a partir das 8 da noite, em traje formal.

Teófilo Braga Fernando Cámara Fcamara@correiodevenezuela.com

A imagem desta semana mostra Teófilo Braga, que nasceu em Ponta Delgada, Açores, a 24 de Fevereiro de 1834 e morreu em Lisboa a 28 de Janeiro de 1924. Foi Presidente de Portugal entre 29 de Maio e 4 de Agosto de 1915. O seu pai foi Joaquim Manuel Fernandes Braga, que era oriundo de Braga e foi engenheiro militar e oficial do exército; também foi professor de matemáticas e filosofia no Liceu de Ponta Delgada. A mãe foi Maria José da Câmara Albuquerque, nascida na ilha de Santa Maria.

Ambos pertenciam a famílias aristocráticas.

Era o mais novo dos sete filhos do primeiro casamento do pai. A sua mãe morreu jovem, a 17 de Novembro de 1846, quando Teófilo tinha apenas 3 anos de idade. O pai voltou a casar-se dois anos mais tarde. A relação entre ele e a sua madrasta marcou o seu carácter, crescendo muito fechado e tosco.

Começou a trabalhar cedo na tipografia do jornal A Ilha, situado em Ponta Delgada, onde também colaborou como redactor. Nessa altura colaborou ainda com outras publicações, como O Meteoro e O Santelmo.

Iniciou a sua travessia na literatura com Folhas Verdes, em 1859. Licenciou-se em Direito na Universidade de Coimbra. Ao ter-

minar os estudos, fez o doutoramento, em 1868, com uma tese intitulada ‘História do Direito Português I: Os Forais’. Mudou-se para Lisboa para começar a actividade como advogado e casouse com Maria do Carmo Xavier, com quem teve três filhos. Os filhos morreram jovens, e em 1911 faleceu a mulher, pelo que quando chegou a Presidente era viúvo e não tinha filhos.

Deu aulas de literatura em Lisboa, no Curso Superior de Letras. Na sua carreira literária encontram-se obras de história, contos, canções, poesia, filosofia e ficção.

Em 1878 arrancou a sua actividade política, tendo sido deputado pelos republicanos federalistas. Teve vários cargos dentro do partido e fez parte da direcção junto com Basílio Teles, Eusébio Leão, José Cupertino Ribeiro e José Relvas.

Foi escolhido para deputado por Lisboa em 1910, e tornou-se, em Outubro desse mesmo ano, presidente do governo provisório. A sua carreira na política terminou quando substituiu na presidência Manuel de Arriaga, entre Maio e Agosto de 1915.

A ampla obra de Braga abrange muitas áreas: Poesia, ficção, filosofia, história da cultura, e o número de artigos publicados supera os 360. Também aborda temas como história universal, história do direito, teatro português, entre muitos outros.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 12 a 18 de Novembro de 2015

Publicidad 11

12 Portugal

Quinta-feira 12 a 18 de Novembro de 2015 | Correio da Venezuela

Política

Volta tudo a Belém Sandra Cardoso, em Lisboa DN MADEIRA

Cavaco ouviu Passos e também Ferro Rodrigues na quarta-feira, 12 de Novembro. Governo fica, para já, em gestão E agora? É seguir a Constituição e o ritual que esta impõe. Com a demissão do Governo o processo regressa, às mãos do Presidente da República (PR), mas não existe nenhum prazo estipulado na Constituição para que efectue novas diligências. Ou seja, será o que Cavaco quiser. A única imposição constitucional é que o Chefe de Estado ouça os partidos antes de indigitar um novo primeiro-ministro.

O que é certo é que a rejeição do Programa do Governo, que exige o voto de uma maioria absoluta dos deputados em efectividade de funções, ou seja, pelo menos 116 parlamentares, implica a demissão do executivo, que se manterá em gestão até à posse de um novo Governo (segundo o artigo 195.º da Constituição).

Cavaco recebe Passos O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, foi recebido pelo PR na quarta-feira, 12 de Novembro, na habitual reunião semanal, que costuma ser à quinta-feira, mas foi antecipada um dia após a aprovação da moção de rejeição ao programa do Governo que implicou a queda do executivo PSD/CDS-PP. Antes de receber o primeiro-ministro, Cavaco Silva recebeu o presidente da Assembleia da República, Eduardo Ferro Rodrigues.

Nesta audiência, o presidente da Assembleia da República comunicou pessoalmente ao Presidente da República a rejeição do programa do XX Governo Constitucional [PSD/CDS], dando assim cumprimento quer ao número 6 do artigo 217 do Regimento da Assembleia da República, quer ao disposto no artigo 195 da Constituição da República Portuguesa (a demissão do Governo), segundo uma nota da presidência da Assembleia da República.

Passos Coelho saiu apressado logo após a intervenção de António Costa no parlamento, mas voltou a tempo de o cumprimentar antes do final de sessão. Foto DR

1 2 3

Três pontos sobre o acordo

Governo de iniciativa presidencial afastado A esquerda deixa escrito que qualquer solução de governo que não seja o do PS será bloqueada pela mesma maioria que se prepara para fazer cair o executivo PSD/CDS. Ficou escrito que os partidos signatários “rejeitarão qualquer solução que proponha um governo PSD/CDS como derrotarão qualquer iniciativa que vise impedir a solução governativa alternativa”. Ou seja, pouca margem para Cavaco.

PCP pode censurar governo de PS O acordo político entre o PS e o PCP prevê que ambos os partidos examinem conjuntamente as matérias que devem ter expressão no Orçamento de Estado. No texto, prevê-se ainda que venham a ser examinadas em reuniões bilaterais matérias relacionadas com legislação com impacto orçamental, moções de censura ao Governo. Não se prevê porém nenhum comprometimento em não apresentar tais moções.

Não há referências a objectivos europeus Não há nos acordos assinados à esquerda, nenhuma referência às regras e objectivos europeus, sequer aos tratados internacionais. Os quatro documentos (muito semelhantes) nada dizem sobre as regras do euro, os tratados da UE, nem uma linha sobre compromissos portugueses com a NATO ou ao acordo em negociação entre UE e EUA.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 12 a 18 de Novembro de 2015

Soares na Defesa António Costa deverá entregar a pasta da Defesa a João Soares, segundo o mesmo jornal. O expresidente da Câmara de Lisboa tem-se movimentado enquanto deputado sempre nas matérias de Defesa. Foi coordenador do PS na última legislatura nesta comissão e chegou a antecipar-se que seria ele o ministro sombra de António José Seguro para este sector. Domina os dossiers desta pasta e foi também o membro indicado pelo PS para o conselho de fiscalização das secretas. Mas há outro nome de que se fala: Marcos Perestrello, actual presidente da Federação de Lisboa, que também já ocupou o cargo de secretário de Estado da Defesa e dos Assuntos do Mar. Independentes que ocupam agora lugar de deputados, como Tiago Brandão Rodrigues, Helena Freitas e Alexandre Quintanilha são apontados como certos num futuro Executivo. Também Fernando Rocha Andrade e Graça Fonseca, figuras do círculo mais íntimo e restrito de António Costa, deverão ser incontornáveis.

Os almoços promovidos por António Costa nas últimas semanas com personalidades, como António Capucho, Freitas do Amaral e Basílio Horta, podem ser um sinal de que o líder socialista tem ouvido figuras conotadas com a direita para “equilibrar” a lista de governantes.

Filme do dia em que o PAF caiu

12

123

votos viabilizaram moção de rejeição que fez cair o Governo (PS, BE, PCP, PEV e PAN)

107

votos contra moção de rejeição socialista (PSD e do CDS-PP)

231

deputados fizeram quórum, apesar de serem 230 devido a erro informático

4

11:30 11:40 11:50 12:00 12:30 13:00

Carlos César entregou ao presidente da Assembleia da República, Ferro Rodrigues, a moção de rejeição socialista ao XX Governo Constitucional, formado pelo PSD e CDS.

dias foi quanto durou o XX Governo Constitucional

Ministra das Finanças, Maria Luís Albuquerque, afirmou que os “ganhos políticos de curto prazo” serão pagos com mais austeridade.

Deputado do PS Mário Centeno disse que o Governo PSD/CDS-PP será despedido por “justa causa” no parlamento.

Líderes parlamentares do PCP, BE e PEV entregaram na mesa respectivas moções de rejeição ao programa do Governo PSD/CDS-PP. Paulo Portas advertiu o secretário-geral do PS para que quando se vir aflito com PCP e BE, não peça “socorro” e desafiou-os a concorrerem em “frente de esquerda” em próximas eleições.

Centenas de pessoas concentram-se frente do parlamento em protesto contra a apresentação de uma moção de rejeição. “Costa, rua, esta casa não é tua”, ouviu-se. Líderes parlamentares do PSD e CDS juntaram-se, Portas e Passos acenaram da varanda.

