Correio de Venezuela 710

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 De 5 a 11 de outubro de 2017

EDIÇÃO N° 710 • ANO 17 • DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 • BS. 500

DIPLOMACIA

O novo representante diplomático de Portugal em Caracas foi recebido em audiência pelo ministro de Relações Exteriores, Jorge Arreza.

Falaram de cooperação e da importância dos Portugueses na Venezuela. Carlos Nuno Almeida de Sousa fez os primeiros contactos oficiais e protocolares junto do executivo crioulo. /P.4

Portugal enviou duas toneladas de livros para alunos de português Para além da distribuição desses manuais escolares e do acompanhamento pedagógico, o Instituto Camões conta com um amplo plano de atividades para o quarto trimestre de 2017, que se inicia com o II Fórum Regional da Língua Portuguesa. /P.5 PUB

PORTUGAL

Portugal foi votado Europe’s Leading Destination 2017 Portugal voltou a ser o destino mais premiado na gala europeia dos World Travel Awards, que este ano decorreu em São Petersvurgo, e onde, entre outros, foi declarado Europe’s Leading Destination, enquanto a Madeira Leading Island Destination. /P.10

SOLIDARIEDADE

Os Santuários da Virgem de Fátima em Lomas de Urquía e Castillejo vão receber novos arraias no dia 29 de outubro.

Ainda que não exista uma data estimada para a sua abertura, a construção dos templos tem evoluído satisfatoriamente /P.6

Novo embaixador reuniu-se com o ministro Jorge Arreza COMUNIDADE

Arraiais em honra da Virgem de Fátima em Carrizal e Guatire

Beneficência portuguesa não para na Venezuela /P.7

COMUNIDADE

@correiodvzla

Imagem Peregrina a caminho de Margarita /P.6

EMPRESAS

@correiodvzla

Banco Plaza promove “Reto Innovación” /P.4

PORTUGAL

Correio de Venezuela

PS conseguiu o melhor resultado de sempre em eleições autárquicas /P.15

2 Editorial

De 5 a 11 de outubro de 2017 | Correio da Venezuela

cartas do leitor Exonerar equivalências

Ao BPI: Nem todos podem viajar

Um dos requisitos para a tramitação da nacionalidade portuguesa é a certidão de nascimento do solicitante em dia, equivalentes para Portugal, e traduzida para a língua portuguesa, mas como todos sabemos é praticamente impossível obter uma entrevista na Internet na página do MPPRE, pois por agora não estão a dar entrevistas.

Recentemente, o Governo do Perú anunciou a exoneração das equivalências nos títulos universitários dos venezuelanos que emigram para o Perú, o que quer dizer que os venezuelanos que emigram para o Perú já não têm que pedir equivalência dos seus títulos universitários antes de se ir embora, nem têm de passar pelo problema de pernoitar semanas à espera e que o site do MPPRE lhes dê uma entrevista.

Isto me fez pensar: E que se várias pessoas assinarmos uma petição a pedir aos Consulados de Portugal na Venezuela a exoneração das equivalências nas certidões de nascimento para os que estão a pedir a nacionalidade portuguesa? Por exemplo, os lusodescendentes que estamos a fazer este trâmite e que vivemos em Miranda e Distrito Capital poderíamos nos organizar e reunir-nos um dia para assinar a petição e fazê-la chegar ao Cônsul de Portugal em Caracas. E o mesmo poderia ser feito pelos lusodescendentes que vivem nas diferentes regiões do país, a quem faríamos chegar petições assinadas pelos Cônsules das suas regiões (Maracaibo, Valencia, Maracay, etc).

Este ano, já fui várias vezes ao Consulado de Portugal em Caracas e sempre que vou este está cheio de gente à procura de informação e a tratar de pedidos de nacionalidade. Acredito que a grande maioria dos que estamos a tratar dos pedidos de nacionalidade é para emigrar da Venezuela. O Consulado tem agilizado o processo para os seus trâmites e é mais rápido agora mas o que nos tem incomodado é o problema de não poder pedir equivalências da certidão de nascimento.

Seria mais cómodo uma passagem de ida e volta para Portugal e depois ir à sede de Caracas do MPPRE para pedir equivalência dos papeis através de “casos especiais” e, de seguida, conseguir a nacionalidade diretamente através de Portugal. Mas emigrar dessa forma é mais custoso, e em contrapartida se se pede a nacionalidade estando aqui na Venezuela pode-se comprar uma passagem de avião apenas de ida e assim poupamos uma quantidade considerável de dinheiro e já não estamos em 2012 quando um dólar valia 15 Bs. Acredito que se nos unirmos umas 50 ou 100 pessoas para assinar uma petição e fazê-la chegar aos Cônsules, poderiam ao menos considerar exonerar o processo da equivalência para os processos.

É lamentável que o BPI tenha decidido fechar a sua agência de representação em Caracas. O encerramento das suas agências prejudica todos os clientes, pois vocês sabem muito bem que nós emigrantes vivemos neste desastre de país. É a única fonte de representação para solucionar qualquer situação que se pode apresentar. Nem todos podem viajar. No meu caso, tenho compromissos com o banco, como resolvo e os cumpro? Para além do mais, nem todos temos a possibilidade nem a situação é propícia para viajar com esta loucura de controlo cambiário e a legalidade de possuir ou transportar dinheiro em moeda estrangeira.

Parece-me que devem ter este assunto como prioridade para aqueles que não têm dinheiro nem representantes para resolver assuntos assumidos onde existem contratos e prestações com o banco. Tenham consideração e um pouco mais de sanidade e respeito com os seus clientes.

Coloquem-se na pele dos seus clientes.

Paola

Odilia Dos Reis

Envie-nos a sua carta ou comentário para: correio.prensa@gmail.com

fotoflash Os cursos de Língua Portuguesa na Venezuela voltaram a ter neste início de ano lectivo uma extraordinária procura. As inscrições continuam abertas e nalguns locais houve até necessidade de abrir novos turnos face ao inesperado número de interessados. É o caso do Centro Português, em Caracas, onde as inscrições já atingem as 600 pessoas. Igualmente no Centro Luso-Venezuelano de Catiala Mar, no Colégio San Agustín, em El Paraíso, entre outros, há novos alunos para aprender a falar e escrever melhor o Português. Há, comprovadamente, um interesse crescente pelos cursos, o que, naturalmente, é de aplaudir. Ao mesmo tempo, podemos retirar algumas ilações, nomeadamente a necessidade dos portadores de documentação nacional portuguesa estarem a preparar-se com vista ao futuro, não abdicando de direitos, com vista a percalços nos seus percursos de vida, além da sempre necessária valorização académica e curricular. Outro facto interessante e motivador é o do Governo da República Portuguesa, através do Instituto Camões, ter doado cerca de duas toneladas de livros para os alunos, que estão a ser distribuídos nos diferentes cursos a nível nacional, na Venezuela.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Diretor Aleixo Vieira Gerente: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com Site: www.correiodevenezuela.com

Chefe de redação Sergio Ferreira |Jornalistas Ommyra Moreno, Victoria Urdaneta, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra Rodríguez (Aragua), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Serafim Marques, António Delgado, Daniel Bastos |Publicidade e Marketing Sergio Ferreira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Jesús Quijada, M. Liliana Batista |Distribuição Luis Alvarado, Carlos A. Perregil R. |Impressão Impresiones Newsprinter. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | De 5 a 11 de outubro de 2017

Publicidade 3

4 Venezuela

De 5 a 11 de outubro de 2017 | Correio da Venezuela

DIPLOMACIA

PAÍS

Estrangeiros devem Embaixador de Portugal apresenta as ‘Copias del Estilo’ pagar documentos de migração em dólares AGÊNCIA LUSA

SERGIO FERREIRA SOARES

O Ministro das Relações Exteriores da República Bolivariana da Venezuela, Jorge Arreza, manteve uma reunião com o novo embaixador da República Portuguesa, Carlos Nuno Almeida de Sousa, que serviu para estreitar as relações de irmandade e solidariedade que existem entre as nações. No encontro, realizado na sexta-feira, dia 29 de setembro, o chanceler crioulo recebeu as ‘Copias del Estilo’ do representante do governo luso no país, o que lhe permite iniciar as suas funções

diplomáticas no país.

A informação foi avançada na conta Twitter do Ministério do Poder Popular para as Relações Exteriores da República Bolivariana de Venezuela (@vencancilleria). Desde a Casa Amarela, Antonio José de Sucre, localizada na cidade de Caracas, Arreaza e Almeida de Sousa fortaleceram as relações de irmandade e solidariedade que existem entre ambas as nações.

Recorde-se que a relação entre ambos os países tem permitido o desenvolvimento e a execução de projetos em áreas como a tecnologia, educação, energia, agroali-

EMPRESAS

Banco Plaza promove “Reto Innovación 2017” SERGIO FERREIRA SOARES

Um grupo de 36 estudantes de diversos departamentos de estudo universitário do país participaram no “Reto Innovación Banco Plaza 2017”, realizado entre 29 de setembro e 1 de outubro na sede principal da entidade bancária, localizada no sector de Sabana Grande, Caracas. A iniciativa procurou apresentar propostas para desenvolver um videojogo educativo com talento venezuelano, que será lançado em aproximadamente três meses, com o objetivo de impulsionar a cultura financeira, ensinando princípios de economia e finanças aos mais pequenos e aos jovens.

No projeto, participaram desenvolvedores, animadores 3D, desenhadores gráficos, ilustradores, storytellers, editores de vídeo,

educadores e comunicadores sociais das diferentes universidades do país, que puderam partilhar ideias, colaborar, conectar, aprender e criar o protótipo. Ainda, 40 educadores de diversas universidades, institutos e personalidades desse meio colaboraram durante o fim-de-semana para criar o conceito, o desenho e o desenvolvimento do referido videojogo.

Agora, a decisão está nas mãos do público: a votação é tornada pública entre 2 e 12 de outubro de 2017 através das redes sociais da instituição. O anúncio do vencedor está previsto para o dia 13 de outubro.

Para Carlos Infante, um dos participantes, esta é uma oportunidade para concretizar o seu trabalho.

«Esperamos conseguir alguma coisa com um objetivo definido, para poder centrar-nos mais e enfrentar

mentar, de infraestrutura, saúde, telecomunicações, financeira e comercial, conforme anunciado através do portal web do Ministério do Poder Popular para as Relações Exteriores.

Importa destacar que as ‘Copias de Estilo’ são o documento que um embaixador apresenta provisionalmente ao Estado, no qual se encontra acreditado para poder começar as suas funções diplomáticas enquanto espera pelas credenciais definitivas que são entregues pelo Presidente da República, neste caso Nicolás Maduro.

Todos os estrangeiros, incluindo portugueses, que viajem para a Venezuela na condição de “não migrantes” devem pagar os documentos de migração em dólares norte-americanos, indicou um decreto publicado na quarta-feira.

A nova forma de pagamento, que será efetuado por operação eletrónica na banca pública venezuelana, está definida no decreto 3.090, publicado na Gazeta Oficial da Venezuela, com data de 22 de setembro.

O decreto “estabelece o pagamento em moeda estrangeira de todos os atos ou documentos vinculados com a migração e estrangeiros, aplicável a todos os estrangeiros que se encontrem em território da Venezuela, que tenham rendimentos em divisas [dólares norte-americanos]”.

Os estrangeiros a viver no país com rendimentos em moeda diferente da legal, os bolívares, são “obrigados a recorrer ao mercado negro para realizar trocas”, devido ao sistema de controlo cambial, em vigor na Venezuela desde 2003, de acordo com o mesmo

documento.

Esta necessidade transforma os estrangeiros “em aliados indiretos da guerra económica que o povo venezuelano enfrenta”, acrescentou.

Até agora, os estrangeiros pagavam as despesas processuais em bolívares, a moeda venezuelana.

O decreto isenta da obrigatoriedade de pagar com dólares norte-americanos, os estrangeiros que residam na Venezuela e tenham rendimentos em bolívares.

o desenvolvimento do jogo de uma forma mais séria», expressou.

Nery Sánchez, gerente de Inovação do Banco Plaza, garantiu que, embora tradicionalmente esta seja uma instituição financeira para portugueses, espanhóis e outras comunidades europeias, o banco assume os novos tempos com inovação. «Não pretendemos afastarmos do modelo tradicional, sendo que apoiamos o empresário e em simultâneo queremos apoiar estas novas gerações que têm talento e merecem oportunidades. Acreditamos que podem coexistir as duas coisas com o intuito de nos orientar como uma banca tradicional que aponte para uma inovação aberta, mantendo o equilíbrio entre ambas», explicou.

