Cosas Especial Moda Noviembre 2014

Entrevista KARL LAGERFELD “Soy mi propia inspiración” RICCARDO TISCI, PROENZA SCHOULER Y DRIES VAN NOTEN Los revolucionarios y sus reglas MODA La Boheme Photographers united Touch my mouth Golden city

OTOÑO-INVIERNO

2014-2015

TENDENCIAS, PASARELAS, CULTO… La guía completa para vivir intensamente esta temporada Una revista de

DestacaDos

noviembre/ 2014 DIRECTORA Patty Salame EDITORA gEnERAl Martha Dubravcic EDITORA DE MODA Maripaz Murillo DIRECTOR DE ARTE galo Paredes DISEñO gRáfICO Sebastián naranjo Mariela Villacreces

36

PRODuCCIón Sofía Albornoz María leticia Barredo Johanna Konanz

fOTógRAfOS Joshua Degel Soledad Rosales Pablo Rodríguez

86

BAnCOS DE fOTOS Sipa Press 123 rf y Wikimedia Commons ASISTEnTE DE REDACCIón María Elena Izurieta

COORDInADORA DIgITAl Y Janine Zambrano COMMunITY MAnAgER fOTO PORTADA Simon Pais EMCOVISA S.A

6

gEREnTE gEnERAl Carolina león Russo

24

gEREnTE COMERCIAl guAYAquIl Erika garcía Akel EJECuTIVAS DE VEnTAS quITO María Dolores Palacios dpalacios@cosas.com.ec

Elizabeth Yépez / eyepez@cosas.com.ec

EJECuTIVAS DE VEnTAS guAYAquIl Alfonsina Avilés /

6

Karl lagerfelD

“Soy mi propia inSpiración”

12 revolucionarios Y sus reglas

18 glosario De la moDa 24 PhotograPhers uniteD 36 la boheme 52 Pasarelas 74 Ponchos, silbiDos Del viento 78 golDen citY 86 touch mY mouth

aaviles@cosas.com.ec

Susana Ordóñez sordonez@cosas.com.ec

TRáfICO DE PuBlICIDAD quITO nixon Ontaneda / ventasuio@cosas.com.ec

TRáfICO DE PuBlICIDAD guAYAquIl Verónica Mayorga / vmayorga@cosas.com.ec

SuSCRIPCIOnES Mariluz Maya suscripciones@cosas.com.ec REVISTA ‘‘COSAS” ES EDITADA Y Calle Mallorca n24-222 y guipuzcoa DISTRIBuíDA POR EMCOVISA S.A. la floresta.

Edif. qPH piso 2 Telef.: 02 395 6060 quito REVISTA ‘‘COSAS” guAYAquIl Executive Center. Piso 6. Oficina 604 Av. Juan Tanca Marengo y Av. Constitución Teléfono: 04 2158360 guayaquil IMPRESIón Imprenta Mariscal ‘‘Prohibida la reproducción total o parcial del material de esta revista”. los artículos contenidos en esta publicación son de responsabilidad de sus autores y no comprometen la línea editorial de la institución. www.cosas.com Email: cosas@cosas.com.ec / redaccion@cosas.com.ec

www.trial.cl Quicentro Shopping - Mall El JardĂ­n Scala Shopping

ENTREVISTA

KARL LAGERFEL DESDE PARÍS

SOY MI PROPIA INSPIRACIÓN Con motivo del lanzamiento mundial de dos nuevas fragancias de su propia marca –para hombre y mujer–, el famoso diseñador se refiere a sus creaciones y sostiene que hoy la moda es un todo que incluye a los perfumes.

K

Texto y Fotos: Copyright Karl Lagerfel

arl Lagerfeld no es muy asiduo a las entrevistas; sin embargo, su retorno al mundo de los perfumes con dos nuevas creaciones motivó que accediera a responder algunas preguntas sobre su particular modo de crear estilo y tendencias.