13:35 15:00 15:15 15:30 15:40

Os acordos políticos negociados entre PS, BE, PCP e PEV foram completados e divulgados Manifestação da CGTP para assinalar a “rejeição do programa do Governo do PSD/CDS e, consequentemente, a sua demissão”.

Jerónimo de Sousa diz que PSD e o CDS “não querem que se diga a verdade e se fale da realidade” e que o “Governo PSD/CDS deixa um enorme rasto de destruição”.

Catarina Martins: “Estamos a fazer o que nunca foi feito. E ainda bem. Estava mais do que na hora.”

António Costa afirmou que os socialistas advertiram desde o início que recusariam apoiar a continuação das políticas de “austeridade” do Governo PSD/CDS-PP e que “palavra dada tem de ser palavra honrada”.

países europeus têm governos formados por partidos que não ganharam eleições: Dinamarca, Bélgica, Luxemburgo e Letónia

breves

Centeno nas Finanças Com queda do Executivo de Passos e Portas, outra pergunta natural é quem são os senhores que se seguem. António Costa deve liderar o novo Governo com apoio do PCP e BE, mas estes dois partidos da esquerda ficarão de fora do elenco governativo. Mário Centeno, Maria Manuel Leitão Marques, João Tiago Silveira ou Adalberto Campos Fernandes são nomes que muito dificilmente ficarão de fora da equipa que António Costa levará consigo para São Bento. O economista do Banco de Portugal é apontado para as Finanças e Campos Fernandes, antigo presidente do Hospital de Santa. Maria, deverá ocupar a pasta da Saúde, segundo o Económico.

A Maria Manuel Leitão Marques espera-a a tutela da Modernização Administrativa no ministério da Presidência e da Reforma Administrativa. A dúvida é se Leitão Marques acumulará as duas pastas. O antigo secretário de Estado da Justiça e da Presidência do Conselho de Ministros, João Tiago Silveira, deverá desta vez ocupar o Ministério do Ambiente, deixando a pasta da Justiça para Diogo Lacerda Machado, que foi secretário de Estado de António Costa quando este foi ministro da Justiça (entre 1999 e 2002).

Portugal 13

16:40

consistente”.

Pedro Passos Coelho defendeu que os acordos celebrados pelo PS com BE, PCP e PEV para a formação de um executivo não constituem a prometida alternativa “estável, duradoura e

17:15

A moção de rejeição do PS ao Programa do XX Governo Constitucional foi aprovada.

Pedidos de asilo sobem 138% entre 2014 e 2015 O número de pedidos de asilo às autoridades portuguesas subiu 138% entre 2014 e 2015, segundo os últimos dados do gabinete oficial de estatísticas da União Europeia, Eurostat. Os dados de 9 de Novembro registaram desde Janeiro até Setembro deste ano 500 pedidos, sendo a maioria da Ucrânia

(63%), seguindo-se o Mali (10%) e a China (07%). A lista de pedidos feitos aos diversos países da União Europeia é liderada pela Alemanha (288.740, numa subida de 110%), com a Hungria a surgir em segundo lugar (145.165 e uma subida de 1.470%) e a Suécia em terceiro, com 72.985 pedidos.

Menos mortes de mulheres por complicações na gravidez Portugal está entre os países com menos casos de mortes de mulheres, devido a complicações na gravidez ou no parto, tendo a mortalidade materna caído 41,2% em 25 anos, segundo um relatório internacional divulgado na quarta-feira, 12 de Novembro.

Portugal entre os países com menos mortes de mulheres por complicações

na gravidez Segundo o relatório elaborado pela Organização Mundial da Saúde (OMS), Unicef, Fundo das Nações Unidas para a População e pelo Grupo do Banco Mundial, Portugal ocupa a 35.ª posição numa lista de 183 países, em que é analisada a evolução da mortalidade materna em 25 anos, entre 1990 e 2015.

Governo conclui venda da Tap à Gateway

A venda de 61% do capital da TAP ao consórcio Gateway, de David Neeleman e de Humberto Pedrosa, estava para ser concretizada ainda na quarta-feira, 12 de Novembro, deixando de ser uma empresa pública, segundo a secretária de Estado do Tesouro. O Governo aprovou, no mesmo dia, em Conselho de Ministros, a minuta final do acordo relativo à conclusão do processo de privatização da TAP, considerando que a celebração do contrato é uma necessidade urgente e inadiável.

14 Portugal

Quinta-feira 12 a 18 de Novembro de 2015 | Correio da Venezuela

pais

Portugal 2020 já disponibilizou mais de sete MME em concursos CORREIO/LUSA

Governo de Lisboa foi o primeiro da UE a apresentar pedidos de pagamento relativos ao 2020 O secretário de Estado do Desenvolvimento Regional divulgou, na quinta-feira, 12 de Novembro, que Portugal foi o primeiro país da UE a apresentar pedidos de pagamento relativos ao 2020, que já disponibilizou 7.800 milhões de euros em concursos, especialmente para competitividade e internacionalização.

Portugal 2020 já disponibilizou mais de sete mil milhões em concursos “Portugal foi o primeiro país da UE a apresentar em Bruxelas pedidos de pagamento no ciclo 14-20, apresentámos no final do passado dia 30 de Outubro o primeiro pedido de pagamento a Bruxelas. O

Castro Almeida divulgou ainda que já foram abertos novos concursos. FOTO DR

Crise migratória

Polícia portuguesa salva crianças e bebés CORREIO/LUSA

Polícia Marítima resgatou 1.041 migrantes no primeiro mês de missão na Grécia As más condições com que crianças e bebés chegam à costa grega tem chocado a equipa da Polícia Marítima em missão na ilha Lesbos, que deixou de dar prioridade ao controlo das fronteiras para salvar os refugiados em perigo.

Para os seis elementos da Po-

lícia Marítima Portuguesa que patrulham diariamente as águas do Mar Egeu “a grande dificuldade” tem sido lidar com as crianças e bebés que viajam muitas vezes em condições subhumanas nas embarcações.

“A principal dificuldade que encontramos aqui é sempre o contacto com as crianças e bebés, há muitas crianças e bebés que vêm em condições muito más de navegação, vêm sempre lotados os botes, vêm sempre molhados e agora com as temperaturas a baixar há sempre o risco de entrarem em hipotermia”, disse o chefe da equipa da Polícia Marítima (PM) a operar no Mar Egeu, na Grécia.

Desde 1 de Outubro que uma

equipa da PM, composta por seis elementos, está na ilha grega de Lesbos, no âmbito de uma operação da Agência Europeia da Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas dos Estados-Membros da União Europeia (Frontex), com o objectivo de cooperar no controlo e vigilância das fronteiras marítimas gregas e no combate ao crime transfronteiriço.

“A principal missão é o controlo da fronteira, fazemos esse apoio à guarda costeira grega, mas a situação alterou-se e temos que dar primazia a quem está em perigo no mar”, contou o subchefe Pacheco Antunes em entrevista telefónica a partir de Lesbos.

“Obviamente estamos cá para fazer o controlo da fronteira, mas como são tantas as embarcações que entram diariamente não se consegue controlar eficazmente esta situação. Os acidentes ocorrem atrás uns dos outros e nós temos que tirar o conceito de controlo de fronteiras para o salvamento dos refugiados”, adiantou.

segundo pedido de pagamento também foi de Portugal e o valor destes dois foi de 220 milhões de euros”, afirmou à Lusa o governante.

Castro Almeida divulgou ainda que já foram abertos concursos aos programas operacionais e regionais dos fundos do Portugal 2020 “no valor de 7.800 milhões de euros, o que equivale a cerca de 28% do total”.

Acrescentou haver uma programação de concursos até Setembro de 2016 no valor de 11.020 milhões de euros e que dos 516 concursos já abertos no Portugal 2020, sobretudo no domínio da competitividade e internacionalização do programa Compete e Programas Operacionais Regionais, “já estão encerrados 299”.

Ainda sobre o actual quadro comunitário, Manuel Castro Almeida garantiu que o objectivo traçado de ter uma execução de 5% até ao final do ano “será cumprido e até superado” e lembrou que no período homólogo do anterior quadro “estavam executados 1,9%”.

“Estivemos a fazer a avaliação

com todas as autoridades de gestão dos diferentes programas operacionais e nós neste momento já temos uma taxa de execução de 3,4% (878 milhões de euros) e está garantido que até ao fim do ano vamos atingir os 5% de execução que era o nosso objectivo”, realçou.

Também até ao final do ano, Castro Almeida espera executar em 100% os fundos do anterior quadro, QREN relativo ao período 2007-2013, valor que se cifra actualmente nos 97,2%.

“Portugal continua o estado membro que tem a mais elevada execução do QREN, estamos com uma taxa neste momento de 97,2% [e] garantidamente vamos superar os 100% a 31 de Dezembro”, sublinhou.