Contudo, Sánchez sublinha ser importante crescer com segurança. «Temos um compromisso com os nossos clientes e é importante ir pouco a pouco. Não podemos mudar de target repentinamente, mas entendemos ser fundamental apoiar os jovens que estão a precisar de oportu-

nidades. Portanto, queremos ter produtos e serviços que satisfaçam as necessidades dos nossos clientes tradicionais e, ao mesmo tempo, produtos e serviços que integrem as novas gerações e se adequem à situação do país, mas de uma forma paulatina e firme.

Esta é parte da estratégia do banco», frisou.

A gerente de Inovação de Banco Plaza opina que as empre-

sas devem enfrentar os desafios e compromissos, tendo em conta até que ponto podem assumir e responder. «Somos uma instituição onde os clientes depositam a sua confiança: somos responsáveis pelo seu dinheiro. Abrir-nos a ser inovadores não significa que nos vamos descuidar da tradição do banco (…) O Banco Plaza está aqui para todos os que decidam apostar em nós», finalizou.

Correio da Venezuela | De 5 a 11 de outubro de 2017

ENSINO

Portugal enviou duas toneladas de livros escolares para alunos de língua portuguesa

Venezuela 5

LÍNGUA

Consulado de Portugal em Valencia recebe coordenador e professores de língua portuguesa

CORREIO DA VENEZUELA

O Camões IP - Instituto da Cooperação e da Língua enviou duas toneladas de livros escolares e didáticos que serão distribuídos gratuitamente aos alunos dos diferentes cursos de Língua e Cultura portuguesa que são lecionados em todo o país. A informação foi avançada pelo Coordenador do Ensino de Português na Venezuela, Rainer Sousa, que acrescentou que o material começou a ser distribuído na capital.

«Brevemente, os manuais serão distribuídos aos docentes que lecionam português na região centro-ocidental com uma cerimónia de entrega oficial, na sala de conferências do Consulado Geral de Portugal em Valencia que contará com a presença do Cônsul Geral, Pedro Filipe Pereira Félix Coelho “, informou-nos Sousa.

Para além da distribuição desses manuais escolares e do acompanhamento pedagógico, o Instituto conta com um amplo plano de atividades para o quarto trimestre de 2017, que se inicia com o II Fórum Regional da Língua Portuguesa, no estado Carabobo.

«Vamos inaugurara um curso à distância no estado de Carabobo. E, a meados de novembro, iremos participar na Semana Internacional do Tradutor na Faculdade de Línguas da Universidade Central de Venezuela, onde vamos lançar o nosso tradicional concurso de “Postais de Natal” dirigido a todos os alunos de português na Venezuela», declarou.

Ainda, vão organizar o IV En-

contro Nacional de Professores da Língua Portuguesa, que reunirá todos os docentes lusos do país na Casa Portuguesa Venezolana do estado Carabobo. A meados de dezembro, finalizam o ano com o IIIEncuentro Nacional de Estudiantes de Portugués, que este ano terá lugar no salão Madeira do Centro Social Madeirense em Valencia, Estado Carabobo. «Isto sem esquecer o nosso apoio logístico, orientações científicas e colaborações pedagógicas às mais diversas iniciativas associativas, tais como a abertura de novos cursos no país, exposições culturais, fóruns de jovens portugueses em Mérida, Acarigua e Barcelona”, explicou.

«Quero expressar aqui o nosso agradecimento ao acompanhamento diplomático à nossa missão de promoção da língua e cultura portuguesa por parte do ex-embaixador Fernando Manuel de Jesús Teles Fazendeiro, assim como ao responsável comercial

João Correia Camilo. Sem esquecer todo o nosso reconhecimento ao apoio que temos recebido dos presidentes e dos órgãos sociais do movimento associativo, cultural e teatral na Venezuela», frisou o coordenador de ensino de português no país.

Na Venezuela, por norma, os estudantes podem aprender o português padrão e o português do Brasil em 18 escolas secundárias e centros culturais, totalizando 5 mil alunos e 90 professores.

O Instituto Camões tem protocolos de cooperação com aUniversidad Central de Venezuela (desde 1995), a cátedra “José Saramago” na Universidade de Carabobo (desde 2010), a Fundación Camões (FLVC), oColegio San Agustin El Paraíso (CSAP) e aUniversidad Pedagógica Experimental Libertador (UPEL).O Centro de Lengua Portuguesa del Instituto Camões foi inaugurado a 28 de novembro de 2005 naUniversidad Central de

ENSINO

Centro Portugués de Punto Fijo entrega certificados a estudantes OSCAR SAYAGO

No dia 23 de setembro, a Asociación Mulher Migrante Venezuela entregou os certificados do curso de língua e Cultura Portuguesa do Centro Português de Punto Fijo, localizado no Estado Falcón. Durante o ato protocolar, foram entregues

reconhecimentos a alunos que passaram para o segundo nível: no total, 12 jovens e 60 adultos completaram o seu primeiro ano de estudos da Língua de Camões.

Para o próximo ano, a associação tem grandes expetativas: espera-se um aumento no número de estudantes pois mais pessoas estão

a demonstrar interesse em aprender a língua portuguesa. As aulas têm início a 16 de outubro, sendo que o curso se destina a jovens com idades compreendidas entre os 12 e os 17 anos de idade, assim como para adultos maiores de 18 anos.

O Consulado General de Portugal em Valencia, Estado Carabobo, recebeu o coordenador do ensino da língua portuguesa na Venezuela, Rainer Sousa, que se encontrou com os professores da língua na região. No evento, entregou os manuais cedidos pelo Governo português.

O Cônsul Geral Pedro Filipe Pereira Felix Coelho, agradeceu a todos los dirigentes das diferentes instituições do Estado Carabobo e a todos os professores que lecionam português pela sua presença, o que demonstra empenho em ampliar e melhorar a rede de ensino no centro ocidente do país. É o segundo ano que este tipo de iniciativa se realiza, sendo que agora a distribuição dos manuais

fica a cargo da presidente da fundação, que os fará chegar à Casa Portuguesa, Centro Social Madeirense, Iglesia San Antonio, Universidad José Antonio Páez, Instituto Británico, Universidad del Zulia, Barquisimeto e Punto Fijo.

Fernandes, após conversa com os professores, sugere que se separe do manual o caderno de exercícios.

Por outro lado, o Conselheiro Leonel Moniz pediu às instituições que fomentem com o Instituto Camões e a Fundação Camões uma comunicação mais eficiente, melhorando assim este trabalho; da mesma forma, agradeceu a visita de Sousa, conseguindo contactar diretamente com professores e presidentes das diferentes instituições, o que se traduz em melhores resultados.

AAsociación Mulher Migrante,seguindo o seu cronograma de atividades, viaja agora até ao Centro Luso Venezolano de Margarita, Estado Nueva Esparta, para a entrega de certificados aos alunos que aprovaram com resultado satisfatório o primeiro nível do curso, dando as boas-vindas aos novos estudantes.

Maria De Lourdes Almeida, Conselheira das Comunidades Portuguesas e presidente da associação e coordenadora do referido curso de língua e cultura, afirmou que «todos os interessados podem inscrever-se, não importando se são ou não descendentes de portugueses». Para mais informa-

ções sobre os cursos e as datas, estes podem entrar em contacto através do número 0412-3297785 ou enviar um e-mail paracontacto@mulhermigrante.org.ve.

CARLOS A. BALAGUERA

6 Venezuela

De 5 a 11 de outubro de 2017 | Correio da Venezuela

FÉ

13 OUTUBRO

Peregrinos veneraram a Imagem El Hatillo e Margarita Peregrina no Estado Bolívar comemoram Virgen de Fátima SERGIO FERREIRA SOARES

Peregrinos de várias paróquias do Estado Bolívar saíram às ruas para contemplar a peregrinação da réplica de Nossa Senhora de Fátima. A imagem esteve presente na região sul da Venezuela desde a sexta-feira, dia 29 de setembro, até ao domingo 1 de outubro, para posteriormente continuar a sua peregrinação pelo resto do país. À sua chegada desde Maracay, Estado Aragua, a Virgem começou o seu percurso às 7h00 pelo Colegio Nuestra Señora de Fátima, em San Félix. Depois, foi às paróquias Inmaculada Concepción, San Buenaventura, Colegio Nazareth, Jesús Nazareno e Santa Teresa. Da parte da tarde, foi até ao Hospital Uyapar, Monasterio Santa Brigida, parroquias San Pedro y San Pablo, Santísima Trinidad, San Onofre e Coromoto.

Os devotos das urbanizações de Simón Bolívar, Manoa, Antonio José de Sucre e El Roble viram chegar a sagrada réplica no papamóvel, utilizado pelo Papa João Paulo II. Nesse mesmo veículo, a imagem chegou ao Centro Portugués Venezolano de Guayana logo de manhã cedo no sábado, onde lhe prestaram homenagem com um terço, missa, procissão e atos culturais que contaram com a atuação da Orquestra Sinfónica Juvenil de Guayana e do Grupo Folclórico Casa de Portugal de Ciudad Bolívar.

De seguida, no domingo, a

SERGIO FERREIRA SOARES

imagem foi para as paróquias de Guadalupe, Virgen del Valle e Fátima, para posteriormente partir para a Catedral de Ciudad Bolívar, onde se despediu das pessoas de Guayana.

Na segunda-feira, foi recebida na Paróquia Nuestra Señora de la Soledad no Estado Anzoátegui, seguindo-se a peregrinação nos dias seguintes pelas cidades de Pariaguan, El Tigre, Cantaura, Anaco,

Barcelona e Puerto La Cruz.

Agora, a Virgem Peregrina vai continuar o seu percurso até Margarita, onde será recebida a 5 e 6 de outubro. O percurso inclui os Estados andinos Trujillo, Mérida e Táchira de 7 a 20 de novembro e o Estado de Apure a 20 e 21 do mesmo mês, para depois regressar a Portugal a 26 de novembro. Ainda se espera o anúncio de uma possível data para a cidade de Caracas.

EVENTOS

Arraial em honra da Virgem de Fátimaem Carrizal OSCAR SAYAGO

O setor Lomas de Urquia, município de Carrizaldo Estado Miranda, receberá um novo Arraial em honra da última aparição da Virgem de Fátima no próximo dia 29 de outubro. Recorde-se que a Associação Civil Amigos de Nossa Senhora de Fátima dos Altos Mirandinos cancelou o arraial que estava agendado para comemorar o centenário da primeira aparição da imagem durante o mês de maio, mas teve que ser cancelado devido à situação dos protestos que exis-

tiam na altura na Venezuela.

Nesta festa, houve diversas surpresas para que a comunidade pudesse passar um bom bocado, e ainda estiveram disponíveis diferentes quiosques de comida para que os presentes saciassem os seus caprichos: ‘cachapas’, pernil, sopa de trigo, refrigerantes e doces.

Durante a iniciativa, foram apresentados diferentes grupos musicais e convidados-surpresa: atuaram grupos de música folclórica portuguesa, música típica e uma banda de gaitas. Este arraial iniciou-se às 9h00 com uma missa

e prolongou-se até às 19h30.

As obras no Santuário da Virgem de Fátima têm avançado consideravelmente: as estruturas estão prontas e agora estão centradas na finalização dos interiores da igreja. O templo vai ter 15 vitrais, dos quais oito já estão montados, sendo que ainda se mandou fazer uma imagem da virgem feita em madeira, que foi trazida desde o Equador.

Todos os interessados em colaborar na construção do santuário podiam entrar em contacto através dos números(0212)515.00.07 ou (0414)242.72.77.

Como é já tradição, a comunidade lusa a residir nas diversas cidades da Venezuela prepara-se para prestar homenagem à Virgem de Fátima no dia 13 de outubro, por ser a data em que se deu a última aparição da imagem em terras ibéricas no ano de 1917. A localidade de El Hatillo, Estado de Miranda, e a ilha de Margarita, Estado de Nueva Esparta, são alguns dos locais que festejarão com diversas iniciativas o centenário da última aparição mariana.

O Município de El Hatillo promove um novenário de 4 a 13 de outubro às 17h00 na igreja do povo, para posteriormente realizar um Terço ao Vivo no dia 13 de

outubro às 18h00 na Plaza Bolívar.

O momento auge será no sábado 14 de outubro, hora do Santo Terço, Missa Solene e Procissão da imagem a partir das 16h00.

Os organizadores indicaram que não fizeram a sua tradicional festa como em anos anteriores porque no dia 15 há eleições regionais na Venezuela.

Por seu lado, o Centro Social Luso Venezolano de Margarita, localizado no Sector los Chacos de Los Robles, prepara uma grande festa para o dia 13 de outubro, que começará às 18h30 com o Santo Terço, Missa e Procissão também. Depois, inicia a festa propriamente dita com comes e bebes e a animação pelo grupo folclórico “O Barquinho”.

