Corrente d'escrita 62

Florianópolis

Santa Catarina

Brasil

+55 48 991 311 560

narealgana@gmail.com

www.issuu.com/correntedescrita

Fundador e diretor:

Afonso Rocha

Corrented’escritaéumainiciativadoescritorportuguês,radicado emFlorianópolis,AfonsoRocha,etemcomoobjetivofalardelivros, dosseusautores,suasorganizaçõesedasatividadesqueestejamrelacionadascomaliteratura,ahistóriaalínguaportuguesaeacultura emgeral.

ChamaremosparacolaborarcomoCorrented’escritaescritorese agentesliterários,aqualquernível,cujacolaboraçãoserágratuitae semqualquercontrapartida,anãoser,ocompromissoparadivulgar, propagaredistribuiresteMagazineLiterário.

Oenvioparapublicaçãodequalquermatéria(textooufoto)implicaa autorizaçãodeformagratuita.Asmatériasassinadassãodaresponsabilidadeexclusivadeseusautoresenãoreflete,necessariamente,a opiniãodeCorrented’escrita.Asimagensnãocreditadassãodo domíniopúblicoquecirculamempúblicosemindicaçãodeautoria.As matériasnãoassinadasãodaresponsabilidadedaredação.

Corrente d’ escrita

Editorial

DIGA

RACISMO ”Nuncahouvenomundoduasopinioesiguais,nemdoisfiosdecabeloougraos.Aqualidademais universaleadiversidade”-MicheldeMontaigne.

Este mes de maio, quisemos dar destaque a problematica do racismoedopreconceito,umavezque,todosnos,deumaformaoudeoutra,estamostocadosporesseflagelo.

Entramosnomesdemaio eisso,metadedoano,praticamentejapassou eaproxima-se,velozmente,omarcodecompletarmososseisanosdepublicaçaodoCorrente d’escrita. O entusiasmo inicial mantem-se. O otimismo tambem. E a vontade de fazer sempremelhornosalimentaeguianodiaadia.Esperamosquevoce,caroleitor,tambem faça um balanço positivo e que se identifique com as nossas escolhas tematicas. Com o vosso apoio e contribuiçao, melhoraremos e reforçaremososnossospropositosdeirsempreaoencontrodasvossassolicitudes.

Por isso, renovamos o convite: continue a colaborar conosco, enviando criticas, sugestoes e material para ser divulgado.Lembramosquenaocobramosqualquervalor pelo espaço que vos cedemos para divulgar vossos trabalhos, desde que eles se integrem nas nossas orientaçoesliterariasejornalísticas.

Saudaçoesliterariasehistoricas, Ateaoproximomes.

Afonso Rocha

Apoie, critique e faça sugestões. A sua opinião é importante para nós.

Envie-nos seus textos

Corrente d’escrita

Número 50—fevereiro 2022

NAOAO

Uma rua pavimentada com palavras!

AcidadedeToronto, noCanada, econhecidaportodososanosrealizarumfestivalondeumaruae transformada em um rio de livros. Este projeto intitulado por "Literatura versus trafego" foi criado pelocoletivo Luzinterruptus

Foramnecessarios10.000livros,50voluntariose12diasparamontarainstalaçao,folheandooslivrosdoadoseiluminandoaspaginascompequenasluzescintilantes.Osobservadoresforamincentivadosaleroslivroseseaproximarmaisumavezdapalavraimpressa. Quempassapodelerolivroquequiser,sejalendooulevandoparacasa.

Siganoinstagram: instagram.com/jornalnota

MAR SALGADO.

Maisquemarsalgado,souummardoente,morto.

Mensal: maio de 2023

Souofundodoquenaopresta;doque estaimundo;doqueestapodre;daquiloqueoshumanosnaoseservemmais.

Souodepositodasfezesedejetosedo mijo; dos pneus gastos e rotos; dos combustíveisqueimados;doseletrodomesticos em fins de vida; dos colchoes e das mantas esburacadas; do calçado velho e gasto; dos canudinhos de plastico; das caixas, sacos e plasticos; dos cartoes descartaveis; das camisinhas doprazerdemilcoresedosfrascosde cheiro;doscotonetes...

Sou a tumba dos doentes terminais, dosassassinados,dosmortos;dostresloucados;dosbebadosedosentorpeci-

dos; dos irresponsaveis e das crianças espavoridasaindasemtino.

Soufontedesal;devida,dasvidasque geramdentrodemim;deprazeresacalorados;deaventurasmerecidas.

Soupoçodesofrimentos; delamentos; deafliçoes.

Sou, fruto de irresponsabilidades humanas, a soluçao para todos os vossos maleseosvossoscrimes.

Umdia,tambemeu, tratado assim,irei morrer...

Eu,souoMar.

AfonsoRocha

No dia primeiro de maio, iniciou-se, nos mares do Sul, a pesca artesanal da Tainha.

Perfil

bemsedestacouporseustrabalhos sobreaglobalizaçaonosanos1990.

A obra de Milton Santos caracterizou-se por apresentar um posicionamento crítico ao sistema capitalista, e seus pressupostos teoricos dominantes na geografia de seu tempo.

Ao terminar os estudos ginasiais,

cia da escola francesa do posguerra.

NoCongressoInternacionaldeGeografia, sediado no Rio de Janeiro, Milton Santos foi convidado para fazer doutorado na França. Entre 1956 e 1958, Milton concluiu seu doutorado na Universidade de Estrasburgo, com a tese ‘O Centro da

Milton Almeida dos Santos

Milton Almeida dos Santos nasceu em Brotas de Macaubas (BA), no dia3demaiode1926,efoiumescritor, cientista, jornalista, advogado e professor universitario, alem degeografobrasileiro.

Graduado em Direito, destacou-se por seus trabalhos em diversas areasdageografia, em especial nos estudosdeurbanizaçaodoTerceiro Mundo. Foi um dos grandes nomes darenovaçaodageografianoBrasil ocorrida na decada de 1970. Tam-

Milton Santos fez o curso prejurídico entre 1942 e 1943 e com 18 anos prestou o vestibular para direito na Universidade Federal da Bahia, em Salvador, formando-se em1948.Masnaodeixouointeressepelageografiadelado.

Ele tambem trabalhou no jornal ‘A Tarde’, primeiro como correspondente,depoiscomoeditor.Namesmaepoca,escreveuolivro‘Zonado Cacau’, posteriormente incluído na Coleçao Brasiliana, ja com influen-

CidadedeSalvador’.

Ao regressar ao Brasil, criou o LaboratoriodeGeomorfologiaeEstudosRegionais,mantendointercambio com os mestres franceses. Em 1960, tornou-se livre-docente em GeografiaHumanapelaUniversidade Federal da Bahia. Nessa epoca, teve presença marcante na vida academica,ematividadesjornalísticas e políticas de Salvador. Em 1961,viajouaCuba,comoeditordo jornal ‘A Tarde’, com a comitiva de

Disponível em afonsorochaescritor.com

Janio Quadros, entao eleito Presidente da Republica. Logo apos ser empossado, Janio Quadros o convidou para ser subchefe da casa civil naBahia,cargoqueexerceuduranteocurtomandatodopresidente.

Em 1964, logo apos o golpe militar que instituiu a ditadura no Brasil, Milton Santos foi preso. Em junho, navesperadodiadeSaoJoao,devidoauminíciodeAVC,foilevadoao hospital e depois foi solto. Nessa epoca,jatinharecebidovariosconvitesparatrabalharemuniversidades francesas, porem estava impedidodedeixaropaís.

Importantes personalidades locais, sobretudo o consul da França na Bahia na epoca, intervieram junto asautoridadesmilitareslocaispara negociarsuasaídadopaís,aposter cumpridomeioanodeprisaodomi-

ciliar. Milton conseguiu deixar o Brasil, partindo para a França. Ele achou que ficaria fora do país por seis meses, mas acabou ficando 13 anos. No período, passou por universidades de diferentespaíses:foi pesquisador no MIT (MassachusettsInstituteofTechnology – EUA) e professor convidado nas universidades de Toronto (Canada), Caracas (Venezuela), Dar -es-Salam (Tanzania) e Columbia University(NewYork).

Milton Santos retornou ao Brasil em 1977 e em 1978 publicou o livro ‘Por uma Geografia Nova’, no qual criticava os parametros existentesepediapelarenovaçaodessa ciencia. Produzindo muito, antes e depois do exílio, o impacto de suas obrasnoBrasilfoienorme.

Milton Santos ganhou o Premio

Milton Santos foi o primeiro e e o unicogeografodaAmericaLatinaa ter ganhado o premio em questao. Foi tambem agraciado postumamente,em2006,comoPremioAnísioTeixeira.MiltonSantoscontinuou lecionando na USP ate sua aposentadoria,em1997.

Milton Santos faleceu em 24 de junho de 2001, aos 75 anos, em Sao Paulo.

