Correio de Venezuela 731

EDIÇÃO N° 731 • ANO 19 • DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 • BS. 50.000

Sexta-feira 11 de Maio de 2018

Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

ESPECIAL

Comunidade luso-venezuelana homenageia a Virgem de Fátima

Venezuelanos fazem o seu caminho em Portugal / P.9 PORTUGAL

FOTO: ARQUIVO

Delegação da UE e Embaixadas celebram o Dia da Europa em Caracas

Para além do tradicional arraial no Santuário dos Altos Mirandinos, um grande número de iniciativas serão levadas a cabo em todos os estados do país,

para prestar um sincero tributo a Nossa Senhora do Rosário de Fátima. Conheça as atividades, locais e horários neste especial do CORREIO. P.10-11

Isabel Brilhante Pedrosa agradeceu os esforços das Embaixadas presentes no país para participar nesta comemoração e elaborar o calendário conjunto de atividades gratuitas, entre as quais haverá música, filmes, dias académicos, passeios culturais, uma feira de estudos e um concurso de fotografia. P.6

DESPORTO

CULTURA

Começou o Festival da Eurovisão português Lisboa conseguirá igualar o recorde de participantes estabelecido em Belgrado 2008 e Düsseldorf

2011. A organização estima que a final tenha um potencial de 200 milhões de telespetadores. P.18

Língua Portuguesa chega à UPEL Maracay Uma nova palestra realizou-se em comemoração do acordo que foi assinado entre o Instituto Camões e a UPEL no ano passado. No correnPUB

te mês será dado início formalmente às aulas de português uma vez que anteriormente não foi possível devido à situação do país. P.7

Portistas celebram o título O FC Porto conquistou o 28.º título de campeão nacional e colocou fim a um inédito jejum de quatro épocas consecutivas sem tocar no troféu. A Casa do FC Porto em Caracas juntou-se a celebração. P.21

SEXTA-FEIRA 11 DE MAIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 731

2 | DESTAQUES FOTOFLASH

FRASES DA SEMANA Carlos Sousa Amaro EMBAIXADOR

“Eu não quero que nenhum português ou luso-venezuelano esteja a passar fome, sem-abrigo ou na rua. Procuramos apoiar o mais possível as pessoas carenciadas”.

Fatima Pontes CONSELHEIRA

“Sabemos que muitos perderam a esperança, mas mesmo assim queremos dar-lhe algumas palavras de solidariedade, perseverança e união.

Juntos podemos alcançar qualquer meta”.

Uma foto para a história Rui Alves, presidente da Direção do Clube Desportivo Nacional da Madeira, cuja equipa de futebol acaba de se consagrar campeão da II Liga Portuguesa e, desta forma regressar à I Liga Profissional, posou para o CORREIO ao lado de Mário Pereira (Marítimo da Venezuela) e um fervoroso adepto dos verde-rubros da ilha da Madeira.

Fotografia curiosa e muito atual, sobretudo nesta ocasião de festa e de consagração do emblema alvi-negro, sabendo-se a grande rivalidade que existe entre os dirigentes dos dois clubes madeirenses, nomeadamente os seus presidentes.

Acresce, e aqui fica muito bem lembrar, que nas terras de emigração, onde, com maior amplitude, se convencionou chamar de Diáspora, os sucessos desportivos das equipas lusitanas são recebidos e vividos com igual satisfação e com o ardor. São triunfos que relevam a PátriaMãe, com uma intensidade que não esbarra nas futilidades dos regionalismos ou nos ressabiamentos.

“Um por Todos e Todos por Um”. É com esta velha máxima que se vive fora da terra, nos bons e nos maus momentos. É assim que o nosso Orgulho renasce e a Alma Portuguesa se engrandece!

David Pinho

PRESIDENTE AVELP

DICAS DA SEMANA

410,1 MIL

pessoas sem trabalho em Portugal, menos 21,7% face há um ano, refere o INE

99%

dos lesados do BES-Novo Banco pediram adesão ao fundo de recuperação de créditos

660

praias estão disponíveis este verão em Portugal, a maioria das quais entre junho e setembro, segundo uma portaria publicada em Diário da República.

0,9%

do Produto Interno Bruto é a estimativa do défice orçamental português para 2018 de acordo com a Comissão Europeia

ALBUM CORREIO

“A demanda de professores tem vindo a aumentar porque as pessoas estão a sair do país. Por esta razão penso que sim tem havido um incremento do português na Venezuela”.

CARTAS DO LEITOR...

Hoje por mim, amanhã por ti

Estimados cidadãos: sabemos que os tempos em que vivemos são difíceis e que todos estamos passando por grandes dificuldades em adquirir alimentos, remédios e cobrir as outras despesas do nosso dia a dia. No entanto, estou escrevendo esta carta para chamar a atenção sobre um evento que tem acontecido nos últimos meses e que me enche de tristeza: há cada vez menos pessoas comparecendo às festas do Santuário de Nossa Senhora de Fátima que é construído nos Altos Mirandinos. Embora seja verdade que isto não é uma prioridade, devemos entender que este templo é um compromisso que assumimos todos os integrantes da comunidade e que já assistimos a um arraial. É necessário que hoje, mais do que nunca, continuemos a ajudar e contribuir com nosso grão de areia, mesmo que não seja da mesma forma que nos anos anteriores. O importante é a nossa presença e apoiar a conclusão deste projeto!

Recentemente, durante a minha viagem de férias à ilha da Madeira, fiquei impressionado com o número de venezuelanos que escolheram este destino como um local para viver. Basta percorrer qualquer rua ou avenida do Funchal para perceber que os venezuelanos tomaram o lugar. Palavras como “mira” são misturadas pouco a pouco entre a língua portuguesa, fazendo com que as linhas divisórias sejam diluídas.

Agora, a razão da minha carta é chamar a atenção para a solidariedade. É muito triste ver quantas pessoas na Madeira dão as costas aos venezuelanos por acreditarem que estão “tirando” empregos ... um fato incomum se levarmos em conta que a Venezuela recebeu milhares de habitantes da Madeira e nunca lhe deu as costas. Em tempos de dificuldade, devemos retornar às nossas origens e lembrar que em algum momento alguém estendeu a mão aos nossos pais e avós, ajudando-os a emergir além da tristeza da distância. Como diz um ditado popular: “Hoje por mim, amanhã por ti” ....

Mary Carmen de Sousa

Filomena Duarte

Rif.: J-40058840-5

Vamos ajudar o santuário

www.correiodevenezuela.com

Diretor Aleixo Vieira Gerente: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Benjamim Rausseau é um comediante que não precisa de apresentações nem na Venezuela nem naquelas localidades de Portugal com vínculos forte a emigração crioula.

Brincalhão, inteligente, multifacetado, show men em todos os sentidos e até às vezes um pouco malcriado, são características do seu show.

Também já foi candidato presidencial contra o falecido Hugo Chávez Frías. Mas o que muitos não sabem é a sua faceta religiosa e devoção pela Virgem de Fatima. A foto não precisa de uma descrição ...

Chefe de redação Sergio Ferreira |Jornalistas Oscar Sayago, Ommyra Moreno, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Cristina Da Silva Bettencourt, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Serafim Marques, António Delgado, Daniel Bastos, Ana Cristina Monteiro |Paginação Franklin Lares |Fotografia Agostinho Perregil |Administração Jesús Quijada, M. Liliana Batista |Distribuição Luis Alvarado, Carlos A. Perregil R. |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Lusa, Diário de Notícias, DN Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e publicações em língua portuguesa.

SEXTA-FEIRA 11 DE MAIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 731

VENEZUELA | 3

Governo anuncia construção do Museu Nacional da Emigração em Matosinhos Lusodescendentes reúniram-se para promover melhor conhecimento sobre a diáspora O secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luís Carneiro, revelou a construção do Museu Nacional da Emigração em Matosinhos, projeto do arquiteto Souto de Moura. José Luís Carneiro disse que “houve desenvolvimentos” recentes “com a Câmara Municipal de Matosinhos, tendo em vista dar prosseguimento a esse projeto da constituição de um museu da diáspora”.

“Há uma vontade de investimento financeiro de relativo vulto por parte da Câmara Municipal de

Matosinhos”, afirmou o membro do Governo, na sessão de encerramento do Fórum Luso-Estudos, promovido pelo Observatório dos Lusodescendentes, na Sociedade de Geografia de Lisboa.

O governante sublinhou que a constituição do museu da diáspora “é um objetivo nacional” e vincou a necessidade de articulação “com outras unidades museológicas no país”, como o Museu das Migrações e das Comunidades, em Fafe, o Espaço Memória e Fronteira, localizado em Melgaço, e o Mu-

seu da Emigração Açoriana, instalado na Ribeira Grande. José Luís Carneiro ressalvou a importância “da herança histórica, não apenas nos países de acolhimento, mas na própria constituição da nacionalidade portuguesa”.

O Fórum Luso-Estudos, reuniu em Lisboa mais de oito dezenas de lusodescendentes, provenientes dos cinco continentes, a que se juntaram os embaixadores de França e Luxemburgo. A presidente do Observatório dos Lusodescendentes, Emmanuelle Afon-

SEC: Cônsules honorários redobraram de importância SERGIO FERREIRA / COM LUSA

Realizou-se nos passados dias 16 e 17 de Abril, no Museu do Oriente, o primeiro Seminário dos Cônsules Honorários intitulado “Rede honorária de Portugal no mundo: realidade e potencial” que teve como principal objetivo promover e orientar os trabalhos destes representantes do Estado português, informando e debatendo temas no domínio dos assuntos consulares, culturais e económicos, para além de permitir aprofundar o conhecimento e potenciar contactos com agentes públicos e privados em diversas áreas.

Esta Seminário contou com cônsules honorários portugueses provenientes de 58 países dos cinco continentes e foi organizado pela Direção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas do Ministério dos Negócios Estrangeiros com a colaboração do Instituto Diplomático. Pela Venezuela estiveram presentes os cônsules Pedro Gonçalves (Los Teques, estado Miranda), Gloria Santos (Margarita, estado Nueva Esparta), Pedro Ferreira (Barquisimeto, estado Lara), Armindo Duarte (San Cristóbal, estado Táchira) e Marcelino Canha (Maracay, estado de Aragua).

O Governo deverá apresentar até ao verão alterações à rede consular.

Os representantes da comunidade luso-venezuelana partilharam e trocaram ideias com os seus colegas de outras partes do mundo, ao mesmo tempo que receberam formação em diferentes áreas: assuntos consulares e administração; cooperação, língua e cultura portuguesa; assuntos europeus; promoção do turismo; política externa; economia e internacionalização; investigação científica e estudos universitários; diplomacia; entre outras.

O secretário de Estado agradeceu “o trabalho de grande qualida-

de que os cônsules honorários têm vindo a desenvolver em todo o mundo”, mas também aproveitou para “interpelar esta rede para que dê um contributo ainda mais qualificado nos objetivos da internacionalização do Estado português”, nas dimensões social, cultural, científica, económica e cultural, “além da proteção e apoio às comunidades portuguesas”.

O Governo deverá apresentar até ao verão alterações à rede de cônsules honorários, incluindo a criação de novos postos ou a atribuição de mais competências.

O encontro pretendeu fazer confluir interesses e criar redes de cooperação so, referiu que o conjunto de conferências tem como propósito “promover, disseminar e dinamizar um maior conhecimento sobre a diáspora lusodescendente, possibilitando o desenvolvimento sustentável de melhores políticas públicas e privadas para a manutenção da sua ligação a Portugal”.

“Dando continuidade a um relacionamento mantido entre Portugal e os diferentes países de destino, os lusodescendentes constituem prova viva que, se por um lado as migrações são transgeracionais, por outro se mantém viva a ligação ao país e à cultura portuguesa”, considera o Observatório.

Fórum Madeira Global realiza-se a 30 de julho A Secretaria Regional dos Assuntos Parlamentares e Europeus promove, no dia 30 de julho, o Fórum Madeira Global 2018, como objetivo de dar voz às comunidades madeirenses na definição da política regional que visa aprofundar os laços que unem o povo madeirense, independentemente do lugar onde residem. Podem participar, facultativamente e mediante inscrição prévia, os emigrantes madeirenses e os seus descendentes, maiores de 18 anos, residentes no estrangeiroou retornados há menos de dois anos.

Também foi agendada uma nova reunião do Conselho da Diáspora Madeirense, no dia 31 de julho, a fim de ouvir as preocupações dos madeirenses no estrangeiro e discutir as soluções e políticas que beneficiem os cidadãos da Madeira espalhados pelo mundo.

Em 2016, foi criada a organização regional para as comunidades madeirenses, criando o Fórum Madeira Global e o Conselho da Diáspora Madeirense.

O Conselho da Diáspora reuniu-se no dia 8 de agosto de 2017, no Funchal, para discutir vários temas de interesse. O encontro, presidido pelo Secretário Regional dos Assuntos Parlamentares

e Europeus, Sérgio Marques, permitiu que cada um dos doze conselheiros de várias partes do mundo apresentasse as preocupações do país que eles representam.

O Conselho da Diáspora da Madeira é um órgão consultivo do Governo Regional no qual os Conselheiros são eleitos pelo próprio governo. Um total de 21 conselheiros está distribuído entre alguns países e regiões onde a imigração madeirense é representativa, em quantidade ou em ações. Destes, apenas 3 são mulheres e duas delas são do Brasil. O Conselho reúne-se uma vez por ano, imediatamente após a conclusão do Fórum Madeira Global, encontro criado com o objetivo de contactar os madeirenses espalhados pelo mundo e para divulgar as suas ações.

Para a Venezuela, foram nomeados três representantes: José Aleixo Vieira Mendonça, Patrícia María de Sousa Andrade e José Francisco Fernandes de Freitas. A conselheira de Sousa Andrade apresentou sua demissão em junho de 2017. O Conselho de governo reuniu-se em plenário no dia 20 de julho de 2017 e decidiu nomear como Conselheiro, Paulo de Sousa Aljustrel.

SEXTA-FEIRA 11 DE MAIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 731

4 | VENEZUELA

Comunidade portuguesa na Venezuela vive com “graves dificuldades” A embaixada portuguesa em Caracas tem procurado “apoiar o mais possível as pessoas carenciadas” CORREIO / LUSA

O embaixador português em Caracas afirmou no parlamento que a comunidade portuguesa na Venezuela era “de classe média”, mas agora vive “graves dificuldades”, devido à crise económica naquele país.

“A grande maioria da nossa comunidade, em tempos, era classe média, e neste momento, devido à desvalorização da moeda, tem graves dificuldades”, afirmou Carlos Sousa Amaro, embaixador em Caracas desde setembro passado, numa audição pelos deputados da comissão parlamentar de Negócios Estrangeiros e Comunidades Portuguesas.

O relato da difícil situação económica, “o que mais afeta” a comunidade portuguesa e lusodescendente -- estimada em meio milhão de pessoas -- dominou grande parte da intervenção inicial do embaixador.

O responsável sublinhou que a comunidade portuguesa goza de “um grande prestígio” junto das autoridades venezuelanas, que destacam o seu caráter “trabalhador” e o contributo para o des-

O embaixador recordou que o adido social fez um roteiro por todo o país envolvimento do país. A maioria dos portugueses estão ligados ao comércio e, como tal, estão mais expostos à insegurança.

Apesar de não ter números sobre os cidadãos que têm saído do país, o embaixador referiu que “têm sido muitos”, mas que geralmente não se trata de saídas definitivas. Há empresários, por exemplo, que fazem sair as famílias, devido à instabilidade que se vive no país, mas eles permanecem para salvaguardar os seus negócios.

Sousa Amaro apontou uma dificuldade: no caso de cidadãos luso-venezuelanos, “é muito difícil obter um passaporte venezuelano” -- obrigatório para sair do país -, porque “muitas vezes têm de pagar mil dólares” (cerca de 800 euros).

Por outro lado, a embaixada portuguesa em Caracas tem procurado “apoiar o mais possível as pessoas carenciadas”. “Eu não quero que nenhum português ou luso-venezuelanos esteja a passar fome, sem-abrigo, na rua”.

Grupo Lena continua a trabalhar na Grande Missão Vivenda Venezuela SERGIO FERREIRA SOARES

O presidente da República, Nicolás Maduro, entregou a casa número 2 milhões construída pela Grande Missão Vivenda Venezuela, o que representa 66,66% da meta de 3.000.000 de vivendas traçada por Hugo Chávez.

