Correio de Venezuela 676

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Sexta-feira 11 a Quinta-feira 16 de Novembro de 2016

Edição n° 676 • Ano 16 • Depósito Legal: 199901DF222 • Bs. 100

COMUNIDADE

Centro Português de Guyana promove Festival de Danças O Centro Português Venezuelano de Guayana promove no dia 2 de Dezembro a Grande Festa de Danças de 2016. Um acontecimento que marca um dos pontos altos do calendário de animação da época festiva que se aproxima no clube. /P.8

Ex-clientes do Banif desrespeitados pelo Santander Totta Os emigrantes portugueses que vivem em Venezuela, clientes do ex-Banif, agora integrados no Santander Totta, contestam a forma como estão a ser tratados pela instituição bancária em Caracas. Falta de pessoal e de respostas adequadas aos problemas que apresentam. No meio da falta de consideração e respeito pelos seus direitos, muitos desconhecem o destino das suas poupanças, devido à falta de informação. / P.4

DESPORTO

Grandes do basebol no Centro de Araure O Centro Social Luso Ve n e z u e l a n o l o c a l i z a d o e m Araure, Estado de Portuguesa, programou um dia diferente durante o ‘Segundo Derby de C u a d r a n g u l a r e s ’ . O ev e n t o contou com a colaboração de grandes batedores, pertencentes a ex-Grandes Ligas, como Wilklenman Gonzalez, José Nácar e Argenis Angulo. / P.23

cultura

CSM comemorou XIV Dia da Cultura

São Martinho celebrado em Caracas e Turumo O São Martinho, que assinala no calendário vitivinícola o início da passagem do vinho, que resultou da prensagem das uvas em Setembro, é uma das festas mais características da população portuguesa, nomeadamente nas zonas de produção de vinho. Em Venezuela a tradição continua a ser assinalada. Há festas programadas em Caracas e Turumo. /P.6 pub

O Comité de Cultura do Centro Social Madeirense (CSM), localizado em San Diego, Estado de Carabobo, comemorou no domingo 6 de novembro, no XIV aniversário do Dia da Cultura. O evento contou com iniciativas de todas as disciplinas do referido clube. Os convidados puderam desfrutar de um agradável domingo em família, desfrutando d e d i v e rs a s a p r e s e n t a ç õ e s culturais/ P.16

2 Editorial

Sexta-feira 11 a Quinta-feira 17 de Novembro de 2016 | Correio da Venezuela

retrospetiva

1

A Madeira exportou para a África do Sul a sua ‘Festa da Flor’. Miguel Albuquerque, o presidente da Região Autónoma, está no Estado Livre de Orange, para assistir às celebrações de uma festa semelhante àquela que se celebra em cada mês de Maio na ‘Pérola do Atlântico’.

Foi no ano passado que as autoridades madeirenses convidaram representantes de Orange para se deslocarem à ilha, com vista a encetarem contactos com vista a uma maior cooperação, tendo em conta que vivem na área milhares de famílias madeirenses. Uma forma de agradecer o bom acolhimento que ao longo de décadas tem sido dispensado aos emigrantes portugueses oriundos da Madeira e ao mesmo tampo aproveitar para mostrar aos sul-africanos algumas potencialidades da Região Autónoma, não só no sector do turismo, como também em outra áreas económicas, com destaque para o desenvolvimento das novas tecnologias de informação e empresas tecnológicas que têm sido criadas com sucesso na Madeira.

Ao fim de poucos meses os resultados são surpreendentes. Há caminhos abertos, pontes ligadas e na região autónoma portuguesa já estão e estiveram técnicos que estagiam em empresas locais, enquanto se preparam novos acordos com o empenho e a cooperação de portugueses que vivem na África do Sul. Mas o que terá, para já, entusiasmado mais as autoridades do Estado Livre de Orange foi o desfile da ‘Festa da Flor’ ao qual assistiram neste ano, na cidade do Funchal. Uma equipa do sector de Animação da Secretaria Regional do Turismo foi até à África do Sul para juntamente com funcionários e voluntários locais montar a Festa da Flor que à semelhança da Madeira pretende ser também um futuro cartaz turístico do ‘Orange Free State’.

Há aqui um interessante progresso no relacionamento do arquipélago com as terras de acolhimento dos emigrantes. Um interesse regional, se bem que não desestruturado dos respectivos interesses nacionais, que mostra a evolução e o futuro da cooperação e intercâmbio interterritoriais. Não será bem uma novidade, ao longo das últimas décadas, mas é certamente a primeira vez que esta actuação é bem pensada e alicerçada com bases mais sólidas e com melhores perspectivas de futuro.

2

Esta semana marcou uma reviravolta para todo o continente americano. A inesperada eleição de Donald Trump (será que o foi, tal como certos meios ocidentais, ou politicamente corretos, o dizem?!...) terá certamente reflexos muito interessantes de seguir em toda a América.

Há uma personalidade diferente na Casa Branca a partir de Janeiro do próximo ano e o seu estilo ou a sua política irão definir o relacionamento com outros países da mesma área geográfica, retalhados numa

diversidade de regimes e de contextos político-sociais, mas todos muito dependentes do que se decide em Washington.

Depois dos acordos de paz na Colômbia – ainda suspensos porque aguardam uma saída para o chumbo referendário que ameaça tudo voltar para trás – a abertura política e comercial de Cuba, a própria situação político-social na Venezuela, são dossiês que exigem acompanhamento internacional, que despertam os analistas, a Ocidente e a Oriente, sobre qual será o futuro do Executivo que Trump irá liderar.

fotoflash

O ensino e o conhecimento da Língua Portuguesa continuam a cativar muitos aderentes, quer entre a comunidade portuguesa que vive na Venezuela e que por estar no País há mais tempo, necessita naturalmente de algum refrescamento, quer da parte de outros venezuelanos, nomeadamente jovens universitários que procuram descobrir e aprender o idioma de Camões, Pessoa e Saramago. É dignificante para todos nós que este interesse continue a verificar-se em camadas superiores da população. O Seminário de Literatura sobre Fernando Pessoa, a cargo da Professora Sofia Saraiva, docente do Instituto Camões, na livraria ‘Lugar Comum’, em Caracas, que assinala mais um aniversário da morte de escritor e poeta português, é bem a prova do carinho com que estas iniciativas são acolhidas entre os intelectuais venezuelanos e um incentivo para que entre a Comunidade se prossigam com outros eventos desta índole.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Ommyra Moreno, Fátima Palmeri Portela, Stephanie Fajardo, Victoria Urdaneta, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra Rodríguez (Aragua), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Serafim Marques, António Delgado, Carla Angarita |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Cindy Calabria |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 11 a Quinta-feira 16 de Novembro de 2016

SUCESORA DE

Publicidade 3

RIF. J-00235245-0

4 Venezuela

Sexta-feira 11 a Quinta-feira 16 de Novembro de 2016 | Correio da Venezuela

banca

Santander Totta desconsidera a Comunidade A nossa redação continua a receber manifestações de insatisfação pela falta de resposta às suas solicitações LUSA / CORREIO

No passado mês de dezembro de 2015, os meios de comunicação social portugueses divulgaram a notícia de que o banco português Santander Totta, do grupo bancário Santander, de matriz espanhola, tinha chegado a acordo com o Estado Português para adquirir os ativos da instituição bancária Banif – Banco Internacional do Funchal.

Durante um discurso televisivo o primeiro-ministro português, António Costa, qualificou a medida como “dolorosa” e “custosa” para os contribuintes.

Praticamente um ano depois de ser conhecida a notícia através da Imprensa e da Televisão, o processo de transição prossegue e os ex-clientes do Banif pouco ou nada sabem sobre o destino das suas contas. Dizem-se agora desrespeitados e insatisfeitos com a incerteza gerada pela falta de clareza na informação, o que levou os afetados a criarem uma associação, denominada Associação dos

Lesados do Banif (ALBOA), cujos membros se concentraram no passado mês de setembro na sede do Banco Santander Totta, em Lisboa, e, também, a solicitar ao Ministério Público a abertura de um processo de investigação.

No passado dia 4 de outubro, o deputado nacional pelo círculo da Emigração José Cesário (PSD) participou num jantar em Caracas, que teve lugar no Salão Windsor da ‘Banquetes Gales’, no Centro Comercial Ciudad Tamanaco, organizado pelos ‘compadres’ da Academia do Bacalhau da capital caraquenha. Durante o encontro, que contou com a participação de cerca de 90 ‘compadres’, foram frequentes e insistentes as questões colocadas acerca da situação dos bancos Banif e Novo Banco (ex-

-BES), ao que o deputado social-democrata respondeu que atualmente estavam estudando cada um dos casos que envolviam os afetados e que o processo estava ainda em análise, aguardando decisões. Ainda assim, Cesário assinalou que as autoridades competentes, em Portugal, iriam informar sobre as ações tomadas para a resolução destes processos.

O tempo vai passando e os clientes do ex-Banif perdem a paciência e esperança. Desesperam por não terem uma resposta clara sobre o destino dos seus ativos.

Por isso apresentaram-se, passado mais de meio ano, nas portas das agências e escritórios do banco na busca de soluções. Na Venezuela, a medida atingiu dezenas de emigrantes portugueses que também

se mobilizaram junto do escritório do Banif, situado em La Castellana, na zona leste da cidade capital para conhecerem os detalhes de como decorreriam os processos de transição das suas contas bancárias. Não conseguiram saber nada de substancial ou, sequer, entender o que se estava a passar com o seu dinheiro, devido a falta de informação dos responsáveis bancários que estavam então no Santander Totta em Lisboa.

Dos testemunhos, Maria Ângela, uma cidadã de origem portuguesa, tem 54 anos de idade e está há quatro décadas na Venezuela. manifestou ao CORREIO de Venezuela a sua indignação face às diretrizes que foram dadas pelo Banco Santander Totta Portugal à sua representação em Caracas, onde não obstante a forma amável, correta e atenciosa dos seus funcionários, os clientes não conseguem resolver os problemas que os atormentam, quer relativamente às contas do ex-Banif, quer das suas necessidades financeiras mais prementes.

Por outro lado, Maria Ângela denunciou a existência de um sistema de fichas para atendimento, mediante as quais, os clientes podem aguardar até 15 dias para serem atendidos... Uma atitude que faz esta emigrante sentir-se enganada e depreciada: “Sinto desprezo e desconsideração do banco para comigo e a minha família que também possui contas bancárias na instituição”, lamenta. Atualmen-

te não sabe se os depósitos que estavam na sua conta do ex-Banif estão disponíveis no Banco Santander Totta, porque o pessoal em Caracas, apesar da sua amabilidade e boa disposição, diz que não tem acesso a informação.