EVENTOS

Guatire recebe Arraial OSCAR SAYAGO

Como é já tradição, a comunidade lusa a residir nas diversas cidades da Venezuela prepara-se para prestar homenagem à Virgem de Fátima no dia 13 de outubro, por ser a data em que se deu a última aparição da imagem em terras ibéricas no ano de 1917. A localidade de El Hatillo, Estado de Miranda, e a ilha de Margarita, Estado de Nueva Esparta, são alguns dos locais que festejarão com diversas iniciativas o centenário da última aparição mariana.

O Município de El Hatillo promove um novenário de 4 a 13 de outubro às 17h00 na igreja do povo, para posteriormente realizar um Terço ao Vivo no dia 13 de

outubro às 18h00 na Plaza Bolívar.

O momento auge será no sábado 14 de outubro, hora do Santo Terço, Missa Solene e Procissão da imagem a partir das 16h00.

Os organizadores indicaram que não fizeram a sua tradicional festa como em anos anteriores porque no dia 15 há eleições regionais na Venezuela.

Por seu lado, o Centro Social Luso Venezolano de Margarita, localizado no Sector los Chacos de Los Robles, prepara uma grande festa para o dia 13 de outubro, que começará às 18h30 com o Santo Terço, Missa e Procissão também. Depois, inicia a festa propriamente dita com comes e bebes e a animação pelo grupo folclórico “O Barquinho”.

Correio da Venezuela | De 5 a 11de outubro de 2017

Venezuela 7

ENSINO

Língua de Camões consolida-se na Venezuela sa, estima-se que o ano académico que começa seja um dos que mais alunos tem no que se refere ao ensino: o número de discentes rondará os 5 mil, o que evidencia que o interesse em aprender português nas terras crioulas está no seu auge.

Os diferentes clubes, instituições e associações de ensino preparam-se desde já para o acolhimento de novos alunos: alguns já estão inscritos enquanto que outros vão iniciar as aulas brevemente. Conheça quais são os cursos disponíveis em todo o país.

SÉRGIO FERREIRA SOARES

O ano académico 2016-2017 representou a consolidação da Língua Portuguesa em terras venezuelanas, graças essencialmente ao trabalho ininterrupto que tem desenvolvido o Coordenador de Ensino da Língua Portuguesa pelo instituto Camões, Rainer Sousa,assim como aAsociación Venezolana de Enseñanza de Lengua Portuguesa (AVELP) e os professores dos diferentes cursos no país.

Segundo declarações de Sou-

AULAS DE PORTUGUÊS POR TODA A VENEZUELA DISTRITO CAPITAL

ESTADO ARAGUA

Centro da Língua Portuguesa - UCV

Proidiomas – Centro Plaza

Casa Portuguesa del estado Aragua

Colegio Luis de Camoes – La Candelaria

Colegio Ntra Señora Fátima - San Bernardino

Univ. Pedagógica Experimental Libertador

Telefone: 0212-6050900

Telefone: 02125722483

Telefone: 02122864764 / 2867719

Telefone: 02125775115 / 04129206414

A.C. Centro Portugués - Macaracuay Telefone: 02129854611

Unidad Educativa Los Chaguaramos Telefone: 02126628316 / 6625340

Instituto Univ. Tecn. Américo Vespucio

Colegio San Agustín - El Paraíso

Telefone: (0212)2856217 / 2857066 / 2849876

Telefone: 04248019926

Fundeim - UCV

Instituto Cultural Brasil-Venezuela

Telefone: 02126052982 / 6052924

Telefone: (212)2661476 / 2664302 / 3395295

Telefone: (0243)2690222 / (0412)4334368

ESTADO VARGAS Centro Luso Venezolano de Catia La Mar

Telefone: 02123517601

ESTADO ZULIA Universidad del Zulia Telefone: 0416 1629506

ESTADO CARABOBO Centro Social Madeirense

Telefone: (0241)8910166 / (0412)7446963

Instituto Cultural Británico Telefone: 02416195859

Email: casapval@hotmail.com

ESTADO NUEVA ESPARTA Centro Luso Venezolano de Margarita Email: contacto@mulhermigrante.org.ve

ESTADO MÉRIDA Telefone: 0414 7429877

Centro de Extensión Univ José Antonio Páez Telefone: 04124907542 / 0241-8710699

Misión Católica Ítalo – Portuguesa

Email: parroquiasanantonioprebo@gmail.com

Casa Portuguesa Venezolana

IVLP

ESTADO TÁCHIRA

Fundaidiomas

Telefone: (0274)2401881

Laboratorio de Idiomas ULA

Telefone: (0276)3405026 / (0414)5320552

ESTADO BOLÍVAR

Fundação Cultural Luso-Venezolana Camões

Centro Portugués Venezolano de Guayana

ESTADO MIRANDA

ESTADO MONAGAS

E-mail: fclv.camoes@gmail.com

Asoc Civil Amigos de Ntra Señora de Fátima Telefone: 02128307128

ESTADO FALCÓN Centro Portugués de Punto Fijo Email: contacto@mulhermigrante.org.ve

Telefone: (0286)9610923 / 9622089

Instituto de Lenguas Modernas

Telefone: (0291)3141224 / (0414)8825436

ESTADO LARA Centro Luso Larense Telefone: 04166615999

8 Venezuela

De 5 a 11 de outubro de 2017 | Correio da Venezuela

SOLIDARIEDADE

Centro Portugués comemora em grande “FestaCor-de-Rosa SERGIO FERREIRA SOARES

Pelo sétimo ano consecutivo, sócios e amigos da Asociación Civil Centro Portugués, localizada na zona Este de Caracas, poderão desfrutar em grande de uma noite diferente em benefício do cancro da mama na “Festa Cor-de-Rosa”, uma iniciativa do Comité de Damas do referido centro social que terá lugar no sábado dia 21 de outubro às 21h00, no salão Nobre.

Com o slogan “¡Tu Lucha, esnuestra Lucha!”, o clube continua a apoiar instituições que lutam contra o cancro da mama. Na oportunidade, a festa contará com a participação da orquestra “Dakaro”, Dj Paco e a tradicional animação de ElioGutiérrez. O ponto mais alto da noite será certamente a tradicional “Hora Loca”, que nas edições anteriores conseguiu pôr todos a dançar, ao ritmo das inúmeras músicas latinas. Ainda, os presentes poderão degustar petiscos especiais que serão preparados no Restaurante“O Navegante”.

Os interessantes em assistir podem adquirir as suas entradas na área daFuente de Soda, onde todas as tardes, a partir das

Após um período mais conturbado que se viveu na Venezuela, a comunidade lusa começa a uma vida ativa mais normal, com várias actividades de diferente índole. Prova disso são as Academias d Espetada e do Bacalhau, que já começam a planificar novos eventos de angariação que lhes permita continuar com as diversas obras sociais que apoiam regularmente.

16h00, haverá um stand de vendas de tickets. O custo por pessoa é de 95.000 Bs, dando direito a participar no sorteio de uma viagem de ida e volta a Portugal.

O cancro da mama é uma doença que afeta milhões de mulheres a escala mundial. Segundo a Organização Mundial de Saú-

Centro Social Madeirense cumpriu com a tradição Mais uma vez, o Centro Social Madeirense de Valencia, Estado Carabobo, cumpriu com a tradição e prestou homenagem ao Bom Jesus da Ponta Delgada e Nossa Se-

nhora do Loreto, com a tradicional festa que todos os anos reúne um grande número de sócios deste clube luso do centro ocidente do país. O evento teve lugar no dia 24 de setembro e foi organizado pela Junta Diretiva, o Comité de Even-

CLUBES

Tradicional Festa das Vindimas no CP OSCAR SAYAGO

A Asociación Civil Centro Portugués, localizada na urbanização Macaracuay, na zona Este de Caracas, realizou a tradicional “Festa Das Vindimas” no dia 24 de

Academias continuam a trabalhar em prol da sociedade venezuelana OSCAR SAYAGO

CLUBES

SERGIO FERREIRA SOARES

BENEFICÊNCIA

setembro. Centenas de pessoas se concentraram a partir das 13h00 no centro social lusitano da capital para desfrutar de uma grande variedade de pratos e comidas típicas, ao mesmo tempo que assistiram às apresentações do

de, ocupa o primeiro lugar entre os cinco tipos de cancro mais comuns que causam a morte de mulheres em todo o mundo. Na Venezuela, são diagnosticados diariamente nove casos, dos quais quatro levam à morte, sendo a segunda causa de morte oncológica.

tos e Festejos, o Comité de Cultura, o Comité de Damas e Beneficência e a Comissão de Capela.

A iniciativa teve início bem cedo, quando um grupo de peregrinos e representantes das diferentes comissões se dedicaram à elaboração dos tapetes com temáticas como a religião, Portugal, Madeira, Venezuela e a paz. De seguida, às 18h00, realizou-se a missa solene e a procissão das imagens pelos arredores do clube.

Finalizados os atos religiosos, os presentes tiveram um convívio no Salón Madeira.

Grupo Folclórico Virgen de Fátima do Centro Socio Cultural Virgen de Fátima, grupo Taller de Danzas SinFronteras, grupo Lembranzas daHermandad Gallega, Song Solo Dos, Estrellas Lusitanas do Centro Marítimo de Venezuela e Alma Lusa.

No local, não faltou a tradicional pisada de uvas, onde a atual presidente da instituição, Rafael Gomes, foi protagonista.

Neste momento, o Centro português já está a preparar Arraial de São Martinho que está agendado para o dia 11 de novembro.

Espetada Maracay No dia 11 de agosto, as Damas de la Academia Da Espetada Maracay comemoraram o14° aniversário da instituição com um jantar entre amigas. A Academia Mae vai reiniciar as suas atividades com uma série de ateliês para angariar fundos. O primeiro realiza-se a 6 de outubro e será de Constelação Familiar, estando aberto a todas as amigas da academia e ao público em geral por 20.000 Bs. Brevemente, vão ser abertos ao público novos cursos de diversos temas, com uma periodicidade quinzenal, realizando-se às sextas-feiras.

Espetada Caracas A Academia Da Espetada em Caracas realizou recentemente uma visita ao Hogar Bambi Venezuela, onde a junta diretiva da instituição entregou alimentos e roupa às crianças do espaço, assim como um donativo económico aos representantes do lar. Espera-se que a instituição promova um encontro em dezembro para fechar com chave de ouro o 2017.

Espetada Barquisimeto A Academia localizada em Barquisimeto, dada à situação atual do país, tem enfrentado dificuldades para realizar eventos de angariação. Ainda assim, têm-se dado ao trabalho de contactar com os negócios na zona para avançar com a criação de um projeto para idosos em Cabudare.

Espetada Guayana A Academia da Espetada na localidadeguayanesatem sido responsável por cobrir os gastos com exames e estudos médicos que os doentes não podem suportar, sobretudo os oncológicos.

A junta diretiva não ajuda um grupo específico de cidadãos portugueses, mas todos os que estejam a passar por uma situação

precária.

A instituição está a preparar-se para comemorar o seu sexto aniversário no dia 3 de novembro, assim como para promover uma obra de teatro para angariar fundos. Entre as suas atividades para 2017, merece destaque o 5º festival da sopa que se realiza no primeiro domingo de maio.

Espetada Valencia Por seu lado, a Academia da Espetada Valencia, que nasceu depois de um grupo de mulheres da comunidade portuguesa ter decidido unir-se com o objetivo de ajudar a sociedade às pessoas mais necessitadas do estado carabobo, reúne-se semanalmente todas as quintas para montar projetos de caridade e avaliar as propostas que chegam aos seus membros. Até agora, têm ajudado diferentes associações como “Panas”, “Casa Hogar San Antonio” e “Ancianato San Martín de Porres”.

No próximo mês de novembro, vão realizar uma tertúlia para angariar fundos e no próximo mês de dezembro realizam outras atividades.

Bacalhau Valencia A Academia Do Bacalhau de Valencia promoveu uma tertúlia para angariar fundos no dia 25 de setembro. Já está agendado o cronograma até ao final do ano: o próximo evento vai ser um almoço-tertúlia no dia 24 de outubro.

As próximas doações vão ser feitas diretamente com os doentes de diferentes institutos, embota estejam centrados principalmente nos pacientes com cancro.

Bacalhau Altos Mirandinos A Academia do Bacalhau em Los Altos Mirandinosrealizou recentemente um convívio para os “compadres”, com a finalidade de retomar as suas atividades.

Bacalhau Caracas A Academia do Bacalhau Caracas continua a fazer tertúlias mensais com o intuito de angariar fundos que lhe permita continuar a fazer contributos para o Lar Padre Joaquim Ferreira, assim como conseguir donativos médicos e alimentares que chegam a pedido dos compadres. Na mais recente tertúlia, os presentes puderam desfrutar da sopa de galinha com massa, para além do tradicional ambiente de convício.