O Grupo Lena iniciou em maio de 2011 aquilo que representa um dos maiores desafios de empresas nacionais de construção, não só pelos prazos estabelecidos, mas também pela obra em si própria: a construção de 12.512 apartamentos T2 e T3 (que por negociação de trabalhos adicionais, foram reduzidas) em edifícios de 5 pisos, com um valor total de in-

vestimento de cerca de 988 milhões de dólares. Este projeto é o resultado do acordo entre Portugal e Venezuela, no âmbito da Grande Missão Vivenda Venezuela e divide-se em dois espaços físicos (urbanização Ciudad Zamora em Cúa e urbanização Lomas de Guadalupe em Ocumare),, localizados em Valles del Tuy no Estado de Miranda.

Para além da construção dos apartamentos, o Grupo Lena foi também o responsável pela construção de duas fábricas de pré-fabrico pesado: na urbanização Ciudad Zamora em Cúa, construiu-se a primeira fábrica de lajes e painéis pré-fabricados; na

segunda urbanização designada por Lomas de Guadalupe em Ocumare, construiu-se a segunda fábrica, de maior dimensão.

Em setembro de 2012 foi assinada uma carta de compromisso entre o Governo da Venezuela e o Grupo Lena para a construção de mais 12.512 apartamentos e duas fábricas de componentes pré-fabricados e a promoção da transferência tecnológica, na costa do rio Orinoco, por um valor que ronda os mil milhões de dólares.

Posteriormente, em junho de 2013, foi assinado um novo acordo para a construção de mais 12 mil apartamentos e fábricas no estado Falcón.

IEM apoiou família venezuelana em 50 mil euros para abertura de hamburgaria DN MADEIRA

“É muito importante perceber, para além do que ficou documentado até à aprovação do projecto, como é que os negócios estão a decorrer, com o seu sucesso, se estão a corresponder às expectativas e se a facturação está equilibrada”, referiu Rita Andrade, secretária regional da Inclusão e Assuntos Sociais, na visita que realizou à ‘Monster Burger’, hamburgaria situada na Ajuda, depois de terem sido canalizados 50 mil euros ao estabelecimento, por via do programa ‘Novos Empreendedores’. A visita surge no âmbito das várias iniciativas que têm vindo a ser realizadas aos estabelecimentos que são apoiados pelo Governo Regional, através do Instituto de Emprego da Madeira (IEM).

De acordo com a secretária, este “é um projecto que tem algumas características peculiares, uma delas o facto de ser um conceito de hambúrgers numa zona residencial e que tem tido bastante sucesso, mas mais do que isso trata-se de uma família oriunda da Venezuela, portanto é um dos projectos que já apoiá-

mos a famílias oriundas” daquele país e “que montaram o seu próprio” negócio.

A família chegou aqui no final de 2016 e em Dezembro de 2017 abriram este negócio que “está a correr muito bem, portanto, é um motivo de grande satisfação e é mais uma empresa criada”, mencionou Rita Andrade, adiantando que só ali foram criados quatro novos postos de trabalho apoiados directamente pelo Governo Regional.

“Há dois postos de trabalho com menos de 25 anos, portanto, na senda do combate ao desemprego jovem, e outro posto de trabalho com mais de 45 anos, de combate ao desemprego de longa duração, portanto é um projecto que nos pareceu importante divulgar e dar visibilidade”, mencionou.

“Todos os meses apoiamos vários projectos, claro que não aprovamos todos, só aqueles que nos oferecem garantias e apresentam um plano de negócio, viabilidade e inovação”, afirmou Rita Andrade, destacando que o IEM tem ao dispor da população 14 programas de emprego.

Jorge Arreaza participou no “Encontro de Solidariedade” O governo da Venezuela recebeu o apoio de várias organizações sociais da República Portuguesa durante um encontro de solidariedade que contou com a presença do ministro do Poder Popular para as Relações Exteriores, Jorge Arreaza.

Na cerimônia, o ministro de Negócios Estrangeiros recapitulou as “ações desestabilizadoras e antidemocráticas que adotaram setores adversos ao governo nacional nos últimos quatro anos, desde que o presidente Nicolas Maduro assumiu o cargo após o desaparecimen-

to do Comandante Hugo Chávez”, diz o comunicado da embaixada venezuelana em terras ibéricas.

A visita de Arreaza foi propícia para uma reunião com líderes do Partido Comunista de Portugal, que reafirmaram sua solidariedade e fraternidade para com a Venezuela. O ministro venezuelano das Relações Exteriores explicou aos líderes a situação interna na Venezuela e o que ele considera ser a “verdade sobre os ataques contra a nação por parte do governo dos EUA”.

SEXTA-FEIRA 11 DE MAIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 731

VENEZUELA | 5

Câmara de Comércio de Portugal apoia as pessoas afetadas pelos saqueios A associação reuniu-se com entidades do governo de Valencia para disponibilizar ajuda às pessoas que sofreram com os roubos durante os meses de protesto.

OSCAR SAYAGO

O Conselho de Administração da Câmara Venezuelana Portuguesa de Comércio, Indústria, Turismo e Afins (Cavenport), convidou toda a comunidade de Valencia, estado Carabobo, que foi afetada pelos saqueios de 2017, a participar na passada quinta-feira 3 e sexta-feira 4 de maio, nas instalações da Casa Portuguesa Venezuelana de San Diego para entregar a documentação relacionada com as perdas que tiveram durante a data acima referida.

A Câmara Portuguesa, em socorro aos proprietários afetados pelos tumultos gerados no ano passado, teve várias reuniões com o atual governador do estado de Carabobo, Rafael Lacava, para apresentar diferentes planos de apoio à comunidade lusovenezuelana, e às pessoas que foram afetadas nos arredores.

Em ajuda o Governo Nacional da Venezuela, anteriormente tinha dado alguns créditos para poder ajudar os proprietários. Contudo, estes não foram dados na sua totalidade, e foi disponibilizada apenas uma parte. Tendo em vista que a maioria das em-

presas ainda não possui os créditos, Lacava solicitou novamente toda a documentação.

Por esse motivo, as pessoas afetadas que ainda não receberam nenhum benefício deverão enviar um novo orçamento. Do que foi declarado anteriormente, os usuários devem ajustá-lo a 70% da realidade de hoje, essa percentagem não está relacionada com nenhum dos meios do dólar paralelo, mas as pessoas devem dar um valor prudente e em concordância com as perdas apresentadas naquele ano. Da mesma forma, os proprietários que receberam um crédito, mas que não foi suficiente, terão o direito de reajustar seu orçamento.

A Câmara Portuguesa Venezuelana transmitiu ao CORREIO a sua mensagem de apoio à comunidade e o seu compromisso com ela. “Sabemos que muitos perderam a esperança, mas mesmo assim queremos dar-lhe algumas palavras de solidariedade, encorajamento, perseverança e união, uma vez que juntos podemos alcançar qualquer meta, não podemos perder a fé, contam com o apoio da Câmara Portu-

OSCAR SAYAGO / SERGIO FERREIRA

Lesados que não receberam benefício deverão enviar um novo orçamento. guesa Venezuelana de Valencia”, expressou Fátima Pontes.

Para qualquer outra informação sobre a documentação ou qualquer dúvida em particular, pode contactar: Thiago Da Silva (0424.458.75.28), Nelson Vasconcelos (0414.186.05.61), Fátima De Pontes (0414.340.36.73) e Leonel Moniz (0414.438.76.68).

Câmara promoveu novo fórum A Cavenport realizou uma con-

ferência de negócios para os membros da associação e o público em geral. A conferência foi chamada “ Desde mi esquina del Mundo”, onde Teresa Gouveia, especializada em coaching e liderança, deu ferramentas essenciais para enfrentar os obstáculos que surgem na comunidade.

O evento aconteceu no centro social Casa Venezuelana Portuguesa, localizada no município San Diego, estado Carabobo.

Assinalada “Revolução dos Cravos” em Caracas OSCAR SAYAGO

Na passada quarta-feira 25 de abril assinalou-se o dia da “Revolução dos Cravos”, que marcou um exemplo sobre a liberdade na história de Portugal. Para comemorar esta histórica data, promoveram-se diferentes atividades ao longo do dia na cidade de Caracas, para relembrar todos os eventos que tiveram lugar.

Na Praça Bolívar de Chacao às 5:00pm tiveram lugar várias iniciativas culturais promovidas pelo Instituto Português de Cultura, Instituto Camões de Portugal e a Alcaldía de Chacao, por motivo da celebração do aniversário.

A iniciativa começou com uma exposição fotográfica intitulada: “Assim se conquistou a liberdade”, onde foi exibida uma amostra de 20 fotografias representativas da

época. Seguiu-se uma apresentação a cargo de José Carlos Rebelo que interpretou “Fado Tropical” e “Meninos de Huambo”.

Adicionalmente para comemorar este dia o Grupo Coral do Centro Portugués esteve presente no evento, onde interpretaram temas representativos como: “Acordai”, “Lisboa antiga” e “Grândola Vila Morena”. Para encerrar o evento foi projetado o filme “Capitães de abril” que dá conta dos eventos do 25 de abril.

UCV também assinalou a data A Universidade Central de Venezuela no âmbito do mês do idioma, celebrou no passado 25 de abril os 44 anos da Revolução dos Cravos promovendo um leque de atividades nas suas instalações e disponibilizando palestras infor-

Fernando Lucas deixou a sua marca na história câmara-lobense da Venezuela

Fernando Lucas de Oliveira faleceu no passado dia 8 de abril. A comunidade lusitana lembrar-se-á dele como o precursor de muitas atividades, uma vez que ao longo do seu percurso profissional participou em vários eventos para apostar no desenvolvimento do país.

O seu maior trabalho foi, sem sombra de dúvida, o realizado à frente da Associação Civil Filhos de Câmara de Lobos, que em inúmeras ocasiões promoveu as festividades desta localidade madeirense em terras venezuelanas, transformando-se num ponto de confraternização para todos os conterrâneos. Não menos importante foi o seu papel ativo na promoção dum vasto leque de atividades desportivas no seio da comunidade.

Em 2010 esteve presente na Ilha da Madeira para a inauguração da Praça Bolívar, no concelho de Câmara de Lobos, onde participou junto outras personalidades da Venezuela e de Portugal. Um ano depois participou também na apresentação do busto e pedestal do General Francisco de Miranda no Concelho da Calheta.

JOSÉ LUÍS FERREIRA Presidente da Academia Do Bacalhau Caracas “Foi uma pessoa muito querida pela sociedade, era compadre da nossa academia a nível local e foi muito significativo para todos nós. Ele sempre participou nas nossas tertúlias de forma proativa e foi muito querido por todos nós, vamos ter saudades dele”.

RAFAEL GOMES Promoveram-se diferentes atividades ao longo do dia na cidade capital. mativas para todos os estudantes e docentes. O evento teve lugar às 9:00am na Sala Anfiteatro da Escola de Educação.

Durante todo o dia esteve patente uma exposição aberta para todo o público, da amostra fotográfica com o nome “Rumo à liberdade” no corredor central do

edifício transbordo. Às 9:00am a Professora Digna Tovar deu início ao evento com umas palavras de boas vindas. Após a palestra, os estudantes de português falaram sobre como foi Portugal antes e depois do 25 de abril, onde foram abordados temas culturais, políticos e sociais.

Presidente do Centro Português “Foi uma pessoa muito ativa na comunidade, um grande colaborador no Centro Português, foi fundador dos Filhos de Câmara de Lobos e fez grandes trabalhos para a comunidade.Sempre colaborou em todas as nossas atividades com boa disposição e sempre em prol de cada pessoa. Se eu o pudesse descrever somente diria que foi uma excelente pessoa”.

SEXTA-FEIRA 11 DE MAIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 731

6 | VENEZUELA

Venezuela acolhe a celebração do Mês da Europa Delegação da União Europeia na Venezuela promove, juntamente com as diferentes embaixadas europeias, um conjunto de iniciativas para lembrar os seus países SERGIO FERREIRA

Por ocasião da celebração do Dia da Europa, o próximo dia 9 de maio, a Delegação da União Europeia na Venezuela, em colaboração com os Estados membros credenciados no país, organizou um programa cultural com mais de 30 atividades para comemorar o mês da Europa na Venezuela.

Durante a apresentação desta agenda de atividades, a Embaixadora da UE, Isabel Brilhante Pedrosa, destacou que se trata de um “programa muito nutrido, diversificado e contemporâneo, que organizamos para promover o Mês da Europa na Venezuela, e queremos partilhar com todos os venezuelanos “, disse.

Neste sentido, Isabel Brilhante agradeceu os esforços das Em-

baixadas presentes no país “para participar nesta comemoração e elaborar juntos este calendário conjunto de atividades gratuitas que sabemos são muito acarinhadas pelos venezuelanos, entre as quais haverá música, filmes, dias académicos, passeios culturais, uma feira de estudos e um concurso de fotografia “, indico a embaixadora.

Importa destacar que 2018 é o Ano Europeu do Património Cultural, razão pela qual as atividades programadas exaltam os laços culturais que existem entre a Europa e a Venezuela. Entre as atividades destaca-se o já tradicional Festival Europeu de Solistas, que este ano alcança a sua sexta edição, e que será realizada de 11 a 13 de maio, em colaboração

com Fundamusical. Além disso, em colaboração com a Cultura Chacao, no dia 8 de maio, todos os solistas participarão num recital na Plaza de los Palos Grandes.

Com esta ideia e em colaboração com a organização Te paseo y te cuento, ao longo do mês serão realizados diferentes passeios culturais que oferecem passeios a pé carregados de história na cidade de Caracas. Os participantes destes passeios chamados “Pegadas europeias em Caracas” poderão visitar lugares onde poderão apreciar importantes legados arquitetónicos. Por sua vez, a ilha de Margarita também se junta à celebração e no próximo dia 26 de maio, o município Maneiro também acolherá um Passeio Cultural Europeu, onde os parti-

A UE celebra o Dia da Europa como uma homenagem à Declaração Schuman. cipantes poderão desfrutar de atividades para exaltar o património existente na cidade e os seus laços com a Europa.

Este ano será realizada pela primeira vez a Feira Educativa Europeia, uma iniciativa que nasceu com o objetivo de dar a conhecer entre os estudantes venezuelanos as diferentes oportunidades de estudo que existem na Europa, as suas universidades e programas de bolsas de estudo.

Esta atividade terá lugar no dia 26 de maio no Centro Cultural Chacao, e contará com a participação do Reino Unido, Aleman-

ha, França, Espanha, Portugal, Suíça e Delegação da UE. Além disso, e para iniciar esta programação, a Delegação da União Europeia lançou um concurso de fotografia nas redes sociais para convidar as pessoas a partilhar imagens que espelhem a pegada do património cultural europeu na Venezuela. O concurso será aberto durante todo o mês e os vencedores serão escolhidos com os votos recebidos nas redes sociais. O programa cultural inclui festivais de cinema, conferências académicas de língua portuguesa e exposições.

Venezuela reuniram nos dias 12 e 13 em Argentina para abordar diferentes temas que afetam à comunidade no Conselho Regional do Conselho das Comunidades Portuguesas (CCP) para América do Sul e América Central.

Como tem vindo a ser feito em anos anteriores, o CORREIO da Venezuela esteve presente neste

Dia do Socio do Centro Português para fazer a cobertura de todos os acontecimentos. Foi possível, também, ter um contacto mais próximo com os membros da comunidade portuguesa em Caracas para poder conhecer em profundidade os assuntos que lhes preocupa ou que inclusivamente têm sido afetados por estes.

Centro Português celebra o seu Dia do Sócio rumo ao 60º aniversário OSCAR SAYAGO

A Associação Civil Centro Português localizada em Macaracuay, a leste da cidade de Caracas, promoveu no passado sábado 8 de abril um dia especial para os seus sócios, celebrando em conjunto a oitava edição do “Dia do sócio”. Neste dia o CP levou aos sócios diferentes atrações e recursos de forma que pudessem realizar as suas diligências ou usufruir do tempo em família sem ter de sair das instalações.

O evento começou pelas 8:30am no Salão Nobre, onde o clube disponibilizou diferentes expositores de produtos e serviços. Entre os expositores encontravam-se algumas marcas reconhecidas a nível nacional e internacional como o Banco Plaza, Seguros Mercantil, Kaplan, Atrio Travel Assist, Vumi, Fisco, Oikos Bienes y Raíces.

Por outro lado, esteve presente a licenciada em Educação Nelida

Albarran a promover o seu mais recente livro sobre mercado imobiliário. “Noções básicas para um assessor de vendas imobiliárias” é um manual onde a autora apresenta a importância do maestro e aborda temáticas importantes sobre a venda de diferentes bens imobiliários.