Outra emigrante portuguesa que era também cliente do ex-Banif desde há cinco anos, comentou ao CORREIO que foi à agência bancária sem ter procurado tirar uma ficha de atendimento, já que considerava a situação uma emergência, mas foi travada com a resposta de que só poderia ser atendida depois do dia 14 do próximo mês de dezembro. “Disseram-me que tenho de esperar, porque são muitos casos para resolver, e, por isso, estou muito preocupada”, referiu.

Um casal de luso-descendentes, que também tinha poupanças no ex-Banif, indicou-nos que teve bom acolhimento no escritório do banco em Caracas, mas diz que o processo é “engorroso”.

Em Caracas , outros clientes, na sua maioria emigrantes e luso-descendentes, dizem que o sistema é pouco acessível para as pessoas de terceira idade. Acompanhada pela sua filha, Rosa, uma emigrante madeirense, comentou que apenas ficou a saber quando foi chamadp o seu número de ficha, que os trâmites deviam ser feitos por Internet, uma plataforma que não sabe utilizar,.“Ficámos agora a saber que tudo deve ser resolvido por Internet, e que não é necessário vir ao escritório do banco. Tudo se resolve para quem sabe mexer na Internet, mas eu e minha mãe não sabemos”, observou a filha.

neiro e Almada Negreiros, entre outos, com toda a energia e criatividade com que foram escritos, Nas suas páginas, lê-se Fernando Pessoa e a sua peça teatral “El Marinero”, assim como fragmentos extraídos de “Odes”, o seu trabalho mais ousado.

Também vão estar presentes alguns dos poemas mais conhecidos de Mário de Sá-Carneiro, e alguns manuscritos iniciais de Almada, todos acompanhados por pinturas de Santa Rita Pinto.

No terceiro número, que não foi publicado, estão incluídas as pinturas de um representante de Portugal no Mundo, Amadeu de Sousa Cardoso.

O seminário tem um custo total de 6.000 Bs e o Centro de Linguística Portuguesa vai oferecer entradas a cinco candidatos, mediante o envio de uma carta de motivação, a qual poderá ser escrita em português ou espanhol, que deverá ser enviada para o correio eletrónico clp.ucv@gmail.com.

literatura

Livraria Lugar Comum recebe seminário sobre Fernando Pessoa Durante cada uma das quatro sessões que compõem o curso, os participantes podem conhecer o papel que Fernando Pessoa desempenhou no modernismo português Ommyra Moreno Suárez

No dia 13 de novembro, começa o seminário de literatura sobre Fernando Pessoa, a cargo da professora Sofia Saraiva, docente do

Instituto Camões I.P, na livraria Lugar Comum, localizado na avenida Ávila Sur de Altamira, a este da cidade de Caracas. A iniciativa realiza-se no mês de novembro como comemoração dos 81 anos da morte de Pessoa, no dia 30 de novembro de 1935.

Durante cada uma das quatro sessões que compõem o curso, os participantes poderão tentar saber sobre Fernando Pessoa no modernismo português, a sua história e vivências de juventude na África do Sul, onde estudou até 1905.

Também vai-se conversar sobre a importância da língua na sua vida, pois o próprio Pessoa, comentava que traduzia, trabalhava e pensava nessa língua. Para além do mais, vão ser analisados autores fictícios,

criados diferentes em estilo, modos e voz, publicados pelo autor português, entre os que figuram Alberto Caeiro, Álvaro de Campos, Bernando Soares e Ricardo Reis, personagens através dos quais inclusive chegou a publicar críticas contra as suas próprias obras, que posteriormente apareciam assinadas pelos seus heterónimos.

Por outro lado, vai dedicar um espaço do seminário ao projeto Orpheu, cuja primeira tradução foi realizada pela primeira vez na Venezuela e representou uma aventura editorial realizada por uns jovens poetas portugueses em 1915, mas que atualmente é um documento valioso que contém algumas das melhores obras de Fernando Pessoa, Mário de Sá-Car-

J-00360930-7

Correio da Venezuela | Sexta-feira 11 a Quinta-feira 16 de Novembro de 2016

4ta. Transversal, entre A. AndrĂŠs Bello y Alfredo Jhan. UrbanizaciĂłn Los Palos Grandes, Caracas, ZP 1060

Publicidade 5

6 Venezuela

Sexta-feira 11 a Quinta-feira 16 de Novembro de 2016 | Correio da Venezuela

CONSULADO

Lusitanos em Maracay receberam jornadas consulares Ommyra Moreno Suárez

Iniciativa teve lugar nas instalações da Casa Portuguesa do Estado Aragua O Consulado Honorário de Portugal em Maracay, Estado de Aragua, realizou uma jornada consular oara passaporte português e trâmites consulares no sábado 5 de novembro nas instalações da Casa Portuguesa do Estado Aragua, localizado na cidade de Maracay, avenida Dr. Francisco Montoya, setor La Morita. A iniciativa contou com a presença do cônsul honorário Marcelino Canhas; os conselheiros das Comunidades Portuguesas, Fátima Pontes e Leonel Moniz; e os suplentes da região, Ana Abreu e João Gonçalves.

Durante a jornada, que se iniciou às 8h00 e culminou às 18h00, para emissão de passaportes, foram realizados um total de 91 atendimentos. Ainda, foram recebidas muitas pessoas da comunidade, que puderam conversar com as autoridades lusitanas sobre algumas problemáticas na localidade e dissipar dúvidas no que se refere aos trâmites. «Os funcionários consulares Valentina Mea-

BENEFICÊNCIA

Academias da Espetada promovem iniciativas pro fundos lha e Ana Paula dedicaram horas ao atendimento de portugueses numa jornada muito concorrida, onde pudemos conversar e dar algumas informações e soluções para algumas das problemáticas que eram expostas. Também verificamos um alto índice de visitantes no mesmo dia nas instalações do Consulado Honorário na Casa Portuguesa do Estado Aragua. A jornada terminou por volta das 18h00 com muito êxito, comentou o conselheiro Leonel Moniz.

Em Barcelona, Estado Anzoátegui, o Consulado-geral de Portugal em Caracas levara a cabo uma permanência para passapor-

CLUBES

São Martinho comemorado em Macaracuay e Turumo Fátima Palmeri Portela

Eventos vão contar com ingredientes tradicionais da cultura lusitana No sábado 12 de novembro, realiza-se como tradicionalmente e de forma anual o Arraial de São Martinho, na Fuente de Soda da Associação Civil Centro Português, a este da cidade de Caracas, a partir das 18h00.

A Junta Diretiva deixou um convite aos sócios do clube para que possam comer castanhas assadas, um prato típico do outono das cidades frescas do norte; pão

e vinho, para além de uma diversidade de pratos e bebidas típicas, acompanhadas da espetada madeirense, variados grupos folclóricos, grupos musicais e «muitas surpresas mais», sob a animação de Sergio Ferreira.

Adverte-se que nessa jornada não se vão aceitar nem validarão

te português e trâmites consulares no próximo dia sábado 12 de Novembro, a partir das 08:00h. O cônsul geral de Portugal em Caracas e Caribe, Luiz de Albuquerque Veloso, vai estar presente para apoiar a iniciativa que terá lugar na sede do Consulado Honorario de Portugal, localizado na Avenida Ándres Eloy Blanco, C.C Santa Eulalia, andar 2, em Barcelona, estado Anzoátegui. Para levar a cabo os respetivos trâmites consulares, os cidadãos deverão comparecer com o seu Bilhete de Identidade ou Cartão de Cidadão em vigor, com a sua respetiva fotocópia.

os passes. Nesse sentido, os convidados que pretendam assistir devem adquirir a entrada no próprio dia na secretaria do clube. Para mais informações, consulte a página web www.centroportugues. com.

Por outro lado, no domingo 13 de novembro, o Centro Marítimo de Venezuela, localizado na Avenida Principal da Urbanização Turumo, no Estado Miranda, cdeixa também um convite aos acionistas e familiares e amigos para, depois da tradicional missa de domingo, da festa de São Martinho, a partir das 11h00.

O evento terá uma programação muito diversificada e planificada, com bebidas e comidas típicas da comunidade portuguesa. Também contará com a participação de grupos musicais, folclóricos e padroeiros, com variados quiosques para deleite dos sócios.

O centro está a trabalhar para juntar um grupo de jovens para participar no dia 26 de novembro no Festival da canção em Maracay.

Ommyra Moreno Suárez

Em Valencia, Maracay e Barquisimeto organizam diversas atividades com o único objetivo de angariar fundos para pessoas de muitos baixos recursos A Academia da Espetada de Valencia comemorou a noite das bruxas em forças com uma festa sob a temática de Halloween Familiar. O evento teve lugar no domingo 30 de outubro, das 10h00 às 18h00, no Macómaco Villa Beijing, San Diego, Estado de Carabobo.

No local, as amigas e os seus familiares puderam desfrutar de uma agradável jornada, a qual contou com animação, som e iluminação especial alusiva à ocasião, assim como animação musical a cargo de Dj Stewen Oropeza e o show do homem das mil vozes.

Durante a tertúlia, os presentes também tiveram a oportunidade de demonstrar os seus dotes para o canto num karaoke especial.

Ainda assim, foram realizados concursos e diversas iniciativas dinâmicas na área da piscina e campo de bolas crioulas. Para os amantes da gastronomia, há cachapas, cachorros quentes, churrascos, donuts, bolos e bebidas como tinto de verão, cerveja e sumos.

A Academia da Espetada Maracay, também conhecida como a Academia Mãe, deixa um convite para assistir na sexta-feira 11 de novembro, das 9h00 às 16h00, a um ateliê de constelações fami-

liares intitulado “A sarar a minha relação de par”, a cargo do conferencista Tomás Lara Pinto. A iniciativa, realizada através da petição das amigas, destina-se a todas aquelas pessoas com par ou solteiros que necessitem sarar aspetos relacionados com a sua vida em casal ou com a forma como se relacionam com as demais pessoas à sua volta. O encontro terá lugar na Casa Portuguesa do estado de Aragua, localizada na avenida Dr. Francisco Montoya, na cidade de Maracay, Estado Aragua. Para mais informação, as pessoas interessadas, podem entrar em contacto através dos números 0424 3733378/04141490828 ou através do correio eletrónico academiaespetada@gmail.com.

