Correio de Venezuela 679

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Dezembro de 2016

Edição n° 679 • Ano 17 • Depósito Legal: 199901DF222 • Bs. 100

clubes

Doze grupos e 3.500 pessoas reunidas no Centro Português No dia 13 de dezembro, viveu-se no Centro Portugués uma verdadeira festa. Uma vasta plateia constituída por mais de 3.500 pessoas, na sua maioria jovens, assistiram à atuações dos grupos de gaitas de doze colégios de Caracas, da apresentação especial dos consagrados músicos Corina Smith e Omar Koo, para além de um After Party com seis DJs de alta categoria. /P.12-13

A quarta ‘Bola de Ouro’ já chegou à ilha da Madeira Cristiano Ronaldo, o melhor futebolista do mundo, ganhou a quarta ‘Bola de Ouro’ da sua carreira. O galardão já está na ilha da Madeira, exposto no Museu CR7, onde o ‘craque’ guarda os seus troféus. O galáctico do Real Madrid continua com brilho intenso no mundo do desporto. / P.21

comunidade

portugal

100 anos

venezuela

cr7

Vaticano confirma visita de Papa Francisco a Fátima O Vaticano diz que “por ocasião do centenário das Aparições da BemAventurada Virgem Maria na Cova da Iria e acolhendo o convite do Presidente da República e dos Bispos portugueses, Sua Santidade o Papa Francisco irá em peregrinação ao Santuário de Nossa Senhora de Fátima de 12 a 13 de maio de 2017”. / P.15 pub

Pernil português na mesa crioula

Celebrações de Natal unem famílias lusitanas

António Guterres tomou posse na ONU

Mais uma vez, pelo terceiro ano consecutivo, uma empresa portuguesa forneceu o pernil de porco que é tão tradicional na mesas de Natal dos venezuelanos. Este ano foram importadas 14 mil toneladas de pernil de porco, que, como todos sabem, é um dos componentes mais típicos da gastronomia nacional na época natalícia. / P.4

Em plena quadra natalícia os centros e associações lusovenezuelanas apresentam intensos programas de festividades e propõem já ambientes de animação para a celebração da Passagem de Ano. Muita iniciativa e vontade de juntar famílias e amigos na mais popular festa de cariz religioso em todo o mundo. / P.6

O antigo primeiro-ministro de Portugal, António Guterres, foi empossado nas funções de secretário-geral da Organização das Nações Unidas (ONU), cargo que assume a partir do dia 1 de Janeiro de 2017. Uma honra para Portugal, um dos poucos países que tem o privilégio de aceder ao mais alto posto da diplomacia mundial. /P.14

2 Editorial

Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Dezembro de 2016 | Correio da Venezuela

retrospetiva

1

fotoflash

O Natal está à porta e com ele chega a celebração que, por tradição, junta as famílias e nos sugere a Fraternidade e o Amor que deve existir entre os Homens independentemente de todos os problemas e questões que possam dividi-los.

A Fraternidade e o Amor embalam-nos, como na Mensagem Cristã que nos trouxe Jesus Menino, há mais de dois mil anos, num caminho de Esperança, que esperamos alcançar, no qual pretendemos trabalhar e lutar para que todos se entendam e se juntem numa ampla praça de Paz e Prosperidade. É este caminhar que nos motiva, respeitando diferenças que inevitavelmente nos confrontam, mas que nos devem animar para a construção de algo melhor e mais adequado à nossa condição humana, de seres pensantes, numa época em que o conhecimento e as novas tecnologias nos trazem tudo, invariavelmente e em qualquer momento, mas que nos obrigam a ser compreensivos e tolerantes.

Esta a grandeza do ser humano que devemos ter sempre presentes, mesmo quando a dor nos conduz à vingança ou o desconforto e a exaustão nos afastam do melhor caminho. É com este espírito que queremos encarar o Natal. Ultrapassar, sem esquecer, o que passou, e tornar as coisas más num incentivo maior para que tudo floresça de novo e a Primavera nos motive para novos empreendimentos, nos impulsione para atitudes mais condizentes com os imprevistos que vamos encontrando.

Celebremos o Natal com as nossas Famílias, com a Fraternidade e o Amor, que esta mensagem nos traz e nos impele para pensamentos positivos e obras maiores, afastando as sombras que colocamos no nosso futuro.

O Natal é sempre tempo de celebração. Porque estamos vivos, porque estamos entre os nossos, porque nos sentimos capazes de continuar, porque nos sentimos capazes de ajudar outros que, sem vontade, perderam a esperança de viver ou de continuar a trabalhar. É essa força e esse otimismo que necessitamos, para ressurgir no Ano Novo, com bons começos e mais força para vencer e ultrapassar os obstáculos que, estejamos certos, não deixarão de surgir na nossa caminhada.

2

Dois factos, nos dias desta semana, enchem de orgulho todos os Portugueses. São (quase) recorrentes e têm sido notícia nos últimos tempos.

Falamos da posse de António Guterres como secretário-geral da Organização das Nações Unidas (ONU) e da eleição de Cristiano Ronaldo como ‘Bola de Ouro’ deste ano.

Para Guterres vai todo o nosso apreço, pois a sua nomeação é a sagração de um dos melhores Portugueses no seio das nações de todo o mundo. E não devemos desmerecer este facto, nem tão-pouco minimizá-lo, mesmo que a política pouco nos diga, quando por questões diversas não apreciamos o desenrolar de certos acontecimentos. António Guterres é o exemplo da idoneidade moral, da excelente postura e de entrega incondicional ao serviço público, na busca do bem, da concordância entre os povos e da melhoria das condições de vida de quem menos tem neste mundo.

Foi essa a mensagem que deixou e que confirmou na dezena de anos que foi Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados.

Quanto a Cristiano Ronaldo, não é por ser futebolista que a sua ação é minimizada.

Antes pelo contrário: a sua áurea corre mundo mais rápido e conduz-nos aos sítios mais recônditos, onde não fora ele, Portugal não seria conhecido, nem procurariam no mapa onde fica essa exótica ilha da Madeira de onde partiu, tal como muitos dos Portugueses que hoje nos leem na Venezuela. Ganhou a sua quarta ‘Bola de Ouro’, uma relevância que nenhum outro futebolista europeu conquistou até hoje, numa época brilhante em que ganhou quase tudo o que havia a ganhar.

Portugal não é um País cinzento, como alguns cangalheiros do mal-dizer apregoam.

Em Portugal brilham muitas estrelas, como António Guterres e Cristiano Ronaldo, de brilho maior, é certo, mas integrados numa constelação que nos enche de orgulho e de vontade para caminhar mundo fora.

Em plena época natalícia não podemos deixar de destacar as iniciativas que estão programadas em diversas cidades venezuelanas, por parte de organizações dedicadas à beneficência, muitas de raiz lusitana, que procuram recolher receitas para acudir àqueles que, pelas suas condições económicas, têm poucas possibilidades de ter uma mesa posta condignamente neste Natal, ou, até mesmo, obter alguns bens alimentares essenciais. É com agrado que referimos essas instituições, sem destacar nomes, pois todos nós sabemos onde existe alguém que precisa da nossa ajuda. Pretendemos, apenas, destacar o papel nobre dos promotores dessas iniciativas que procuram minimizar os constrangimentos que uma larga faixa da população venezuelana vive neste momento. Bem haja!

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Ommyra Moreno, Fátima Palmeri Portela, Stephanie Fajardo, Victoria Urdaneta, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra Rodríguez (Aragua), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Serafim Marques, António Delgado, Carla Angarita |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Cindy Calabria |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Dezembro de 2016

Publicidade 3

4 Venezuela

Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Dezembro de 2016 | Correio da Venezuela

ACORDOS BILATERAIS

Venezuela recebe carregamento de pernil de Portugal Iguarivarius assume novamente compromisso de abastecer o país com os seus produtos

CNE incorpora reitoras empossadas pelo TSJ

Ommyra Moreno Suárez

A empresa portuguesa Iguarivarius encerrou este ano um contrato de distribuição de 14 mil toneladas de pernil para a Venezuela devido à época natalícia. «As primeiras oito mil toneladas chegaram a Caracas nos finais do mês passado, conforme foi anunciado pelo ministro da Alimentação, Marco Teles, que assinalou que o pernil é um produto com muita procura na Venezuela neste momento do ano», assegurou fonte oficial da empresa.

No que se refere a esta rubrica, os Comités de Abastecimento e Produção (Clap), que também incluirão na sua bolsa de distribuição pan de jamón, hallacas, pernil e brinquedos, serão os responsáveis

soltas

de receber a encomenda de pernil, que tenciona satisfazer as necessidades da poulação crioula durante a temporada. Assim mesmo disse o presidente venezuelano Nicolás Maduro, numa declaração no dia 2 de dezembro. «Chegam os brinquedos dos Clap, pernil, pan de jamón e hallacas (…) vamos avançar com os Clap. Todo o poder para os Clap. São três instrumentos essen-

TECNOLOGIA LUSA

ciais que cobrem tudo o que fazemos todos os dias. Todos os dias lutamos também por obter financiamento internacional», afirmou.