O secretário de Estado explicou que os 100% serão superados graças ao ‘overbooking’ que, disse, “é alimentado com reembolsos de quadros anteriores ou deste mesmo quadro que vão para além da dotação inicial”, com uma taxa de compromisso de 106%.

“Temos projectos aprovados no valor de 106% da dotação, esses 6% são para garantir eventuais falhas noutros projectos, para que se atinjam os 100% no final”, sublinhou. Já na passada semana, a Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Norte garantiu que os fundos do programa para a região do anterior quadro comunitário serão executados a 100%, tendo ainda uma bolsa de “30 a 40 milhões” de reserva.

Crianças e bebé viajam em condições sub-humanas no mar Mediterrâneo. Foto reuters

Correio da Venezuela | Quinta-feira 12 a 18 de Novembro de 2015

Publicidade 15

16 Diáspora

Quinta-feira 12 a 18 de Novembro de 2015 | Correio da Venezuela

País

Portugal é “de novo um país de emigração” CORREIO/ECCLESIA

110 mil portugueses emigraram em 2014, tal como no ano anterior Cerca de 110 mil portugueses emigraram em 2014, tal como no ano anterior, revela o Relatório da Emigração elaborado pelo Governo, segundo o qual Portugal é “sobretudo, de novo, um país de emigração”. O documento, da autoria do gabinete do secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário, indica que no ano passado, houve cerca de “110 mil saídas”, o mesmo que em 2013, valores “da ordem dos observados nos anos 60/70 do século XX”.

“Hoje Portugal é, sobretudo, de novo, um país de emigração”, à semelhança do que se verificou entre 1974 e o início do século XXI, lê-se no relatório, divulgado pelo executivo, no final de Outubro.

“Desde 2010, com a natureza assimétrica da chamada crise das dívidas soberanas e os efeitos recessivos das políticas de austeridade, a emigração passou a crescer mais do que antes da crise, estabilizando entre 2013 e 2014 na casa das

Rui Pena Pires, coordenador científico do Observatório da Emigração e investigador do Centro de Investigação e Estudos de Sociologia. FOTO DR

País

No essencial, a nova emigração portuguesa realiza-se no interior da Europa. FOTO DR

110 mil saídas/ano, valor da ordem dos observados nos anos 60/70 do século XX”, refere o estudo.

No essencial, a emigração portuguesa realiza-se no interior da Europa: dos 21 países para onde mais portugueses se dirigem, 14 são europeus. Reino Unido, Suíça, França e Alemanha têm recebido, “nos últimos tempos”, mais de dez mil emigrantes nacionais por ano.

A lista dos principais destinos dos portugueses foi liderada, no ano passado, pelo Reino Unido, que recebeu 31 mil emigrantes.

Fora da Europa, os cidadãos nacionais escolheram sobretudo países

lusófonos, principalmente Angola (5 mil portugueses no ano passado, colocando este país em sexto lugar entre os principais destinos).

No total, estima-se que haja cerca de 2,3 milhões de portugueses emigrados, mantendo-se em França o maior número (mais de 592 mil em 2011).

Quanto a aquisições da nacionalidade do país de destino, através das quais o emigrante deixa de ser considerado estrangeiro, França liderava também a lista (3,8 mil em 2013), seguida da Suíça (2,2 mil em 2013) e Luxemburgo (1,2 mil em 2014).

Estados Unidos

Melhor treinador da NASL é ‘luso’ CORREIO/LUSA

Marc dos Santos, treinador dos Ottawa Fury, nasceu em Montreal mas é filho de emigrantes portugueses O luso-descendente Marc dos Santos foi eleito melhor treinador da Liga Norte-Americana de Futebol (NASL), depois de ter conduzido o Ottawa Fury à final do campeonato, anunciou aquela entidade na quarta-feira, 11 de Novembro.

Marc dos Santos, de 38 anos, le-

vou esta temporada o Ottawa Fury à conquista do título da segunda fase (fall season) daquele que é tido com um campeonato secundário nos Estados Unidos - abaixo da Major League Soccer (MLS) - e pode ainda sagrar-se campeão da NASL (North American Soccer League) no domingo.

Na sua segunda época em Otava, Marc dos Santos perdeu apenas uma vez nos últimos 25 jogos, o que permitiu à equipa marcar presença nas meias-finais da Liga, nas quais venceu o Minnesota United no domingo, 8 de Novembro, por 2-1, após prolongamento.

Filho de emigrantes de Aveiro, o técnico nasceu em Montreal, onde viveu até aos nove anos, re-

gressando depois a Portugal.

Marc dos Santos já treinou o Montreal Impact, clube que disputa a MLS, tendo ainda passagens pelas camadas jovens dos clubes brasileiros do Palmeiras e do Desportivo Brasil. Em 2014, assumiu o comando do recém-criado Ottawa Fury, que integra a NASL. Apesar da existência destas duas ligas, com equipas dos Estados Unidos e do Canadá, não há promoções nem despromoções entre ambas.

Na final da NASL, no próximo domingo, 15 de Novembro, em Nova Iorque, o Ottawa Fury vai defrontar, pelas 17:00 (23:00 de Lisboa), o Cosmos de Raúl González e de Marcos Senna.

Emigração está a assumir características estruturais CORREIO/ECCLESIA

“O grande impulso que a emigração teve nesta segunda fase da crise, desde 2010, provavelmente criou condições para que continue em níveis muito elevados mesmo passada a crise” Cerca de um terço dos enfermeiros portugueses licenciados em 2013 foi trabalhar para o Reino Unido, actualmente o principal país de destino dos emigrantes nacionais, revela o Relatório da Emigração 2014, divulgado pelo Governo no passado 28 de Outubro. De acordo com o documento elaborado pelo segundo ano consecutivo pelo gabinete do secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário, no ano passado um total de 30.544 portugueses foram viver para o Reino Unido, mantendo-se a tendência de crescimento dos últimos cinco anos.

O fluxo migratório para o Reino Unido tem “características novas”, sendo o país de destino

em que “é maior a proporção de portugueses qualificados”, lê-se no relatório.

Os enfermeiros constituem um caso particular: Portugal forma entre 3.000 a 3.500 enfermeiros por ano, segundo a Ordem dos Enfermeiros, e “cerca de um terço deste número, 1.211 enfermeiros portugueses, começou a trabalhar em 2013 no Reino Unido, segundo a Nursing and Midwifery Council”.

De forma geral, “o emprego no Reino Unido foi obtido através de agências empregadoras que, neste país ou em Portugal, recrutam enfermeiros portugueses”, acrescenta o documento do executivo.

A emigração permitiu, “na maioria dos casos, percursos de mobilidade profissional”, refere o relatório: “Se antes de emigrarem metade dos inquiridos procurava o seu primeiro emprego e 16% tinha perdido o emprego, depois da emigração para o Reino Unido todos estavam empregados”.

O número dos que tinham um posto especializado de trabalho mais do que duplicou com a emigração, passando de 72 para 167.

Ou seja, a emigração não só permitiu o acesso ao emprego, tanto por recém-licenciados, como por profissionais desempregados, como permitiu concretizar percursos de promoção profissional”, de acordo com um estudo citado pelo documento do Governo.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 12 a 18 de Novembro de 2015

Publicidad 17

18 Cultura

Quinta-feira 12 a 18 de Novembro de 2015 | Correio da Venezuela

Teatro

Sergio Ferreira

‘007 Spectre’ O novo filme em estreia baseiase na personagem do agente dos serviços secretos 007, criado por Ian Fleming, 007. Em ‘007 Spectre’, uma mensagem do passado envia James Bond numa missão secreta para a Cidade do México e depois para a Roma, onde conhece Lucia Sciarra, interpretada por Monica Bellucci, que, sem saber, infiltrará o agente britânico numa reunião secreta, onde Bond descobrirá a existência de uma sinistra organização conhecida como Spectre. Ralph Fiennes, Naomi Harris e Ben Wishaw, Christoph Waltz, Monica Bellucci, Lea Seydoux e Dave Bautista completam o elenco.

‘Stand Juntos’ em digressão por quatro cidades dos EUA

Ommyra Moreno Suárez

‘Hotel Transilvânia 2’ Tudo parece mudar no Hotel Transilvânia. A rígida política do hotel exclusivo para monstros de Drácula finalmente relaxa e abre as portas a hóspedes humanos. Mas dentro do caixão fechado, Drac está preocupado pois o seu adorável neto metade humano, metade vampiro não mostra sinais de ser um vampiro. Entretanto, a vampira Mavis está ocupada a visitar os seus sogros humanos na companhia de Johny, o avô Drácula, e com a ajuda dos seus amigos, farão com que Dennis participe num acampamento de “treino de monstros”.