Para saber mais sobre ele, acesse miltonsantos.com.br. O site e mantidopelafamíliadeMiltonSantose reuneinformaçoesemateriaisrelacionadosavidaeaobradogeografo.

Vautrin Lud, em 1994, o de maior prestígio na area da geografia. O premio e considerado “o Nobel da Geografia”.

O 'padrinho' da inteligencia artificial adverte sobre perigosdatecnologia.

Geoffrey Hinton, psicologo cognitivo e cientista da computaçao, saiu da empresa dizendo que agora se arrepende do seu trabalho. O 'padrinho' dainteligenciaartificialquesedemitiudoGoogleeadvertesobre perigosdatecnologia.

O homem conhecido como o "padrinho" da inteligencia artificial (IA) pediu demissao, alertando sobre os crescentes perigos da tecnologia. Geoffrey Hinton, de 75 anos, anunciou sua saída do Google em entrevista ao jornal americano The New York Times, dizendo queagorasearrependedoseutrabalho.

Psicologo cognitivo e cientista da computaçao, ele afirmou a BBC que alguns dos perigos dos chatbots (robosvirtuais)deinteligenciaartificialsao"bastante assustadores". "Neste momento, eles nao sao mais inteligentesdoquenos,ateondeeusei.Masachoque embrevepoderaoser."

Hintontambemadmitiuquesuaidadeinfluenciouna decisao de deixar a empresa. "Tenho 75 anos, e hora demeaposentar",disseeleaBBC.

Pioneiro da inteligência artificial alerta para perigos

A pesquisa pioneira de Hinton sobre deep learning (aprendizagemprofunda)eredesneuraisabriucaminho para os atuais sistemas de inteligencia artificial, comooChatGPT.

Maseleafirmouqueochatbotpoderaembreveultrapassar o nível de informaçao que o cerebro humano detem.

"Nestemomento,oqueestamosvendosaocoisascomo o GPT-4 superar uma pessoa na quantidade de conhecimento geral que ela tem, e a supera de longe. Em termos de raciocínio, nao e tao bom, mas ja e capazderaciocíniossimples."

"E, dado o ritmo de evoluçao, a expectativa e de que

fiquem melhor rapidamente. Entao, precisamos nos preocuparcomisso."

NareportagemdoNewYorkTimes,Hintonsereferiu a "pessoas mal-intencionadas" que tentariam usar a inteligenciaartificialpara"coisasruins".

Quando questionado para falar mais sobre isso, ele respondeu:

"Etiponapiordashipoteses,umaespeciedecenario depesadelo."

"Voce pode imaginar, por exemplo, uma pessoa malintencionada como o [presidente russo Vladimir] Putin que decide dar aos robos a capacidade de criar seuspropriossubobjetivos."

O cientista alertou que isso pode mais cedo ou mais tarde "criar subobjetivos como 'preciso obter mais poder'".

Eacrescentou:

"Chegueiaconclusaodequeotipodeinteligenciaque estamosadesenvolveremuitodiferentedainteligenciaquetemos."

"Somossistemasbiologicos,eestessaosistemasdigitais.Eagrandediferençaequecomossistemasdigitais, voce tem muitas copias do mesmo conjunto de pesos, o mesmo modelo do mundo. E todas essas copias podem aprender separadamente, mas compartilham seu conhecimento instantaneamente. Portanto, e como se voce tivesse 10 mil pessoas, e sempreque uma delas aprendesse algo, todas automaticamente aprenderiam. E e assim que esses chatbots sao capazesdesabermuitomaisdoquequalquerpessoa."

OcientistaenfatizouquenaoqueriacriticaroGoogle e que a empresa de tecnologia havia sido "muito responsavel".

"Naverdade,querodizeralgumascoisasboassobreo Google. E elas terao maiscredibilidadese eu nao trabalharparaoGoogle.

Em um comunicado, o cientista-chefe do Google, Jeff Dean,afirmou:

"Continuamos comprometidos com uma abordagem responsavel da inteligencia artificial. Estamos aprendendo continuamente a entender os riscos emergentesenquantotambeminovamoscomousadia".

CRÔNICA DE INVERNO

Nao sinto muita simpatia pelo inverno. Se ele fosse uma pessoa, me recusaria a sentar na mesma mesa. Talvezsejaporquesouapaixonadopelasestaçoesmedias, outono e primavera, nessa ordem. Tenho uma forte relaçao psicologica com essas estaçoes, coisa do tempodemenino.

A primavera iniciava com a cerimonia de plantar uma arvore. A temperatura era fresca, agradavel, parecia que respiravamos liberdade. As arvores eram parceirasnasexploraçoesdeíntimasflorestas.

O outono, para mim, e um tempo mítico, atemporal, feito de gostos, cheiros, lugares e ventos. Um tempo no inconsciente (como edifícil expressar essascoisas intangíveis,queficamimpregnadasnagente).

Tempofrionaoebomparacaminhar:ochoquetermico da friagem externa com o aquecimento do corpo pode provocar comichao. E comichao, alem de inco-

modar,eumadaspalavrasqueconstamdaminharelaçaodasmaisfeiasdalíngua.

Mas nao vou deixar que minhas preferencias estraguemaalegriadaquelesquevemdelongeparaapreciar o inverno do Sul. Daqueles que se submetem ao frioparavernossasurpreendenteneveeuropeia. Daqueles que esperam um friozinho para poderem dormir debaixo de tres cobertores, para degustar um vinhoouumchocolatequente.

Devo dizer que o tempo frio tem suas vantagens. Podemostirardoarmarioospesadoscasacos,asluvase toucas. E as mulheres sao mais bonitas no inverno, com seus casacos e botinhas. No inverno nao existe mulherfeia.

O inverno tambem me provoca recordaçoes de um tempo remoto. Era quando meus amigos de infancia enchiamasmalasdecasacosparapassarasferiasem SaoBento,nacasadaavo.Comoeuqueriatertambem umaavoemSaoBento.

Masnaohajeito,porprecauçaotireidobauumcomprido casaco, adquirido num impulso consumista e nuncaantesusado.Tenhocostumedecomprarascoisaseviveresperandoamelhorocasiaoparausa-las.O casacojanaoerataofolgadocomonotempoemqueo comprei. Casacos tem a estranha mania de irem se estreitandoemtornodenossopeitoeabdome,aponto de nao conseguirmos mais abotoa-los. Mas com o friochegandoquemiadiscutircomumcasacoexcentrico?

Naopretendofrustraraquelesqueadoramestaepoca demuitaroupaedemaosgeladas,masatençao:invernoemJoinvilleecomovisitademedico(naoseiseem SaoBentoeassim),chega,olha,evaiinvernaremoutras paragens. Quem sabeja tenha terminado quando voceestiverlendoestacronica.

EscritoparaoJornalGazetadeSBS,em2017

Corrente d’escrita

Aceda ao nosso site e inscreva-se: será sempre avisado quando tivermos novidades

Ano VI Número 62 Mensal: maio de 2023

Divulgue Partilhe Leia

Para divulgar (grátis) seus trabalhos no Corrente d’escrita

Envie-nosseustextos(maximo:4miltoquesparacronica,contoouensaio).

CASOS & GENTE com História

Chatillon-sur-Seine, onde Bernardo revelou uma especial aptidao para aLiteratura.EentrouparaaAbadia de Cister em 1112, onde Santo EstevaoHardinghaviaacabadodeser eleitoabade.

fica clara a dedicaçao a Deus, definida como entidade de amor e de caridade.BernardodeClaravalfoio grande impulsionador do culto e contemplaçaodeMaria.OAbadede Claraval foi ainda o autor da Regra para a Ordem dos Cavaleiros Templarios.

Contexto

Bernardo de Claraval—o Santo

Bernardo de Claraval: conseguiu a independenciadePortugaletornou -se santo. O seu desempenho foi crucial para a formaçao da independenciadonossopaís.

Ao longo da nossa historia, muitas pessoas desempenharam diferentes tipos de papel, unsmaisimportantesqueoutros.Noentanto,muitos desempenharam tarefas que se revelaram decisivas, mas a historia esqueceuoseupapel.

BernardodeClaravalfoiumdesses homens que nao e lembrado como merecia.Oseudesempenhofoicrucial para a formaçao da independencia do nosso país. Fique a conhecer melhor a vida do abade de Claraval, um homem que desempenhouumpapelimportantenaindependenciadePortugal.

Bernardo de Claraval, tambem conhecido como Bernardo de Fontaine, nasceu em Dijon (França), em 1090. Ele nasceu numa família nobredaBorgonha,maisprecisamentenocastelodeFontaine-les-Dijon. Foi o terceiro filho de Tescelin o Vermelho e de Aleth de Montbard. Tinhaapenasnoveanosquandofoi enviado para a Escola Canonica de

O jovem Bernardo foi convencido por Estevao Harding e, em 1115, fundou uma nova casa cisterciense com um grupo de 30 monges. Ela localiza-se no Vale de Langres e e chamada “Vale Claro” ou “Clairvaux”–Claraval.Eaestaabadia-mae, que a maioria das abadias portuguesas e espanholas ficaram associadas.