Em 2015, a empresa portuguesa vendeu cerca de doze mil toneladas de carne de porco à Venezuela, com quem mantém relações comerciais desde 2008, no âmbito de um acordo bilateral estabelecido durante o Governo de Sócrates.

Em 2014, o então vice-presidente de Segurança e Soberania Alimentar, Yvan Gil, deu-nos conta de um acordo assinado entre o Governo da Venezuela e a empresa portuguesa agroalimentar, para uma encomenda de 7.000 toneladas, e logo de seguida foi solicitada um reforço de 5.000 toneladas, para um total de 12.000 toneladas de pernil congelado.

DROGAS

Governo venezuelano PJ apreende 51 quilos distribuiu 5,2 milhões de de cocaína num avião portáteis Magalhães

■ Na quarta-feira 14 de dezembro, a CNE deu posse à incorporação das reitoras Socorro Hernández e Tania D’Amelio pelo período de 20162023. O Tribunal Supremo de Justiça deu posse a ambas as reitoras após as ter ratificado para o desempenho dos seus cargos públicos. Após ter cumprido o seu primeiro período de serviço, desde 2009, Hernández e D’Amelio foram eleitas integrar o corpo eleitoral, ficando Hernández como primeira reitora principal e D’Amelio como segunda reitora principal.

BCV troca notas de 100Bs ■ O Banco Central da Venezuela informou que as notas de 100 Bs deixaram de circular a 15 de dezembro, pelo que podem ser trocadas nos balcões do banco até ao dia 25 de dezembro.

Indica, ainda, que as notas da referida denominação que sejam recebidas pelo banco podem ser trocadas por moedas ou por notas de valor maior, sempre e quando sejam entregues mais de cinco notas no momento da troca.

AGÊNCIA LUSA

AGÊNCIA LUSA

O Governo venezuelano prevê terminar dezembro totalizando 5,2 milhões de portáteis Canaima (nome local do Magalhães) distribuídos gratuitamente às crianças desde 2008, ao abrigo dos acordos de cooperação bilateral com Portugal.

Os dados foram revelados pelo vice-ministro venezuelano de Educação, Humberto González, que precisou que 5.177.000 crianças receberam computadores gratuitamente prevendo distribuiu outros 23.000 durante este mês.

“Falamos de um computador de primeira linha e temos que gerar consciência de que surge do esforço de todos e que a pesar das

dificuldades continua a distribuição”, disse aos jornalistas.

Considerou que a distribuição de portáteis tem como propósito fortalecer o processo de aprendizagem dos estudantes de educação primária, média e diversificada, e também dos alunos universitários aos quais foi distribuído quase um milhão de ‘tablets’.

A Polícia Judiciária (PJ) apreendeu, no aeroporto de Lisboa, mais de 51 quilos de cocaína que estavam dissimulados em compartimentos técnicos dos porões de uma aeronave que fazia a ligação regular entre Caracas, na Venezuela, e a capital portuguesa.

Segundo adiantou a PJ, os 51,300 quilogramas de cocaína apreendida no Aeroporto Humberto Delgado estavam dissimulados em compartimentos técnicos existentes nos porões de carga de uma aeronave da companhia aérea nacional utilizada na linha regular de transporte de passageiros entre Caracas e Lisboa.

De acordo com os elementos recolhidos pela investigação, a cargo da Unidade Nacional de Combate ao Tráfico de Estupefacientes, a cocaína apreendida, que

Confiscadas milhões de notas de 100 Bs na fronteira da Colômbia

apresentava um elevadíssimo grau de pureza e cujo valor nos circuitos ilícitos de distribuição poderia ultrapassar os cinco milhões de euros, tinha como destino final outros países europeus.

De acordo com a PJ, as investigações prosseguem.

■ Na fronteira da Colômbia, nos últimos dias, têm sido confiscadas milhões de notas, um total de 88.272.300 Bs em notas de cem. Após operações de segurança, militares conseguiram reter 882.723 notas. O chefe da Red Andina, José Morantes Torres, informou que se têm realizado em municípios fronteirizos do país procedimentos para poder justificar a procedência das referidas notas, sendo que participaram mais de 6.500 efetivos da Força Armada Nacional Bolivariana.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Dezembro de 2016

Publicidade 5

ATENCION! Tu mejor contacto en Portugal Vivienda propiá, alquiler o inversión.

J-00360930-7

Juntos Realizamos Sonhos!

Asesoria inmobiliária con el respaldo de la mayor red del mundo.

Susana Pérez T.: +351 924 087 971

susanaperez@century21.pt AMI:10133

4ta. Transversal, entre A. Andrés Bello y Alfredo Jhan. Urbanización Los Palos Grandes, Caracas, ZP 1060

Cada agência é jurídica e financeiramente independente

6 Venezuela Stephanie Fajardo Fátima Palmeri

Mais uma vez, a comunidade lusovenezuelana vai ter a oportunidade de comemorar a época natalícia com um vasto programa apresentado pelos centros sociais Os clubes luso-venezuelanos vestem-se de festa para comemorar a época natalícia com um variado programa de atividades para animar os sócios. Nesse sentido, os centros sociais preparam-se para receber uma grande número de famílias em torno destas iniciativas que procuram reunir a comunidade num ambiente de comemoração, prestando apoio e oferecendo um espaço onde as tradições de Portugal e da Venezuela se conjugam com a união em família.

Em Caracas, a Associação Civil Centro Português vai realizar neste Natal atividades para a comunidade luso-venezuelana. Para comemorar em família e despedir-se do ano de 2016, o centro organiza para todos os seus sócios a Festa de Fim de Ano, comemorando assim no salão nobre, juntamente com familiares e amigos, com buffet para crianças e adultos, com entradas, queijos, vinho, champagne e outros.

Foi celebrada uma missa nos quatro domingos do advento, entre os dias 27 de novembro e 18 de dezembro, na capela do centro, celebrando-se a preparação espiritual para receber o nascimento de Jesus, realizando-se também a “Missa de Parranda”, que foi a 15 de dezembro, com músicas natalícias e ‘parrandas’ para festejar juntamente com a família.

No estado Aragua, para encher de vida e de alegria todos os sócios, a Casa Portuguesa do Estado Aragua, realiza-se a festa de 31 de dezembro, onde todos os convidados podem dançar ao ritmo da orquestra Son Melódicos e desfrutar de um jantar natalício e, para os mais jovens, a diversão é garantida com uma ‘miniteca’.

O encontro está marcado para as 20h00 no salão principal do clube.

No estado Lara, para o entretenimento dos mais jovens, o Centro Luso Larense, localizado em Barquisimeto, vai realizar no sábado dia 17 de dezembro o encerramento da Taça Natal de futebol, que se iniciou no dia 12, disputando-se seis equipas para a taça 2016: Famalicao, Beiramar, Benfica, Sporting, Milán y Marítimo.

Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Dezembro de 2016 | Correio da Venezuela

COMUNIDADE

Clubes vestem-se de Natal

Por outro lado, o Centro Atlántico Madeira brilha nas comemorações vermelhas e verdes ao ritmo das comemorações natalícias luso-venezuelanas. Para o dia 20 de dezembro, têm agendada uma Missa do Galo e um Presépio ao vivo. A missa de Natal na Noite de Fim-de-ano começa às 22h00

e, assim, desta forma, recebe-se o dia da comemoração do nascimento de Jesus para os católicos. Para o dia 24 de dezembro, o centro prevê realizar um evento, a partis das 20h00, com a apresentação da Banda Nueva imagem, que vai fazer dançar os sócios durante toda a noite que vão rea-

lizar a típica ceia de Natal à moda portuguesa, mas com um cunho venezuelano. Depois, no dia 31 de dezembro, os sócios e familiares poderão também dirigir-se ao clube para se reunir entre eles e desfrutar da Orquestra Líder, que vai atuar para a comunidade a partir das 20h00, para receber o ano de

2017 com boas ondas e alegria.

Importa recordar que o clube recebe todos os fins-de-semana diferentes talentos que se apresentam ao vivo com distintos estilos musicais para agrado dos sócios e amigos.

No Estado de Carabobo, a comunidade portuguesa do Centro Social Madeirense (CSM) recebeu o musical natalício Hacker Town O Natal 2060, que se realizou a 15 de dezembro no salão Madeira, sob a produção de Danças Manuel Leoncio Rodriguez. Outra atividade organizada no Salão Madeira pelo CSM teve lugar no dia 13, onde foi apresentada “Um Acordo com Santa Claus”, uma adaptação de Belly Dance à esperada época natalícia.

No Estado de Vargas, para poder passar momentos diferentes, nesta época natalícia, o Centro Luso Venezolano do Estado Vargas propôs uma intercâmbio e uma partilha na aula final dos cursos de português, os quais se realizaram todas as terças, quartas e quintas da semana de 1 a 15 de dezembro a na semana seguinte (20 a 22). Para entreter os idosos, o centro comemorará no domingo 18 a chegada do Pai Natal ao clube, realizando uma festa natalícia, onde os convidados poderão desfrutar do grupo de gaitas Parranda Navideña, no salão de festas principal do clube, onde se estima uma afluência de cerca de cem pessoas. O programa prevê ainda para o dia 24 uma missa à meia-noite e uma aula denominada “Vargas Work Out. Science 3.0”, que é a última do ano.