Eau de parfum Karl Lagerfeld pour femme y Eau de parfum Karl Lagerfeld pour homme se integran absolutamente al universo creativo del diseñador, quien sostiene que “Las fragancias son moda para la nariz”. En lo personal, le gusta usar muchas fragancias, y piensa que una persona que no las usa es maleducada. Aquí sus respuestas... ¿Cómo se siente lanzando nuevas fragancias después de tanto tiempo? Especialmente un dúo. ¿Qué tan importante era lanzar las dos al mismo tiempo?

Me gustan los perfumes. Los he creado en el pasado y me complace lanzar uno de nuevo hoy en excelentes condiciones. Estoy en contra de lanzar muchos al mismo tiempo, pero uno para hombres y uno para mujeres, es otra cosa. Así es que creo que no hay ningún motivo para esperar seis meses o un año para sacar otro perfume. Puede que el gran mercado sea el de las mujeres, pero los aromas masculinos hoy son tan importantes como los femeninos. Una fragancia es una fragancia... El tema del género es algo que se puede ver después.

La campaña publicitaria es muy sexy y sensual. ¿Cómo nació esta imagen?

Quería que esta foto fuera sensual porque, de hecho, la fragancia debería ser algo muy sensual.

No la usas sólo porque quieres oler mejor. Es porque quieres oler hermoso.

6 I COSASMODA Noviembre 2014

¿Qué nexo hay entre la moda y las fragancias? ¿Cuál es la inspiración tras los nuevos perfumes?

En la actualidad, la moda ya no es una cuestión únicamente de prendas. Es un todo. No sólo hay accesorios o anteojos, sino que también perfumes.

Es importante para una marca tener un perfume de firma. Una fragancia es tan importante como una prenda. Es lo que es nuevo para tu piel. ¿Cuál fue la inspiración tras los nuevos frascos?

High-tech y clásico. El frasco es una mezcla de los dos y creo que es el momento ideal para ello.

Un toque high-tech y un toque de cristal muy clásico para conseguir un frasco magnífico. ¿Qué representan para usted las fragancias en su vida cotidiana?

Ni siquiera puedo imaginar una vida cotidiana sin ellas, porque es como lavarse el rostro. En la vida actual uno tiene que usar una fragancia porque no tener un olor bello es ser maleducado.

Adoro el perfume. Adoro las fragancias. Me gustan los perfumes de mujer y me gustan los perfumes de hombre: hacen que la vida sea más bonita. De hecho, el perfume es fashion for the nose (moda para la nariz)... ¿Tiene un ritual de fragancias?

Me gusta usar sobredosis de fragancias porque yo ya no las huelo, así es que a veces uso demasiado, porque me gusta echarme un montón. Es algo que me encanta. El spray está bien, y hoy la gente sólo usa spray, pero me encanta usarlo como si fuera agua. Después de todo, ¡es una eau (agua) de toilette! No en mi piel, sino en mi camisa, en mis sábanas, en mis toallas, donde sea. ¿Y en la piel?

A veces directamente... también después del baño, pero sobre todo en mi camisa. ¿Qué aromas le gustan más?

Me encanta el lirio, los toques de cuero y de fruta, e incluso de tabaco. Aunque no fumo, me gusta su aroma. Lo que me atrae es una mezcla de todo. También me gusta el aroma de la mandarina.

No me agrada cuando huele a rosas o algo así, son aromas muy básicos y clásicos. Hay suficientes perfumes así, y no son de mi gusto. Me gusta el enfoque muy moderno del perfume. Hay algunos viejos clásicos muy hermosos, pero nadie espera que yo haga un hermoso y viejo clásico. ¿Los mejores recuerdos que tiene de un aroma?

Los mejores son recuerdos de mi infancia. Pero entonces tendría que hablar de otras marcas, y no promociono otros nombres. ¿Cada mujer debería tener una fragancia característica o debería hacer mezclas?