No dia 26 de novembro, a Academia da Espetada de Barquisimeto realizará uma atividade tipo tertúlia com a Casa Hogar Madre Teresa de Calcuta, em Agua Viva, Estado de Lara, um albergue de pessoas da terceira idade que não têm capacidades suficientes para cobrir as suas necessidades básicas ou processos médicos, e a quem a direção da instituição tem decidido ajudar, depois de ter dois anos sem nenhum tipo de atividade. Os convites foram entregues aos familiares dos anciãos e às representantes da instituição, pois é importante que participem nesta atividade recreativa. O evento realiza-se com jogos e atividades da tertúlia que habitualmente se realizam em clubes da comunidade luso-venezuelana e restaurantes da zona e, ainda, segundo a presidente da instituição, Trinidad Macedo, vai contar com os donativos que a academia tem vindo a preparar mediante atividades de angariação para os avozinhos.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 11 a Quinta-feira 16 de Novembro de 2016

Publicidade 7

8 Venezuela CLUBES Stephanie Fajardo

Academia do Centro Luso Larense destaca-se na Liga Ordan Aguirre A Academia de Futebol Centro Luso Larense demonstrou um grande desempenho na Liga Orden Aguirre, que se iniciou na quinta-feira 3 de novembro. A equipa demonstrou as suas capacidades no campo de jogo, oferecendo um total de 4 vitórias. A primeira a enfrentar a equipa desportiva Lara Negro (9 a 4), a segunda vitória foi alcançada a desafiar a equipa Atlético Barquisimeto (7 a 0), na categoria 2004, o terceiro triunfo foi contra Ujano F.C (4 a 1), na categoria 2003, e a quarta vitória foi conseguida contra o Colegio Rio Claro (3 a 2).

Centro Português convida a participar com o bebé em curso de massagem infantil A Associação Civil Centro Português, localizada no sector Macaracuay, Caracas, oferecerá aos seus sócios a oportunidade de fazer um curso de Massagens Infantis, totalmente gratuito. A dinâmica realiza-se com bebés de dois meses até um ano de idade. A atividade inicia-se no dia 15 de novembro e as pessoas que desejem participar deverão inscrever-se antes do dia 11 de novembro, na Oficina de Atenção ao Sócio de segunda a sexta-feira. Os sócios podem assistir às aulas uma vez por semana, sendo que estas se realizam durante cinco semanas.

Centro Português oferece última “Rota Da Cultura” para sócios da terceira idade A Associação Civil Centro Português, localizada no sector Macaracuay, Caracas, oferece a sua última “Rota Da Cultura” para este ano, que terá como destino o Parque Nacional Morrocoy. A atividade, dedicada a sócios da terceira idade, agendou para esta ocasião um agradável passeio com saída no dia 19 de novembro às 7h00 e o seu regresso será no domingo 20 de novembro às 14h00. A dinâmica oferece um agradável passeio aos ‘cayos’, incluindo serviço de transporte e hospedagem. Vão estar abertas as inscrições na oficina de Direção de Cultura do Centro,

Sexta-feira 11 a Quinta-feira 16 de Novembro de 2016 | Correio da Venezuela

CLUBES

Centros lusos promoveram vacinação contra a difteria Fátima Palmeri Portela

Associação Civil de Caracas junta-se à luta nacional da doença, oferecendo uma jornada de vacinação contra a toxina que liberta a difteria na enfermaria do clube A Junta Diretiva e a Comissão da Saúde da Associação Civil Centro Português, localizada no setor Macaracuay, a este da cidade de Caracas, ofereceu aos seus sócios uma

Jornada de Vacinação gratuita contra a difteria. A jornada teve como lema: “Vacinar-se não é apenas coisa de crianças”. O movimento levou-se a cabo na quarta-feira 2 de novembro na Enfermaria do Centro, a partir das 9h00 até às 15h00.

Os sócios puderam desfrutar desta iniciativa devido ao problema de saúde que se tem vindo a intensificar nos últimos meses em diferentes regiões da Venezuela.

A difteria é uma doença causada por uma toxina que produz

CLUBES

Festa de Dança 2016 no Centro Português de Guayana Fátima Palmeri Portela

Evento conta com a participação da Billo’s Caracas Boys, a Orquestra Primera Fila e Los Guayacuchos No dia 2 de dezembro, a partir das 20h00, realiza-se a Grande Festa de Danças 2016 no Centro Português Venezuelano de Guayana, em Puerto Ordaz, Estado de Bolívar. A roupa apropriada para o evento é formal, para desfrutar das apresentações da Billo’s Caracas Boys, com apresentações de ‘porros’, guaracha, boleros e merengue dominicano com sabor caraquenho.

O evento vai contar também com Los Corraleros de Majagual, a Orquesta Primera Fila e os Guayacuchis, que manterão de pé os sócios do clube durante toda a noite.

Ainda assim, vai ser reservada uma noite para os adolescentes no Salão Lusitano do centro social, denominada “Festa Juvenil”, que vai

uma bactéria denominada “corynebacterium diphtheriae”, que se propaga facilmente através das amígdalas, a garganta, o nariz, o miocárdio, as fibras nervosas ou a pele, atacando principalmente crianças menores de cinco anos e pessoas maiores de 60.

A doença pode causar febre e dor de garganta, evoluindo até se converter numa grossa membrana cinzenta que cobre o interior da garganta; por conseguinte, se não é tratada devidamente pode trazer dificuldades ao engolir ou problemas mais graves que vão desde uma infeção, uma paralisia e insuficiência cardíaca.

A infeção também produz febre e arrepios, rouquidão, dor ao deglutir, tosse, drible, coloração azul da pele, secreção nasal com sangue e úlceras na pele. Por conseguinte, para prevenir a doença, é recomendável que seja administrada a vacina antidiftérica, que nos adultos deve ser administrada a cada dez anos para maior prevenção, mediante a vacina denominada tétanos-difteria. Na Venezuela, Luisana Melo, ministra para a Saúde, acrescentou que só estão confirmadas duas mortes.

CLUBES

Centro Social Madeirense comemora fiéis defuntos

Stephanie Fajardo

Presentes uniram-se em orações, dando graças e oferecendo bênçãos

ser animada por Gerald Sánchez, Antonio John, Hangar y Richard Itanare. Os sócios estão convidados a retirar os seus cartões pela Oficina de Cobranças do clube, com uma data limite até 25 de novembro.

CASTING DE CÂNTICO ELOGIA AS MELHORES VOZES No dia 4 de novembro, às 18h00, no Salão Lusitano do Centro Português Venezuelano de Guayana, realizou-se um Casting de Cântico para decidir quais são as melhores vozes que elevarão o centro no XIV Festival Nacional da

Canção FECEPORVEN, que se realiza no dia 26 de novembro, na Casa Portuguesa do Estado Aragua, na cidade de Maracay.

Durante a prova, os participantes foram auditados para as diferentes categorias, que iam desde Voz Branca, com idades compreendidas entre os 7 e os 12 anos; Voz Cristal, de 13 a 17 anos; Voz Prata, de 18 a 35 anos; e Voz Dourada, a partir dos 36 anos.

Também foram aceites letras em espanhol e português. Nesta edição, não se aceitou a participação de cantores profissionais.e solicitou-se a entrega de CD da canção.

Na quinta-feira 2 de novembro, o Comité e a Comissão de Capela do Centro Social Madeirense, localizado em San Diego, Estado Carabobo, ofe re ce n d o u m a m i s s a e m m e m ó r i a d o D i a d o s D e f u nto s.

O encontro deu-se início às oito da noite, no Oratório Nossa Senhora do Monte do Centro Social. A dinâmica contou com um ambiente rodeado de paz e luz dirigido a todas as pessoas falecidas. Os presentes uniram-se em oração, dando graças e oferecendo bênçãos.

O Dia dos Fiéis Defuntos é um dia onde as pessoas costumam ir a missas em honra aos seus familiares defuntos e aos cemitérios e aos cemitérios, para poder visitar os túmulos dos seus seres queridos.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 11 a Quinta-feira 16 de Novembro de 2016

Publicidade 9

10 Portugal

Sexta-feira 11 a Quinta-feira 16 de Novembro de 2016 | Correio da Venezuela

RELIGÃO

Visita do papa motiva reservas de quartos em Coimbra e Lisboa AGÊNCIA LUSA

O presidente da Câmara de Ourém, onde se situa Fátima, frisou que 2017 será um momento para “colocar sementes” Unidades hoteleiras em Coimbra, Lisboa e Figueira da Foz já receberam reservas por causa da visita do papa a Fátima, em 2017, disse à agência Lusa o presidente da Turismo Centro, Pedro Machado.

“Hoje, temos conhecimento factual de reservas específicas” para cidades como “Figueira da Foz, Coimbra ou Lisboa”, por causa das comemorações do centenário das “aparições” de Fátima e da visita do papa ao santuário, sublinhou o presidente da Turismo Centro, que falava à Lusa no final da cerimónia de abertura do 6.º Congresso Internacional das Cidades-Santuário, que decorreu em Ourém, distrito de Santarém.

De acordo com o responsável, Fátima estará “seguramente esgotada”, sendo que, num raio de cem quilómetros, nota-se “a influência direta das reservas para Fátima”, especificamente para a visita do papa em maio de 2017.

“As pessoas já estão a recorrer a cidades limítrofes, sendo que Lisboa é escolhida porque tem o

RELIGÃO

aeroporto”, explanou.

Em Coimbra, concelho a cerca de 90 quilómetros de Fátima, registam-se “muitas reservas”, notou, recordando também a “ligação histórica” desta cidade a Fátima, onde irmã Lúcia entrou para a clausura, em 1948, no Carmelo de Santa Teresa, local onde faleceu em 2005.

Para Pedro Machado, 2017 é “um ano de afirmação”, não apenas da mensagem e marca de Fátima, mas também “do turismo religioso e cultural”.

“Apontamos já as baterias para 2018”, sublinhou, esperando que, nesse ano, Portugal, e em particular a região Centro, venham a beneficiar do “holofote gigante que será 2017”.

Durante a cerimónia de abertu-

ra do congresso, Pedro Machado sublinhou que a visita do papa deverá ser “um dos maiores eventos desta década” para o país.

O presidente da Câmara de Ourém, concelho onde se situa a freguesia de Fátima, frisou que 2017 será um momento para “colocar sementes”, defendendo que, para se garantir que os turistas tenham um tempo maior de estada, é necessário “difundir e mostrar rotas de complementaridade”. O líder da autarquia, Paulo Fonseca, destacou ainda que já “há mais de mil jornalistas creditados” para a visita do papa.O 6.º Congresso Internacional das Cidades-Santuário decorre em Ourém até sábado, contando com a participação de mais de uma dezena de cidades-santuário da Europa e da América.

LABORALIDADE

Presidente da República recebe parceiros sociais AGÊNCIA LUSA

Marcelo diz esperar “receptividade por parte dos parceiros patronais e laborais” para entendimentos O Presidente da República vai receber os parceiros sociais na segunda-feira, em audiências que começam às 11h00, com o presidente do Conselho Económico e Social, Correia de Campos, e se prolongam até ao final do dia.

De acordo com a agenda di-

vulgada por Belém, depois do presidente do CES, o chefe de Estado vai receber às 14:00 uma delegação da Confederação Empresarial de Portugal (CIP), às 15:00 a CGTP, às 16:00 a Confederação do Comércio e Serviços de Portugal (CCP), às 17:00 a UGT, às 18:00 a Confederação dos Agricultores de

Portugal (CAP) e às 19:00 a Confederação do Turismo Português (CTP). Questionado sobre estes encontros, o Presidente da República disse esperar “recetividade por parte dos parceiros patronais e laborais” para que haja “um entendimento, pequeno que fosse, a médio prazo”, para o país.