Em Margarita, o Centro Social Luso-venezuelano de Margarita associa-se, juntamente com o resto dos clubes da comunidade lusa no país, às atividades recreativas, institucionais e religiosas com ar natalício para comemorar com os sócios e familiares as festas deste ano de 2016. A jornada dezembrina contará com um sorteio agendado para o dia 16 de dezembro.

Nesse sentido, realiza-se para o usufruto das áreas sociais do centro, tanto para os sócios como para os familiares, para que se sintam em casa.

Em Guayana, o Centro Portugués Venezolano de Guayana comemorará as festas de Natal da comunidade luso-venezuelana com todos os sócios e beneficiários. O clube contará com uma Festa Infantil de Natal no domingo 18 de dezembro, a partir das 13h00. A iniciativa é para os mais pequenos da casa, que contagiam com alegria os seus familiares devido à ilusão do velhinho bondoso de trajes vermelhos e barbas brancas que leva prendas de porta em porta, e conta com atrações infantis, insufláveis, trampolim, guloseimas e muitas surpresas mais que serão outorgadas na área da piscina.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Dezembro de 2016

Publicidade 7

8 Venezuela CARIDADE

Academias da Espetada promovem tertúlias natalícias Fátima Palmeri Portela

A Academia da Espetada de Caracas realizou uma tertúlia denominada “Parranda Navideña” no domingo 18 de dezembro, no Restaurante Terraza Steak House, localizado na Avenida Trinidad com calle Madrid, Quinta Los Urbanos, em Las Mercedes, a partir das 13h00.

O evento tem como lema “trás alguma coisa para partilhar com todos e ajuda-nos a montar a nossa grande messa de Natal”, pelo que terá um custo de 25.000 prendas para partilhar.

A academia nasceu pela mão de Silvia Henriques, presidente, ao ver que as associações costumavam ajudar as mesmas causas, pelo que decidiu concentrar-se nas crianças e adolescentes com carências educativas, médicas e sentimentais. Por conseguinte, têm sido realizadas campanhas anuais para conseguir verbas para os tratamentos das crianças sem possibilidades, pelo que esta Tertúlia se realiza em prol delas. Para mais informações, as pessoas interessadas podem contactar a organização através dos números 0412363.4522 e 0424-238.8189.

A Academia Mãe da Espetada de Maracay convidou no domingo 11 de dezembro, às 18h30, todas as suas amigas e amigos ao seu jantar natalício no Restaurante Tasca Os Navegantes da Casa portuguesa do Estado Aragua. No evento, foi servido um prato típico natalício, sangría, sobremesa e uma agradável animação musical.

A Academia realiza tertúlias com temáticas diferentes.

Neste caso, a escolha recaiu sobre a comemoração natalícia e serviu para angariar fundos para o Geriátrico Luso Venezolano e a Fundação Martín, em San Diego, que apoia crianças com paralisia cerebral severa, assim como diversas famílias luso-venezuelanas, como expôs a presidente da academia Ana María de Abreu. Importa referir que, por ser um evento especial, o mesmo contou com a participação do Juíz de Paz María Graça Abreu.

Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Dezembro de 2016 | Correio da Venezuela

clubes

Nova Direção do Centro Português toma posse Ato protocolar realizouse no Salão Nobre do clube capitalino Stephanie Fajardo

No domingo 11 de dezembro, realizou-se a tomada de posse dos novos corpos diretivos para o período 2016-2017 do Centro Português de Caracas, localizado na urbanização Macaracuay, Caracas, Distrito Capital.

O centro convidou todos os seus sócios a assistir à tomada de posse da nova Direção no Salão Nobre, onde todos puderam conhecer os nomes dos novos

responsáveis que vão gerir o centro. A composição é a seguinte: Antonio Rafael Gomes como pre-

Clubes

sidente da junta diretiva; Ricardo Ferreira como vicepresidente; Gil Nunes como primeiro secretário;

Luis Pablo de Sousa como segundo secretário; José Ramón Silva como primeiro tesoreiro; Néstor de Oliveira como segundo tesoreiro; Inés Carvalho como diretora de eventos sociais; Arturo Ferreira como diretor de Desporto; e Alva Ferreira como diretora de Cultura.

Por sua vez, a Mesa da Assembleia vai estar constituída por Carlos Carvalho como presidente; Antoinette Da Silva como vicepresidente; e Elisabete Fontes como primeira secretária; ainda, o Conselho Fiscal estará composto por Juan Martin de Abreu como comissário; Nelly Da Silva como segundo comissário e Carlos Pereira como secretário.

O Centro Português foi fundado em 1958, sendo que atualmente, nas suas instalações, graças à forma como se desenvolveu, tem uma capela, bowling, fonte de soda, café, piscinas, ginásio, galeria, sala de jogos, biblioteca, sala para eventos com capacidade para acolher 1.200 pessoas, entre outras áreas de recreação que servem para o convívio dos seus sócios.

Clubes

Aniversário toma forma Centro Social Madeirense no Centro Luso de Araure de Valencia sobre o gelo

Evento contou com presença do grupo musical Katana Show Fátima Palmeri Portela

A Junta Diretiva do Centro Social Luso Venezolano de Araure, Estado Portuguesa, realizou na sua sede o XXI Aniversário do clube no sábado 10 de dezembro. O evento, que começou às 20h00, contou com a presença dos sócios e beneficiários do clube, que contaram com a animação do grupo musical Katana Show.

O clube conta com diferentes instalações para os sócios, as quais foram utilizadas para levar a cabo as comemorações do aniversário.

Ainda, os beneficiários levaram para o encontro uma variedade

de lanches e aperitivos diversos (os conhecidos “pasapalos”), que foram servidos com bebidas, consoante a preferência de cada sócio, familiar ou amigo. Com base nisso, o centro também realizou a programação desportiva para aproveitar o XXI Aniversário. Nesse sentido, na disciplina desportiva de futebol menos, se realizou a Taça Tamanaco na categoria sub 8, com oito equipas, participando no campo de futebol profissional do clube. Em kickingball, realizou-se a final com seis equipas no campo de kickingball. Depois, em natação internacional, participaram aproximadamente 1500 pessoas na piscina do centro. No âmbito do voleibol, três equipas protagonizaram a final com convite do Ítalo de Barinas e com seis equipas, as semifinais de futebol maior também se realizaram.

Clube realizou jornada de patinagem artística para amadores desta modalidade Fátima Palmeri Portela

Na sexta-feira 9 de dezembro, pelas 16h00, a Junta Diretiva, o Comité de Desportos e a Comissão de Patinagem Artística do Centro Social Madeirense, que conta com diferentes instalações desportivas e recreativas, realizou o encerramento do final do ano de 2016 no Salão Madeira do centro, localizado em San Diego, Estado de Carabobo.

O evento contou com shows de surpresas para os sócios espetadores, que apreciaram a

modalidade de patinagem artística sobre o gelo, onde os patinadores realizaram, individualmente ou aos pares, diversos exercícios de dança contemporânea e shows acrobáticos que foram pontuados por um júri especializado.

Ainda, importa destacar que no domingo 11 de dezembro realizou-se com êxito, sob a organização do Comité de Damas e Beneficência, o “Natal Mágico”, onde os sócios foram convidados a reser var um stand, enquanto desfrutavam de música ao vivo, de diferentes variedade de comidas e bebidas, assi como podiam usufruir da área de patinagem aberta e da de bicicletas. Ainda, foi feito um ato de Natal com um Pai Natal para representar o melhor e o mais caraterístico no Natal.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Dezembro de 2016

Publicidade 9

10 Publicidade

Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Dezembro de 2016 | Correio da Venezuela

Correio da Venezuela | Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Dezembro de 2016

Publicidade 11

14 Portugal

Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Dezembro de 2016 | Correio da Venezuela

ONU

Guterres empossado como secretário-geral das Nações Unidas AGÊNCIA LUSA

O antigo primeiro-ministro português António Guterres tornou-se ontem oficialmente o 9.º secretário-geral da ONU, com um juramento sobre a Carta das Nações Unidas, numa cerimónia na assembleia-geral da organização, em Nova Iorque.

“Eu, António Guterres, juro solenemente exercer com toda a lealdade, discernimento e confiança, as funções que me são confiadas”, disse o novo secretário-geral das Nações Unidas, com a mão esquerda pousada sobre a Carta das Nações Unidas e a mão direita levantada. No juramento, Guterres comprometeu-se ainda a regular a sua conduta apenas tendo em vista os “interesses das Nações Unidas” e “não procurar nem aceitar instruções de qualquer governo ou outra autoridade externa à organização”. O momento foi

acompanhado na tribuna pelos presidentes de vários órgãos das Nações Unidas, pelo Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, pelo primeiro-ministro, António Costa, e pelos diplomatas que representam os grupos regionais. De seguida, abraçou, de forma emocionada, o Presidente e, depois, o

primeiro-ministro portugueses, e também o secretário-geral cessante, Ban Ki-moon. No discurso de posse, o novo secretário-geral da ONU identificou as prioridades do seu mandato. “Quero sublinhar três prioridades estratégicas: o nosso trabalho pela paz, o nosso apoio ao desenvolvimento sustentável e a

DESENVOLVIMENTO

Governo vai criar “fundo público” de risco para atrair investimento AGÊNCIA LUSA

Anúncio feito pelo secretário de Estado do Desenvolvimento e Coesão, Ângelo Nelson Souza O secretário de Estado do Desenvolvimento e Coesão anunciou, num encontro com investidores da diáspora, em Sintra, a criação de um “fundo público” de capital de risco para apoiar investimentos no país.

