Correio de Venezuela 666

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Sexta-feira 2 a Quinta-feira 8 de Setembro de 2016

Edição n° 666 • Ano 16 • Depósito Legal: 199901DF222 • Bs. 100

COMUNIDADE

Inscrições abertas para cursos de Língua e Cultura Portuguesa O Centro Português Venezuelano de Guayana, o Centro Luso Larense e o Centro Social Madeirense anunciaram a abertura de inscrição para seus cursos de Língua e Cultura Portuguesa, para o período de 2016-2017. As iniciativas visam promover a língua de Camões na Venezuela. /P.6

Emigrantes exigem o dinheiro das suas poupanças no Banif Na semana passada, na Madeira, os lesados do ex-Banif voltaram a manifestar-se nas ruas e perante as entidades oficiais, manifestando o seu desagrado e exigindo a devolução das poupanças que tinham no banco. A luta continua, afirma a comissão que lidera os protestos. /P.9

Carlos Pinto destaca dinâmica da comunidade luso-venezuelana Conselheiro económico e comercial da Embaixada de Portugal, Carlos Pinto esteve oito anos na Venezuela. Parte para novos desafios. Na hora da despedida manifesta o seu orgulho por ter encontrado uma comunidade tão dinâmica no País, onde os negócios e o intercâmbio seguem bem. /P.3

pub

cultura

‘La Voz de Madeira’ na Rádio 97.5FM de Mérida Surge mais um espaço de ligação entre os Portugueses e lusodescendentes que vivem na Venezuela. Desta vez no Estado de Mérida e por iniciativa do locutor João Luís de Canha, na Rádio 97.5FM do Estado Mérida. De segunda a sexta-feira, entre as 16 e as 18 horas. /P.15

DESPORTO

Porto perde em Lisboa e leões lideram tabela Ainda nas primeiras jornadas a I Liga de Futebol já provoca enchentes de estádios e grande atenção dos amantes do futebol.

Na semana passada o Sporting de Portugal venceu o Porto na sua deslocação a Lisboa por 2-1.

Os leões de Alvalade lideram o campeonato, com duas vitórias. /P.20

2 Editorial

Sexta-feira 2 a Quinta-feira 8 de Setembro de 2016 | Correio da Venezuela

retrospectiva

1

fotoflash

Carlos Pinto, que durante oito anos foi conselheiro económico e comercial da Embaixada de Portugal em Caracas, destaca, em entrevista ao CORREIO de Venezuela, o orgulho que leva desta missão, nomeadamente depois de ter visto “a dinâmica da comunidade luso-venezuelana”.

A frase e toda a entrevista que publicamos mostra, na verdade, a importância destes dois países numa conjuntura de solidariedade e intercâmbio, que se entende e se liga pelos muitos anos que levam a trabalhar juntos e pela vontade concretizada de unir esforços, de criar sinergias e fortalecer um intercâmbio comercial, além do tecnológico e industrial, dignos de destaque.

Há oito anos, quando se negociaram os primeiros convénios, poucos se aperceberam da importância que estas negociações constituíam para a dinamização do tecido empresarial nos dois sentidos e nos dois lados do Atlântico, mas a verdade é que o tempo veio esclarecer todos os pontos, porventura, menos claros, e confirmar a oportunidade dos negócios, não obstante a crise conjuntural em ambos os países. É verdade que a situação na Venezuela não é a melhor, por motivos vários, mas o certo é que a agenda económica entre os dois países continua, respeitando as bases dos acordos estabelecidos.

E para que tudo isto sobreviva e continue com saúde revigorada, tem sido fundamental a dinâmica do empresariado luso-venezuelano num cenário de trabalho e luta permanentes para que se prossiga o caminho, para se continue a ganhar o pão e a garantir a sobrevivência de milhares de famílias.

Se percorrermos a Venezuela é patente em todos os recantos a iniciativa e a dinâmica dos Portugueses e seus descendentes, em sectores fulcrais da economia do País. É por isso que cá estamos, com vontade para continuar a empreender, e com apreço pelo País que nos acolhe.

2

O Presidente da República Portuguesa esteve no início desta semana no arquipélago da Madeira. Desta vez em visita oficial que já estava programada e cuja agenda integrou deslocações às ilhas das Desertas e das Selvagens, onde agora foi montado um posto de controlo da Polícia Marítima e vários outros equipamentos que têm por missão o estudo e a proteção das espécies autóctones. De resto há dados que são necessários recolher e a responsabilidade de mostrar o interesse de Portugal por essas ilhas, que desde há vários anos estão a movimentar interesses espanhóis, por questões de soberania na sua proximidade com as Canárias, e de uma eventual existência de riquezas ainda não exploradas na plataforma marítima exclusiva de Portugal, a maior dos países europeus, por via das referidas Ilhas Selvagens.

Mas Marcelo Rebelo de Sousa foi à Madeira também numa visita de solidariedade e de acompanhamento da reconstrução das zonas afectadas pelos incêndios de 9 de

agosto. Tem sido constante o acompanhamento do Governo da República. Junto com as autoridades regionais e municipais têm dado os passos necessários para que as obras sejam céleres, para que os desalojados encontrem habitação, para que todos possam recompor as suas vidas.

E neste aspecto, o Presidente Marcelo Rebelo de Sousa tem sido um garante do acompanhamento que é necessário fazer e pelo conhecimento que é também necessário ter sobre os assuntos e sobre as necessidades do Povo Português.

Presidente dos afectos, como por diversas vezes, a imprensa portuguesa o caracteriza, Marcelo tem sabido elevar a consciência nacional, o orgulho dos Portugueses e dirimir a tensão que sempre existe entre quem governa e quem é governado. E mais que isso: a sua intervenção, mais visível que no tempo de Cavaco Silva ou de Jorge Sampaio, por exemplo, devido ao seu feitio e atitude mais popular, está a dignificar os órgãos de soberania e a colocar cada um no lugar devido.

Sem dúvida que a solidariedade tem sido e é, ao longo dos anos, uma virtude que sempre tem acompanhado os Portugueses que vivem foram da sua terra natal. E isso tem sido demonstrado, frequentemente, ao longo dos anos, e sido uma das pontes que fortalecem os vínculos entre os que partiram e os que ficaram. Na passagem do século, aquando dos tristes acontecimentos no Estado de Vargas, a Madeira envolveu-se e empenhou-se na ajuda aos seus conterrâneos. Em momentos seguintes, nomeadamente no 20 de Fevereiro de 2010, os madeirenses receberam também a solidariedade de outros que estão além-mar, com destaque, outra vez, para a Venezuela. Hoje, é com natural agrado que noticiamos que no Centro Social Madeirense, em San Diego, Estado de Carabobo, marcou para 4 de setembro uma iniciativa para recolha de verbas que possam ajudar na recuperação dos madeirenses que perderam as suas casas e os seus haveres nos incêndios urbanos do passado dia 9 de agosto. E esta iniciativa, esta vontade de ajudar e dizer presente, é ainda mais importante, se tivermos em conta que na Venezuela se vive uma situação atribulada, de imensas dificuldades, numa conjuntura imprevisível.

Para ajudar estamos sempre presentes. O gesto e a atitude de todos, mais que o valor recolhido, definem, na verdade, a dignidade do nosso Povo.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Ommyra Moreno, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra Rodríguez (Aragua), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Serafim Marques, António Delgado, Carla Angarita |Publicidade e Marketing Sergio Ferreira Soares |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Cindy Calabria |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Impresiones News Printer |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 2 a Quinta-feira 8 de Setembro de 2016

Venezuela 3

entrevista

Carlos Pinto: « Agradeço-lhes por me terem feito sentir em casa » que se dedicam à «instalação de unidades produtivas por parte de empresas portuguesas de engenharia e construção que se dedicam à elaboração de matéria-prima para a construção, não só na cidade capital como também nos estados Guárico, Falcón e Bolívar».

Na área da saúde, assinala que hoje se estudam outras modalidades de colaboração com o estabelecimento de unidades de produção local com apoio de laboratórios portugueses. «Gostaríamos muito de aumentar a presença na área do turismo, com a possibilidade de participar em investimentos que estejam a analisar o mercado venezuelano nessa área».

Ommyra Moreno Suárez

Numa entrevista ao CORREIO, o conselheiro económico e comercial da Embaixada de Portugal na Venezuela fez um balanço sobre a sua gestão no nosso país Durante oito anos, Carlos Pinto, representante da Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP) e conselheiro económico e comercial da Embaixada de Portugal na Venezuela, desempenhou-se como um destacado seguidor dos acordos bilaterais que estabelece o país luso com a Venezuela desde maio de 2008.

Na semana passada, Pinto culminou o seu serviço no país sul-americano e se encaminha para uma nova missão, num mercado com “outras caraterísticas”. «Foram oito anos de um trabalho muito intenso onde contei sempre com a estimada colaboração desta embaixada, o que foi muito importante para nos ajudar a conseguir este nível de intercâmbios comerciais, que começaram no ano de 2008 com a assinatura dos primeiros acordos bilaterais, nos quais desempenharam um papel fundamental os dois governos que estiveram em funções naquele momento e, posteriormente, todos os outros que seguiram e mantiveram uma prioridade nos acordos comerciais e económicos», lembra. Ainda assim, confessa que a sua adaptação ao chegar ao país não foi difícil, graças à grande quantidade de emigrantes portugueses e lusodescendentes que estão a residir na Venezuela, também, comenta que sente um «grande orgulho em ser português», mas afirma que o orgulho é maior após ver «a dinâmica da comunidade luso-venezuelana».

A tarefa cumpriu-se «O presidente da Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP) disse-me que a principal tarefa seria dar seguimento aos acordos que foram

assinados em maio de 2008. Cheguei a inícios de setembro desse ano. Acho que a tarefa foi cumprida. Pelo menos se avaliarmos pela resposta que temos tido por parte das empresas envolvidas podemos dizer que sim. Para além do mais, os empresários sabem que podem contar com o apoio da ACEP e da em baixada», assinalou.

As suas funções no país tiveram por base a premissa de «ajudar as empresas portuguesas a vender e internacionalizar-se, assim como chamar a atenção das empresas venezuelanas para a potencialidade e ofertas do nosso país. Esse acordo, em 2008, marcou um antes e um depois, onde foi notável o crescimento das nossas exportações durante esse período», comentou.