‘Pasante de moda’ Com direcção de Nancy Meyers neste filme de comédia, Ben Whittaker, interpretado por Robert De Niro, dá vida a um homem de 70 anos que descobre que o retiro não é tão bom como pensava e decide trabalhar como estagiário numa empresa de moda em Brooklyn. A empresa foi fundada e é dirigida pela jovem Jules Ostin, interpretada por Anne Hathaway, a típica mulher moderna que tem problemas para equilibrar as suas ambições profissionais e a sua vida familiar, mas que, sem dar-se de conta, descobre um aliado no seu novo estagiário.

Comediantes Alex Gonçalves, Jean Mary, José Rafael Guzmán, Led Varela, Manuel Silva e Luis Chataing juntos num espectáculo de comédia Um ano depois de o ‘late night show’ venezuelano, ‘Chataing TV’, ter sido cancelado, os membros do recordado espaço televisivo decidiram entrar num avião para se reencontrarem numa digressão

por quatro cidades dos Estados Unidos: Miami, Orlando, Houston e Nova Iorque. ‘Stand Juntos’ procura reunir o público venezuelano radicado nos Estados Unidos numa nova rotina de piadas politicamente incorrectas.

Assim, o luso-venezuelano Alex Gonçalves, comediante e apresentador com grande experiência na televisão venezuelana; Jean Mary, locutora, escritora e comediante; Led Varela, apresentador de ‘La Sopa Venezuela’ para o canal E!; Manuel Silva, locutor e guionista; José Rafael Guzmán, odontologista que se atreveu a deixar a sua carreira pela comédia, foram todos convocados e

liderados por Chataing, o comediante mais seguido na Venezuela, e irão recriar em terras americanas as histórias que durante dois anos partilharam como parte do espectáculo nacional.

O espectáculo será exibido através da plataforma VIVOplay, transmitido ao vivo, e apenas uma vez, na cobertura do stand up em Orlando no dia 15 de Novembro.

A peça é dirigida por Héctor Palma e contará com elementos surpresa. As apresentações estão marcadas para 11 de Novembro em Nova Iorque; a 13 em Houston; 14 em Miami e 15 em Orlando, cidade de onde a VIVOPlay transmitirá ao vivo.

Recomendações musicais Os temas mais ouvidos em Portugal…

“El Perdon” / Nicky Jam & Enrique Iglesias “Locked Away” / R. City & Adam Levine “Reality” / Lost Frequencies & Janieck Devy “What Do You Mean?” / Justin Bieber “Nao Faco Questao” / D.A.M.A. & Gabriel O Pensador

... e na Venezuela

Beneficência

Albi colabora com Fundadown Ommyra Moreno Suárez

Luso-descendente demonstra a solidariedade típica da comunidade portuguesa.

Sob o lema ‘Unidos no quotidiano’, as crianças que integram a associação civil Fundadown protagonizaram, em diferentes locais da cidade, o calendário 2016 da organização, realizado com a finalidade de recolher fundos e promover o apoio às pessoas com Síndrome de

Down. Personalidades do mundo do espectáculo venezuelano pousaram com as crianças para as fotografias do calendário, entre eles o luso-venezuelano Albi de Abreu, Prakriti Maduro, o karateca Antonio Díaz e Alejandro Cañizales, mais conhecido como ‘La máquina del aire’, entre outros.

A edição 12 do calendário da Fundadown estará disponível nas principais livrarias do país, assim como na sede na fundação, situada em Caracas. Os ganhos obtidos pela venda do calendário destinam-se à cobertura dos gastos das cirurgias de crianças, jovens e adultos com Síndrome de Down.

“Callate y Besame” / Los3 “Como Yo Te Quiero” / El Potro Alvarez Y Yandel “Ojitos” / Sixto R, El Potro Y Farruko “Santa De Mi Devocion” / Alexis Y Fido “Borro Cassette” / Maluma

Correio da Venezuela | Quinta-feira 12 a 18 de Novembro de 2015

Publicidade 19

20 Cultura

Quinta-feira 12 a 18 de Novembro de 2015 | Correio da Venezuela

teatro

Victoria Urdaneta

Alex Pita apresenta-se em Pavillion 305

Lifestyle

Ommyra Moreno Suárez

ImprocKnockout

O Teatrex El Hatillo serve de cenário para a arte da improvisação num espectáculo com uma dinâmica distinta, na qual o público é protagonista e juiz. A audiência tem a oportunidade de decidir as temáticas de improvisação e as melhores actuações num formato de carácter classificatório. O torneio é integrado por oito casais de actores que estarão competindo entre si com vista ao galardão final.

As entradas podem ser adquiridas em www.teatrex.com.ve.

Data: Todas as quintas-feiras de Novembro, às 8:00 pm Lugar: Teatrex El Hatillo. Centro Comercial Paseo El Hatillo.

“La Punta del Iceberg”

A peça teatral do reconhecido dramaturgo espanhol Antonio Tabares “La Punta del Iceberg”, ‘A Ponta do Icebergue’, em português. Com a encenação de Javier Vidal, a obra enfoca-se numa temática muito actual, centrada nas relações humanas num meio laboral competitivo e hostil. O enredo reflecte a deterioração das relações pessoais numa empresa multifuncional que é sacudida com o suicídio de três dos seus funcionários. A obra, galardoada com o Prémio Tirso de Molina 2011 e o Premio Réplica 2012, conta com as actuações de Julie Restifo e Juan Carlos Gardié.

“Los Justos”

“Los Justos” é uma obra dirigida pelo também membro da banda Gaélica, Armando Alvarez, que narra uma história que decorre em plena revolução russa, na qual um grupo de jovens dissidentes procuram atacar o governo e alterar o rumo do país sem se importarem com as consequências. No entanto, a chegada de um novo membro questiona as acções do grupo, perguntando se é possível alcançar uma causa justa através de meios injustos. O elenco está conformado por Anthony Lorusso, Sahara Álvarez, Virginia Urdaneta, Aníbal Cova, entre outros.

Pita interpreta a personagem de Owaldo, numa montagem realizado sob a produção de Arnaldo Pipke e com a direcção geral de Neher Jacqueline Briceño e Jorge Hernández.

O actor de teatro e modelo luso-venezuelano, Alex Pita, vai estrear-se nos estrados do Black Box da cidade de Miami, com actuações nos 13,14, 20 e 21 de Novembro, com a II Mostra de Monólogos intitulada Pavillion 305, apresentada anualmente pela reconhecida actriz mexicana Adriana Barraza, e a academia de representação norte-americana Black Box. Pavillion 305 é um obra comovedora que espelha um elogio à loucura, na qual os personagens se apresentam como criaturas vulneráveis e imperfeitas, vítimas do seu próprio destino e tocadas por uma selecta dose de humor.

Os produtores asseguram que

Conselhos para que a sua roupa esteja sempre como nova Ommyra Moreno Suárez Fonte: Publico.pt

se trata de um universo teatral da loucura, onde ficarão a descoberto os pacientes com transtorno mental do Pabellón 305, quando se prepararem para participar numa competição de representação.

Alex Pita viveu durante três anos na cidade de Nova Iorque, onde colaborou com o Festival de Artistas Venezuelanos e na produção de “Eva”, monólogo da reconhecida dramaturga venezuelana, Lupe Gehrembeck.

Também formou parte do elenco de “Tres obras cortas del Siglo de Oro”, apresentada num dos teatros mais importantes da ‘Big Apple’, para o público hispano. Igualmente, teve a oportunidade de traba-

Alex Pita viveu durante três anos na cidade de Nova Iorque, onde colaborou com o Festival de Artistas Venezuelanos e na produção de “Eva”, monólogo da reconhecida dramaturga venezuelana, Lupe Gehrembeck. lhar com directores como Marcos Purroy, Reynaldo Hidalgo, Gladys Prince, Gerardo Blanco, entre outros. Ao mesmo tempo, recebeu formação em arte dramática com reconhecidos profissionais como Javier Blanco, Daniel Uribe, Marco Purroy e América Alonso.

musica

Erikka Farías apresenta novo vídeo Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

O evento será de acesso gratuito na sede do Grupo Últimas Notícias.

A cantora e actriz Erikka Farias regressa aos palcos para apresentar o seu novo material. Depois de uma pausa da cena pública, à qual regressou com a sua aparição no musical ‘Despertar de Primavera’, a actriz da nova versão de ‘A todo corazón’ carregou as baterias e pôs todos a dançar com os seus novos singles.

No próximo dia 1 de Dezembro, o auditório da torre Grupo

Últimas Notícias, em La Urbina, será o cenário perfeito para apresentar o showcase da cantora, que também apresentará nesse dia o seu novo videoclip da canção ‘Ven conmigo (me derrito)’.

Farías estará em palco acompanhada da sua banda ao vivo e de um grupo de bailarinos, para iluminar o encontro que os seus seguidores esperam há algum tempo.

A jovem luso-venezuelana anunciou nas redes sociais que o evento será de entrada gratuita enviando uma mensagem de texto com nome, cédula e endereço electrónico para o número de telefone 0414-4080309.

