Correio de Venezuela 653

P r e m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Sexta-feira 20 a Quinta-feira 26 de Maio de 2016

EDIÇÃO 653

ANO 16 • DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 • BSF. 50

COMUNIDADE

‘SÍMBOLOS DE PORTUGAL’ APELA À CRIATIVIDADE A Embaixada de Portugal em Caracas organiza um concurso subordinado aos ‘Símbolos de Portugal’.

Está aberto a jovens até aos 18 anos e tem por objetivo despertar a criatividade e a portugalidade dos lusodescendentes mais novos, para comemorar o ‘Dia de Portugal’, que se celebra em junho.

Pag. 6

ACTUAL UE APELA AO RESPEITO PELOS DIREITOS CÍVICOS A União Europeia tem-se mostrado muito atenta ao que se passa na Venezuela nas últimas semanas.

Os seus responsáveis seguem com atenção os acontecimentos, dado o envolvimento de muitos europeus que vivem no País. Recomenda respeito pelos direitos cívicos e pelas liberdades fundamentais dos cidadãos.

Pag. 3

GOVERNANTES VENEZUELANOS RETOMAM COOPERAÇÃO EM LISBOA Está marcada para junho próximo, em Lisboa, nova reunião da Comissão de Acompanhamento dos convénios de intercâmbio entre os governos de Portugal e da Venezuela. Será o retomar da cooperação entre os dois países, que esteve em grande destaque nos primeiros anos desta década. A comitiva bolivariana deverá incluir ministros e empresários.

Pag. 3

CULTURA

MARIA GABRIELA DESTACA-SE NO CANAL INFANTIL DE TELEVISÃO A jovem luso-venezuelana Maria Gabriela de Faria, presentemente radicada na Colômbia, tornou-se num ídolo da criançada. Tem sido um dos grandes destaques do cadeia latino-americana ‘Nickelodeon’, com grandes audiências nos países da América Latina.

Pag. 18 PUB

‘SIMÓN BOLÍVAR’ ATRACA EM LISBOA O navio-escola ‘Simón Bolívar’ da Marinha de Guerra Bolivariana já navega a caminho da Europa. Leva uma mensagem do Povo Venezuelano. No Velho Continente Pag. 3 o veleiro, que realiza uma viagem de instrução de cadetes, escala em Lisboa e participa numa regata internacional.

2 Editorial

Sexta-feira 20 a Quinta-feira 26 de Maio de 2016 | Correio da Venezuela

1

renovação, e também de ponderação, que saudamos o reiniciar de negociações, a retoma de um caminho que foi interrompido, devido ainda à desvalorização que alguns intervenientes (diretos ou indiretos) conferiram aos factos.

Se é verdade que a situação na Venezuela, do ponto de vista político e social, não é a melhor, o certo é que não podemos continuar de braços caídos. Por isso, há que retomar o que sabemos que resulta: os projetos que nos unem e que trazem benefícios mútuos, porque já provados.

Contudo, há que resolver situações, não menos importantes, que criaram desconfiança, desatenção e muito prejuízo. Referimo-nos, sobretudo, à Banca (casos do ex-BES e do ex-Banif) que criou situações dramáticas entre os emigrantes portugueses e alguma fricção no relacionamento entre países. São todas estas matérias que Portugal tem também de considerar, porque os dossiers não estão fechados, nem sequer resolvidos. Exigem-se respostas urgentes, face à degradação social e de relacionamento e à desconfiança que cresce, também, nesta ligação de Caracas com Lisboa, ao nível de quem manda o dinheiro para alimentar os negócios loucos de alguns bancos e gestores bancários portugueses.

fotoflash

A Comissão de Acompanhamento dos convénios de cooperação e intercâmbio económico Portugal-Venezuela vai reunir-se no próximo mês de junho, na capital portuguesa.

Momento de reflexão, sobre o caminho já percorrido, mas também de acerto e de lançamento de novas oportunidades para ambas as delegações que terão oportunidade de conversar, analisar e decidir a continuidade de um projeto global que estava a ter resultados concretos no terreno e relevantes na sociedade, nomeadamente na solução dos muitos problemas que se colocam à Venezuela.

Desde o tempo do falecido ex-Presidente Hugo Chávez, a quem se deve o entusiasmo e a decisão de nos juntarmos na cooperação e no progresso de diversas matérias, não só de cariz económico, mas profundamente social, porque contribuíram, e muito, para o desenvolvimento das populações, que Portugal e Venezuela encetaram uma via mais oficiosa deste intercâmbio que tem beneficiado dezenas de empresas portuguesas, com benefícios também na empregabilidade dos trabalhadores lusitanos, ao mesmo tempo que a exportação de bens e de conhecimento, através de técnicos especializados, contribuiu para mitigar um mau período que, também, assolou a Europa.

Por tudo isso, e porque os tempos são de retoma e de

dois

retrospectiva Tem-se falado muito nos últimos dias que Lisboa terá um plano para receber os Portugueses que eventualmente resolvam sair de Venezuela neste momento de agitação político-social. Parece um cenário de filme e um pouco apressado, debitar-se para a comunicação social questões desta natureza. Vivem por cá muitas centenas de milhares de Portugueses e lusodescendentes que, numa situação de crise a que, aliás, já se habituaram, sabem que não retornarão à Europa. Se houver um trabalho de inquérito, o resultado dará larga percentagem a favor dos que querem permanecer na Venezuela.

A questão de um eventual apoio não passa pela evacuação pura e simples.

Antes pela criação de condições de atendimento da comunidade e de acompanhamento, levando às autoridades venezuelanas, sejam elas quais forem, as nossas preocupações, fazendo valer o peso e a importância do seu trabalho e do seu aporte para o progresso do País.

Não tenhamos dúvida de que vale sempre a pena que os contactos inter-governamentais, entre países ditos amigos, se estabeleçam ao mais alto nível, sem paternalismos e sem complexos. Temos de ter moral para exigir e humildade para reconhecer de quem dependemos e para quem devemos trabalhar.

O respeito mútuo é importante e necessário para que nas horas menos boas possamos ser protegidos e considerados como parte deste imenso País e, mais além, como cidadãos de uma América Latina que nos acolhe há muitos mais anos que uma Europa que até há pouco esteve mais interessada no produto do nosso suor. Esta é a terceira geração de um Povo que fugiu da miséria, da Guerra Colonial e das constantes dificuldades que a burocracia e os funcionários de mangas de alpaca sempre criaram (e ainda criam) aos que estão rotulados de emigrantes.

Não obstante a situação de instabilidade político-social que se vive na Venezuela, as últimas semanas têm sido marcadas pelo desmantelamento de alguns bandos de criminosos que afetavam a vida normal dos cidadãos, não só pela constante ameaça que exerciam sobre eles, nomeadamente os empresários luso-venezuelanos, como também pelo perigo físico que representavam para toda a sociedade. Os efetivos policiais tiveram aqui um papel muito importante e, neste momento, devemos destacar o seu trabalho e a sua insistência sobre pistas e comportamentos marginais que levaram à descoberta e detenção dos suspeitos de diversas ações criminosas e delituosas, criando muita apreensão, medo e terror à Comunidade Portuguesa na Venezuela, nomeadamente na zona metropolitana de Caracas. A luta contra o banditismo é uma guerra sem quartel que requer a atenção e o empenho de todos.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Ommyra Moreno, Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra Rodríguez (Aragua), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Shary Do Patrocinio (Miami) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Serafim Marques, António Delgado, Carla Angarita |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Cindy Calabria |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Impresiones Newsprinter |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 20 a Quinta-feira 26 de Maio de 2016

Venezuela 3

CONVÉNIOS

Venezuela e Portugal retomam negociações em Lisboa Sergio Ferreira Soares

INSTRUÇÃO

Espera-se, no mês de junho, a visita de uma delegação “criolla” a terras lusitanas A Comissão Mista de Acompanhamento aos acordos de cooperação bilateral entre Portugal e Venezuela retomará as suas habituais reuniões com a finalidade de inspecionar os convénios que se encontram em execução e aprofundar novos intercâmbios entre ambas as nações. Isto mesmo deu a conhecer a ministra do Poder Popular para as Relações Exteriores da Venezuela, Delcy Rodríguez, que recentemente manteve um encontro com o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luis Carneiro.

Na reunião, realizada com a finalidade de relançar as bases na económica, cultural e linguística, para além de ampliar e retificar os

Navio Escola AB Simón Bolívar partiu rumo à Europa Sergio Ferreira Soares

laços de amizade e cooperação entre a Venezuela e Portugal, os representantes de ambos governos acordaram que o encontro da Comissão se vai realizar durante o mês de junho. Para o encontro, espera-se a visita a terras lusitanas de uma delegação de empresários e representantes do executivo venezuelano.

A chanceler venezuelana assinalou que a comunidade luso-venezuelana conta já, no país, com um milhão de pessoas. «Estamos na terceira geração, uma onde migratória que chegou ao nosso país depois da segunda guerra mundial para construir um destino que contribuiu para o desenvolvimento da Venezuela», assegurou.

BREVES Sucre investe na limpeza municipal

Governo reduz importações para 20 mil milhões

■ A Autarquia de Sucre, estado

■ O vice-presidente para a Área Económica, Miguel Pérez Abad, informou que este ano vão continuar a fazer cortes nas rubricas designadas a importações, sendo que se esperam medidas austeras devido À crise que se vive no país por causa da diminuição de recursos provenientes da rentabilidade petrolífera. Na entrevista à Bloomberg, Pérez Abad anunciou que «as importações cairiam até os 20 mil milhões de dólares, uma diminuição de 46% comparativamente com o ano de 2005, cujo calor estava nos 37 mil milhões de dólares». E acrescenta: «Temos aplicado um programa bastante austero. Vamos manter este nível de restrição para reforçar o setor económico produtivo e incrementar as exportações.

Esperamos poder baixar nas importações, conseguindo passar para um número simpático como 15 mil milhões de dólares», destacou.

de Miranda, através do Instituto Municipal Autónomo de Proteção e Saneamento Ambiental (Imapsas), adquiriu três novos compactadores de resíduos sólidos, que juntarão aos percursos de toda a jurisdição, para além de equipamentos de desinfeção e poda.

O governo local investiu três milhões e 800 mil bolívares na compra de um extintor de fumo de alta capacidade e um spray; quase dez milhões em cinco veículos “cuadrilleros”, 21 milhões num camião de poda e três milhões na aquisição de três sopradores manuais, para além de 160 milhões para três novos compactadores de detritos.

O investimento total ascende os 197 milhões e, nos próximo meses, deve ser inaugurado um pátio de transferência, localizado em Mariches, para evitar que toda a maquinaria da autarquia tenha que ir diariamente até La Bonanza, em Charallave.

Pensionistas do exterior aguardam pagamentos ■ Pensionistas do Instituto

Venezuelano dos Seguros Sociais no exterior asseguram que têm recebido as pensões há vários meses, uma situação que tem sido alvo de críticas nas redes sociais e diversos meios de comunicação. «O atraso desta obrigação do Governo é de cinco, oito e até de dez meses, o que faz com que as pessoas fiquem numa situação de desespero», declara ao Nacional Edgar Silva, coordenador do Comité de Pensionistas. Uns 11 mil e 700 pensionistas que vivem em países como Portugal e a Espanhadependem desse pagamento para sobreviver.