Adicionalmente, houve a participação especial de grupos do próprio CP para se promoverem unto do público, entre os quais marcaram presença o Ginásio Centro Português, a Sociedade de Damas de Beneficência a qual falou com as pessoas presentes sobre o trabalho que têm vindo a desenvolver ao longo dos anos, a Direção de Desporto do Centro Português na promoção da educação através da atividade física.

Por outro lado esteve presente a Direção de Cultura que realizou uma jornada para promover as tradições portuguesas e o próximo Festival Internacional de Danças Folclóricas que terá lugar

este sábado nas instalações do CP. Adicionalmente, houve um stand dos representantes do Conselho das Comunidades Portuguesas na Venezuela para ter um contacto mais próximo com as pessoas da comunidade e ouvir as suas preocupações e sugestões; importa destacar que seis representantes do conselho de

SEXTA-FEIRA 11 DE MAIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 731

VENEZUELA | 7

Instituto Camões promove a língua portuguesa na UPEL O instituto de língua portuguesa promoveu uma palestra na Universidade Pedagógica Experimental Libertador OSCAR SAYAGO

Na passada quinta-feira dia 12 de abril de 2018, teve lugar nas instalações da UPEL em Maracay, no estado Aragua, uma palestra informativa promovida pelo Instituto Camões por motivo da comemoração do acordo assinado por ambas instituições. A palestra esteve subordinada ao tema “A língua portuguesa e a lusofonia na Venezuela e no mundo”.

Esta nova palestra informativa ocorreu às 10:00am na sala 68, cuja entrada era gratuita e aberta aos alunos e ao público em geral que quisessem começar a indagar no mundo da língua portuguesa ou que quisessem expandir os seus conhecimentos sobre a mesma. Esta palestra foi, mais do que qualquer coisa, uma iniciação à língua portuguesa, visto que proximamente, na segunda-feira dia 23 de abril, os alunos da UPEL darão início às aulas para se formar como profissionais da língua de Camões para Venezuela, reconhecido pelo governo venezuelano.

Segundo Rainer Sousa Coordenador do Ensino do Idioma Português na Venezuela e adido cultural da Embaixada, está palestra foi sobretudo um encontro entre os estudantes para que se pudessem

No corrente mês será dado início formalmente às aulas de português familiarizar com a língua antes de começar com a sua nova carreira.

A palestra teve como objetivo familiarizar os participantes sobre a visão que tem o Instituto Camões na Venezuela; o seu objetivo, a sua presença no mundo e os acordos que tem o instituto.

No início da palestra o professor Enrique de Sá, falou sobre a importância da língua portuguesa no mundo e a razão pela qual tem tido tanta influência, adicionalmente deu a conhecer quais têm

sido as manifestações artísticas no âmbito cultural e qual é a projeção que tem o português atualmente no mundo ocidental, uma vez que neste momento é a terceira língua mais falada depois do inglês e do castelhano. Por outra parte tendo em consideração todos os países seria a sexta língua mais falada. Um dos assuntos abordados foi o da lusofonia, que abrange todo um conjunto de pessoas em diferentes países onde se fala português.

Será celebrada a II Jornada para Professores de Língua Portuguesa na Venezuela OSCAR SAYAGO

Desde o dia 7 até ao dia 11 de maio terá lugar, nas instalações de Pro Idiomas no Centro Comercial Centro Plaza em Caracas, a II Jornada para Professores de Língua Portuguesa de Venezuela. Esta nova edição será gratuita e realiza-se para a divulgação e projeção da Língua de Camões em todo o território nacional e para disponibilizar um apoio aos professores de português, especialmente em Caracas.

Nesta nova jornada os professores de português no país apresentarão alguns ateliês instrutivos que têm vindo a estudar ao longo dos anos em benefício de outros docentes. Serão apresentados ateliês de ortografia e vocabulário português, palestras dirigidas pelos próprios educadores da Língua de Camões na Venezuela. A jornada está dividida em duas partes, a primeira em maio e a segunda possivelmente serão dadas as datas oficiais no início do mês de julho.

O Coordenador do Ensino da Língua Portuguesa na Venezuela, Rainer Sousa, afirma que a finalidade desta jornada é que tenha lugar na área metropolitana para depois levar os conhecimentos aprendidos até ao interior do país, como pode ser o caso de Valencia ou Maracay.

Está prevista ainda a apresentação de um ateliê de política,

um de cultura que relata a história do português; um ateliê sobre corpus linguístico da língua portuguesa, o uso das literaturas da lusofonia nas aulas de português como língua estrangeira, o uso das tecnologias do português como língua estrangeira, compreensão oral do português como língua estrangeira.

O diretor da Associação Venezuelana para o Ensino da Língua Portuguesa no país, David Pinho, comentou que é necessário melhorar o ensino do português na Venezuela bem como ter novos métodos que superem os tradicionais. “Aqui há coisas nas quais é possível melhorar para disponibilizar um melhor ensino do português. Precisamos de mudanças na tecnologia, visto que muitos dos nossos estudantes têm que descarregar o conteúdo via internet e os livros de que dispomos são um empréstimo do Instituto Camões”.

O mês do idioma vive-se no Centro de Língua da UCV OSCAR SAYAGO

O Centro da Língua Portuguesa da Universidade Central de Venezuela (UCV) deu início ao mês de abril com novas aulas de português e terá durante todo o mês diferentes atividades especiais com várias apresentações para os seus estudantes e professores com o objetivo de celebrar o mês do idioma.

Durante as primeiras semanas do mês de abril foram promovidos múltiplos workshops, principalmente para os professores e estudantes no geral, de forma gratuita para que pudessem expandir os seus conhecimentos em diferentes áreas temáticas.

Desde o dia 9 até ao dia 13 de

abril teve lugar a segunda semana de atividades como: Oratória e manejo cénico para intérpretes e público geral, ministrado por Daniela Jaimes; Formação em protocolo, da responsabilidade de María Claudia Salazar; Tradução Audiovisual, por Luiz Carlos Neves e Revisão do Canto do Inferno da Divina comédia, de Dante Allighiere, por Stefano Zampa.

A Lic. Digna Tovar Docente de Português Língua Estrangeira da Escola de Idiomas Modernos da UCV assegura que a participação dos estudantes nestas atividades tem sido muito gratificante, especialmente para os estudantes do primeiro e segundo ano que estão

à procura de expandir os seus conhecimentos sobre estas temáticas.

Aliás na escola estão muito satisfeitos com a participação de estudantes de diversas universidades como: A Universidade Simón Bolívar (USB) e a Universidade Metropolitana (UNIMET).

Adicionalmente na terceira semana houve várias palestras: na segunda-feira dia 16 realizou-se “Um idioma, uma aula”, onde ocorreram várias sessões de aulas com os idiomas Japonês, Persa, Chinês, Grego, Esloveno, Árabe, Latim e Coreano, todos dirigidos por docentes com vastos conhecimentos da língua sendo que cada aula teve uma duração de 45 mi-

As aulas começaram no dia 2 de abril, com a entrada de 240 estudantes nutos. Também na biblioteca Jean Catrysse foi projetado um Cineforo de um dos filmes vencedores do Óscar, “The Post”.

Na terça-feira dia 17 às 2:00pm teve lugar na Sala Anfiteátrica da EAC, “Um autor, dois investigadores, dois resultados” da responsa-

bilidade de Digna Tovar e Jerson Hernández. E depois foi promovido um painel de tradução legal da gestão de projetos e a deontologia da profissão. Na quarta-feira dia 18 houve dois Concursos de Ortografia Razonada de italiano, alemão e inglês.

SEXTA-FEIRA 11 DE MAIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 731

8 | VENEZUELA

Academias continuam a trabalhar pela comunidade luso-venezuelana OSCAR SAYAGO

Durante o ano em curso, as academias continuam a realizar as suas atividades habituais em benefício da comunidade luso-venezuelana na Venezuela. Embora às vezes as suas atividades tenham sido afetadas pela situação do país, as instituições continuaram a desenvolver as suas tertúlias, concertos solidários e rifas para continuar a ajudar a comunidade.

ACADEMIA BACALHAU DE VALENCIA Nas atividades realizadas este mês, a Academia do Bacalhau de Valencia realizou, no dia 15 de abril, às 1h00pm, um grande encontro silvestre onde os compadres e comadres foram convidados a saborear uma grande refeição com a família. Os convidados tiveram que comparecer com roupa casual e o custo do evento foi de 500.000bs por pessoa.

Uma das próximas tertúlias será realizada no dia 6 de maio, com uma reunião formal. Para este novo encontro será cobrado 1.000.000bs por pessoa devido aos altos custos dos alimentos, e em breve a academia anunciará qual será o cardápio do evento.

ACADEMIA DA ESPETADA MARACAY A Academia Mãe está atualmente a desenvolver o cronograma para

Recentemente a instituição celebrou o seu “Almoço de Primavera”

Sociedade de Damas vai celebrar em breve o seu aniversário OSCAR SAYAGO

Instituições continuam a ajudar a comunidade. FOTO: CORTESIA as próximas atividades solidárias.

No mês de maio, está previsto promover um encontro com as mães para celebrar o seu dia, e da mesma forma, no mês de junho, está planificado realizar ateliês de crescimento pessoal, doces e gastronomia com enfoque na gastronomia portuguesa e venezuelana.

E no mês de agosto prevê-se a comemoração dos 15 anos da Academia. No mês de abril foi promovida “Uma noite de fados” nas instalações da Casa Portuguesa no estado de Aragua.

ACADEMIA DO BACALHAU CARACAS A Academia do Bacalhau Cara-

cas realizou no 1º domingo de abril a sua tertúlia familiar, onde os convidados degustaram boa comida a um preço acessível, nesta ocasião participaram cerca de 170 pessoas. De momento, a academia não possui um calendário de atividades programadas, mas geralmente no primeiro domingo de cada mês é realizada uma reunião para angariar fundos.

A academia foi fundada em 10 de maio de 1996. Atualmente é presidida por José Luis Ferreira e é conhecida como uma instituição que concentra seu trabalho para ajudar os cidadãos portugueses que vivem na Venezuela.

A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas, localizada nas instalações da Quinta Lelly, na urbanização Macaracuay, a leste de Caracas, vai realizar em Maio uma nova actividade para comemorar o 49º aniversário da referida instituição.

Para comemorar o seu novo ano de vida, a Sociedade de Damas convida a comunidade a participar no seu tradicional Bingo, no dia 17 de maio, no Salão Nobre do Centro Português, que é celebrado todos os anos para reafirmar o compromisso da instituição com a comunidade. Nesta ocasião, os bilhetes para este evento serão vendidos na porta do salão.

Nos anos anteriores os participantes puderam desfrutar de uma tarde cheia de jogos, músi-

ca e petiscos, ao mesmo tempo que apoiavam as diversas causas de caridade que esta instituição emblemática da comunidade luso venezuelana levam como bandeiras.

Recentemente, a Sociedade de Damas Portuguesas celebrou o seu tradicional “Almoço de Primavera” onde foi oferecido Cozido à Portuguesa a todos os participantes. Este evento foi bem recebido pela comunidade, contando com uma grande participação das famílias.

“Precisamos do apoio da comunidade, já que devemos continuar trabalhando para arrecadar fundos para as nossas causas. Nestes tempos, o que é necessário é apoio e união para continuar a melhorar a nossa comunidade “ assegurou a presidente da instituição.

Construção do Santuário da Virgem de Fátima continua avançando OSCAR SAYAGO

Com dedicação e esforço a comunidade portuguesa dos Altos Mirandinos contribuiu para continuar com a construção do Santuário Nossa Senhora de Fátima, que está localizado no setor de Lomas Urquía, no município Carrizal, Estado Miranda. Atualmente, o projeto apresenta um grande desenvolvimento; no entanto, nos últimos meses, os acabamentos têm demorado mais tempo do que o previsto devido à situação económica da hiperinflação que o país vive.

Na verdade, devido à situação atual do país muitos dos mate-

riais são importados o que faz com que os custos aumentem. Celestino dos Santos, presidente da Academia do Bacalhau dos Altos Mirandinos e uma das pessoas responsáveis pelo projeto, diz que os custos apenas para o mármore excedem os 15 mil dólares, e a colocação do vitral principal os 40 mil dólares.

Face esta situação, os promotores do projeto têm feito progressos naquelas tarefas onde é possível avançar: os carpinteiros têm vindo a trabalhar no altar e na construção das portas principais, enquanto continuam a ser dados toques técnicos na estrutura.

Apesar de ter conseguido obter os materiais, tem sido complicado devido ao seu alto custo. Dos Santos explica que o quadro é confuso e parece que a situação continuará em decadência. “A situação é complicada, a frequência das visitas ao santuário não é como dantes e nas tertúlias da Academia acontece o mesmo”.

No dia 21 de abril de 2008, foi legalmente estabelecida a Associação Civil de Amigos de Nossa Senhora de Fátima e em 9 de junho, foi assinada a doação de 7000 metros quadrados de terreno em Llano Alto, doados pela família Alvarado Rodríguez.

SEXTA-FEIRA 11 DE MAIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 731

ESPECIAL | 9

Gastronomia venezuelana ganha terreno em Portugal OMMYRA MORENO SUÁREZ

Como consequência da onda migratória de venezuelanos para várias partes do mundo, os produtos de origem venezuelano começaram a ganhar espaço nas grandes cidades e nos lugares mais remotos. Portugal não é exceção e é por isso que são cada vez mais os estabelecimentos que apostam na oferta de produtos e pratos tradicionais venezuelanos para ajudar a lidar com a “saudade”.

Um exemplo disto é o supermercado e cafetaria Mafy’s localizado na cidade de Chão de Couce, no distrito de Leiria, que abriu as suas portas em 2016. O estabelecimento dispõe de vários produtos, também de origem venezuelano, entre eles, “Harina PAN” (farinha de milho), licores, refrigerantes, entre outros produtos. “Também há cá” é a reação geral dos clientes quando che-

gam ao supermercado, comenta a proprietária do estabelecimento Mafalda Ventura, que viveu na Venezuela por mais de 20 anos.

“Na Venezuela vivíamos em Caracas, especificamente na avenida Vitória.

Depois de abrir o supermercado, tive a iniciativa de oferecer produtos venezuelanos para relembrar um pouco aquilo que eu sou, porque ainda considero ser uma pessoa de lá. Quer queiramos quer não, passamos 22 anos da nossa vida lá “, explica com nostalgia.

Por sua vez, o supermercado Ouquense localizado na cidade de Ouca, distrito de Aveiro, possui uma grande variedade de produtos, não só da Venezuela, mas também da América Latina em geral. A abertura deste supermercado teve lugar no ano de 1990 e foi motivada pela “grande influência das nossas origens”. “’Harina PAN’ é o produto líder, mas também temos de ‘Malta’,

Lisboa, Aveiro, Leiria e Coimbra são apenas alguns dos distritos onde existem estabelecimentos de produtos e pratos típicos do país sulamericano ‘Frescolita’, cervejas, chocolates, queijos e até vendemos ‘Tosty arepas’”, disse Wilson Oliveira, que é venezuelano, filho de pais portugueses. O Ouquense, como é conhecido, não só oferece os seus produtos aos habitantes do distrito de Aveiro, mas também os envia a outros distritos do país, incluindo as ilhas. “A motivação é grande porque quando, por vezes, temos o negócio cheio de venezuelanos que vêm de Algarve, Braga, La Coruña, como aconteceu na semana passada, isso motivanos a ser cada vez melhores. Sem dúvida que os clientes quando chegam e veem tantos produtos conseguem “matar a saudade”, acrescenta Oliveira.

As ‘arepas’, ‘cachitos’, ‘golfeados’ e até o ‘pan de jamón’ fazem parte das opções da gastronomia venezuelana, importados no território português.

Na capital Lisboa, especificamente em Parede, o prato típico feito com farinha de milho tem o seu espaço no restaurante Epa Boa Arepa, inaugurado em 2015. A ideia de abrir esse espaço foi da luso-venezuelana Andrea Pereira juntamente com o seu marido, natural de Portugal. “Foi uma ideia que tive por-

que eu sou venezuelana e porque naquela época não havia nada venezuelano. Fiz a fusão entre o café português e toda a comida venezuelana. A minha ideia começou em julho de 2015, mas só consegui abrir em dezembro. Sou lusovenezuelana e meu marido é português, mas já o ‘venezolanice’ “, diz Pereira rindo. O menu de Epa Boa Arepa não se limita a este prato, mas também inclui outras propostas gastronómicas como ‘tequeños’, ‘empanadas’, ‘cachapas’, ‘queso de mano’, ‘tres leches’, ‘malta’, ‘chicha’, ‘pabellón’, guloseimas típicas, licores, entre outros. “As reações são diversas, mas no geral as pessoas gostam muito, especialmente dos ‘tequeños’ e das ‘cachapas’. E das ‘arepas’, no geral, a ‘reina pepiada’ e a ‘pelua’ são muito solicitadas “, indica.