Correio da Venezuela | De 5 a 11 de outubro de 2017

Publicidade 9

10 Portugal

De 5 a 11 de outubro de 2017 | Correio da Venezuela

TURISMO

Portugal soma 22 prémios Europe’s Leading 2017 dos World Travel Awards AGÊNCIA LUSA

Portugal voltou a ser o destino mais premiado na gala europeia dos World Travel Awards, que este ano decorreu em São Petersvurgo, e onde, entre outros, foi declarado Europe’s Leading Destination, enquanto o Algarve foi eleito Leading Beach Destination e a Madeira Leading Island Destination.

“Numa noite de grande dramatismo na cidade anfitriã de São Petersburgo, Portugal foi votado Europe’s Leading Destination enquanto o Turismo de Portugal ganhava o prémio de Europe’s Leading Tourist Board. Entretanto, o arquipélago português da Madeira era aclamado Europe’s Leading Island Destination”, acrescenta o comunicado da organização dos prémios sobre a gala realizada no Marble Hall do Museu Russo de Etnografia.

A empresa portuguesa com

mais distinções foi a TAP, que foi declarada Europe’s Leading Airline to Africa, Europe’s Leading Airline to

South America e Europe’s Leading Inflight Magazine, com a sua revista “UP”. Adicionalmente, o Turismo de

POLÍTICA

Costa afirma que muda o líder do PSD mas o discurso continua no passado AGÊNCIA LUSA

O primeiro-ministro afirmou que já mudou o líder parlamentar do PSD e que em breve mudará o líder social-democrata, mas considerou que o discurso deste partido continua “preso” no passado, sem “nada” ter aprendido.

Esta posição foi assumida por António Costa na sequência de uma intervenção do líder parlamentar do PS, Carlos César, que iniciou as críticas ao estilo de actuação política do novo presidente da bancada do PSD, Hugo Soares, logo na fase inicial do debate quinzenal na Assembleia da República.

Na fase inicial deste debate, na parte entre o PSD e o primeiro-ministro, Hugo Soares referiu-se às consequências (sobretudo económico-financeiras) que os governos de José Sócrates tiveram no país.

Cerca de uma hora depois, o líder parlamentar do PS e o primeiro-ministro voltaram à carga contra esse tipo de intervenção de Hugo Soares, mas desta vez relacionando-o com os resultados do PSD nas eleições autárquicas de domingo passado.

“Apesar de o senhor deputado Hugo Soares estar neste momento ao telefone, não posso deixar de registar que, efectivamente, a oposição nada aprendeu nem nada esqueceu. Já mudaram de líder parlamentar e parece que agora estão para mudar de líder partidário, mas parece que não muda o pensamento e o seu discurso, que continuam presos no passado”, afirmou António Costa.

Já Carlos César começou por frisar que o PS teve no domingo passado “uma impressionante vitória, com mais votos, mais percentagem, mais presidências de órgãos autárquicos

e mais mandatos”.

“Foi o melhor resultado de sempre do PS, que sozinho teve mais votos do que toda a direita [PSD/CDS-PP]. O PSD teve o seu pior resultado de sempre. Aliás, a intervenção de hoje do líder parlamentar do PSD explica muitas das razões que deram lugar a essa votação deprimente”, sustentou o presidente do PS.

Portugal foi declarado Europe’s Leading Tourist Board.

As outras empresas distingui-

das foram: Pestana Porto Santo All Inclusive Beach & Spa Resort; Hotel Quinta do Lago; Vila Joya; Porto de Lisboa; Altis Belém Hotel & Spa; Bairro Alto Hotel; EPIC SANA Algarve Hotel; Pestana Palace Lisbon; Conrad Algarve; Ria Park Hotel; EPIC SANA Lisboa Hotel; DouroAzul; Passadiços do Paiva; Monte Santo Resort.

Os prémios a nível nacional, os “Portugal’s Leading”, por sua vez distinguiram outras 14 empresas: Pestana CR7 Funchal; InterContinental Lisbon; Sixt; Ria Park Hotel; Altis Belém Hotel & Spa; Pine Cliffs Resort, a Luxury Collection Resort; Galo Resort Madeira; Belmond Reid’s Palace; Troia Design Hotel, a Blue and Green Hotel; Presidential Suite @ Belmond Reid’s Palace; Lisboa 1908 Hotel; Hilton Vilamoura As Cascatas Golf Resort & Spa; Altis Suites; Dunas Douradas Beach Club.

As empresas candidatas a estes prémios, considerados “regionais”, são as três melhores classificadas do ano anterior, a que se somam auto nomeações “analisadas e aprovadas” e “comendas WTA analisadas e aprovadas”.

O esquema para os prémios nacionais é idêntic, ou seja, as empresas designadas para os prémios são as vencedoras e duas vice campeãs do país do ano anterior as que as auto nomeações são “analisadas e aprovadas” e as “comendas WTA analisadas e aprovadas”.

ECONOMIA

BdP deixa inalterada previsão de crescimento nos 2,5% em 2017 AGÊNCIA LUSA

O Banco de Portugal (BdP) continua a esperar que a economia portuguesa cresça 2,5% este ano, mantendo as projecções avançadas há três meses, uma evolução que deverá ser suportada pelas exportações e pelo investimento.

No Boletim Económico de outubro publicado hoje, o BdP manteve a projecção para o crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) este ano, nos 2,5%, o que colocará a economia portuguesa a crescer 0,3 pontos percentuais acima do esperado na zona euro, “interrompendo a tendência de divergência real registada desde 2000”.

No entanto, o Banco de Portugal sublinha que “o nível do PIB em 2017 é 1,5% inferior ao de 2008”, anterior à recessão provocada pela última crise financeira internacional.

O banco central aponta o “perfil de desaceleração intra-anual” do

comportamento da economia portuguesa, que se deve ao facto de esperar que o PIB cresça menos na segunda metade do ano (2%) do que o verificado no primeiro semestre (2,9%). Também o menor contributo líquido do crescimento das exportações na segunda parte do ano, reflectindo a normalização de alguns efeitos excepcionais tanto no último semestre de 2016 como no primeiro de 2017, é apresentado com um fator para este abrandamento do crescimento na segunda parte do ano. Ainda assim, a recuperação económica “assenta num maior dinamismo da formação bruta de capital fixo”, que deverá crescer 8% este ano, e na “reorientação de recursos produtivos para sectores mais expostos à concorrência internacional”, já que as exportações de bens e serviços deverão crescer aproximadamente 7% em 2017, “situando-se cerca de 44% acima do valor observado em 2008”.

Correio da Venezuela | De 5 a 11 de outubro de 2017

BANCA

Novo Banco conclui com sucesso operação de compra de dívida própria

NEGÓCIOS

Portugal é o país que mais vende a Angola

AGÊNCIA LUSA

AGÊNCIA LUSA

O Novo Banco vai avançar com a compra e reembolso antecipado de 4.743 milhões de euros de obrigações pelo montante global de 1.988 milhões de euros nos termos da oferta de aquisição, anunciou a instituição.

E m c o m u n i c a d o, o N o vo Banco explica que a compra e reembolso antecipado de 4.743 milhões de euros de obrigações representa 57% do valor nominal das obrigações objecto da oferta.

“A transacção vai permitir o cumprimento dos objectivos de aumento de capital próprio (Core Tier 1) e ganhos equivalentes, incluindo poupança de juros, num valor acima de 500 milhões de euros”, refere a nota.

O Novo Banco acrescenta que “o sucesso obtido ficou a dever-se ao facto de a oferta ter permitido a compra e reembolso de obrigações representativas de 73% do valor contabilístico”.

A data da liquidação está agendada para hoje e a concretização da venda do Novo Banco à Lone Star deverá ocorrer “logo

após a autorização formal da Comissão Europeia”.

Este anúncio do Novo Banco surge um dia depois de terem sido conhecidas deliberações da Autoridade de Seguros e Fundos de Pensões (ASF) que davam conta de que o regulador dos seguros tinha dado ‘luz verde’ à compra do Novo Banco pelo fundo norte-americano da Lone Star.

O regulador dos seguros tinha de dar a sua autorização a este negócio, uma vez que o grupo Novo Banco detém participações em seguradoras.

Criado aquando da resolução do Banco Espírito Santo (BES), em 03 de Agosto de 2014, como banco de transição, o Novo Banco é detido na totalidade pelo Fundo de Resolução, entidade detida pelos bancos do sistema, mas gerido pelo Banco de Portugal (BdP).

Em Março, foi assinado o contrato de promessa de compra e venda entre o Fundo de Resolução e o fundo norte-americano Lone Star, que prevê que o Novo Banco seja alienado em 75%, mantendo o Fundo de Resolução 25%.

A Lone Star não pagará qualquer preço, tendo acordado injectar 1.000 milhões de euros no Novo Banco para o capitalizar, dos quais 750 milhões entrarão quando o negócio for concretizado e os outros 250 milhões até 2020.

Já o Fundo de Resolução ficou com a responsabilidade de compensar o Novo Banco por perdas que venham a ser reconhecidas com os chamados activos ‘tóxicos’ (crédito malparado e imobiliário) e alienações de operações não estratégicas, caso ponham em causa os rácios de capital da instituição, no máximo de 3,89 mil milhões de euros. Esta garantia levou já o BCP a pedir um esclarecimento na Justiça. Outra das condições para o negócio é a diminuição de passivo do Novo Banco, pelo que o banco lançou em julho uma operação de recompra de dívida própria com o objectivo de poupar 500 milhões de euros. O Novo Banco teve prejuízos de 290,3 milhões de euros no primeiro semestre deste ano, uma melhoria face aos 362,6 milhões de euros negativos registados entre Janeiro e Junho do ano passado.

Portugal 11

Portugal continua a ser o país que mais vende a Angola, à frente da China, aumentando o volume de negócios em mais de 40 por cento no primeiro trimestre de 2017, face aos primeiros três meses do ano anterior.

Os dados constam do documento estatístico do comércio externo do primeiro trimestre deste ano, elaborado pelo Instituto Nacional de Estatística (INE) de Angola, ao qual a Lusa teve hoje acesso, que refere que Portugal atingiu uma quota de 18,8% de total de importações angolanas (14,89% em todo o ano de 2016), equivalente a 94.389 milhões de kwanzas (482 milhões de euros).

Apesar de ver as vendas para Angola aumentarem 40,5% em termos homólogos, o volume de negócios de Portugal caiu ligeiramente (-4,3%), face ao último trimestre de 2016.

Já as compras angolanas à China caíram quase 20% face ao primeiro trimestre de 2016, para uma quota agora de 11,5%, equivalente a um volume de negócios de 57.579 milhões de kwanzas (295 milhões de euros).

O Reino Unido começou o ano de 2017 no terceiro lugar nas vendas a Angola, que subiram quase 125%, em termos homólogos, para uma quota de mercado de 8%, equivalente, em três meses, a 40.166 milhões de kwanzas (205 milhões de euros).

No plano inverso, a China reforçou a posição de maior comprador das exportações de Angola, com uma quota de 62,6% no primeiro trimestre de 2017 (petróleo). Traduz-se em vendas de 858.280 milhões de kwanzas (4,3 mil milhões de euros), um crescimento superior, em valor, a 97%, face às compras realizadas pela

China no mesmo período de 2016.

A Índia surge no segundo lugar também aumentou as compras (quota de 6,5%) a Angola, que começaram o ano nos 89.460 milhões de kwanzas (457 milhões de euros), seguida da África do Sul, com uma quota de 4,1%, comprando 56.570 milhões de kwanzas (289 milhões de euros) de exportações angolanas, um aumento de 51,3% face a 2016.

Portugal não consta do grupo de 10 principais destinos das exportações angolanas.

O novo Presidente angolano, João Lourenço, excluiu Portugal da lista de principais parceiros, no seu discurso de tomada de posse, a 26 de setembro, sublinhando que Angola considerará todos que “respeitem” a soberania nacional.

“Angola dará primazia a importantes parceiros, tais como Estados Unidos da América, República Popular da China, a Federação Russa, a República Federativa do Brasil, a índia, o Japão, a Alemanha, a Espanha, a Franca, a Itália, o Reino Unido, a Coreia do Sul e outros parceiros não menos importantes, desde que respeitem a nossa soberania”, disse Lourenço.

O novo chefe de Estado não fez qualquer referência a Portugal, principal origem das importações angolanas, no seu primeiro discurso oficial, numa altura de tensão na relação entre os dois países, decorrendo investigações das autoridades portugueses a figuras do regime angolano.

“Devemos continuar a pugnar pela manutenção de relações de amizade e cooperação com todos os povos do mundo, na base dos princípios da não-ingerência nos assuntos internos e na reciprocidade de vantagens, operando com todo os países para salvaguarda da paz, da Justiça e do progresso da humanidade”, disse ainda.