Ao falar sobre as metas que se têm atingido logo a assinatura do protocolo, destaca o facto das

«entidades venezuelanas terem encontrado nas empresas portuguesas um sócio fiável e confiável.

Temos realizado projetos e investimentos em diferentes setores, tanto no setor elétrico venezuelano como numa participação importante na área das infraestruturas, como por exemplo a modernização do porto de La Guaira, a cargo de uma empresa portuguesa, já pronto a ser inaugurado. Também na área de construção de residências sociais, na região dos Valles del Tuy, Estado Miranda, onde estão a ser construídas mais de 2.500 casas. As obras levam um avanço de 60% e alguns destes complexos habitacionais já têm sido entregues no âmbito da Gran Misión Vivienda Venezuela».

Embora se tenham realizado grandes importações de comestíveis, Pinto também destaca o facto da empresa lusa se ter consolidado

com êxito na área das novas tecnologias, onde tem uma presença permanente na sede de Indústrias Canaima, localizada em La Carlota, em Caracas, um projeto que procura expandir-se até outros países da região para o converter numa potencial atividade geradora de divisas para a Venezuela. «A Venezuela também encontrou em Portugal um sócio noutras áreas que não eram tradicionalmente associadas ao nosso país, como por exemplo o setor tecnológico, nomeadamente, o projeto Canaima Educativo, que para além da venda das Canaimitas para o ensino primário, presta assistência técnica pela mesma empresa portuguesa num consórcio que integra duas empresas lusas», explica.

No que se refere à área industrial, comenta que atualmente esta conta com vários projetos, alguns já finalizados e outros em curso,

«Tem sido uma cooperação exemplar» «É importante destacar que tem sido uma cooperação exemplar sobretudo devido ao bom entendimento e a compreensão de ambas as partes. Profissionalmente, saio com uma experiência enriquecedora e diversificada. O cargo que desempenhei por oito anos proporcionou-me um conhecimento mais profundo de uma variedade de empresas e ajudou-me a perceber os seus objetivos, produtos, organização interna e prioridades. Tive a oportunidade de conhecer uma cultura de negócios totalmente distinta à que estava habituado», expressou.

«Pessoalmente, vou embora com muitas saudades já. Acredito que o turismo na Venezuela é um potencial que deve ser aproveitado. A Venezuela tem regiões diversas e únicas com caraterísticas que não se encontram facilmente noutros sítios. Também quero deixar uma palavra de ânimo a todos os meus compatriotas para que tenham a força que sempre demonstraram ter nas diferentes fases da história deste país. Temos conseguido sempre adaptar-nos a diferentes momentos e vicissitudes.

Quero desejar-lhes o maior dos êxitos para que consigam concretizar os objetivos. Agradeço ao CORREIO por esta oportunidade de enviar um abraço à nossa comunidade, às pessoas com que tive contacto de uma ou outra forma. Levo comigo boas recordações e bons amigos que fui construindo ao longo deste tempo. Agradeço-lhes por me terem feito sentir em casa», finalizou.

4 Venezuela

Sexta-feira 2 a Quinta-feira 8 de Setembro de 2016 | Correio da Venezuela

associações

Dirigentes da Asoludeven tomaram posse Ommyra Moreno Suárez

Equipa vencedora tem como objetivo principal enaltecer os costumes e os valores da comunidade portuguesa entre os lusodescendentes da Venezuela A nova direção nacional da Associação de Lusodescendentes da Venezuela (Asoludeven), correspondente ao período 2016-2018, eleita a 17 de julho com 97,15% dos votos, foi empossada no passado domingo 28 de agosto nas instalações do Centro Marítimo de Venezuela, localizado em Turumo, Estado de Miranda. O evento começou às 9h30 com uma missa e, de seguida, realizou-se um ato protocolar no restaurante do clube.

A junta diretiva, cujo lema de

Durante a consagração, os sacerdotes pediram pela paz da Venezuela gestão é “Somos como tu, somos a força da tua voz…!”, é constituída por José Alberto de Viveiros como presidente geral; Silvia Henriques como vice-presidente geral; Nivaldo Da Silva como secretário geral; Cecilia Da Silva como tesoureira geral; Jany Moreira como diretor de Relações Públicas; Mario Da Silva como diretor de Relações Internacionais; Sergio Ferreira como diretor de Cultura e Educação; Juan Gonçalves como diretor para as

Regiões; Sergio Da Costa como diretor de Desporto e Juventude; e Marybel Pereira como diretora de Comunicação.

A Associação vai realizar, no próximo domingo 4 de setembro, uma jornada de acompanhamento no Lar Padre Joaquim Ferreira, que começará com uma missa e, de seguida, os membros da associação, juntamente com a direção nacional, desenvolverão uma série de atividades para o desfrute dos

residentes do geriátrico luso-venezuelano localizado no setor Los Anaucos do Estado Miranda.

Recorde-se que a Associação de Lusodescendentes de Venezuela é uma organização sem fins lucrativos criada a 10 de junho de 2000 e registada perante as entidades oficiais correspondentes. O propósito da associação é promover e enaltecer os costumes, culturas e valores da Comunidade Lusa a residir na Venezuela.

CLUBES

Conselheiros visitaram San Diego promove Clube de Valencia concerto benéfico Os dirigentes apresentaram-se oficialmente perante as autoridades do clube explicando as suas funções Os conselheiros das Comunidades Portuguesas, eleitos pelo circuito eleitoral “Venezuela/Occidente”, área de Valencia, Fátima de Pontes e Leonel Moniz da Silva, realizaram uma reunião na passada quinta-feira dia 25 de agosto com a junta diretiva do Centro Social Madeirense, encabeçada por Sidónio Pestana.

Durante o encontro, que teve lugar no Salão VIP do centro social localizado em Valencia, estado de Carabobo, os conselheiros apre-

Confraria Curral das Freiras comemorou Nossa Senhora do Livramento Ommyra Moreno Suárez

CCP

Ommyra Moreno Suárez

associações

sentaram-se oficialmente perante as autoridades do clube e realizaram uma exposição das suas funções, assim como um reconto dos acordos estabelecidos na Assembleia da República, que teve lugar em Lisboa ente os dias 26 e 29 de abril de 2016. Uma das propostas foi a realização da primeira jornada consular dentro das instalações do Centro Social Madeirense para este ano, onde os presentes vão poder renovar os seus passaportes.

Trata-se de uma medida que procura reduzir o número de visitas ao Consulado de Valencia. Da mesma forma, através da Direção de Cultura e Imigração, dirigida por David Otero, o clube e os seus dirigentes ofereceram-se para colaborar dentro do possível para ajudar a comunidade portuguesa da região.

Atualmente, os conselheiros estão a trabalhar numa iniciativa conjunta com o Consulado de Caracas e Valencia para prestar apoio aos portugueses e lusodescendentes mais necessitados.

Ommyra Moreno Suárez

Com este evento, o centro social impulsiona ações benéficas através de eventos culturais e recreativos A Casa Portuguesa Venezolana, localizada em San Diego, Estado de Carabobo receberá nas suas instalações um concerto no próximo sábado dia 3 de setembro, a partir das 15h00, um concerto. A iniciativa é realizada pela Fundação Soñar es Vivir com Sonrisas y Colores e a Fundación Ángeles de Esperanza.

Os presentes poderão desfrutar de um espetáculo musical com as apresentações de artistas locais como Jhey Pi, Waitime, Aris The Rude Boy, Rey Bastidas, Lione e RK el Negro, sob a música de produções Jardim, que prometem ofe-

recer um variado repertório com o melhor da música urbana.

Com este evento, a Casa Portuguesa Venezolana procura, uma vez mais, impulsionar ações benéficas através de eventos culturais e recreativos. A Fundação Soñar es Vivir com Sonrisas y Colores é uma associação sem fins lucrativos criada com a intenção de ajudar os meninos e as meninas que têm alguma incapacidade ou doença crónica e não podem suportar os seus tratamentos médicos. Igualmente, a organização encarrega-se de recolher brinquedos, roupas e diversos artigos que são doados às famílias mais necessitadas da localidade. Por seu lado, a Fundación Ángeles de Esperanza dedica-se a oferecer apoio a crianças com cancro através de ações de apoio para tratamentos médicos. Para além do mais, desempenham atividades onde um grupo de voluntários distribui prendas em datas emblemáticas como o Dia da Criança e Natal nos principais centros oncológicos.

A confraria Curral das Freiras organizou um ato comemorativo em honra a Nossa Senhora do Livramento, padroeira do município do Curral das Freiras. A iniciativa, que contou com uma participação massiva de peregrinos, teve lugar nos espaços da Missão Católica Portuguesa, localizada no setor San Bernardino da cidade capital.

O encontro iniciou-se com uma missa solene presidida por Alexandre Mendonça, pároco da Missão Católica Portuguesa e pelo padre Jhonny Alarcón. O grupo coral da Misión Católica Portuguesa também esteve presente para acompanhar com os seus cânticos a celebração eucarística.

De seguida, realizou-se uma procissão pelo adro da igreja e o adeus à virgem num ato qualificado pelos presentes como «muito emotivo». A jornada terminou com uma consagração onde os sacerdotes pediram aos fiéis que orassem pela paz da Venezuela.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 2 a Quinta-feira 8 de Setembro de 2016

Publicidade 5

6 Venezuela

Sexta-feira 2 a Quinta-feira 8 de Setembro de 2016 | Correio da Venezuela

ensino

Lara promove Curso de português Sergio Ferreira Soares

O programa contempla contexto gramatical, compreensão e pronúncia, entre outros tópicos No Estado Lara, já estão abertas as inscrições para o curso de língua e cultura portuguesa 20-16-2017. A professora Angi de Oliveira é a responsável pela iniciativa, que se desenvolve nos espaços do Salão de Cultura do Centro Luso-larense, localizado no sector El Manzano de Barqui-

simeto.

Por sua parte, De Oliveira assegura que se trata de uma proposta que procura recuperar os valores e a cultura lusa no país.

«O curso de português surge após a necessidade de recuperar as tradições de Portugal e, sobretudo, como um meio de preservar a língua portuguesa», assinalou.

O curso, que será dividido em três níveis (A1, A2 e A3), terá uma duração aproximada de oito meses e nele poderão participar crianças com idades compreendidas entre os 10 e os 16 anos, assim como adultos maiores de 16 anos. Serão aceites até 15 alunos por seção. A modalidade regular terá lugar às segundas-

-feiras e às quartas-feiras ou terças e quintas, entre as 24 e as 15h30 e das 15h30 e as 17h00.