“Eu espero dizer que seria importante para o país um entendimento, pequeno que fosse, a médio prazo, a 2019 ou 2020. Vamos ver se é possível haver a recetividade por parte dos parceiros patronais e laborais”, respondeu aos jornalistas, no final da cerimónia de abertura solene do Ano Letivo da Escola Naval e encerramento das Jornadas do Mar 2016, que decorreram na Escola Naval.

Não é um compromisso, apenas uma ideia de acompanhar a posição de Francisco AGÊNCIA LUSA

O papa apoiou a readmissão dos recasados nos sacramentos, mediante um processo Os bispos portugueses estão dispostos a acompanhar a posição do papa Francisco na integração de divorciados recasados, informou o presidente da Conferência Episcopal Portuguesa (CEP), Manuel Clemente.

“Estamos disponíveis para caminhar com o papa nesse sentido [integração de divorciados recasados], mas dentro da nossa tradição evangélica e daquilo que Jesus Cristo diz tão taxativamente sobre o matrimónio”, afirmou Manuel Clemente, após a 190.ª Assembleia Plenária da CEP. Numa conferência de imprensa onde não se comprometeu com qualquer posição, o cardeal patriarca de Lisboa apenas sublinhou que está disponível para acompanhar o percurso do papa, no sentido da integração de divorciados recasados.

Na exor tação apostólica “Amoris laetitia”, o papa Francisco “diz que há uma série de exclusões que podem e devem ser revistas, atendendo à diferença de casos pessoais, mas ainda não explicitou quais”, referiu.

“Os casos não são todos iguais e têm de ser acompanhados com discernimento e integração”, afirmou, esperando para “ver até onde isto nos pode

levar”.

Sobre a posição do cardeal Lluís Sistach, que esteve presente na assembleia, e que aponta para uma teoria em que o discernimento poderá levar ao acesso aos sacramentos em determinados casos, Manuel Clemente referiu que “o caminho” será feito “com muita abertura e com vontade de o acertar com o santo padre”.

“Aquilo que o papa admite, nós admitimos com ele”, resumiu.

Em abril, o papa pediu, na exortação apostólica “Amoris Laetitia” (”A alegria no amor”), que sejam evitadas posturas rígidas perantes situações “familiares irregulares”, como a dos divorciados que voltaram a casar.

Francisco apoiou a readmissão dos recasados nos sacramentos, mediante um processo de acompanhamento.

Nesta exortação sobre a família, o papa indica “o caminho do discernimento”, ou seja, um padre deve identificar caso a caso “as situações irregulares”, como um casal de divorciados recasados, para que sejam readmitidos nos sacramentos “É importante que os divorciados que vivem uma nova união sintam que fazem parte da Igreja, que ‘não estão excomungados’, e não são tratados como tal, porque sempre estão integrados na comunhão eclesiástica”, defendeu Francisco.

No entanto, ao longo de 260 páginas dedicadas à família e ao casamento, o papa não se refere diretamente ao acesso à comunhão, uma das principais reivindicações dos católicos que voltaram a casar pelo civil.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 11 a Quinta-feira 16 de Novembro de 2016

Publicidade 11

12 Publicidade

Sexta-feira 11 a Quinta-feira 16 de Novembro de 2016 | Correio da Venezuela

Correio da Venezuela | Sexta-feira 11 a Quinta-feira 16 de Novembro de 2016

Publicidade 13

14 Portugal

Sexta-feira 11 a Quinta-feira 16 de Novembro de 2016 | Correio da Venezuela

EMPRESAS

Empresários da diversão dão ao Governo uma semana para responder aos seus problemas AGÊNCIA LUSA

Uma petição lançada ‘online’ pelo calceteiro Fernando Pereira Correia, para elevar a calçada portuguesa a Património Imaterial da Humanidade, somava quinta-feira 3 de Novembro, 1.274 assinaturas, de acordo com o sítio do documento, na Internet.

A petição foi lançada no início de outubro, depois do calceteiro ter apresentado a proposta na Assembleia da República, numa audição na Comissão de Cultura, Comunicação, Juventude e Desporto.

Na altura, contactado pela agência Lusa, Fernando Pereira Correia, calceteiro com mais de 40 anos de profissão, defendeu a calçada portuguesa como um “símbolo nacional de grande valor patrimonial”.

O calceteiro de 53 anos, natural de São João de Tarouca, no distrito de Viseu, indicou que aprendeu o ofício com apenas 13 anos e decidiu tomar esta iniciativa, “por amor à calçada portuguesa”.

O objetivo é atingir as 5.000 assinaturas, para que a petição possa ser discutida em plenário, no parlamento, disse à Lusa, na altura.

Ainda adolescente frequentou um curso de formação de calceteiros, na Câmara Municipal de Tarouca, depois trabalhou nesta arte como funcionário público, até aos 26 anos, na Câmara Municipal de Loures, altura em que criou a própria empresa.

“A calçada portuguesa faz parte da nossa história, por isso a melhor maneira de a valorizarmos seria dar-lhe este título”, sustentou o calceteiro.

CRIME

Homem assalta banco no Porto e foge com 5.000 euros AGÊNCIA LUSA

Um homem assaltou sexta-feira 11 de novembro um balcão do BPI no Porto, recorrendo a uma arma branca para ameaçar os funcionários, tendo conseguido escapar com cerca de 5.000 euros, segundo as Relações Públicas da Polícia de Segurança Pública (PSP).

De acordo com informações das Relações Públicas do Comando Metropolitano do Porto da PSP, o homem entrou no banco situado na rua Professor Mota Pinto, em Ramalde, pelas 14:18, e usou a arma branca para levar a cabo o assalto. A mesma fonte referiu que o indivíduo se pôs em fuga sem que tenha sido intercetado entretanto.

BANCA

Novo Banco é muito importante para a economia do País AGÊNCIA LUSA

O novo processo de venda do Novo Banco foi aberto em janeiro deste ano O governador do Banco de Portugal, Carlos Costa, disse na sexta-feira 11 de novembro que o Novo Banco é “uma rede muito importante” para o financiamento da economia do país, manifestando a expetativa de que a venda daquela instituição seja compatível com o seu papel.

Ao participar numa conferência na Universidade de Évora (UÉ), Carlos Costa foi questionado por um aluno da academia alentejana sobre o ponto de situação da venda do Novo Banco, mas limitou-se a afirmar que o processo “está em curso”.

“Sobre o Novo Banco não vou falar, como é óbvio. O que posso dizer é que é uma rede muito importante em termos de financiamento da economia e das pequenas e médias empresas”, sendo esse papel “muito bem entendido por todos os que conhecem a economia portuguesa e o sistema financeiro”, realçou.

O governador do Banco de

Portugal (BdP) argumentou ainda que a expetativa existente é a de que o processo de venda do banco “seja compatível com o valor supremo que é o valor da estabilidade financeira e da continuação de financiamento da economia”.

O novo processo de venda do Novo Banco - a instituição resultante da resolução do Banco Espírito Santo (BES) - foi aberto em

janeiro deste ano e o prazo para os interessados apresentarem propostas finais e melhoradas para a compra terminou no dia 04 deste mês.

Nesse dia, em comunicado, o BdP revelou ter recebido “cinco propostas no âmbito dos dois procedimentos de venda, Procedimento de Venda Estratégica e Procedimento de Venda em Mer-

cado” e que agora serão analisadas “à luz dos critérios” dos “respetivos cadernos de encargos, divulgados no passado mês de abril”.

Os nomes dos candidatos não foram revelados pelo supervisor, mas, segundo a imprensa, são os bancos BCP e BPI e os fundos Apollo/Centerbridge, em parceria, e Lone Star, que apresentaram

propostas no âmbito do processo de venda direta, enquanto a ‘holding’ China Minsheng se propõe ser acionista do Novo Banco através da opção de venda em mercado.

Na conferência de hoje em Évora, intitulada “A Supervisão Para Além do Supervisor”, o governador do BdP respondeu igualmente a um estudante que quis saber porque é que não se pode “deixar cair um banco” em Portugal. “É muito bonito deixar cair um banco, mas se tiver lá depósitos não fica contente, pois não?

Se souber que os seus depósitos desapareceram da noite para o dia não fica contente. O que vai dizer é porque é que não me garantiram depósitos”, retorquiu Carlos Costa.Neste tipo de casos, “o custo social, o custo coletivo, é muito superior ao custo de uma intervenção” e, como “a estabilidade do sistema financeiro é um bem público de natureza superior”, torna-se necessário intervir, defendeu o governador do BdP. “O sistema financeiro funciona como o sistema sanguíneo.

Porque é que vou intervir sobre um coágulo que está a bloquear uma artéria? O problema é que morre o doente [Se não o fizer].

Portanto, tenho que intervir”, comparou.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 11 a Quinta-feira 16 de Novembro de 2016

SAÚDE

Combate às listas de espera para cirurgia avança nos Açores AGÊNCIA LUSA

O diploma que aprova o Sistema Integrado de Gestão de Inscritos para Cirurgia da Região Autónoma dos Açores (SIGICA) e altera o regime do Vale Saúde, para combater as listas de espera, entrou na passada sexta-feira 11 de Novembro em vigor.

O decreto legislativo regional, hoje publicado em Diário da República, surge na sequência da aprovação pela Assembleia Legislativa dos Açores, em setembro, por larga maioria, de uma proposta do CDS-PP que altera o Vale Saúde e cria o SIGICA. A medida contou com o apoio de quase todos os partidos com assento parlamentar na Assembleia

AVIAÇÃO

Falta de espaço no aeroporto de Lisboa limita crescimento da TAP

AGÊNCIA LUSA

O acionista da TAP David Neeleman afirmou hoje que a falta de espaço no aeroporto de Lisboa condiciona o crescimento da transportadora e apelou ao Governo para resolver rapidamente o problema, sugerindo transferir as ‘low cost’ para o Montijo.

“Temos de fortalecer o nosso ‘hub’ [base de operações] de Lisboa. Estou um pouco frustrado com o aeroporto que não está a abrir mais espaço. Nós estamos a crescer mais rápido do que o aeroporto e isso é muito importante para o país”, disse o empresário aos jornalistas, após uma intervenção na Web Summit, em Lisboa.

David Neeleman sublinhou que

quer abrir mais rotas, “voltar para Toronto e para Montreal (Canadá)”, chegar a mais cidades secundárias nos Estados Unidos, no nordeste do Brasil e em África, mas o aeroporto tem de crescer também.

“Não podemos crescer se nos dizem que está limitado, temos de abrir outro aeroporto. O Montijo está lá, não podemos esperar três anos para que isso aconteça, as ‘low cost’ [companhias aéreas de baixo custo] podem ir para lá e nós ficamos aqui [no aeroporto Humberto Delgado], mas tem de acontecer mais rápido do que está a ser feito”, afirmou, salientando que, atualmente, a maior preocupação da TAP é que o aeroporto não cresça ao mesmo ritmo que a companhia aérea.