“Aquilo que vamos fazer é criar um fundo público, que não vai discutir opções de investimento do investidor privado, desde que ele seja credível”, afirmou Ângelo Nelson de Souza.

O governante, que falava no I Encontro de Investidores da Diáspora, que decorreu em Sintra, explicou que o novo “instrumento de participações de capital” se traduz num “fundo público que vai investir em parceria com investidores privados”.

“Não vamos discutir nem a

viabilidade do investimento, nem o objeto da sua participação, aquilo que nós vamos ser é parceiros de risco. Vamos exigir naturalmente uma remuneração alta e devolução do capital investido na altura certa”, revelou Nelson de Souza. O secretário de Estado acrescentou que o novo fundo público será parceiro “até ao fim” do investidor privado e que pretende também “manifestar uma prova de confiança” ao setor empresarial.

Os empresários podem contar com o Gabinete de Apoio ao Investidor da Diáspora (GAID) e de uma rede de outras instituições públicas, nomeadamente “o conjunto dos 308 municípios, que assumiram como objetivo estratégico nesta fase de desenvolvimento do país captar, apoiar e dinamizar o investimento empresarial”, salientou o governante.

Para o secretário de Estado do Desenvolvimento e Coesão, o país “precisa dos empresários da diáspora, não só como investidores”, mas também como “porta de entrada” nos mercados onde se conseguiram instalar.

Nelson de Souza frisou que Portugal precisa principalmen-

nossa gestão interna”, afirmou.

Para António Guterres, as mulheres e homens dão uma contribuição heróica, arriscando as próprias vidas. “Uma maior clareza conceptual e uma compreensão partilhada do objectivo da manutenção de paz devem apontar o caminho para reformas urgentes.

SAÚDE

Governo lança em 2017 plataforma nacional sobre doenças oncológicas AGÊNCIA LUSA

Anúncio feito pelo secretário de Estado Adjunto da Saúde te de “investimento de raiz”, que seja “mais criador de postos de trabalho, mais gerador de riqueza e mais indutor de exportações”, para o qual existirão “apoios públicos e do Estado”, além dos fundos comunitários do programa Portugal 2020.

No painel sobre “Associativismo Empresarial: Uma Dinâmica de Futuro”, participaram ainda representantes da Fundação AEP (Associação Empresarial de Portugal), da Câmara de Comércio e Indústria Franco Portuguesa, da Federação das Câmaras de Comércio Portuguesas no Brasil, da Câmara de Comércio Portugal/ Atlântico Sul e da Câmara de Comércio e Indústria Portuguesa.

Devemos criar um contínuo de paz, desde à prevenção e resolução de conflitos à manutenção de paz, construção de paz e desenvolvimento”, disse o novo responsável da ONU, que iniciará o mandato de cinco anos no dia 01 de janeiro de 2017. O novo secretário-geral, declarou-se preparado para se envolver pessoalmente na resolução de conflitos, destacando a necessidade de “fazer mais” e acentuou a importância de apostar na prevenção.

“A prevenção é o que os fundadores das Nações Unidas nos pediram para fazer. É a melhor forma de salvar vidas e de reduzir o sofrimento humano. Onde a prevenção falha, devemos fazer mais para resolver conflitos”, considerou. Na resposta a “crises graves” como as da Síria, Iémen e Sudão do Sul ou a “disputas longas” como o conflito israelo-palestiniano, são necessárias “mediação, arbitragem e diplomacia criativa”. Na sua intervenção, falou em inglês, francês e espanhol.

O Governo quer lançar em 2017 uma plataforma nacional que reúna todos os dados sobre doenças oncológicas, indicou o secretário de Estado Adjunto e da Saúde, Fernando Araújo, apontando a medida como “fundamental” para criar “eficácia na resposta”.

“Na mesma lógica em que os rastreios ajudam a perceber se conseguimos ou não identificar e minimizar casos, com a plataforma nacional teremos uma capacidade diferente de dar resposta a estas doenças. Queremos tornar mais eficaz a intervenção médica na área”, disse Fernando Araújo.

O governante, que falava

em Valongo, distrito do Porto, na cerimónia de lançamento de um projeto-piloto de rastreios ao cancro do cólon e reto, explicou que atualmente está em discussão uma proposta de lei e que a plataforma “avançará seguramente em 2017”. O objetivo é reunir os registos que todos os núcleos regionais dispõem sobre doenças oncológicas, elencando dados sobre diagnóstico, rastreios, incidência e tratamentos, entre outras vertentes.

Quanto ao projeto-piloto lançado sexta-feira, este é dinamizado pela Administração Regional de Saúde do Norte em quatro concelhos do Grande Porto - Valongo, Maia, Póvoa de Varzim e Vila do Conde -, sendo ambição estendê-lo, depois de analisado, ao restante território nortenho. Nesta fase estão abrangidos dez centros de saúde e cerca de 6.000 pessoas, sendo o público-alvo utentes com idades entre os 50 e os 74 anos.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Dezembro de 2016

peregrinação

Vaticano confirma visita de Papa Francisco a Fátima a 12 e 13 de Maio de 2017 AGÊNCIA LUSA

O Vaticano confirmou a visita do papa Francisco a Fátima, Portugal, a 12 e 13 de maio de 2017, anunciou a sala de imprensa da Santa Sé.

No anúncio oficial, o Vaticano diz que, “por ocasião do centenário das Aparições da Bem-Aventurada Virgem Maria na Cova da Iria e acolhendo o convite do Presidente da República e dos Bispos portugueses, Sua Santidade o Papa Francisco irá em peregrinação ao Santuário de Nossa Senhora de Fátima de 12 a 13 de maio de 2017”.

INE

Portugal 15 Na quinta-feira, a Presidência da República tinha também anunciado a deslocação do papa Francisco em peregrinação a Fátima.

“Na sequência do convite feito por sua excelência o senhor Presidente da República aquando da sua deslocação à Santa Sé, a primeira realizada ao estrangeiro depois da tomada de posse, sua santidade o papa Francisco virá em peregrinação ao santuário de Fátima nos dias 12 e 13 de maio de 2017, assinalando assim o centenário das aparições na Cova da Iria”, anunciou então o Palácio de Belém.

Francisco será o quarto papa a visitar Portugal, depois de Paulo VI - 50 anos das aparições -, João Paulo II (12-15 de maio de 1982, 10-13 de maio de 1991 e 12-13 de maio de 2000) e Bento XVI (11-14 de maio de 2010).

O papa João Paulo II cumpriu ainda uma escala técnica no aeroporto de Lisboa, em 1982, a caminho da América Central.

ERSE

Governo vê “com satisfação” Número de jovens que não estudam nem trabalham diminui no 2.º trimestre aumento de 1,2% do preço da electricidade

AGÊNCIA LUSA

AGÊNCIA LUSA

O número de jovens dos 15 aos 34 anos que, não estando empregados, não estavam a estudar ou em formação atingiu no segundo trimestre o valor mais baixo desde 2011, informa o Instituto Nacional de Estatística (INE).

O INE registou 290 mil jovens, habitualmente designados ‘jovens nem-nem’, entre abril e junho passados, revelando que existe uma trajetória descendente desde o máximo de 443,6 mil observado no terceiro trimestre de 2012.

No grupo de ‘jovens nem-nem’ registados no segundo trimestre deste ano, a maioria (60,5% do total) encontrava-se numa situação

de desemprego e apenas 19,9% do total tinham ensino superior.

O INE revela ainda que a maioria (59,4%) dos jovens dos 15 aos 34 anos não se encontrava a estudar no segundo trimestre deste ano, sendo a vontade de começar a trabalhar e as razões financeiras as principais motivações para a não conclusão ou a não continuação dos estudos.

“Cerca de seis em cada 10 jovens não tiveram experiência profissional durante os estudos”, acrescenta o INE no relatório ‘Jovens no Mercado de Trabalho’, um módulo ‘ad hoc’ realizado em conjunto com o Inquérito ao Emprego no segundo trimestre de 2016.

Dos 1.467,7 mil jovens que esta-

vam empregados há menos de 12 meses ou que não tinham emprego (eram desempregados ou inativos), a quase totalidade (89,0%) afirmou naquele inquérito não ter recebido apoio institucional para encontrar emprego nos últimos 12 meses.

“O principal método pelo qual os trabalhadores por conta de outrem referem ter encontrado o atual emprego foi a rede de familiares, amigos e conhecidos”, lê-se no relatório.