“A minha ideia é poder apoiar tudo que puder em favor da Venezuela. Embora tenha muito a agradecer a Portugal, a Venezuela ocupa um espaço muito grande em meu coração “, afirma.

Na cidade dos estudantes, Coimbra, a poucos metros da baixa está a Padaria Moinho Velho, na qual, por iniciativa de uma parte dos seus parceiros, imigrantes portugueses na Venezuela, foi tomada a decisão de incluir nas montras pratos e doces típicos da cozinha venezuelana. “Oferecemos ‘cachitos’, ‘piñitas’, ‘pabellón criollo’, ‘arepas’, ‘golfeados’, além de panettone, ‘pan de jamón’ e ‘hallacas’, que costumamos vender na época do Natal. Há muita demanda destes pratos, principalmente da parte dos emigrantes que estão novamente aqui em Portugal “, comentou um dos sócios da padaria, Antonio Rocha, em entrevista ao CORREIO.

SEXTA-FEIRA 11 DE MAIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 731

10 | #FÁTIMA2018

Venezuela presta homenagem à Virgem de Fátima Durante várias semanas será celebrada a aparição de Nossa Senhora do Rosário de Fátima em todo o país OSCAR SAYAGO / SERGIO FERREIRA Cada dia 13 de maio é comemorado em todo o mundo várias festividades de Nossa Senhora de Fátima, em memória da sua primeira aparição nas colinas da Cova da Iria, em 1917. A data relembra como uma senhora vestida de branco, com um manto com bordas douradas e com um rosário nas mãos, apareceu perante Jacinta Marto, Francisco Marto e Lúcia de Jesus, para lhes pedir que voltassem no mesmo dia e à mesma hora durante cinco meses consecutivos para rezar o rosário e orar pela paz mundial. Desde então, milhões de paroquianos apaixonaram-se pela imagem sagrada e demonstraram sua devoção com peregrinações, orações, confrarias e muitas outras iniciativas.

Como esperado, ao longo dos anos as comunidades portuguesas em todo o mundo têm levado esta demonstração de fé aos diferentes países onde residem, promovendo a prática da Confissão, o rezo do Santo Rosário, a adoração de Cristo no Santíssimo Sacramento e a consagração a Jesus e à Virgem Maria.

Não menos importante tem sido a promoção de festividades religiosas e culturais onde a religião se mistura com a “portugalidade”, tornando-se num dos maiores ícones de Portugal no planeta.

No caso da Venezuela, não é diferente: confrarias, igrejas, grupos e comunidades organizaram-se para promover as suas festividades, ainda que a Virgem de Fátima não seja a padroeira das terras ibéricas. Entre missas, procissões, festas, jantares, apresentações musicais e fogos-de-artifício, estas iniciativas ganharam um lugar de honra dentro da população venezuelana, a tal ponto que, ano após ano, são esperadas festividades em cada um dos estados do país.

Este ano, apesar da crise económica e política que o país está a viver, existem várias iniciativas que surgem um pouco por todo o lado, com a única intenção de não perder

a tradição e pedir por um futuro melhor para todos os cidadãos que vivem na Venezuela.

EL HATILLO - ESTADO MIRANDA A Confraria de Fátima do município El Hatillo, no estado Miranda, tem um calendário especial para celebrar as festividades em honra da Virgem de Fátima. As atividades começarão com uma novena entre os dias 17 e 25 de maio, às 5:00pm, na igreja Santa Rosalia, em Palermo.

Nesse mesmo dia, sexta-feira dia 25, será celebrado o rosário vivente às 6:00pm. Esta é uma atividade em que todas as famílias estarão envolvidas, já que as crianças serão aquelas que tomarão as rédeas nesta dinâmica. Depois, no sábado 26 estão agendadas três atividades: primeiro será realizado o Santo Rosário,onde a comunidade se reunirá para a coroação da Virgem; segue-se uma Santa Missa que será celebrada em honra da Virgem de Fátima; e para encerrar terá lugar uma procissão de velas. No domingo dia 27 às 4:00pm será realizado o Santo Rosário Meditado, seguido da Santa Missa em honra de Nossa Senhora do Rosário, acompanhado pelo Coro Betania, e fechando com uma procissão.

SAN ANTONIO DE LOS ALTOS ESTADO MIRANDA A Confraria Nossa Senhora do Rosário de Fátima da Paróquia de San Antonio de Pádua também celebra suas festas religiosas em honra da imagem lusa no domingo13 de maio, com um dia preenchido com diferentes atividades. Neste dia, no qual também é celebrado o Dia da Mãe, será dado início às atividades com o rezo do Santo Rosário às 11:30am, para dar as boas-vindas à Santíssima Virgem. Depois terá lugar a Missa Solene e, para encerrar, haverá uma procissão onde toda a família poderá participar.

CHARALLAVE - ESTADO MIRANDA A Confraria de Nossa Senhora de Fátima em Charallave, no estado

Miranda, terá um calendário de atividades especiais entre os dias 13 e 27 de maio. Das atividades, nas quais poderá participar toda a família, destacam-se as dinâmicas religiosas e culturais.

No programa religioso, as atividades começarão na sexta-feira, 4 de maio, com o Rosário de Família, prolongando-se até ao dia 12 às 4:30pm. Por sua vez, existirá uma missa especial na quinta-feira dia 10 de maio, no âmbito da novena.

No final da novena, as famílias poderão assistir à Santa Missa no domingo 13 de maio, às 4:30pm, seguida de uma procissão às 6:00pm. Para terminar com o cronograma religioso, no domingo 27 terá lugar uma missa pelos defuntos às 11:00am.

Quanto as atividades culturais, será feita uma oferenda ao “Padre de la Patria” no sábado 12 de maio às 12:00pm, e para comemorar a Virgem de Fátima, será lançado o fogo-de-artifício em seu nome, no domingo 13, às 8:30pm.

MARGARITA - ESTADO NUEVA ESPARTA O Centro Social Luso Venezuelano de Margarita, localizado em Los Robles, no estado Nueva Esparta, vai prestar homenagem no dia 13 de maio à Virgem de Fátima pela sua primeira aparição. Neste dia, a comunidade da Ilha reunir-se-á nas instalações do clube para comemorar Nossa Senhora do Rosário a partir das 4:30pm com um Santo Rosário. Seguidamente, às 5:00pm terá lugar uma missa em honra à imagem. O Centro Social Luso Venezuelano de Margarita, ao longo dos anos, tem participado em diferentes festividades portuguesas, entre as quais o Dia de Portugal e de Santo António. Ao longo do ano, também são promovidos eventos folclóricos, bem como outras festividades religiosas e culturais.

CATIA LA MAR - ESTADO VARGAS O Centro Luso Venezuelano, localizado em Catia La Mar, no Estado Vargas, promoverá proximamente

nas suas instalações a celebração da Festa de Nossa Senhora de Fátima, nos dias 12 e 13 de maio.

A realização de um rosário iluminado, no sábado às 7:00pm, será o ponto de partida no calendário de atividades. Mais tarde, as famílias poderão participar na procissão das velas. Depois, no domingo, também será celebrado o tradicional Dia da Mãe, juntamente com a Missa da Virgem de Fátima, que contará com a apresentação do Coro do Magnificat Ministério de Música às 3:00pm. No final da missa, terá lugar uma procissão.

Posteriormente, para celebrar como deve ser esta data, o clube terá diferentes apresentações e comida tradicional de forma que todas as pessoas presentes, sejam lusodescendentes ou não,consigam sentir o que significa ser português. Entre a comida tradicional serão vendidas as espetadas e o bolo do caco feito no momento.

A parte musical será da responsabilidade de Alvis e da Junior Band, além do agrupamento folclórico infantil C.L.V. Possivelmente, nos intervalos, estará presente o artista Ray de Olival.

SEXTA-FEIRA 11 DE MAIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 731

#FÁTIMA2018 | 11 LA PAZ - CARACAS Na paróquia NossaSenhora Rainha do Mundo, Parque La Paz, El Paraíso, não fica aquém das celebrações em honra da Virgem de Fátima. No próximo dia 20 de maio, terá lugar a tradicional procissão nos arredores da paróquia. O rosário começará às 2h30pm, seguido de missa e procissão de velas.

VISTA ALEGRE - CARACAS Como dita a tradição, a Igreja Nossa Senhora do Vale da Vista Alegre, Caracas, receberá as respetivas honras à Virgem de Fátima. O dia, que começará às 4:00pm, incluirá, como sempre, o santo rosário, a missa, a procissão e os fogos-de-artifício, além de um momento de partilha entre os participantes.

SAN CARLOS – ESTADO COJEDES A Irmandade Virgem de Fátima San Carlos celebrará a Virgem de Fátima na Igreja da ImaculadaConceição, com um dia dedicado inteiramente em sua honra. No próximo domingo, 13 de maio, às 4:30pm, o diacomeçará com o Santo Rosário, para então dar lugar a uma missa às 5:00pm e depois à procissão. Finalmente, várias atividades serão realizadas.

LA PUERTA - ESTADO TRUJILLO Para iniciar as atividades festivas, está prevista, na sexta-feira 4 de maio, a realização da novena de Nossa Senhora de Fátima na “Capela de Fátima”. Como é tradicional, no primeiro dia da novena, se realizam oferendas, uma oração preparatória e as respetivas orações do dia. No último dia da novena, especificamente no dia 12 de maio, a celebração terminará às 5h30pm com o Santo Rosário. Depois, às 6:00pm, será a celebração da Eucaristia dirigida pelo Padre Jesus Linares e a coroação da imagem de Nossa Senhora de Fátima pelas ruas da cidade. E para terminar com as atividades do dia será feita a despedida da Virgem com lenços brancos, que representam a pureza, e comemoraNossaSenhora com fogos-de-artifício.

No domingo, 13 de maio, acontecerá uma cerimónia especial às 10:30am com uma “solene Eucaristia” . Depois, na Capela de Fátima, às 11:30am, haverá uma procissão acompanhada pela imagem da Virgem até a Praça Bolívar de La Puerta. E tal como no último sábado, a despedida da Virgem será feita com lenços brancos.

CENTRO PORTUGUÊS - CARACAS Na noite de 12 de maio, o Comité de Damas da Associação Civil Centro Português promove a sua tradicional missa e procissão de velas nas instalações do clube localizadas na urbanização Macaracuay, no leste de Caracas. O padre Alexandre Mendonça estará encarregado dos serviços religiosos.

CARRIZAL - ESTADO MIRANDA Para o próximo dia 27 de maio, haverá um arraial com o objetivo de arrecadar fundos e continuar com a construção do Santuário Virgem de Fátima, localizado no setor de Lomas de Urquía, no município de Carrizal, no estado Miranda. Os participantes poderão desfrutar de um dia cheio de “portugalidade”, que terá início às 9:00am com uma missa e umaprocissão dentro do espaço.

Neste dia, os convidados poderão contar com diferentes surpresas, desde comida típica portuguesa, espetadas, bolo do caco, caldo verde, sopa de trigo e até mesmo comidas típicas venezuelanas, como cachapas. Por outro lado, tambémhaverá música tradicional ao longo do dia e a apresentação de grupos folclóricos da mencionada área.

BOCONÓ - TRUJILLO A Diocese de Trujillo, juntamente com a Paróquia San Alejo de Boconó, promove diversas atividades desde o início de maio com o objetivo de homenagear a Virgem de Fátima. A programação começou em 1º

de maio com um Rosário da Aurora pelas ruas da paróquia, continuando com a novena em honra da Virgem de 4 a 12 de maio,às 4:30pm. Finalmente, no dia 13 de maio às 10 horas da manhã, terá lugar uma missa solene e uma procissão, para finalizar com pompa e circunstância esta homenagem a Nossa Senhora do Rosário de Fátima.

dade Gran Mariscal de Ayacucho, Anaco, realiza no âmbito das festas tradicionais de Nossa Senhora de Fátima, uma missa para lembrar a nossa Senhora do Rosário. A missa ocorrerá às 18 horas do dia 8 de maio, oficiada pelo pároco José Francisco Ruiz.

PUERTO CABELLO – ESTADO CARABOBO As festividades tradicionais de Nossa Senhora do Rosário de FátiMATURIN - MONAGAS A Paróquia Virgen Misionera de ma no Templo Nuestra Señora de la Esperanza, localizada em Matu- Fátima, em Cumboto Norte inirín, no estado Monagas, homena- ciarão com um novenário, de 4 a 12 geará a Virgem de Fátima no dia 13 de maio, às 17h30. Nesse último dia às 19h30, a imagem será de maio e também celebrará o transferida para a Capela Dia das Mães. O dia coMaria Auxiliadora do meçará com uma missa setor Belisa. No doàs 8:00 da manhã. Demingo, 13 de maio, hapois, às 10:00 será ouanos da aparição de verá uma missa soletra missa em homeNossa Senhora de ne presidida pelo nagem às mães e a Fátima na Cova da Iria Monsenhor Saul Fiprogramação das atigueroa, bem como vidades será encerrauma procissão até o da às 17:00 com uma últemplo de Cumboto Norte. tima missa. Às 17h30, a virgem será transferida para o templo Coromoto de CARAYACA - VARGAS Na paróquia de Carayaca, cele- Rancho Grande. Uma semana debram as festas de Nossa Senhora de pois, no domingo 27 de maio, haveFátima, dando início formal à No- rá uma missa e as festividades em vena na sexta-feira, 4 de maio, às honra da Santa Lusa em Rancho 17h15, na Igreja Paroquial. Em se- Grande, a partir das 17h00. guida, as atividades continuarão no sábado, 12 de maio, com o tradi- PARÓQUIA DE SAN MIGUEL - ACARIGUA A novena de Nossa Senhora de cional Rosário Luminoso às 19h na Plaza Bolívar. Para encerrar com o Fátima será realizada na Paróquia calendário, no dia 13 de maio have- de San Miguel, em Acarigua, todos rá uma Santa Missa para o 101º Ani- os dias às 17h30 até 12 de maio. Posversário das Aparições da Virgem teriormente, no domingo, 13 de de Fátima. E para fechar às 4:00 da maio começará a visita pastoral de tarde no mesmo dia haverá uma Monsenhor Juan Carlos Bravo Salaprocissão com a imagem da Virgem zar, com uma recepção às 9:30h na pelas ruas principais da cidade.

Plaza La Corteza e uma Missa às 11:00h. Às 17h30 haverá uma missa ANACO – ESTADO ANZOÁTEGUI solene, uma procissão e um rosário A Paróquia Nossa Senhora de Fá- iluminado com a imagem da Virtima, em conjunto com a Universi- gem de Fátima.

101

PARÓQUIA FÁTIMA - MARACAIBO - ZULIA De 4 a 12 de maio, serão celebradas as tradicionais festas de Nossa Senhora de Fátima em Maracaibo, no estado Zulia, onde terá lugar uma missa todos os dias (novenário) em sua comemoração. No sábado dia 11 de maio às 19:00h, haverá um concerto de caridade Mariano chamado “Gramos de misericordia” animada pelo ministério da música católica “Song de Jesus” para beneficiar a campanha “Sonrisas de Esperanza y Libertad”. O custo para participar da iniciativa é um kilo de alimentos não perecíveis.

SAN ONOFRE - MARACAIBO - ESTADO ZULIA A Igreja San Onofre de Maracaibo, no estado de Zulia, prestará homenagem à Nossa Senhora do Rosário de Fátima no domingo, dia 13 de maio, a partir das 17h00. A jornada começará com o Santo Rosário e a Santa Missa, para posteriormente dar lugar à apresentação do reconhecido Grupo Folclórico Casa de Portugal de Maracaibo.

PUERTO LA CRUZ- ANZOÁTEGUI Na paróquia Fátima de Puerto la Cruz, estado Anzoátegui, as celebrações começaram no sábado 05 de maio, com uma missa às 6:30 horas, que contou com o Santo Rosário e Santa Missa. Durante toda a semana a paróquia celebrará a Novena da Virgem.