“El aroma del momento” debería ser su característica. Creo que es lo más importante. Pero es lo mismo para los hombres. No sé por qué hiciste esa pregunta tan sexista. ¿Cómo eligieron a los modelos de la campaña, Katie Nescher y Baptiste Giabiconi?

Necesitábamos un chico y una chica. Baptiste y Katie eran perfectos para lo que yo deseaba representar. El es la cabeza de la imagen de Lagerfeld, y ella va a hacer la próxima campaña, eran perfectos, no había otra opción posible. ¿Puede definir la marca KL?

Sí. Finalmente, luego de tener la ropa más cara del mundo, pienso que también era importante hacer algo que no fuese tan caro. Y eso es algo que siempre quise hacer con mi nombre. Soy bastante popular. Entonces pensé, haz algo que la gente pueda usar y comprar sin meterse en problemas con la tarjeta de crédito. ¿Qué lo inspira constantemente?

¿Quieres que siga siendo pretencioso? Yo mismo. Temo que mi gusto corresponde a mí mismo, a mi modo de ver las cosas. ¿Cuál es “la” prenda que cada mujer necesita?

Creo que es lo importante para todos: unos jeans, una bonita camisa y una chaqueta. Esto es lo que cualquier chico, chica, hombre maduro o mujer de más edad necesita. Y si eres una chica, quizás una falda, porque no me gustan las faldas para hombres. En realidad esto se aplica a todo el mundo. Son los básicos de hoy. ¿Qué accesorio de moda KL completa el look de alguien?

Me gustan los relojes, aunque hoy todo el mundo mira la hora en su teléfono. Pero los relojes son una joya importante y no es necesario que sean de la línea más cara. Me siento muy a gusto usándolos porque creo que son bellos, modernos y que se ven realmente bien. Para mí, son una suerte de joya moderna.

8 I COSASMODA Noviembre 2014

LANIDOR.COM MALL EL JARDÍN – SCALA SHOPPING – QUICENTRO SHOPPING

LAGERFELD PARA TODOS Por Pamela Biénzobas, corresponsal El magnífico Palacio Brongniart, donde funcionó durante más de un siglo y medio la Bolsa de París, se vistió de negro, blanco y luz para acoger el lanzamiento doble de Eau de parfum Karl Lagerfeld pour femme y Eau de toilette Karl Lagerfeld pour homme, las nuevas fragancias de la marca propia del icónico diseñador.

Con una enorme campaña de marketing común, protagonizada por la modelo rusa Kati Nescher y el francés Baptiste Giabiconi, omnipresente en el universo de Lagerfeld (quien realizó él mismo las fotografías en blanco y negro), la marca vuelve a un mercado que no ha sido tan receptivo con sus propuestas como el de la moda.

Tras ocho fragancias creadas con distintas empresas de perfumes, Lagerfeld se asoció, para esta nueva aventura, con la prestigiosa casa Interparfums.

Así, cada fragancia contó con narices de renombre.

Los encargados de concebir Eau de parfum Karl Lagerfeld pour femme, con sus notas de limón y durazno, su corazón de rosas, magnolias y franchipán, almizcles y maderas, fueron Christine Nagel y Serge Marjoullier. Eau de toilette Karl Lagerfeld pour homme, por su parte, lleva la firma de Jean-Christophe Hérault, quien trabajó con helecho aromático, lavanda, mandarina, manzana, hojas de violeta, notas amaderadas y especias.

Los frascos retoman algunos de los conceptos básicos del estilo de Karl Lagerfeld, como las líneas rectas, el blanco y negro, y la noción de “lujo asequible”. La comunicación, con una millonaria campaña de marketing, está claramente dirigida a un público joven, usuario de redes sociales y relacionado con la tecnología. Por ejemplo, una aplicación especial propone “emoticones” de Karl Lagerfeld para incluir en los textos. La noche del lanzamiento, todo estaba dispuesto para compartir la velada con el mundo, incluyendo tablets incrustadas en las paredes para sacarse selfies adornadas con el estilo gráfico KL y publicarlas inmediatamente con el hashtag correspondiente. Pero como Lagerfeld no discrimina a los nostálgicos, también se podían imprimir ahí mismo y llevarse de recuerdo en papel, como en los viejos tiempos. n

El Palacio Brongniart se vistió de negro blanco y luz para el lanzamiento de la doble fragancia.