Aolongodos38anosdoseuabaciado, Bernardo marcou definitivamenteapolíticadeFrançaedoproprio ocidente medieval. Cister consegue atingir 165 mosteiros. Bernardo esta associado a 68. Era um homem de constituiçao fragil. No entanto, era uma pessoa exigente no cumprimento da Regra e da penitencia.BernardodeClaravaldividiaassuashorasentreaoraçaoeo trabalhomanual.

Ele desejava que os cistercienses revivessem a austeridade e a pureza monasticas, proprias do seu habitobranco.Avidaemcomunidade erarealizadaemsilencio.

BernardodeClaravalfoiumDoutor da Igreja. A eles estao associadas varias obras, nomeadamente escritos, sermoes, planos e projetos que estruturavam as suas ideias no interiordapropriaOrdem.

Foi autor de diversos escritos onde

Naquele tempo, no territorio que hoje reconhecemos como Portugal, o contexto era difícil. No ano da morte do Conde D. Henrique, em 1112, o Condado Portucalense beneficiavade uma solida autonomia. QuemassumiuoGovernofoiD.Teresa que procurou reforçar as condiçoesdoCondado.Noentanto,era claraainfluenciagalega,porviade FernandoPeresdeTrava.

Ora, esta realidade desagradava os sentimentos independentistas da Nobreza do Condado Portucalense. Por isso, surgiu a oposiçao de D. AfonsoHenriques.Em1120,aoposiçaoentremaeefilhofoiumaconsequencia da tendencia de bi partidarizaçao.

Guerra civil

O jovem D. Afonso armou-se cavaleiro, em 1125, pelas suas proprias maos. Na Se de Zamora, tres anos mais tarde, ocorreu a Batalha de S. Mamede onde aquele que ficou conhecido como O Conquistador derrotouasuamae.

Ao derrotar D. Teresa, D. Afonso consagrou-seumaautoridade.Apos a resoluçao da guerra civil, iniciouseadisputadesoberania.D.Afonso

Henriques pretendeu fazer oposiçao a Afonso VII de Leao, alem de ter realizado uma serie de contendascontraosmuçulmanos.

A Batalha de Ourique realizou-se a 25 de julho de 1139, momento em que D. Afonso foi aclamado como Rei.

Proteção e conquistas

D. Afonso Henriques tornou-se tributario da Santa Se, em 1143, em trocadaproteçaopontifícia.AIndependencia de Portugal foi reconhecida nesse ano, com o tratado de Zamora.

Apos ter resolvido a contenda com Afonso VII, D. Afonso Henriques expandiu os seus domínios para sul. A tomada de Santarem (15 de março) e a tomada de Lisboa (rendiçao a 23 de outubro) sao os

seusmaioresfeitosnoanode1147. Seguem-seduasdecadasemqueD. AfonsoHenriquesdilatouoslimites dePortugal.

O Rei legítimo

O Papa Alexandre III concedeu a D. Afonso o título de Rei, momento que so aconteceu em 1179, atraves daBulaManifestisProbatum.Desta forma,estavalegitimadaaindependencia de Portugal e o direito sucessorio.

A recompensa

D.Afonsoteraprometidoerigirum mosteiro em honra de Santa Maria nas vesperas da tomada de Santarem (1147). No dia 8 de abril de 1153, D. Afonso Henriques doou a BernardodeClaravaleaOrdemde Cisterumterritoriovasto,de44mil hectares. Era necessario ocupar e

povoar os territorios conquistados, alem de ser importante favorecer religiosamente a causa do autoproclamadoReidePortugal.

O Abade de Claraval era uma pessoa extremamente popular. Encontrava-se entre as figuras mais eminentes da sua epoca. Desta forma, Claraval era uma pessoa altamente influente em materias publicas, com especial atençao a pessoas ligadasaReligiao.

Bernardo foi uma das personalidades mais importantes do mundo cristao do seculo XII. O abade de Claravalpercorreugrandepartedo continente europeu, frequentou Concíliosefoiumbrilhanteorador. Este homem teve uma influencia determinante na expansao da Ordem Cisterciense pelo continente

europeu, fazendo com que a nova ordem monastica se instalasse em Portugal no momento de formaçao doreino.

Bernardo de Claraval foi um soldado da fe e um crente na força das armas. Foi com essas qualidades que contribuiu para a expansao da fe no reino de Portugal. Ele desempenhouumpapelimportante.Foia “alma”daSegundaCruzadaaTerra Santa.

Troca de Cartas com D. Afonso Henriques

Bernardo enviou quase 500 cartas que sao reconhecidas como documentos historicos. Entre essas cartas,encontram-sequatroqueligam oprimeiroabadedeClaravalaPortugal.Acarta308edirigidaaoproprio Afonso Henriques. Esta carta foienviadaatravesdofreiRolando. Esta carta atesta a munificencia Apostolica, mencionando-se com essaexpressaotalvezotítulopapal dereconhecimentodeAfonsocomo reidonossopaís.Elafoienviadana sequenciadopedidofeitoaBernardo para intermediar o assunto juntodosumoPontífice.

ExisteoutracartadirigidaaAfonso Henriques. Na carta 463, e mencionado um mosteiro a construir na sequenciadavitoriasobreossarracenos.Existeumacarta464sobrea fundaçaodemosteirosdeCisterem Portugal,estaedirigidaaJoaoCirita. A carta 470 e de Afonso Henriques dirigida ao Abade de Claraval.

Alemdeinformarsobreaconquista de Santarem, esta presente a promessa de assinalar a fundaçao de um mosteiro da Ordem de Cister (veioaserodeAlcobaça).

Contributo

Nas cartas 308, 463 e 470, ficou fundamentado que Bernardo teve, ao longo do tempo, uma intervençao direta e clara em diferentes areas. O abade deClaraval teve um papel no reconhecimento do Papa pelo título dado a D. Afonso Henriques. Sera lícito concluir que, dada a projeçao europeia do Imperador Afonso VII, apenas alguem da importancia de Sao Bernardo poderia ativaracriaçaodonossoPaís.

Bernardo tambem teve um papel nafundaçaodomosteirodeAlcobaça, que foi construído como forma de retribuiçao de uma intervençao milagrosa na conquista de Santarem.

A morte

Bernardo foi o maior impulsionadordaOrdemdeCister.Oabadede Claraval foi uma das personalidadeseclesiasticasmaisinfluentesdo seculo XII. Bernardo foi um abade cisterciense,umsantoeumDoutor daIgreja.

Ele morreu em 1153, com 63 anos. Posteriormente, foi canonizadopor AlexandreIII,nodia18dejulhode 1174.Em1830,Bernardofoideclarado Doutor da Igreja por Pio VIII.

AsualigaçaoaAlcobaçanaosecinge ao Mosteiro. A cidade homena-

geia o homem, existindo o feriado municipal de Alcobaça no seu dia, 20deagosto.

Por: Márcio Magalhães

Ano VI Número 62 Mensal: maio de 2023

Divulgue Partilhe Leia

DuranteaGuerradaIndependencia da Bahia, Salvador foi o centro da Resistencia Portuguesa ate 02 de julhode1823.

Em fevereiro de 1822, chegou de Portugal a designaçao do BrigadeiroMadeiradeMelloparaocomando das Armas, na Bahia. A Camara Municipal negou-se a dar posse ao

novocomandante.

A partir de entao, iniciou-se as lutasentreportuguesesebrasileiros. Os soldados lusos tomaram Salvador.Osbrasileiroscercaramacidade e intensificaram a guerrilha urbana.

Em 1826 a cidade recebeu a visita IlustredoImperadorDomPedroIe

Salvador—Primeira Capital do Brasil

A Capital da Bahia no Século XIX

ACidadedeSalvadorfoiaprimeira Capital do Brasil por dois seculos, de1549ate1763.

No início do seculo XIX, Salvador possuía mais de 70 mil habitantes. A Cidade era a maior do Imperio Portugues,depoisdeLisboa,amais rica do Brasil. Uma das mais belas cidadesdaAmericaedetodooHemisferioSul.

Em23dejaneirode1808,oPríncipe Regente D. Joao chegou em Salvador,quesetornouasededaCortePortuguesapormaisdeummes. Aqui foram tomadas as primeiras medidas de adaptaçao do Brasil paraabrigaraCorte.

Nesseperíodoem1808foifundada a Escola Cirurgica da Bahia, o primeirocursosuperior para profissionais liberais no Brasil, em 1811, foifundadaaAssociaçaoComercial da Bahia, a mais antiga associaçao patronaldoBrasil.Em1812foifundadooTheatroSaoJoao,aprimeira grande casa de espetaculo do Brasil.

Página

Ano VI Número 62 Mensal: maio de 2023

daImperatrizDonaLeopoldina

Na decada de 1830 Salvador foi palco de grandesconflitos,comoa Revolta dosMales,a SabinadaeaCemiterada.