Já a modalidade intensiva se irá realizar de segunda a sexta entre as 14h00 e as 15h30 e as 15h30 e as 15h00 O programa contempla o contexto gramatical, compreensão de leitura, pronúncia e uma série de exercícios para preparar os estudantes com vista

aos examens Caple. Os interessados em se inscreverem devem enviar e-mail com os seus dados pessoais para alis.dom89@gmail. com ou comunicar-se através do contacto telefónico 0416 6615999. A mensalidade é de 5 mil bs para sócios, 6 mil para não-sócios, com um acrescento de 3 mil para a inscrição, aplicável apenas a não-sócios.

ensino

Guayana promove Curso de português Sergio Ferreira Soares

A instituição anunciou a abertura das inscrições para esta iniciativa que conta com três níveis de ensino O Centro Português Venezuelano de Guayana, localizado na cidade de Puerto Ordaz, Estado de Bolívar, anunciou a abertura de inscrições para o seu Curso

de Língua e Cultura Portuguesa, para o período de 2016-2017.A iniciativa, que procura impulsionar a língua de Camões no sul da Venezuela, conta com três níveis para adultos e crianças.

As aulas vão começar no próximo mês de outubro e os certificados vão ser validados pelo presidente da Associação de Professores na Venezuela, David Pinho. Os sócios interessados deverão pagar 2.000 bolívares de inscrição, para além de outros 2.000 correspondentes à quota do mês de outubro e ainda outros 2.000 correspondentes a um

mês de adiantamento. Por sua vez, os não sócios que desejem participar deverão pagar os mesmos montantes, mas acrescidos de mais mil bolívares em todas as variantes.

As aulas para adultos de primeiro nível de ensino vão ser

às terças-feiras das 18h00 às 20h00. Quem deseje obter mais informações deve entrar em contacto com a instituição através dos números (0286)9625093 / (0424)9388577 ou enviar um correio eletrónico (ferreira731@ gmail.com).

ensino

Valencia promove Curso de português Sergio Ferreira Soares

Curso conta com níveis básico, intermédio, avançado e intensivo Já estão abertas as inscrições para o Curso de Língua e Cultura Portuguesa que é lecionado mas instalações do Centro Social Madeirense de Valencia, Estado de Carabobo. O início da atividade académica está marcado para

o dia 5 de setembro, contando com nível básico, intermédio, avançado e intensivo.

A inscrição terá um custo de 3.000 bolívares (+IVA). Para o nível básico, os sócios pagam uma mensalidade de 4.000 bolívares (+IVA) e os não-sócios 5.000 bolívares (+IVA). Nos níveis intermédio e avançado, as mensalidades serão de 2.500 bolívares (+IVA) para sócios e 3.000 bolívares (+IVA) para os não-sócios. Finalmente, o nível intensivo terá um custo para sócios de 6.000 bolí-

vares (+IVA) e para os não-sócios de 7.500 bolívares (+IVA).

O horário das aulas será de terças a sábados, das 14h00 às

21h00. Para mais informações, dirija-se à Casa de Santana, localizada nas instalações do Centro Social.

clubes

Valencia e Turumo comemoraram virgens do Monte e da Saúde

Ommyra Moreno Suárez

O Centro Social Madeirense levou a cabo no sábado 20 e no domingo 21 de agosto uma festa em honra a Nossa Senhora do Monte, padroeira da Madeira. A mesma começou às 19h30 do sábado, com um espetáculo musical, a abertura do bazar madeirense, onde se podia encontrar um sem-número de artigos representativos da ilha, e um encontro de despiques, um género popular da ilha que é caraterizado pelo improviso.

A comemoração continuou no domingo dia 21 de agosto, a partir das 16h00, quando se realizou a missa solene, seguida de uma procissão com fiéis, que fizeram um percurso com a imagem da Virgem pelos espaços do centro social. Às 18h00, teve lugar a festa no salão Madeira, que contou com uma participação massiva de sócios, que puderam desfrutar de uma apresentação a cargo dos grupos folclóricos, os quais aproveitaram a oportunidade para destacar o folclore da ilha com os seus originais números de coreografia. Para os amantes da Salsa Casino, levou-se a cabo uma aula demonstrativa a cargo da Academia de Dança “Pasión y Ritmo”.

Da mesma forma, o grupo Lusomania esteve presente no evento para deleitar o público com o seu show “Lusomania ao vivo”.

Por sua vez, os sócios do Centro Marítimo da Venezuela, localizado em Turumo, Estado de Miranda, também se reuniram no passado dia 21 agosto, a partir do meio-dia, para honrar Nossa Senhora da Saúde com uma grande comemoração animada pelo grupo “La Quinta Escala”. No local, também foram dispostas grandes variedades de pratos e bebidas típicas lusas.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 2 a Quinta-feira 8 de Setembro de 2016

Publicidade 7

8 Portugal

Sexta-feira 2 a Quinta-feira 8 de Setembro de 2016 | Correio da Venezuela

deslocação

Marcelo ‘convida’ primeiro-ministro a visitar Ilhas Selvagens DN Madeira

Marcelo Rebelo de Sousa esteve na ilha numa altura de reforço da vigilância O Presidente da República enviou terça-feira da ilha da Selvagem Grande, Madeira, um postal dirigido ao primeiro-ministro, António Costa, com um convite para visitar este território situado no ponto mais a sul de Portugal.

Da Selvagem Grande, Marcelo Rebelo de Sousa enviou ainda outros sete postais para câmaras municipais e juntas de freguesia do continente e ilhas com convites para visitarem o subarquipélago das Selvagens.

O chefe de Estado chegou de helicóptero da Força Aérea ao planalto da ilha às 12:30 acompanha-

do pelo Chefe de Estado-Maior da Armada, Macieira Fragoso, pelo secretário de Estado da Defesa, Marcos Perestrello, pelo presidente do Governo Regional da Madei-

ra, Miguel Albuquerque, e pelo Representante da República, Irineu Barreto.

A comitiva desceu depois os 80 metros que distam entre o cimo

da ilha e o nível do mar em passo apressado e ouviu, de seguida, apresentações das atividades desenvolvidas na ilha.

Marcelo Rebelo de Sousa este-

ve na ilha numa altura de reforço da vigilância.

Desde o dia 22 de agosto que estão na ilha dois elementos da Polícia Marítima, que pela primeira vez vão estar todo o ano neste território. Foi também instalado um radar, uma estação de dessalinização de água e sistemas de alimentação energéticos.

O Instituto Português do Mar e da Atmosfera instalou na semana passada uma estação meteorológica automática nas Ilhas Selvagens e a internet está a caminho das Selvagens.

Marcelo Rebelo de Sousa permaneceu na ilha duas horas e meia e é o quarto Presidente da República a visitar a ilha.

Enquanto os anteriores Presidentes Mário Soares, Jorge Sampaio e Cavaco Silva estiveram nas Selvagens no segundo mandato, Marcelo Rebelo de Sousa veio à ilha com menos de seis meses após ter tomado posse.

Aos jornalistas, o chefe de Estado disse que o mais importante é a preservação da natureza, da Zona Económica Exclusiva e a extensão da plataforma continental que o país já propôs às Nações Unidas.

O Presidente da República concluiu terça-feira uma visita de três dias à Região Autónoma da Madeira.

Ministério da Educação

deslocação

Marcelo diz que tudo o que tiver de ser feito Mais de sete mil professores colocados nas escolas em deve ser feito em cinco anos de mandato contratação inicial DN Madeira DN Madeira

“Não estou à espera de um segundo mandato para depois fazer o que não consegui no primeiro” O Presidente da República disse terça-feira que ter visitado as ilhas Selvagens no início do mandato, ao contrário dos seus antecessores, significa que “tudo o que tiver que ser feito deve ser feito em cinco anos”.

Marcelo Rebelo de Sousa visitou a ilha Selvagem Grande, Madeira, quando ainda não completou seis meses de mandato enquanto os anteriores chefes de Estado Mário Soares, Jorge Sampaio e Cavaco Silva o fizeram nos seus segundos mandatos.

“Não há nenhuma urgência, mas corresponde à minha ideia

de proximidade e como estou a acelerar um pouco mais o ritmo da proximidade, é natural que tenha sido mais rápida a vinda aqui”, disse o Presidente da República aos jornalistas.

Marcelo Rebelo de Sousa disse ainda que tem que “fazer tudo que puder” neste mandato: “Não estou à espera de um segundo [mandato] para depois fazer o que não consegui no primeiro”.

“Sou livre, tenho as mãos livres para fazer exatamente aquilo que entender que devo fazer sem pensar em recandidaturas. Do mesmo modo, também não pen-

so isto: ‘não faço agora e fica para daqui a seis, sete anos, oito anos’.

Tudo o que tiver que ser feito é feito em cinco anos”, afirmou.

Falando aos jornalistas na ilha, elogiou ainda a valorização do mar pelo seu antecessor Aníbal Cavaco. Referindo que Mário Soares e Jorge Sampaio também tiveram iniciativas nessa área sublinhou: “Mas o presidente Cavaco Silva de facto fez disso uma das grandes missões dos seus mandatos e fez muito bem porque temos tantos problemas em terra em Portugal que não nos lembramos dessa riqueza que é o mar”.

No ano passado foram contratados 3.782 professores em contratação inicial e 3.030 em Bolsa de Contratação de Escolas O concurso de professores de 2016 colocou 7.306 docentes contratados nas escolas, de acordo com os dados divulgados pelo Ministério da Educação (ME), um acréscimo de cerca de 500 professores em comparação com o ano anterior.

De acordo com o comunicado, os 7.306 professores colocados no concurso de colocação inicial -- aquele que acontece todos os anos no final de agosto para preencher os horários indicados

pelas escolas correspondentes a necessidades transitórias -- representam um acréscimo de cerca de 500 docentes face ao ano anterior.