1. Leia as etiquetas. Não use a máquina de lavar sem antes saber de forma clara o que pode e não fazer. Se não quer danificar a sua roupa, preste atenção a todos os símbolos e conselhos que aparecem na etiqueta de cada peça.

2. Separe ao lavar. Na medida do possível, trate de lavar em diferentes cargas a roupa preta, a branca e a de cor. Cada um dos tons vai conservar-se melhor e evitará que descolore.

3. Proteja as suas roupas.

Abotoe os botões, suba os colarinhos, estique as mangas e esvazie os bolsos antes de colocar a roupa no armário para impedir que fique enrugada ou deformada.

4. Mantenha o armário limpo todo. Se não puder fazê-lo amiúde, aproveite as mudanças de estação para esvaziar tudo, aspirar e esfregar bem cada uma das estantes.

5. Se não for estritamente necessário, não lave. Se não transpirou, não tem manchas ou é a primeira vez que usa, simplesmente deixe a arejar umas horas. Se não o fizer para ajudar o meio ambiente, pelo menos faça-o para conservar as suas roupas.

6. Vire as peças do avesso.

Não é necessário mas sim recomendado para roupas estampadas na hora de lavá-las.

O desgaste pode provocar a perda do desenho.

7. Elimine as manchas no momento. Se tratar a mancha no momento, o detergente actuará com maior facilidade quando lavar a peça.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 12 a 18 de Novembro de 2015

Publicidad 21

22 Cultura

Quinta-feira 12 a 18 de Novembro de 2015 | Correio da Venezuela

Victoria Urdaneta

Ommyra Moreno Suárez

Yantares recebe a exposição ‘Galería Liberarte’ ‘Un Mundo sin mordaza’ (‘Um mundo sem mordaça’) está pela segunda vez numa exposição, intitulada ‘Galería Liberarte’, no restaurante Yantares, onde perto de 60 artistas de diferentes áreas se juntaram para difundir uma mensagem de solidariedade para com aqueles que percorrem caminhos difíceis. Entre os participantes encontram-se Ana Cristina Sosa, Gustavo Díaz, Jenho Art, Angelo Di Munno, Jorge Pallares, Arnoldo Díaz, Mahe Art, Tato Arts, entre outros.

‘6 en 116’ na Galeria de Arte La Florida A exposição ‘6 en 116’, criada por seis artistas venezuelanos, poderá ser visitada na Galeria de Arte Florida, situada no sector La Florida da capital.

A ar te contemporânea de Eduardo Azuaje, Alexander Martínes, Alí González, Juan González, José Rivas e Luis Rocca exibida num contexto da pintura como meio expressivo, conjugando diversos estilos numa só apresentação.

O título escolhido para a exposição deve-se ao número 116, local onde os autores mantinham as suas reuniões artísticas.

Mandalas pela paz No próximo dia 21 de Novembro, das 11:00 am à 1:00 pm, será inaugurada a exposição arte ‘Mándalas por la paz’, criada pela artista plástica Silvia Parra, nas instalações de Eka Gourmet, situado no sector la Campiña. A exibição contará com 16 obras que explicam as diferentes etapas na criação de uma mandala. A artista assegura que os visitantes se sentirão transitando, de um momento para o outro, na geometria que forma o universo.

Entrada Livre Data: 21 de Novembro de 11:00 às 1:00 pm Local: Eka Gourmet.

Res. Aurora, PB Local 1.

Assim “conheci” Pessoa

Cinema

“EUROSCOPIO 2015” no Trasnocho Cultural CORREIO

As projecções do XXII Festival de Cinema Europeu são gratuitas e podem ser visionadas pelo público em geral de segunda a sexta-feira O Trasnocho Cultural serve novamente de palco para o Festival de Cinema Europeu, EUROSCOPIO 2015, evento organizado pela Delegação da União Europeia na Venezuela, em conjunto com as embaixadas dos estados-membros da União Europeia e seus respectivos institutos culturais, ale das embaixadas da Suíça e Turquia.

Marcada pela diversidade cultural, a mostra cinematográfica oferece este ano 16 películas que foram merecedoras de importantes reconhecimentos internacionais, produções que o Trasnocho Cultural oferecerá de forma gratuita em sessões que decorrerão de segunda a sexta-feira.

Nesta oportunidade, o Euroscopio 2015 conta com os títulos “15 años y un día” e “El ángel de Budapest”, de Espanha; a comédia romântica “Soof” e a história juvenil “Finn”, dos Países Bajos; a comédia “El Gran Tour” e o thriller “La memoria del asesino”, da Bélgica; “El camino de la cruz” da Alemanha e o documentário “La escala humana”, da Dinamarca.

Por seu turno, a França mostrará “3 Corazones” e “Maestro”; Itália, “Pérez” e “El sol adentro”; Polónia “Influenzia” e “Rosita”. Por último, Suíça e Turquía apresentam “Rojo

Coordenadas Tranocho Cultural Telefones: (0212) 993.19.10 Twitter e Instagram: @ trasnochocult Facebook: Trasnocho Cultural Site: www.trasnochocultural.com União Europeia Twitter: @UEenVenezuela Facebook: delegacionunioneuropea Instagram: @UEenVenezuela Site: http://eeas.europa.eu/ delegations/venezuela/index_ es.htm en la cruz” e “El Bandido”, respectivamente. Euroscopio 2015 conta com o apoio de Queiroz Publicidad, Circuito Gran Cine, Fundación Cinemateca Nacional, Alianza Francesa, Goethe Institut e do Instituto Italiano da Cultura. O Festival ficará em cartaz até 20 de Novembro. Para desfrutar deste certame, basta levantar as entradas nas bilheteiras do Trasnocho Cultural.

Música

Consulado Geral de Valência recebe Grupo “Miguel Casas Augé” Ommyra Moreno Suárez

No evento será inaugurada a exposição “Memória”, o artista Ehsan Nakad O Cônsul Geral de Portugal em Valência, João Brito Câmara, convida a comunidade a assistir na sede

consular, no sábado, 14 de Novembro, a partir das 8:00pm, ao concerto musical do Grupo “Miguel Casas Augé”, do Clube de Acordeão de Valência, promete encantar o público com temas emblemáticos do seu repertório.

Este evento está enquadrado na nova edição da série de concertos promovidos pela entidade consular no Estado de Carabobo, com o objectivo de aproximar a

comunidade portuguesa à cultura venezuelana.

Posteriormente ao concerto, o consulado exibirá a exposição “Memória”, da autoria do artista plástico Ehsan Nakad, autor de obras como Visión, Espera e Baño de luz. O evento conta com o patrocínio de Scaba Arquitectura e Equipamiento Comercial.

Mais informação nos telefones (0241) 823.87.89

Conhecemos dados biográficos de muitos escritores portugueses mas agora é a vez de os leitores falarem dos seus favoritos, e como esta é uma coluna de opinião, acho prudente começar por mim e contar como “conheci” o grande Fernando Pessoa. Era pequena e em casa tínhamos uma biblioteca enorme porque na minha família a leitura é um valor muito grande, mas curiosamente foi numa telenovela brasileira, ‘O Clone’, onde ouvi pela primeira vez vários dos seus poemas, e fiquei maravilhada. Recitava-os o excelente actor Osmar Prado, que interpretava um interessante personagem chamado Lobato.

Um deles era ‘Na Noite Terrível’, do heterónimo Álvaro de Campos, e nunca esqueci aquelas palavras, talvez demasiado profundas para a minha idade na altura mas que me fizeram reflectir e que agora entendo perfeitamente: “Se em certa altura/Tivesse voltado para a esquerda em vez de para a direita; / Se em certo momento/ Tivesse dito sim em vez de não, ou não em vez de sim; / Se em certa conversa/ Tivesse tido as frases que só agora, no meiosono, elaboro —/ Se tudo isso tivesse sido assim, / Seria outro hoje, e talvez o universo inteiro/ Seria insensivelmente levado a ser outro também”. Também me fascinou ‘Poema em linha recta’, do mesmo heterónimo, que enfrenta essa sociedade que julga demasiado sem ver os seus próprios erros. “Toda a gente que eu conheço e que fala comigo/ Nunca teve um ato ridículo, nunca sofreu enxovalho, / Nunca foi senão príncipe todos eles príncipes - na vida... / Quem me dera ouvir de alguém a voz humana/ Que confessasse não um pecado, mas uma infâmia; /Que contasse, não uma violência, mas uma cobardia! /Não, são todos o Ideal, se os oiço e me falam. / Quem há neste largo mundo que me confesse que uma vez foi vil? /Ó príncipes, meus irmãos, /Arre, estou farto de semideuses! /Onde é que há gente no mundo?