Em 1857, Salvadortornou-se a primeira cidade do Brasil a ter agua potavel encanada, atraves do Sistema do Queimado. Foi um marco da engenharianacional.

Em6deoutubrode1859,oImperadorD.Pedro II chegou em Salvador, durante uma visita as provínciasdonorte.Emjaneirodoanoseguinte, o Imperador inaugurou a Fabrica Nossa SenhoradoAmparo,industriatextilemValença.

Em 28 de junho de 1860, foi inaugurado o primeiro trecho da Estrada de Ferro da Bahia ao Sao Francisco, entre a Estaçao da Jequitaia e o Porto de Aratu. Chegou em Alagoinhas, em 1863,eemJuazeiro,em1896

Naengenhariaetransportes,aBahiafoipioneira, por exemplo, com o primeiro sistema de aguaencanadadoBrasil(1856),comaprimeira linhadeonibussemtrilhos(1871)ecomoElevadorLacerda(1873).OengenheirobaianoMiguel de Teive e Argollo construiu duas grandes ferroviasnaBahia.Outrosengenheirosbaianos, como os irmaos Antonio e Andre Rebouças e Theodoro Sampaio, foram de grande importancia na construçao de portos, pontes e ferrovias emoutrosestados.

SalvadorcontinuoucomoomaiorportodoBrasil, ate os anos 1870, e a capital eclesiastica ate 1892.Nasegundametadedoseculo19,aeconomiabaianatinhabaseprincipalmentenaexportaçaodeaçucar,fumo,diamantes,cafe,algodao, aguardente,couroecacau.

A Bahia tinha mais de mil engenhos e ferrovias foramconstruídasparaoescoamentodaproduçao. Nessa epoca, a Bahia tinha grande ligaçao comercial com a Gra-Bretanha, principalmente para importaçao, mas tambem exportava para la. A exportaçao de cacau tomou impulso nos ultimosanosdoseculo19.

Fonte:50anosdeurbanizaçao:SalvadordaBahianoseculoXIX

Ano VI Número 62 Mensal: maio de 2023

22 Janeiro 1808

AvindadafamíliarealportuguesaparaoBrasilocorreuem29denovembrode1807eacomitivaaportou emSalvador(BA),em22dejaneirode1808.

O refugio no Brasil foi uma manobra do príncipe regente,D.Joao,paragarantirquePortugalcontinuasse independente quando foi ameaçado de invasao por NapoleaoBonaparte.

Paragarantiroexitodatransferencia,oreinodePortugal teve apoio da Inglaterra, que tambem auxiliou naexpulsaodastropasnapoleonicas.

Por que a Família Real veio para o Brasil?

Em 1806, Napoleao Bonaparte decretou o bloqueio continental determinando que os países europeus fechassemosportosparaosnaviosdaInglaterra.

Enquanto isso, Bonaparte negociou secretamente o Tratado de Fontainebleau (1807) com os espanhois quepermitiriaosfrancesesatravessaraEspanhapara invadir Portugal. Em troca, o reino espanhol poderia seapoderardeumpedaçodoterritorioportugues.

Portugal naoaderiuao bloqueio continentaldevido a longa aliança política e comercial com os ingleses e, porestemotivo,Napoleaoordenouainvasaodoterritorioportugues,ocorridaemnovembrode1807.

Antes disso, em 22 de outubro de 1807, o príncipe regente D. Joao e o rei da Inglaterra Jorge III (17381820)assinaramumaconvençaosecretaquetransferiaasedemonarquicadePortugalparaoBrasil.

Neste mesmo documento, ficava estabelecido que as tropas britanicas se instalariam na ilha da Madeira temporariamente.Porsuaparte,ogovernoportugues comprometeu-se em assinar um tratado comercial comaInglaterraaposfixar-senoBrasil.

Oprínciperegente,DomJoao,determinouquetodaa família real seria transferida para o Brasil. Tambem viajariam os ministros e empregados, totalizando 15,7 mil pessoas que representavam 2% da populaçaoportuguesa.

Atualmente,estesnumerosestaosendorevistos,pois muitoshistoriadoresconsideramacifraexagerada.

Embarque da Família Real

Foram necessarios oito naus, tres fragatas, tres bri-

gueseduasescunasparaotransporte.Outros4naviosdaesquadrabritanicaacompanhavamacorte. Alemdaspessoasforamembarcadosnodia29denovembro de 1807, moveis, documentos, dinheiro, obrasdearteearealbiblioteca.Aosqueficaram,lhes foi aconselhado receber de maneira pacífica os invasoresparaevitarderramamentodesangue.

OgeneralJunot(1771-1813),comandantedainvasao, ficouemLisboaateagostode1808quandofoiderrotado pelos ingleses. A partir daí, Portugal era governadopeloConselhodeRegenciaintegradosporfidalgosdoreino.

Aviagemocorreuemcondiçoesinsalubresedurou54 dias ate Salvador (BA), onde desembarcou no dia 22 dejaneirode1808.Nacapitalbaianaforamrecebidos comfestasealipermanecerampormaisdeummes.

NoperíodoemqueestevenaBahia,oPríncipeRegente assinou o Tratado de Abertura dos Portos as NaçoesAmigasecriouaEscoladeCirurgiadaBahia. No dia 26 de fevereiro, a corte partiu para o Rio de Janeiro,queseriadeclaradacapitaldoImperio.

A chegada no Rio de Janeiro ocorreu em 8 de março de 1808. Havia poucos alojamentos disponíveis para acomodar a comitiva palaciana e muitas residencias foram solicitadas para recebe-los. Quarteis e conventostambemforamusadosparaacomodaracorte.

As casas que eram escolhidas pelos nobres recebiam em sua fachada a inscriçao P.R., que significava "Príncipe Regente" e indicava a saída dos moradores paradisponibilizaroimovel.

No entanto, a populaçao interpretou a sigla, ironicamente,como"Ponha-senaRua".

ConsequenciasdavindadaFamíliaReal

AtransferenciadaFamíliaRealesuacomitivacontribuiu para significativas mudanças no Brasil e no Rio deJaneiro.

Comaaberturadosportos,todasasnaçoesamigasde Portugal puderam comercializar com o Brasil. Num primeiro momento, istosignificavaocomercio com a Inglaterra.

Por sua vez, o Rio de Janeiro se tornou a capital do reino de Portugal e foram realizados melhoramentos elevantadosnovosedifíciospublicosnacidade.

Página 17

Ano VI Número 62 Mensal: maio de 2023

Omesmoocorreucomomobiliario e a moda. Com a abertura dos portos, o comercio foi diversificado, passando a oferecer serviços como odecabeleireiros,chapeleiros,modistas.

D. Joao tambem abriu a Imprensa Regia, de onde surgiu a Gazeta do RiodeJaneiro.Foramcriadasinstituiçoescomo: RealAcademiaMilitar(1810), JardimBotanico(1808), RealFabricadePolvora(1808), BancodoBrasil(1808), Laboratorio Químico-Pratico (1812).

Vidacultural

Aarte, contudo, esta entre os setores que mais recebeu impacto da transferenciadacorte.ARealBiblioteca de Portugal foi transferida integralmentedeLisboaparaoRio deJaneiro,em1810.

Oacervoinicial,de60milvolumes, era composto por livros, mapas, manuscritos, estampas e medalhas e foi a origem da atual Biblioteca Nacional.

Para o entretenimento dos integrantes da corte, foi fundado, em 1813, o Real Teatro Sao Joao, onde atualmente se encontra o Teatro JoaoCaetano.

Namusica,ocompositorportugues Marcos Portugal e o brasileiro padre Jose Maurício, escreveram na epoca, as mais belas melodias das Americas.

Com o fim das guerras napoleonicas, varios artistas franceses se viram sem trabalho e recorrem a Dom Joao para seguir suas carreiras. Tem início, assim, a chamada

Missao Francesa que possibilitou a abertura da Escola Real de Artes CienciaseOfícios.

Tratado de Amizade, Aliança e Comercio

Afimdeestreitaroslaçoscomerciaisepolíticoscomosingleses,Dom Joaoassina,em1810,oTratadode Aliança e Amizade, de Comercio e NavegaçaocomoReinoUnido.

EsteTratadoestabelecia: vantagens comerciais. O imposto de importaçao de produtos inglesesseriade15%,ouseja,osprodutos portugueses, 16%, e os demais países,24%.

O compromisso do fim do trafico negreiro em vistas da aboliçao da escravidao;

o direito da extraterritorialidade.

Isto permitia aos suditos ingleses quecometessecrimesemdomínios portugueses serem processados por magistrados ingleses, segundo aleiinglesa;

apermissaoparaconstruircemiteriosetemplosprotestantes;

a segurança de que a Inquisiçao nao seria implantada no Brasil e, desta maneira, os protestantes nao seriamincomodados.