O navio venezuelano visitará Cuba, Canadá, França, Bélgica, Lisboa e Espanha No próximo sábado 14 de maio, partiu do Porto de La Guaira o Navio Escola AB Simón Bolívar, no 28º cruzeiro de instrução ao exterior Europa 2016. Quatro meses e três semanas é o tempo que vai andar em águas estrangeiras o “Embaixador Sem Fronteiras” que vai fazer escala em oito portos de seis países.

O Presidente da República, Nicolas Maduro, aludiu aos 130 cadetes para que deixem a Venezuela “em alta”. «Este ato é muito significativo e deve servir de

exemplo para a Europa. Estamos a nadar e marchar contra os ventos que tentam de nos virar com negativismo contra a nossa pária», assegurou Maduro. E acrescentou: «Vão com um mar bom e bons ventos para levar a moral da Venezuela».

O périplo vai realizar-se em duas fases, pelos portos Puerto Santiago (Cuba), Saint John’s (Canadá), La Havre (França), Antwerpen (Bélgica), Lisboa (Portugal), Cádiz, Coruña e Tenerife (España).

Para além dos 99 cadetes masculinos e 31 femininos, o navio contará com convidados especiais do Brasil, República Dominicana, Uruguai e Bolívia, para além de dois cadetes de cada um dos componentes da Força Armada Nacional Bolivariana.

O “embaixador sem fronteiras” também vai participar na regata internacional Velas Europa 2016”.

DIPLOMACIA

UE alerta para a necessidade da Venezuela respeitar liberdades fundamentais Sergio Ferreira Soares

A União Europeia (UE) chamou esta terça-feira a atenção para a necessidade do Governo respeitar plenamente «os direitos humanos básicos e as liberdades fundamentais» no país, apesar das medidas de emergência anunciadas recentemente.

A porta-voz da UE para os Assuntos Exteriores, Catherine Ray, sublinhou em Bruxelas que o direito internacional obriga a que assim seja. A representante de Federica Mogherini, Alta Repre-

sentante para a Política Exterior da EU, afirmou que «a pouca segurança e a situação socioeconómica na Venezuela é (…) motivo de preocupação para a UE».

Ray acrescentou, ainda, que «a UE continua a pressionar todos os atores políticos para que superem as crescentes tensões políticas tendo em vista soluções produtivas que beneficiem o povo da Venezuela». Ray afirmou que a UE «está disposta a apoiar os esforços nacionais para enfrentar a situação económica e de segurança na Venezuela».

4 Venezuela BREVES

Sexta-feira 20 a Quinta-feira 26 de Maio de 2016 | Correio da Venezuela

SUCESOS

Comerciante português foi detido por alegado açambarcamento Ommyra Moreno Suárez

Padrino López e as FANB apoiam estado de exceção ■ O ministro da Defesa, Vladimir

Padrino López, e a Força Armada Nacional Bolivariana (FANB) expressaram nas redes sociais o seu apoio com o decreto de Estado de Exceção aprovado pelo Presidente da República, Nicolás Maduro. No Twitter, o ministro da Defesa escreveu que «junta-se a todo o poder nacional contra «golpe de Estado e guerra económica».

«Apoiamos o povo, a Pátria e o Governo Bolivariano». «defender a nossa pátria sagrada é um dever de todos os venezuelanos patriotas ».

Governo prepara ações contra uribe ■ A ministra das Relações

Exteriores da Venezuela, Delcy Rodríguez, anunciou que vão fazer ações internacionais contra o ex-presidente da Columbia, Álvaro Uribe, logo que o presidente Nicolás Maduro o acusou de promover uma intervenção militar no país. Rodríguez disse que esta situação foi denunciada porque se está a «pretender criar formas para uma intervenção internacional na Venezuela». E acrescentou: «Vamos denunciálo e confrontá-lo».

No local, foram encontradas 3,5 toneladas de carne com preços acima do permitido O comerciante português José Agostinho Goncalves Ferreira e Johnny Alfredo García Perdomo, gerentes do Supermercado “Hyperlíder Flor Amarillo C.A.”, localizado na paróquia Rafael Urdaneta de Valencia, foram detidos por funcionários do Serviço Bolivariano de Inteligência Nacional (Sebin) pelos delitos de especulação e açambarcamento, conforme previsto e san-

cionado na Lei de Custos e Preços Justos.

A comissão policial realizou uma visita pelas instalações do comércio após várias denúncias recebidas. No local, foram encontradas

POLÍTICA

Deputado “criollo” apresentou situação da Venezuela em Lisboa

Trabalhadores da Polar em vigília nas plantas ■ Colaboradores das empresas

Polar mantêm-se em vigília permanente para «proteger os seus postos de trabalho» logo depois do presidente Nicolás Maduro ter advertido que radicalizaria a “Revolução Bolivariana” entregando fábricas paralisadas aos seus trabalhadores. O porta-voz e superintendente de Operações de Cervejarias Polar no andar de Los Cortijos em Caracas, Geovar Reyes, informou que os trabalhadores estão fazer vigilância durante 24 horas por dia «para evitar que entrem e façam destroços».

Sergio Ferreira Soares

Angel Medina participou na reunião da Assembleia Parlamentar Euro-latino-americana O deputado na Assembleia Nacional pelo Estado Bolívar, Ángel Medina, assistiu esta segunda-feira 16 de maio à reunião da Assembleia Parlamentar Euro-Lation-americana (Eurolat), em Lisboa, Portugal. Medina recusou

as denúncias de traição à pátria apresentadas pelo oficialismo perante a fiscalização e anunciou que apresentarão várias informações à Eurolat sobre a situação que se vive na Venezuela.

Medina sublinhou que é necessário que se consiga um diálogo institucional que permita arranjar soluções para os problemas dos venezuelanos. «Vamos expor a Folha de Itinerário da Mesa da Unidade Democrática (MUD) para conseguir uma mudança constitucional, pacífica e democrática», declarou o deputado aos meios de comunicação social.

3,5 toneladas de carne regulada a 250 bolívares que estava a ser vendida a 2.650 bolívares. Segundo informação dada por Sebin, o Executivo Nacional provou que à importação da mercadoria com

dólares e de maneira fraudulenta juntou-se uma série de mecanismos para encarecer este produto de primeira necessidade. A mercadoria confiscada e posta à ordem da Sundde corresponde a carne de vaca rija (“muchacho quadrado”), sendo um total de 1.357 quilos.

Ainda, foi apreendida uma quantidade de 1.267 quilos de “pulpa negra” e peito (874Kgs) e ainda outras carnes (3498Kgs).

O procedimento foi posto à ordem do fiscal superior do Estado de Carabobo, Analía Aguilar e Isabel Pérez, sexto fiscal auxiliar do Ministério Público desta circunscrição judicial, com competência em delito económico: Gonçalves Ferreira e García Perdomo serão apresentados durante as próximas 48 horas no tribunal de controlo correspondente.

DIPLOMACIA

União Europeia apoia à Igualdade

A Alta Representante da UE, Federica Mogherini, reiterou o seu firme compromisso com a igualdade e dignidade de todos os seres humanos, independentemente da sua orientação sexual e da sua identidade de género, isto no âmbito do Dia Internacional contra a homofobia, a transfobia e bifobia, que se comemorou a 17 de maio.

«Apesar dos recentes progressos em todo o mundo, uns 80 países consideram que as relações sexuais entre pessoas do mesmo sexo são um crime. Em muitos locais, a discriminação e a violência contra as pessoas lésbicas, gays, bissexuais e intersexuais é uma prática corrente. A UE sublinha o seu apelo a

todos os governos de todo o mundo para que respeitem os seus compromissos internacionais em matéria de direitos humanos, recusem a intolerância e promovam a igualdade, tal como prevê a Declaração Universal dos Direitos Humanos e outros documentos», assegurou a representante da UE em comunicado.

«Neste dia, a UE também deseja prestar homenagem aos valentes esforços em favor desta causa levados a cabo pelos defensores dos direitos humanos, ativistas, meios de comunicação e organizações para abordar as violações dos direitos humanos que algumas pessoas enfrentam».

Correio da Venezuela | Sexta-feira 20 a Quinta-feira 26 de Maio de 2016

FÉ

Mirandinos comemoram 99 anos da primeira aparição da Virgem de Fátima Daniela García

O terceiro arraial do ano realiza-se no próximo dia 5 de junho no templo de Carrizal No passado domingo 15 de maio, realizou-se o segundo arraial do ano na Réplica Moderna do Santuário de Nossa Senhora de Fátima, localizado em Lomas Urquia de Carrizal, estado de Miranda. O evento contou com a animação de Giselle de Sousa e foi realizado em honra dos 99 anos da aparição da Virgem de Fátima.

As comemorações iniciaram-se com a missa habitual, seguida da procissão da Virgem de Fátima, que contou com a assistência massiva dos devotos da zona. O padre José António da Conceição agradeceu a todos os presentes a sua

contínua colaboração, anunciando com muita alegria que já foi colocada a cerâmica da capela, incitando todos a continuar a colaborar para tornar possível a conclusão da obra.

A tarde decorreu com alegria: apesar do clima, os devotos demonstraram a sua fé e apoio ao projecto. Para a ala de entretenimento apresentaram-se diversos

grupos musicais, como o grupo Espírito Santo e o cantor de salsa Pablo Ruiz, assim como diversos grupos folclóricos como Danzas Sol de Vida.O evento contou com a assistência do cônsul honorário de Los Altos Mirandinos, pedro Gonlaves, que agradeceu a todos os presentes a sua presença e convidou-os para um terceiro arraial que está a ser marcado para o dia 5 de junho.

Venezuela 5

6 Venezuela BREVES

Detido canadiense solicitado pela Interpol ■ As autoridades venezuelanas

detiveram na Ilha de Margarita, estado de Nova Esparta, um canadiense que era procurado no seu país de origem pelo crime de homicídio. O canadiense Steven Douglas Skinner, que era procurado pela Interpol do Canadá, foi detido na praia El Yaque da ilha, conforme explicou o comissário Douglas Rico, diretor-geral do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalistas. Skinner, de 43 anos, foi condenado a prisão perpétua pelo crime de homicídio, disse Rico na sua conta de Instagram.

GNB detém suspeito com mais de 76 kg de droga ■ A Comissão Mista do

destacamento Nº 522 e a Unidade Regional Antidrogas da Guarda Nacional Bolivariana conseguiram confiscar 76.500 quilos de marijuana a um indivíduo no Estado de Anzoátegui. A detenção foi realizada no ponto de controlo integral de Clarines, no município Bruzual, constatando que a carga chegava como destino ao Estado Sucre. O General de Brigada, Hermán Gil Narrios, informou que Manuel Johan Abril, de 42 anos, pertencia à reserva ativa e foi detido quando se deslocava num automóvel Chevrelet, Aveo, no qual transportava substâncias ocultas dentro de sacos pretos.

Confiscam 2.430 quilos de cocaína ■ A Guarda Nacional Bolivariana

confiscou 2.430 quilos de cocaína na localidade de Ureña, junto à fronteira com a Colombia, conseguindo assim a detenção de dois colombianos e três venezuelanos na operação.

Membros da GNB que estavam no posto de vigilância de rua encontraram um camião de carga com 81 sacos desta droga. A Venezuela, por estar muito próxima da Colombia, transformou-se numa das pontes mais importantes para o transporte de droga para os Estados Unidos e para a Europa.