As estatísticas do INE revelam também que metade dos jovens empregados afirma ter as qualificações adequadas para as funções exercidas e um terço considera-se sobre qualificado.

O Governo vê “com satisfação” o aumento de “apenas 1,2% das tarifas transitórias da electricidade” em 2017 anunciadas pela Entidade Reguladora dos Serviços Energéticos (ERSE).

Em comunicado enviado, o gabinete do secretário de Estado da Energia, Jorge Seguro Sanches, refere que “esta subida do preço da energia ocorre num contexto inédito”, sendo “a mais reduzida dos últimos 10 anos, abaixo da inflação prevista para o próximo ano”. De acordo com a tutela, o valor agora fixado pela ERSE “reflecte o esforço do Governo para travar os custos excessivos do sistema eléctrico nacional”, num ano em que “o serviço da dívida tarifária atinge o valor mais alto de sempre, [de] 1.900 milhões de euros”.

As tarifas de electricidade

no mercado regulado vão subir 1,2% para os consumidores domésticos a partir de 1 de Janeiro, o que representa um aumento de 57 cêntimos numa factura média mensal de 47 euros.

As tarifas transitórias para os consumidores que ainda não migraram para o mercado liberalizado, que vigoram durante todo o ano de 2017, têm a variação mais baixa desde 2006, ano em que o aumento foi igualmente de 1,2%.

O aumento das tarifas da electricidade, divulgado hoje pela ERSE, resulta do impacto do serviço da dívida com custos “a um nível historicamente alto”, apesar da descida da taxa de juro, do diferencial de custo com a produção em regime especial - a produção hídrica e eólica foi superior ao esperado - e de rendas de concessão dos municípios nas Regiões Autónomas.

16 Publicidade

Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Dezembro de 2016 | Correio da Venezuela

Correio da Venezuela | Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Dezembro de 2016

Moda Ommyra Moreno

CINEMA

Alexander Da Silva encarna “O Pior Homem do Mundo” Lusodescendente encarna Juan Andrés Ommyra Moreno Suárez

A moda neste dezembro recai nas lentejoulas durante o dia e à noite Como em todos os meses de dezembro, as lentejoulas voltam a ser as protagonistas dos eventos dezembrinos. Este ano, não exceção e regressam com novas e melhoradas propostas que prometem fazer com que o brilho e as lentejoulas sejam o toque ideal tanto de dia como de noite, para ocasiões casuais ou formais. Atualmente, com a tendência dos tons metalizados, quebrou-se o tabu de usar cores brilhante e apelativas à luz do dia.

Embora haja aceitação pelos metálicos, há pessoas que ainda veem as lentejoulas como uma peça tabu, ou porque as consideram carregadas e excessivas ou porque simplesmente não se atrevem a usá-las.

Se é este o caso e sentes que as lentejoulas podem dar à tua aparência num look pesado, não precisas de desistir, podes entrar na onda sem parecer inadequada e dar-lhe visibilidade ao teu conjunto com acessórios ou pequenos detalhes acrescentados à roupa.

Para tirar o maior proveito das lentejoulas, podes usá-las com jeans ou com uma camisa de uma só cor. E preferencialmente com tons neutros para equilibrar o look. Desta forma, podes obter um sem-número de combinações a partir de peças básicas. Certifica-te de escolher peças com cortes folgados e evita as que sejam muito justas ao corpo. Também é importante destacar que as lentejoulas combinam perfeitamente com sapatos baixos, pelo que esquece os tacões e opta por sapatilhas ou sandálias para dar um ar mais descontraído. Lembra-te que, por se tratar de uma peça brilhante e com muita visibilidade, o melhor é usar uma única peça para não provocar um look carregado onde as peças não se complementam, mas pelo contrário parece que estão a competir entre si.

Cultura 17

O ator luso-venezuelano Alexander Da Silva interpreta um típico mulherengo venezuelano que atravessa a crise dos 30 e se encontra num dilema existencial no filme “O Pior Homem do Mundo”, que chega às salas de cinema do país este mês. O filme, obra-prima do diretor Edgar Rocca e produzido por Elaiza Gil, narra uma comédia romântica que promete fazer rir do início ao fim.

O lusodescendente encarna a personagem de Juan Andrés, um homem despreocupado que passa por um mau momento na sua vida amorosa. O seu principal problema é o vício por mulheres, obsessão que não consegue controlar. A viagem emocional começa quando uma sentida perda familiar sacode o seu mundo, facto que o leva a pôr ordem na sua vida e mudar. Então Juan Andrés procura fazer as pazes com o seu

passado e, para tal, conta com a ajuda do seu amigo Kevin, a quem todos chamam “El Chino”, interpretado pelo ator argentino Ignacio Husng. Na sua ambição por mudar de vida, começa a pensar em abandonar o seu trabalho de oito horas para seguir o sonho de ser cineasta, recorre a terapia com Lorena, interpretada por Mariaca Semprún, uma psicanalista que o ajudará a decifrar de que forma pode pôr ordem e começar do zero, para deixar de se sentir como o pior homem do mundo.

O elenco é completado por Natalia Román, Graziella Mazzo-

ne, Yelena Maciel, Sonia Villamizar, Antonio Delli, Erika Santiango, Charyl Chacón e Gioia Arismendi, com as participações especiais dos atores principais Jean Carlo Simancas, Dora Mazzone e Laureano Olivares, juntamente com os cineastas César Manzano e Román Chalbaud. A banda sonora está a cargo da Movida Acústica, composição e arranjos do músico Álvaro Paiva com Vargas como convidado no tema princial. “O Pior Homem do Mundo” é uma produção de Veloz Films, com o apoio de Alfredo Rodríguez Gallad, em parceria comercial.

TV

Gavo Figueira no elenco “La Doña” Lusodescendente, atualmente a residir no México, está há dois anos no país azteca a receber bolsa para escritores Televisa

Rogue One Este novo filme relata a divertida história de um grupo de heróis, que terão como objetivo roubar os planos da primeira estrela da morte, a arma mais poderosa de todas. Esta saga constitui um acontecimento importante no que respeita aos restantes filmes de Star Wars.

No filme, assiste-se a uma tarefa de alto risco, onde um grupo de pessoas terá que enfrentar o majestoso Lord Sith, mais conhecido como Darth Vader, estudante do feroz Imperador Palpatine. O filme estreia a 16 de dezembro de 2016, contando com a direção de Gareth Edwards e produzida por Kathleen Kennedy.

Festa de Natal na Oficina A atriz Jennifer Aniston dará a vida ao papel de uma mulher diretora de uma companhia, que tenta encerrar a sucursal onde o seu irmão (T.J Miller) está a trabalhar, mas para a sua surpresa o seu irmão, em conjunto do diretor técnico (Jason Bateman), vão unir os seus colaboradores para dar uma festa na época de Natal, onde procuram salvar os seus trabalhos, tentando impressionar um cliente poderoso. É dirigida por Josh Gordon e Will Speck.

As loucuras de Robinson Crusoe

Ommyra Moreno Suárez

O ator luso-venezuelano Gavo Figueira junta à sua carreira artística mais um feito: está agora a participar na produção de “La Doña”, uma série dramática protagonizada pela atriz mexicana Aracely Arámbula, juntamente com Danna Paola e o argentino David Chocarro.

“La Doña” é uma adaptação de Telemundo/Argos da obra literária “Doña Bárbara” do escritor venezuelano Rómulo Gallegos. A adaptação é realizada por Vicente Spataro, juntamente com Yutzil Martinez, Basilio Álvarez e outos

Ommyra Moreno

escritores que fizeram parte de RCTV nos seus anos dourados até ao fecho. Em “La Doña”, Gavo Figueira interpreta Jorge Moya, um rapaz humilde e trabalhador que defende a vizinhança onde vive a Doña, interpretada por Aracely Arámbula. Ao longo da história, Jorge terá uma transformação à procura da verdade e da justiça, dai que este personagem seja interpretado por Figueira, para ser uma peça-chave determinante na vertente dramática.

O lusodescendente, atualmente a residir no México, está a dois anos no país azteca graças a uma bolsa para escritores de Televisa, pois está a estudar. Na sua trajetória artística, destaca-se a atuação na telenovela colombiana “Oye bonita”. Ainda, destacou-se no cinema nos filmes: Trilogía púrpura, Alborada carmesí, El cuarto, Amor en concreto e Dos de trébol. Nestes, partilhou cenários com Daniela Bascopé, Elba Escobar e Chantal Baudaux.

O papagaio Mark vive feliz numa ilha do pacífico, onde partilha o dia-a-dia com os seus amigos e se diverte. Contudo, o passar dos dias converteram-se numa rotina. Precisamente no melhor momento, quando Mark está a precisar de ação, aparece Robinson Crusoe, após uma forte tempestade que fez naufragar com que o seu navio naufragasse, sendo ele o único sobrevivente na companhia do seu cão Aynsley. O que não estavam à espera era que também sobrevivesse um grupo de gatos, que vão desejar adquirir o controlo da ilha.

18 Cultura Artes Ommyra Moreno Suárez

“Coloraturas.