IndependenciadoBrasil

A principal consequencia da vinda da família real para o Brasil foi a aceleraçaodoprocessodeindependenciadopaís.

Em 1815, com fim das guerras napoleonicas, o Brasil foi declarado partedoReinoUnidodePortugale Algarves, deixando de ser uma colonia.

Isso foi necessario, pois os dirigentes europeus reunidos no Congres-

so de Vienanao reconheciam a autoridade de Dom Joao numa simplespossessaoultramarina.

A permanencia da família real foi decisiva para manter a unificaçao territorial do Brasil, pois reuniu parte da elite e da populaçao em tornoafiguradosoberano.

As medidas políticoadministrativas de Dom Joao fizeramcomqueaInglaterraacentuasse o interesse no comercio com o Brasil.Essacondiçaoficaclaracom a abertura dos portos as naçoes amigas.

O processo fez com que Portugal perdesse o monopolio sobre o comercio com o Brasil e a elite agraria passa a sonhar com a Independencia. Em contrapartida, o Brasil passa a ser para a Inglaterra um promissor mercado consumidor e fornecedor.

Quando D. Joao VI precisou retornar a Portugal, por causa da RevoluçaoLiberaldoPorto,ofilhoDom Pedro,aproxima-sedaeliteagraria. Estaestavapreocupadacomapossibilidade de recolonizaçao e as guerrasemcursonaAmericaEspanhola.

A Independencia do Brasil e declaradanodia7desetembrode1822 porDomPedroIquesetornaoprimeiroimperadordoBrasil.

Independente, o país promulga a primeiraConstituiçaoem1824que mantem o regime monarquico, a escravidao e reconhece a religiao catolicacomooficial.

Carlos A. Serafinni

Página 18

Ano VI Número 62 Mensal: maio de 2023

se tornou uma heroína na historia deAngola,sendoatehojelembrada porseusfeitospolíticosemilitares. UmadasprincipaisruasdeLuanda, capitaldaatualAngolalevaseunome e, na mesma cidade, encontrase uma estatua no Largo do Quinaxixi, construída a mando do presidente Jose Eduardo dos Santos em

De acordo com a lenda, o parto de sua mae Guengela foi complicado poisJinganasceucomocordaoumbilical enrolado em seu pescoço (Em Quimbundo; Kujinga significa torcer ou girar). Tal fato na crença nativa era de que a pessoa seria alguempoderosoeorgulhoso.

Quandotinhacercade10anos,seu

Jinga—a rainha de Angola

Hoje trazemos a história de Ana de Sousa, ou Jinga Ambande, baseada em muita lenda, mas também em fatos reais. Além de lerem o artigo que se segue, quem quiser, pode assistir a um seriado de 4 episódios disponível na Netflix.

Ana de Sousa (c. 1582, - 17 de dezembrode1663)ouMweneNJinga Mbande foi a rainha reinante (angola) do Reino do Dongo entre 1624 e 1626 e fundadora e rainha do Reino da Matamba, reconhecida porPortugalcomoAnaIereinando de1631atesuamorteem1663. Nascida com o nome de Jinga ou Ginga Ambande ou Ambandi (em quimbundo: Nzinga Mbande ou Nzinga Mbandi) foi uma importanteestrategistamilitarepolíticadurante a presença portuguesa nas regioes correspondentes a atual Angola. Travou grandes batalhas e tratados de aliança e paz com os portugueses, na qual envolvia a vassalagemdosreinosnativosafricanos e escravidao dos mesmos paraaEuropaeoBrasil.

Rainha Jinga reinou por 37 anos e

comemoraçaoaos27anosdeindependenciadopaís.

Etimologia do Nome

Ana de Sousa teve seu nome registrado na documentaçao colonial como Jinga, Ginga, Zinga, Zingua e Singa. Tambem era conhecida por seu nome de batismo cristao, Ana deSousa.Estenomefoidadoquandobatizada,emhomenagemaportuguesaqueatuoucomosuamadrinha de batismo. Seu sobrenome veio em homenagem ao governador de Luanda em exercício, Joao CorreiadeSousa.

Como rainha da Matamba seu nome oficial foi Angola Jinga. O nome Angola era um título para o governante de Dongo e Matamba. Seu nome podia ser escrito como Jinga AmbandeouJingaAmbandi.

Primeiros anos

Jinga nasceu em cerca de 1582, filhadoAngolaQuilomboQuiacasenda (r. 1592–1617) e de Guenguela Cacombe da etnia ambundo, uma das escravas de seu pai e sua concubinafavorita.Tinhacomoirmaos Ambande (r. 1617–1624), Mucambu(Barbara)eQuifunji(Graça).

pai Quilombo se tornou o rei (Angola) do Dongo. Ela sempre foi muitofavorecidaporseupaiporse destacarentreasfilhasdoreienao ser herdeira ao trono, facilitando uma maior dedicaçao a jovem sem despertar atritos com seus irmaos homens.

Em seu crescimento a jovem Jinga foi treinada nas artes militares e políticas na corte do pai, chegando aservi-locomoconselheirajurídica e diplomata com os portugueses. Alem disso ela foi ensinada por missionarios portugueses a ler, escreverefalarportugues.

EmsuajuventudeoreinodoDongo passavapormuitas crisesinternas, devido aos rivais políticos do rei Quilombo e externas devido as ameaçasportuguesas.

Osportugueseshaviamchegadono Dongo no seculo XV e havia sido inicialmente um aliado no comercio atlantico de escravos. Porem, em 1571 o rei Sebastiao de Portugal ordenaa subjugaçaoe conquistadoReinodoDongo.Osimbangalas, que foram um grupo de guerreiros nomades inimigos do reino de Dongo se juntaram aos portu-

Ano VI Número 62 Mensal: maio de 2023

guesesnamesmaepoca.Osimbangalas desejavam a posse de terras emDongo,jaosportuguesesqueriam capturar nativos para vender como escravos. Muitos nativos do Dongo se aliaram aos portugueses tambemeissofezostributosaorei diminuírem. Quando o pai de Jinga se tornou rei em 1593 o reino ja estava ha mais de dez anos em guerra. Quilombo tentou uma variedadedemetodosparalidarcoma crise, sejam por meio da guerra ou da diplomacia, porem deram poucos resultados favoraveis ao mesmo.

Sucessão

Em 1617, o rei Quilombo morre e Angola Ambande, irmao de Jinga o sucede como rei (angola). Jinga e Ambande sempre foram rivais e Ambande se tornou paranoico de que o filho recem-nascido de sua irma um dia o poderia assassinar, porissoordenouqueacriançafosse morta e Jinga fosse esterilizada. Temendo por sua vida ou por ressentimento por seu filho, Jinga fugiu para a regiao da Matamba logo

aposoocorrido,permanecendoem exílio ate que seu irmao a chamara outra vez em 1621 para servir como embaixatriz do reino do Dongo em Luanda. A escolha de Ambande se devia a que nao conseguia combater os portugueses com a força e decidiu por pedir ajuda a irma que falava, escrevia e lia em portugues e era uma exímia diplomata para tratar a paz com os portugueses. Jinga aceitou e em 1622 viajou ate LuandaaoencontrodeJoaoCorreia de Sousa, governador portugues. Enquanto outros líderes do Dongo se vestiram com trajes ocidentais, Jinga optou por utilizar vestimentas tradicionais com a intençao de demonstrarsua nao submissao aos portugueses.

Segundo a lenda, no momento em que Jinga chegou ao salao onde conversaria com Joao Correia de Sousa nao havia cadeiras para os líderes africanos conversarem com o governador, apenas uma almofada no chao onde se sentariam em uma posiçao de submissao ao governador. Entretanto, Jinga ordenou que um soldado se posicionassedequatronochaoparaqueJinga se sentasse em suas costas como uma cadeira, ficando assim cara a caracomogovernador.

Elaeraumanegociadoraferozefez um acordo com os portugueses, onde em troca da abertura da rota decomercioeoestudoeconversao aocristianismodosgovernantesdo Dongo, os portugueses retirariam suas tropas e reconheceriam a soberania do Dongo como um estado soberano, sem precisar de pagar um tributo anual e nem a vassalagemdoreino.

Jinga foi batizada em Luanda, onde assumiu o nome cristao de Ana de Sousa,emhomenagemasuamadrinha, Ana de Sousa, esposa do governador Joao Correia de Sousa, quetambemserviucomopadrinho. Ela utilizaria este nome em muitas cartasnosanosposterioreseainda assumiria que apos sua conversao foi durante um tempo feliz de sua vida e deixou Luanda com a sensaçaodemissaocumprida.

Reinado e conflitos

Apos a paz com os portugueses, a paz entre os imbangalas e os dongos ruiu e uma nova guerra estourou. Na situaçao o rei Angola Ambande fugiu de Cabassa com sua corte e alguns seguidores. Os portugueses nao estariam dispostos a prosseguir com a paz conseguida com os dongos se o rei estivesse exilado e nao convertido. Como resultado a paz entre os portugueses e os dongos conseguida por Jinga foi anulada e os mesmos continuaram a invadir as terras nativas e a capturarafricanoscomoescravos.