“No ano passado foram contratados 3.782 professores em contratação inicial e 3.030 em Bolsa de Contratação de Escolas (BCE), procedimento que correu após a contratação inicial. Isto significa que, nesta fase, estão colocados mais 3.524 professores contratados do que no mesmo momento do ano anterior, ou seja, no penúltimo dia útil do mês de agosto”, refere o comunicado da tutela.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 2 a Quinta-feira 8 de Setembro de 2016

PROTESTO

Lesados do Banif apupam bancos e Albuquerque Miguel Silva

Albuquerque enfrentou os manifestantes e disse o que já fez no caso do Banif O que era para ser uma marcha lenta, acabou por ser quase um cerco ao Palácio. Albuquerque saiu, enfrentou as críticas e garantiu que não vai mentir.

A ‘via-sacra’ de ontem, dos lesados do Banif, teve início na Quinta Vigia com críticas ao Governo Regional, mas foi na ‘segunda estação’ que Albuquerque ‘caiu’. O presidente, que saíra do seu gabinete pouco antes da concentração dos manifestantes, foi ‘apanhado’ quando estava no Palácio de São Lourenço a agradecer o trabalho do Exército durante os incêndios que atingiram a Madeira.

“Temos a indicação que o senhor presidente do Governo está lá dentro”. A notícia chegou aos manifestantes através do megafone de Daniel Caires, o porta-voz da Associação de Lesados do Banif, e foi recebida com apupos da parte dos manifestantes. Foi o segundo sinal de que a marcha ia endurecer. Já antes, no ponto de concentração, na Quinta Vigia, era notório o descontentamento com o Governo Regional num sentimento claramente evidenciado por Daniel Caires na primeira intervenção da manhã.

“Queremos apenas que o Governo Regional seja mais activo e dê um murro na mesa para nos ajudar. Que não se lembre apenas de nós na altura dos votos”, disse.

E acrescentou: “Se este Governo Regional realmente representa as 800 famílias que vivem na Madeira e são lesadas pelo Banif, então vista a camisola, esteja connosco e resolva os nossos problemas”, desafiou o dirigente associativo.

Estava dado o mote para que o protesto, que era para ser apenas uma marcha lenta contra o banco Santander Totta, acabasse por ser uma longa e ruidosa manifestação contra os governos regional e nacional e sobretudo contra Miguel Albuquerque, que terá vivido ontem um dos momentos mais incómodos des-

te mandato. Tudo por causa de mal-entendidos – Albuquerque já recebeu em Fevereiro e em Junho representantes dos lesados e ontem não tinha nenhum pedido de audiência - e também de uma agenda que protegeu o presidente no início da manifestação, mas também o expôs no Palácio de São Lourenço.

Foi com o presidente lá dentro que os manifestantes decidiram esperar à porta para ver se o Albuquerque saía e lhes falava. Para o incentivar sugiram palavras de ordem, desafios e provocações.

Uma manifestante mais inspirada chegou mesmo a cantar a popular ‘Laurindinha’, mas com letra adaptada ao momento: “Oh Albuquerque, Venha à janela, Ver esta gente, Ai ai, Que está uma merda” Mas Albuquerque não vinha e a manifestação não ia a lado nenhum. Estava montado uma espécie de ‘cerco’ à porta do Palácio.

Chegaram mais agentes policiais, e alguns curiosos ajudaram a engrossar a manifestação que teria, segundo contas da associação, mais de 140 pessoas. Além dos cartazes pouco simpáticos que os manifestantes exibiram ao longo de todo o percurso, ouviram-se palavras de ordem: “Ladrões!”, “Queremos o nosso dinheiro!”, “Totta, escuta, a gente está na luta!”. “Vergonha! Isto é uma vergonha” gritava um manifestante mais exaltado. E outro tomou nas mãos o megafone. Educadamente chamou Albuquerque à rua.

Tratou o presidente por “vossa excelência” e convidou-o a vir fa-

lar aos manifestantes. “Não custa muito vir falar com os lesados.

Peço ao senhor presidente, como quando está em campanha e sai pelas ruas da cidade e pelas casas, a pedir o voto, que tenha a amabilidade de vir agora falar humildemente, que não somos criminosos, somos gente honesta e trabalhadora”.

Quem falava assim, soube-se mais tarde, era José Arlindo Gonçalves. Viveu 21 anos em Venezuela e lamenta não poder mexer agora “em nenhum dos cêntimos” que poupou nessa altura.

A explicação de Albuquerque Passaram longos minutos, houve muitos apupos e a expectativa de que, mais cedo ou mais tarde, o presidente do Governo tinha de sair. E saiu. Albuquerque dirigiu-se à primeira fila dos manifestantes e tentou acalmar os ânimos. Lembrou que já recebeu a Associação de Lesados, garantiu que está disponível para voltar a receber quando lhe pedirem e disse o que fez sobre este caso. Que escreveu uma carta ao

Presidente da República e ao primeiro-ministro e que pouco mais pode fazer” Eu não vou mentir a vocês”, disse ao enfrentar a multidão de cartazes e palavras em punho.

A explicação trouxe ânimo a alguns, mas ficou longe de convencer toda a gente. O presidente deixou o palácio a pé e segundos depois saíram, vazios, os carros da comitiva governamental. Os protestos aumentaram outra vez: “Se eu tivesse o meu dinheiro também andava com carros desses”, dizia um cidadão já idoso.

Outros gritavam: “Vão a pé, ou de bicicleta!”

Albuquerque já não ouviu esses desabafos nem os que se se seguiram. Também não ouviu Daniel Caires, o porta-voz dos lesados, voltar ao megafone para dizer que o presidente não tinha dito muito, mas o pouco que dissera era melhor do que nada. E lembrar que o chefe do executivo acabara por falar aos manifestantes, como eles queriam.

“Daniel, ele falou porque teve de sair”, disse a manifestante que

Portugal 9 cantara a Laurindinha. E Daniel a dizer que não é bem assim, que o presidente podia ter saído pelas traseiras e que é preciso compreender.

Segurança reforçada A ‘via-sacra’ dos lesados continuou. A ‘terceira estação’ foi junto ao Parlamento. A quarta paragem foi à porta da antiga sede do Banif, na Rua de João Tavira. A última ‘estação’ foi junto ao Santander Totta, perto da Sé. E foi ruidosa.

Além dos apupos, que se mantiveram, das palavras de ordem e das tampas de panelas que são já uma tradição de emigrantes venezuelanos, a manifestação contou ainda com vozes mais potentes e até caixotes de lixo serviram para a ‘banda sonora’ desafinada.

A porta do banco foi guardada por cinco agentes da PSP, incluindo um elemento que fazia patrulha de bicicleta, além de outros à paisana e dois seguranças privados que estavam do lado de dentro da porta. Mais acima, na zona da Cruz Vermelha, a carrinha da BIR estava pronta a entrar em acção, mas não foi preciso. Durante cerca de uma hora, aquela porta do Santander serviu apenas as pessoas que queriam deixar sair.

Quem estava fora, fora ficou.

A mesma história, em várias línguas “Queremos o nosso dinheiro”, gritavam os lesados num coro onde se misturavam idiomas, sotaques e estados de alma de gente que nasceu na Madeira mas escolheu fazer vida de emigrante.

Foram para África do Sul, França, Venezuela, Jersey. E o dinheiro que ganharam veio para a Madeira. As poupanças continuam registadas nos excertos mensais de contas, mas não podem mexer no seu próprio dinheiro. E é isso que os traz desesperados, garante a Associação dos Lesados do Banif.

Entre os cerca de 140 madeirenses que participaram na manifestação de ontem, quase todos desfilaram contos de um rosário muito igual. Emigraram jovens, trabalharam duro a vida toda, trouxeram para cá todas as suas poupanças e agora não têm praticamente nada. Há gente que relata situações extremas de fome, de sacrifícios e ginásticas financeiras para chegar ao fim do mês. Há casos de desespero e ameaças de suicídio. Há sinais de raiva, sobretudo dos mais novos, misturados com alguma apatia e frustração dos mais velhos. Há olhos rasos de água. Há olhares prostrados. E há uma dúvida comum, resumida por Lucília Jardim: para quê trabalhar tanto, privar-me de tanto, para agora chegar a este ponto?”. “Para quê?” pergunta também Fátima Gonçalves. Nem uma, nem outra sabem a resposta.

10 Portugal

Sexta-feira 2 a Quinta-feira 8 de Setembro de 2016 | Correio da Venezuela

fiscalização

ASAE deteve quatro pessoas e apreendeu dez máquinas de jogo

DN Madeira

banca

Maria Luís Albuquerque critica “sucessão de trapalhadas” na CGD DN Madeira

A antiga ministra voltou ainda criticar a ausência de explicações por parte do Governo sobre o acordo de princípio que está a ser negociado desde abril e sobre o qual ainda pouco se conhece A vice-presidente do PSD Maria Luís Albuquerque caracterizou terça-feira o processo da Caixa Geral de Depósitos (CGD) como “uma sucessão de trapalhadas” e elogiou a “retidão” da administração que ainda está em funções.

Questionada esta manhã por um ‘aluno’ da Universidade de Verão do PSD, que decorre em Castelo de Vide até domingo, sobre o que faria de diferente no processo

da CGD, Maria Luís Albuquerque foi perentória: “daquilo que já se sabe, praticamente tudo”.

“Aquilo que tem sido feito é um manual do que não se deve fazer ou do como não se deve fazer”, disse, classificando o processo como “uma sucessão de trapalhadas que desrespeita a instituição e desrespeita o conselho de administração que ainda está em funções”.

Elogiando a “retidão” e a disponibilidade da atual administração para manter a instituição a funcionar apesar das dificuldades e do desrespeito que lhe tem sido manifestado, a antiga ministra das Finanças disse ser necessária uma palavra de elogio.

“A administração que agora está de saída merece essa palavra de elogio”, sublinhou, lamentando que a nova administração vá entrar “desnecessariamente fragilizada”, o que é “algo que nunca se deve pretender para uma instituição com a importância e a relevância da CGD”.

Maria Luís Albuquerque voltou ainda criticar a ausência de explicações por parte do Governo

sobre o acordo de princípio que está a ser negociado desde abril e sobre o qual ainda pouco se conhece.

“Há muitas coisas que ainda não sabemos e que é fundamental que se venham a saber, nomeadamente quanto é que isto custa aos portugueses e quanto custa de várias formas”, referiu.