Correio da Venezuela | Quinta-feira 12 a 18 de Novembro de 2015

Publicidade 23

24 Opinião

Quinta-feira 12 a 18 de Novembro de 2015 | Correio da Venezuela

Finanças pessoais instantâneas

A imagem do português na Venezuela (I)

Digna Tovar Docente de Português, língua estrangeira na UCV

Portugal é sinónimo de mar, liberdade, encontro, intercâmbio, saudade… é um pequeno gigante cujos navegantes continuam traçando rotas ao serviço do encontro, do intercâmbio e da interacção respeitosa com o outro.

Os outrora navegantes portugueses são hoje emigrantes em cuja mala transportam os seus sonhos, a sua visão do mundo, a sua identidade. É esta quem facilita a sua integração em cada lugar, por mais distante que seja, ao qual chegam para apoiar-se e criar raízes com a sua família.

O emigrante português parece entender cabalmente que ao chegar a um país com costumes, língua e tradições diferentes das suas, deve resguardar o tesouro da sua identidade sem colocar barreiras que obstaculizem a sua interacção e relacionamento com o outro. Este, na minha opinião, é o elemento que tem determinado que as diferenças linguísticas e culturais não tenham constituído um impedimento para a integração dos portugueses na sociedade venezuelana.

Os lusitanos detém uma enorme capacidade de adaptação e integração em espaços alheios ao Portugal natal, de onde partiram em massa para radicar-se nos mais recônditos lugares do planeta, ditando, em cada lugar que habitam,

cátedra de trabalho, constância e desenvolvimento… eles são um bom exemplo de perseverança e capacidade para administrar recursos humanos e económicos.

Prova disso é o português oriundo na sua maioria da Ilha da Madeira e de pequenas povoações do Norte de Portugal, convertido em pequeno comerciante próspero à frente duma padaria ou de uma mercearia atendida por ele e pela sua família em qualquer cidade, povoação ou bairro venezuelano.

São numerosas as histórias de portugueses que chegaram a esta terra com pouco ou nenhum dinheiro, e ao serem ajudados por ‘paisanos’ dedicaram-se a trabalhar arduamente para poder depois trazer a esposa e filhos que esperavam pacientemente pela chamada para vir ao reencontro e começar a trabalhar juntos com vista ao futuro. A família, uma vez junta, amalgamava-se e concentrava-se num só objectivo: procurar lavrar um futuro melhor. Para lograr o objectivo, era necessário, obviamente, sacrificar muitas coisas, esforçar-se muito, trabalhar sem descanso doce, quinze ou mais horas. A família inteira tinha que ajudar no negócio para poder produzir e poupar ao máximo. Mas o mais importante é que a ajuda dos filhos no ‘negócio’ não impedia tivessem acesso a uma educação média e posterior for-

mação universitária. Para a família portuguesa residente neste país, o estudo, a profissionalização dos filhos, foi sempre uma prioridade, uma condição ‘sine qua non’. A preocupação de que o “meu filho tenha a oportunidade que eu não tive” tem sido uma constante na comunidade portuguesa.

Estes venezuelanos híbridos – nascidos aqui ou em Portugal -, mas de pais portugueses se movem num mundo que se caracteriza por ser bicultural. Isto é, crescem e educam-se em contacto directo com os costumes e tradições venezuelanas e portuguesas simultaneamente. O entorno submerge-os na nossa realidade nacional; ao estudar nas escolas, liceus e universidades venezuelanas estão imersos na visão do mundo, da maneira de ser, de viver, venezuelanas. Este contacto directo sedu-los, ensinalhes a amar a Venezuela, o seu clima agradável, suas paisagens formosas, inclusivamente a ser ‘magallaneros’ ou ‘caraquistas’…

No entanto, esta realidade não implica um desconhecimento dos costumes, tradições, gastronomia e língua portuguesa, as quais têm acesso permanente no entorno familiar. O conforto do lar funciona como uma ilha que retrata a casa portuguesa descrita por Amália Rodrigues no famoso fado assim intitulado. Nessa ilha é possível

degustar um caldo verde, acompanhado por um bom bacalhau com natas, vinho tinto ou verde, e o respectivo e delicioso pastel de natas e um cafezinho. Ah, muito importante: nessa ilha fala-se português.

Os habitantes da casa portuguesa estão expostos simultaneamente ao castelhano, que é a língua de comunicação quotidiana e ao português, que funciona como língua de comunicação familiar. Nem sempre sucede assim, pois quando se trata de casais mistos (1 cônjuge português e 1 cônjuge venezuelano), é comum falar-se castelhano também no meio familiar.

Vamos deter-nos para caracterizar esse português que se fala no entorno familiar. Mas antes devemos esclarecer que a língua é um veículo de comunicação, uma entidade viva que evolui constantemente e que dita evolução é determinada pelo uso que os falantes fazem dela. A evolução é um processo natural que o falante activo, quase sem se aperceber, promove e consolida com a passagem do tempo.

BIBLIOGRAFIA REFERENCIAL 1.

De Abreu Xavier, Antonio (2007). Con Portugal en la maleta.

Caracas: Alfa.

2.

Acosta Saignes, Miguel (1959). Historia de los portugueses en Venezuela. Caracas: Dirección de cultura de la UCV.

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 12 a 18 de Novembro de 2015

Publicidade 25

saúde em día

26 MISCELÂNIA

Quinta-feira 12 a 18 de Novembro de 2015 | Correio da Venezuela

A carne vermelha roja, na sua justa medida

Pensa Verde Carla Salcedo Leal

Beatas perigosas

Ommyra Moreno Suárez

A agência internacional da Organização Mundial de Saúde que se dedica à investigação do cancro (International Agency for Research on Cancer, IARC) publicou, no início da semana, um relatório que abriu discussões e causou uma preocupação geral por todo o mundo.

Segundo este documento o consumo de carnes vermelhas é “provavelmente carcinogénico para humanos” e sobre a carne processada não há dúvidas: salsichas ou enlatados são mesmo “carcinogénicos para humanos”.

Esta notícia já gerou algumas críticas. O ministro da agricultura australiano, por exemplo, chamou a este relatório uma “farsa”. O Instituto da Carne Norte-Americano afirmou, por sua vez, que a IARC “torturou os dados para atingir um resultado específico.”

No entanto a IARC vem agora esclarecer que as conclusões do

relatório apenas confirmam as recomendações feitas em 2002 pela OMS em relação à nutrição, reforçando que as pessoas devem “moderar o consumo de carne preservada para reduzir o risco de cancro”.

Assim, nunca é dito às pessoas para deixar de comer carne: “O último relatório da IARC não pede às pessoas para parar de comer carne processada, mas

indica que a redução do consumo destes produtos pode reduzir o risco de cancro colorretal”, afirmou a agência em comunicado e citada pela France Press.

Por isso, e apesar da OMS atribuir cerca de 34 mil mortes por ano no mundo aos hábitos de consumo de carne processada, a IARC afirma que não é necessário chegar-se ao ponto de deixar de comer este alimento.

Sabia que…?

Carla Salcedo

Há alguns dias estava numa praia privada, e ainda que muito limpa, indignou-me muito ter que caminhar a saltar por entre as baetas de cigarros dos nossos vizinhos das cadeiras. Lamentei muito mais ter de pedir aos meus sobrinhos que brincassem mais perto do mar para que não encontrassem este desagradável amigo dos fumadores, que é um dos inimigos mais cruéis do Planeta. O pior é que não parece existir um método rápido para reciclá-las, porque são feitas de acetato de celulosa, um material não biodegradável que demora de 18 meses a 10 anos a decompor-se. Para além disso, as beatas são compostas por substâncias tóxicas que ficam presas no filtro e contaminam a terra, a água e o ar. Uma só beata pode contaminar até um litro de água.

Pior ainda, ao estar em contacto com os outros resíduos, como os orgânicos, contaminam estes também e anulam a possibilidade de recuperá-los ou reciclá-los. É por isso que devemos ganhar consciência e tratar de reduzir este desperdício tóxico, que conta com poucas tecnologias em todo

O tesouro da cenoura Da cenoura só se ouve dizer que ajuda a bronzear a pele e que é boa para os olhos, mas para além desses efeitos, a maioria dos mortais desconhece a quantidade de benefícios para o organismo.

Ao vapor, fervida, crua, cozida, liquefeita ou simplesmente fresca e aos bocados, a cenoura faz parte do grupo de alimentos com “efeitos

prometedores” na prevenção de alguns tipos de cancro.

Mas para além disso, é uma das hortaliças mais produzidas no mundo, sendo a Ásia o maior produtor, seguido da Europa e dos EUA. E seguramente talvez desconhecia que os aromas da cenoura estimulam o apetite, que comê-la crua fortalece os dentes e as gengi-

mundo capazes de reciclá-los.