O também dono da transportadora aérea brasileira Azul afirmou que já falou sobre o tema [juntamente com o seu parceiro português, o ‘patrão’ da Barraqueiro, Humberto Pedrosa] com o ministro do Planeamento e Infraestruturas, Pedro Marques, e mostrou-se disponível para “trabalhar junto” numa solução.

Lembrou ainda que “o país precisa de desenvolvimento económico através do turismo, que representa 10 a 15% do PIB [Produto Interno Bruto]”, salientando que há muito mais americanos a vir para Portugal agora.

“Sabemos que eles gastam mais dinheiro do que alguém que vem na Ryanair pagando 39 euros. (...) Não nos podem dizer que não podem crescer porque não há mais espaço, temos de trabalhar rápido para resolver essa situação” porque “a TAP está preparada para crescer de novo”.Antes, David Neeleman participou como orador na Web Summit, abordando o tema ‘Low fares vs. low cost’ (tarifas baixas vs. companhias de baixo custo) e a sua experiência no mundo da aviação, destacando que “os aeroportos têm de ser mais eficientes” e não devem ter custos demasiado altos.

“São um motor económico que tem de ser estimulado”, salientou.

Legislativa dos Açores, à exceção do PCP, que votou contra, por entender que o combate às listas de espera deveria ser feito de outra forma.

No decreto legislativo regional refere-se que, decorridos cerca de seis anos da criação do Vale Saúde, “importa (...) rever o respetivo regime, criando novas condições de otimização com vista à prossecução dos objetivos de eficiência, eficácia e qualidade”.

Com o novo diploma, o Vale Saúde deixa de ser um “fim em si mesmo, mas um meio integrado num processo com uma abrangência maior” que é o SIGICA, pretendendo-se que este sistema “garanta o acesso equitativo aos cuidados de saúde num tempo de espera clinicamente aceitável”.

De acordo com o diploma agora publicado, o SIGICA, constituído por uma unidade central, a funcionar na entidade gestora e por unidades periféricas responsáveis pela gestão da lista de inscritos para cirurgia, junto de cada hospital do Serviço Regional de Saúde (SRS), será suportado por uma aplicação informática.

Portugal 15 Um dos objetivos do novo sistema do SRS passa por “identificar prioridades” e “garantir um tempo máximo de espera” para a realização de qualquer cirurgia no Serviço Regional de Saúde, assegurando-se ao utente a realização da cirurgia num “prazo adequado à sua situação clínica”.

Ainda segundo o Diário da República, se o SRS não conseguir “dar resposta” dentro do tempo máximo de resposta garantido é emitido pela unidade central ou pelo hospital em que o utente se encontra em lista de espera um Vale Saúde que garante a realização da cirurgia numa entidade prestadora.A emissão de vales saúde está, contudo, limitada à verba inscrita no plano anual de investimentos aprovado no parlamento regional.O diploma estabelece, também, a obrigatoriedade de todos os anos, até 15 de janeiro, o Governo dos Açores remeter à Assembleia Legislativa da Região Autónoma um “relatório circunstanciado” de execução do SIGICA e do Vale Saúde, visando proceder a uma “avaliação do impacto” da sua aplicação.

INCÊNDIOS

Associação de bombeiros defende videovigilância para detectar fogos florestais AGÊNCIA LUSA

O presidente da Associação Nacional de Bombeiros Profissionais, Fernando Curto, destacou a importância da instalação no próximo ano de sistemas de videovigilância na floresta, mas defendeu que esta medida deve ser complementada com o ordenamento do território.

Fernando Cur to falava à agência Lusa na sequência da notícia de que o Governo prevê instalar, a partir de 2017, sistemas de videovigilância nos espaços florestais para prevenir e detetar incêndios, que serão monitorizados pelos Comandos Distritais de Operações e Socorro (CDOS).

“A instalação de um sistema de videovigilância vai permitir uma resposta muito mais rápida por parte dos bombeiros.

Podem ser mais rápidos na deteção dos incêndios e na intervenção no terreno. Não tenho dúvidas de que trará bons frutos”, disse.

No entanto, o presidente da Associação Nacional de Bombeiros Profissionais considerou que esta medida isolada é insuficiente.

“A videovigilância não vai obrigar os proprietários a limpar a floresta, não vai obrigar ao ordenamento da floresta, mas permitir e bem que os bombeiros num curto espaço de tempo consigam detetar o incêndio, fazer uma primeira intervenção musculada e evitar que o incêndio se propague”, explicou.

No entender de Fernando Curto, a videovigilância deve ser complementada com a obrigatoriedade legal (alguma já existe, mas não é aplicada em termos municipais) de limpeza das matas pelos proprietários e com o ordenamento do território naquilo que tem a ver com a organização geográfica de todo o território.O Governo adiantou também à agência Lusa que vai avaliar a viabilidade de a Força Aérea Portuguesa passar a operar os meios aéreos do Estado e realizar missões de combate a incêndios florestais. “No que diz respeito à Força Aérea, somos completamente favoráveis a este projeto e achamos uma mais-valia pois estes têm autonomia e meios técnicos de qualidade para responder “.

16 Cultura

Sexta-feira 11 a Quinta-feira 16 de Novembro de 2016 | Correio da Venezuela

CLUBES

Fátima Palmeri Portela

Os temas mais ouvidos em Portugal...

“Acabemos com isto”apresenta-se no Centro Português de Guayana

TEATRO

Fátima Palmeri Portela

O stand up comedy promete fazer rir todos os espetadores

Dancing on my own | Calum Scott Starboy | TheWeeknd ft. Daft Punk

Ator e modelo Juan Carlos García organiza monólogo sob a direção de Julio Miguel A marca internacional de peças íntimas Volbong apresenta, na sexta-feira 25 de novembro, às 20h00, a stand up “Acabemos com isso”, de Juan Carlos García, no Centro Português de Guayana, Puerto Ordaz, Estado de Bolívar.

Juan Carlos participou na novela Entre tu amor e o meu amor de Venevisión, juntamente com a sua atual mulher Yuvanna Montalvo, Rosmeri Marval, Eileen Abad

e Simón Pestana. Agora, vai protagonizar a stand up de Yovanni Durán, sob a direção de Julio Miguel, que promete fazer rir todos os espetadores juntamente com a modelo e o ator venezuelano, que

agora está casado com a atriz Yuvanna Montalvo.As entradas vão estar à venda na Livraria Latina do Centro Comercial Orinokia Mall, Tiendas Traki do Centro Comercial Traki do setor Alta Vista e no Sport City Gym da Urbanización Villa Antillana no setor Chilemez.

Como tal, Juan Carlos García, que será pai pela segunda vez, publicou na sua página de Instagram que «já falta pouco para vos apresentar o meu novo Monólogo “Acabemos com isto”, Mais um desafio na minha carreira. Espero o apoio de todos».O monólogo “Acabemos com isto”, de Juan Carlos García, também vai estar aberto ao público na quinta-feira 8 de dezembro às 20h00, no Hotel Hesperia da Cidade de Valencia, Estado de Carabobo.

Say you won’t let go | James Arthur Safari | BalvinFeat. Bia & Pharell Williams & Sky Don’t Be So Shy (Filatov&Karas Remix) | Imany

...e na Venezuela

CLUBES

Centro Social Madeirense comemorou XIV aniversário do Dia da Cultura

Stephanie Fajardo

Safari | J BalvinFeat. Bia & Pharell Williams & Sky Otra Vez | Zion&LennoxFeat. J Balvin | DJ Let Me LoveYou | Snake Feat. Justin Bieber Vente Pa’ Ca | Ricky Martin Feat.

Maluma MyWay | Calvin Harris

O Comité de Cultura do Centro Social Madeirense (CSM), localizado em San Diego, Estado de Carabobo, comemorou no domingo 6 de novembro, no XIV aniversário do Dia da Cultura. O evento contou com iniciativas de todas as disciplinas do referido clube.

A dinâmica realizou-se no Salão Madeira, onde os convidados puderam desfrutar de um agra-

dável domingo em família, desfrutando de diversas apresentações culturais.

A audiência contou com iniciativas de todas as disciplinas do referido clube, nomeadamente como a Coral, grupo de Danza Shesabe, academia de salsa casino Pasión y Ritmo, grupos folclóricos infantil e juvenil, estudantina e Danças Nacionalistas Hirimay, entre outras.

Participaram no evento pessoas de todas as idades, crianças

e adultos, que estiveram presentes, expressando o seu amor pela dança, cântico e diversos ritmos, expressando a sua paixão pela cultura a todos os presentes.

O CSM traz surpresas para esta época natalícia, oferecendo outras atividades, nas quais se inclui o encontro de música coral de Natal, previsto para os próximos dias 1 e 2 de dezembro, trazendo alegria e entusiasmo para esta época.

José Manuel Vieira atua em “La Favorita delRey” Fátima Palmeri Portela

O ator e locutor lusodescendente José Manuel Vieira vai participar, com o papel de “Natan”, nos dias 3 e 4 de dezembro, na maravilhosa obra teatral de Elizabeth Yrausquín, “La Favorita del Rey”, que vai encerrar o Festival de Artes de Baruta 2016, às 18h30, no Anfiteatro José Ángel Lamas, da Concha Acústica de Bello Monte, localizada no final da avenida Caurimare, em Colinas de Bello Monte, Caracas.

A obra, que pela primeira vez mostra o vídeo mapping em grande escala no teatro venezuelano, é dirigida por José Tomás Angola, que conseguiu recriar a agraciada corte de Jerusalém encadernada nos tempos bíblicos e o cortinado concupiscente e sem limites que se estava a realizar em Israel, juntamente com as lutas com o sucessor do trono de David e o trágico e obscurantista do destino dos amantes para esses momentos.

Vieira trabalhará juntamente com um elenco de vinte artistas em cena, entre outros, como Maria Antonieta Hidalgo, Catherina Cardozo, Samantha Castillo, Carla Muller, Gonzalo, entre outros.

A montagem vai estar sob a produção de Carlos Eduardo Silva e a produção da Fundação Asklepión, A Máquina Teatro e a Autarquia de Baruta. Para além do mais, conta com a participação de um corpo de danças triviais orientais e uma orquestra sinfónica ao vivo que vai interpretar a música de Ottorino Respighi.As entradas podem ser adquiridas em SoloTickets e nos pontos de venda em Tecni-Ciencia do CCCT e no Sambil, o Solotickets Network del CC Plaza Las Américas, a Librería Lugar Comum de Altamira e o CC Paseo Las Mercedes da cidade de Caracas, por um custo de 3.500 bolívares.