Sexta-feira 20 a Quinta-feira 26 de Maio de 2016 | Correio da Venezuela

LÍNGUA

Embaixada promove concurso dedicado aos símbolos de Portugal Ommyra Moreno Suárez

das Comunidades Portuguesas.

A iniciativa está desenhada para toda a comunidade lusa na Venezuela.

O concurso consiste em recolher um símbolo representativo da cultura portuguesa que, segundo o participante, represente da melhor forma Portugal no resto do Mundo. Os candidatos devem desenhá-lo utilizando os materiais que desejarem. Para além do mais, devem escrever à mão um pequeno texto de cinquenta palavras, para as crianças entre os 8 e os 12 anos, e um texto de 80 palavras, os jovens entre os 13 e os 18 anos,

A criatividade e a originalidade serão os principais fatores a ter em conta para a evolução A Embaixada de Portugal em Caracas vai levar a cabo o concurso “Símbolos de Portugal”, que se realiza no âmbito das comemorações do Dia de Portugal, de Camões e

CLUBES

justificando a representação selecionada.

Serão considerados como símbolos de Portugal: monumentos, personagens, personalidades ou elementos da gastronomia. Se o participante tem outra ideia original, pode ser utilizada sempre e quando esteja diretamente relacionada com a cultura portuguesa. Os trabalhos serão expostos na semana de 8 a 10 de junho sendo avaliados por um júri que deverá selecionar os três melhores trabalhos. A criatividade e originalidade serão os principais fatores a ter em conta para a avaliação.

ASSOCIAÇÕES

Casa Portuguesa “Nietas del Lar”lancham Venezuelana recebe com avós do Lar Padre Grande Festival de Karaoke Joaquim Ferreira Ommyra Moreno Suárez

Ommyra Moreno Suárez

Através destas e outras iniciativas culturais, o centro luso-venezuelano procura oferecer aos seus sócios diversas opções no âmbito cultural e recreativo La Casa Portuguesa Venezuelana está encarregue de realizar o Grande Festival do Karaoke, que se inicia na próxima sexta-feira 3 de junho com a primeira de três eliminatórias. A segunda eliminatória tem lugar a 17 de junho e a terceira a 24 de junho. A grande final do

concurso será a 1 de julho com um grande evento no qual se esperam várias surpresas para a assistência.

A iniciativa tem como propósito angariar fundos em benefício do Rancho Folclórico Saudades.

No concurso, os participantes vão competir para conseguir algum dos prémios em valor monetário, mas antes têm que conseguir impressionar o júri nas categorias de dicção, quadratura, ritmo, afinação e presença. Igualmente, os organizadores deram a conhecer que não há milites no que se refere à idade nem ao género musical.

O custo da participação é de 1.000 bolívares. As inscrições estão abertas na tesouraria, na sede do clube, localizado em San Diego, Estado de Carabobo. Com estas e outras iniciativas culturais, o centro social procura oferecer diversas opções no âmbito cultural e recreativo.

Apesar da situação do país, a instituição vai continuar a trabalhar com o mesmo empenho pelo bem-estar dos residentes do geriátrico luso-venezuelano Na passada quarta-feira 11 de maio, os membros da associação civil sem fins lucrativos “Nietas del Lar” visitaram o Lar Padre Joaquim Ferreira, localizado no sector Los Anaucos do estado Miranda, para oferecer um lanche e conviver com os avós que estão institucionalizados no lar.

A iniciativa contou com a presença das netas juntamente com as colaboradoras, que velam pelo bem-estar dos residentes do lar.

A actividade com os avós foi um êxito. Por sua vez, as netas chegaram com entusiasmo e boa disposição para lhes oferecer uma tarde diferente com bebidas e diversão. Apesar dos obstáculos que estão a passar, as netas

reafirmam o seu compromisso de assegurar que vão continuar a trabalhar com o mesmo empenho. «Continuaremos com o nosso trabalho, planificando os nossos lanches e demais actividades porque o nosso apoio, para além de económico, é emocional. Os avós gostam muito da nossa companhia e afecto, e isso é o mais importante», destacou Marilú de Andrade. Nesse sentido, as netas informaram que o lar mantem-se em boas condições, apesar da situação do país, e reiteram que o agradecimento a toda a comunidade. «O lar encontra-se em boas condições e, nesse sentido, agradecemos à colónia portuguesa pela sua grande ajuda neste trabalho que realizamos a benefício dos avós», afirmou. A próxima visita das “Nietas” ao lar Padre Joaquim Ferreira será no próximo mês de junho para comemorar, como todos os anos, o Dia do pai.As Nietas del lar Padre Joaquim Ferreira realizam estas visitas há vários anos com a finalidade de apoiar o geriátrico, promovendo actividades de angariação de fundos, mas sobretudo dando alegrias e surpresas aos idosos que ali residem, através de iniciativas organizadas durante o ano.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 20 a Quinta-feira 26 de Maio de 2016

Publicidade 7

8 Portugal

Sexta-feira 20 a Quinta-feira 26 de Maio de 2016 | Correio da Venezuela

GNR

Desmantelada plataforma de jogos ilegais on-line Agência Lusa

A GNR anunciou na passada quarta-feira ter desmantelado uma plataforma de jogo do tipo setas e dardos na Internet que não pagava impostos, tendo constituído arguidas duas pessoas e cinco empresas, numa fraude avaliada em cerca de 15 milhões de euros.

Em comunicado, a GNR indica que a plataforma foi desmantelada durante uma operação da Unidade de Ação Fiscal (UAF), apoiada pelo Destacamento Territorial de Évora, que decorreu, na terça-feira, em todo o país.

Na operação, que envolveu

cinco buscas domiciliárias e 22 buscas não domiciliárias, ordenadas pelo Departamento de Investigação e Ação Penal (DIAP) de Évora, foram constituídas arguidas duas pessoas, com idades entre os 40 e os 50 anos, e cinco empresas.

Foram ainda apreendidas 71 máquinas de jogo, com o valor total de 182 mil euros, cerca de 12 mil euros em dinheiro e vários dispositivos de armazenamento de dados e documentos contabilísticos e fiscais.

Segundo a GNR, estão em causa suspeitas de exploração de uma plataforma de jogo na Internet sem declaração de rendimen-

tos às finanças, numa fraude que avalia em cerca de 15 milhões de euros.

As empresas, explica a Guarda, instalaram em 2.200 locais máquinas de jogo, que, ligadas através de uma plataforma na Internet, permitiam a realização de torneios regionais, nacionais e internacionais de jogos do tipo setas e dardos.

Os jogadores “eram aliciados por prémios monetários e viagens” de acordo com o seu desempenho, o que motivava o seu treino diário para tentarem “justificar o seu investimento e melhorar os seus resultados.

BANCO DE PORTUGAL

Remessas dos emigrantes caíram 13,5% no primeiro trimestre

BANCOS

Notícia da TVI sobre resolução do Banif teve por base fontes documentais

Agência Lusa

As remessas dos emigrantes caíram 13,5% no primeiro trimestre deste ano, para 680,7 milhões de euros, enquanto as verbas enviadas pelos estrangeiros a trabalhar em Portugal subiram 1,8% para 126 milhões.

De acordo com os dados divulgados quinta-feira pelo Banco de Portugal no Boletim Estatístico, as verbas enviadas pelos portugueses a trabalhar no estrangeiro passaram de 787,7 milhões de euros, nos primeiros três meses de 2015, para 680,7 milhões de euros no primeiro trimestre deste ano, o que representa uma queda de 13,5%.

Em sentido contrário, as verbas enviadas para os seus países de origem pelos estrangeiros a trabalhar em Portugal subiram 1,8%, passando de 123,6 milhões de euros nos primeiros três meses do ano passado para 125,9 milhões no primeiro trimestre deste ano.

Os emigrantes em França, como é tradicional, representaram a maior fatia das verbas enviadas para Portugal, representando 260,7 milhões do total de 680,7 milhões, seguidos, à distância, pelos portugueses na Suíça, que enviaram quase 80 milhões de euros nos primeiros três meses do ano.

No que diz respeito aos países lusófonos, o panorama mostra um abrandamento quer no envio de

Agência Lusa

remessas para Portugal quer na transmissão de verbas de Portugal para os países de origem dos imigrantes.

Nos primeiros três meses do ano passado, as verbas enviadas pelos portugueses nos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (PALOP) caíram 9,64%, passando de 58,42 milhões de janeiro a março de 2015 para 52,79 milhões no primeiro trimestre deste ano.

Em sentido contrário, os imigrantes em Portugal enviaram para os seus países africanos de origem 11,88 milhões de euros, o que representa uma queda de 4,27% face aos 12,41 milhões que tinham enviado no primeiro trimestre do ano passado. O Banco de Portugal não disponibilizou ainda os dados para todos os países lusófonos no que diz respeito ao envio de remessas,

mas é possível confirmar que Angola continua a representar a esmagadora maioria das transações feitas na lusofonia africana.

Assim, os trabalhadores portugueses no segundo maior produtor africano de petróleo foram responsáveis pelo envio de 50,2 dos 52,7 milhões enviados de todo o universo lusófono africano.

Os portugueses em Angola enviaram 50,2 milhões de euros de janeiro a março deste ano, o que mostra uma quebra de 9,62% face aos 55,6 milhões enviados no primeiro trimestre do ano passado.

Em sentido contrário, os angolanos a trabalhar em Portugal enviaram 5 milhões de euros, o que representa uma descida de 2,9 milhões face aos 5,1 que tinham enviado no primeiro trimestre do ano passado.

O diretor de informação da TVI, Sérgio Figueiredo, revelou quarta-feira no parlamento que a estação televisiva avançou com a notícia sobre a resolução do Banif, uma semana antes de a mesma acontecer, com base em fontes documentais.

“Recebi contactos na minha redação com fontes fundamentalmente documentais. Havia um prazo para fazer a venda ou a resolução”, afirmou Sérgio Figueiredo durante a sua audição na comissão de inquérito ao Banif, assumindo a responsabilidade total pela sua publicação.

“Ninguém imagina que uma notícia desta importância pudesse ser publicada sem passar pela direção de informação. Isso transforma-me no primeiro e único responsável pela notícia que é libertada”, sublinhou.

O diretor de informação da TVI disse aos deputados que nesse domingo, dia 13 de dezembro de 2015, “estava em casa mas em contacto permanente com a redação” e que só não se deslocou pessoalmente à redação por motivos pessoais.

A TVI noticiou em 13 de dezembro de 2015 (um domingo à noite) que o Banif ia ser alvo de uma medida de resolução. A notícia terá precipitado a corrida aos depósitos, cuja fuga foi próxima de mil milhões de euros na semana seguinte, segundo revelaram no parlamento vários responsáveis.

Em 20 de dezembro de 2015, o Governo e o Banco de Portugal anunciaram a resolução do Banif, com a venda de parte da atividade bancária ao Santander Totta, por 150 milhões de euros, e a transferência de outros ativos - incluindo ‘tóxicos’ - para a nova sociedade veículo.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 20 a Quinta-feira 26 de Maio de 2016

Publicidade 9

10 Portugal

Sexta-feira 20 a Quinta-feira 26 de Maio de 2016 | Correio da Venezuela

EUROTAST

Portugal é o 4.º país da UE em que trabalhadores a tempo parcial preferiam trabalhar mais tempo Agência Lusa

Portugal foi o quarto país da União Europeia (UE) com trabalhadores a tempo parcial que preferiam trabalhar mais tempo, atrás da Grécia, Chipre e Espanha, segundo informações divulgadas quinta-feira pelo Eurostat.