12 Portugal

De 5 a 11 de outubro de 2017 | Correio da Venezuela

EMPREGO

Governo vai aprovar lei para promover igualdade salarial entre mulheres e homens AGÊNCIA LUSA

O secretário de Estado do Emprego, Miguel Cabrita, anunciou no parlamento que o Governo vai aprovar até ao final do ano uma proposta de lei no âmbito da promoção da igualdade salarial entre mulheres e homens.

“No mês de maio apresentamos aos parceiros sociais um pacote de medidas de promoção da igualdade salarial entre mulheres e homens por um trabalho igual ou de valor igual prestado no mesmo empregador. Após recolha dos contributos dos parceiros sociais, o Governo vai prosseguir esta agenda e vai aprovar uma proposta de lei sobre esta matéria a submeter ainda este ano à Assembleia da República”, disse o secretário de Estado.

Miguel Cabrita esteve hoje à tarde no plenário da Assembleia República, onde foi apreciado o

SEGURANÇA

Criminalidade violenta desceu e criminalidade geral aumentou

relatório de 2016 sobre a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres no trabalho, no emprego e na formação profissional.

“O relatório revela progressos, mas também a existência de desigualdades significativas entre homens e mulheres que comprometem os princípios da igualdade”, sublinhou.

Nesse sentido, sustentou que é necessário “a existência de políticas públicas para pôr fim às diferenças ainda existentes em diferentes domínios”, nomeadamente a promoção “da igualdade entre mulheres e homens no mercado de emprego para efetivar o princípio constitucional salário igual para trabalho igual e igual valor” e “para tornar mais equilibrada a representação dos sexos em cargo de decisão”.

O Relatório sobre a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres no trabalho, no emprego e na formação profissional mostra que a diferença salarial é menor na base e maior no topo da hierarquia.

O documento de 2016 indica também que cerca de 60% da população empregada com ensino superior era do sexo feminino, no entanto a diferença salarial entre homens e mulheres continuou a existir, tendo as mulheres auferido 80% da remuneração base média dos homens.

BDP

Crédito malparado das famílias mantém-se de Julho para Agosto

AGÊNCIA LUSA

A criminalidade violenta e grave desceu no primeiro semestre deste ano em relação ao mesmo período de 2016, enquanto a criminalidade geral registou uma ligeira subida, revelou a ministra da Administração Interna, na Assembleia da República.

“De acordo com os dados que disponho, a criminalidade violenta e grave continua a sua tendência de descida e a criminalidade geral tem registado um ligeiro aumento de cerca de dois por cento no primeiro semestre 2017 relativamente ao período homólogo”, disse Constança Urbano de Sousa, adiantando que são números provisórios.

A ministra da Administração Interna participou hoje à tarde, no plenário da Assembleia da República, num debate sobre o Relatório Anual de Segurança Interna (RASI) de 2016.

AGÊNCIA LUSA

Fonte do Ministério da Administração Interna avançou à agência Lusa que os dados provisórios indicam que a criminalidade grave e violenta desceu 8,3% no primeiro semestre do ano em relação ao mesmo período de 2016.

Constança Urbano de Sousa adiantou que estes dados confirmam que “Portugal continua a ser um país seguro” e “o terceiro mais seguro do mundo”.

Segundo o RASI, a criminalidade violenta e grave diminuiu 11,6% em

2016 face ao ano anterior e a criminalidade geral participada baixou 7,1%, sendo os crimes de furto e de roubo os que mais desceram.

Por sua vez, os crimes informáticos, de burla e tráfico de droga foram alguns dos que mais subiram no ano passado.

A ministra sublinhou também que desde 2008 se verifica “uma descida muito sustentável” da criminalidade, tendo a geral descido 21%, entre 2008 e 2016, e a violenta e grave menos 32%.

O rácio de crédito vencido concedido às famílias e a percentagem de devedores com crédito vencido mantiveram em agosto os valores de julho, 4,5% e 12,8%, respetivamente, divulgou o Banco de Portugal (BdP).

Em agosto, os empréstimos concedidos a particulares (famílias e instituições sem fins lucrativos de apoio às famílias) totalizaram os 125,896 mil milhões de euros, menos 0,6% do que no mesmo mês do ano passado.

Em relação ao mês anterior, os empréstimos concedidos aumenta-

ram 36 milhões de euros.

O rácio de crédito vencido das famílias situou-se em 4,5% em agosto, igual ao verificado em julho, assim como a percentagem de devedores com crédito vencido, que se manteve nos 12,8%. Às empresas, foram emprestados 75,031 mil milhões de euros, menos 3,1% do que um ano antes e menos 67 milhões de euros do que em julho.

O rácio de crédito vencido das sociedades não financeiras foi de 14,8%, menos 0,1 pontos percentuais do que em julho e a percentagem de devedores com crédito vencido aumentou 0,4 pontos percentuais, fixando-se em 26,9%.

Correio da Venezuela | De 5 a 11 de outubro de 2017

Publicidade 13

14 Especial

De 5 a 11 de outubro de 2017 | Correio da Venezuela

Autárquicas 2017: PS fica com 159 câmaras municipais, PSD vai liderar 98 Socialistas vencem em toda a linha: número de autarquias, número de votos e grandes centros urbanos CORREIO / DN MADEIRA

O PS conseguiu no domingo o melhor resultado de sempre em eleições autárquicas, garantindo a presidência de 159 câmaras municipais, 142 das quais com maioria absoluta. Há quatro anos, os socialistas tinham assegurado a presidência de 149 autarquias, 120 com maioria.

Já o PSD sai destas eleições com um total de 98 câmaras - 79 a título próprio e 19 em coligações. Destas, 92 foram ganhas com maioria absoluta. Um número abaixo das 107 autarquias conquistadas há quatro anos, no que já então foi um mau resultado. Também a CDU sai em queda da noite eleitoral de domingo, com 24 câmaras contra as 34 de 2013. Em tendência inversa, o CDS soma mais uma autarquia às cinco que já detinha. Neste capítulo, o BE ficou como estava, sem qualquer presidência de câmara.

O Nós Cidadãos e o Juntos pelo Povo conseguem, cada um, uma autarquia, tal como a coligação Sim Acredita, um movimento independente que congregou o apoio do PS e do Livre e que venceu a Câmara de Felgueiras com maioria absoluta. A coligação alargada no Funchal (que inclui PS e BE) repetiu a vitória de 2013.

PS ganha centros urbanos Na contabilidade das principais cidades, o PS também leva a melhor.

Volta a ganhar Lisboa (mas perde a maioria absoluta), mantém Sintra, Coimbra, Leiria, Amadora, Odivelas, Matosinhos, Gondomar ou Gaia. Nos grandes centros urbanos, os socialistas ainda ganharam à CDU Beja, Almada e Barreiro. Falhou o Porto, onde o independente Rui Moreira conseguiu a maioria absoluta. E Oeiras, que volta às mãos de Isaltino Morais. O PSD mantém Braga, Cascais, Aveiro, Santarém, Guarda, Viseu e Faro.

E em número de votos também No número de votos, a cor da vitória é a mesma. De acordo com os resultados finais oficiais, 1 956 703 eleitores votaram nos candidatos autárquicos socialistas, um aumento de mais de cem mil votos em relação

a 2013.

Sozinho, o PSD averbou 831 551 votos, a que somam 454 290 das coligações com o CDS (embora, nestes casos, a votação não possa ser totalmente assacada a um dos partidos).

Somando os dois valores, dá 1 285 841 votos. Noutras coligações (com o MPT e o PPM, por exemplo), os sociais-democratas averbam (parcialmente) mais 290 883 votos. Há quatro anos, o PSD teve, a título próprio, 834 mil votos.

Já a CDU passou de cerca de 550 mil votantes há quatro anos para 488 mil. O CDS subiu cerca de 12 mil votos nas câmaras em que avançou sozinho. O BE sobe quase 50 mil votos, de 120 para 169 mil.

Em termos percentuais, o PS ficou com 37,8% dos votos, o PSD com 16%, mais 8,8% em coligações com o CDS. A CDU obtém um resultado de 9,5%, o BE de 3,2%. O CDS fica com 2,6% (e os 8,8% das coligações com os sociais-democratas).

Correio da Venezuela | De 5 a 11 de outubro de 2017

Especial 15

Resultados das autárquicas não afetam negociações CORREIO / DN MADEIRA

PS, BE e PCP afirmam que o resultado das eleições autárquicas não afeta a atual solução governativa nem a negociação do Orçamento do Estado para 2018, que está a decorrer.

O primeiro partido da esquerda parlamentar a ser recebido por Marcelo Rebelo de Sousa em Belém foi o PS. Na segunda-feira, no final do encontro, o presidente e líder parlamentar socialista defendeu que o resultado das eleições reforça a atual solução governativa e que não afetam a negociação orçamental que está em curso.

“Houve um reforço da componente política que está associada à atual solução governativa e, neste sentido, se as eleições autárquicas têm algum feito sobre a situação política nacional, outro efeito não têm do que a consolidação da solução política que está em vigor, ou seja: fortalecimento da República liderado pelo PS”, afirmou Carlos César no final do encontro com o Chefe de Estado.

O presidente e líder parlamentar do PS não acredita “que haja consequência destes resultados no plano da negociação relativa à proposta de lei orçamental”. A proposta de Orçamento do Estado para 2018 vai ser entregue dia 13 de outubro no Parlamento.

Carlos César defende que o Or-

çamento do Estado para o próximo ano dever ser “o mais consensual possível, satisfazendo também o máximo possível a ambição dos parceiros sociais, dos parceiros económicos”.

“O PSD, como todos os partidos, é um partido que é bem recebido.

Se o PSD estiver interessado em contribuir para uma melhoria da política orçamental, nós recebemos isso naturalmente com agrado”, acrescentou. Pedro Passos Coelho afirmou à saída do encontro com Marcelo Rebelo de Sousa que trocou “algumas impressões” sobre o OE2018, “mas essa é uma matéria sobre a qual ainda há muito pouco para poder conversar, na medida em que não existe da parte do Governo uma proposta de lei do Orçamento”. “Não posso expressar uma posição sobre um Orçamento que ainda não conheço”, frisou o líder do PSD. O PS manifestou ainda a intenção de alcançar “progressos em áreas de grandes reformas, do ponto de vista de descentralização da Administração do Estado, designadamente por transferência de competências para a Administração Local” e “nas áreas de prestação de serviços públicos e dos sistemas públicos”.

Para Carlos César, “importa agora prosseguir o diálogo com os partidos à esquerda para que haja o melhor Orçamento possível para

corresponder àquilo que são também as aspirações do PCP, do PEV e do BE, a opinião e as aspirações do PS”.

O dirigente socialista, que se manifestou confiante na aprovação do OE2018, apontou como objetivos garantir “a continuação de políticas de aumento do rendimento das famílias, da recuperação de direitos e da afirmação de maior justiça, inclusive no plano fiscal.

Compatibilizando tudo isso com a continuidade das políticas de equilíbrio orçamental e de boa gestão das contas Públicas”.

BE defende reposição de rendimentos Catarina Martins, coordenadora do Bloco de Esquerda, lamenta que as negociações para o Orçamento do Estado não tenham ficado fechadas antes das autárquicas e garantiu que os resultados das eleições não alteram o relacionamento com o PS. “Pela parte do BE, não.

Dissemo-lo antes das eleições e continuamos a dizê-lo”.

“As negociações não avançaram, como o Bloco teria gostado que avançassem, antes do período eleitoral e, portanto, agora serão retomadas, mantemos o trabalho.

Assim é mais difícil do que se o tivéssemos feito antes, mas aqui estamos”, frisou.

A presidente do CDS-PP prometeu “uma postura muito ativa,

muito propositiva” por parte do seu partido no debate orçamental e anunciou que já no início da próxima semana será apresentado um conjunto de propostas. “Já no início da próxima semana daremos a conhecer um conjunto de propostas orçamentais por parte do CDS. Isto sem prejuízo de, depois, uma vez conhecido o texto do Orçamento, podermos certamente apresentar mais propostas ao longo do processo orçamental”.

O Bloco de Esquerda considera “que é muito importante que o próximo Orçamento do Estado mantenha uma trajetória de repor rendimentos do trabalho, salários e pensões”.

“Isso passa, seguramente por um alívio do IRS, nomeadamente tornando-o mais progressivo, com mais escalões. Passa também por olharmos para as pensões e para a justiça que falta fazer a tanta gente que trabalhou toda a vida e tem ainda pensões muito baixas”, esclareceu Catarina Martins.

O Bloco de Esquerda quer ainda o “descongelamento das carreiras na Função Pública” e a continuação de “escolhas em nome dos rendimentos do trabalho e em nome dos serviços públicos”.

Catarina Martins insiste que é necessário “acabar com o fator de sustentabilidade para quem tem 40 anos de trabalho e 60 anos de idades” e “discutir também a atua-

lização, o aumento das pensões no ano de 2018”.