Em 1624 o rei Angola Ambande morreu de causas misteriosas (alguns afirmam envenenamento e outros,umsuicídio).Antesdemorrer Ambande deixou clara a vontadedequeJingaosucedesse.Elafoi entronizada pouco depois do opulentofuneraldeseuirmao,queteve partesdeseucorpopreservadoem ummisete(umtipoderelicario).

Angola Ambande tinha um rival na cortedeDongo,Hariqueseopunha aumaliderançafemininaeporisso jurou vassalagem aos portugueses, ainda se batizando e assumindo o nomedeJoao.ComajudadosguerreirosjagasdeCasangeedealiados

doDongo,HariconseguiuadeposiçaodeJingaquefugiuparaLuanda. Apos fugir ela juntou seguidores e capturou a rainha de Matamba, assumindo esse posto e reunindo um grande exercito na regiao. Logo apos ela retornou o Dongo e reassumiuseutrono.

Aoreassumirotronoelaenfrentou uma forte oposiçao da aristocracia que nao a queria como soberana. Jingautilizoudagenealogiaparase legitimarnotrono,poremaindafoi desconsiderada ja que tanto ela quanto seu irmao falecido Ambande eram na verdade filhos do rei comescravasconcubinas.Elaainda seguiu utilizando a ascendencia paterna, enquanto seus rivais alegavam que alem de nao totalmente nobre, ela era uma mulher e por tantoincabívelaotrono.

Jinga nunca foi capaz de se legitimar como governante de Dongo porsermulher,jaqueesserequisitoeravistocomoincabívelaoposto de governo, ate mesmo por seus apoiadores. Por todos estes motivos em algum momento na decada de 1640 a rainha se “tornou um homem” que era um costume comum para governantes mulheres, ja que nao eram legitimadas como legitimas soberanas. Ela passou a se vestir com trajes masculinos e a liderar com sucesso, ofensivas contra portugueses, jagas e outros inimigospolíticos.

Os Holandeses

Em 1641 a Companhia Holandesa dasIndiasOcidentaisinvadiueocupou Luanda com auxílio do Reino do Congo, fazendo com que maior parte da regiao fosse uma colonia holandesa. Jinga fez uma aliança

comosholandeses contra os portugueses, que agora se concentravam no interior na cidade de Massangano. Com isso Jinga tambem muda a capital do reino para Cavanga, ao norte do Dongo na esperança de recuperar algumas terrasperdidas.

Em 1644 a rainha derrotou os portugueses em Angoleme, mas nao conseguiu prosseguircomas vitorias. Em 1646 ela foi derrotada em Cavanga pelosportugueses,quenoprocesso capturaram sua irma Mucambu e foi descoberto que ela mantinha correspondencias com Quifunji na cidade, onde revelava planos dos portugueses de conquista. Apos a descoberta da traiçao a princesa Quifunji foi morta afogada no Rio Cuanza. Afirma-se tambem que ela naverdadefugiuparaaatualNamíbia.

Os holandeses em Luanda enviaram reforços a Jinga, que com sua ajuda derrotou o exercito portugues em 1647 sitiando a cidade de

Massangano. Pouco tempo depois em1648osportuguesesreconquistamLuandaemumataqueliderado pelo brasileiro Salvador Correia de Sa. Apos isso Jinga se retirou para Matamba.

Nos anos posteriores Jinga implementou taticas de guerrilha, criando trincheiras ao redor das aldeias para a proteçao das mesmas. Criou falsasaliançascomreinosvizinhos, apenascomaintençaodeexpandir seu reino a medida que envelhecia.

Poremumdeseusfeitosmaisnotaveis foi ter aberto o reino para escravos fugidos de colonos portu-

Ano VI Número 62 Mensal: maio de 2023

gueses.

Anos finais

Em 1656 ela conhece missionarios capuchinhos e se converte novamente ao cristianismo, ainda permitindoquemissionariosadentrassemoreinoparaconverterosnativos a religiao que ate o momento elasemprefoicontra.

Em 24 de novembro de 1657 os portugueses decidem por cessar a guerra e os planos de conquista de Dongo e Matamba em uma carta ratificada pelo rei D. Afonso VI. Apos a paz ela tentou reconstruir sua naçao que ha anos havia sido devastada pela guerra e pela agricultura em excesso. No entanto ela conseguiu desenvolver Matamba como uma potencia comercial na regiao,umaportadeentradaparaa Africa Central. Ela se opos a que a princesa imbangala Jinga Mona a sucedesse como soberana apos sua morte, por isso no tratado de paz pediuparaqueosportuguesesajudassem sua família a permanecer notrono.

Nafaltadeumherdeiroqueasucedesse,elafezsuairmaMucambuse casar com Joao Guterres Angola Canini,dopoderosoclaCanini.Esse casamento, porem, nao foi permitido pelos capuchinhos ja que Joao Guterres ja teria uma esposa em Ambaca.

Em seus ultimos anos ela tentou reassentar ex-escravos fugidos das fazendas europeias em seu reino. Apesardosesforçosparadestronala, em especial pelo líder imbagala Cassange, sofreu tentativas dos portugueses para mata-la. Entretanto apesar de tudo Jinga morreu

pacificamenteemMatamba,naidade de oitenta e dois anosem 17 de dezembrode1663.

Suasucessora foisua irma Mucambu, que assumiu o nome cristao de Barbara e reinou ate sua morte em 1666. Apos a morte de Mucambu o reino de Matamba passou por uma guerracivil,quefoiterminadaapenasem1671quandooreinosetornou vassalo de Portugal e foi integrado a Angola Portuguesa em 1744.

EmumalendaemparticularcontasequeJingateriaumharemrepleto de homens, porem a cada vez que mantinha relaçoes sexuais com eles, os mesmos eram mortos no diaseguinte.

Legado

Estatua em Luanda, Angola. A inscriçao na base e: MWENE NJINGA MBANDE - Soberana do Ndongo e daMatamba-1582-1663.

Jingahojeelembradacomoa “Mae de Angola” porter lutadoe negociadoporseupovo ElaaindaereverenciadanahistoriadaAfricacomo umadasmulheresmaisadmiraveis eperspicazesdahistoria. Relatosdesuavidasaogeralmente romantizados,poremmesmoassim ela e considerada um símbolo de luta contra a opressao. Jinga finalmente conseguiu moldar seu estado em uma forma que tolerou sua autoridade, embora certamente o fato de que ela sobreviveu a todos os ataques a ela e construiu uma forte base de apoiadores leais ajudou tanto quanto a relevancia dos precedentes que ela citou. Embora Jinga obviamente nao tivesse superadoaideiadequeasmulheresnao

podiam governar no Dongo durantesuavida,etiveramque'setornar um homem' para manter o poder, suassucessorasmulheresenfrentaram poucos problemas em serem aceitas como governantes. Jinga foi abraçadacomoumsímbolodoMovimento Popular de Libertaçao de Angola (MPLA) durante a guerra civil.

Uma importante rua de Luanda no largo do Quinaxixi levaseu nome e construída em 2002. A estatua foi uma dedicaçao do presidente Jose Eduardo dos Santos na comemoraçaodo27ºaniversariodaindependencia. As mulheres angolanas casam-se frequentemente perto da estatua, especialmente asquintas e sextas-feiras.

O Banco Nacional de Reserva de Angola (BNA) emitiu uma serie de moedas em homenagem a Jinga “em reconhecimento do seu papel na defesa da autodeterminaçao e da identidade cultural do seu povo”.

Um filme angolano, Njinga: Rainha deAngolafoilançadoem2013.Teve Lesliana Pereira como protagonistanopapeldarainhaJinga.

“Elafoiumaferozguerreiraanticolonial, uma lutadoramilitante, uma mulher no poder em uma sociedadedominadaporhomens,eelalançou as bases para uma resistencia angolana bem-sucedida ao colonialismo portugues ate o seculo XX”, escreve Aurora Levins Morales ao advertir que "ela tambem era uma mulher de elite que vivia do trabalho alheio, assassinou seu irmao e seusfilhos,lutoucontraoutrosafricanos em nome dos portugueses e colaborounotraficodeescravos".

Ano VI Número 62 Mensal: maio de 2023

Fotos com História

Você sabe interpretar bem um texto?

Se nao tem certeza ou admite que esse e um ponto fraco, fique tranquilo, pois essa habilidade nao e tao simplesquantoparece.

A verdade e que passamos uma boa parte do nosso tempo interpretando textos, seja lendo um post de rede social, uma mensagem no WhatsApp, conteudo paraaprovadafaculdadeouatemesmoumabulade remedioounotícianojornal.

Porem, a rapidez com que temos que ler essa verdadeira avalanche de informaçoes que chega ate nos de diversas maneiras compromete uma boa interpretaçao.