E por sua vez dispõe de um serviço gratuito de transporte, que sai na Plaza Alfredo Sadel das Mercedes.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 11 a Quinta-feira 16 de Novembro de 2016

Moda Ommyra Moreno

COMUNIDADE

Filme“Fátima The Day 13”vai ser projetado para deleite dos espetadores Stephanie Fajardo

Calças com riscas laterais e saias plissadas dominam passarelas Com a tendência “Athleisure”, caraterizada por ter desde estilos tradicionalmente desportivos até à mais alta-costura, as passarelas se têm rendido à tendência das calças com risca lateral e cortes retos. Desta forma, a moda atlética começa a marcar pontos, não só com o regresso dos sapatos desportivos brancos, mas também com estas calças que se podem encontrar em tecidos como o algodão, o linho e a seda, para convertê-los numa peça versátil, que pode ser adaptado a ocasiões formais. Sem dúvida, os riscos verticais unem-se à tendência de formas geométricas que causam furor graças aos seus múltiplos efeitos visuais, como, por exemplo, provocar a ilusão de pernas mais compridas e uma figura esteticamente mais apelativa. A combinação do clássico branco e preto, os riscos marinheiros e o estilo masculino são os preferidos.

Por outro lado, as saias plissadas, vindas da década de 50’s, só que desta vez a cair por baixo do joelho sob o corte “midi”, num estilo liso, estampadas ou em diferentes tecidos, diferentes das que se utilizavam. Combinam bem tanto com botas como com sapatilhas, para lhes dar um estilo formal com saltos ou casual. No que se refere aos tons, prateados, dourados e as cores pastéis garantem que a peça não passe despercebida.

Contudo, se se tratar de um clássico, os tons neutros como o azul-marinho, preto ou bege são sempre uma escolha segura que pode combinar com qualquer cor. No que se refere a cortes e estilos, as saias plissadas com um pouco de voo são as mais favorecedoras para aquelas que desejem um look mais ligeiro e desenfreado.

As pessoas de estatura média ou alta e com poucas ancas, podem usar as saias plissadas largas porque estas favorecem-nas, dando mais volume à parte inferior do corpo.

Cultura 17

O filme encena a primeira aparição da virgem de Fátima No domingo 13 e sábado 26 de novembro, apresenta-se o filme “Fátima The Day 13” no Centro Comercial Parque Los Aviadores, localizado na Avenida Los Aviadores, Palo Negro, Aragua. Em duas sessões que se iniciam às 16h00, têm como principal finalidade angariar fundos para a visita de uma das imagens peregrinas à Venezuela.

As entradas, com um custo de 1.000 Bs, estão à venda na Paróquia Nuestra Señora de Fátima, localizada na urbanização Fundacagua, Cagua, Estado Aragua, ou nas outras paróquias do Estado.

O filme encena a primeira aparição da virgem de Fátima pere-

grina, com origem em 2009, onde relatam a história da aparição da virem, que foi visionada pela primeira vez em Fátima, Portugal, por três pastorinhos portugueses. Os interessados podem saber mais sobre esta interessante história, as aparições e os milagres. As ima-

gens são a branco e preto, aparecendo a cores apenas quando surge a virgem.

Esta produção foi dirigida pelos irmãos Ian e Dominic Higgins e foi exibida a 13 de maio de 2009 no Festival Internacional de Cinema de Cannes.

FOLCLORE

Grupos expressam a sua paixão pela dança no Encontro Folclórico Infantil 2016 Stephanie Fajardo

O evento infantil converteu-se numa festa multicultural No domingo 30 de outubro realizou-se o Encontro Folclórico Infantil 2016, a cargo da Direção de Cultura e do Grupo Folclórico Infantil da Associação Civil Centro Português, situada na urbanização Macaracuay, a este da cidade capital. O evento foi denominado, propositadamente, “Tradições do Povo”, fazendo referência à língua e costumes de todos os países que assistiram à atividade.

Na dinâmica, estiveram presentes os grupos distintivos de Galícia, Astúrias, Madeira, Canarias, Portugal e Venezuela. No local, os grupos tiveram a oportunidade de demonstrar a suas destrezas na dança, divertindo o público com as suas coreografias e destacando hábitos e costumes de cada uma das nações participantes.

Ao encontro, realizado na área de ‘fuente de soda’ do centro so-

Ommyra Moreno

Doutor Strange O filme baseia-se na personagem de Marvel Comics, criado por Stan Lee. Stephen Strange é um reconhecido neurocirurgião, que sofre um acidente de automóvel que o deixa privado de poder utilizar as mãos para operar. Sem poder exercer a sua profissão predileta, o médico, obrigado a procurar cura, chega a um local chamado Kamar-Taj, onde se depara com uma realidade completamente diferente à que estava habituado. Após conhecer ao ancião,, apercebe-se que possui poderes paranormais.

Mãos de Pedra O filme conta a história do boxeador do Panamá Roberto Duran, que é interpretado pelo ator venezuelano Edgar Ramírez. A forma como atacava o adversário valeram-lhe o cognome de “Mãos de Pedra” Robeto é distinguido por muitos como um dos melhores boxeadores da América Latina. Leva a cabo o combate no filme contra Sugar Ray Leonar, interpretado por Usher, sendo ele o seu maior rival.No filme dirigido e escrito por Jonathan Jakubowicz, estarão presentes destacados atores como o já mencionado Edgar Ramírez, juntamente com Robert De Niro, Rubén Blades, Usher, Ana de Armas e Óscar Jaenada.

Mentes Criminosas

cial, assistiram para oferecer apoio, diferentes grupos como o Centro Asturiano de Caracas, Hermandade Gallega da Venezuela (Eiras Nosas), Hogar Canario Venezolano, Centro Social Madeirense de Valencia, Taller de Danzas Sin Fronteras, Centro Socio Cultural Virgen de Fátima e Centro Luso

Venezolano do estado Vargas. Para acompanhar o show, os visitantes puderam desfrutar de uma grande variedade de comidas, as quais estiveram à venda nos espaços do clube, podendo assim acompanhar o público com uma grande exibição de danças e um divertido domingo em família.

O filme mostra-nos um motorista de autocarro que consegue reunir um grupo de delinquentes para roubar um banco, onde após obter vários milhões de dólares gastam dinheiro em luxos, caprichos e mansões.

Tudo muda quando os companheiros de David, interpretado por Zach Galifianakis, decidem atraiçoá-lo e deixá-lo sozinho no México, onde terá que se esconder das autoridades, enquanto os seus amigos continuam a usufruir do dinheiro. A fita relata uma história inspirada num facto real.

18 Cultura

Sexta-feira 11 a Quinta-feira 16 de Novembro de 2016 | Correio da Venezuela

TV

Ommyra Moreno Suárez

Quebra-nozes volta com vigésima entrega

Fefi Oliveira apresenta-se no pequeno ecrã de Telemundo Fátima Palmeri Portela

O Ministério do Poder Popular para a Cultural e a Fundação Teatro Carreño, da cidade de Caracas, já colocaram à venda os bilhetes para o ballet natalício “ O Quebra-nozes”, na sala Ríos Reyna, de 9 a 22 de dezembro. A peça conta com a coreografia de Vicente Nebrada e a música de Tchaivosky, composta entre os anos 1891 e 1892, juntamente com a Orquestra Sinfónica da Venezuela. O essencial do baile vai estar composto por ex-bailarinos do elenco original do ano de 1996.

Formas deformam-se em “Objetual” No dia 16 de outubro, foi inaugurada a exposição “Objetual”, organizada pela Associação Venezuelana de Concertos (AVC), através do Centro de Artes Integradas (CAI). Na mostra, oito alunos apresentam os seus trabalhos: Mari Carmen Carrillo, Constanza De Rogatis, Katherine Di Turi, Claudia Garcés, Ricardo Pérez Quintero, Juan Toro Diez, Miguel Triviño e Julián Waldman.O evento, que tem como curadora Susana Benko, está exposto na Universidade Metropolitana de Caracas. “Objetual” consiste na apresentação de objetos que têm significados particulares,

Filven regressa após oito meses de atraso A duodécima edição da Feira Internacional do Livro fixou-se em Caracas no dia 3 de novembro para durar até ao dia 13 de novembro. Após oito meses da data agendada, Filven apresentará escritores de dez países diferentes, nas Belas Artes, compreendendo os espaços abertos do Teatro Teresa Carreño e da Universidade Nacional Experimental das Artes (Unearte).O evento contará com 134 expositores, 125 nacionais e nove internacionais.

Para este ano, o personagem homenageado será Francisco de Miranda, no âmbito das comemorações do bicentenário do seu nascimento.

Lusodescendente encarna personagem de alma pura que consegue converter-se numa personagem antagónica A impetuosa e talentosa atriz zuliana, Estefany “Fefi” Oliveira De Sousa, que atualmente reside na cidade de Miami, Florida, retorna ao pequeno ecrã tocando-lhe as portas ao entretenimento internacional, juntamente com a cadeia Telemundo, na telenovela “Silvana sem lã”. O dramático conta a história de Génesis Paz, uma rapariga muito linda e particular, de alma pura que consegue converter-se na contrafigura da personagem antagónica da telenovela, de alma pura, uma mulher da alta sociedade que perde a sua fortuna devido a uma aldrabice do marido. Nesse sentido, Silvana terá que lidar com Génesis, que para além do mais é crente e fiel devota religiosa de Deus.

Este papel onde ela própria se define como “a boa da história” representa um grande desafio para a sua carreira artística precisamente porque será uma personagem

muito próxima dos protagonistas.

Por isso mesmo, Fefi Oliveira descreve a telenovela como uma história cheia de comédia, mas com um pouco de drama, que é o que faz divertir os telespetadores. Oliveira afirma que o seu papel será um ponto importante para dar giros e movimentos à história, o que fará com que os jovens contemporâneos se sintam identificados com o enredo.

A atriz, que anteriormente tinha participado e animado shows no México e na Venezuela, assim

como protagonizado a série de Nickelodeon 11-11, comentou que fará tudo o que seja possível para dar vida a este personagem porque o único que quer é oferecer tempero e risadas aos telespetadores de Telemundo, que poderão ver a sua transmissão no horário nobre, às 20h00. «Tem sido um sonho difícil mas não impossível de concretizar. Eu defendo que se o sonhas consegues concretizá-lo e muito melhor se tens preparação, como é o meu caso», assegurou a lusodescendente.

AUDIOVISUAL

María da Luz Da Silva protagoniza novo videoclip de Kamal Stephanie Fajardo

O novo material audiovisual desenvolve um som musical com ritmos latinos A reconhecida modelo María da Luz Da Silva protagonizou o novo vídeo musical do cantor venezuelano Kamal, intitulado “Te regalo el Mundo”. A lusodescendente vai parte do elenco, depois de ter gravado em Caracas, na Quinta La Clemencia, o videoclip para o artista, que foi dirigido por Ivann Loópez. A latina pôs todo o seu entusiamo para concretizar o novo projeto do cantor, ajudan-

do-o nos seus novos planos para voltar a entrar no mundo da música.