EL VIGIA - ESTADO DE MÉRIDA A Paróquia Nossa Senhora de Fátima de El Vigia, estado de Mérida, recebe a Festa Patronal de 2018 em homenagem à imagem portuguesa de 04 a 30 de maio. A novena vai-se realizar de 4 a 12 de maio às 6:00 da tarde. No dia 10 de maio será o “Concerto íntimo com Jesus” às 19h30, com a participação de José e Mario.

12 | PUBLICIDADE

SEXTA-FEIRA 11 DE MAIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 731

SEXTA-FEIRA 11 DE MAIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 731

PUBLICIDADE | 13

SEXTA-FEIRA 11 DE MAIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 731

14 | PORTUGAL

CDS questiona Ministério dos Negócios Estrangeiros sobre lusodescendentes O Governo é questionado sobre a transferência de verbas necessárias para os órgãos da Madeira O grupo parlamentar do CDS na Assembleia da República, em articulação com o CDS-M, enviou ao ministro dos Negócios Estrangeiros (MNE) cinco questões relacionadas com o apoio do Governo da República aos portugueses e luso-descendentes que regressaram da Venezuela devido aos graves problemas políticos, económicos e sociais que atingem aquele país.

Os deputados centristas querem saber que progressos se registaram no processo de equivalências escolares e académicas aos jovens portugueses/lusodescendentes que chegaram à Madeira e se o MNE considera adequadas as condições de elegibilidade, bem como as formas de apoios financeiros e técnicos aos emigrantes lusos recém-chegados, que apresentem projectos de investimento, de empreendorismo e criação do próprio emprego.

Na missiva endereçada a Augusto Santos Silva, os parlamentares do CDS pedem para que seja confirmada a intenção do Governo em inventariar, “de forma rigorosa”, em articulação com os municípios, a habitação so-

cial existente nas regiões com maior concentração de emigrantes lusos ou lusodescendentes retornados, reabilitando as casas que estão em condições degradadas por forma a disponibilizá-las rapidamente para arrendamento social.

O reforço do programa de divulgação de oportunidades de investimento da AICEP em Portugal junto da comunidade portuguesa na Venezuela, é outro dos temas que o CDS quer clarificar.

Por fim, o Governo é questionado sobre a transferência de verbas necessárias (inscritas no Orçamento do Estado para 2018) para os órgãos do Governo Regional, para apoiar a integração dos emigrantes lusos e lusodescendentes que regressaram à Madeira.

Em Fevereiro deste ano, o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luís Carneiro, disse na Comissão Parlamentar dos Negócios Estrangeiros que o Governo iria apoiar na reabilitação de 34 habitações em Machico, juntamente com o Instituto de Habitação e Reabilitação Urbana e com o Instituto Habitacionais da Madeira.

Os deputados querem saber que progressos se registaram no processo de equivalências.

Através do fundo deverão vir a ser pagos pelo menos cerca de 280 milhões de euros

Grupo de lesados do BES promete não desistir até reaver a totalidade do dinheiro O grupo de lesados do BES/Novo Banco não terem dinheiro e pela idade. Era voltou a exigir, no Porto, a devolução na preciso analisar o que está a acontecer”, totalidade dos montantes que lhes “ex- defendeu. torquiram com informação falsa”, apeO grupo refere que se sente “pressiolando ao Governo que faça a reversão da nado” a assinar propostas “que perpeprovisão existente para os ressarcir. tuam o dolo e a ofensa” e que não são as “Queremos que o BES/NB detransmitidas pela CMVM nem indivolva o que nos pertence, que cadas pela Justiça. façam a reversão das proO Presidente da República visões [de 1.837 milhões de disse que vai “ver o que é poseuros] que foram utilizasível fazer pelo grupo que dos lesados pediram das para pagar aos instinão entrou no acordo geral a adesão ao fundo de tucionais”, disse António dos lesados do BES”, após recuperação de Silva, porta-voz deste gruser abordado pelos que exicréditos po de lesados que desde o gem a “devolução da totaliinício se mantém irredutível dade do investimento”. “Tomei na decisão de reaver a totalidaa devida nota e vou ver o que é de do seu dinheiro. possível fazer por este grupo, que não António Silva voltou a garantir que entrou no acordo geral dos lesados [do não vão desistir até que as respetivas ex-Banco Espírito Santo (BES)/Novo poupanças regressem às suas contas. Banco]”, afirmou Marcelo Rebelo de “Não podemos desistir. É injusto e seria Sousa aos jornalistas, à margem da inabrir um precedente, se assinássemos auguração do Mercado Temporário do aquela proposta seria estar a concordar Bolhão, no Porto. com a burla”, afirmou.

Em causa está a solução encontrada Na quarta-feira, fonte oficial da Patris, para as cerca de 2.000 pessoas que subsa sociedade gestora do fundo de recupe- creveram papel comercial aos balcões ração de créditos, disse à Lusa que quase do BES, pensando tratar-se de produtos 99% dos lesados tinham pedido adesão sem risco. ao fundo.

Esta solução prevê o pagamento de A mesma fonte indicou ainda que os 75% das aplicações até 500 mil euros lesados que já pediram a adesão repre- (com limite de 250 mil euros) e de 50% sentam também 99% do capital recla- para valores acima de 500 mil euros, demável, que ronda, na totalidade, os 433,8 vendo para o efeito os lesados começar a milhões de euros. receber nos próximos dias o contrato fi“Nós não sabemos se é verdade essa nal de participação no Fundo de Recuadesão ou não, de qualquer das formas peração de Créditos, já registado pela as pessoas que aderiram fizeram-no Comissão do Mercado de Valores Mobiporque não lhes é apresentada outra al- liários (CMVM) e através do qual vão reternativa e estão a sentir-se obrigadas”, ceber parte do dinheiro aplicado. considerou António Silva.

Através deste fundo deverão vir a ser Referiu ainda que “mais de 100 lesa- pagos pelo menos cerca de 280 milhões dos já morreram e os outros assinam (de um total de 430 milhões de euros) porque acham que daqui a um ano ou em três tranches ao longo de 2018, 2019, dois já nem estarão cá e é preferível acei- 2020. O dinheiro para esse pagamento tar algum”. vem do Estado, sob a forma de emprésti“As pessoas estão a sentir-se obriga- mo, ou através de empréstimo bancário, das a assinar por vários motivos, por mas garantido pelo Estado.

99%

SEXTA-FEIRA 11 DE MAIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 731

PORTUGAL | 15

Marcelo avisa que pode antecipar eleições se Orçamento para 2019 for chumbado AGÊNCIA LUSA

O Presidente da República de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, avisou, em entrevista à Rádio Renascença e ao jornal Público, que pode antecipar as eleições legislativas lusas se o Orçamento do Estado para 2019 for chumbado.

O chefe de Estado dramatizou a importância da aprovação do próximo Orçamento, e advertiu: “É tão fundamental para mim, que uma não aprovação do Orçamento me levaria a pensar duas vezes relativamente àquilo que considero essencial para o país, que é que a legislatura seja cumprida até ao fim”.

Questionado se pensa que, num cenário de desentendimento entre o PS e os partidos à sua esquerda, o PSD pode abster-se na votação do Orçamento para evitar uma crise política, Marcelo Rebelo de Sousa remeteu a pergunta para Rui Rio: “Não sei, isso é uma pergunta a colocar ao líder do PSD”.

Depois, interrogado se para si tanto faz que o Orçamento passe com o voto a favor dos partidos à esquerda do PS ou com a abstenção do PSD, respondeu: “A posição do Presidente é que é fundamental para o país -- não é uma questão pessoal, é uma questão institucional --

que haja Orçamento aprovado em os diferentes argumentos a favor e termos de entrar em vigor no dia 01 contra as metas orçamentais prede janeiro de 2019”. vistas pelo Governo, e que podem “Se não houver Orçamento apro- ser um factor de divergência na nevado, aí coloca-se um problema gociação do Orçamento do Estado muito complicado, que seria o rei- para 2019, e disse que tende “a nicio do processo orçamental, e acompanhar a posição de preprovavelmente aí teria de se pen- caução” nesta matéria. sar duas vezes sobre se faz sentido No seu entender, deve-se, “tentar não antecipar as eleições”, reafir- encontrar mais investimento, nomou o Presidente da República. meadamente nos sistemas sociais Nesse caso, segundo Marcelo Re- e preocupações de justiça social, belo de Sousa, não seria posmas sem pôr em causa aqui“Se sível juntar as antecipalo que é uma trajectória e não houver das e as eleições para o que é uma prevenção Orçamento Parlamento Europeu: para o futuro”.

“Infelizmente, seria O chefe de Estado aprovado, aí coloca-se pior do que isso, porportugués antecipa um problema muito que não daria para complicado, que seria o uma negociação oresperar até às euroçamental “mais comreinicio do processo peias” afirmou. plexa do que no ano orçamental” Nesta entrevista, conanterior”, porque o Orduzida pelos jornalistas çamento “respeita a um David Dinis e Eunice Lourenço ano eleitoral”. e gravada no Palácio de Belém, em Interrogado se vê um mau sinal Lisboa, o Presidente da República na marcação da convenção do Bloconsiderou “um bom sinal” não ter co de Esquerda para antes da vosido aprovada qualquer resolução tação final do Orçamento, não quis contra o Programa de Estabilidade comentar “convocatórias partidádo Governo. “Houve um consenso rias”, mas formulou o desejo de que maioritário, nem que seja por coli- “haja o mesmo bom senso que gações negativas de vários lados, houve em circunstâncias anteriono sentido de que a trajectória é res”. “Agora por maioria de razão, para manter”, sustentou. já que estamos na ponta final da leMarcelo Rebelo de Sousa expôs gislatura”, acrescentou.

Presidente admite novo referendo sobre regionalização

Partidos devem legislar sem dependerem de “casos concretos”

Marcelo Rebelo de Sousa apoia a criação de taxas europeias sobre os negócios de empresas na Internet e considera admissível um novo referendo sobre a regionalização na próxima legislatura.

Questionado se concordaria com um novo referendo sobre a regionalização na próxima legislatura, respondeu: “Supondo que é um referendo nos termos constitucionais, isto é, não há uma revisão da Constituição para ser um referendo diferente -- e também já ouvi opiniões nesse sentido --, é uma possibilidade perfeitamente, em termos teóricos, concebível”.

Marcelo Rebelo de Sousa foi questionado sobre um referendo tendo em conta que o ministro da Agricultura, Capoulas Santos, admitiu essa hipótese.

“Agora, do que eu percebi, isso implica, primeiro esperar pelo resultado das eleições, depois pelo trabalho da comissão de especialistas, depois pelo consenso que possa existir relativamente àquilo que é debatido e, eventualmente, é votado pelos portugueses. E, depois, se for caso disso, de um voto dos portugueses. Para não colocar um carro à frente dos bois, talvez seja bom começar por aplicar antes esta primeira fase da descentralização”, acrescentou.

Quando foi presidente do PSD, Rebelo de Sousa opôs-se à criação de regiões administrativas, batendo-se pelo “não” no referendo de 1998, que venceu com 60%.

Questionado sobre o acordo que Governo e PSD assinaram sobre descentralização, o chefe de Estado salientou que o documento “divide a descentralização em duas fases, a imediata e a fase a estudar”. A fase imediata, de transferência de competências para as autarquias, “pode ter virtualidades”, no seu entender, “se houver transferência de recursos financeiros adequados”.

Em relação à segunda fase, referiu que “vai ser entregue a uma comissão de personalidades, com um estatuto de independência, que irão estudar que passos depois serão dados” e que “aí os subscritores têm visões diversas sobre os passos a dar”.

“Vamos esperar para ver como é para a próxima legislatura. Antes disso o povo ordenará o que quer para a próxima legislatura, e depois se verá”, aconselhou.

O Presidente defendeu que os partidos devem actuar “não dependendo de casos concretos”, se concluírem pela necessidade de produzir legislação que vá ao encontro do que é “fundamental para o país” e Estado de direito democrático.

Marcelo Rebelo de Sousa não se pronuncia sobre soluções legislativas concretas, admitindo que existam “muitas outras iniciativas pensáveis que vão para além daquilo que foi discutido pelos parceiros da justiça” no pacto para o sector.

Confrontado com o facto de esse pacto não ter abordado a corrupção, o Presidente da República responde: “Aí, houve, digamos, uma intervenção mais limitada”.

O Chefe de Estado afirma igualmente: “Se há necessidade de elaborar legislação que corresponda verdadeiramente aquilo que é fundamental para o país e para o Estado de direito democrático, então, penso eu - mas isso está nas mãos dos partidos, o Presidente não legisla -, que os partidos devem actuar, não dependendo de casos concretos, de processos concretos, de vicissitudes concretas”.

O chamado pacto para a justiça deixou de fora matérias como o enriquecimento ilícito.

Na Assembleia da República funciona desde há dois anos uma comissão eventual para o reforço da transparência que discute legislação para punir o enriquecimento injustificado.

Os projetos de lei de PSD, PS, BE, PCP e CDS seguem, essencialmente, uma via de sancionar a omissão ou falsificação em declarar rendimento, património e interesses de um conjunto de titulares de cargos públicos e políticos, para produzir legislação que penalize o enriquecimento injustificado, já que versões anteriores que seguiam a via penal de criação de um crime de enriquecimento ilícito ou injustificado chumbaram no Tribunal Constitucional, designadamente por inverterem o ónus da prova.

Aquela comissão discute também alterações a diversos diplomas, entre os quais a lei de controlo público de riqueza dos titulares de cargos políticos, lei dos crimes de responsabilidade dos titulares de cargos políticos, o regime jurídico de incompatibilidades e impedimentos dos titulares de cargos políticos e altos cargos públicos e o estatuto do deputado.

SEXTA-FEIRA 11 DE MAIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 731

16 | PORTUGAL

Tribunal da Relação rejeita recurso de Sócrates contra junção de processos CGTP exige salário mínimo nacional de 650 euros em 2019

AGÊNCIA LUSA

O Tribunal da Relação de Lisboa rejeitou um recurso de José Sócrates em que a defesa do ex-primeiro-ministro invocava a nulidade da decisão de juntar à Operação Marquês os processos Monte Branco, Universo BES e PPP. A questão da nulidade da apensação pelo Ministério Público (MP) daqueles processos à Operação Marquês foi primeiramente suscitada por Sócrates junto do Tribunal Central de Instrução Criminal (TCIC) em outubro de 2017, tendo, na altura, o juiz Carlos Alexandre entendido que se mostravam observados os critérios de que depende a conexão de processos, mantendo assim a decisão de apensação proferida pelo MP. Não se conformando, José Sócrates interpôs recurso daquela decisão do juiz para o Tribunal da Relação de Lisboa (TRL), alegando que as “conexões e apensação são ilegais por violarem direitos fundamentais, o prazo máximo legal de inquérito e as normais legais relativas à conexão de processos”.

No recurso para a Relação, a defesa de Sócrates alegou também que as conexões e apensação dos processos “violam também as três decisões da Procuradora-Geral da República (...) que fixaram prazo para a conclusão da fase de produção de prova e delimitou o objecto da prorrogação o prazo - conclusão dos actos de produção de prova e prolação do despacho de encerramento - com o que impossivelmente se compagina a importação para o processo de novos arguidos, de novas testemunhas, de novos documentos”.

Segundo a defesa de Sócrates, essas conexões, que levaram designadamente à constituição de Zeinal Bava (presidente executivo da PT) e de Henrique Granadeiro (presidente do Conselho de Administração da PT) como arguidos na Operação Marquês foram “determinadas já em violação do prazo máximo de inquérito e mesmo das condições em que o mesmo chegou a ser prorrogado”.

José Sócrates “E desde logo por isso são absolutamente inválidas e contagiam de absoluta nulidade este processo (Operação Marquês)”, diz o recurso de Sócrates, que, mais adiante, alega que esta conexão acaba por ter a utilidade de revelar o que o MP “sempre tentou” desde o primeiro momento deste inquérito: “Esconder que este é um processo político, tendo por objecto actos do Governo, do ora requerente e dos governos que representou”.

No âmbito do recurso, o MP respondeu que o arguido José Sócrates “não viu a sua posição ser alterada e muito menos agravada pela decisão de apensação de processos (...) pelo que os factos que lhe foram imputados, em sede de acusação (Operação Marquês) não são os que se encontravam sob investigação no processo apenso, nem este trouxe novos elementos de prova contra” o exprimeiro-ministro.