10 I COSASMODA Noviembre 2014

www.hugoboss.com

Mall El JardĂ­n Scala Shopping San Marino Shopping

Riccardo Tisci, Proenza Schouler y Dries Van Noten En la moda, el cambio es lo único que permanece.

Temporada tras temporada, nuevas tendencias y looks son lanzados a la pasarela en una cadena interminable de ideas y creatividad. De vez en cuando, sin embargo, un héroe, un iconoclasta, un genio hace su aparición, estableciendo nuevas reglas para el juego. Son los revolucionarios. Aquí, los tres más importantes del momento.

Fotografías instagram.com/riccardotisci17

12 I COSASMODA Noviembre 2014

LOS REVOLUCIONARIOS

Por Manuel Santelices

C

ualquiera que siga de cerca la cuenta de Instagram de Riccardo Tisci, el director creativo de Givenchy, sabrá que hay dos asuntos que parecen estar rondando constantemente en su cabeza: arte y sexo. La misma casa que un día fue regida por el elegantísimo y muy discreto Hubert de Givenchy y años más tarde por el dramático, oscuro y romántico Alexander McQueen, se encuentra hoy en manos de un seductor algo narcisista que puede estar un día posando junto a su buena amiga Marina Abramovic como en una moderna “Pietá” para Visionaire, al siguiente lanzando “selfies” junto a desconocidos en el Carnaval de Río y, finalmente, dando una entrevista sobre “el mejor sexo que he tenido en mi vida” para la revista Vogue Homme, como hizo hace poco. Sus colecciones son un buen reflejo de su perso-

nalidad: sensuales, góticas, repletas de amuletos y parafernalia religiosa, inspiradas en el deporte y el “Street wear”, y en una paleta que frecuentemente no va más allá del negro al casi negro.

Italiano, aunque educado en Central St. Martins en Londres, Tisci puede parecer a veces un cliché de hombre mediterráneo, con su piel oscura, su barba de tres días, sus pantalones de cuero y, aunque las fotos que postea sugieran lo contrario, su profundo catolicismo. “Dios está siempre conmigo”, ha dicho más de una vez en entrevistas, y eso, según él, incluye el día que recibió un llamado del grupo LVMH para hacerse cargo de Givenchy. “Eramos muy pobres”, comentó en las páginas de New York Magazine en mayo de 2011, refiriéndose a su madre viuda y sus ocho hermanas mayores. “Mi madre acababa de llamarme para decirme que iba a tener

que vender la casa. Eso fue como un cuchillo en mi corazón. La casa fue construida por mi padre. Fue una de las pocas cosas que quedaron de él, ¿y ahora había que venderla? Lo primero que pensé cuando me ofrecieron el trabajo fue, ‘ahora mi familia puede quedarse con la casa’. El dinero no me interesa. Me interesan mi madre y mis hermanas”.

Sus colecciones de otoño 2014 masculina y femenina, presentadas en París en febrero y marzo respectivamente, marcaron un cambio en su silueta –pantalones y chaquetas más amplios, vestidos más sueltos–, pero mantuvo sus impresos de animales, que a estas alturas se han convertido en casi objetos de culto, y aumentó aún más su sensualidad con transparencias y ropa interior a la vista. “El show tuvo la carga erótica de una foto de Carlo Molino”, decretó Style. com.