Kamal expressou como foi agradável partilhar com María Da Silva, pois assegura que a modelo conseguiu ter a história de amor desejada. A filmagem contou o apoio das produções Massivo.

Nesta nova produção musical, a modelo crioula colaborou na elaboração de um novo material que desenvolve um som musical com ritmos latinos fundidos, que geraram sabor e perspicácia à música de Kamal, que tenta que com as suas letras chegar a um estilo universal onde qualquer pessoa se possa identificar, como o fez aliás com “Te regalo el mundo”, que é uma mostra do amor universal.

Ommyra Moreno Suárez

Stand Apadrinhados e Prontos O stand up comedy que se realizará no Centro Cultural BOD, em Las Castellana, em Caracas, é uma montagem onde os comediantes de larga trajetória como o professor Briceño, Tania Sarabia, Coquito y Pimpi Satistevan começarão uma rodada de anedotas, para depois dar o lugar a jovens humoristas venezuelanos que apresentarão perante o público caraquenho as suas rotinas de comédia. Stand apadrinhados e Prontos é realizada sob a produção de Jorgita Rodríguez com a equipa de produtores de Vayaalteatro.com.

Emigrante eu?

Perante a situação de alguns venezuelanos que decidem ir «experimentar a sua sorte noutras terras», «procurar uma vida melhor» ou «encontrar o sonho americano», não é estranho ouvir isso de algum familiar amigou ou conhecido e é isso mesmo que aborda o show “Emigrante eu? O dilema dos emigrantes é tratado através do humor de Emilio Lovera e Amílcar Rivero. Na obra, explicam-se as razões pelas quais o venezuelano não sabe emigrar: Como se emigra para um país onde se cumprem as leis E de todo se faz uma festa. Os humoristas procuram levar uma mensagem de que a Venezuela tem muitas coias positivas e é preciso lutar para mantê-las.

Caso de casa Esperanza Victoria Giménez Andrade é uma mulher que tem passado por uma situação de violência. De forma particular e satírica, descreve como tem sido o seu caso; episódio que mostra a vida ao lado do seu marido Esteban de Jesús.

Na cena, Esperanza conta os momentos onde decide denunciar e sobre todas as dificuldades que passou depois de ter quebrado o silêncio; tudo de uma forma anedótica, desde o começo do caso, passando pelo desenvolvimento e um final que toma um desenrolar inesperado. A peça foi escrita e dirigida por Mario Sudano.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 11 a Quinta-feira 16 de Novembro de 2016

Publicidade 19

Saúde em dia

20 Miscelânea

Sexta-feira 11 a Quinta-feira 16 de Novembro de 2016 | Correio da Venezuela

Limpar de noite e outras tarefas domésticas afetam stress Stephanie Fajardo

Segundo um portal web Sipse, fazer limpeza é totalmente recomendável para o ser humano posto que é uma forma de fazer exercício e ajudar a equilibrar a ordem mental. Contudo, fazê-lo depois de um dia de trabalho não é são.

Fazer as tarefas domésticas desta forma, segundo o Journal of Family Psychology, é prejudicial para a saúde, porque não deixa que o corpo reduza naturalmente o nível da hormona do stress: o cortisol. Nesse sentido, limpar de noite não permite relaxar-se e pode ser lago stressante.

Num estudo na cidade de Los Ángeles, Estados Unidos, foram analisados trinta casais para observar os níveis de cortisol ao fazer este trabalho de limpeza. Os dados revelam que quando os homens ajudam nas limpezas os níveis de cortisol na mulher baixam de uma forma tranquila e normal, provavelmente por

não ter toda a carga. Por outro lado, os níveis de cortisol no homem baixam somente quando não fazem trabalhos no lar.

O doutor Alejandro Cárdenas na sua página web explica que o cortisol é um esteroide que se produz nas glândulas que estão por cima dos rins (ad-renais).

Portanto, regula concentrações de glucose, produção de gorduras e proteínas, para além de afetar os pelos do corpo, a retenção de sal e de líquidos.

Ao não lhe dar bons estímulos, qualquer um destes processos normais poderão descontrolar-se.Ainda assim, Cárdenas indi-

ca que os efeitos positivos do cortisol são o aumento de energia, a inibição de altas percentagens de açúcar, conversão de gorduras e proteína em energia.

Por outro lado, os efeitos negativos vão desde o elevado nível de açúcar no sangue, pressão arterial alta, osteoporose, pelos em excesso, estrias, retenção de líquidos nas pálpebras, debilidade, obesidade e esgotamento.Habitualmente, o cortisol deve diminuir os seus níveis durante a noite. Desta forma, os processos que permitem a melhoria da qualidade de vida vão estar em perfeito estado.

Sabia que...?

Ommyra Moreno Suárez

Porquê cada vez mais pessoas praticam Tai Chi? Praticado por muitas pessoas em todo o mundo, o Tai Chi é uma arte marcial que surgiu há muitos séculos na China e, embora a sua origem seja desconhecida, sabe-se que são muitos os benefícios para o corpo. As lendas populares atribuem a sua origem a um conjunto de 13 exercícios que imitam os movimentos dos animais, onde o conceito da força interna e física estão ligados. O Tai Chi incorpora os conceitos chineses do yin e do yang, conhecidos como as forças opostas dentro do corpo, e o qi, a energia vital ou força vital. Desta forma, a prática de Tai Chi sustenta-se na ideia de apoiar um equilíbrio são entre o yin e o yang, o que deriva num aumento do fluxo qi.

Os veteranos de Tai Chi asseguram que esta prática ajuda a dominar o corpo, ter contacto com a terra e relacionar-se com o mundo.

Alguns, inclusive, asseguram que atrasa o envelhecimento. A sessão consiste numa meditação que se combina com movimentos direcionados, suaves e contínuos, os quais ativam certos pontos que contri-

Pensa Verde Stephanie Fajardo

Mar Ross: nova área de proteção de recursos marinhos

No dia 28 de outubro, a Comissão para a Conservação dos Recursos Vivos Marinhos Antárticos nomeou o Mar Ross, localizado entre o oceano Glacial Antártico e a Antártica, a sul da Nova Zelândia, como a maior reserva marinha de todas. A proposta estabelecida compreende a proteção de uma grande área na Antártica, para poder proteger a vida dos animais marinhos, atuando em defesa do habitat dos mesmos e do desenvolvimento das espécies. A negociação foi conseguida vários anos depois de tentar proteger a zona.

A área que será trabalhada em defesa dos seres marinhos é de 1,12 quilómetros quadrados, sendo que faz parte de 72% da sua superfície, segundo o que foi referido pela “Radio New Zealand”. A pesca será a principal

atividade proibida, pois afeta gravemente a preservação de algumas espécies: muitos animais marinhos são vítimas atualmente de pesca, pelo que 24 países delegados da CCRVMA e a União Europeia, acordaram o tratado da reserva.

Dito acordo, segundo referiu em comunicado de imprensa a Comissão, será levado a cabo em dezembro de 2017, com a finalidade de conseguir a proibição de pesca pelos 35 anos seguintes. Apesar de estarem em carteira outras medidas para preservar o cuidado de espécies marinhas, este projeto conseguido significa que foi dado um grande passo em direção à defesa da conservação e da luta contra as companhias pesqueiras.O Mar Rosscontém 38% da população mundial de pinguins de Adelia.

Segredos de cozinha

Bolo de nozes

buem ativamente a clareza mental e o bem-estar geral. A complexidade da prática é dada pelo domínio de cada parte do corpo na hora de fazer os movimentos. Os estados anímicos, segundo a medicina chinesa tradicional, intervém nos sistemas circulatórios e imunológicos, pelo que o Tai Chi ajuda a combater inúmeras doenças.

Por seu lado, os científicos têm demonstrado que o Tai Chi ajuda a reduzir os níveis de ansiedade e stress no corpo. Em 2015, o Bri-

tish Journal of Sports Medicine publicou uma investigação onde explicava como este exercício melhorava a qualidade de vida dos pacientes com artrite, cancro da mama e problemas respiratórios crónicos, da mesma forma que a de pessoas que tinham sofrido um enfarte. O Tai Chi é acessível a pessoas de todas as idades, sendo recomendado como uma forma de combate ao sedentarismo em adultos maiores, pois requer apenas movimentos “harmoniosos”.

INGREDIENTES: » 250gr de miolo de noz » 250gr de açúcar » 6 ovos » 1 colher (sopa) de pão ralado PREPARAÇÃO: 1. Batem-se as gemas com o açúcar e juntam-se as nozes moídas e envoltas em pão

2.

3.

4.

5.

ralado.

Por fim deitam-se as claras em castelo.

Ligam-se sem bater.

Coze no forno moderado durante pelo menos uma hora.

Se desejarmos pode -se substituir as nozes por amêndoas, ou então metade nozes e metade amêndoas.

26 Desporto

Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro deda 2014 | Correio|da Venezuela11 a Quinta-feira 16 de Novembro de 2016 Correio Venezuela Sexta-feira

FUTEBOL

Ronaldo eleito melhor futebolista da temporada 2015/2016 pelo portal ‘Goal’ mou o jogador, citado na página internet do Real Madrid.

Ronaldo recordou que a sua reação “ao receber este galardão é a mesma de sempre” ao longo da sua carreira: “nada se consegue sem ambição, sem esforço pessoal e sem uma equipa de companheiros e trabalhadores que te apoiam diariamente. O dia a dia é o mais importante. Acredito no esforço, no sacrifício e em ser um bom profissional”.

O avançado português integra a lista de 23 candidatos ao título de melhor futebolista do ano da FIFA, sendo o único português no elenco.Em 2016, Cristiano Ronaldo foi campeão europeu por Portugal e venceu a Liga dos Campeões pelo Real Madrid.O capitão da ‘equipa das quinas’ venceu o prémio para melhor jogador da FIFA em 2008, em 2013 e 2014.

AGÊNCIA LUSA

O internacional português Cristiano Ronaldo foi considerado o melhor futebolista da temporada 2015/2016 pelo portal “Goal”, uma das principais publicações online no Brasil.

Cristiano Ronaldo, que já tinha vencido a distinção três vezes, em 2008, 2012 e 2014, sucede a Lionel Messi, vencedor em 2009, 2011, 2013 e 2015.

O holandês Wesley Sneijder foi o único jogador a ‘intrometer-se’ em 2010 na alternância verificada entre Ronaldo e Messi desde a criação do prémio, em 2008. “É para mim uma honra ser alvo deste reconhecimento, que não é só para mim, mas também para os meus companheiros no Real Madrid e na seleção. Sinto-me muito feliz e orgulhoso”, afir-

Desporto 21 SOLTAS

Vitória por 3-1 frente à República Checa Portugal derrotou na passada sexta-feira 11 de novembro a República Checa, por 3-1, em Setúbal, em jogo particular inserido na fase de preparação para o Campeonato Europeu de futebol de sub-21 de 2017.