PCP reafirma rumo Jerónimo de Sousa, secretário-geral do PCP, reiterou a continuação da reposição de direitos e rendimentos, juntamente com o PS nas negociações do Orçamento do Estado, sem olhar às perdas autárquicas sofridas no domingo.

“Não se pode fazer o transporte mecânico das eleições legislativas para as eleições para as autarquias.

E por isso mesmo não estamos nem condicionados, nem amarrados em relação a qualquer resultado eleitoral“, afirmou Jerónimo de Sousa.

“Para nós falamos, para quem nos conhece, é claro que o PCP nunca determina a sua orientação, intervenção e propostas por qualquer resultado eleitoral. Estamos em fase de exame comum do OE2018. Não há mais nem menos do que isso”, acrescentou.

Para o secretário-geral comunista, “a relação de forças, politicamente, mantém-se na Assembleia da República. Nada aconteceu. É um bocado ousado confundir eleições autárquicas com outras negociações”.

“Vamos procurar manter esta linha de afirmação, de proposta, de construção. Sempre com este objetivo, a pensar nos trabalhadores e no povo português”, rematou.

16 Publicidade

De 5 a 11 de outubro de 2017 | Correio da Venezuela

Oscar Sayago

TEATRO

RECOMENDAÇÕES

Correio da Venezuela | De 5 a 11 de outubro de 2017

Cultura 17

“La Catiradel General”

“Cartas de amor a Estaline”

Trasnocho Cultural

Centro Cultural BOD

A obra centra-se nos momentos do encontro entre o ‘gendarme’ necessário. Remonta à época de Marco Pérez Jiméneze o seu delírio por controlar as massas através da cultura.

Esta é uma obra original escrita e dirigida pelo jornalista, ator, diretor e dramaturgo Javier Vidal Pradas. Com esta obra, Vidal encerra com êxito a trilogia do poder, iniciada com “Diógenes y las camisas voladoras”, “Compadres” e agora “La catiradel general”.

Uma montagem na extinta URSS nos anos 30, uma época dura onde qualquer pessoa com criatividade corria o risco de ser castigada. Bulgákov sofre as vivências em primeira mão: ao ser recusado, escreve a Estaline para pedir liberdade, carta após carta. Bulgákov inicia assim uma travessia à procura de respostas, acompanhado da sua mulher, o fantasma da sua obsessão e uma violinista que percorre as ruas à procura de dinheiro.

MUSICA

Ray De Olival estreia novo álbum“Adios”

OSCAR SAYAGO

TEATRO

CP recebe XXV Festival de Teatro de Interclubes OSCAR SAYAGO

Oscar Sayago

CINEMA

RECOMENDAÇÕES

Em 2016, o grupo LusoScena da Asociación Civil Centro Portugués conseguiu deleitar os juízes do Festival de Teatro de Interclubes com a sua obra “Una Vieja con Alas”, recebendo o primeiro lugar na competição e ganhando o direito de organizar a XXV edição do encontro. É por isso que a Direção de Cultura, liderada por Alva Ferreira, inaugurou uma nova iniciativa deste festival que tem ganho um lugar privilegiado no cenário teatral venezuelano.

Roberto Suarez, um dos respon-

sáveis do festival deste ano, garante: «Estamos orgulhosos por poder chegar à edição 25ª deste festival; esta nova edição, para além de ser um trabalho árduo entre cada instituição e ser mais do que uma competição, é um encontro entre amigos».

O segundo lugar foi para o Centro Catalã e o terceiro para o Centro Ítalo de Valencia. Esta competição começou em 1991, com a finalidade de mostrar os diferentes trabalhos de encenação de cada instituição, conseguindo forjar laços entre estas.

A entrada para este festival está restrita a membros de algumas associações, mas podem também conseguir-se ingressos diretamente com cada um dos grupos teatrais.

Nesta edição, os clubes que vão participar são Lagunita Country Club, La HermandadGallega de Venezuela, Centro Ítalo Venezolano, Centro Catalán,HogarCanario Venezolano, Caracas Theater Club e Casa Portuguesa del Estado Aragua. O grupoLusoScena, como venceu no ano passado, não participa nesta nova edição.

As categorias a premiar são Melhor Musicalização, Melhor Iluminação, Melhor Cenografia, MelhorVestuário, Melhor Produção, Melhor Ator de Distribuição, Melhor Atriz de Distribuição, Melhor Ator Principal, Melhor Atriz Principal, Melhor Ator Caraterístico, Melhor Atriz Caraterística, Melhor Diretor, Primeiro, Segundo e Terceiro Lugar.

Depois do seu êxito com os temas “Dejala ir” e “Dime que hacer”, Ray De Olival volta a dar que falar com o lançamento do seu novo single promocional intitulado “Adios”, que vai sair no próximo sábado 7 de outubro. A produção da canção está sob a supervisão de Felipe Santos, cantor e produtor colombiano que tem trabalhado com diferentes artistas como Nicolas Mayorca, Cali e el Dandee, entre outros.

Este novo single foi gravado na Colombia e, posteriormente, editado em Los Angeles, estados unidos, por Brian Spronger, reconhecido diretor de televisão e produtor americano que tem trabalhado com artistas reconhecidos internacionalmente como Justin Bieber, Jennifer Lopez e Chris Brown, entre outros. Para além do mais, este single foi trabahado por Tom Coyne, especialista em engenharia musical.

O vídeo musical foi dirigido por

Nael e Justin, reconhecidos produtores que têm trabalhado com artistas como Gustavo Elis, Corina Smith, La Melodía Perfecta e Jonathan Moly, entre outros. Ainda, soubemos que o cantor luso-venezuelano está a preparar-se para fazer uma tournée colegial para promover o seu novo single: começará no estado Vargas. Para o próximo ano, no mês de maio, está previsto sair com uma nova música sob a produção de Crazy Town Music.

Desde muito cedo, Ray começou a explorar o mundo da música com aulas de guitarra e, mais para a frente, começou a ter aulas de canto, sendo que então se decidiu formar profissionalmente em 2015.

Desde então, este jovem talento se tem destacado em diferentes géneros musicais como o pop, flamenco e os géneros eletrónicos, para além de ter aprendido a compor as suas próprias músicas. Em 2016, conseguiu demonstrar o seu potencial como solista e comprovar que não tem receio de mudanças.

O castelo de cristal

Isso (it)

Baseado no best seller “TheGlassCastle”, escrito pela jornalista JeannetteWalss, o filme conta os detalhes sobre a infância de Walls, representada pela atriz Brie Larson. Esta jornalista oculta um segredo: o da sua família. A jovem vive com os seus irmãos no meio de uma família disfuncional e um pouco violenta; caraterizam-se por serem nómadas. Com uma mãe excêntrica e um pai alcoólico, que distrai os filhos com a sua imaginação, para que não deem atenção à pobreza que os rodeia.

Num povo longínquo dos Estados Unidos (Derry, Maine), todos os habitantes fazem-se uma pergunta: O que está fazer com que todas as crianças do povo desapareçam? E é assim que um grupo de amigos começa a ter de enfrentar os seis maiores medos ao ter de confrontar um palhaço conhecido como “Pennywise”.

Após 27 anos de tranquilidade, volta o pesadelo dos habitantes.

Esta é uma adaptação da novela homónima de Stephen King, sendo umbest-sellereuma das melhores novelas de terror.

18 Publicidade

De 5 a 11 de outubro de 2017 | Correio da Venezuela

Sergio Ferreira Soares

MUSICAIS

RECOMENDAÇÕES

Correio da Venezuela | De 5 a 11 de outubro de 2017

Cultura 19

Em Portugal

Na Venezuela

“Felices los 4” / Maluma “Mi Gente” / J Balvin & Willy William “Ok” / Robin Schulz Feat. James Blunt “Feels” / Calvin Harris Feat. Pharrell Williams & Katy Perry & Big Sean “Unforgettable” / French Montana Feat. Swae Lee

“Cerquita” / Los Boys “Mia” / Gabo Parisi “Quédate conmigo” / Chyno Miranda, Wisin y Gente De Zona “Lagrimas no más” / Guaco Less Y Chris “Si te vuelvo a ver” / Melodía Perfecta

MÚSICA

Desorden Publico estreia-se em Portugal

OSCAR SAYAGO

MÚSICA

Sheely Costa é a nova aposta do pop latino OSCAR SAYAGO

da plataforma venezuelana Mueve50.com.

A artista tira o seu segundo tema promocional intitulado “No me dejes escapar”. Com a colaboração e autoria de Blackie e a produção de Ramsés Alegría, este novo tema continua a utilizar os géneros da sua primeira canção. Este novo singletem conseguido, por duas semanas consecutivas, liderar a tabela Crossoverdo cartazNationalReport.

A artista está a trabalhar no seu primeiro álbum, com ritmos latinos e a dar o seu próprio enfoque musical para conseguir agradar a audiência.

Arquitetura norteamericana em Caracas 19251975: OUR architects.

Oscar Sayago

ARTES

RECOMENDAÇÕES

Dorisvell Costa Chirinos é uma intérprete de 17 anos que tem conseguido destacar-se no mundo da música. Esta jovem promessa tem já dois singles e mantém o sonho de ser um dia uma grande cantora.

Utilizando o nome artístico de Sheely Costa, começa os seus estudos virados para a música aos 12 anos, com a ajuda da academia do canto de MayréMartínez, entrando já mais no mundo musical e trabalhando já com Solo Tu Voz Producciones, onde poliu os seus talentos

artísticos e iniciou os seus estudos de dobragem e locução, outras das suas paixões.

Tudo começa com uma canção.

“Donde te soñé” é o primeiro single da cantora do género pop latino que se lançou nos finais de 2016, sendo que põe em prática os seus conhecimentos musicais ao misturar diferentes géneros como o pop, a balada e o reggaetón. A canção foi escrita por Victor Herrera, conhecido como “Blackie”, sob a produção musical de Ramsésalegría. Este tema conseguiu colocar-se no lugar número 3 do Cartaz Latín Pop Rock,

Trasnocho Cultural

A sala Trasnocho Arte Contacto (TAC) apresenta “Arquitecturanorteamericanaen Caracas 1925-1975: OUR architects”, em colaboração com Docomomo Venezuela e a Embaixada dos EEUU, com o apoio da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Central da Venezuela, da Graduate School of Architecture, Planning andPreservation(GSAPP) de Columbia University e de Docomomo US.

O grupo DesordenPúblico, natural deCaracas, Venezuela, apresenta-se pela primeira vez em Portugal. No mês de outubro, a banda atua na capital do país e na ilha da Madeira, com a finalidade de apresentar o seu mais recente álbum intitulado “Bailando Sobre Las Ruinas”.

A banda apresenta-se no dia 27 de outubro no Estúdio Time Out, no Mercado da Ribeira na capital de Portugal (Lisboa) e no dia 31 no Centro de Congressos, no Casino da Madeira na cidade do Funchal.

O custo da entrada na capital portuguesa é de 25 euros, enquanto que no Arquipélago madeirense será entre 18 a 35 euros, dependendo da localização.

O conceito gráfico do álbum a apresentar é uma mistura de ilustrações de Carlos Zerpae desenho

de Danel Sarmiento, enquanto que o trabalho de produção, gravação e mistura esteve a cargo de Francisco “Coco” Díaz, com a assistência deVíctor Rodríguez.

Uma banda de longa data A história de Desorden Públicocomeçou em 1985 quando um grupo de rapazes foi inspirado pelo ritmo do ska jamaiquino e o movimientoTwo Tone inglés. Esta banda representa o primeiro e mais importante projeto de ska no país.

Atualmente, converteu-se numa das mais definidas e duradouras manifestações musicais da cultura urbana venezuelana.

Esta banda toca há mais de 31 anos, representados por Horacio Blanco (voz, guitarra e compositor principal), José Luis “Caplís” Chacín (baixo, coros), Danel Sarmiento (bateria, voz) e Óscar “Oscarello” Alcaíno (percussão, coros).

O passado e o futuro no presente Centro Cultural BOD A sala de exposições, localizada no sótão 1 do Centro Cultural BOD, na Castellana, Caracas, apresenta “El pasado y el futuro en el presente”. Um total de 26 reconhecidos artistas plásticos nacionais apresentam as suas propostas nesta mostra concebida para comemorar o 25º aniversário do Centro Cultural BOD e o 450º aniversário de Caracas. Tocam-se em 26 línguas diferentes mas ao mesmo tempo estas estão unidas pela mesma temática.

20 Publicidade

De 5 a 11 de outubro de 2017 | Correio da Venezuela

Correio da Venezuela | De 5 a 11 de outubro de 2017

Opinião 21

“CRÓNICAS DE LISBOA”

Uma manhã de alma cheia

SERAFIM MARQUES

É domingo e acordo com o corpo dorido, fruto da idade e de noites mal dormidas, porque o desassossego provoca estes danos colaterais. Hoje não tenho compromissos porque, apesar desta vida de reformado, debato-me com a terrível falta de tempo, embora, às vezes,fique sem saber o que fazer com ele. O ginásio espera-me, nesta rotina de dar “vida à vida” que se vai esbatendo nestes já sessenta anos com muito desgaste do tempo e das “avarias”.