Sevocereconhecequeprecisamelhorarainterpretaçaodetextosparaodiaadiaouparaestudarprovestibular,porexemplo,fiqueconosco,que,aolongodestetexto,vamospassarvariasdicasquepodemajudar muitoadesenvolveressahabilidade.

O que é interpretação de texto?

A interpretaçao de texto e a capacidade de uma pessoa compreender o que esta escrito em uma mensagemtextual,podendopensarerefletirapartirdaquilo queabsorveuaposaleitura.

Quantomaiorforahabilidadedealguemnainterpretaçao de textos, mais facilidade essa pessoa tera em qualqueratividadedavidaquetenharelaçaocomleitura.

De acordo com o siteGestao Educacional, a interpretaçaodetextoealgoquecomeçaaserestudadoainda nainfanciaeabrangejustamenteassituaçoescotidianasverbaisenao-verbais.

O simples fato de atravessar um semaforo quando o sinal esta verde e parar diante do vermelho ja e uma interpretaçao,poremnao-verbal.

Emcontrapartida,quandoestamosdiantedeumaplacadePARE,nosdeparamoscominterpretaçaodetexto. Neste caso, desde crianças somos instruídos a pararmos quando estamos diante de uma sinalizaçao dessas. Eis um bom exemplo de boa interpretaçao de texto,pormaisquesejaumaunicapalavra.

Demaneiramaisampla,interpretaredeterminarcom precisaoosentidodeumtexto,edescobrirosignificadorealdealgo.

5 dicas para melhorar a interpretação

Embora a interpretaçao de textos esteja presente o tempo todo em nossa vida, e importante aprimorarmos essa habilidade quando falamos de textos maiores.

Enelesqueestaamaiordificuldadedeinterpretaçao, e, na maioria das vezes, quem desenvolve umamaior habilidade de compreensao, obtem melhores resultadosnovestibular,faculdade,concursoseateemseleçoesdeempregoquecontenhamprovasescritas.

Confiraalgumasdicasquevaoajudarvoceamelhorar nainterpretaçaodetextos.

- Leia bastante diariamente

Podeparecerobvio,masquantomaisvoceler,melhor ficara sua interpretaçao de textos.Nao esqueça que a leitura e um exercício, e a medida em que for mais incorporada a rotina, sua compreensao ficara mais facilenatural.

Sempre que voce terminar de ler um texto, post ou reportagem de jornal, faça uma reflexao sobre o que aprendeu. Todo o texto tem pelo menos uma mensagemasercompreendida.

E importante ler devagar e com atençao, pois alguns textossaomaiscomplexoseexigembastanteconcentraçaoparaqueacompreensaosejaplena

- Escreva seus próprios textos

Tao importante quanto entender e se fazer entender, naoemesmo?Entao,quetalexporsuasideias?

Sejanumpostnaredesocial,numblogouatemesmo num bloco de notas, e importante que a pessoa tambem exercite a escrita. Isso fara com que ela sinta a necessidadedecriarargumentosparajustificaroque estaescrevendo,ampliandoovocabulario.

Minha língua, minha pátria.

Desta forma, quando estiver lendo um texto, ao natural acabara se concentrando nos argumentos de quemescreveu,melhorandoacompreensaodaleitura.

- Use o dicionário

Voce ja passou por aquela situaçao de se deparar com uma palavra desconhecida em meio a um texto?

Sesim,oquefez?

Caso tenho buscado a resposta no dicionario, voce fez a coisa certa. Hoje em dia, na internet, existem versoes on-line de dicionarios famosos, como oMichaelis, por exemplo.

Tambemestaodisponíveisdiversos dicionarios no formato de aplicativosparacelular,taisquaisoDicioe Aurelio. O siteAppGeekseparou umalistacom8opçoesdedicionariosparabaixarnosmartphone.

Uma simples busca pela palavra que causou estranheza ja vai aumentar seu vocabulario.Desde que ainterpretaçaosejaboa,claro!

comomínimodebarulhopossível.

- Faça pausas

Sabemos que especialmente na faculdade somos expostos a leituras complexas. Tente ler de maneira pausada, um capítulo apos o outro, fazendo pequenos intervalos para que seu cerebro possa assimilar as informaçoes, tornando o processo deaprendizadomaisefetivo.

Denadaadiantalerumlivrointeiro rapido e sem atençao. Ao chegar a ultima pagina, provavelmente tera aprendido muito pouco. Evite ler “passando os olhos” sobre as palavras.

Interpretação de textos para o vestibular

Quem esta se preparando para o vestibular nao tem outra maneira desesairbemnaprovasenaopraticaraleituradiariamente.Porisso, e fundamental interpretar bem os textos, sejam eles de literatura e portugues, de historia e geografia, matematica,químicaefísica.

diz o enunciado e ter o que escreversobreotemaproposto. Quando falamos de redaçao para vestibular, o estudante tem que ter umrepertoriodeideiasevisoesde mundo que o permitam uma argumentaçaoconsistenteerelacionada com o tema proposto. Para isso, e fundamental ter uma rotina de leituradiaria,feitacomatençao. Confira algumas dicas para uma boa redação dissertativa:

Apresenteoseupontodevistalogo na introduçao e depois desenvolva a argumentaçao a partir do seu conhecimento e opiniao sobre o assunto;

Apresente dados, fatos historicos ou referencias atuais para embasar odesenvolvimentodesuasideias;

Crie perguntas a partir do tema proposto. A ideia e que voce possa essesquestionamentoscomoponto de partida para apresentar seus propriosargumentos;

- Leia com calma e atenção

Vivemos tempos nos quais a rapidez da informaçao e regra. Entretanto, para uma leitura adequada e rica em interpretaçao correta, e necessarioquesejafeitacomcalma eatençao.

Se estiver lendo um livro cujo conteudocainovestibular,evitemexer no celular enquanto esta se dedicando a essa leitura. O mesmo vale para a TV e outras distraçoes. Tente focar sua atençao numa coisa de cada vez, especialmente quando estalendo.

Corrente d escri-

Para estas situaçoes, a recomendaçao e buscar um lugar tranquilo,

Página 26

Isso sem falar na redaçao, que e indispensavel para quem busca a aprovaçao. Para escrever um bom texto, e importante entender o que

Evite opinioes infundadas, sem argumentaçao.Todo o ponto de vista que voce usar numa redaçao dissertativa precisa ter o porque de aparecernotexto.

Ano VI Número 62 Mensal: maio de 2023

Interpretação de texto em problemas matemáticos

Quem nao se lembra dos famosos problemas matematicos durante a alfabetizaçao?

A ideia de desenvolver raciocínio logicoapartirdenumerosemsituaçoes do cotidiano e bastante comum.

Com o passar do tempo, especialmente no ensino medio, esses problemas matematicos ganham complexidade e, para decifrar as minucias,eimportanteentenderoqueo enunciadodaquestaopede.

O site So Matematica destaca em umartigoqueoalunoquenaoconseguir interpretar adequadamente as informaçoes de uma questao, dificilmente conseguira resolver o problemaquantoestiverdiantedos numeros.

Mesmo alguem que tenha facilidade com os numeros e nao tenha o mesmo desempenho com textos precisaseesforçarparatambemse sairbemcomaspalavras.

sua interpretaçao textual. Caso queira testar como esta sua habilidade interpretativa, e possível fazerosexercíciosnestelink.

Interpretação de textos no Enem Quem ja fez o Enem sabe que ao longo da prova e necessario fazer muitas interpretaçoes de texto e enunciados.

E para que todo o seu estudo nao vaporaguaabaixonodiadaprova, eimportanteinterpretarbemoque asquestoesetextosqueremdizer. Para isso, e recomendavel seguir essespassos:

- Identifique os conceitos apresentadosemcadaparagrafo

-Identifiqueoobjetivodoautordo texto.

- Sublinhe as principais ideias do texto e comece sua interpretaçao porelas

-Tentereescreverotextocomsuas palavras

mercadodetrabalho.

Alguem que saiba ler, interpretar e ter novas ideias a partir desse aprendizado elimina a chance de ser umanalfabeto funcional, que e aquelapessoaalfabetizadaquenao tem a capacidade de entender um texto.

Se voce esta pensando em ter sucesso nos estudos e vida profissional, comece a interpretar cada vez melhorseustextos.

Faça exercícios sobre interpretação

Digamos que voce esta lendo de maneira mais atenta, lentamente e tentando extrair ao maximo o que umtextoquerdizer,masaindanao esta seguro se a interpretaçao esta boa.

Uma otima maneira para descobrir isso e fazer exercícios. Eles podem ajudarvoceasaberseestanocaminho certo, especialmente os de multiplaescolha.

Corrente d escri-

O portal Brasil Escola separou algunsexercíciosparaqueoestudante consiga avaliar a qualidade de

Página 27

-Leiaereleiaotextoquantasvezes forem necessarias ate voce entenderecriarumsensocríticoeopiniaosobreoassunto.