Ambientação têxtil”

A venezuelana Isabel Cisneros traz uma exibição para comemorar o quarto centenário da morte de William Shakespeare e Miguel de Cervantes, onde serão representados quatro personagens de Shakespeare e quatro de Cervanes, com técnicas elaboradas em telas, como o cozido, bordado, tecido e renda. A exposição “Colaturas. Ambiente textil” será apresentada até 22 de abril de 2017 no Espaço Álvaro Sotillo da Biblioteca Los Palos Grandes, de terça a sexta, das 9h00 às 18h00.

“A dois mil años de luz. Dos caras de una pasión” A Sala TAC do Centro Cultural Trasnocho vai oferecer uma exposição natalícia no âmbito das comemorações do nascimento de Jesus Cristo. Desta vez, a sala vai trazer para todos os seus espetadores a Exibição de “A dos mil años de luz. Dos caras de una pasión”, Colecciones Antiguidades Casa Piu-Ruth y Robert Bottome”, onde serão apresentadas mais de 60 esculturas e obras artísticas elaboradas a partir do século 18 até à atualidade. O dia 20 de novembro, realizou-se a exposição, a qual estará aberta ao público até ao dia 22 de janeiro de 2017 na sala TAC.

Com los santos no se juega O artista Enay Ferrer vai expor em Baetriz Gil Galería cerca de 40 obras, sendo que utilizou, para a elaboração do tema das mesmas, santos, heróis e autorretratos. Enay traz a sua exposição com o nome de “Con los santos no se juega”, que encerra a programação de 2016, onde o artista procura expressar a crítica à violência que se vive nos últimos anos. Contudo, a obra vai ser apresentada até janeiro de 2017 nos espaços de Beatriz Gil Galería, localizada na Calle la California com Calle Jalisco, em Las Mercedes, de segunda a sexta das 10h00 às 18h00 e aos sábados das 10h00 às 16h00.

Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Dezembro de 2016 | Correio da Venezuela

tv

Alex Goncalves e Karen Ferreira participam no I Jogo de Celebridades Mais de 40 artistas venezuelanos participam no evento Ommyra Moreno Suárez

O casal de locutores e animadores luso-venezuelanos Karen Ferreira e Alex Gonçalves participou na I Edição do Jogo de Celebridades Maltín Polar, realizado na terça-feira 29 de novembro. O jogo, que contou com a participação de mais de 40 personalidades do mundo da ‘farándula’, teve lugar no parque da Ciudad Universitaria, em Caracas. Os lusodescendentes tiveram de demonstrar as suas capacidades para o softball, apadrinhados por Oswaldo Guillén e Omar Vizquel. «Felizes de estar no nosso país para partilhar com os nossos amigos. Quando Karen e eu soubemos que íamos jogar em equipas separadas aceitamos porque assim damos a entender que não estamos juntos todo o tempo e assim vemos fora de casa quem é o melhor», assinalou Alex Goncalves, que esteve a representar a equipa “Criollos”.

E acrescentou: «Com este evento, vamos continuar a construir a plataforma desportiva, um dos principais pilares da marca que mais tem investido nas três disciplinas desportivas do país: futebol, ba-

V Festival de Natal da CVA Big Band No âmbito das comemorações do 75º Aniversário do Centro Venezolano Americano, comemora-se o V Festival de Natal com 5 iniciativas especiais no CVA do Centro de Las Mercedes e a CVA Big Band, para além da participação do Grupo de Cámara Ayacucho com Fanny Arjona como cronista e Alex Mellado como convidado especial. No dia 16 de dezembro, tem lugar o primeiro evento às 18h00, na Sala Experimental do Centro Cultural Chacao, com um amplio repertório de interpretações norte-americanas natalícias.

Caso de casa

sebol e basebol», assegurou Ana Vidal, gerente de Maltín Polar, que também destacou que a iniciativa procura continuar a evidenciar o desenvolvimento desportivo da Venezuela.

Por seu lado, Karen Ferreira anunciou a estreia do seu programa virtual, que será transmitido através da plataforma VIVOplay.

O espaço intitulado #EIUpdate é um projeto dedicado ao melhor entretenimento e À TV. O primeiro episódio está reservado a uma das maiores apostas que já se fez na cadeia HBO, Jogo de Tronos.

Ainda, a animadora disse que “El Update” não vai deixar de fora o reconhecimento do talento venezuelano.

teatro

CCCT recebe“Natal no mar” Fátima Palmeri portela

A peça de teatro foi produzida no ateliê teatral de María Elena e é apresentada pelos participantes como conclusão Sob a tutela de Isaac D’Lima e Daniel Alfonso Rojas, está a ser apresentada a peça teatral e musical “Natal no mar”, como final do segundo ateliê de teatro de María Elena, uma obra que está a ser montada desde junho deste ano. A coreografia da obra, que é apresentada no Teatro Urban Cuplé do Nível C2 no CCCT da cidade de Caracas, com duas únicas

Ommyra Moreno Suárez

funções, no sábado dia 17 e no domingo dia 18 de dezembro, foi organizada pela lusodescendente Valentina De Abreu e contou a organização de Rafael Rodríguez, tendo a música ficado a cargo de Paula Rubio. Ao mesmo tempo, Valentina De Abreu assume o papel de sereia na obra musical.

Por outro lado, María Elena De Nóbrega apresenta o papel

de Agua Maligna, uma água má que quer destruir o Natal para demonstrar aos seus pais que poder ainda mais vilão do que eles. Mas logo converte-se numa alma bondosa e boa graças a amor do Rey Tritón, juntamente com o recorrido da obra e com a apresentação de diferentes personagens como Bob Andrés Esponja, Sardimila, Tempo, Duendemista, Duenderena, Espadana, Espinalga, Anita do Mar, Caracolenny, Santa, Lucero Belleza, Santa Delfina, Tataruga, Langostinas, Ostramila, Sebastiana e outros personagens que fazem com que os espetadores, tanto crianças como pais, sintam o Natal e vejam como as histórias mais difíceis e marcantes podem converter-se nas mais felizes e enriquecedoras, pois depois da tormenta vem a calma.

Obra teatral que é apresentada no teatro Urban Cuplé,no CCCT da cidade de Caracas, de 9 a 18 de dezembro. Dirigida por Mario Sudano e produzida por Desirée Monasterios, que também participam no elenco, a obra apresenta um lema que consiste no facto de “os adultos também sofrerem por violência”. Nesse sentido, a história baseia-se numa mulher chamada Esperança que passou por uma situação de violência mas que descreve todo esse episódio de uma forma satírica ou cómica, mostrando assim como pôs fim aos maus-tratos que recebera. As entradas podem ser adquiridas em Ticketmundo.com ou nas bilheteiras do teatro.

Uma canção de Natal para a Venezuela Chega a Caracas o espetáculo musical Canção de Natal, pela 17ª vez no Teatro Escena 8 das Mercedes na cidade de Caracas, aos sábados e domingos às 15h00, entre os dias 26 de novembro e 18 de dezembro, com uma história de solidariedade e irmandade com mais de vinte atores em cena, a utilização de títeres, música e cânticos ao vivo, com os respetivos efeitos especiais. A obra baseou-se no conto de Charles Dickens sobre o “velho e avaro Scrooge”, com uma versão de José Rafael Briceño e produzida por AGO Teatro.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Dezembro de 2016

Publicidade 19

Banquetes

Gales Salão Majestic Natacha Hernández e Carlos de Bras em enlace matrimonial Fátima Palmeri Portela

No sábado 26 de dezembro, no Salão Majestic da Sala de Banquetes Gales do CCCT, a este da cidade de Caracas, Natacha Hernández e Carlos de Bras realizaram a cerimónia com a bênção dos seus pais Mercedes Da Conceição e Eduardo Suárez, e Elizabeth Hernández, que chegaram há mais de dez anos do Funchal, ilha da Madeira.

Depois de nove anos de noivado, e de se terem conhecido numa festa de aniversário, os noivos decidiram unir as suas vidas em sagrado matrimónio ao melhor estilo moderno, com o uso de cristais como decoração no salão onde partilharam este momento

com os seus familiares e amigos.

O mobiliário branco, com dois tipos de mesas para os convidados, e uma cortina de cristal em distintos pontos estratégicos da sala dava requinte ao local, que tinha também flores brancas com ligeiros toques verdes.

O vestido da noiva, Natacha, de cor Ivory, tinha um véu de renda de cerca de metro e meio de cumprimento. O noivo Carlos acompanhou-a com smoking azul e preto.

A festa contou ainda com animação por parte da Orquestra Grupo Cinema e do Grupo Português Cantinhos, que conseguiram animar os convidados que marcaram presença neste dia especial dos noivos Natacha e Carlos.

Saúde em dia

20 Miscelânea

Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Dezembro de 2016 | Correio da Venezuela

Comer saudavelmente traz benefícios

um resultado favorável para o corpo humano, como por exemplo manter o peso adequado, estimular o sistema imunológico, ajudar a manter o corpo ativo e combater o cansaço, entre muitos aspetos.