Num documento sobre as forças de trabalho em 2015, o gabinete oficial de estatísticas da UE afirmou que uma maioria de trabalhadores a tempo parcial, entre os 15 e os 74 anos, pretendiam um

aumento de horas de atividade, sobretudo, na Grécia (71,8%), Chipre (68,0%), Espanha (54,2%) e Portugal (46,4%).

No outro extremo estavam Dinamarca (9,5%), República Checa (9,6%), Estónia (12,0%), Luxemburgo (13,2%), Holanda (13,4%) e Alemanha (14,0%).

No total, os 10 milhões de trabalhadores a tempo parcial, dos quais dois terços de mulheres, preferiam trabalhar mais na UE. Em 2015, entre a população com 15 a 74 anos, no espaço comunitário, 220 milhões de pessoas

estavam empregadas, com oito em cada 10 a trabalhar a tempo inteiro.

Dos trabalhadores a tempo parcial, 10 milhões encontravam-se numa situação de subemprego, o que significa que um quinto do total estava disponível para trabalhar mais tempo.

Os trabalhadores em situação de subemprego eram na sua maioria mulheres, com exceção da Roménia.

Os dados mostram ainda que na população economicamente ativa havia, no ano passado, 11,4 milhões de pessoas inativas, mas

EGYPTAIR

com algum tipo de ligação ao mercado de trabalho e, por isso, considerada potencial mão-de-obra suplementar.

Deste total, 9,3 milhões manifestaram-se disponível para trabalhar, mas não estavam à procura de trabalho, havendo, por exemplo,

pessoas que não estavam disponíveis de imediato para iniciarem um emprego (como estudantes). Este potencial de mão-de-obra incluía sobretudo mulheres (quase 57%).

Em Portugal, o registo de potencial de mão-de-obra situava-se nos 5,5% (58% mulheres).

MADEIRA

Albuquerque prefere Tinha 62 anos o passageiro português do avião que se despenhou melhorar hotéis

existentes em vez de construir novas unidades

Agência Lusa

A secretaria de Estado das Comunidades informou quinta-feira que o português que seguia a bordo do avião da Egyptair que se terá despenhado no Mediterrâneo, tinha 62 anos e trabalhava em Joanesburgo, na África do Sul. Em declarações à agência Lusa, uma fonte da secretaria de Estado referiu que o cidadão português tem “sede de trabalho em Joanesburgo, na África do Sul” e que, “em breve”, serão dadas mais informações sobr eo passageiros português.

O avião da Egyptair desaparecido quinta-feira despenhou-se ao largo da ilha grega de Karpathos, no Mediterrâneo, no espaço aéreo egício, disse à agência France Presse uma fonte aeroportuária grega.

O voo MS804 da Egyptair, que fazia a ligação entre Paris e o Cairo, transportava 66 passageiros a bordo, entre eles um português, 15 cidadãos franceses, um britânico e um canadiano.

No avião, que voava de Paris para o Cairo, viajavam também dois iraquianos, um britânico, um belga, um kuwaitiano, um saudita, um sudanês, um chadiano, um argelino e um canadiano.

“Por volta das 03:30 (hora de Lisboa) o avião entrou no espaço aéreo egípcio e desapareceu do ra-

dar grego e despenhou-se a cerca de 130 milhas da ilha de Karphatos”, disse a mesma fonte à agência noticiosa AFP. A fonte da avião civil da Grécia disse também que a última comunicação com o piloto do voo da Egyptair ocorreu três minutos antes de o aparelho se ter despenhado, acrescentando que não foi recebida qualquer mensagem de alerta.

Entretanto, o ministro da Defesa da Grécia anunciou que dois aviões de resgate e uma fragata

da Marinha grega foram enviados para a zona.

O voo partiu do aeroporto Charles de Gaulle, em Paris, às 23:09 de quarta-feira, hora local, e devia chegar ao aeroporto internacional do Cairo na madrugada de quinta-feira. Decorrem operações de busca no Mediterrâneo, envolvendo as Forças Armadas egípcias e meios da Grécia.

O vice-presidente da Egyptair, Ahmed Abdel, disse à CNN que o avião não realizou qualquer chamada de emergência.

Diário de Notícias da Madeira

O presidente do Governo Regional, Miguel Albuquerque, afirmou, esta tarde, que na distribuição dos apoios públicos o seu executivo vai dar prioridade à requalificação das unidades hoteleiras actualmente existentes em detrimento da construção de novos hotéis, porque é preferível melhorar o preço por quarto do que “cometer o mesmo erro que fizemos nos anos 90 de aumen-

tar exuberantemente as camas”.

Esta posição foi assumida na Quinta Vigia, no decorrer da cerimónia de atribuição do distintivo turístico ‘Estabelecimento Amigo do Ambiente’ a 18 hotéis.

“Nós vamos apoiar o crescimento dos alojamentos de uma forma moderada. Vamos dar preferência à requalificação. Nós não vamos permitir loucuras como se fez nos anos 90”, reforçou o governante, perante algumas dezenas de administradores e directores dos hotéis distinguidos.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 20 a Quinta-feira 26 de Maio de 2016

Publicidade 11

12 Portugal

Sexta-feira 20 a Quinta-feira 26 de Maio de 2016 | Correio da Venezuela

PAIS

Execução orçamental dos próximos meses permitirá atingir metas definidas por Bruxelas, diz Vieira da Silva Agência Lusa

O ministro do Trabalho afirmou na quarta-feira que a execução orçamental dos próximos meses deverá permitir atingir as metas estabelecidas por Bruxelas, que decidiu dar mais um ano a Portugal para colocar o seu défice abaixo dos 3% do PIB. “Aquilo que me parece relevante é que a Comissão Europeia não identificou nenhuma situação dramática que exigisse a aplicação de sanções, que há um reconhecimento de que no período em análise - de 2013 a 2015 - não foram

atingidos os objetivos da consolidação orçamental, mas há também a manifestação por parte da Comissão Europeia [...] que Portugal irá atingir essa situação em 2016”, disse Vieira da Silva.

O ministro do Trabalho, que falava aos jornalistas no final de uma audição de quase quatro horas na Comissão parlamentar de Trabalho e de Segurança Social, comentava a decisão da Comissão Europeia conhecida quarta-feira, decidindo manter Portugal sob Procedimento por Défice Excessivo (PDE), recomendando ao Governo que avance com uma correção duradoura

do défice até 2017 e prometendo voltar a olhar para a situação do país em julho.

Segundo Vieira da Silva, “o ano que é concedido a Portugal [de 2016] parte já da convicção da Comissão Europeia que Portugal fique claramente abaixo do limiar do PDE”.

O ministro salientou que a Comissão pede a Portugal um défice de 2,3% este ano, “acima do que está previsto no Orçamento do Estado (de 2,2%) e o Governo está confiante que vai conseguir, com a execução dos próximos meses, comprovar que é possível atingir

esses valores e que não serão necessárias medidas adicionais”.

Numa nota de enquadramento sobre as recomendações específicas por país divulgada quarta-feira pela Comissão Europeia, Bruxelas recomenda que Portugal avance com uma “correção duradoura do défice excessivo em 2016 e 2017, tomando as medidas estruturais

POLITICA

Cem pessoas protestaram em Lisboa contra “golpe que depôs Dilma” Agência Lusa

Cerca de 100 pessoas concentraram-se na quarta-feira em frente ao consulado do Brasil em Lisboa, no Chiado, para protestar contra o que classificaram como um “golpe de Estado branco” que depôs a Presidente Dilma Rousseff.

“Temer, golpista, não passará!” e “Em Portugal e no Brasil, sempre em defesa dos valores de Abril!” foram algumas das palavras de ordem repetidas contra o vice-presidente Michel Temer, que assumiu a Presidência brasileira após a aprovação pelo Senado, há uma semana, da suspensão do mandato de Dilma por 180 dias, e nomeou um Governo composto só por homens, alguns deles indiciados por corrupção, precisamente o crime que imputam a Dilma, sem que ela tenha sido dele acusada.

Os manifestantes, brasileiros e portugueses, com uma gigantesca faixa aos pés, onde se lia “Golpe Nunca Mais”, foram pegando no megafone para defender, primeiro que tudo, que o Governo de Temer é ilegítimo e que ele, enquanto ‘número dois’ do executivo de Dilma, lhe devia lealdade – não só a ela,

como aos mais de 54 milhões de brasileiros que a elegeram democraticamente.

Foi o que disse à Lusa o brasileiro Nilton de Sousa, doutorando do Centro de Estudos de Teatro da Faculdade de Letras de Lisboa e professor na Universidade Federal de Goiás que trazia uma caixa de papelão branca com a foto de Dilma, botões com números e outros com os comandos “confirmar”, “corrigir” e “anular” e as palavras “Justiça

Eleitoral”. “É a reprodução de uma urna com 54 milhões de votos”, para fazer, no final do protesto, uma ‘performance’ sobre a eleição democrática de uma candidata e “o golpe de Estado branco” que a destituiu, explicou.

A deputada socialista Isabel Moreira disse à Lusa que “o que se está a passar no Brasil é um verdadeiro golpe, goste-se ou não da Presidente Dilma e do PT [Partido

dos Trabalhadores]”, razão pela qual esperava que mais deputados estivessem presentes.

“Não está em causa ignorarmos que há corrupção no Brasil, mas sim o facto de ter existido um golpe: houve um ‘impeachment’ que foi feito por pessoas, essas sim, indiciadas por corrupção, e agora temos um Governo composto por essas pessoas, e foi deposta a única pessoa que não está acusada por coisa nenhuma”, frisou.

necessárias e usando todos os ganhos para a redução do défice e da dívida”.

Ainda assim, e conforme previsto no PDE, a Comissão volta a analisar a situação portuguesa no “início de julho”, o que significa que a decisão em torno de eventuais penalizações a Portugal foi adiada para essa altura.

“Eu também recordaria que a corrupção foi o argumento utilizado de forma ínvia, tal como agora, para iniciar a ditadura brasileira [em 1964] – e é exatamente a isso que estamos a assistir”, acrescentou.

Em declarações à Lusa, o académico português Fernando J.B. Martinho lamentou que “a direita tenha formas tão subtis de manipulação para tomar o poder, que já nem seja preciso os tanques saírem à rua”, classificando o que se passa no Brasil como um exemplo disso, embora “de forma descarada e com a conivência de alguns ‘media’”.

A professora da Universidade Federal de Paraíba Maria Augusta Tavares, em Portugal como investigadora na Universidade Nova de Lisboa, recordou que, no seu país, “o trabalho começou por ser escravo”.

O poeta português António Carlos Cortez disse à Lusa que “o Governo de Temer rasgou o contrato social no Brasil”, depois de, com Lula da Silva e com Dilma, pela primeira vez ter havido acesso à universidade para todos, e citou uma frase do escritor brasileiro Millôr Fernandes: “O futuro do Brasil tem muito passado pela frente”.