Insistindo que deveria ser o executivo socialista a explicar com clareza o plano que está a ser negociado, e não deixar essa tarefa para a administração do banco público, a ex-ministra das Finanças apontou algumas das perguntas para as quais ainda não existe resposta. “Quais são os custos de reestruturação? O que é que isso tem de implicação na atividade da Caixa, na implantação no território, aquilo que tem de impacto na sua componente de negócio internacional, o que é que vai acontecer também nessa frente?

E, muito importante, para quê?

Porque é que está a ser feito isto na CGD, o que é que a CGD vai ser capaz de fazer mais e melhor com as condições que este plano lhe dará”, questionou.

A Autoridade de Segurança Alimentar e Económica (ASAE) deteve quatro pessoas e apreendeu dez máquinas de jogo no âmbito de ações de fiscalização a estabelecimentos de restauração e bebidas, foi terça-feira divulgado.

Em comunicado, a ASAE explica que as ações de fiscalização decorreram entre 22 e 25 de agosto e abrangeram “estabelecimentos localizados na região Oeste de Lisboa, no Alentejo e Algarve”.

As ações, coordenadas pela Unidade Regional do Sul da ASAE, foram “especialmente direcionadas” a práticas ilícitas re-

lacionadas com a exploração de jogos de fortuna ou azar.

Segundo o organismo, foram fiscalizados dez operadores económicos, tendo sido instaurados sete processos-crime por exploração ilícita de jogo de fortuna ou azar, no âmbito dos quais ocorreram as quatro detenções.

Foram ainda levantados sete processos de contraordenação por falta de autorização para exploração das modalidades afins de jogo e apreendidos sete equipamentos de extração de bolas. O valor das apreensões, que inclui o numerário que se encontrava nos moedeiros das referidas máquinas, ascende a 24 mil euros.

AICCOPN

Reabilitação urbana cresceu 11,7% em Julho DN Madeira

A atividade de reabilitação urbana aumentou 11,7% em julho deste ano, em termos homólogos, consolidando a recuperação do mercado iniciada no mês anterior, segundo o barómetro da Associação dos Industriais da Construção Civil e Obras Públicas (AICCOPN).

Com base num inquérito mensal aos empresários do setor da construção civil e obras públicas, realizado pela AICCOPN, o aumento da reabilitação urbana foi acompanhado por um crescimento de 15% na carteira de encomendas durante o mês de julho, em termos homólogos.

De acordo com o barómetro da associação AICCOPN, este aumento do nível de ativida-

de de reabilitação urbana vem “consolidar a recuperação iniciada no mês anterior e sinaliza um bom início da atividade para o segundo semestre de 2016”, após se ter registado, no primeiro semestre deste ano, uma estabilização no licenciamento de obras de reabilitação urbana.

Ao longo do primeiro semestre deste ano, verificou-se “um aumento de apenas quatro obras” de reabilitação urbana, em comparação com o primeiro semestre de 2015.

Já a produção contratada registou “um crescimento face aos meses anteriores” com o tempo assegurado de laboração a um ritmo normal de produção a fixar-se em 6,6 meses em julho deste ano, valor “inferior aos 6,8 observados em julho de 2015”, segundo a informação do barómetro.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 2 a Quinta-feira 8 de Setembro de 2016

Publicidade 11

14 Publicidade

Sexta-feira 2 a Quinta-feira 8 de Setembro de 2016 | Correio da Venezuela

Correio da Venezuela | Sexta-feira 2 a Quinta-feira 8 de Setembro de 2016

Cultura 15

música

Ommyra Moreno

Imaginários, visões e confluências A exibição, que será inaugurada domingo na Galeria de Arte Frida, tem como temática a presença do ser humano no ambiente urbano e rural; e como os seus produtos culturais têm convertido a paisagem em ícone. É essa visão do mundo que faz com que o homem faça parte de uma identidade.

A proposta expositiva encadeia o pictórico e o fotográfico, sendo que por essa razão os muros da sala cruzam técnicas e linguagens que levam a um mesmo lugar: a vida, exaltada e deteriorada; religiosa e ritualista; abstrata e figurativa. Félox Hernández foi o curador da ala plástica da mostra, constituída por peças de Luís Eduardo Rodríguez, Francisco León e Perán Erminy. As estruturas lineares e geométricas de Rodríguez aludem a uma tese formal a uma metáfora da urbe. León elabora um quadro de detalhes sinuosos e de cores crepusculares que guiam o espetador por uma vista aérea pela cidade, como perspetiva ingénua da arte popular.

Entrada livre Data: até 17 de setembro Local: Galería de Arte Florida, avenida Don Bosco, quinta Castillete, La Florida.

O conto de rua O cenário sociocultural representado pela rua será o ponto central de “O conto de rua”. Este encontro vai reviver o programa da exposição Barrio Venezolano. As atividades desenvolveram-se no Museu de Arte de Valencia (MUVA). As doze fotos de Barrio Venezolano vão estar expostas durante três semanas na estação Cedeño do Metro de Valencia. Cada uma delas, reúne diferentes rostos que dão forma às zonas populares da Venezuela. Apesar das imagens terem sido capturadas em diferentes comunidades de Valencia, os autores concluíram que elementos socioculturais como a roupa e a forma de falar e atuar, entre outros que se distanciam de estigmatização, representam qualquer bairro do país. O cronograma reúne este conceito para o expressar a partir de um debate fílmico, performances artísticos, conversas e outras atividades.

Entrada livre Data: até finais de setembro Local: Avenida Bolívar Norte, cruzamento com a rua Salom.

Valencia

Iliana Gonçalves apresenta “FADOS” no Centro Cultural BOD

Ommyra Moreno Suárez

Durante o evento, oferece uma proposta musical onde a voz, a guitarra e a mandolina de dez cordas misturam um variado repertório “FADOS” é o nome do concerto que a cantora luso-venezuelana Iliana Gonçalves apresentará na Sala Experimental do Centro

Cultural BOD o próximo domingo 4 de setembro. A cantora faz-se acompanhar por Daniel Pacheco, na guitarra, e Jorge Torres dá vida a temas emblemáticos de Pessoa, Camões, Florbela Espanca e outros clássicos da literatura lusa, que fazem parte da sua próxima produção discográfica.

Durante o evento, Gonçalves oferecerá uma proposta musical onde a voz, a guitarra e a mandolina de dez cordas misturam, oferecendo uma seleção de canções em português de raiz tradicional e folclórica tanto da ilha da Ma-

deira como da região continental de Portugal, com elementos de fusão para aproximar o público a uma visão mais universal das raízes lusófonas.

Licenciada pela Escola de Línguas Modernas da Universidade Central da Venezuela, Gonalves atualmente é professora de alemão, atividade que acumula com o Orfeão Universitário daquela Casa de Estudos. O seu trabalho artístico engloba diversos géneros e como lusodescendente se aproximou do género Fado em 2007, ao se iniciar como canto-

ra no rupo Caravela da Saudade.

Desde então, tem-se apresentado em diversos cenários da capital e dalgumas cidades do interior do país.

Este concerto inicia um ciclo da cantora que vai até 9 de outubro, apresentando a proposta musical de seis vocalistas venezuelanas de alto nível nos espaço “Domingo en la Experimental”, uma nova opção de programação para o público citadino que poderá desfrutar do talento de artistas e criadores aos domingos às 11h30.

versos tópicos que sirvam para promover a cultura entre os lusodescendentes da região. “La Voz

de Madeira” vai para o ar na emissora 97.5 FM, de segunda a sexta-feira, entre as 16h00 e as 18h00.

rádio

“La Voz de Madeira” chega à 97.5 FM Ommyra Moreno Suárez

A condução e produção do programa está a cargo do locutor João Luís de Canha Depois de dez anos do programa “El Sol de Portugal”, nasce “La Voz de Madeira”, em Vigia, Es-

tado de Mérida, um espaço que surge com o objetivo de divulgar os valores da cultura madeirense através da música e das tradições da ilha, também conhecida como a “Pérola do Atlântico”. A condução e produção do programa está a cargo do locutor João Luís de Canha.

Durante cada emissão, o espaço receberá como convidados diferentes personalidades da comunidade lusa para tratar di-

16 Cultura

Sexta-feira 2 a Quinta-feira 8 de Setembro de 2016 | Correio da Venezuela

televisão

Ommyra Moreno Suárez

Um jogo sem regras Vee Delmonico (Emma Roberts) é uma jovem e tímida estudante do secundário que decide inscrever-se em Nerve, um provocativo jogo online de verdade ou atrevimento em que uma audiência observa tudo, vota e ainda comenta. No início, consegue muito êxito e desfruta a situação, sobretudo graças aos prémios que oferece o jogo, que parecem estar desenhados especialmente para ela. Assim, começa a competir juntamente com um misterioso estranho (Dave Franco), que será o seu companheiro de equipa. Mas, à medida que sobe níveis, Nerve evolui e Vee se verá envolvida numa perigosa situação de vida ou morte da que terá que sair.

O bom amigo gigante Sofía (Ruby Barnhill) é uma criança órfã que vive num orfanato. Uma noite em que não pode dormir decide debruçar-se à janela, algo completamente proibido na estrita instituição em que vive. Desde a sua janela, algo completamente extraordinário: um homem de um tamanho enorme (Mark Rylance), que espreita as casas das pessoas enquanto dormem. Quando o gigante descobre que uma criança o está a espiar, decide levar consigo Sofia pela mão e viajar com ela até ao País dos Gigantes. Apesar da sua aparência descomunal, o gigante é considerado um marginal pelos outros gigantes porque ao contrário deles se recusa a comer crianças.

Michelle de Andrade inicia-se no género da“zap novela” Ommyra Moreno Suárez

A lusodescendente interpreta a personagem de Catalina, uma mulher enérgica, caprichosa e egoísta A atriz luso-venezuelana Michelle de Andrade, juntamente com Orlando Delgado, iniciou o género da Zap novela como protagonista da produção “Cumbres Borrascosas”, uma minissérie de cinco capítulos gravada na Venezuela e inspirada no clássico universal escrito por Emily Brontë. O piloto da série já foi apresentada na LA Screenings, que se realizou em Hyatt Regency Century Plaza de California.

De Andrade interpreta a personagem de Catalina, uma mulher enérgica, caprichosa e egoísta que «dia a dia me consome em todos os sentidos. Termino esgotada.