Existem alimentos que trazem mais benefícios para o corpo do que outros e estes costumam ser recomendados para ajudar o organismo a se manterem saudáveis e em bom estado, segundo o portal web Natursan. Entre alguns desses alimentos, destacam-se a alcachofa, que é ideal para ajudar o processo de digestão e reduzir o colesterol alto; o

abacate, que ajuda a controlar a pressão sanguínea; a beterraba, que combate o cancro e protege o coração; o melão, que trata da visão e aumenta as defesas do organismo; e o peixe, que ajuda a memória e protege o coração. Esses, entre muitos alimentos, são recomendados por ter um alto nível de níveis favoráveis para o corpo humano. A Organização Mundial de Saúde, na sua página web, afirma que a boa alimentação ajuda a evitar doenças não transmissíveis, tais como a diabetes, a cardiopatia, acidentes cerebrovasculares e cancro, entre outros.

Sabia que...?

Fátima Palmeri Portela

As coisas que não sabias sobre os espirros O espirro é a forma do teu corpo expulsar a irritação do nariz.

Quando alguma coisa interfere e provoca uma irritação, os músculos, através de um processo prévio, expandem-se para eliminar aquela sensação de comichão ou de mucosidade. Portanto, não é mais do que um ato reflexo que expulsa partículas estranhas.

Segundo Guilhermo García Pedrero, da página web MuyInteresante, o ar que é expulsado ao espirrar pode atingir uma velocidade de até 70 km/hora. Portanto, a saliva pode viajar aproximadamente sete metros. Ainda, a luz é também causadora do espirro. Há uma probabilidade estimada de pessoas que ao se exporem a altos componentes de luz ficam com irritação nasal devido à associação entre os nervos óticos e trigéminos, estimulando-se a retina.

Também é difícil dar espirros enquanto se dorme porque a atividade cerebral diminui e o impulso estimulado deve ser de grande potência para conseguir transmitir e provocar um espirro completo. Ao mesmo tempo, o animal que mais

Fátima Palmeri Portela

A novas alternativas natalícias são as prendas vintage

Stephanie Fajardo

Ter uma alimentação equilibração, de uma forma saudável, pode ter muitos benefícios.

Segundo o portal web de nutrição e dietética, uma boa alimentação deve estar composta por alimentos dos três grupos básicos. O primeiro grupo está composto por carbo-hidratos, de onde é obtida a energia, o segundo grupo é o de nutrientes, composto pelo conjunto de proteínas e, por último, temos o terceiro grupo, que é composto pelo conjunto de proteínas e, por último, temos o terceiro grupo, que é composto pelas vitaminas e pelos minerais.

Ainda, o portal informa que, para se obter uma alimentação equilibrada, é importante ingerir em cada comida uma porção de cada um dos alimentos de cada grupo, pois não se obtém o mesmo afeto se são substituídos os alimentos de um grupo por outro.

Segundo o portal web, quando se aprende a comer equilibradamente, consegue-se adquirir

Pensa Verde

Nesta época natalícia, as prendas vintage são uma boa alternativa que, segundo o Portal Web Milenio, são uma nova forma de poupar e fomentar o espírito natalício com uma perspetiva simples. Pega-se em qualquer objeto, como seja um livro, um brinquedo ou uma peça de roupa que tenha interesse a quem se vai oferecer e, desde que esteja em boas condições, oferece-se para que a pessoa que o recebe possa continuar a dar-lhe uso.

O bombardeio publicitário faz pensar que o afeto que temos por alguém é medido pelo valor da prenda que oferecemos e se oferecemos uma coisa nova, mas de facto, como aponta Francisco Masse, jornalista de Milenio, «a verdade é que ninguém é obrigado a aderir à febre consumista da temporada natalícia. Uma prenda vintage muitas vezes é muito mais barata do que uma

nova que, afinal, passa a ser uma prenda original e única, o que permitirá deixar uma marca duradoura na pessoa que o recebe».

Por outro lado, a carga afetiva que representa para o outro este gesto, pelo facto da prenda ter sido feita a mão e termos perdido tempo para a fazer tem muito mais valor. Não é mais do que um profundo valor simbólico e sentimental. No entanto, devemos ter o cuidado de manter, na prenda, algum rigor estético porque é também o que faz com que a pessoa que o receba sinta alguma satisfação.

Ainda, Francisco acrescenta que, para acrescentar mais valor à prenda vintage, podemos juntar um cartão a explicar o porquê desta prenda ser tão valiosa, como se chegou a ela e porque se decidiu optar por ela, explicando a opção da partilha.

Segredos de cozinha

Bolo de nozes

espirra é a iguana, devido à necessidade de expulsar sais residuais soa seus processos digestivos, apesar de possuir glândulas especiais para este processo.

Ainda, a onomatopeia ou o som que se lhe adquire à palavra é diferente consoante o país. Segundo Francisco, «em castelhano, se utiliza o termo ‘achis’; em português, ‘atchim’; em inglês, ‘achoo’; em japonês, ‘hakashum’ e em italiano ‘etciú’. Para além disto, se têm carregado de costumes e tradições, que vão desde acabar com a con-

versa ao espirrar duas vezes seguidas porque no Irão isto é um mau augúrio até dizer “saúde, dinheiro e amor” ao espirrar três vezes em países da América Latina.

Outra coisa que deverias saber é que um dos primeiros filmes históricos, segundo Guillermo García, foi precisamente sobre um espirro, realizado com um kinetoscopio de Edison, realizado por Dickson em 1894. Como tal, no vídeo, aparece o ator Fred Ott a provocar um espirro para finalmente conseguir expulsá-lo.

INGREDIENTES: » 250gr de miolo de noz » 250gr de açúcar » 6 ovos » 1 colher (sopa) de pão ralado PREPARAÇÃO: 1. Batem-se as gemas com o açúcar e juntam-se as nozes moídas e envoltas em pão

2.

3.

4.

5.

ralado.

Por fim deitam-se as claras em castelo.

Ligam-se sem bater.

Coze no forno moderado durante pelo menos uma hora.

Se desejarmos pode -se substituir as nozes por amêndoas, ou então metade nozes e metade amêndoas.

26 Desporto

Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro deda 2014 | Correio|daSexta-feira Venezuela16 a Quinta-feira 22 de Dezembro de 2016 Correio Venezuela

futebol

Cristiano Ronaldo conquista Bola de Ouro pela quarta vez AGÊNCIA LUSA

O português Cristiano Ronaldo conquistou pela quarta vez a Bola de Ouro, prémio atribuído pela revista francesa France Football ao melhor futebolista do ano, somando o terceiro troféu nos últimos quatro anos.

Cristiano Ronaldo, que conquistou em 2016 o Europeu, ao serviço de Portugal, e a Liga dos Campeões, pelo Real Madrid, isolou-se no segundo lugar do ‘ranking’, apenas atrás do argentino Lionel Messi, vencedor de cinco troféus.

O ‘capitão’ da seleção lusa já tinha arrebatado a Bola de Ouro em 2008, 2013 e 2014, nas duas últimas ocasiões num prémio entregue conjuntamente pelo France Football e a FIFA. O treinador do Real Madrid, Zinedine Zidane, afirmou hoje, em conferência de imprensa que antecedeu a semifinal do Mundial

futebol

Fernando Santos Personalidade do Ano para Associação da Imprensa Estrangeira

madeira

A Associação da Imprensa Estrangeira em Portugal (AIEP) atribuiu ao selecionador português de futebol, Fernando Santos, o prémio Personalidade do Ano Martha de la Cal 2016.

O anúncio da escolha de Fernando Santos, que conduziu

Portugal à conquista do título europeu de futebol em 2016, ocorreu durante a Festa de Natal da imprensa estrangeira, que se realizou hoje na Câmara Municipal de Lisboa.

A escolha é resultado de semanas de debates entre os jornalistas que, em Portugal, trabalham para órgãos de informação estrangeiros.

soltas

Sporting anuncia que perdeu recurso e terá de pagar 12 milhões à Doyen O Sporting informou que vai ter de pagar 12 milhões de euros ao fundo de investimento Doyen, depois de o Supremo Tribunal da Suíça ter recusado o recurso interposto pelo clube da I Liga portuguesa de futebol. Os ‘leões’ tinham decidido recorrer da sentença do Tribunal Arbitral do Desporto, que tinha condenado o Sporting a pagar 12 milhões de euros à Doyen, que detinha parte dos direitos do argentino Marcos Rojo, transferido para o Manchester United por 20 milhões de euros. “O Supremo Tribunal da Suíça decidiu não dar provimento ao recurso interposto pela Sporting Clube de Portugal -- Futebol, SAD sobre o chamado ‘caso Doyen’.

Nesse sentido, foi confirmada a sentença proferida pelo Tribunal Arbitral do Desporto de Lausanne (TAS) que condena a Sporting Clube de Portugal -- Futebol, SAD ao pagamento de 12 milhões de euros à Doyen acrescidos de juros”, lê-se num comunicado dos ‘leões’.

Governo homenageou olímpicos madeirenses Bruno Magalhães suspenso por seis meses

CORREIO/LUSA

CORREIO/LUSA

de Clubes 2016, que Cristiano Ronaldo “está ansioso por provar que mereceu a Bola de Ouro”.