Uma cidadã brasileira que se apresentou como “presa política da época da ditadura militar no Brasil”, deixou um lamento: “Nós estamos hoje nas mãos de uma quadrilha que usurpou o poder. Nunca pensei que em 2016 estivéssemos lutando pela democracia no Brasil”.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 20 a Quinta-feira 26 de Maio de 2016

Publicidade 13

14 Cultura Moda Ommyra Moreno

Sexta-feira 20 a Quinta-feira 26 de Maio de 2016 | Correio da Venezuela

MÚSICA

Andrea Imaginario dá concerto em Caracas Correio da Venezuela

Pistas para escolher os melhores óculos de sol Os rostos quadrados devem escolher armações ou ovais.

Sempre evitando as retangulares ou muito lineares para que os rasgos não pareçam muito fortes.

Os rostos arredondados podem optar por armações retangulares e ligeiramente largas na parte de cima e estreitas em baixo. Recomenda-se evitar armações redondas para não dar a sensação de um rosto achatado.

Os rostos ovalados são mais versáteis já que este tipo de forma da fase se adapta a todo o uso de armações e cores. Se é o teu caso, as armações redondas, quadradas ou de “gato” destacam este tipo de rosto.

Mas, se preferir, pode optar por uma armação oval, retangular de massa ou uma sem massa.

Os rostos com forma de coração distinguem-se pelas seguintes caraterísticas: uma frente larga, rosto muito marcado e uma barba pontiaguda. Se tens este tipo de rasgo, escolhe armações redondas e ovais.

Como sugestão geral, alguns tipos de óculos iluminam mais a cara, como os de cores pasteis.

Isto porque têm mais a ver com os da pele. Para além do mais, é preciso ter em conta eventuais imperfeições da pele. Neste último caso, recomenda-se optar por cores claras porque os óculos mais escuros vão sobressaí-los.

Se, pelo contrário, o que procuras são óculos com formas inusuais, há modelos que vão mais além da silhueta que está na moda, como é o caso da marca francesa Dior, que propõe modelos em cores brilhantes e inesperadas., tais como o verde fluorescente. Entre as propostas destacam-se armações com detalhes metálicos, com transparências brilhantes e estampados. As armações transparentes também são uma tendência para esta temporada. Podem vir totalmente transparentes ou com toques de cor.

A luso-venezuelana prepara-se para o lançamento do seu quarto disco de estúdio A cantora venezuelana Andrea Imaginario dá um concerto a 21 de maio no Centro Cultural BOD para prestar homenagem a Lisboa. A lusodescendente prepara-se para estrear um tema do seu quarto e próximo disco, unicamente a voz e piano, que bautizará “a solo” e que conterá canções de Simón Díaz, Billo Frómeta, César Portillo de la Luz, Eladia Blázquez, Juan Luis Guerra e Joan Manuel Serrat.

Os interessados podem desfrutar de diferentes temas que vão desde o fado corrido, o fado menor, o fado canção, o fado marcha e o fado mouraria, prestando assim homenagem à alma latina. Assim assegurou numa recente entrevista ao jornal El Universal, onde

explicou que a sua paixão por este género musical se iniciou aos catorze anos, logo depois do seu pai lhe ter explicado o significado da canção “Tudo isto é fado”.

«Transformei essa canção numa espécie de leit motiv da minha

vida, não só porque era a favorita do meu pai, mas porque conta a história dos meus sentimentos, da minha forma de ser.», reconheceu.

«Neste fado, há um conjunto de temas que se repetem constantemente e um deles é a cidade. «Porque? Porque na cidade passa-se a vida nocturna que deu origem ao fado. E tudo isto tem um impacto na cultura. Outros temas que têm impacto no fado são o amor, vivido com um destino, trágico ou não.», destaca a entrevista.

Imaginario afirmou sentir-se influenciada por Amália Rodrigues, Dulce Pontes, Paulo de Carvalho e Ricardo Ribeiro. «O público venezuelano está totalmente aberto a este género. Para mim tem sido uma grande surpresa ver como o público se envolve cada vez no fado e é muito genuíno o seu interesse. Muitos venezuelanos convidam-me a fazer isto. E isso para mim tem muito significado. Por isso, cada coisa que faço destina-se ao público venezuelano e português», acrescentou.

Top Música Victoria Urdaneta

En Portugal “Faded” / Alan Walker “One Dance” / Drake featuring Wizkid and Kyla “The Sound Of Silence” / Disturbed “Break Of Dawn” / Nelson Freitas and Richie Campbell “Hymn For The Weekend” / Coldplay

FOLCLORE

Tudo pronto para o XXX Festival de Folclore Português Sergio Ferreira Soares

“Amizade” está na reta final da organização do evento que reúne centenas de pessoas Falta menos de um mês para que o Grupo Folclórico Amizade da Casa portuguesa do estado Aragua leve a cabo a XXX edição do Festival de Folclore Português da Venezuela. O evento é já um clássico da comunidade luso-venezuelana e, desta vez, conta com a presença de pelo menos dez grupos provenientes de diferentes regiões da Venezuela.

O encontro, marcado para o domingo dia 12 de junho, a partir das 15h00, no salão principal da Casa Portuguesa do estado Aragua, terá como lema “Portugal Terra de Navegantes”. Este ano acrescentaram-se dois novos pa-

râmetros de avaliação: traje típico e etnografia: o somatório destes parâmetros, juntamente com a valorização da coreografia, sincronização, execução e música ao vivo dão o total da classificação.

Adicionalmente, foi aprovada uma nova forma de júri composta por dois subgrupos: o júri “A” vai estar composto por um representante de cada um dos grupos

participantes, que serão os responsáveis por 70% da avaliação; por outro lado, o júri “B” será determinado pelo comité organizador e estará composto por cinco pessoas, as quais deverão outorgar 30% da pontuação.

Apesar da crise económica que afeta o país, os organizadores esperam receber muitos grupos, oriundos de toda a Venezuela.

En Venezuela “Cuando te miro” / Jesus y Yorky “Ojitos” / Sixto R, El Potro y Farruko “Junto a ella” / Dani Baron “Como tu” / Juan Miguel “Sayonara” / Jonathan Moly y Jerry Rivera

Correio da Venezuela | Sexta-feira 20 a Quinta-feira 26 de Maio de 2016

Publicidade 15

16 Cultura

Sexta-feira 20 a Quinta-feira 26 de Maio de 2016 | Correio da Venezuela

CINEMA

Ommyra Moreno

O povo Hatchawa: A Vida Pumé A Hacienda La Trindade Parque Cultural será palco para a exposição “El Pueblo Hatchawa: A Vida Pumé”. Fotografias de Amilcar Gualdrón, mostra organizada em parceria com a Fundação Bigott com a finalidade de apresentar uma perspetiva das comunidades Pumé que habitam no Estado Apure.

A cultura e a paisagem são alguns dos temas desenvolvidos através de um profundo trabalho documental que destaca particularidades do quotidiano de um grupo étnico pouco conhecido e estudado.

“Revisiones” A mostra “Revisiones” tem lugar na sala Espacio Mercantil, localizada na Avenida San Juan Bosco de Altamira, e oferece uma possibilidade de viajar no tempo até um cenário próximo em que a pintura no país explorava noas formas expressivas e se confrontava e reinventava da mão daqueles jovens criadores que hoje figuram entre os principais nomes da arte plástica venezuelana. A exposição é composta por obras de catorze artistas, os quais estarão representados nesta mostra, onde é possível apreciar diversidades temáticas e diferentes pesquisas.

“Frágil” Este tema, assim como todos os modos de representação através da arte, é abordado por Víctor Hugo Irazábal na sua mais recente exposição individual, intitulada “Frágil”. A mostra, composta por dezasseis obras, tem Humberto Valdivieso como curador, sendo inaugurada na Sala Magis de Arte Contemporráneo da Universidade Católica Andrés Bello.

Até na mais evidente manifestação do frágil, residem doses inexploradas de fortaleza. Relacionada à suscetibilidade de um material que se pode partir facilmente, a fragilidade quesugere laços indestrutíveis.

Marjorie de Sousa encarna Maria Madalena em filme religioso Ommyra Moreno Suárez

A lusodescendente impulsionou a sua carreira com a sua participação em importantes projetos fora das nossas fronteiras

A atriz luso-venezuelana Marjorie de Sousa publicou na sua conta oficial de Instagram imagens do que será o material do seu novo projeto dramático de cariz religioso, denominado “Juan El Más amado”, onde assume o papel de Maria Madalena. Para encarar a personagem, a atriz teve que mudar radicalmente a cor do seu cabelo, de ruivo para moreno. «É mágico e estou feliz pois, se Deus me permite, brevemente vamos filmar ahistória. Esperemos que assim seja, mas por enquanto aproveito este filme», assegurou

em declarações à imprensa. A produção espanhola-venezuelana está a cargo dos diretores Marco António Castillo, que já começaram com as gravações do filme na cidade de Almería. O papel de protagonista foi atribuído ao mexicano Mané de la Parra, enquanto o escritor venezuelano Boris Izaguirre assume o papel de Pon-

cio Pilatos e a Miss Universo 1999, Alicia Machado, encarna a rainha Artemisa.

Há algumas semanas, Marjorie confirmou a sua participação como parte do elenco da telenovela mexicana “Sueño de Amor”, com a par ticipação de Betty Monroe, Cristián de la Fuente e o conhecido produtos Juan Osorio.

A atriz luso-venezuelana vai interpretar, segundo uma nota de imprensa, o papel de Cristina Vélez, uma pedagoga que integra o plantel do Instituto Palacios com o propósito de pôr disciplina no colégio. Igualmente, a lusodescendente espera ansiosa a estreia de 2Como va”, filme dirigido por René Bueno e produzida por Marissa Gómez. «É quase um trio.

A personagem de Danna vê-me como antagónica e faz confusão porque ela apaixona-se pelo meu homem. Acabamos de gravar em Puerto Vallarta. Vai passar na cidade do México e em Querétaro»,

COMUNIDADE

Arte e jazz no Consulado Geral de Portugal em Valencia Ommyra Moreno Suárez

O sexteto Universidade de Carabobo Jazz anima o evento com o melhor do seu repertório O Cônsul-geral de Portugal na Venezuela, João Brito Câmara, promove uma velada cheia de música e arte no próximo dia 20 de maio, a partir das 19h00. A iniciativa tem lugar na sede do Consulado-geral do estado Carabobo, localizado na cidade de Valencia.

O concerto antecede a inauguração da mostra individual da artista Carolina Méndez, intitulada “Retrospetiva”. A interpretação de jazz estará a cargo do sexteto “Universidade de Carabobo Jazz”, que vai animar o evento com o melhor do seu variado repertório musical. No Estado de Carabobo, é conhecida a sua qualidade de interpretação, que pode ir mais

além da reprodução fiel do ritmo que teve origem a meados do século XIX. Este é o grupo de jazz venezuelano mais antigo que existe.

Nasceu em Valencia em 1966 por iniciativa do pianista e trobonista catalão Miguel Casas Auge, que no ano referido fundou o quarteto de jazz da Universidade de Carabobo com o saxofonista e clarinetista Ernesto Benvenuto, o

baixista Gino Drago e o baterista Mazrio Beatello. Este grupo apresentou-se, pela primeira vez a 14 de junho de 1966, no Ateneu de Valencia, e logo de seguida passou a quinteto, completando-se com o trompetista Waldo Sanz.

Mais tarde, Ramón Sandoval juntou-se ao grupo como baterista.