Pelo que, ao fim do dia, preciso de uns dias para relaxar e meditar para me ajudar a distanciar-me da intensidade de Catalina», assinalou. «A Zap novela é um novo formato que moderniza clássicos da literatura mundial e os leva a cinco

capítulos de uma hora», explica Tony Rodríguez, que juntamente com Johnny Pulido trabalha no novo género dramático. «Fizemo-lo a pensar nesse público que nasceu e cresceu com a tecnologia e que é um pouco alheio a telenovelas tradicionais, por isso insistimos em desenhar um formato que estivesse disponível em todas as plataformas em 4K, ultra alta definição», sublinha o diretor. «Este novo formato foi criado com a finalidade de mostrar talento fora do país,

novas caras, coisas positivas, geografia. Em Idea Audiovisual queremos e tem sido nossa missão tratar de pôr o nosso grão de areia para reativar a indústria nacional, com vista a que seja adquirida no exterior, que é o que pode ajudar a que isso venha a acontecer», assinala Rodríguez. Os membros da direção também destacam as bondades das Zap novelas. «As pessoas não estão presas a um horário de transmissão, pode tê-la em casa e vê-la à hora que quiser».

showbizz

Marjorie de Sousa anuncia que vai ser mãe Ommyra Moreno Suárez

A Bruxa de Blair A sequela do filme “O Projeto da Bruxa de Blair”, que se estreou há já quase 17 anos, conta a história de um grupo de estudantes universitários que decidem correr o risco e arriscar-se no Bosque Negro Hills em Maryland e descobrir os mistérios que rodeiam o desaparecimento da irmã de James, uma das protagonistas da primeira entrega do filme.

Desta vez, a história centra-se num par de locais que se oferecem como guia, mas ao chegar à noite começam a perceber a sua presença e levam mais a sério a lenda do que alguma vez imaginaram. O filme é dirigido por Adam Wingard, escrito por Simon Barrett e protagonizado por James Allen McCune, Valorie Curry e Brandon Scott.

Trata-se do primeiro filho da atriz e terceiro de Julián A atriz luso-venezuelana Marjorie de Sousa confirmou a sua gravidez com o também ator Julián Gil. O casal deu a conhecer a novidade numa entrevista à revista People, em espanhol, onde divulgaram alguns pormenores do compromisso assumido, que ocorreu durante uma ceia minuciosamente planificada pelo ator argentino. Trata-se do primogénito de Marjorie e o terceiro filho de Julián, que já tem dois filhos.

«Tinha um pressentimento», admitiu Sousa, que ao perceber que estava com um atraso no período poderia estar grávida. E mandou então o seu assistente comprar um teste de gravidez,

Ommyra Moreno Suárez

Sem/comSequências Se/comSequências tem a particularidade de ter sido adaptada para a Venezuela. Nasceu num formato Iong-form, que é originário de Nova Iorque. Durante este espetáculo, o assistente poderá entreter-se com a apresentação de monólogos, conversas e cenas improvisadas, e poderá rir-se muito com diálogos que abordam temas absurdos, estereótipos e paradigmas da sociedade. É preciso recordar que tudo isto acontece sem um guião e nasce do simples improviso. Os atores de #NocheDeImpro estão preparados para gerar risos nos espetadores com jogos que tornam cada função única. O evento será no Centro Cultural B.O.D e é uma iniciativa do grupo.

Canta-me um conto!

Este simpático espetáculo apresenta quatro grandalhões unidos por muitos anos pela amizade e muita empatia. Estes decidem recriar o mundo das crianças e também o mundo de todas as pessoas crescidas, que já foram crianças e que têm dentro de si uma criança.

São Mariantonia Palacios, Gilda Lamuño, Gioconda Cabrera juntamente com ator Carlos Sánchez Torrealba. “Canta-me um conto” é uma produção de Gilda Maluño cuja estreia foi muito divertida, pois encheu os espaços do Centro Cultural Chacao no domingo 28 de agosto, pelas 15h00. Mais informação no perfil Twitter @CculturalChacao, @gildalamumo, e na página web www.centroculturalchacao.com.

O Diário de um louco

que fez no seu camarim. «Foi uma surpresa. Foi uma só noite que estivemos juntos, mais nada», diz a futura mãe. «No fundo, estava assustada e pensava até onde queria mesmo estar tão comprometida», recorda. O casal ainda desconhece o sexo do bebé. Contudo, está previsto nascer em fevereiro do próximo ano, no México, país onde ambos residem. Recorde -se que Gil e Sousa já tinham tido um turbulento romance em 2007

enquanto gravavam a telenovela “Isla Paraíso”, onde Julián foi protagonista e Marjorie antagonista. Posteriormente, voltaram a se encontrar na telenovela “Hasta El Fin Del Mundo”, mas descartaram qualquer hipótese de relacionamento, alegando à imprensa que eram só amigos.

Foi até agora onde os seus caminhos se cruzaram novamente com a novela do proditor Juan Osorio, “Sueño de Amor”, onde decidiram retomar a sua relação.

“O Diário de um louco” é uma obra baseada no texto homónimo do escritor russo Nikolai Gógol, considerada uma obra-prima da literatura clássica universal. A montagem conta com a atuação do primeiro ator Carlos Sánchez Torrealba, acompanhado por Mariela Suárez, com música original de Sergio Colmenares, cenografia de Rafael Santana e encenação de Eduardo Gil. As apresentações terão lugar no Trasnocho Cultural na próxima sexta-feira às 17h00 e aos sábados e domingos às 16h00. Esta história de Gógol, extraída de “Os contos de San Petersburgo”, mostra dois dos temas mais transcendentais da alma humana: a identidade e o amor.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 2 a Quinta-feira 8 de Setembro de 2016

Moda Ommyra Moreno

Cultura 17

teatro

Adolfo Oliveira une-se ao elenco de “Chanel en 5”

Top Música Sergio Ferreira

Ommyra Moreno Suárez

Clássicos protagonizam a temporada outono-inverno 2016 Os clássicos reinventam-se com novos cortes, cores e combinações que procuram embelezar a figura feminina Os “jeans escultores” passam a ser uma peça imprescindível no outono graças ao elástico com que são elaborados, o seu corte limpo e as suas costuras estratégicas. A premissa destas peças é esculpir o nosso corpo nas férias.

Verde militar. Como em todos os outonos, a cor “verde militar” converte-se na protagonista da temporada. Contudo, desta vez se separa um pouco do tradicional casaco de ganga e calças, apresentando-se noutras peças como vestidos, saias, camisas, macacões e até acessórios.

O espartilho. A polémica com esta peça surgiu o século XX quando desenhadores como Coco Chanel se impuseram contra o espartilho, argumentando que era uma peça que oprimia as mulheres. Anos mais tarde, diversos estudos assinalavam que o uso abusivo do espartilho compromete a pressão abdominal. Contudo, ajuda a corrigir a postura, quando a coluna vertebral, embora seja prejudicial porque atrofia a musculatura. Ao tentar reduzir o espaço abdominal, dificulta a respiração e a circulação do sangue, provoca uma subida do diafragma e compromete o sistema nervoso, induzindo em determinadas ocasiões à ansiedade.

Apesar da controvérsia, o espartilho não foi recusado totalmente e voltou aos guarda-fatos, desta vez feito com cetim de lingerie, e aparece em algodão, cabedal, veludo, etc. Com o intuito de ser visto. Atualmente, os desenhadores asseguram que as conotações negativas devem ser deixadas para trás, pois sem ir aos extremos transmite confiança no corpo, ao mesmo tempo que melhora a postura e faz ficar com o peito erguido.

A obra apresenta-se seis vezes por noite durante quatro semanas O lusodescendente Adolfo Oliveira partilha o palco com Diana Díaz e Enzo Esposito na obra “Chanel en 5”, que será apresentado até ao dia 25 de setembro de 2016 nas instalações de Urban Cuplé no Centro Comercial Ciudad Tamanaco, a este da cidade capital. A iniciativa faz parte da novena edição de TeatroDeUn4to Microteatro Venezuela.

O vestuário da montagem terá um papel fundamental como parte da temática da peça teatral que fala da história da moda. As roupas têm sido criadas pelo reconhecido desenhador Joaquín Nandez, que também está encarregue da produção geral e artística, ditando a sua própria narração.

A banda sonora transportará audi-

tivamente os espetadores a outras épocas com reminiscências de glamour e bom gosto, com peças compostas especialmente para a obra pelo destacado músico Juan Pablo García. A animação do espaço é uma recreação do maestro pictórico Jesús Barrios, que nos colocará num cabaret da Belle Époque, na suite do Hotel Ritz de Paris e no atelier de alta-costura de Lagerfeld. A cálida iluminação estará a cargo do recém-vence-

beleza

Lusodescendente eleito Gran Modelo Venezuela Ommyra Moreno Suárez

O jovem vai ter a oportunidade de participar nos principais anúncios comerciais e desfiles, dentro e fora do país O lusodescendente Elvis Oliveira, de 22 anos, natural da cidade de Caracas, foi eleito em primeiro lugar na categoria Top masculina na 14ª edição do concurso Gran Modelo Venezuela / GMV), um evento que se consagrou como uma montra para a moda na Venezuela, tanto a nível de desenho como de modelos.

Por sua vez, Hilary Sandoval, uma jovem de 18 anos de idade, oriunda de Bejuma, Estado Carabobo, dominou a categoria Top feminina.

Sob a animação da modelo venezuelana Bárbara Sánchez, desenvolveu-se a gala que permitiu desfilar na passerelle mais de 150 modelos, entre homens e mulheres de 14 a 25 anos, que motivados por entrar no mundo da moda e do entretenimento, disputaram os títulos de Gran Modelo Venezuela e Gran Modelo Venezuela Teen. Os adolescentes, que alternam a sua paixão pela moda com os estudos do liceu e universidade, receberam um contrato de exclusividade com a Agência e Escola de Mode-

dor do Prémio Municipal de Teatro Cesar Rengifo e dos Prémios AVENCRIT 2016, Gerómino Peyes.

A peça é um espetáculo interativo sob a direção de Francis Romero, onde o público sairá com o aroma do Chanel Nº. 5.

A obra apresenta-se seis vezes por noite durante quatro semanas na sala 15. A entradas custam 1.5000 Bs, com a já habitual promoção de 2x1 de segunda a sexta-feira.

los Garbo & Class para que, a partir de agora, figurem nos principais castings e desfiles do nosso país.