Conclusão

Interpretaçaode textoealgo indispensavelemnossasvidas,eprecisa serpraticadadiariamente. Pessoas que desenvolvem essa habilidade se saem melhor nos estudos,nosnegociosenavida,demaneirageral.

A habilidade de interpretar bem um texto permite a pessoa desenvolvertambemosensocrítico,que, por sua vez, e tido como um diferencial para os profissionais no

Ano VI Número 62 Mensal: maio de 2023

QualavossaopiniaosobreestetextodeHelenaSacaduraCabral???

“Desde que os americanos se lembraram de começar a chamar aos pretos "afro-americanos", com vista a acabar com as raças por via gramatical,istotemsidoumfartote pegado!

As criadas dos anos 70 passaram a "empregadas domesticas" e preparam-se agora para receber a mençao de "auxiliares de apoio domestico".

De igual modo, extinguiram-se nas escolas os "contínuos" que passaram todos a "auxiliares da açao educativa" e agora sao "assistentes operacionais".

Os vendedores de medicamentos, com alguma prosapia, tratam-se por "delegados de informaçao medica". E pelo mesmo processo transmudaram-se os caixeirosviajantesem"tecnicosdevendas".

O aborto eufemizou-se em "interrupçao voluntaria da gravidez";

Os gangs etnicos sao "grupos de jovens";

Os operarios fizeram-se de repente "colaboradores";

As fabricas, essas, vistas de dentro

sao "unidades produtivas" e vistas daestranjasao"centrosdedecisao nacionais".

O analfabetismo desapareceu da crostaportuguesa,cedendoopasso a"iliteracia"galopante.

Desapareceram dos comboios as 1.ª e 2.ª classes, para nao ferir a susceptibilidade social das massas hierarquizadas, mas por imperscrutaveis necessidades de tesouraria continuam a cobrar-se preços distintos nas classes "Conforto" e "Turística".

A Agata, rainha do pimba, cantava chorosa:"Sou maesolteira..." ;agora, se quiser acompanhar os novos tempos,devealteraraletradapungente melodia: "Tenho uma família monoparental..." - eis o novo verso da cançoneta, se quiser fazer jus a modernidadeimplante.

Aquietadaspelatelevisao,jasenao veem por aí aos pinotes crianças irrequietas e "terroristas"; diz-se modernamente que tem um "comportamentodisfuncionalhiperativo".

Do mesmo modo, e para felicidade dos"encarregadosdeeducaçao",os brilhantes programas escolares extinguiram os alunos cabulas; tais estudantes serao, quando muito, "crianças de desenvolvimento instavel".

Aindahacegos,infelizmente.

Mas como a palavra fosse conside-

rada desagradavel e ate aviltante, quem nao ve e considerado "invisual". (O termo e gramaticalmente improprio, como improprio seria chamar inauditivos aos surdos-maso"politicamentecorreto" marimba-se para as regras gramaticais...)

As pu*** passaram a ser "senhoras dealterne".

Para compor o ramalhete e se darem ares, as gentes cultas da praça desbocam-se em "implementaçoes", "posturas proativas", "políticas fracturantes" e outrosbarbarismosdalinguagem.

E assim linguajamos o Portugues, vagueando perdidos entre a "correçao política" e o novoriquíssimolinguístico.

Estamos "tramados" com este 'novoportugues';naoadmiraqueo pessoal tenha cada vez mais esgotamentosestress.

Janaosedizoquesepensa,temde se pensar o que se diz de forma 'politicamentecorreta'.

Hojenaosefalaportugues...linguareja-se!”

Se tens uma crônica, um conto, um poema, um ensaio que queiras partilhar com nossos leitores, envia para narealgana@gmail.com e dependendo do espaço e de identificação com nossos propósitos, poderás ter teu trabalho aqui divulgado.

Helena Sacadura Cabral

Agora,emsegundaediçao,ampliada,revistae melhorada,CANASVIEIRASestadevolta.

Naodeixedeleresteexcelentelivrosobreum dosmaisantigosereferenciaisdistritosdeFlorianopolis,que“viu”oassaltodospiratasaopovoado,em1686;ainvasao doscastelhanosdeZeballos,em1777,eatransformaçaodeumpequeno lugarejo,numdistrito pujante,querecebeupor sinadogovernadorHercílioLuz,em1910,odese transformarnofaroldo turismo catarinense,sobretudo,daquelequenos visitadospaísesdoSul dasAmericas. *

Peloaumentocolossal dasmateriasprimasedas graficas,temosdeodisponibilizarporR$35.00, seentregueemmaosou maisofrete,seforenviadopeloscorreios.

Divulgue Partilhe Leia

Corrente d’escrita

Aceda ao nosso site e inscreva-se: será sempre avisado quando tivermos novidades www.issuu.com/correntedescrita

CANASVIEIRAS (1ª edição)

270 anos, retrata a historia e as

afonsorochaescritor.com

Seja solidário, compre livros de autores que escrevem em português.

Virgílio Varzea escreveram sobre Canasvieiras.

Afonso Rocha da-nos, com este seu recente trabalho, um novo olhar e umaprevisaofuturistadobalneario maisfamosodeFloripa.

OUTONO, uma forma de pensar a vida.Quandoseatingetresquartos de um seculo, a vida tem outros horizontes, outros prazeres, outros estadosdealma.Ostemasdascon-

& arrufos, um conjunto de 75 narrativas uma por cada ano, que tomamaformadecronicas,contos, ensaios, reportagens. Umas mais longas, outas mais curtas; umas mais distantes, outras mais recentes, mas todas com endereço e nome.

Sao testemunhos de vidae de estadosdealma.

MOMENTOS, quepoderiamserde amargura, de tristeza, de sofrimento, mas tambem de alegria, de comemoraçao,decomemoraçao,mas, embora possam ser tudo isso, sao, sobretudo,MOMENTOS depoesiae dereflexao.

gentes que fundaram este distrito de Florianopolis/SC. Criado oficialmente a 15 de abril de 1835, o povoado ja existia desde os primordios da fundaçao do arraial Nossa Senhora doDesterro, em1673, por Francisco Dias Velho. Recebeu um grande incremento populacional comachegadadosprimeirosaçorianos em 1748. No tempo, o povoadoestavaintegradonafreguesiade Santo Antonio de Lisboa desde 1750.

Oseunomederivadaexistenciana regiaodeumgrandecanavial(cana -do-rei, ou simplesmente cana).

Muitos escritores, particularmente

versas sao diferentes, as preocupaçoessaooutras,mas,esobretudo,a experiencia e as liçoes da vida sao muito mais enriquecedoras e valorizadas.

Foi isso que o autor quis testemunhar com este OUTONO cronicas

Afonso Rocha mistura poesia com pensamentos de cariz fisiologico, mas sobretudo, de pensamentos refletivos tomados ao longo das vivenciadoquotidiano.

Os livros do autor Afonso Rocha, aqui anunciados, poderão ser adquiridos a preços especiais, no site:

As mulheres, os homens, as crianças e os idosos; a comunidade LGBT;os negros, os índios, osciganos, os imigrantes e todos os demais desprotegidos, sao perseguidos, violentados, agredidos e estuprados...

Nesta obra intimista, Afonso Rocha passeia-se pela sua propria experiencia, mas tambem a de todos nos, como comunidade, para que se dinamizeereforceaformadecombaterestasmazelas,estescrimesbarbaros (a pedofilia, estupro), ja considerados como o holocausto do seculoXXI.

SANGUE LUSITANO, atraves de estorias imperdíveis, Afonso Rocha leva-nos ate 500 anos atras, quando os portugueses chegaram aosul doBrasil,ondecriaramfamília,cultivaram tradiçoes e culturas que viriam a “marcar” a cultura catarinense.Aolongodostempos

SangueLusitanoeahistoriadoRio Grande do Sul e de Santa Catarina, de suas vilas e cidades e de seus povos (indígenas, portugueses, negros e outros que se lhes juntaram posteriormente). Umlivroanaoperder.

Olhos D’Água Historiasdeum tempo sem tempo, relata-nos as vivencias do povo portugues entre 1946 e 1974 e a sua resistencia a ditadura e ao fascismo do regime salazaristadeentao.

Poroutrolado,configuraumaautobiografia do autor (Afonso Rocha) nas suas andanças pelo período escolar,peloserviçomilitar;aguerra colonial em Africa; a emigraçao emFrança;aresistencia,atearevoluçaodoscravos.Em25deabrilde 1974.

Um livro a nao perder, sobretudo paraquemgostadehistoria.

Trovas ao Vento, e uma coletanea de poemas e outros pensares, enriquecida com o contributo de outros poetas convidados naturais do Brasil, Portugal, Cabo Verde, Moçambique, Angola e da Galiza, como expressao do pensar lusofono.

Um encontro de expressoes diferentes, manifestadas pela língua comum que nos cimenta e faz pensarportugues.

Na casa dos livros