Para finalizar, como é habitual, oferece-se um brinde a todos os convidados.

Victoria Urdaneta

Luís Vaz de Camões Luís Vaz de Camões nasceu em Lisboa em 1524, embora estes dados biográficos não possam ser confirmados. Este escritor português foi considerado o pai da literatura lusa. Em 1988, os governos do Brasil e de Portugal instituíram o prémio mais importante em língua portuguesa. É mundialmente admirado pelas suas grandes obras situadas entre o classicismo e o maneirismo, ficando conhecido essencialmente por Os Lusíadas, publicado em 1572 devido às influências de alguns amigos próximos ao rei Sebastião I de Portugal porque naquela época o autor não tinha meios suficientes.

Camões escreveu a maior parte da sua obra durante uma viagem ao Oriente e plasmou em cada página o orgulho dos navegantes que navegaram pelos mares à procura de novas terras e de rotas comerciais. É uma epopeia clássica que se divide em quatro partes: Proposição, Invocação, Dedicatória e Narração. É formada por dez cantos compostos por um número variável de estrofes.

As estrofes têm oito versos com rima camoninana (cruzada nos seis primeiros versos e emparelhada nos dois últimos) e cada verso é composto por dez sílabas métricas, a maioria acentuada na sexta e décima sílaba.

Para além da sua famosa obra Os Lusíadas, Camões escreveu outras rimas, como Amor é fogo que arde sem se ver (1595, Verdes são os campos (1595), Que me quereis, perpétuas saudades? (1595), Sôbolos Rios que vão (1595). Ainda, no que se refere ao teatro, escreveu Auto de Filodemo (1587) e Anfitriões (1587), entre outos.

Faleceu em Lisboa a 10 de junho de 1580 aos 56 anos muito pobre. A sua campa foi colocada perto do convento de Santa Ana, em Lisboa, mas perdeu-se no terramoto de 1755, pelo que não se sabe onde param os seus restos mortais. Ainda assim, há dois sarcófagos dedicados ao escritor, um no Mosteiro dos Jerónimos, em Lisboa, e outro no panteão Nacional.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 20 a Quinta-feira 26 de Maio de 2016

Publicidade 17

18 Cultura Ommyra Moreno Suárez

Cruz de Mayo

Trata-se de uma montagem dirigida por Oewald Maccio, baseada no texto de Lupe Gehrenbeck. As funções serão apresentadas na Sala Experimental do Centro Cultural BOD, em La Castellana, até ao dia 24 de julho. É um texto com muita retórica, muita palavra e discurso, no qual está sempre claro de que se fala. Porque é maio e os filhos são a cruz das suas mães, os personagens começam a se relacionar. E assim revelam-se as intenções, segredos e vazios que subjazem neste dia festivo. Ainda jovem, Esperança não tem voz; perdeu-a ou nunca a quis mostrar. Estas são as cruzes que carrega às costas e condicionaram parte dos seus destinos.

Eis o homem Escrita pelo uruguaio Gustavo Lista, esta montagem conta com as atuações de Rafael Romero, que também se estreia com Luis Gerónimo Abreu, Adrián Delgado, Augusto Nitti e Richard Clark.Trata-se de uma tragicomédia que se desenrola numa fábrica de enchidos onde a notícia do despido de um dos trabalhadores desata as mais dramáticas e inesperadas reações. “Eis aqui o Homem” estará na Sala do PH do Centro Cultural BOD desde o dia 6 de maio até ao dia 24 de julho, às sextas-feiras e sábados

Terapia de choque A realidade de muitos estará recheada de “boa vibração” e humor inteligente, na argumentativa comédia teatral Terapia de Choque, a qual desenha as situações que ocorrem «uma vez por semana, à hora da missa, no local de sempre», sendo que reúne quatro amigos que procuram incansavelmente uma forma para solucionar os seus problemas sentimentais. Após conversas e desabafos, chegam a acordo para fazer “Terapias Grupais” com um toque “espiritual”, onde cada um deverá confrontar as suas respetivas mulheres encarnadas por eles próprios, deixando sair tudo o que nunca se atreveram

Sexta-feira 20 a Quinta-feira 26 de Maio de 2016 | Correio da Venezuela

TELEVISÃO

Ommyra Moreno Suárez

María Gabriela: a luso-venezuelana que conquista a América Latina Correio da Venezuela

Humilde e lutadora, esta jovem tem sabido conquistar um lugar no coração dos latinos Cada vez é maior o número de meios de comunicação que fazem eco do auge que tem experimentado María Gabriela de Faría no mercado de showbiz latino-americano, onde atualmente trunfa com a sua personagem protagonista na série de Nickelodeon “Yo soy Frankie”. Radicada na Colômbia, esta lusodescendente continua a demonstrar que ainda que já não seja adolescente, pode desempenhar facilmente papeis dirigidos a um público juvenil e inclusive infantil. Tudo graças aos seus estudos e à naturalidade como expõe os seus dotes de caricaturista.

Embora “Isa TKM” a tenha convertido numa estrela latina do Nickelodeon, dando-lhe a oportunidade de entrar em telenovelas e no cinema, realmente foi o papel de uma jovem robot o que chamou a atenção do público um pouco por toda a América latina. É porque neste continente todos conhecem a jovem de 24.

Recentemente, María Gabriela de Faría concedeu entrevista para a “Revista Viernes” do Diário El Universal de Colômbia, onde fala do seu presente e de planos futuros.

De seguida, a transcrição da entrevista: Consideras-te um ídolo juvenil na latino-américa?

Considero-me uma mulher muito admirada por muitas crianças e isso é uma bênção. Sou afortunada e com uma responsabilidade enorme nas minhas mãos porque tudo o que eu digo e faço intervém de certa forma na mente dos pequeninos e, como tal,

influencio-os, querendo ou não.

Por isso mesmo, tento que esta influência seja sempre amorosa e positiva.

Até que ponto Isa TKM influenciou a tua carreira atual?

Isa foi a minha grande oportunidade e o trampolim para a minha atual carreira. Fez-me conhecer o mundo e fez com que em muitas partes ficasse conhecida. Deu-me, portanto, credibilidade entre os mais pequenos, impulsionando a minha carreira.

Agora como Franky e numa segunda temporada, que resposta esperas do público?

A primeira temporada foi um êxito maravilhoso e espero que esta segunda seja do agrado deles. Estamos felizes com o trabalho que temos feito e com o que temos conseguido até agora. A nossa meta é chegar a mais lares com esta mensagem tão bonita que leva Franky: o amor, a compaixão, a amizade e salvar o planeta.

Que outros papeis gostarias de desempenhar?

Estou feliz com o que a vida me tem oferecido até agora e não penso muito sobre o que ainda me faz falta interpretar. Adoro ser Franky neste momento da minha vida e espero que até ao final do ano possa apresentar-vos a Erika em “Pacífico”, uma coprodução entre a Colômbia e a Argentina. Esta personagem é a mais provocadora que já interpretei na minha carreira. Com Franky e Erika este ano, dou-me por satisfeita.

Como está a correr a tua carreira no cântico?

Adoro cantar, mas tem sempre que vir por arrasto à atuação.

Atuação ou música?

Atuação. Não sou cantora nem planeio sê-lo. Adoro a música, Esta

Alice através do espelho

mexe os meus dias e, por esta mesma razão, não me considero cantora. Nickelodeon deu-me a oportunidade de experimentar essa arte através das minhas personagens e isso deixa-me agradecida.

Começaste muito cedo na atuação. Hoje que conclusão tiras da tua carreira?

Que definitivamente esta carreira não é de sorte mas de perseverança e de muito esforço. Nada é grátis e, apesar de ser uma carreira muito difícil, tem muitas recompensas. Sobretudo, concluiu que, se tens a oportunidade, como eu, de chegar a tantas pessoas pelo Mundo, deves passar uma mensagem de união, de compaixão e de amor.

Trabalhaste durante algum tempo na Colômbia. Que impressão te deixou aquele país?

Para mim, a Colômbia é o país com mais talento na indústria cinematográfica em toda a América Latina. Fazem-se produções de verdade, com amor e arriscadas.

O meu sonho sempre foi trabalhar numa produção colombiana e com Franky e, de certa forma, consegui-o.

Estiveste, no início, envolvida em trabalhos para um público infantil, mas depois entras numa era adulta e agora voltar a atuar para um segmento juvenil. Como é andar a saltitar nestes diferentes papeis?

Não é fácil. Não é como se tivéssemos um interruptor na cabeça e já está. Com Franky, custou-me muito fazer a transição, mas felizmente conto com a minha orientadora e com o diretor, Eles orientaram-me e me ajudaram a criar Franky. Todos os géneros têm o seu truque. É preciso muita preparação para conseguir fazer estas interpretações todas da melhor forma possível.

Quando Alice acorda no País das Maravilhas, a jovem protagonista viaja através deste mundo mágico e tenta mudar o passado com aa juda de um enigmático aparelho conhecido como cromosfera. Tudo com a finalidade de resgatar o seu amigo o Sombrerero Loco (Johnny Depp). Só assim poderá deter o malvado Tempo antes de que passe da hora marcada pelo relógio e o País das Maravilhas se converta num mundo estéril e sem vida. E, como se fosse como, também estará na sua mão conseguir travar os malvados planos da Rainha Vermelha.

Antes de acordar “Antes de acordar” conta-nos a história de Cody, um menino órfão de oito anos que tem a capacidade de tornar os seus sonhos realidade. Tanto os seus desejos mais belos como os seus mais aterradores medos ganham vida e os seus demónios aproveitam a sua sonolência para atormentar todos os que o rodeiam e desejam ajudá-lo, como os seus pais adotivos Jesse e Mark, que adotam Cody depois da morte do seu único filho. Para salvar a sua família, Jesse vai ter que perceber os pesadelos do seu filho adotivo.A personagem de Cody é interpretada por Jacob Tremblay, que filmou “A casa” .

Angry Birds, o Filme Baseado nas sagas dos videojogos, chega ““Angry Birds, o Filme”, uma banda desenhada que se desenrola numa ilha povoada por avez felizes que não voam, ou pelo menos não interamente. Contudo, a felicidade deste paraíso tropical vai durar pouco, só até um dos porquinhos verdes chegar à ilha, E aqui que Red, um pássaro com problemas de mau humor, o peculiar Chuck e o explosivo Bomb deverão deixar as suas diferenças de lado e unir-se para descobrir o que tramam estes porquinhos.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 20 a Quinta-feira 26 de Maio de 2016

Publicidade 19

Saúde ao dia

20 Miscelânea

Sexta-feira 20 a Quinta-feira 26 de Maio de 2016 | Correio da Venezuela

Pistas para combater a prisão de ventre

Pensa Verde

Sergio Ferreira Soares

Ecologia do solo influencia nos ciclos do carbono e nitrogénio

A prisão de ventre é um problema normal, que se apresenta com maior frequência do que muitas pessoas podem crer.