Noviembre 2014 COSASMODA I 13

LOS REvOLuciOnARiOS

14 I COSASMODA Noviembre 2014

J

ack McCollough y Lázaro Hernández, el genial dúo detrás de Proenza Schouler, inauguró hace unas semanas una retrospectiva de los 10 años de la marca en una galería de Le Bon Marché, la exclusiva tienda por departamentos parisina. La muestra es una sorpresa para los franceses, que no están tan familiarizados con el trabajo de los diseñadores como los americanos, pero también para los propios diseñadores, que en una década no se habían detenido ni un segundo para mirar hacia atrás y revisar su propia historia. Según contaron durante la apertura de la ex-

la confianza y el dinero de dos nuevos y poderosos inversionistas: Andrew Rosen, cofundador de Theory, y John Howard, el motor financiero de Rag & Bone. Jack y Lázaro, además, acaban de firmar un contrato para lanzar su propia de línea masiva de zapatos.

Si tanto éxito ejerce alguna presión en los diseñadores, ésta es casi imperceptible. Ellos continúan trabajando tan profesional y tranquilamente como lo han hecho hasta ahora, con una calma y una racionalidad que es poco frecuente en esa montaña rusa de emociones que a veces puede ser el mundo de la moda. Su espíritu cere-

ta. En cuestión de días Anna Wintour –que había conocido casualmente a Lázaro durante un vuelo un par de años antes e, impresionada con el joven estudiante, le había conseguido una práctica con Michael Kors– llegó a tocar su puerta y antes de que los diseñadores se dieran cuenta de qué estaba ocurriendo, ya tenían su foto publicada en las páginas de la revista, donde aparecieron concentrados probando sus diseños sobre el delicado cuerpo de Demi Moore.

Aunque la relación sentimental terminó, Lázaro y Jack siguen compartiendo toda su vida profesional y

hibición, nunca han visitado el archivo que mantienen en el subterráneo de un edificio en SoHo de Nueva York, donde permanecen guardadas todas sus colecciones desde 2005. Nunca. Su atención ha estado siempre concentrada más en el futuro que en el pasado, lo que es totalmente comprensible si uno tiene, como ellos, poco más de 30 años y se encuentra sentado en el punto más alto de la moda internacional, con dos nuevas y flamantes tiendas en Nueva York –una en el SoHo, la otra en Madison Avenue–, otras cinco a punto de inaugurarse por toda Asia, y

bral y analítico se refleja en las colecciones que frecuentemente mezclan líneas arquitectónicas y fibras experimentales con la seducción y el laissezfaire del downtown de Nueva York. El cocktail es irresistible.

Su historia a estas alturas se ha convertido en una leyenda urbana en los círculos de moda de Manhattan.

La pareja se conoció cuando eran estudiantes en la prestigiosa Escuela de Diseño de Parsons, iniciaron un romance, colaboraron juntos y su colección de graduación fue tan exitosa que Barneys New York la compró comple-

buena parte de la personal. El año pasado compraron una casa de campo, “Snow Farm”, en los Berkshires, al norte de Nueva York, e instalaron ahí un estudio donde trabajar. “No nos interesa vivir arriba de un avión todo el tiempo”, explicaron en una entrevista a The New York Times. “No necesitamos sacrificar nuestro estilo de vida para que nuestra vida valga la pena o tenga algún significado. ¿Para qué? Tenemos nuestro propio negocio. Tenemos total control creativo. Hacemos lo que nos indica nuestro corazón. ¿Para qué querríamos cambiar?”.