Uma dessas tecnologias é a TerraCycle, que procura converter os resíduos de cigarros em matéria-prima para a produção de materiais e produtos, e está a ser usada nos Estados Unidos e no Canadá, e nos próximos meses chegará à Europa, mais concretamente a Espanha, onde se espera evitar que mais de 10 mil beatas de cigarros por ano cheguem às fossas sanitárias. Nos EEUU também existe a InnovaGreen Systems, uma solução química que dissolve os filtros dos cigarros naturalmente e os converte numa substituição castanha não inflamável de um material semelhante ao plástico, e no Chile existe o Mantis.

segredos de cozinha vas e evita que as bactérias adiram aos dentes.

Também ajuda a combater a prisão de ventre e a dor de estômago por intoxicação, acalma os problemas gástricos e o excesso de acidez e devido a sais minerais como o sódio, o cloro, potássio e vitaminas do complexo B. Também é diurética e ajuda à desintegração dos cálculos renais, e pelo seu alto conteúdo de potássio e fósforo é um excelente tonificante para mentes cansadas e restauradora de nervos.

Se é das pessoas a quem as unhas e o cabelo partem com facilidade, coma cenouras porque fortalecem e dão brilho, e graças ao seu elevado conteúdo de betacaroteno e vitamina A, melhora a qualidade biológica do leite materno, enriquecendo-o com minerais e enzimas, que inclusive melhoram a produção de leite.

Está comprovado que os betacarotenos são poderosos protectores que evitam o envelhecimento prematuro, e ainda que não lhe dê visão de água, protegerão a sua retina e evitarão o aparecimento de cataratas.

Vitela de Cebolada Sebastião Teixeira Cardoso

Ingredientes

1 kg de lombo de vitela • Sal • 4 cebolas • 4 dentes de alho • 4 colheres (sopa) de manteiga • 1 chávena de vinho branco • 1 colher (sopa) de azeite fino • salsa • pimenta em grão • 150 g de bacon em fatias finas • colorau

Preparação • • • • • •

Corte a carne e tempere-os com sal e pimenta.

Descasque as cebolas e os dentes de alho e corte tudo em rodelas finas.

Deite o azeite numa panela e tape bem.

Disponha camadas alternadas de cebolas, carne temperada, alhos, salsa picada e fatias de presunto.

Polvilhe cada camada de carne com um pouco de colorau e pedaços de manteiga.

Regue com o vinho branco, tape o tacho e leve ao lume.

Publicidade 27

J-00360930-7

Correio da Venezuela | Quinta-feira 12 a 18 de Novembro de 2015

4ta. Transversal, entre A. Andr茅s Bello y Alfredo Jhan. Urbanizaci贸n Los Palos Grandes, Caracas, ZP 1060

26 28 Desporto

30 ade18Outubro a Quarta-feira de Novembro de 2014 | Correio da Venezuela Quinta-feira 12 de Novembro de 2015 6| Correio da Venezuela

Portugal

I Liga

Ténis

Sporting mantém vantagem João Sousa alcança melhor posição de sempre de um tenista português

CORREIO/LUSA

Equipa de Jorge Jesus suou bastante para conquistar os três pontos

breves

O Sporting manteve, com um golo de Slimani, aos 90 minutos, em Arouca, a vantagem sobre os seus concorrentes FC Porto e Benfica, que também venceram as suas partidas da 10.ª jornada da Primeira Liga.

A equipa de Jorge Jesus, que ficou reduzida a 10 unidades a dois minutos do fim, suou bastante para conquistar os três pontos no reduto dos arouquenses, com um tento ‘arrancado’ aos repelões pelo avançado argelino (sétimo golo, a um de Jonas, do Benfica, o melhor marcador da prova), em jogada com vários ressaltos até a bola ficar à sua mercê e ser ‘disparada’ para as redes da turma duriense.

Tudo aconteceu após os nervos se terem instalado junto ao relvado, do que resultou a expulsão de Naldo, que empurrou o treinador do Arouca, Lito Vidigal, também expulso pelo árbitro Cosme Machado, que ainda deu ordem de saída compulsiva para os balneários ao técnico-adjunto sportinguista Raul José.

O Sporting tem agora 26 pontos, mais cinco do que o FC Porto, que tem menos um jogo disputado, e mais oito face ao Benfica (também com uma ronda em falta), que segue a par do Rio Ave, batido no terreno do Marítimo, por 3-2.

As ‘águias’ e os vila-condenses (terceiro e quarto classificados, com 18 pontos) podem, no en-

CORREIO/LUSA

Tenista de Guimarães subiu uma posição na hierarquia mundial, por troca com o alemão Philipp Kohlschreiber Slimani, aos 90 minutos, deu a vitória ao Sporting em Arouca. FOTO DR

tanto, ser ultrapassados segundafeira pelo Sporting de Braga, que se deslocará ao reduto do União da Madeira, pois encontra-se a um ponto de ambos.

O FC Porto venceu por 2-0 o Vitória de Setúbal, mas só conseguiu desfeitear a defesa sadina na segunda parte, graças ao camaronês Aboubakar (que marcou o seu quinto golo na I Liga), aos 70 minutos, a passe do mexicano Layun, jogador que também fez o ‘gosto ao pé’, aos 84, e estreou-se a marcar no campeonato português, tal como já o tinha feito na quarta-feira, para a Liga dos Campeões.

A equipa orientada por Julen Lopetegui leva já 16 jogos sem sofrer golos em casa e 14 sem derrotas, tudo na presente temporada: nove do campeonato, quatro da Liga dos Campeões e um da Taça de Portugal.

Quanto ao Benfica, que venceu o Boavista na Luz por 2-0, o desta-

Benfica e Jesus sem acordo, julgamento marcado para Junho de 2016 O Benfica e Jorge Jesus não chegaram a acordo em tribunal, na terça-feira, 10 de Novembro, sobre o processo movido pelas ‘águias’ ao antigo treinador da equipa de futebol, com o início do julgamento a ficar marcado para Junho de 2016. “Eu e o doutor Rogério Alves combinámos que não há declarações. O julgamento está marcado para Junho de 2016”, disse João Correia, advogado do Benfica, à saída do tribunal do Barreiro, depois de uma tentativa de reconciliação, que durou cerca de meia hora. À saída do tribunal, Jorge Jesus, que trocou o Benfica pelo Sporting, disse que o caso fica agora entregue aos seus advogados.

que vai para dois jogadores que já haviam facturado na jornada anterior: o internacional Sub-21 Gonçalo Guedes, chamado aos ‘AA’ na passada semana pela primeira vez, e o marroquino Mehdi Carcela, respectivamente, aos 39 e 88 minutos.

Por seu lado, o Marítimo (sétimo) bateu o Rio Ave por 3-2, com golos de Dyego Sousa (30), Raul Silva (35) e Xavier (71), contra os de Marvin (66) e Guedes (82).

A jornada fica ainda assinalada pela primeira vitória do Moreirense, conseguida em casa, frente ao Paços de Ferreira (nono), por 2-0, com golos de Iuri Medeiros (22 minutos) e Bataglia (88).

A ronda começou sexta-feira, com o empate entre o Estoril e a Académica, com os ‘canarinhos’ a perder contacto com o pelotão da frente e os ‘estudantes’ a somarem o sexto empate na prova.

O tenista português João Sousa subiu, segunda-feira, 9 de Novembro, ao 33.º lugar do ranking mundial de ténis, a melhor posição de sempre de um tenista português, numa hierarquia que continua a ser liderada pelo sérvio Novak Djokovic.

Apesar de não ter jogado na última semana, o tenista de Guimarães subiu uma posição na hierarquia mundial, por troca com o alemão Philipp Kohlschreiber.

Depois de ter vencido o chal-

lenger de Guaiaquil, no Equador, Gastão Elias subiu 29 posições e é 135.º do mundo, enquanto Frederico Silva é 305.º e Rui Machado está no 315.º posto.

Depois de vencer o sexto torneio Masters 1000 da temporada, em Paris, Novak Djokovic reforçou a liderança do ranking mundial, com larga vantagem sobre o britânico Andy Murray, que, com a final no torneio francês, subiu à segunda posição, por troca com o suíço Roger Federer.

O espanhol Rafael Nadal subiu ao quinto posto, ao ultrapassar o checo Tomas Berdych, enquanto o também espanhol David Ferrer ultrapassou o japonês Kei Nishikori na sétima posição.

No ranking feminino, o destaque vai para o regresso da norteamericana Venus Williams ao top10 mundial, ocupando o sétimo posto de uma lista liderada pela irmã Serena Williams.

João Sousa ocupa o 33.º lugar do ranking mundial de ténis. FOTO DR

Naldo é alvo de processo disciplinar e fica suspenso preventivamente O Conselho de Disciplina da Federação Portuguesa de Futebol determinou, na terça-feira, 10 de Novembro, a abertura de um processo disciplinar a Naldo, do Sporting, remetendo o caso para a Comissão de Instrução e Inquéritos da Liga, cujo re-

gulamento prevê a suspensão preventiva do jogador. O defesa brasileiro foi expulso na 10.ª jornada da I Liga por empurrar o treinador do Arouca, Lito Vidigal, e o órgão disciplinar da federação entendeu que há matéria para a abertura de um processo.