Ainda que a maioria das vezes apenas é um incómodo passageiro, esta dificuldade para defecar às vezes deve ser tratada como deve ser. Trata-se de uma patologia que, se bem que não seja grave, afecta uma em cada cinco pessoas. Quando o colon absorbe demasiada água ou as contracções musculares do intestino tornam lentos os movimentos dos desperdícios, as fezes ficam duras e secas e o esforço é maior. E esta dificuldade na hora de defecar acaba por provocar um ventre pesado falta de apetite e inclusive cãibras abdominais e flatulências. Em nove de cada dez casos, esses problemas devem-se a uma série de factores facilmente modificáveis: a uma alimentação pobre em fibra, a uma insuficiente ingestão de líquidos ao longo do dia, à falta de exercício ou por recusa de ir à casa de banho fora de casa. . Basta seguir uma dieta equilibrada que restrinja parcialmente a ingestão de hidratos de carbono e gorduras e incorpore alimentos ricos em fibra, como verduras, frutas, legumes ou ce-

reais integrais, para conseguir inverter esta situação. A essa dieta é preciso acrescentar uma ingestão adequada de líquidos: dois litros de água por dia.

Por outro lado, a prática de exercício físico diariamente é fundamental para evitar ou melhorar este problema: caminhar meia hora por dia, para além de manter-se num bom estado físico e prevenir outras doenças, especialmente diabetes e patologias cardiovasculares que ajudam a agilizar o trânsito intestinal e prevenir a prisão de ventre. Os fármacos (geralmente laxantes) só devem ser utilizados em casos extremos e mediante prescrição médica, pois o uso indevido pode provocar habituação, o que pode ter consequências graves.

De uma forma geral, a prisão de ventre pode ser combatida com a toma de um pequeno-almoço completo que inclua fibra; janta cedo e de forma ligeira, pelo menos duas horas antes de dormir; regula o consumo, à noite, de verduras, nomeadamente brócolos, alcachofras, espigos, couve-flor, pois podem provocar flatulências; consome fruta com pele, pois são uma extraordinária fonte de fibra; se estás de dieta, não restrinjas a tua alimentação a nenhum alimento em especial e assegura-te de cobrir todas as necessidades nutricionais básicas com uma boa dose de minerais, vitaminas, proteínas e fibras; consome azeite para favorecer o movimento intestinal; regula o consumo de farinhas refinadas,

Um estudo realizado por investigadores do Museu Nacional de Ciências Naturais (MNCBN) de Espanha, que pertence ao Conselho Superior de Investigações Científicas (CSIC), comprovou como a estrutura das comunidades microbianas do solo afeta a capacidade dos ecossistemas para emitir CO2 e produzir formas de nitrogénio assimiláveis para as plantas.

Os resultados, publicados na revista “Frontiers in Microbiology”, demonstram a importância de conhecer a composição das comunidades microbianas do solo para melhorar as superstições sobre o efeito das mudanças climatéricas. O estudo vincula as funções ecosistémicas e a estrutura microbiana do chão ao nível global, desmontando a crença de que a diversidade das comunidades microbianas do solo não afetavam o funcionamento dos sistemas terrestres.

«Ao concluir a informação da composição das comunidades microbianas do solo – bactérias, fungos e outros micro-organismos –, temos observado melho-

rias significativas nos modelos preditivos dos ciclos de carbono e o nitrogénio, sobretudo nalguns processos chaves do metabolismo do nitrogénio que dependem de alguns grupos muito pouco diversos, como os organismos nitrificantes», continua Curiel Yuste.

Com este trabalho, os investigadores têm constatado a importância de entender a biodiversidade do solo e mais concretamente das comunidades microbianas que o habitam, pois já se comprovou que, conforme a sua abundância, composição e diversidade, as taxas de emissão de CO2 e de absorção e reciclagem de nutrientes podem ser afetadas.

«Os dados alertam-nos sobre a relevância de continuar a estudar s ecossistemas edáficos para afinar os resultados dos modelos preditivos que nos revelam como pode afetar as mudanças climáticas, entre outros fatores», conclui Curiel.

Segredos de cozinha

Sabia que...?

Vitela de Cebolada

Carla Salcedo

Comer chocolate nos faz mais felizes?

O cacau é rico em feniletilamina, uma substância que pertence ao grupo das anfetaminas, habitualmente conhecidas como estimulante que provoca sentimentos de euforia e pressão temporal de bem-estar emocional. Iara além do mais, produz serotonina, que está relacionada com as emoções, os estados de ânimo e o controlo dos sintomas depressivos como a an-

Sergio Ferreira

gústia, a ansiedade, o medo e até a agressividade. Tem-se comprovado a sua presença em momentos de prazer do ser humano, pois nestes momentos não só se mantém na corrente sanguínea como reabsorve e desencadeia outras reações que estimulam ainda mais o corpo,.

O chocolate preto, como contém mais cacau e os principais benefícios deste, é mais saudável pelo

Sebastião Teixeira Cardoso

que é importante consumi-lo da forma mais pura possível, evitando vertentes demasiado processadas e com demasiado ingredientes. Os especialistas chamam a atenção, ainda, para o facto de, apesar de conter propriedades muito benéficas, não se dever abusar, pois se forem consumidas mais de 20 gramas por dia as calorias seriam muitas e poderia haver efeitos secundários adversos e indesejados como o excesso de peso, insónia e vício.

Por outro lado, o chocolate branco, como não tem cacau, não teria nenhuma destas propriedades. O ideal é comê-lo puro ou acompanhado de um leite desnatado ou com frutos secos.

Então, se for na dose recomendada, o chocolate com uma lata percentagem de cacau é benéfico para a nossa saúde, pelo que se pode saborear deste rico alimento sem qualquer remordimento.

• 1 kg de lombo de vitela • Sal • 4 cebolas • 4 dentes de alho • 4 colheres (sopa) de manteiga • 1 chávena de vinho branco • 1 colher de azeite fino • salsa • pimenta em grão • 150 g de bacon em fatias finas • colorau

PREPARAÇÃO: • • • • • • •

Corte a carne e tempere-a com sal e pimenta.

Descasque as cebolas e os dentes de alho e corte tudo em rodelas finas.

Deite o azeite numa panela e tape bem.

Disponha camadas alternadas de cebolas, carne temperada, alhos, salsa picada e fatias de presunto.

Polvilhe cada camada de carne com um pouco de colorau e pedaços de manteiga.

Regue com o vinho branco, tape o tacho e leve ao lume.

Deixe ferver até a carne ficar macia e o molho espesso.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 20 a Quinta-feira 26 de Maio de 2016

Publicidade 21

26 Desporto 22 Deportes

Quinta-feira2030a de Outubro a 26 Quarta-feira de Novembro | Correio da Venezuela Sexta-feira Quinta-feira de Maio de62016 | Correio de da 2014 Venezuela

Venezuela FUTEBOL

Definidos semifinalistas do Torneio de Abertura García Caracas venceu por 1-0 La Guaira para chegar sem problemas à semifinal do Torneio de Abertura. O quadro vermelho da capital impôs-se ao seu rival de praça graças ao colombiano Over García, que marcou de cabeça apenas aos dois minutos do jogo.

Caracas administrou a vantagem com um sistema defensivo (4-14-1), dando pouco espaço para que o rival chegasse cómodo Às imediações do arco defendido por Fariñez. Caracas quase amplia o marcador no complemento, mas um chuto de Armando Maita afastou a bola da baliza.

Sergio Ferreira Soares

Maracay e Caracas são as sedes da ida. Puerto La Curz e Barinas serão para o regresso O Desportivo Anzoátegui manteve o seu invicto como local e converteu-se na primeira equipa classificada para as semifinais do Torneio de Abertura 2016 de Futebol Venezuelano, após ter derrotado os Mineiros com um marcador global 3-1. Posteriormente, o grupo ficou completo com o Caracas Futebol Clube, logo depois de vencer a La Guaira por 3-1; Aragua Fútbol Club, que venceu no Pueblo Nuevo ao Táchira por 3-2 e Zamora Fútbol Club, apesar de ter perdido em “La Carolina” por 3-3 frente ao Trujilanos.

Anzoátegui derrota Mineros Apesar da vitória, o DANZ não viu a vida facilitada no encontro frente aos Mineros. Começou perdendo perante o golo de Miguel Camargo (19’), depois de uma excelente jogada coletiva onde participaram Johan Arrieche e Ri-

chard Blanco. Os alunos de Nicolás Larcamon não desesperaram e igualaram as ações com uma advertência de Manuel Medori (54’), que aproveitou uma falha na saída de Julio Machado. Charlis Ortiz (62’) anotou o segundo onde, após uma jogada individual, foram retirados dois jogadores e ‘saiu o tiro pela culatra’ a Tito Rojas. Ricardo Martins fechou a conta com a execução de uma pena máxima.

Aragua eliminou Táchira Aragua ganhou na terça-feira passada em casa (1-0) e no domingo passado empatou (2-2) em

Pueblo Nuevo, para selar o seu boletim para as semifinais. O partido de regresso começou com José Miguel Reyes a igualar a série, ao marcar desde a penalidade (13’), logo após uma decisão polémica, pois a infração teve lugar fora da área. Mas Aragua conseguiu responder de imediato com um tiro potente de Orlando Peraza (18’).

“Chiki” Meza (50’) rematou baixinho e cruzado para o 1-2. Táchira pôde igualar com outro penalti cobrado por Reyes, mas não conseguiu remontar.

Caracas avança com golo de Over

Zamora classificou frente a Trujillanos Zamora o título que trazia em competições nacionais desde novembro de 2014 quando perdeu frente aos Trujillanos (0-1), no jogo de regresso nos quartos de final.

Os guerreiros da montanha subiram de posição no minuto 16, quando Maurice Cova soltou um belo pontapé que esbateu a resistência de Carlos Salazar. O conjunto branco e preto de qualquer forma selou a sua passagem às semifinais aproveitando o resultado de Valera (2-3).

breves Alexander González sente-se em sintonia com Vinotinto O futebolista crioulo Alexander González, que marcou este fim-de-semana o seu segundo golo desde que chegou às filas do Huesca, sendo fundamental no retorno contra a Almería (2-1), espera somar-se na segunda-feira 13 à selecção, com olho na Copa América Centenário. «Temos que reivindicar uma Taça extraordinária que nos devolva o respeitoque tínhamos conseguido ganhar.

Um grupo forte é importante, mas mais importante ainda é termos vontade e também vergonha pelo que temos passado no início do pré-mundial», explicou o jogador venezuelano.

Venezuela é vice-campeã sul-americana de softbol A Seleção Venezuelana conseguiu ser vice-campeã sul-americana de softbol masculina Panamá 2016. Os crioulos foram incapazes de vencer a selecção A Argentina que tinha Román Godoy para levar uma vitória (2-0). A combinação venezuelana esteve integrada na sua maioria por atletas sub-15, à exceção de Jorge Lima, Rogelio Sequera e Oberto Medina, enquanto a Fevesoftbol quer trabalhar a partir deste ciclo com a geração de relevo, destacou um comunicado de imprensa.

CLUBES

Centro Marítimo de Venezuela recebeu Taça Virgem de Fátima Ommyra Moreno Suárez

Matraquilhos, Malla, Pool Português, Dominó misto e Sueca foram algumas das categorias em que se disputou o torneio

No âmbito das comemorações do seu 44º aniversário e dos 99 anos da aparição da Virgem de Fátima, o Centro Marítimo de Venezuela, localizado em Turumo, Estado de Miranda, foi a sede para a Tala Virgem de Fátima, que foi realizada no passado sábado 14 de maio. Trata-se da primeira vez na história da comunidade luso-venezuelana que se realiza um torneio de jogos tradicionais onde participam membros dos Amigos do

Karlha Magliocco procura o seu passe para o Rio

Benfica na Venezuela, liderado por Mario Oliveira; do Sporting Clube de Venezuela, liderado por Antonio Fiuza; do 43 Filial Porto FC, liderado por Silvio Moreira; e do Marítimo de Venezuela, liderado por Alfredo Amaral.