“Cristiano está altamente motivado para o jogo”, garantiu Zidane, referindo-se ao encontro de quinta-feira em que o Real Madrid vai defrontar os mexicanos do Club America, em Yokohama, no Japão.

O futebolista português venceu o seu quarto troféu, depois dos conquistados em 2008, 2013 e 2014, com 745 pontos, contra 316 do jogador do FC Barcelona, que era o detentor de um prémio que já arrebatou por cinco vezes.

Numa votação exclusiva a jornalistas, face à ‘separação’ com a FIFA, Messi também foi, por seu lado, um confortável ‘vice’, já que o francês Antoine Griezmann (Atlético de Madrid), terceiro, ficou a mais de uma centena de pontos, fechando o pódio com 198.

O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, felicitou hoje o futebolista português Cristiano Ronaldo pela conquista da quarta Bola de Ouro, e considerou que é um “merecidíssimo prémio” após “mais uma época excecional”.

O jogador do Real Madrid e capitão da seleção portuguesa de futebol, de 31 anos, conquistou pela quarta vez a Bola de Ouro, prémio atribuído pela revista francesa France Football ao melhor futebolista do ano.

Desporto 21

Miguel Albuquerque, presidente do Governo Regional das Madeira recebeu esta tarde, na Quinta Vigia, a comitiva madeirense que esteve presente nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro 2016.

Uma cerimónia que serviu para homenagear, atletas, treinadores, dirigentes, e médico pela forma como representaram a Madeira ao longo do mais importante evento que se realiza no Mundo.

O presidente do Governo fez questão de salientar que, pela

primeira vez, a Madeira esteve plenamente representada numa olimpíada. “Está é uma pequena homenagem por aquilo que fizeram em nome da Região e sobretudo ao reconhecimento que hoje o desporto regional tem a nível internacional, não só no âmbito dos atletas de alta competição como também no dirigismo e na medicina desportiva e nos árbitros.

A Região, pela primeira vez, teve plenamente representada em termos transversais nos Jogos Olímpicos e isso demonstra a aposta que a Região tem feito no desporto”, adiantou.

O Conselho de disciplina da Federação Portuguesa de Automobilismo e Karting (FPAK) pronunciou-se ao final da passada terça-feira sobre a decisão do processo instaurada a Bruno Magalhães e Hugo Magalhães, sobre o incidente acontecido na edição de 2016 do Rali Vinho Madeira, tendo aplicado uma suspensão de seis meses ao piloto e uma repreensão registada ao seu co-piloto.

Além disso a dupla portuguesa fica ainda obrigada a pagar o valor de 900 euros cada um, referente a custos do processo.

De referir que o incidente foi ocorrido em Agosto, na 18.ª prova especial da prova madeirense e denominado por ‘caso da pedra’, pelo que o piloto português já cumpriu cerca de quatro meses da pena, pelo que poderá estar apto às competições já no próximo mês de Fevereiro de 2017.

22 Publicidade

Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Dezembro de 2016 | Correio da Venezuela

26 Desporto

Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de NovembroCorreio de 2014 Correio da Venezuela da|Venezuela | Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Dezembro de 2016

corridas de montanha

Manuela Simões consegue segundo lugar na corrida “Ávila Race Nocturna” Lusodescendente consegue realizar trajeto numa hora e 33 minutos Stephanie Fajardo

No sábado 10 de dezembro, realizou-se a corrida “Ávila Race Nocturna”, onde participou a desportista Manuela Simões, que conseguiu o segundo lugar na categoria Master B feminino. A atividade teve início às 19h00 e contou com a participação de mais de 500 pessoas. Manuela conseguiu realizar o trajeto numa hora e 33 minutos, obtendo assim o segundo lugar na categoria Master B feminino. A corrida Ávila Race Nocturna incluía 7 quilómetros de subidas e 1.200 metros de desci-

CLUBES

das, culminando em Humboldt.

Simões afirmou que, devido a ter estado fora das corridas de montanha durante vários anos,

teve a iniciativa de se inscrever nesta corrida, para assim poder desfrutar del Ávila durante a noite, catalogando este tipo d percurso

Centro Português com encerramentos de etapa 2016 Stephanie Fajardo

Prémios da categoria Super Master realizaram-se na quintafeira 15 de dezembro A Associação Civil Centro Português, localizada na urbanização Macaracuay, em Caracas, está a realizar os seus últimos encerramentos de etapas desportivas para o ano de 2016. Dentro daas atividades desportivas do centro, está o prémio de futebol de salão na categoria Super Master, que se realizou na quinta-feira 15 de dezembro, onde será distinguida como equipa campeã à Gama Club, enquanto que no lugar de subcampeão resultou vencedor o Marítimo. Outra das atividades que se vão realizar será o fecho da taça de Natal de bowling, que se realiza a 17 de dezembro, nas instalações do clube.

Ainda, como parte do cronograma, realizou-se o ogo final

noturno como “mais seguro”.

«Foi um evento muito bem-sucedido. Tanta gente a subir de noite com as suas lanternas, muito bonito e com uma vibração espetacular», expressou a atleta luso-venezuelana referindo-se ao evento realizado. A dinâmica contou com uma grande aparato logístico que garantiu a todos os seus participantes a hidratação, segurança e assistência médica necessárias.

O encontro contou com seis categorias, Junior, Livre, Sub-Master, Master A, Master B e Master C. Após se ter posicionado no segundo lugar da categoria Master B, a desportista disse que, no momento de receber o prémio, estava surpreendida e acima de tudo muito feliz por ter conseguido uma nova vitória.

da Copa Santander Totta no dia 10 de dezembro, das categorias Sub-6 até à Sub-16. Na jornada de encerramento, determinaram-se os resultados da seguinte forma: categorias sub-6, foi campeão o IEA, obtendo o segundo lugar o Centro Portugués e terceiro sendo ocupado por Galácticos B; na categoria Sub-8 ficou como equipa campeã o Centro Portugués após derrotar o IEA, obtendo o terceiro lugar após derrotar o terceiro lugar os Galácticos; por outro lado, a Sub-10 apresentou como campeã El Hogar Canario após derrotar na final o IEA, ficando no terceiro lugar o Centro Portugués; na categoria Sub-12, foi distinguido o Centro Portugués após derrotar os Galácticos, ficando em terceiro lugar o Hogar Canario; na Sub-14 o Hogar Canario foi campeão depois de ganar ao Centro Portugués na final, enquanto que Galácticos obteve o terceiro lugar; E, para culminar, Galácticos ficou com o título de campeão da Sub16, após vencer ao IEA na final, conseguindo o Centro Portugués o terceiro lugar. Por outro lado, o encerramento da Copa Banco Plaza foi realizado a 26 de novembro, num jogo disputado nas categorias juvenil e infantil. Na categoria infantil, o Pumbai obteve a Irmandade Galega. Na categoria juvenil, o Pumbai obteve o terceiro lugar, enquanto que a equipa da Irmandade Galega conseguiu vencer o Centro Portugués.

Desporto 23 soltas

Luisma Seijas é o melhor venezuelano no Brasil ■ Luis Manuel Seijas, no Campeonato Brasileiro 2016, foi ponderado com 27.5 pontos, o que fez com que se introduzisse na casa 16 de 77 estrangeiros que participam no futebol brasileiro e, nesse sentido, disputou 19 encontros na temporada, ficando como titular em 15 deles e somando quatro golos. Por outro lado, Giorgian De Arrascaeta, do Cruzeiro, venceu a titularidade de melhor estrangeiro com 68 pontos, fazendo com que o colombiano Jonathan Copete ficasse na segunda posição com 56 pontos.

Por sua vez, Rómulo Otero posicionou-se no lugar 24 com 19.5 pontos e César González ficou no 35 com 14 pontos.

O hipismo venezuelano bem posicionado ■ No sábado 17 de dezembro, no hipódromo de La Rinconada, na cidade de Caracas, inicia-se a nova e renovada etapa de hipismo venezuelano. O Instituto Nacional de Hipismo decidiu tomar medidas para que não sejam suspensas as atividades, portanto, foram-lhes outorgados os benefícios laborais aos trabalhadores, incluindo cestatickets, uniformes, utilidades, chãos, brinquedos e afins. Por sua vez, deu-se um aumento no Pote de Premios, entre 700 a 1.000%.

Indios coroam-se no terceiro lugar da Liga Nacional de Boxe ■ Indios de Oriente derrotou na sexta 6 de dezembro os Guterres del Llano, ficando no terceiro lugar da Liga, disputado em Playa Grande, Estado de Vargas. O resultado final foi de 6-5 após 11 combates, com as jogadas de Ángela Rivas, Angelino Córdova, Fradimil Macayo, Keiber González, Reiker Guevara e Jesús Herrera. A final do torneio realiza-se no sábado 17 de dezembro na Cancha de Paz e Vida de Playa Grande, entre Guaicaipuros del Centro e Centauros del Centro.

24 Publicidade

Sexta-feira 16 a Quinta-feira 22 de Dezembro de 2016 | Correio da Venezuela