Na categoria GMV Teen, impuseram-se como vencedores os adolescentes Valentina Tovar e Diego Abreu, ambos de 18 anos de idade, que pelo seu carisma e talento cativaram um júri presidido pelo reconhecido fotógrafo Jhon Pérez e os desenhadores Carlos Aguilar, Octavio Vásquez, Raenrra e Juan Ignacio Ormeño, entre outros, que à noite também mostraram as suas mais recentes coleções. Marian Chiquito, Yorbis Vasquez, Alejandra Eraso e Lismar Valera completam o leque de vencedores que a partir de agora serão os novos rostos da publicidade na Venezuela. A empresa de desenho das irmãs Braun também esteve representada na gala que foi ambientada por DJ Jaba.

«O primordial para a família GMV é a atitude dos nossos novos talentos. Com isto, temos conseguido cruzar fronteiras e conhecer outros mercados internacionais.

Hoje, muitos jovens, ansiosos por entrar neste competitivo mundo da moda, estão a trabalhar para importantes agências internacionais. GMV é um evento de moda com projeção internacional», assegurou José Gregório Barreto, que preside a academia.

Em Portugal “Perfect Strangers” / Jonas Blue Feat. JP Cooper “Gyal You A Party Animal” / Charly Black “Bailar” / Deorro Feat. Elvis Crespo “This Girl” / Kungs & Cookin’ On 3 Burners “I Need This Girl” / Virgul

Na Venezuela “Gozadera” / El Potro, Wisin y Yandel, Don “Chilling” / Rogers Sky “Como Tu” / Juan Miguel “La Bicicleta” / Carlos Vives y Shakira “Sayonara” / Jonathan Moly y Jerry Rivera

18 Opinião

Sexta-feira 9 a Quinta-feira 15 de Setembro de 2016 | Correio da Venezuela

palavras Jurídicas

A Apostila

Ana Cristina Monteiro Advogada Obteve o título de advogada em Caracas – Venezuela, pela Universidade Santa Maria no ano de 1996, e está inscrita no Instituto de Previsión Social del Abogado de Caracas. Obteve equivalência do título de Licenciada em Direito no ano 2011 pela Universidade de Lisboa, e está inscrita no Conselho Regional da Madeira da Ordem dos Advogados.

Escritório localizado no centro do Funchal, especificamente na Rua do Bom Jesus, 8-9 – Centro Comercial Europa, 3º. Andar - Sala 304. 9050-028 Funchal Telefone: 291 644 784 – Fax: 291 644 784 // Móvel: 968 527 808

Novamente convosco para esclarecer-vos algumas dúvidas que me têm chegado ao escritório.

O que é a apostila? Que documentos têm que ser colocados na apostila?

A postila foi introduzida como um método alternativo à legalização de documentos pela Convenção de La Haya de Direito Internacional Privado, a 5 de Outubro de 1961, com o objetivo de verificar a autenticidade do mesmo à luz do direito internacional privado.

Consiste num selo – colocado sobre uma cópia do próprio documento público ou numa folha anexada, emitido por uma autoridade competente de um Estado Contratante e que deve ser apresentado no território de outro Estado Contratante da mesma Convenção,

conferindo desta forma pleno valor provatório formal ao documento público.

Vem a ser uma legalização única, que certifica a autenticidade da assinatura, a qualidade em que o signatário do documento atuou e, no seu caso concreto, a identidade do selo ou a forma que o documento ostenta, sem julgar antecipadamente sobre o conteúdo nem a forma do documento original, podendo desta forma ser reconhecido em todos os Estados Contratantes, suprimindo a exigência de legalização diplomática ou consular para os documentos públicos estrangeiros, segundo o próprio texto do Convénio de 5 de outubro de 1961.

Atualmente, são 112 os Estados contratantes da Convenção e entre

eles estão a Venezuela, Portugal, Espanha, Colômbia, Brasil, Austrália, Estados Unidos, Reino Unido, Suíça, etc.

Para esta Convenção, consideram-se documentos públicos os decorrentes de uma autoridade ou funcionário vinculados à jurisdição do Estado; documentos administrativos; documentos notariais; certificações oficiais sobre documentos privados.

Tendo em conta a lei portuguesa, serão considerados documentos públicos à luz da Convenção os emitidos pelas Câmaras Municipais, Notários, Registos, estabelecimentos públicos de educação, Juntas Paroquiais, Ministérios, Tribunais. Também pode ser aplicada aos documentos emanados de estabelecimentos de educação

privados, sempre e quando sejam previamente autenticados pela Direção Geral de Estabelecimentos Escolares ou a Direção geral de Educação Superior, conforme o caso, e aos atos de reconhecimento, certificação e/ou autenticação efetuados por advogados e solicitadores.

Contudo, o referido Convénio não se aplica aos documentos expedidos por agentes diplomáticos ou consulares nem aos documentos administrativos que se refiram diretamente a uma operação mercantil ou aduaneira. Na Venezuela, o trâmite é realizado pelo Ministério do Poder Popular para as Relações Exteriores e em Portugal pela Procuradoria-Geral da República em Lisboa, Coimbra, Évora, Porto, Funchal e Ponta Delgada.

anacristinamonteirom@gmail.com anamonteiro-53773m@adv.oa.pt

Finanças pessoais instantâneas

O caminho para o endividamento exagerado

Isabel Idarraga

Emília partilha, cada vez que pode, a experiência que viveu quando passou por uma grave crise financeira pessoal, fruto do seu endividamento desmesurado. Esta circunstância provocou-lhe muitas angústias e fortes discussões com os seus familiares e amigos, a quem via como inimigos apesar de tratarem de ajudá-la. Finalmente, aceitou a sugestão do seu noivo e contratou um assessor financeiro que lhe mostrou ferramentas para sair dessa situação, que não quer voltar a repetir.

Através de um empréstimo, é possível comprar bens que, de outra forma, não poderiam ser adquiridos, e, como contrapartida, quem contrai a dívida compromete-se a honrá-la. No entanto, é importante distinguir um bom de um mau.

O primeiro serve para obter bens que geram rendas, como matérias-primas ou um local comercial. O segundo é usado para bens ou serviços que não têm retorno, como quando se inscreve num ginásio e passada uma semana, deixa de ir.

O endividamento começa aos poucos, algo pequeno que pode adquirir sem que isso afecte o seu orçamento. Desconhece o montante máximo que pode dedicar à amortização das suas dívidas sem que isto implique deixar de cobrir gastos fixos como alimentação, arrendamento e transporte. Não segue um orçamento, deixa-se levar pelos seus desejos e faz novas compras a crédito sem analisar a sua capacidade de pagamento. Geralmente adquire bens dos quais não precisa.

Um dia, reconhece que o dinheiro não lhe chega para fazer face a todas as obrigações, os credores telefonam insistentemente e ocorre-lhe que pode resolver o assunto pedindo um empréstimo a um amigo. Em breve será este a cobrar-lhe o que lhe deve. E é assim que acaba por cair numa espiral. Usa o valor do cartão de crédito para pagar a dívida ao amigo.

Depois outro cartão para saldar o primeiro, e assim sucessivamente.

Está metido num sarilho.

Para sair desta realidade, precisa de muita força de vontade. Tire os cartões de crédito da carteira e determine os gastos básicos que cobrirá mensalmente. Ordene as suas contas por pagar, da mais pequena à maior, e estabeleça um montante mensal para esse gasto.

Junte o montante mínimo de todas as dúvidas e na mais pequena, contribua com um pouco mais. Quando terminar de pagar esta, use o dinheiro para juntar ao compromisso seguinte mais pequeno, e assim sucessivamente.

Cada vez que Emília relata a sua história, enfatiza que chegou a essa situação por deixar-se levar pelo impulso desmedido de comprar para satisfazer desejos mais do que necessidades. Esqueceu-se da importância de estabelecer metas e fazer um orçamento mensal, pelo que começou a pedir emprestado para custear dívidas antigas. Agora, antes de fazer uma compra, pergunta-se se é para satisfazer uma necessidade ou desejo e se este se coaduna com a função das metas que quer alcançar.

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 2 a Quinta-feira 8 de Setembro de 2016

Publicidade 19

26 20 Desporto

Quinta-feira2 30 de Outubro a8 Quarta-feira Novembro deda 2014 | Correio da Venezuela Sexta-feira a Quinta-feira de Setembro6dede2016 | Correio Venezuela

Portugal futebol

Portugal defronta Gibraltar sem Ronaldo mas com o estatuto de campeão DN Madeira

Portugal realizou na quinta-feira 1 de setembro um jogo particular com a frágil seleção de Gibraltar, recém-admitido membro da UEFA, naquele que foi o primeiro jogo desde a conquista do Euro2016 e que teve Cristiano Ronaldo como baixa de ‘peso’.

A seleção lusa entrou no relvado do Estádio de Bessa, no Porto, pela primeira vez com o estatuto de campeão da Europa, mas não pode contar com o seu ‘capitão’ e principal figura, que ainda recupera da lesão sofrida na final com a França (1-0 após prolongamento).

Portugal não teve Ronaldo, mas mostrou-se capaz de ganhar duas novas soluções para a qualificação para a Mundial2018, com as possíveis estreias do defesa lateral João Cancelo e do avançado André Silva.

O ponta de lança do FC Porto começou a temporada como titular indiscutível no seu clube e mostrou-se capaz de reforçar o

setor ofensivo, que nos últimos dois anos apenas teve Éder para aquela posição.

Por seu lado, Cancelo, que atua no Valência, apareceu na convocatória a render Vieirinha, procurando convencer Fernando Santos.

Frente a Gibraltar, num primeiro duelo de sempre entre as duas equipas, em que Portugal é superfavorito, esperava-se que Bernardo Silva vestisse a camisola das ‘quinas’, depois de ter falhado o Euro2016 devido a problemas físicos.

Além de Cristiano Ronaldo, também Renato Sanches foi baixa certa. Ao contrário do jogador do Real Madrid, o médio do Bayern de Munique chegou a ser convocado, mas não chegou a viajar para Portugal por estar também a recuperar de uma lesão.