Um ‘bis’ de Carlos Mané, aos 14 e 31 minutos, e um golo de Bruno Fernandes, de grande penalidade, aos 38, deram uma vantagem robusta a Portugal no Estádio do Bonfim, antes de Tomas Soucek reduzir ‘sobre’ o intervalo (45) e fixar o resultado final.

A seleção portuguesa disputa novo particular na terça-feira, desta vez na Holanda, em Doetinchem. A fase final do Europeu de vai decorrer entre 16 e 30 de junho de 2017, na Polónia.

RIO 2016

Marcelo Rebelo de Sousa elogia heróis do Rio 2016 e espera por eles em Tóquio’2020 CORREIO/LUSA

O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, homenageou os “heróis” dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos Rio2016, dizendo que vai esperar por eles daqui a quatro anos em Tóquio.

Na cerimónia realizada em Lisboa, concedeu o título de comendador da Ordem de Mérito aos medalhados olímpicos e paralímpicos e elogiou todos os que representaram Portugal no Rio de Janeiro, que considerou “os heróis do Rio de Janeiro”, que “prestigiaram Portugal”.

“Foi muito prestigiante a vossa presença. Sabem como os tempos vão difíceis em termos de opinião pública, é mais fácil ser-se popular porque se é popular do que porque se merece ser popular. Mas o que é facto é que houve um consenso nacional em torno da vossa atuação. Foi uma atuação dedicada, responsável, criteriosa, meritória em todos os casos”, assumiu.

Para Marcelo Rebelo de Sou-

sa, a atuação dos atletas lusos “em muitos casos foi brilhante”, mas considerou que “o brilhantismo às vezes dá origem a medalhas, outras vezes a outros tipos de medalhas” -- “as quase medalhas, que podiam ser, mas não são por um segundo, por um acaso, por algo aleatório, mas são verdadeiras medalhas”.

“Mas o número daqueles que estiveram tão brilhantes e tão perto das outras medalhas foi elevado”, referiu.

Lamentando que nunca tenha “tido talento para representar” Portugal como atleta, algo que seria mais importante do que ser Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa recordou “a emoção única que foi representar Portugal, naquele país irmão, com uma comunidade luso-brasileira” que apoiou os atletas lusos.

O chefe de Estado diz que “agora é preciso olhar para o futuro”, porque “os Jogos Olímpicos preparam-se a médio prazo”

e porque os “próximos Jogos já começaram, começaram no dia em que terminaram estes Jogos”. “É com muita alegria que vos digo que cabe ainda no meu mandato presidencial estar convosco nos próximos Jogos. Lá estarei e vou programar a vida para estar mais tempo. (...) Tenciono lá estar, é mais longe, é outro tipo de ambiente, mas eu estarei lá

à vossa espera e marcarei falta àqueles que podendo estar não estiverem”, referiu. Numa cerimónia que decorreu em Lisboa, Marcelo Rebelo de Sousa condecorou a olímpica Telma Monteiro e os paralímpicos Luís Gonçalves, Manuel Mendes, António Marques, Cristina Gonçalves, Fernando Ferreira, Abílio Valente e José Macedo e Roberto Mateus.

William Carvalho crê na vitória de Ronaldo e Fernando Santos nos prémios O futebolista William Carvalho defendeu que Cristiano Ronaldo e Fernando Santos merecem vencer os prémios FIFA, referentes ao melhor jogador e melhor treinador do ano.

“Cristiano merece pela época que fez e pelas suas conquistas [Liga dos Campeões e Euro2016]. E o ‘míster’ deve ganhar pelo que fez no Europeu”, disse o médio em conferência de imprensa, na Cidade do Futebol, em Oeiras.

Com todos os 24 disponíveis, a seleção portuguesa prepara o jogo com a Letónia, da quarta jornada do grupo B, da qualificação para o Mundial2018, no Estádio do Algarve, às 19:45 de domingo, que vai ser ajuizado por Bobby Madden, da Escócia.

Os portugueses encontram-se no segundo lugar do grupo, com seis pontos, a três da líder Suíça.

22 Publicidade

Sexta-feira 11 a Quinta-feira 16 de Novembro de 2016 | Correio da Venezuela

26 Desporto

Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de NovembroCorreio de 2014 Correio da Venezuela da|Venezuela | Sexta-feira 11 a Quinta-feira 16 de Novembro de 2016

FUTEBOL

Eduardo Fernandes estreia-se com o Clube Sport Marítimo Ommyra Moreno Suárez

Na sua curta estadia como membro da equipa, o lusodescendente comentou que está satisfeito com a oportunidade e que os seus companheiros têm sido uma grande ajuda O atleta luso-venezuelano Eduardo Fernandes iniciou o seu début no mês de outubro no encontro do Clube Sport Marítimo C frente o Ponta-solense, correspondente à primeira divisão da Ilha da Madeira. Fernandes chegou à ilha da Madeira um par de meses para experimentar a sua sorte com a equipa vermelha e verde. «Cheguei a Portugal num domingo. Na

segunda-feira, já estava a treinar e todos os dias aproveitava para me mostrar e assim poder ficar com a equipa. Então, após três semanas a treinar, incluindo jogos amigáveis, com diferentes categorias da mesma equipa, fizeram o corte e poder ficar na equipa C. Contudo, a minha meta é poder subir à equipa B e a longo prazo jogar na primeira divisão, algo que só vou

conseguir com muito treino e demonstrando um bom nível nos jogos de torneio», explicou numa entrevista telefónica com a Associação Civil Centro Português.

O lusodescendente também expressou que a sua família é um pilar fundamental. «A distância é difícil mas apoiam-se nas minhas decisões», disse. Na sua curta estadia como parte da equipa, Fernandes comentou que está satisfeito com a oportunidade e que os seus companheiros têm sido uma grande ajuda. «Sinto-me confortável, tenho sido muito bem recebido e ajudado. Para além do mais, há três venezuelanos mais no plantel», explicou. Por outro lado, comentou que Paulo Tito, diretor técnico da equipa, disse-lhe que, embora tenha que trabalhar alguns aspetos, tem potencial. «Diz que tenho potencial. Contudo, acho que devem ser trabalhados alguns aspetos defensivos específicos que se irão trabalhando paulatinamente», acrescentou.

CLUBES

Desporto 23

CLUBES

Centro Luso Venezolano promove desporto em Araure Stephanie Fajardo

No sábado 5 de novembro, o Centro Social Luso Venezuelano (CSLV ), localizado em Araure, Estado de Portuguesa, deixou um convite a todos os seus sócios para desfrutar de um dia diferente durante o Segundo Derby de Cuadrangulares. O evento contou com a colaboração de grandes batedores, pertencentes a Ex-Grandes Ligas, como Wilklenman Gonzalez, JoséNácar e Argenis Angulo, entre outros.

A atividade, organizada pela empresa Bolivar Eventos e Produções, iniciou às oito da noite no Estadium de Softbol do Centro Social Luso Venezuelano. Os presentes desfrutaram de um momento ameno e diferente, demonstrando a sua paixão pelo basebol e deleitando-se com a presença destas grandes estrelas da modalidade desportiva.

Por outro lado, a escola de futebol menor do CSLV orga-

nizou um encontro na quarta-feira 2 de novembro onde os acionistas puderam partilhar, a partir das 16h00, juntamente com Gladysmar Rojas, membro da Vinotinto Sub 17. A Futebolista foi convidada especial devido ao seu grande desenvolvimento enquanto jogadora profissional, representando a Venezuela no mundial de futebol da Jordânia 2016. Recorde-se que nesta competição internacional a Vinotinto sub 17 obteve o quarto lugar.

FUTSAL

Taça Banco Plaza inicia Torneio Clausura 2016

Torneio Clausura 2016 Taça Santander Totta inicia-se com 5 categorias

Stephanie Fajardo

Fátima Palmeri Portela

No sábado 5 de novembro, teve início o Torneio Clausura 2016 da Copa Banco Plaza de Voleibol. A primeira Jornada esteve dividida em dois jogos, constituídos por duas categorias diferentes. Os próximos jogos a serem disputados vão contar com a participação da categoria juvenil e infantil de cada uma das equipas participantes.

No passado fim-de-semana, teve lugar o encontro entre a equipa San Agustín El Paraíso vs Pumbai, vencendo em ambas as categorias o Pumbai, com um total de 2-0.

Os próximos encontros dos desportistas, na categoria infantil, realizam-se a 12 de novembro, com um jogo renhido, que se inicia às 11h00, entre San Agustín El Paraíso vs Hermandad Gallega, e às 11h45 entre o Centro português e o Pumbai. No sábado 15 de novembro, com início às seis da tarde, terá lugar o jogo entre o

Centro Português e a Hermandad Gellega, e por último no dia 19, sábado, pelas 11h00, e de seguida às 11h45, os jogos entre Pumbai vs Hermandade Gallega e Centro Português vs San Agustín El Paraíso.

Na categoria juvenil, também se realizam vários jogos: dia 12, às 9h00, San Agustín El Paiso vs Coche; às 10h00, Centro Portugués

vs Pumbai; 15 de novembro, às 18h45, Centro Português vs Coche, e por último no sábado dia 19 de novembro, às 9h00. Pumbai vs Coche e, às 10h00, Centro Português vs San Agustín El Paraíso.

A final é no sábado dia 26 de novembro, onde se realizam encontros entre as equipas que foram qualificadas para a final, tendo em conta ambas as categorias.

No sábado 22 de outubro, realizou-se o Torneio Clausura 2016 Copa Santander Totta nas instalações da Associação Civil Centro Português, a este da cidade de Caracas, com sete jogos agendados e cinco categorias diferentes.Na categoria sub-6, Dragones B levou 3 pontos para a sua tabela ao ter ganho Ursimbol. Deixando o partido do CP e UDC pendente. Na tabela sub-8, o CP venceu por jogada dupla: o CP2 ficou com 3 pontos por ter ganho os Dragões B com um 3-1 e o CP3 ficou também com 3 pontos perante o IEA, vencendo por 6-3.

Por outro lado, na sub-10, Dragões B saiu derrotado com um 2-0 que levou Ursimbol. O encontro entre CP2 e UDC será reprogramado.Na categoria sub-12, CP2 marcou 3 golos

perante 1 de Dragões B, deixando, por outro lado, o IEA vencer por 3-2 perante o CP3. Ainda, na sub-14, Ursimbol e Dragones empataram os marcadores com 2 golos. O jogo do CP2 e UDC também vai ser reprogramado.

Por último, na sub-16, Ursimbol igualou com os Dragões B, por 3 golos ambos, sendo o último jogo do dia e deixando reprogramar a jornada do jogo do CP2 e UDC.

24 Publicidade

Sexta-feira 11 a Quinta-feira 16 de Novembro de 2016 | Correio da Venezuela