Sim, porque somos uma máquina perfeita, mas com defeitos e sem garantia fixa. Aliás, há muito que o meu cardiologista me disse que o meu prazo de validade poderia ter terminado há mais de vinte anos.

Entro no carro, a caminho do ginásio, porque a mente, por vezes, tem mais força do que o corpo onde “vive” e por ele é transportada. O rádio está sempre ligado e, como sou homem fiel e de rotinas, por agora a emissora é a mesma. A canção que passa é linda (Espelho de água – Paulo Gonzo) e, apesar de ter sido patrocinada pela EDP, vem muito a propósito neste final de verão terrível de seca e fogos que agravam, e de que maneira, o nosso ambiente e uma das suas fontes vitais: a água. Se não fosse a conduzir, apetecia-me fechar os olhos e relembrar o videoclip utilizado na canção, aquando do seu lançamento. Vou sorvendo a letra e a música:“Olhos bem abertos,

percorro a paisagem e guardo o que vejo, para sempre, uma clara imagem. Um manto imenso de água…, de um azul quase profundo. Um sopro de ar, faz girar, o mundo melhor, raio desol, luz maior, para partilhar…Faz da vida, paixão energia, que toca sempre mais alguém. Vai, espelho de água, trata e guarda, o que é nosso afinal. Em nós, vive a arte, de ser parte, de um mundo melhor. Eu sei, que gestos banais, parecem pouco, mas talvez sejam fundamentais”. Sim, parecem banais os gestos, que todos deveríamos praticar na defesa deste mundo melhor e que são de vital importância na preservação daquilo que é nosso.

Sento-me na bicicleta estática do ginásio e, para ajudar no “sacrifício” de castigar o corpo, ligo a televisão do sistema do ginásio e deixo-me ficar na transmissão da missa dominicalpela RTP, diretamente, duma igreja do Funchal.

Faço isso com frequência, sempre na esperança de que algum padre celebrante me surpreenda nas homilias. Por vezes, a surpresa é enorme, quer pelo tema da homilia quer pelas qualidades oratórias do celebrante. Tal como aconteceu há duas semanas e diretamente duma igreja de Ponta Delgada, na ilha de S. Miguel, hoje o jovem celebrante contagiou-me, porque o tema do “perdão” e as suas qualidades comunicacionais atingiram-me a alma.

Perdoar é algo que deveria ser assumido por todos os cidadãos, independentemente da sua crença religiosa, porque é um valor civilizacional. Mas não é fácil perdoar a quem nos fez mal ou mesmo termos a coragem de, humildemente, pedirmos perdão, porque sentiríamos esse gesto como uma humilhação. Contudo, a humildade é uma característica apaziguadora de outros potenciais conflitos, pessoais ou coletivos. Por vezes, egoisticamente, pedimos perdão por algumas das nossas faltas, mas já não somos capazes de conceder o mesmo a alguém que nos fez algo semelhante ou mesmo de menor importância. O celebrante prendeu-me ao tema tão atual, recorrendo às parábolas de há mais de dois mil anos e à realidade atual, pois é algo que a todos nos toca, quer como ofendidos quer como ofensores de alguém, por vezes bem próximo de nós nos laços afetivos e familiares.Aliás, as câmaras da televisão mostraram algumas das fiéis a secarem as lágrimas e outras exibiam uma imagem que tocavam fundo aos expectadores.

Vivemos uma época muito complicada nesta matéria, onde o ódio, a vingança, a ganância, o crime, o desamor e as guerras fazem deste mundo e de nós, por vezes, um inferno. Por isso, as “forças vivas do bem” têm muito para fazer com que este mundo seja bem

melhor do que está a ser. As religiões e os seus crentes têm muita culpa nestes comportamentos, mas nelas há, garantidamente, líderes e seguidores que condenam as violências que se praticam, muitas do foro meramente individual, mas outras movidas pelas instituições religiosas e políticas, incluindo os governantes que,ávidos do poder, da vingança e da ganância sacrificam milhões de inocentes.

Assumo que sou católico, não fanático e muito seletivo e independente nas minhas crenças e práticas, - o meu lema é , chegar a Deus através dos humanos, procurando praticar neles e com eles os valores cristãos - e confesso que me “reaproximei” mais da igreja católica depois de me aperceber dos perigos que as sociedades cristãs correm , mais no futuro, porque a expansão e a agressividade e fanatismos de outras religiões, com o beneplácito de muitos governantes europeus, faz delas e dos seus fanáticos, uma séria ameaça à paz e aos cidadãos europeus e aos seus valores culturais e educacionais. Exagero? Que a realidade no tempo adulto dos meus netos, ainda criancinhas, desminta esta minha profecia. Muito tem que ser feito para que a convivência entre religiões, raças e povos seja pacifica e não belicista e com consequências imprevisíveis. É uma tarefa de todos e não apenas dos governantes mundiais.

PALAVRAS

Os soldados portugueses que se tornaram emigrantes em França no final da Grande Guerra DANIEL BASTOS

A presença da comunidade portuguesa em França, a mais numerosa das comunidades lusas na Europa e uma das principais comunidades estrangeiras estabelecidas no território gaulês, rondando um milhão de pessoas, está historicamente ligada ao processo de reconstrução francês após o fim da segunda Guerra Mundial.

Reconstrução, que em parte, foi suportada por um enorme contingente de mão-de-obra portuguesa que motivada pela procura de melhores condições de vida, e nas décadas de 1960-70 pela fuga à Guerra Colonial e à repressão política do Estado Novo, encontrou nos setores da construção civil e

de obras públicas da região de Paris o seu principal sustento.

Mas originariamente, a emigração portuguesa para França está ligada à participação do Corpo Expedicionário Português (CEP) na frente europeia da Grande Guerra (1914-1918), acontecimento bélico que levou para França em 1917 cerca de 55 mil portugueses para lutar nas trincheiras dos aliados britânicos contra o inimigo alemão, e do qual milhares de soldados não regressaram, optando por se tornarem emigrantes em terras gaulesas.

Ainda hoje, existem descendentes destes soldados e emigrantes lusos que preservam a

sua memória e zelam o cemitério militar português de Richebourg, no norte de França, um cemitério militar exclusivamente português, que reúne um total de 1831 militares mortos na frente europeia. É o caso da nonagenária Felicia Assunção Pailleux, filha do soldado e depois emigrante João Assunção, um minhoto de Ponte da Barca, que fez parte da 2ª Divisão do CEP e que como outros compatriotas que optaram no final do conflito bélico por não regressar a Portugal, onde grassava uma profunda crise política, económica e social, fixou-se na zona onde combateu, no Norte-Pas de Calais, uma zona de minas de

carvão que absorveu muita mão-de-obra.

Ao longo das últimas quatro décadas, Felicia Paileux tem sido a porta-estandarte da bandeira de Portugal nas cerimónias evocativas da Grande Guerra no cemitério de Richebourg e no monumento aos soldados lusos em La Couture, no Norte-Pas de Calais, honrando a memória do seu pai, soldado e emigrante português falecido em 1975, que muito antes da emigração maciça dos anos 60 escolheu como muitos outros antigos companheiros de armas a França para viver, trabalhar e constituir família.

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço

22 Publicidade

De 5 a 11 de outubro de 2017 | Correio da Venezuela

Correio da Venezuela | De 5 a 11 de outubro de 2017

---SAÚDE EM DIA---

Miscelânea 23 ---CURIOSIDADES---

Descobre uma nova utilização da aspirina

O menino da boa sorte

Oscar Sayago / *Com BBC Mundo

Na Universidade Queen, localizada em Belfast, Irlanda do Norte,uma equipa de cientistas descobriu que a aspirina poderia reverter o efeito das cáries dos dentes. Todas as grandes descobertas começam com uma pergunta: Imaginas-te num mundo sem pasta? Essa é a visão deste grupo de cientistas. Os investigadores perceberam através de ensaios que o ácido acetilsalicílico, composto principal da aspirina, pode estimular as células principais dos dentes e, assim favorecer a regeneração dos mesmos.

A professora Ikhlas El Karimda Faculdade de Medicina e Ciências Biomédicas da Queen´sUniversityde Belfast, centrou o seu trabalho de investigação nas células principais que há nos dentes, que podem ser utilizadas para regenerarem os tecidos. Os resultados mostram que o ácido acetilsalicílico pode potenciar a função dessas células principais e contribuir assim para a reparação das estruturas do dente.

Através d estudos anteriores, os investigadores chegaram à conclusão

chefe do serviço de ambulâncias, afirmou: «Durante a manhã, tinha chovido muito, mas na tarde ainda piorou». O medo dos médicos era essencialmente a possibilidade de que o jovem sofresse uma paragem cardíaca por cauda do raio.

Clive James, especialista em primeiros socorros no Hospital James Paget, afirma: «O maior risco da queda de um raio é que poderia ter uma paragem cardíaca e também respiratória, pois o tempo para ajudar o paciente vai diminuindo cada vez mais».

A identidade da criança ainda não foi revelada a pedido dos pais, mas sabemos que o que aconteceu resultou de boa sorte.

Oscar Sayago

que o composto da aspirina pude produzir mais ‘dentina’. Os cientistas trataram as células principais com aspirina numa placa de Petri e encontraram evidências que corroboram que a aspirina produz mais ‘dentina’. Segundo a Dra. Karim, o seguinte passo para desenvolver um tratamento será reunir especialistas em farmacologia para encontrar

uma forma de aplicar o fármaco.

«Esperamos poder desenvolver uma terapia para que os dentes possam se autorreparar, mas isto vai ser feito de uma forma gradual», diz a médica, que refere, ainda, à BBC Mundo que os detalhes da sua investigação serão publicados brevemente numa revista especializada e revista pelos parceiros.

A 13 de agosto de 2010, um menino de 13 anos foi atingido por um raio quanto estava a ver um espetáculo aéreo de Red Arrowsen Suffolk, Inglaterra, na zona deTheBroads. Este acontecimento, embora trágico, causou alguma intriga nas pessoas, pois o acontecimento deu-se na sexta 13 de agosto às 13h13, hora militar.

Os grupos médicos, quando responderam ao apelo, encontraram uma criança traumatizada mas que ainda respirava; o jovem sofreu uma queimadura leve e foi transferido para o Hospital James Paget em Gorleston, Great Yarmouth, Norfolk. Rex Clarke,

---PENSA VERDE---

Destinos turísticos que podem desaparecer

---CULINÁRIA---

Milho Frito

Carla Salcedo Leal

Nesta oportunidade, pareceu-nos pertinente trazer à discussão uma lista de locais turísticos que estão em perigo de desaparecer devido às alterações climáticas, e possivelmente nessa lista poderá encontrar um dos locais que tanto quer conhecer.

Vale a pena destacar que estes locais foram catalogados muitas vezes como os mais belos do mundo, e no entanto, ainda que grandes empresas estejam a trabalhar na zona, não se pode parar a deterioração, que culminará no seu desaparecimento.

Iniciamos a contagem com o glaciar Athabasca, em Alberta, Canadá, uma dessas maravilhas que se tornou num dos destinos turísticos favoritos na América do Norte, devido à sua extensão de 6 quilómetros quadrados. Não obstante, o glaciar está a derreter-se e os peritos asseguram que nos últimos anos, perdeu 2×2 metros por ano.

Os Alpes Suíços é outro local a visitar, e a parte francesa está em perigo, estando a perder-se pelo menos 3% do gelo por ano, e acredita-se

que em 2050 já terá desaparecido.

As ilhas Seychelles, apesar de não serem tão comerciais, são um desses paraísos na terra, um arquipélago de 115 ilhas no Oceano Índico onde encontrará numerosos resorts de luxo.

O problema é que as ilhas estão em constante erosão e já se perdeu boa parte do coral. Em cerca de 50 anos, estará tudo perdido debaixo das suas águas, algo parecido ao que se prevê que acontecerá com as Maldivas dentro de 100 anos.

Os Glaciares de Montana também se encontram nesta lista como um dos lugares que mais aterroriza, pois este parque situado nos Estados

Unidos, na qual ‘habitam’ 150 glaciares, pode deixar de existir em 2030, como o que se estima que acontecerá com o Mar Morto, cujo poder curativo pode desaparecer a qualquer momento, já que perdeu um terço do seu tamanho e pelo menos 24 metros só nos últimos 40 anos. Se não se controlar, o Rio Jordão, que o alimenta, pode secar este mar nos próximos 50 anos.

Um destino muito romântico, Veneza, em Itália, poderá estar inabitável no final deste século, sem contar que também podemos ficar sem a barreira de Coral da Austrália em 2030, devido à contaminação.