Declarou ainda o magistrado do MP que, ao contrário do alegado pelo arguido José Sócrates, a decisão sobre a conexão de processos em causa “não está relacionada com o prazo de duração do inquérito, nem afecta tal prazo”. Acrescentou que a “apensação de processos não implicou sequer a importação de outros suspeitos, para além dos que já haviam sido constituídos arguidos” nos autos da Operação Marquês, uma vez que no processo apenso “não tinha ocorrido a

constituição de qualquer interveniente como arguido”.

Notou ainda o MP que “a ligação entre os pagamentos recebidos por Zeinal Bava e Henrique Granadeiro, por determinação do arguido Ricardo Salgado (então presidente do BES), e as decisões de investimento das disponibilidades de tesouraria da PT em produtos comercializados pelo BES já tinha sido incluída na imputação de factos para efeito de interrogatório” daqueles arguidos na Operação Marquês.

“Pelo exposto, entendemos que a decisão de apensação (...) não se encontra ferida de qualquer vício, sendo uma decorrência lógica e necessária da existência de factos simultaneamente investigados em diferentes inquéritos e que estão numa relação de causa/efeito entre si, sendo contemporâneos uns dos outros”, concluiu o MP. Coube assim ao TRL apreciar as questões da alegada nulidade da apensação e a natureza dos prazos de duração máxima do inquérito, tendo os juízes Abrunhosa de Carvalho e Maria do Carmo Ferreira considerado que a decisão quanto à apensação de processos durante o inquérito “se contém dentro da capacidade de decisão do MP quanto à estratégia de investigação”, não colidindo com os direitos fundamentais dos sujeitos processuais.

O líder da Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses (CGTP), Arménio Carlos, exigiu hoje, discursando no “maior 1.º de Maio dos últimos anos”, a fixação do salário mínimo em 650 euros em janeiro de 2019.

“Este movimento de reivindicações e luta é para continuar e ampliar”, pelo que “reivindicamos o aumento dos salários de todos os trabalhadores, nos sectores públicos e privado, mas também o aumento especial do salário mínimo nacional e, assim sendo, a Comissão Executiva e o Conselho Nacional anunciam hoje a reclamação de que, no dia 01 de janeiro de 2019, o salário mínimo nacional deve passar para 650 euros”,

disse Arménio Carlos.

O secretário-geral da CGTP falava junto à Fonte Luminosa da Alameda, em Lisboa, local onde terminou o tradicional desfile do Dia do Trabalhador, num percurso que arrancou na praça do Martim Moniz.

“Se quiserem [o executivo] ir por esse caminho, contam com a CGTP, se quiserem optar por outro caminho, podem contar com a oposição da CGTP”, acrescentou.

Arménio Carlos disse que, tendo em conta a adesão às manifestações e festividades daquela estrutura em cerca de 40 localidades do país, este foi “o maior 1.º de Maio dos últimos anos em Portugal”.

Tribunal da Supervisão multa Ricardo Salgado em 3,7 milhões de euros O Tribunal da Supervisão condenou hoje o ex-presidente do BES, Ricardo Salgado, a uma coima de 3,7 milhões de euros e o antigo administrador Amílcar Morais Pires ao pagamento de 350.000 euros.

Em causa no processo estão as contraordenações aplicadas pelo Banco de Portugal (BdP), em agosto de 2016, nomeadamente por comercialização de títulos de dívida da Espírito Santo Internacional junto de clientes do Banco Espírito Santo (BES), tendo Ricardo Salgado sido multado pelo supervisor numa coima de 4 milhões de euros e Amílcar Pires de 600.000 euros, de que ambos recorreram para o Tribunal da Concorrência, Regulação e Supervisão (TCRS), em Santarém.

Ricardo Salgado O Tribunal decretou ainda a inibição do exercício de cargos em instituições financeiras de oito anos para Ricardo Salgado e de um ano para Amílcar Pires.

SEXTA-FEIRA 11 DE MAIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 731

PORTUGAL | 17 Jardim recebe a mais alta condecoração da Região no dia 4 de Junho

Mais de 660 praias disponíveis este verão em Portugal

O Cordão Autonómico de Distinção - Medalha de Mérito, a mais alta condecoração regional, atribuída pela Assembleia Legislativa da Madeira, será entregue a Alberto João Jardim, no dia 4 de Junho, no Salão Nobre do parlamento. A condecoração, proposta pelo PSD, foi aprovada numa reunião da Comissão Permanente da ALM. PSD, CDS e PS votaram a favor, BE e PTP votaram contra, o JPP absteve-se o PCP não esteve representado na reunião.

Inicialmente foi apontado o dia 1 de Julho, Dia da Região, para a imposição da condecoração ao ex-presidente do governo regional, mas a opção acabou por ser a realização de uma cerimónia no parlamento, em que farão

intervenções o presidente da assembleia, Tranquada Gomes e Alberto João Jardim.

Fernanda Cardoso, vice-presidente do parlamento, justificou esta opção com a tradição de, no Dia da Região, serem impostas as Insígnias da Região, atribuídas pelo governo e a condecoração de Jardim ser da assembleia. Até hoje foram atribuídos Cordões Autonómicos de Distinção a muito poucas pessoas, entre elas Cristiano Ronaldo.

Também teve lugar uma reunião da conferência de representantes dos partidos, para marcar sessões plenárias. Em Maio, realizam-se plenários a 15, 16, 17, 22, 23, 24 e 29, sendo este último o debate mensal com o governo.

As praias fluviais abrem entre 15 de junho e 01 de julho e encerram entre 30 de agosto e 23 de setembro AGÊNCIA LUSA

Mais de 530 praias marítimas e quase 130 fluviais estão disponíveis este verão no país, a maioria das quais entre junho e setembro, segundo uma portaria publicada em Diário da República.

A portaria, publicada na terçafeira, identifica as águas balneares costeiras e de transição e as águas balneares interiores, refere a duração da respetiva época balnear, qualifica as praias de banhos e identifica as praias de uso limitado para este ano no Continente e nas Regiões Autónomas.

Na Madeira, a generalidade das 54 praias marítimas funciona entre o princípio de junho e o final de setembro, mas têm uso limitado as praias de Ribeira do Natal (Machico), Madalena do Mar (Ponta do Sol), Porto Santo -- Calheta (Porto Santo) e Ponta Delgada (S. Vicente).

A concessão na generalidade das 537 praias marítimas funciona entre junho e setembro, mas há exceções, como as praias do concelho de Cascais, em Lisboa, que já estão a funcionar desde dia 01 de maio, e as de Albufeira, no Algarve, cuja concessão funciona a partir de 15 de maio.

Destas 537 praias marítimas, há 25 na Madeira, 22 nos Açores, cinco no Norte, duas no Centro, cinco

no Tejo e Oeste e nove no Algarve Rei do Cortiço, em Óbidos, S. Berque não estão qualificadas como nardino, em Peniche, Adraga, Mapraias de banhos por, à data da goito e S. Julião, em Sintra, e Forpublicação da portaria, não estar mosa, em Torres Vedras.

As praias do Ouro e Califórnia, assegurada a vigilância a banhisem Sesimbra, são as primeiras tas.

Na região Norte, a época bal- das 34 praias do Alentejo a abrir, near decorre entre 15 de junho e 16 funcionando entre 30 de maio e 16 de setembro em todas as 115 de setembro.

A praia de Alteirinhos, em praias marítimas.

No Centro, a primeira a abrir é a Odemira, está qualificada como tendo uso limitado.

Praia da Vieira, na Marinha No Algarve, há 113 Grande, em Leiria, de 01 praias marítimas e as de junho até 30 de setprimeiras a abrir são embro. as do concelho de AlO Centro tem 43 praias marítimas bufeira, que funciopraias marítimas, funcionam entre o nam entre 15 de com datas de aberprincípio de junho e o maio e 15 de outubro. tura entre 01 de junfinal de setembro Nos Açores, são 70 ho e 01 de julho e encerramento entre 02 e praias marítimas, al30 de setembro. gumas das quais a funNa região Tejo e Oeste são cionar a partir de 01 de junho 104 as praias marítimas, as pri- e até 30 de setembro. meiras das quais já abriram a 01 A exceção é o ilhéu de Vila Frande maio e localizam-se no concel- ca do Campo, em São Miguel, que ho de Cascais. São também as últi- encerra a 14 de outubro. mas a fechar, a 30 de setembro.

Quanto às praias interiores, a A generalidade das praias desta portaria indica um total de 128 zona abre em meados de junho e disponíveis de norte a sul do país, fecha em meados de setembro. A 37 das quais no Norte, 42 no Cenpraia do Salgado, na Nazaré, só tro, 44 no Tejo e Oeste, quatro no abre a 01 de julho.

Alentejo e uma no Algarve.

Nesta zona, têm uso limitado as As praias fluviais abrem entre praias da Bafureira, em Cascais, 15 de junho e 01 de julho e encePeralta e Valmitão, na Lourinhã, rram entre 30 de agosto e 23 de seCoxos, em Mafra, Praia d’El Rei e tembro.

537

Bruxelas prevê mais défice do que o Governo este ano e em 2019 A Comissão Europeia estima que o défice português deste ano e do próximo seja superior ao previsto pelo Governo, de 0,9% e 0,6% do PIB, respectivamente, e admite que novos apoios à banca possam piorar as estimativas.

Nas previsões de primavera divulgadas hoje, a Comissão Europeia projecta um défice orçamental português para 2018 de 0,9% do Produto Interno Bruto (PIB), “com o impacto de outras operações de apoio à banca, em particular a activação do Mecanismo de Contingente de Capital do Novo Banco (0,4% do PIB), enquanto o défice excluindo medidas extraordinárias deve melhorar para 0,5% do PIB”.

A estimativa da Comissão fica acima do previsto pelo executivo liderado por António Costa que, no Programa de Estabilidade, estima um défice de 0,7% do PIB este ano, incluindo o empréstimo que o Estado terá de fazer ao Fundo de Resolução para recapitalização do Novo Banco.

Bruxelas estima ainda que o crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) português “continue robusto”, depois de uma “forte aceleração” no ano passado, quando a economia avançou 2,7%.

O executivo comunitário estima que o PIB suba 2,3% este ano e 2% em 2019, o que significa que o crescimento da economia abranda este ano e no próximo.

SEXTA-FEIRA 11 DE MAIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 731

18 | CULTURA

Portugal rende-se ao festival da Eurovisão

RECOMENDAÇÕES MÚSICA

TEATRO

O país anfitrião este ano é Portugal após a vitória em Kiev de Salvador Sobral na edição de 2017 e o local designado para isso é a Altice Arena em Lisboa VENEZUELA

VENEZUELA

“Pa que te enamores”

SHOWCASE LEANDRO CAMPOS

Bitoqueao

“Contigo” Omar Acedo

Local: Teatrex El Bosque Horário: Sábado 26 de maio, 17:30

“Como los tiempos de antes” El Potro Alvarez y Wisin

NO NOS LLAMES, NOSOTROS TE LLAMAMOS

Fuente: Record Report

Local: Teatrex El Bosque Horário: Sábados e domingos 17:00

PORTUGAL “Faz Gostoso” Blaya

“Mine”

NOSTALGIAS Y SOLEDADES Local: Teatro escena 8 Horário: Domingo, segunda-feira e terça-feira 19:30

Bazzi

“Lights Down Low”

SOY TUYA

MAX

Local: Trasnocho Cultural Horário: Quinta-feira 19:00

Fuente: Record Report

CINEMA

SERGIO FERREIRA SOARES

A 63ª edição do Festival Eurovisão da Canção está prestes a começar oficialmente. As duas semifinais serão realizadas nos dias 8 e 10 de maio, deixando para o sábado 12 de maio a grande final. Catarina Furtado, Daniela Ruah, Filomena Cautela e Sílvia Alberto estarão encarregadas de realizar a gala, pela segunda vez depois de Viena 2015, em que apenas as mulheres estarão encarregadas do evento. Como exemplo do espírito de integração da competição, este ano o tema escolhido para o concurso é “All Aboard!”.

Nesta ocasião, Lisboa conseguirá igualar o recorde estabelecido em Belgrado 2008 e Düsseldorf 2011, edições em que participaram 43 países. Dez deles terão que ganhar seu lugar na semifinal na terça-feira, 8 de maio. Outros dez terão de fazer o mesmo na quinta-feira, e es-

tes vinte classificados vão juntar-se aos representantes dos “Cinco Grandes” e a Portugal, que como país de acolhimento, tem classificação direta.

No total, irão decorrer na Altice Arena, em Lisboa, 95 ensaios, “sem contar com os ‘stand in’ [ensaios de luz e de realização, com figurantes], que começaram durante a semana”, disse à Lusa fonte oficial da organização do concurso.

Alguns ensaios (os que acontecem nos dias das semifinais e da final) fazem parte dos nove espetáculos abertos ao público, para os quais os bilhetes estão praticamente esgotados.

Cada um desses nove espetáculos (incluindo as duas semifinais e a final), para os quais foram vendidos bilhetes em 88 países, terá cerca de 11.500 espectadores. A maioria desses bilhetes foi vendida em Portugal (26,55%), seguindo-se Es-

panha (18,35%), Reino Unido (12,97%), Alemanha (7,62%) e Holanda (3,32%).

Esta lista inclui ainda outros países que participam no concurso, como a Austrália, a Ucrânia, França, Bélgica e Israel, mas também outros que não participam, como o Canadá, os Emirados Árabes Unidos, o Peru, a Coreia do Sul, o Vietname, a Venezuela ou o Brasil.

A final será transmitida nos 43 países que participam no concurso. Além disso, “foram também vendidos direitos de transmissão para os Estados Unidos da América e a China”.

Tudo somando, a organização estima que a final tenha “um potencial de 200 milhões de telespetadores”.

O espetáculo será filmado por um total de 19 câmaras, estando envolvidos três realizadores no show: dois portugueses e um dinamarquês.

LIVROS

VENEZUELA Recetas de @Sascha Fitness Autor: Sascha Barbosa

VENEZUELA

Las aventuras de Juan Planchard Autor: Jonathan Jakubowicz

TROPA DE HÉROES Direção: NicolaiFuglsig Elenco: Chris Hemsworth, Elsa Pataky, RobRiggle

EL HIJO DE JUAN Direção: PhilippeLioret Elenco: Pierre Deladonchamps, Gabriel Arcand, Catherine de Léan

PLOEY: NUNCA VOLARÁS SOLO Direção: ÁrniÁsgeirsson Elenco: DebbieChazen, Colin Mace, Doña Croll

El ángel que no merecía morir Autor: Carmelo Di Fazio

PORTUGAL A Arte Subtil de Saber Dizer que se F*da Autor: Mark Manson

As Areias do Imperador - Livro 2: A Espada e a Azagaia Autor: Mia Couto

Como Saber o que os Outros Pensam mas não Dizem Autor: Joe Navarro

SEXTA-FEIRA 11 DE MAIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 731

CULTURA | 19

O 38° Festival de Danças Internacionais foi vivido com muito furor OSCAR SAYAGO

O passado dia 14 de abril às 7:00pm cumpriu-se satisfatoriamente o 38° Festival Internacional de Danças Folclóricas no terraço da cave 1 Centro Português sediado em Macaracuay, Caracas, onde diferentes grupos folclóricos de distintas partes de Venezuela juntaram-se num dia completo para um intercâmbio cultural, onde a música, vestimenta, dança e as tradições foram os anfitriões da noite.

No evento marcaram presença os grupos Grupo Folclórico Centro Social Madeirense (Madeira), Rancho Folclórico Saudades (Portugal, Valencia), Agrupamento de Dança Folclórica Arlecchino (Itália) , Yatelinka (República Checa), Agrupamento Folclórica do Lar Canário Venezuelano (Canárias), Grupo Folclórico Semente Nova (Galícia), Bailes Hebraica (Israel) e Grupo Folclórico do Centro Marítimo (Açores).

Na cerimónia de prémios, o prémio à Melhor Madrinha foi para Gabriela Da Silva do Grupo Folclórico Internacional Luso do Centro Marítimo de Venezuela (Açores), tradicionalmente faz-se entrega dum ramo de flores à vencedora, mas nesta edição foi decidido entregar uma arte especial.

Por outra parte o premio ao melhor traje típico foi para a Agrupamento de Dança Folclórica Arlecchino (Itália), o segundo lugar esteve destinado ao Rancho Folclórico Saudades (Portugal, Valencia) e o terceiro lugar ao Grupo Folclórico Centro Social Madeirense (Madeira).