Matreco, Malla, Pool Português, Dominó misto e Sueca foram algumas das categorias que se disputaram no torneio, onde resultou vencedor o Sporting Clube Venezuela com 44 pontos, seguido pelos Ami-

gos do Benfica na Venezuela com 42 pontos, o Marítimo da Venezuela com 39 pontos e a 43 Filial FC com 16 pontos.

Os organizadores do evento, Alfredo Amaral e Joaquim Esteves, qualificaram o encontro de “ameno” e comentaram que este tipo de evento deveria realizar-se com maior frequência pois serve para proporcionar convívio entre amigos e destacar o melhor da tradição lusa.

A pugilista venezuelana Karlha Magliocco representará a nação no Campeonato Mundial Feminino de Boxer, que se realizará em Astaná, capital do Cazaquistão, entre os dias 19 e 27 de maio, com a finalidade de ganhar um passe para os Jogos Olímpicos Rio 2016. O Estádio Barys Arenareceberá 326 boxeadores de 73 países, que lutarão pelas 12 vagas olímpicas que outorga o Mundial, dividido em três categorias: peso “mosca”, onde compete Magliocco; peso ligeiro e peso médio. O evento prevê quatro vagas por categoria

Correio da Venezuela | Sexta-feira 20 a Quinta-feira 26 de Maio de 2016

Publicidade 23

26 24 Desporto

Quinta-feira2030a de Outubro a 26 Quarta-feira de Novembro | Correio da Venezuela Sexta-feira Quinta-feira de Maio de62016 | Correio de da 2014 Venezuela

Portugal FUTEBOL

Benfica em busca de nova“cereja”, Marítimo do primeiro título O Benfica é claramente favorito a vencer na próxima sexta-feira a final da Taça da Liga em futebol, uma cereja para a época do tri, do 35, enquanto o Marítimo procura, novamente, o primeiro título da sua história. Vencedor de seis das oito edições da prova e das últimas duas, a derradeira também face aos verde-rubros, o conjunto encarnado chega a Coimbra em estado de festa, apenas cinco dias após concretizar o grande objetivo da época.

As festividades e alguma eventual descompressão poderão ser os maiores inimigos do onze de Rui Vitória, que, ainda há duas semanas, conseguiu bater os insulares nos Barreiros por 2-0, jogando com 10 unidades desde os 37 minutos.

Os encarnados, que venceram as seis finais disputadas e só perderam um jogo na prova, em 2007, já estiveram em anos anteriores em situação semelhante e conseguiram vencer, mas por vezes com dificuldades, como aconteceu a época passada precisamente face aos insulares.

Se o Benfica procura fechar da melhor forma uma temporada memorável, com a conquista de um tri que fugia desde 1976/77 e após dura batalha, dentro e fora do campo, com o Sporting, de Jorge Jesus, o Marítimo joga para o primeiro título.

O conjunto dos Barreiros vai disputar a sua quarta final, depois

FUTEBOL

Fernando Gomes rejeita presidência da UEFA de ter perdido as três anteriores, sempre face a grandes, duas da Taça de Portugal, com o Sporting (1994/95) e FC Porto (2000/01), e a da Taça da Liga de 2014/15, em que cedeu por 2-1 face aos encarnados.

Um golo do holandês Ola John, aos 80 minutos, selou, então, o triunfo do conjunto encarnado, perante um Marítimo que esteve a perder por 1-0 (marcou Jonas, aos 37) e empatou por João Diogo (56), já com 10 (Raul Silva expulso aos 47).

Na presente temporada, o Benfica goleou em casa por 6-0 e foi aos Barreiros vencer por 2-0, num jogo que começou uma semana, quando Nelo Vingada resolveu poupar vários jogadores no encontro anterior para estarem certos com os encarnados.

Tendo em conta que o Marítimo já nada estava a jogar e que, na teoria, teria bem mais hipóteses de pontuar fora com o Estoril-Praia, no jogo em que poupou os jogadores a um amarelo da suspensão, a situação não foi compreendida por ninguém.

Para o Benfica, pelo contrário, tratava-se tão só da penúltima final, do último jogo teoricamente complicado na corrida ao título. A expulsão de Renato Sanches ainda complicou mais, mas os encarnados venceram por 2-0.

Com a expulsão nesse encontro, o 85 dos encarnados falhou a última ronda do campeonato e deve agora regressar, para o seu último jogo pelo Benfica, que o vendeu por 35 milhões de euros (mais 45 variáveis) ao Bayern Munique.

O presidente da Federação Portuguesa de Futebol (FPF), Fernando Gomes, terá recusado candidatar-se à presidência da UEFA. A informação é avançada esta quinta-feira pelo jornal espanhol Marca. O diário desportivo espanhol chama-lhe “o desejado”, dizendo que o líder da FPF poderia ser o candidato “mais forte” para substituir o suspenso Michel Platini na presidência da UEFA (entidade que tutela o futebol europeu)... mas não está interessado em assumir o cargo.

Apesar de ser “muito valorizado por clubes de toda a Europa”, contar com “muitos apoios

dentro da própria UEFA”, e com incentivo do novo líder da FIFA, Gianni Infantino, Fernando Gomes já terá rejeitado a possibilidade, garante o jornal espanhol, por preferir focar-se no projeto de futuro da Federação Portuguesa de Futebol.

O interesse do tema no país vizinho está relacionado com a possibilidade de o líder da federação espanhola, Ángel Maria Villar, concorrer à liderança da UEFA, já que é visto como outra forte hipótese. No entanto, por agora, o único candidato assumido é o holandês Michael van Praag.

TENIS

João Sousa nas Jorge Jesus renova contrato até 2019 meias finais do torneio de Nice FUTEBOL

O tabu está definitivamente desfeito. Bruno de Carvalho, com Jorge Jesus ao seu lado, anunciou esta quinta-feira, em conferência de imprensa, que o treinador prolongou o seu contrato por mais uma temporada, ou seja, até 2019.

O que significa que o treinador vai mesmo permanecer em Alvalade, apesar da cobiça de outros clubes, entre os quais o FC Porto, que, tal como o DN noticiou, chegou a oferecer ao técnico um salário de 7,5 milhões/época.

“Eu e o Jorge somos homens de paixões e projetos. Assim conseguimos solidez para mais três épocas. Hoje é mais um dia de

grande felicidade para a família sportinguista”, referiu Bruno de Carvalho.

“Quero agradecer a confiança que a direção e a SAD depositaram em mim e na minha equipa

técnica. O presidente convidou-me há dois meses para renovar por mais um ano, apesar de ainda ter dois de contrato. Essa confiança mexeu comigo e levou-me a pensar que era isto que eu queria e que é o melhor para o Sporting”, referiu Jorge Jesus na conferência de imprensa.

“Em 10 meses fizemos um trabalho espetacular. O Sporting vai estar mais forte. Penso que acordámos o leão. Portanto, estou extremamente satisfeito e feliz por dar continuidade ao meu trabalho. Mais um ano de trabalho.

Obrigado a todos”, conlcuiu o treinador.

O tenista português, número 28 do mundo, bateu, em 1h37m, o sul-africano Kevin Anderson, 20 da hierarquia, por duplo 7-5 qualificando-se assim para as meias-finais do torneio gaulês O português João Sousa está nas meias finais do torneio de Nice depois de ter batido na manhã desta quinta-feira o sul-africano Kevin Anderson, terceiro cabeça de série do torneio ATP 250, similar em termos de

importância ao Estoril Open.

Sousa venceu por duplo 7-5 e os dois sets foram muito iguais; igualdade até ao 5-5, Sousa a fazer 6-5 no seu serviço para depois quebrar o serviço do seu adversário. O vimaranense, quinto cabeça-de-série do evento, espera agora pelo vencedor do encontro entre o francês Gilles Simon, segundo cabeça de série e 18 do ranking, e o alemão Alexander Zverev

Correio da Venezuela | Sexta-feira 20 a Quinta-feira 26 de Maio de 2016

Publicidade 25

Banquetes

Gales Salão Windsor

Francis Relva e José Luis Sardinha contraem matrimónio Ommyra Moreno Suárez

Perante os seus orgulhosos pais, Dionisia Faria, Elías Relva, Trinidad Ramos e José Teodoro Sardinha, emigrantes oriundos da ilha da Madeira, Francis e José uniram as suas vidas em feliz matrimónio no passado dia 23 de abril. Para comemorar o enlace, os agora marido e mulher optaram por fazer uma receção no Salão Windsor de Banquetes Gales, bastante íntima, utilizando na decoração cores como branco e rosa pastel par dar um toque elegante e romântico que quiseram recriar. Igualmente, dispuseram

um set original de fotos inspirado na cidade de Nova Iorque, onde se comprometeram.

A noiva vestiu um delicado vestido com decote em forma de coração e drapeado na parte de baixo, o cabelo apanhado e uma tiara. Por sua vez, o noivo vestiu um elegante fato preto.

Com a música a cargo do grupo Kliche, os namorados abriram a pista de dança com muitos aplausos por parte dos seus familiares e amigos mais chegados. Como surpresa, teve lugar a atuação do Grupo Folclórico do Centro Português, com as danças típicas.

imágenes de la semana

eles respondem

P r e m i o Ta l e n t o a l a C o m u n i c a c i ó n S o c i a l 2 0 0 9

@correiodvzla (13 de maio de 2016): O mundo inteiro demonstra a sua fé e devoção à uma das imagens mais belas do catolicismo: a da Virgem de Fátima. A partir do Correio da Venezuela, comemoramos os 99 anos da aparição desta mulher vestida de branco aos três pastorinhos na Cova de Iria. Obrigada por sempre nos acompanhar e nos abençoar!

Corredores ecológicos com quatro mil araguaney em Baruta

Correio de Venezuela / @correiodvzla

Lusos querem ser líderes em sustentabilidade dos oceanos

@desousa96: Que a virgem nos proteja sempre e nos ofereça mil bênçãos @martha.dasilva: Bela a minha virgem @mariabenvindavieira: Minha mãe, peço-te pelos doentes da Venezuela @midacamara: Abençoa a Venezuela… para que este pesadelo acabe! @Gildadeabreu: Que bonita és! Assim temos que ser – crentes! @Cidaliacaetano: O mais belo que alguma vez aconteceu em Portugal foi a aparição da nossa Mãe do Céu! Peço-lhe muitas bênçãos para a Venezuela! @teresa1658: De certeza que nós, comunidade portuguesa, somos muito afortunados! Mãe de Deus, abençoa a Venezuela e o Mundo inteiro. Amém. Amém. Amém. @Miryamavilabarreto: Amém. Amém. @Hectorcrossodromo: Amém. @faty1104: Amém. @Maryanacesar: Amém! @gildadeabreu: Amém!!! @teresa_dos_santos_m: Amém! @Vandahoustontx: Amém. @teresa1658: Amém. @alessandroca67: Amem. @sandr3ka: Bela! @Eveclavaud: Amém! @nuno325: Amém, @wilermaruiz: Amém. @ivonnedacorte: Amém. @gildadeabreu: Amém!!!