Ingredientes: 500 g de farinha de milho; 2,5 litros de água; 2 colheres de sopa de manteiga ou margarina ou banha; 250 g de couve cortada em caldo verde; sal; óleo ou azeite para fritar.

Preparação: Desfazem-se 250 g de milho num pouco de água fria. Leva-se a água ao lume (2,5 litros) com a gordura escolhida e sal. Assim que a água ferver, junta-se o milho desfeito na água e logo que retomar fervura junta-se a couve

previamente lavada e bem escorrida.

Quando esta couve estiver quase cozida, adiciona-se o restante milho e deixa-se ferver até acabar de cozer, mexendo como se diz na receita anterior.

Retira-se do lume e deita-se em pratos ou travessas. Depois de bem frio (pode ficar de um dia para o outro) corta-se aos quadradinhos pequenos e frita-se (frega-se) em óleo bem quente até ficar com crosta.

Variante: Em vez de couve podem utilizar-se favas frescas.

24 Publicidade

De 5 a 11 de outubro de 2017 | Correio da Venezuela

26 Desporto

Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 | Correio daCorreio Venezuela da Venezuela | De 5 a 11 de outubro de 2017

Desporto 25

FUTEBOL

Marítimo invencível há 20 jogos FUTEBOL

Cristiano Ronaldo quer passar a ganhar 25 milhões por época AGÊNCIA LUSA

AGÊNCIA LUSA

Mesmo perante um Benfica sedento de vitórias, a equipa de Daniel Ramos não desarmou, conquistando mais um importante ponto para a luta europeia - os madeirenses encontram-se, neste momento, no quarto lugar da tabela.

Os números são claros: 20 jogos sem perder em casa, numa série que começou no início da época passada. Se no caso de Benfica, FC Porto e Sporting, a questão da invencibilidade caseira é já algo corriqueiro, as outras equipas portuguesas não costumam gozar de este tipo de números. A última equipa a consegui-lo, curiosamente, foi...o Marítimo.

Em jeito de curiosidade, se retirarmos os três grandes da equação, a equipa portuguesa com mais jogos sem perder em casa foi o Vitória de Guimarães, no início da década de 80, com 30 partidas.

Marítimo e Leiria com 25; Boavistão à distância de um jogo Se compararmos este Marítimo de Daniel Ramos com as restantes equipas que alcançaram feitos semelhantes neste século, rapidamente percebemos a dimensão do feito. Só aconteceu por quatro vezes, uma das quais com o Marítimo, há mais de uma década atrás - o Sporting de Braga, no início do século, atingiu os mesmos 20 dos maritimistas.

Mesmo com classificações finais longe do estrelato, o Marítimo esteve sem perder em casa para o campeonato entre novembro de 2003 e março de 2005 (25 jogos). O período atravessou vários técnicos (Manuel Cajuda,

Mariano Barreto, Byshovets) e um rendimento fora de casa medíocre que, ainda assim, não deixou de levar o Marítimo ao patamar que já chegou com Daniel Ramos (Europa, leia-se).

A União de Leiria, na altura comandada por Manuel José, primeiro, e José Mourinho, na época seguinte, foi outra das equipas a conseguir um feito parecido a jogar em casa, na Marinha Grande, no caso. O número total de jogos foi o mesmo do Marítimo de 2003-2005, 25 jogos. Quem está mais próximo é o Boavistão, nos anos dourados do início do século. Os 21 jogos estão à distância de um empate ou derrota diante do Tondela. Haverá mesmo poção mágica?

Derrota só na Taça da Liga Daniel Ramos, desde que chegou ao Marítimo, fez do seu estádio uma fortaleza inexpugnável que ainda nenhum adversário conseguiu derrubar nos jogos para a Liga NOS. São já 20 os jogos para o campeonato português que os verde-rubros realizaram no seu estádio, já vai mais de um ano, sem qualquer derrota, contabilizando 15 vitórias e cinco empates.

Tudo começou a 25 de Setembro de 2016. Daniel Ramos havia chegado ao Funchal quatro dias antes para pegar numa equipa que PC Gusmão havia deixado apenas com três pontos em cinco jogos. A estreia foi frente ao Tondela e o Marítimo venceu por 2-0, resultado feito ao intervalo com golos de Eber Bessa e Dyego Sousa. Ao segundo jogo em casa (entretanto os verde-rubros tinham vencido em Setúbal por 1-0 ao segundo jogo de Daniel Ramos),

a equipa não foi além do empate contra o Boavista (1-1) depois de ter estado em vantagem no marcador. Seguiram-se três vitórias consecutivas (Braga, Benfica e Paços de Ferreira), com a nota do Marítimo ter então infligido a primeira derrota ao Benfica na época passada em jogos oficiais, no jogo disputado a 2 de Dezembro de 2016 e que marcou a abertura da Bancada Poente e dos Camarotes. Até ao final da época passada apenas mais quatro equipas lograram empatar nos Barreiros (Sporting, Nacional, FC Porto e Estoril). Foram 15 jogos sem perder em casa na época passada, saga que prosseguiu esta temporada no campeonato português, com quatro vitórias nos quatro primeiros jogos. Paços de Ferreira, Boavista, Rio Ave e Aves sucumbiram e só o Benfica empatou, fazendo melhor que na época passada.

No total são 20 jogos que o Marítimo disputou no seu estádio para a Liga na era Daniel Ramos, somando 15 vitórias e cinco derrotas, tendo apontado 29 golos e sofrido apenas 11 . Dados dignos de grande registo.

De resto, o Marítimo realizou na sua casa mais seis jogos para outras competições (Taça da Liga e Liga Europa), e desses jogos venceu quatro (um para a Liga Europa frente ao Botev Plodiv), tendo empatado um outro para a mesma competição (Dinamo de Kiev). A única derrota em 26 jogos oficiais nos Barreiros, aconteceu frente ao Braga (0-1), em jogo da fase de grupos da Liga em Janeiro de 2017, num jogo em que perdeu o seu guarda-redes Gottardi, com lesão grave e acabou o desafio com o central Maurício na baliza.

A informação é avançado pelo jornal desportivo espanhol ‘Marca’, que revela a pretensão do ‘astro’ madeirense em passar a auferir um salário do mesmo patamar que Messi e Neymar.

O actual vínculo com o Real Madrid dura até 2021, depois de Ronaldo ter renovado a sua

ligação aos madridistas em Novembro de 2016. Recorde-se que na passada terça-feira, depois do jogo frente ao Dortmund onde Ronaldo ‘bisou’, quando os jornalistas questionaram a sua pretensão em renovar o capitão da Selecção Nacional de futebol respondeu de forma categórica: “Parece que tenho de demonstrar jogo a jogo o que sou”.

FUTEBOL

Federação Portuguesa de Futebol certificou 21 clubes formadores

AGÊNCIA LUSA

A Federação Portuguesa de Futebol (FPF) anunciou ter certificado 21 clubes como entidade formadoras, 14 dos quais com reservas, numa cerimónia que decorreu na Cidade do Futebol.

Académica, AD Estação, Trofense, União Micaelense, Famalicão, Real Massamá e Varzim foram certificados pela FPF, na época 2016/17, após avaliação exaustiva e com base no regulamento e manual de certificação. Certificados,

sob reserva, foram outros 14 emblemas, casos de Boavista, Cova da Piedade, Desportivo das Aves, Feirense, Tondela, União da Madeira, Paços de Ferreira, Penafiel, Gil Vicente, Desportivo de Chaves, Moreirense, Sporting da Covilhã, União de Leiria e Vitória Setúbal.

Estes 21 clubes juntam-se aos já certificados Marítimo, Nacional, Rio Ave, Sporting, FC Porto, Sporting de Braga, Vitória de Guimarães, Benfica, Estoril-Praia e Belenenses, cujo reconhecimento ocorreu na época passada.

26 Publicidade

De 5 a 11 de outubro de 2017 | Correio da Venezuela

26 Desporto

Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 | Correio da Venezuela Correio da Venezuela | De 5 a 11 de outubro de 2017

Desporto 27

FUTEBOL

Cristiano Ronaldo e Deyna Castellanos candidatos aos prémios ‘The Best’ A cerimónia de anúncio dos vencedores vai realizar-se em Londres

te. O italiano Gianluigi Buffon, o alemão Manuel Neuer e o costa-riquenho Keylor Navas são os finalistas ao melhor guarda-redes do ano.

Para a escolha dos finalistas, votaram seleccionadores nacionais, ‘capitães’ das selecções nacionais, jornalistas e adeptos de todo o mundo, que votaram online. Os prémios FIFA pretendem eleger os melhores do futebol da temporada 2016/17.

A cerimónia de anúncio dos vencedores e entrega dos troféus ‘The Best’ vai realizar-se em Londres, a 23 de outubro. No total, serão nove os troféus a entregar na segunda edição do The Best: melhor jogador, melhor guarda-redes, melhor treinador, melhor golo, equipa do ano, melhor jogadora, melhor treinador de futebol feminino, prémio jogo limpo e prémio dos adeptos.

OSCAR SAYAGO

Cristiano Ronaldo, Messi ou Neymar: um deles será o vencedor a ser distinguido com o prémio ‘The Best’, no próximo dia 23 de Outubro, numa cerimónia a decorrer em Londres. Em femininos, a venezuelana Deyna Castellanos, a norte-americana Carli Lloyd e a holandesa Lieke Mertens, são as candidatas ao troféu.

A cerimónia da FIFA deu a conhecer também os finalistas entre os treinadores, com Zinedine Zidane, Massimiliano Allegri e Antonio Con-

CLUBES

Equipas do CSM vencem SERGIO FERREIRA SOARES

Uma vez mais, as equipas do Centro Social Madeirense, localizado em Valencia, Estado Carabobo, dão muito que falar graças aos bons resultados que obtêm em diferentes competições de diversas modalidades desportivas. Na ocasião, a Junta Diretiva e o Comité de Desporto deram a conhecer a sua satisfação pelos resultados obtidos pelas suas delegações infantis de basebol e futebol em várias competições.

As equipas de futebol menos do clube lusitano iniciaram bem o Torneio de Encerramento “Copa Ricardo Maldonado”, onde participaram 47 onzenas do desporto-rei estatal e o CSM se mantém líder da categoria Sub 15 juntamente com Semillero Vinotinto YMCA, Carabobo FC e Internacional Valencia.

Na sua primeira iniciativa, as equipas do clube luso conseguiram três vitórias (Sub 11A, Sub 11C y Sub 15B) e um empate (Sub 9). Na sua terceira jornada, a equipa Sub 13 destacou-se pelo seu desempenho perante os seus pares iguais de Seca Sports. Igualmente, participam em dois festivais de futebol nos quais existem 36 conjuntos de todo o Estado.

Até o início de dezembro, as

CLUBES

CP comemora vitória do Campeonato de ‘Bolas Criollas’

OSCAR SAYAGO

equipas regionais dos eixos metropolitano e oriental acabaram or disputar um intenso calendário para definir o campeão de cada categoria, numa competição que recebe grupos Sub 7, Sub 9, Sub 11, Sub 13, Sub 15, Sub 17, Sub 16 Feminino e Primeira em ambos gé-

neros.

Não menos importante, foi a atuação da equipa Pré Junior de Beisbol Menor, que obtiveram o primeiro lugar quadrangular realizado na Cumaca, município de San Diego do Estado Carabobo, durante o dia sábado 16 de setembro.

A seleção feminina de bolas crioulas da Asociación Civil Centro Portugués, localizada na zona Este de Caracas, triunfou na divisão N do campeonato Santina 2017, depois de vencer por 15-9 os seus pares do ClubeOricao. A equipa, constituída por Liliana de Nóbrega, Delia Gómez, María Rodríguez, Charlie Fernández, Algerina Dacosta, Daleska Pestana, Victoria Cacique, Marilin GonçalveseYesenia Rodríguez, obteve assim o primeiro lugar da categoria, levando para casa o trofeu.

Segundo a capitã da equipa, Liliana Gonçalves, «foi um excelente jogo». E acrescenta: «Temos uma

grande equipa e vamos continuar a triunfar». Para além deste campeonato, a equipa prepara-se para jogar na Liga de Interclubes, que devido à situação do país dos últimos meses teve que se antepor.

No sábado, a equipa vai jogar a primeira ronda com o Clube Parque Mar naAsociación Civil Centro Portugués. Vão continuar com os seus itinerários de jogos no mês de outubro, onde vão jogar no campeonato do aniversário do ClubeTáchira dentro das instalações da associação.

No dia 6 e 7 de outubro, as duas equipas de ‘bolas criollas’, tanto a feminina como a masculina, vão ao Clube Táchira para realizar o torneio.

28 Publicidade

De 5 a 11 de outubro de 2017 | Correio da Venezuela