Dicas para usar com estilo o “rosa milenar” OMMYRA MORENO SUÁREZ

De igual forma obtiveram o primeiro lugar em edição musical o Agrupamento de Dança Folclórica Arlecchino, o segundo lugar foi ganho pelo Grupo Folclórico Semente Nova (Galícia) e o terceiro lugar o Grupo Folclórico Internacional Luso do Centro Marítimo da Venezuela.

O primeiro lugar na categoria da Melhor Estampa Típica foi ganho pelo Agrupamento Folclórico do Lar Canário Venezuelano (Canárias), o segundo lugar foi para a Agrupamento de Dança Folclórica Arlecchino e o terceiro lugar foi ganho pelo Grupo Folclórico Semente Nova. Por outra parte, Itália venceu o prémio Melhor Fotografia.

Na premiação final, o primeiro lugar em Danças foi ganho pelo Agrupamento de Dança Folclórica Arlecchino com a sua apresentação “Postais de Itália”; o segundo lugar foi para o Grupo Folclórico Semente Nova pela sua apresentação “Semeando espigas da melhor semente”; e o terceiro lugar foi ganho pelo Agrupamento Folclórico do Lar Canário Venezuelano com a sua apresentação “A lenda de Guanche”. Importa referir que o quarto lugar foi ganho pelo Rancho Folclórico Saudades e o quinto pelo Grupo Folclórico Centro Social Madeirense.

Itália sagrou-se como o vencedor do 38° Festival Internacional de Danças.

Centro Português tem nova rainha O clube celebrou com pompa e circunstância o concurso para escolher a sua nova representante.

OSCAR SAYAGO

A Associação Civil Centro Português localizada na urbanização Macaracuay, em Caracas, realizou no passado sábado 21 de abril a tradicional Eleição da Rainha. Nesta oportunidade o clube contou com uma das maiores assistências de participantes em 14 anos, uma vez que esta nova edição contou com a participação de 10 candidatas.

O evento teve lugar no Salão Nobre, dez candidatas entre os 17 e 20 anos concorreram para ver quem é a merecedora de representar o CP. Durante toda a preparação do concurso as participantes ensaiaram sem descansar de segunda a sexta-feira, para poder estar à altura nas diferentes áreas do concurso.

Entre as 10 participantes estiveram: Stephanie Rodrigues, Maria Fernanda Freitas, Valery Dos Santos, Oriana de Jesus, Valeria de Brito, Paola de Oliveira, Valeria

Teixeira, Shakira da Silva, Beatriz Gonçalves e Albany de Abreu.

O evento teve início com a entrada do júri, que chegou num carro de modelo antigo. Foi feita uma entrevista a cada elemento do júri, a Rafael Gomes, presidente do clube e a Ines Carvalho a Coordenadora de eventos do CP. No júri esteve presente Richard Linares melhor conhecido como conferencista e treinador do “4” Miss Universo, também esteve Natasha Valencia desenhadora de moda, Andrea Vasquez “Miss Guárico 2010”, o jornalista Simon Villamizar, o modelo Jhonny Kalach e a consultora e professora María del Pilar Modroño.

O concurso iniciou com um opening dos anos 60, com a cenografia de uma jukebox gigante na qual participaram as rainhas cessantes. Cada participante apresentou-se perante o júri e o público dando os seus dados, depois seguiu-se o segundo desfile em fato de banho, aqui houve um intervalo

Após o indiscutível êxito do rosa quartzo, o “rosa milenar”, como é conhecido, chega para se unir à ampla gama de tons rosáceos. Este ano, a aposta recai sobre um rosa mais energético e menos romântico.

Trata-se de uma cor rosa intensa, quase fúcsia, que tem ganho força nas últimas temporadas, aparecendo com conjuntos vistosos sem deixar de lado as estruturas e as silhuetas definidas. Para combinar com estes tons atrevidos, as branco, preto, cinzento e azul-marinho serão as principais opções a ter em conta. Das propostas favoritas pelos amantes da moda, destaca-se o uso de camisas voláteis, que representam peças muito femininas que, graças à sua versatilidade, podem produzir um sem-número de combinações. Se o que se procura é um look mais formal, pode-se optar por uma vestimenta comprida com esta cor e desta forma cortar com o tradicional vestido preto.

RECOMENDAÇÕES ARTÍSTICAS 731 VENEZUELA PRECARIO Local: Centro Cultural Chacao Artista: Xiomara Jimenez

Albany de Abreu foi coroada Rainha do Centro Português, seguida de Beatriz Gonçalves (primeira finalista) e Valeria Teixeira (como Segunda Finalista).

DÁCTILOS CUÁNTICOS

com a presença do artista Juan Miguel, que cantou os seus êxitos e fechou o seu repertório arvorando uma bandeira e entoando a canção de Venezuela. Depois na terceira parte apresentaram-se as dez participantes em vestido de cerimónia.

Albany de Abreu foi coroada Rainha do Centro Português.

CRÓNICAS INSUMISAS

Local: Centro Cultural Chacao Artista: MaritheGovea-Meoz

Local: La ONG Artista: Leo Álvarez, Vladimir Marcano, Rodrigo Picón.

EJERCICIOS DE CONTEMPORANEIDAD Local: Sala Mendoza

SEXTA-FEIRA 11 DE MAIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 731

20 | OPINIÃO Palavras Literarias

Espaço Jurídico

DANIEL BASTOS

O Serviço Jesuíta aos Refugiados O Serviço Jesuíta aos Refugiados (JRS) é uma organização internacional da Igreja Católica, fundada no início dos anos 80, sob responsabilidade da Companhia de Jesus, a ordem religiosa mais numerosa de sacerdotes e irmãos da Igreja Católica, à qual pertence o Papa Francisco.

O JRS tem como missão primária “Acompanhar, Servir e Defender” os refugiados, deslocados à força e todos os migrantes em situação de particular vulnerabilidade, estando atualmente presente em cerca de 50 nações.

Em Portugal, onde funciona desde os anos 90, o JRS tem atuado principalmente em áreas ligadas ao apoio social, apoio psicológico, apoio médico e medicamentoso, apoio jurídico, encaminhamento e apoio à integração profissional, alojamento de imigrantes sem-abrigo, em situação de particular vulnerabilida-

de social (Centro Pedro Arrupe), acompanhamento a imigrantes detidos (Unidade Habitacional de Santo António), Cursos de Língua Portuguesa e ações de formação. Sendo ainda responsável pelo Secretariado Técnico da Plataforma de Apoio aos Refugiados (PAR) e pela gestão e acompanhamento técnico do Centro de Acolhimento de Refugiados (CATR) da Câmara Municipal de Lisboa.

Atualmente, no âmbito da sua missão e áreas de intervenção, o JRS em Portugal, distinguido em 2014 na Assembleia da República com uma medalha de ouro comemorativa do 50º aniversário da Declaração Universal dos Direitos Humano, tem-se destacado na ajuda valiosa que presta a imigrantes a encontrar trabalho. Segundo dados recentemente divulgados, o JRS em

Legacis DELGADO

Algumas notas sobre o Testamento O testamento é a manifestação de última vontade pelo qual um indivíduo dispõe, para depois da morte, de todos ou de uma parte dos seus bens. O Código Civil português refere que poderão ser incluídas no testamento disposições de caracter não patrimonial, como por exemplo o destino dos seus restos mortais (ser ou não depositado em jazigo ou campa, ser cremado) ou com os sufrágios da sua alma (mandar celebrar missas, distribuir esmolas, etc.).

Depois de feito, o testamento pode ser alterado se e quando a pessoa pretender, pois não se dispõe de bens em vida. Os mesmos continuam na esfera jurídica da pessoa, que pode deles dispor livremente. É um ato pessoal, que não pode ser feito por meio de representante. O indivíduo tem que dispor, no seu

testamento, de livre vontade, sem pressões e conscientemente. Como disse, poderá ser alterado revogado.

O mesmo pode ser público ou cerrado, de acordo com o disposto no artigo 2204 º do Código Civil.

O testamento público é o mais comum e é escrito pelo notário, nos seus Livros de Notas. A este jurista cabe, após uma conversa com o testador, aferir e traduzir a sua vontade. Terão sempre que intervir duas testemunhas, que não poderão ser parentes e afins do testador. As mesmas têm de saber assinar e ser portadoras de documento de identificação com validade. Nenhuma responsabilidade cabe a estas testemunhas. Apenas certificam que o testador tem a sua vontade esclarecida e livre e que, o notário, elaborou o testamento conforme a vontade deste.

O testamento cerrado pode ser escrito e assinado pelo testador, ou por outra pessoa a seu rogo. Poderá também ser escrito por outra pessoa a rogo do testador e por este assinado.

Esta forma de testamento terá, porém, sempre de ser levado ao notário, para ser por este aprovado, através de um instrumento de aprovação. O testa-

Portugal através do seu gabinete de emprego para imigrantes ajudou mais de 1500 pessoas a encontrar trabalho, sobretudo oriundas dos países de língua oficial portuguesa (PALOP), em particular de São Tomé e Príncipe e da Guiné-Bissau. E proporcionou formação a mais de 1100, nomeadamente no segmento doméstico, como cuidadores de idosos, acompanhamento de crianças e empregadas domésticas, assim como na restauração e na construção civil, entre outros.

Perante a ausência de uma resposta concertada das nações para com o drama hodierno dos refugiados e imigrantes, o JRS em Portugal e no Mundo, é um exemplo inspirador e prático ao serviço dos mais vulneráveis e desprotegidos, verdadeira essência do ser humano.

mento cerrado não pode ser lido pelo notário, salvo se o testador o solicitar.

As mesmas duas testemunhas deverão acompanhar o testador no dia marcado para o ato, nos mesmos moldes do testamento público.

Como saber se o falecido deixou um testamento? Sendo um ato jurídico que há-de produzir os seus efeitos por morte do testador, a lei garante a confidencialidade do mesmo, impondo segredo profissional ao notário e seus colaboradores. Estes profissionais só poderão dar informações se existe um testamento, com a exibição da certidão narrativa do óbito do testador. E, para saber se existe um testamento em nome de uma determinada pessoa, é preciso pedir a “certidão sobre a existência de testamento, escritura de renúncia ou repúdio de herança ou legado”. Pode fazer o pedido online da certidão sobre a existência de testamento através dos serviços do Instituto de Registos e Notariado.O Testamento Vital. A partir de 2014, tornou-se possível também definir, através do Testamento Vital, os cuidados de saúde que pretende ou não receber em caso de ser incapaz de se expressar como consequência de uma doença incurável em fase terminal, sem perspetivas de recuperação ou no caso de estar inconsciente por doença neurológica ou psiquiátrica. Este testamento é gratuito e pode ser feito no seu centro de saúde.

ANA CRISTINA MONTEIRO

O Divórcio e a sua revisão em Portugal Conforme a Lei Portuguesa, são atos de registo obrigatório, de entre outros, o nascimento, a filiação, o casamento, a adoção, as convenções antenupciais, a regulação do exercício do poder paternal, o óbito, a inibição ou suspensão do exercício do poder paternal, a interdição e inabilitação definitiva, a tutela de menores ou interditos, e, os que determinem a modificação ou extinção de qualquer dos factos indicados.

Nesse sentido, os portugueses que residam no estrangeiro devem registrar os seus atos relativos ao seu estado civil e capacidade, perante o Consulado ou Secção Consular da sua área de residência e, os que residam em Portugal devem faze-lo nas Conservatória dos Registos Civis ou, na Conservatória dos Registos Centrais.

Mais, as sentenças judiciais modificativas ou extintivas daqueles factos, que sejam proferidas por tribunal estrangeiro têm de ser revistas e confirmadas por tribunal português, para que possam ter eficácia em Portugal e, só após o seu registo, podem ser invocados.

Isto, porque o tribunal competente, nomeadamente, o Tribunal da Relação de Lisboa, quando o requerente esteja domiciliado em país estrangeiro, deve verificar se a sentença estrangeira satisfaz os requisitos de forma e, determinar se está ou não em condições de produzir efeitos, como ato jurisdicional na ordem pública internacional do Estado Português, não conhecendo, pois, do fundo ou mérito da causa.

Por tal motivo, o divorcio decretado por sentença judicial proferida por tribunal estrangeiro deve ser revista em ação expressamente intentada para esse fim, que corresponde ao processo especial de revisão de sentença estrangeira, nos termos dos artigos 978.º e seguintes do Código de Processo Civil, sendo necessário o preenchimento de determinadas condições, entre estas, que não haja dúvidas sobre a autenticidade da sentença estrangeira; que a mesma tenha transitado em julgado segundo a lei do país em que foi proferida; e, que não contenha decisão cujo reconhecimento conduza a um resultado manifestamente incompatível com os princípios da ordem pública internacional do Estado português.

O pedido de revisão de sentença estrangeira pode ser deduzido por uma das partes contra a outra ou, os seus descendentes, em caso de ter falecido uma das partes, ou, por ambas as partes, sendo necessários os seguintes documentos: 1. Certidão do casamento, devidamente registada em Portugal.

2. Certidão da sentença de divorcio proferida por tribunal estrangeiro, devidamente legalizada apostilada e traduzida ao português, com menção de que transitou em julgado.

3. Procuração forense a advogado.

4. Nome completo e endereço de ambas as partes.

5. Assento de nascimento do cônjuge português.

Espero que esta informação possa ajudar a muitas das pessoas que nos procuram com dúvidas sobre esta questão, sem embargo, recomendamos sempre a consulta a um advogado, pois, cada caso é, um caso.

O CORREIO DA VENEZUELA NÃO PODE SER CONSIDERADO RESPONSÁVEL E / OU PROMOTOR DAS OPINIÕES DIVULGADAS NESTE ESPAÇO.

SEXTA-FEIRA 11 DE MAIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 731

DESPORTO | 21

Título do FC Porto quebra jejum atípico de quatro épocas O Santa Clara assegurou a subida à I Liga portuguesa de futebol, juntando-se ao Marítimo e ao Nacional da Madeira O FC Porto conquistou o 28.º título de to em 2012/13, ‘selado’ com o golo do campeão nacional de futebol e colocou brasileiro Kelvin, e terminou agora fim a um inédito jejum, nas últimas 33 com a conquista do título pelas mãos temporadas, de quatro épocas conse- de Sérgio Conceição. cutivas sem tocar no troféu, há quatro Após esse triunfo, o segundo sob o anos na posse do Benfica. comando de Vítor Pereira, o FC Porto Num campeonato emotivo, com ‘de- terminou duas vezes no segundo lugar rrapagens’ na liderança e ambiente de e outras tantas no terceiro, nomeada‘guerrilha’ fora das quatro linhas, aca- mente a de 2013/14, quando ficou a 13 bou por triunfar a equipa mais focada pontos do campeão, com sete derrotas e que, à partida, devido às condicio- e apenas um título ‘secundário’ connantes financeiras, era tida como ‘out- quistado (Supertaça). sider’ perante Benfica e Sporting.

Naquela que foi uma das piores époSérgio Conceição montou um plan- cas da ‘era’ Pinto da Costa na presidêntel recorrendo à ‘prata da casa’ e joga- cia do clube -- é preciso recuar 13 dores emprestados e, mesmo sem al- edições, ao de 2001/02, ganho pelo guns dos seus ‘anéis’ que o FC Porto foi Sporting, para encontrar mais derroobrigado a vender, como Rúben Neves tas (oito) num campeonato disputado e André Silva, impôs-se aos rivais e fez por 18 equipas. a diferença com o triunfo na Luz (1-0).

Paulo Fonseca orientou a equipa até Conceição sucedeu a Vítor Pereira ao seu dia de aniversário, em 05 de na história de treinadores campeões e março, mas, foi já sob o comando do insuperou as apostas falhadas em Paulo terino Luís Castro, que os ‘azuis e branFonseca, que com a conquista da Su- cos’ foram eliminados pelo Sevilha nos pertaça de 2013/14 tinha erguido o últi- quartos de final da Liga Europa e pelo mo troféu para o clube, o espanhol Ju- Benfica nas meias-finais da Taça de len Lopetegui, José Peseiro e Nuno Es- Portugal e da Taça da Liga. pírito Santo.

O treinador Julen Lopetegui foi a Pelo banco portista nestas últimas aposta seguinte e 2014/15 acabou por quatro temporadas, em que prevale- se tornar na primeira época sem títuceu a aposta em treinadores portugue- los desde 1988/89, mesmo depois da ses, sendo Julen Lopetegui a úni‘revolução’ no plantel, com conca exceção, passaram ainda tratações de jogadores como O FC Porto os interinos Rui Barros e Óliver, Tello, Casemiro, Marimpediu ao Luís Castro. cano e Aboubakar.