O guarda-redes Anthony Lopes esteve na Cidade do Futebol, mas acabou dispensado devido a um problema no ombro, acabando Marafona por ser chamado. O guarda-redes do Sporting de Bra-

futebol

Sporting vence ‘clássico’ com o FC Porto e isola-se no comando da I Liga

DN Madeira

O Sporting venceu em casa o FC Porto, por 2-1, no primeiro grande ‘clássico’ da época, e isolou-se na liderança da I Liga portuguesa de futebol, à passagem da terceira jornada. No Estádio José Alvalade, onde os ‘dragões’ não vencem desde 2008, o FC Porto inaugurou o marcador, com um golo do central brasileiro Felipe,

aos oito minutos, mas o avançado argelino Slimani, aos 14, e o extremo Gelson Martins, aos 26, deram a volta e fixaram o resultado.

Com três vitórias, o Sporting passou a somar nove pontos, mais dois do que o Benfica, tricampeão nacional, e o Sporting de Braga, enquanto o FC Porto é o quinto classificado, com seis, em igualdade com o Vitória de Guimarães, quarto.

ga, que pode viver a sua estreia, já tinha trabalhado com a seleção principal, mas não chegou a ser utilizado.

No Bessa, esperava-se que Fernando Santos desse minutos a quase todos os 23 jogadores, sobretudo por estar a dias de iniciar a fase de qualificação para

o Mundial2018, com uma difícil deslocação à Suíça, que aparece como principal rival no Grupo B. No apuramento para o Campeonato do Mundo da Rússia vai estar pela primeira vez Gibraltar, que em 2013 foi reconhecido como membro da UEFA e só este ano foi admitido como filiado da FIFA.

futebol

Jorge Jesus multado em 765 euros pela expulsão

soltas Recolha de donativos promovida pelo Nacional rende 523,31 euros A recolha de donativos promovida pelo Nacional, sábado, no Estádio da Madeira, rendeu 523,31 euros, valor destinado a ajudar as pessoas que perderam os seus bens nos recentes incêndios que assolaram a Região. Por ocasião do jogo com o Benfica, a contar para o campeonato, foram colocadas tômbolas junto às entradas do estádio, nas quais os adeptos podiam deixar os donativos. A verba recolhida “será agora entregue à Junta de Freguesia de Santa Maria Maior, entidade com um relevante papel de apoio social às vítimas dos incêndios”, informa o Nacional, através do site oficial.

Sporting anuncia contratação de Luc Castaignos por três anos O Sporting anunciou a contratação do futebolista holandês Luc Castaignos, avançado que atuava no Eintracht Frankfurt e que assinou um contrato de três temporadas com o emblema de Alvalade.

Numa nota publicada no seu site oficial, o Sporting acrescentou que terá duas épocas de opção sobre o jogador de 23 anos, que vai ficar numa cláusula de rescisão de 60 milhões de euros. Os ‘leões’ não revelaram os contornos do negócio. Formado no Feyernoord, Castaignos teve uma passagem pelo Inter de Milão, quando tinha apenas 19 anos, mas deu sobretudo nas vistas nas três épocas que passou no FC Twente.

DN Madeira

O treinador do Sporting, Jorge Jesus, foi punido com uma multa de 765 euros, por protestos com a equipa de arbitragem no ‘clássico’ da I Liga de futebol frente ao FC Porto, enquanto o clube acumulou quase 10.000 euros de multas.

Expulso durante a segunda parte da partida da terceira jornada, que os ‘leões’ ganharam por 2-1, Jorge Jesus foi multado com base no artigo 140.º. do Regulamento de Disciplina da Liga, que não prevê qualquer suspensão, exceto caso seja alvo de um inquérito disciplinar que assim o determine.

De acordo com o mapa de castigos divulgado, o Conselho de Disciplina da Federação Portuguesa de Futebol teve ‘mão pesada’ para com o médico ‘leonino’ Frederico Varandas, expulso no mesmo momento que Jor-

Morreu Júlio Fernandes, antigo recordista português do salto em altura e do triplo

ge Jesus, que foi suspenso por 30 dias e terá que pagar uma multa de 1.913 euros, ao abrigo do artigo 136, relativo à lesão da honra e da reputação dos agentes desportivos.

Com respeito à mesma partida, o Sporting foi multado em 9.372 euros, por casos distintos: 7.650 euros devido ao arremesso de objetos para dentro do campo e 1.722 euros por comportamento incorreto do público. Esta conduta motivou também uma multa de 1.148 euros ao FC Porto.

O antigo atleta Júlio Fernandes, que foi recordista português de salto em altura e do triplo salto, morreu no sábado, aos 86 anos, vítima de doença, anunciou segunda-feira a Federação Portuguesa de Atletismo. Júlio Fernandes, antigo atleta do Sporting e que representou Portugal nas décadas de 1960 e 1970, foi recordista do salto em altura em 1963 com o registo de 1,98 metros, e três anos depois do triplo salto, com a marca de 20,16. Segundo o Sporting, Júlio Fernandes foi heptacampeão português do salto em altura, entre 1960 e 1966, e quatro vezes campeão no triplo salto em 1962, 1965, 1967 e 1968.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 2 a Quinta-feira 8 de Setembro de 2016

Publicidade 21

26 22 Desporto

Quinta-feira2 30 de Outubro a8 Quarta-feira Novembro deda 2014 | Correio da Venezuela Sexta-feira a Quinta-feira de Setembro6dede2016 | Correio Venezuela

Venezuela soltas

clubes

Miguel Mea Vitali visitou plano de férias de futebol do Centro Luso Larense

Ommyra Moreno Suárez

Durante o encontro, o futebolista ofereceu uma conversa motivacional e partilhou as suas técnicas de jogo O plano de férias de futebol do Centro Luso Larense recebeu, na passada sexta-feira dia 26 de agosto, a visita do futebolista da

seleção Vinotinto, Miguel Mea Vitali, que aproveitou a oportunidade para partilhar com as crianças e fazer uma conversa emotiva, onde ofereceu e explicou as suas técnicas de jogo.

Por sua vez, os futebolistas mostraram-se satisfeitos pela visita e aproveitaram para tirar fotos com o também independente do Caracas FC. O encontro teve lugar nos campos de futebol do centro social, localizado no sector El Manzano de Barquisimeto, estado Lara.

Recorde -se que a segunda

temporada do plano vocacional começou no passado dia 16 de agosto e terminou na sexta-feira dia 26 de agosto.

D u ra n te a te m p o ra d a , a s crianças receberam a visita de vários jogadores profissionais, que estiveram a conversar um pouco da sua experiência na área despor tiva. O programa também incluiu treinos em piscina para desenvolver habilidades e fortalecer a musculatura; exercícios recreativos e de coordenação com especialistas desportivos em campo; sessões de

psicologia desportiva para os atletas e representantes com o objetivo de fomentar valores, motivação e aspetos disciplinares; especialização de guarda-redes; treino técnico e tático; e uma clínica técnica para desenvolver os aspetos físicos técnicos por posição em campo (defesa, meio campo, ponta de lança). Da mesma forma, o plano complementou-se com sessões de vídeo táticos, os quais foram utilizados para melhorar o posicionamento e movimento na defesa e no ataque.

Clubes

Sporting Club de Venezuela sagrou-se campeão na Liga Interclubes de Futsal Ommyra Moreno Suárez

Um total de seis clubes participaram no encontro desportivo O Sporting Clube de Venezuela sagrou-se campeão na Liga Interclubes de Futsal, que teve início na passada segunda-feira dia 8 de agosto nas instalações da Irmandade Galega da Venezuela, localizada no setor Maripérez, a oeste da cidade de Caracas.

A final do encontro foi disputa-

da na passada sexta-feira dia 26 de agosto nas categorias Primeiras e Super Veteranos. Sporting Clube de Venezuela, Irmandade Galega, Centro Catalán, Unión Canária de La Guaira, Centro Asturiano e Desportivo. Foram estes os clubes que participaram na contenda. Na categoria Primeiras, o Sporting Clube de Venezuela saiu como campeão, enquanto que o Centro Catalán obteve o título de vice-campeão.

Pela sua categoria Super Veteranos, o Union Canaria La Guaira obteve o primeiro lugar, enquanto o Sporting Clube da Venezuela obteve o segundo lugar.

Josef Martínez anotou o seu primeiro na Série A perante o Bolonha O dianteiro venezuelano Josef Martínez anotou o seu primeiro tanto da temporada na goleada do Torino frente ao Bolonha, que derrotou por 5-1. O golo do futebolista crioulo deu-se ao minuto 53, após empurrar a bola após um desvio num centro rastreio que lhe chegou desde o lado direito. Martínez não foi titular mas ingressou no terreno do jogo no minuto 26 após a lesão do seu colega Adem Ljajic.

O dianteiro foi convocado pela Vinotinto para a próxima dupla data de Eliminatórias, que enfrentará a Colômbia e Argentina nos dias 1 e 6 de setembro, respetivamente.

Carlos González conseguiu 200 quadrangulares nas Grandes Ligas O venezuelano Carlos “CarGo” González lançou o seu quadrangular 24 da temporada e o 200 da sua carreira, durante o jogo onde os Rockies de Colorado derrotaram os Nacionais com pizarra de 9x4, na cidade de Washington. Apesar da derrota, a novena capitalina segue no cimo da Divisão Este da Liga Nacional, a oito jogos sobre os Marlins de Miami. Desta forma, CarGo se uniu a uma seleta lista de jogadores venezuelanos com 200 ou mais quadrangulares na MLB. Miguel Cabrera, André Galarraga, Magglio Ordóñez, Bob Abre, Antonio Armas e Víctor Martínez são os outros crioulos que têm conseguido tal feito.

Laureano González sem pretensões firmes de continuar na FVF Laureano González, presidente interino da Federação Venezuelana de Futebol, estabeleceu que a sua possível candidatura para as eleições pelo ‘timon’ da entidade que rege o futebol venezuelano ainda não é um feito concreto. O mandatário declarou a Conexión Goleadora que atualmente «não estou em campanha, pois é prematuro. Quando for oportuno, falaremos sobre o assunto. As minhas pretensões de continuar ainda não são certas», sentenciou González, que acrescentou, ainda: «Estou mais preocupada com o dia-a-dia do que com o futuro imediato da candidatura».

Correio da Venezuela | Sexta-feira 2 a Quinta-feira 8 de Setembro de 2016

Publicidade 23

P r e m i o Ta l e n t o a l a C o m u n i c a c i ó n S o c i a l 2 0 0 9

Imagem da semana

Hidroaviões russos extinguem 21 incêndios florestais em Portugal

Petróleo venezuelano cumpre 41 anos da sua nacionalização