Sporting é o quarto clube com mais futebolistas da formação na Europa O Sporting é o quarto clube com mais futebolistas da sua formação em 31 campeonatos europeus, num total de 53, tantos como os croatas do Dínamo Zagreb, segundo o relatório mensal do Observatório do Futebol do CIES. Nesta

hierarquia, seguindo o critério de que os jogadores da formação tenham estado no clube pelo menos três épocas entre os 15 e 21 anos, são contabilizados nove jogadores no plantel dos ‘leões’ e 44 noutros clubes.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 12 a 18 de Novembro de 2015

Publicidade 29

26 30 Desporto

30 ade18Outubro a Quarta-feira de Novembro de 2014 | Correio da Venezuela Quinta-feira 12 de Novembro de 2015 6| Correio da Venezuela

Venezuela

futebol

Marítimo renasce em Lara

breves

Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Como parte de um sonho nasce a escola de futebol que serve de ‘cantera’ para futuros ‘vinotintos’ Na cidade de Barquisimeto, Estado de Lara, nasceu um novo sonho liderado, sentimentalmente, por um dos clubes que mais logrou calar os adeptos de futebol venezuelanos nos últimos trinta anos.

Trata-se de uma escola de futebol jovem, que desde há mais de cinco meses funciona sob o nome de Marítimo Fútbol Club Lara.

Esta escola que faz a vez de ‘cantera’ de futebol, impulsionando a carreira desportiva dos seus cerca de noventa membros divididos por distintas categorias, conta com o visto bom da Associação de Futebol do Estado de Lara, e na sua curta trajectória já posicionou alguns jogadores em clubes profissionais.

Actualmente, acolhem jogadores com idades compreendidas entre os 10 e os 17 anos, que treinam em diferentes horários, de terça a sexta-feira, a partir das 2:30 da tarde, nas instalações do Parque del

Campeãs em Taekondo

Este “José María Ochoa Pile”.

“A ideia é ver renascer o clube com o qual cresci, já que a minha mi família esteve muito envolvida com o CS Marítimo, e daqueles dias fiquei para sempre com o sonho de um dia poder jogar nesse clube, mas quando me torneio jogador

Clubes

já a sua equipo havia desaparecido. Então tive a ideia de fazer criar um projecto tão bom como esse.

Obviamente há que começar pelo princípio e desde baixo, e é por isso que se criou a escola de futebol jovem, com a ideia de crescer mas de ir aos poucos”, contou, numa entrevista feita por telefone, Lenon Gomes, director da escola, que cresceu com o talento de estrelas como Franco Rizzi, Daniel Nicolak, Noel Sanvicente, entre outros.

Centro Luso de Araure impulsiona desporto na região Sergio Ferreira Soares

Voleibol e ‘Bolas Criollas’ contam com um grande número de adeptos O Centro Social Luso-venezuelano de Araure, Estado de Portuguesa, continua a crescer não só em número de associados como também na ampla gama de actividades que promove e que o converteram num dos clubes mais concorridos da região serrana do país. Com raízes lusas, apesar de possuir uma escassa participação portuguesa na actualidade, a jun-

ta directiva continua a trabalhar arduamente para que os seus associados se sintam como que em casa.

No passado 28 de Outubro, em Assembleia de Sócios e com uma participação massiva, foi escolhida a Comissão Eleitoral que supervisionará as próximas eleições, marcadas para o próximo 29 de Novembro. A Comissão ficou composta por Nery Colmenarez, Judhit Lugo, Cornelio Osuna, Yerry Caldera, Janette Marielys Peroza Molina, Frank Rojas e Carlos Villamizar.

As últimas semanas avançaram os trabalhos de cobertura nos dois novos campos de ‘Bolas Criollas’, que a Junta Directiva de-

Actualmente, o Marítimo Futebol Clube de Lara, que utiliza um equipamento similar ao da recordado equipa da primeira divisão, participa no Torneio Estadual da Associação de Futebol, nas categorias Sub-14, Sub-16 e Sub-18.

As actividades desta escola podem ser seguir através da sua página no Facebook, “Marítimo Fútbol Club Lara”, ou pelo endereço de correio electrónico: maritimofutbolclub@gmail.com

cidiu construir para continuar a impulsionar este desporto tão tradicional na Venezuela. Entretanto, a Comissão de Bolas Criollas já revelou o calendário das próximas jornadas de competições da sua liga interna: na sexta-feira, 13 de Novembro, defrontam-se Revoltosas-Espartacas; Muñecas-Guerreras; Gasja-Lanceros; Zoila MotorAuto S Portuguesa. No sábado, 14, será a vez de Licenciadas-Intocables; Emprendedores-New Family; Corpoelec-Latinos; Diferteca-Ligaditos; Ibérica-Matesco; Atrevidas-Taferca; Big Brother-Liporca; Cantv-Refugio; Licenciados-C. Optico; Educadores-Pasajeros; Famosos-Maltin Polar; Elicar-Gigantes; Tias-Mellizas. A jornada finaliza na terça-feira, 17 de Novembro, com os encontros entre Perros-Ins. Menval; Amigos-Profesionales; Vencedores-Chicho.

De igual modo, a liga de Voleibol Feminino, Misto e Masculino, continua a dar que falar pelo que são cada vez mais os grupos que participam nesta modalidade desportiva.

Adanys Cordero logrou uma medalha de ouro, enquanto que Adriana Martínez e Carolina Fernández arrebatam a de bronze, o que permitiu à Venezuela conquistar o título feminino de taekwondo por equipas, no torneio Aberto da Croácia, realizado em Varzin, entre 7 e o 8 de Novembro. A equipa masculina não alcançou o pódio algum. Agora resta esperar pela conclusão do Aberto de Paris para se saber quem serão os quatro representantes nacionais que vão tentar um lugar nos Jogos Olímpicos Rio 2016, no Pré-olímpico Continental de Aguascalientes, que se levará a cabo de 2 a 6 de Março, e dá direito a dois lugares por categoria.

189 ‘escolares’ representam a tricolor Na segunda-feira, 9 de Novembro, foi abandeirada a delegação venezuelana, conformada por 189 atletas de 13 modalidades, com vista à participação na V edição dos Jogos Escolares Centro-americanos e do Caribe, Yucatán 2015, que se realizarão no México, de 14 a 23 de Novembro.

A portadora da bandeira venezuelana é a nadadora Oriana Pérez, de 16 anos, que foi assim incumbida de encabeçar o desfile inaugural juntamente com a colegas de menos outros 20 países.

Correio da Venezuela | Quinta-feira 12 a 18 de Novembro de 2015

Publicidade 31

imagens da semana Venezuela acolherá a V cimeira da ASPA em 2018

eles respondem

P r ê m i o Ta l e n t o C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9

Sete autores portugueses no festival de homenagem a Fernando Pessoa no Brasil

Correio de Venezuela / @correiodvzla

Hoy 11 de noviembre, Portugal y el mundo celebran a “São Martinho” o San Martín, un soldado romano que iba en camino a su tierra natal.

Dice la leyenda que el tiempo estaba muy frío y Martin se encontró con un mendigo con mucho frío, que le pidió abrigo, por lo que Martin procedió a romper en dos su capa para compartirla con aquel hombre desprotegido.

Increíblemente el frío paró y el tiempo se volvió más tolerable para ambos, acontecimiento que se acredita a Martin había sido bueno con aquel mendigo.

La tradición del Día de São Martinho consiste en asar castañas y beber vino nuevo del verano recién terminado, y según se dice es una norma que en la víspera de su día, São Martinho haga que el tiempo mejore y el Sol salga, acontecimiento que se conoce como “verano de San Martín”.

Parabéns São Martinho!

Felicidades a todos los Martin, Martina y Martinho en su día. #Undiacomohoy #hoyenlahistoria #historia #iglesia #fe #creencias #SaoMartinho #tradiciones #lusovenezolanos #somosportugueses Maribethds: @alesscp77 lo que te contaba!! El porq del calorcito Baridesousa: @mrsnxz lo q m contabas marietaaa Johanapaulina: Jajsjs y el dia del cumple de mi papa jeje alesscp77: Qué tal? Gracias por la info mi BarrigZ un granito más para la cultura general! Aquí todos lo nombran pero ninguno explica!

Jajajaja ya le cuento a Ruben! Tqm @maribethds Correiodvzla: Por eso nosotros somos diferentes, la idea es que todos aprendamos de nuestras tradiciones, no repetir como loros nada mas... feliz noche @alesscp77 alesscp77: Es así! Totalmente cierto y de acuerdo! @maribethds