Benfica, que chegou à Além do segundo lugar, A conquista do camliderança a cinco a três pontos do Benfica, peonato coroa um ano jornadas do fim da I os ‘dragões’ caíram nos em que o FC Porto cheLiga, de obter o quartos de final da Liga gou às meias-finais da pentacampeonato dos Campeões, diante do Taça de Portugal e da Taça Bayern Munique, e nas da Liga, sendo afastado nas meias-finais da Taça da Liga, meias-finais pelo Sporting em perante o Marítimo, e na terceira ambas as situações no desempate por grandes penalidades, e a elimi- ronda da Taça de Portugal, frente ao nação frente ao finalista da Liga dos Sporting.

Seguiu-se novo terceiro lugar, em Campeões Liverpool, nos oitavos de fi2015/16, a primeira do ‘galático’ Iker nal.

Para a história da época de 2017/18 Casillas nos ‘dragões’, que contrataram fica ainda o facto de o FC Porto ter im- ainda Maxi Pereira, Miguel Layún, Jepedido o Benfica, que chegou à lide- sús Corona e Danilo Pereira.

O atual selecionador de Espanha rança a cinco jornadas do fim da I Liga, de obter o pentacampeonato, perma- acabou por deixar o comando técnico necendo os ‘dragões’ como o único clu- dos ‘azuis e brancos’ praticamente na viragem do campeonato, a um ponto be que o conseguiu.

O atípico jejum de quatro anos deco- do líder Sporting, após um empate carre desde a conquista do tricampeona- seiro frente ao Rio Ave (1-1) e derrota

Conceição sucedeu a Vítor Pereira na história de treinadores campeões. FOTO: CORTESIA Na jornada seguinte, em casa do Benfica, o FC Porto recuperou de uma desvantagem, com Maxi Pereira (1-1) a silenciar a Luz, mas depois o rival mostrou mais vontade, mantendo-se na liderança para a reta final, na qual os portistas voltaram a tropeçar várias vezes.

Além do quarto ano de ‘seca’ no campeonato, juntou-se a eliminação frente à Juventus nos oitavos de final da ‘Champions’, na quarta eliminatória da Taça de Portugal, diante do Desportivo de Chaves, e a queda na fase de grupos da Taça da Liga.

O Nacional sagrou-se campeão da II Liga do futebol profissional português em Alvalade (2-0). Prosseguiu o interino Rui Barros e terminou com José Peseiro, a 15 pontos do tricampeão Benfica e a 13 do Sporting, numa temporada que culminou com o desaire na final da Taça de Portugal, nas grandes penalidades, frente ao Sporting de Braga, de Paulo Fonseca.

Os ‘dragões’ foram relegados da ‘Champions’ para os 16 avos da Liga Europa, da qual foram eliminados pelo Borussia Dortmund, e não foram além da fase de grupos da Taça da Liga.

Em 2016/17, Nuno Espírito Santo apresentou-se com a ambição de “voltar para vencer”, mas acabou por sucumbir quando dependia apenas de si e frente a adversários teoricamente acessíveis.

Nove êxitos seguidos, que se conjugaram com o empate do Benfica em Paços de Ferreira (0-0), deixaram, à 26.ª jornada, o primeiro lugar à distância de um triunfo frente ao Vitória de Setúbal, que navegava na segunda metade da classificação.

O ‘dragão’, que não se encontrava na condição de líder isolado desde a 14.ª jornada da época anterior (2015/16), encheu-se, mas o FC Porto, com queixas de arbitragem, não foi além de uma igualdade (1-1), perante um adversário que tinha a obrigação de vencer.

PINTO DA COSTA DIZ QUE ESTE TÍTULO DE CAMPEÃO TEM “SIGNIFICADO ESPECIAL” O presidente do FC Porto, Pinto da Costa, admitiu no final do jogo de consagração com o Feirense, no Estádio do Dragão, que o título conquistado ao fim de quatro anos “tem um significado especial”. “Muita coisa que se foi sabendo no fim da época e isto criou um espirito de revolta e de união entre todos, para que as coisas mudassem”, explicou Pinto da Costa, considerando que a vitória conquistada pelo FC Porto é de todos.

NACIONAL É CAMPEÃO! Menos de 24 horas depois de ter garantido a subida à I Liga, o Nacional sagrou-se campeão da Ledman LigaPRO, II Liga do futebol profissional português, ao vencer o Arouca por uma bola a zero. O golo da vitória foi marcado por Ricardo Gomes logo aos 4 minutos.

Dirigentes, equipa técnica e jogadores do Nacional foram recebidos na Câmara Municipal do Funchal.

CASA PORTO CARACAS CELEBRA O TÍTULO O presidente da filial número 43 do FC Porto, com sede em Caracas, expressou a sua emoção pelo título alcançado. “A festa do título foi de enorme magnitude e significado, um título de campeão justo e merecido que teve uma importância enorme, especialmente para evitar que o Benfica se torna-se Pentacampeón. Penta é apenas um: Porto e mais nenhum” assegurou Silvio Alvarinho Moreira.

SEXTA-FEIRA 11 DE MAIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 731

22 | DESPORTO BREVES Julio Díaz muda para o FC Setúbal O avançado venezuelano de 21 anos que começou a sua carreira profissional no futebol venezuelano com o Deportivo Anzoátegui na Primeira Divisão, Julio Jesús Díaz Suárez, instalou-se no FC Setúbal em Portugal, onde continuará o seu percurso na primeira divisão distrital da Associação de Futebol de Setúbal em Portugal.

O atacante destacou-se como avançado durante três anos em Puerto la Cruz defendendo as cores do DANZ, sendo que também fez parte dos módulos vinotintos sub-20 no ano. Em 2016, o jogador venezuelano participou em 30 jogos e marcou 4 golos com o Anzoátegui, em 2017 jogou 13 partidos e marcou um golo. Nesta nova temporada o avançado já começou a gerar grandes expectativas, visto que nos 5 jogos onde participou marcou um total de 4 golos.

Disputada Taça Cristaleria Luso

No passado mês de março teve lugar no Estado Lara, a Taça Cristaleria Luso onde diferentes clubes da regiãojuntaram-se durante um dia para consolidar laços e, ao mesmo tempo, enfrentarem-se num encontro amigável. Durante toda a tarde, cerca de 24 equipas juntaram-se no Estádio Farid Richard onde ao finalizar os jogos foi entregue a Taça Cristaleria Luso.

A Academia Rey foi a vencedora nas categorias sub-7 e sub-9 depois de vencer os jogos finais contra a Academia Barquisimeto e a Academia José María Morr, respetivamente. Por outro lado, na categoria sub-8, sagrou-se campeã a Academia José María Morrao derrotar o Clube Luso Larense.

Odefa apresentou o seu terceiro campeonato

A poucos dias do início da Copa do Mundo da FIFA Russia 2018, a organização desportiva venezuelana Odefa esforça-se para contribuir com o desporto e o lazer na capital venezuelana. Atualmente, o seu objetivo é que o torneio seja considerado um dos melhores em Caracas na categoria Master, desejando também ter uma sede própria para criar uma academia no longo prazo. Agostinho da Silva, membro do conselho de administração da Odefa, apresentou no dia 6 de março o terceiro campeonato, com a temática sobre o mundial e com a participação das delegações de mais de 20 equipas da categoria Futebol Amador da cidade. No evento, foram explicados os calendários, as regras, as listas de arbitragem e tudo o inerente a uma organização da qual vivem mais de 300 jogadores de futebol. O formato é de 11 jogadores por equipa no campo, com mais de 35 anos de idade, e é disputado num campo de relvado sintético.

Daniel de Oliveira sai do Metropolitanos FC A equipa violeta anunciou a retirada do seu treinador, uma vez que não alcançou os resultados esperados da temporada OSCAR SAYAGO

O trabalho de Daniel de Oliveira contra o Metropolitanos FC terminou na segundafeira, 28 de abril, após um anúncio do técnico e da equipa.

“Por mútuo acordo culmina a relação de trabalho entre o técnico Daniel De Oliveira e a instituição violeta. A decisão foi tomada tendo em vista os resultados obtidos durante o torneio Apertura 2018 não foram os desejados”, indicou um comunicado oficial da equipa violeta.

De Oliveira assumiu o cargo de treinador da equipa da capital no final do ano passado para o atual torneio Apertura, em que a equipa está no fundo com 11 pontos em 14 jogos. Ao mesmo tempo, Metropolitanos confirmou como diretor técnico para os restantes três jogos do semestre a Manuel Di Maio, que estava a

De Oliveira assumiu o cargo de treinador da equipa da capital no final do ano passado frente da filial e da coordenação das categorias menores da instituição.

Por enquanto Di Maio assumiu a equipa de forma interina no dia 1 de maio, onde se tem dedicado a preparar a equipa para o próximo confronto contra o Carabobo FC. Num comunicado Manuel agradeceu a todo o conjunto violeta pelo voto de confiança para liderar a equipa, “Agradeço à Junta Diretiva da equipa por confiar em mim e por me ter dado esta oportunidade de trabalho. Da mesma

forma, desejo o melhor para Daniel De Oliveira, que além de ser um grande profissional, é uma excelente pessoa, e permitiu com que eu aprendesse muitas coisas sobre esta função”.

Entre as ações mais recentes de Metropolitanos, temos o confronto com La Casa Portuguesa FC, onde a equipa violeta conseguiu bater os portugueses com um resultado de 1-0, graças ao golo de Jonathan Castillo no âmbito da sexta jornada.

Leonardo Jardim negou ter estado em contacto com Paris SG

O treinador luso-venezuelano desmentiu à imprensa ter tido encontros com os dirigentes da equipa francesa OSCAR SAYAGO /CON INFORMACIÓN DE “LAFM”

O treinador luso-venezuelano do Mónaco, Leonardo Jardim, desmentiu ter estado em contacto com os dirigentes do París SG para ser o próximo treinador da equipa capital. A equipa francesa tem estado sob a tutela de Unai Emery, embora este tenha sofrido um grande fracasso na Champions.

O contrato do atual técnico do PSG, Unai Emery, finaliza no mês de junho, mas o facto de terem sido eliminados nos oitavos de final da Liga de Campeões por duas ocasiões consecutivas faz com que pareça improvável a sua renovação. Surgem boatos de que o alemão Thomas Tuchel possa ser um dos candidatos em assumir o cargo.

Jardim numa entrevista à Agence France-Presse (AFP) afirmou “não penso nunca que

alguém seja melhor do que eu”, o treinador do Mónaco nasceu na cidade Venezuelana de Barcelona, capital do estado de Anzoátegui, há 43 anos. Filho de emigrantes portugueses, deixou a Venezuela e regressou à terra dos seus pais sendo ainda muito novo.

A AFP, numa entrevista a Jardim abordou diferentes temáticas da sua carreira, onde uma das perguntas mais destacadas foi se o treinador gostava de treinar o PSG, ao que o treinador do Mónaco respondeu “Creio que o nosso vice-presidente (Vadim Vasilyev) já falou (na quinta-feira) sobre esta situação. Pode acontecer que seja um português, mas não se chama Jardim”, foi a sua resposta.

Atualmente Leonardo Jardim representa uma percentagem de treinadores reconhecidos na França, visto que tem treinado grandes equipas como

Leonardo Jardim o Braga, Olympiacos, Sporting e atualmente o Mónaco. Mas o treinador luso-venezuelano afirma que “Estatus, reconhecimento, títulos, salário, têm mudado, mas não a minha forma de ser. Continuo a ser o mesmo.

O salário, resultado do trabalho, não o é tudo. Rejeitei uma grande proposta na China para esta temporada, uma vez que

continuo a ser ambicioso e procuro no mais alto nível europeu.

Cada um tem a sua própria metodologia, as suas qualidades.

Mas não penso nunca que alguém é melhor do que eu”.

“Eu tentava sair, mas ninguém me queria. E Chaves propôs-me um projeto para 18 meses para ascender à segunda divisão. Foi a porta de saída. A minha mulher e o meu filho ficaram na Madeira. Fui embora em janeiro de 2008. Conseguimos ascender, mas ofereceram-me outro projeto no Beira-Mar. Sempre só. E subimos à primeira divisão”.

“O presidente do clube Dmitri Rybolovlev prolongou o nosso contrato até 2020. Isso é uma demonstração do seu apoio, embora não o manifeste publicamente. Internamente, sempre me tem mostrado a sua confiança. Inclusive em 2016, quando se ouviam boatos (contra ele), sempre estive tranquilo”.

SEXTA-FEIRA 11 DE MAIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 731

DESPORTO | 23

O “Rei” Pelé, que até então era a maior figura do futebol mundial, apadrinhou os Mundialitos. De facto outras grandes estrelas sul americanas e europeias passaram por Caracas.

Porto foi um grande campeão nos Mundialitos da Venezuela

Foram muitos os jovens jogadores que mais tarde triunfaram no futebol; entre eles, Rui Jorge, jogador e actual treinador nacional português de futebol Sub-21.

Jovens, sempre presentes, conectaram com as raízes dos pais.

O Benfica também marcou presença nos Mundialitos.

Venezuela foi a pioneira nos “Mundialitos” internacionais Grandes estrelas mundiais desfilavam e apadrinhavam os torneios de categorias menores entre eles esteve Pele “O Rei” ALEIXO VIEIRA Na década dos 80 e 90 Venezuela foi a capital do futebol jovem ao nível mundial: da Europa vinham representações clubísticas de nome internacional sobretudo de Portugal, Espanha e Itália. Também não faltavam representações de grande trajetória da América do Sul. De facto as melhores equipas dos dois continentes marcaram presença nos “Mundialitos de Futebol”. Todos os anos, nos meses de férias escolares, eram esperados estes torneios que embora em representação de equipas passavam a chamar-se seleções e a identificação passava a ser a do país ao qual pertencia a equipa de futebol.

Os canais de televisão competiam entre si para obter os contratos de emissão. Venevision, Radio Caracas Televison e posteriormente Meridiano Television estavam sempre na disputa.

Portugal esteve representado pelo Marítimo em várias oportunidades; Porto, Benfica e até mesmo

a genuina seleção portuguesa de futebol.

De facto grandes estrelas sul americanas e europeias passaram por Caracas.

Embora com transmissão em direto pela televisão, os estádios enchiam de ponta a ponta e cada quem torcia pelo país que mais se identificava. Os jovens e diretivos dos clubes participantes não cabiam de espanto dada a grande dimensão e o entusiasmo dos assistentes que torciam pelos jovens jogo após jogo como se de uma final de mundial se tratasse.

Não havia internet e as ligações aos seus países de origem era deficiente. Os jornais nacionais também deram cobertura diária com grande destaque à competição, o que tornava os torneios ainda mais atrativos e também objetivos de aquisição e compra diária do jornal em papel para guardar, embalar e mostrar aos seus familiares nos seus diversos países de acolhimento o grande orgulho de ter partici-

pado nos torneios “MUNDIALITOS” na Venezuela.

Os fotógrafos não davam trégua tirando fotos , mandado a revelar e logo comercializando em papel nos estádios. Também eram vendidas bandeiras e todo tipo de souvenirs relativos à equipa e país em evidência nos torneios.

Era uma autêntica festa desportiva que começava três ou quatro horas antes à volta do estádio onde se disputavam os jogos. O público mais jovem sempre foi o mais assíduo neste tipo de eventos embora quase sempre acompanhados pelos pais. As jovens eram presença assídua neste tipo de torneios, colecionavam autógrafos e queriam estar perto dos protagonistas do jogo. Digno e natural da época em que viviam.

A segurança do país era outra e isso dava mais tranquilidade às delegações que nos visitaram como também aqueles que dia após dia frequentávamos os estádios e ambientes desportivos da época.

Esta equipa do Marítimo surpreendeu a todos, terminando o torneio sem sofrer golos e vencendo a final por 5-0 contra a representação argentina.

Esta outra equipa do Marítimo não ficou atrás e também tornou-se campeã.

A despedida das delegações no aeroporto de Maiquetia estavam repletas de juventude que queria despedir os seus ídolos desportivos; eram momentos de tristeza com muitas lágrimas pelo meio...

De facto Portugal estava sempre entre os favoritos: Marítimo em representação lusitana venceu em duas oportunidades o mundialito;

Porto também foi campeão em uma oportunidade e a seleção lusitana também...

Aqui fica o registo fotográfico de algumas representações portuguesas. Alguns chegaram longe, outros nem por isso, mas viveram de certeza em Caracas uma das melhores experiências futebolistas da sua vida.

24 | PUBLICIDADE

SEXTA-FEIRA 11 DE MAIO DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 731