Noviembre 2014 COSASMODA I 15

FotografĂ­a Stephen van Fleteren cortesĂ­a Dries van Noten

LOS REvOLuciOnARiOS

A

fines de los ’80, seis estudiantes de la conocida Royal Academy of Arts de Amberes se apoderaron de la escena de la moda internacional: Walter van Beirendonck, Ann Demeulemeester, Martin Margiela, Dirk Bikkembergs, Dirk van Saene y Dries van Noten. De los seis, Van Noten ha probado ser el más longevo –especialmente ahora que Margiela y Demeulemeester han abandonado sus propias marcas para concentrarse en otros proyectos–, creando expectación temporada tras temporada durante la semana de la moda parisina con colecciones que unen todas sus obsesiones: la jardinería, el arte, el cine, los uniformes militares, la historia y el orientalismo…

Como descubrirá cualquiera que visite la nueva exhibición que acaba de inaugurar sobre su trabajo el Museo Les Arts Decoratifs en París, su

mente funciona como un “cabinet de curiosités”, guardando en cada compartimento un trozo de su inspiración: pinturas de Boldini y Van Dyck, esculturas de Yves Klein, bustiers victorianos, fotografías de películas de Jane Campion y Almodóvar, prendas de ropa del clóset de Cecil Beaton, papeles murales con flores del artista japonés Makoto Azuma, y piezas de Yves Saint Laurent, Versace y Schiaparelli, entre otros.

Sus diseños son increíblemente románticos y evocadores pero, al mismo tiempo prácticos y, en ocasiones, hasta utilitarios. “Para mí, las restricciones no son algo negativo. Te obligan a ser más creativo, a buscar nuevas soluciones”, ha dicho en entrevistas de prensa.

Amable, casi tímido, el creador define su trabajo como “emocional y cerebral” a la vez. A eso habría que

agregar “independiente”, una palabra que ha marcado desde un principio sus casi 30 años de carrera. “Cuando comencé en 1986, las grandes casas no existían como ahora y sobrevivir era una verdadera batalla”, explicó hace un tiempo a la revista Russh.

“Tratar de conseguir un préstamo para un negocio de moda en Amberes era ridículo. Luego, en los años 90, cuando todos comenzaron a vender a las grandes casas, me pregunté a mí mismo, ‘¿podremos sobrevivir?’, y mi respuesta fue sí, y decidí que lo haría solo, sin ayuda”.

La decisión fue sin duda la correcta. Van Noten se ha manejado como pocos en la delicada línea que divide arte y comercio, lo individual y lo masivo, lo práctico y lo poético. Es una cuestión de equilibrio, supone uno. Su propio y envidiable equilibrio. n

Noviembre 2014 COSASMODA I 17

FotografĂ­a Stephen van Fleteren cortesĂ­a Dries van Noten

GLOSARIO DE LA MODA Y LA BELLEZA

DE LA A HASTA LA Z

El fashion world está cargado de términos en inglés, francés e incluso en español que resultan un misterio para los nuevos en este campo. Para convertirnos en eruditos del tema y evitar cualquier faux pas, presentamos las palabras necesarias dentro del diccionario de la moda.

Por Valentina Espinoza / Fotografías por jakandjil.com, net-a-porter.com

A B

C

Arty. Es el estampado de colores intensos inspirado en la obra de artistas de la pintura o el dibujo. Se plasma en forma de figuras geométricas, flores, manchas abstractas o incluso paisajes.

Clutch. Bolso de mano pequeño y rígido, tipo cartera, ideal para usarlo en una fiesta o cocktail.

Cut-out. Se refiere a los vestidos y accesorios que tienen cortes o incisiones en las telas o cuero.

Colección cápsula. Es una pequeña colección de una casa de moda elaborada en torno a una temática concreta.

Colección crucero o resort. Se refiere a las colecciones de verano que las firmas ponen a disposición de sus clientes durante los meses de invierno.

========================================

Baguette bag. Es un tipo de bolso horizontal y con forma que nos recuerda al típico pan francés, la baguette. Es estrecho y alargado.

BB cream. Las “Blemish Balm creams” nacieron en Asia como respuesta a muchas necesidades específicas: proporcionan una base ligera de maquillaje con tratamiento antioxidante, protección solar, hidratación y luminosidad.

Biker jacket. Es la chaqueta de cuero, normalmente negra, con solapas, bolsillos y cierre lateral, con un claro aire motoquero.

Boho chic. Apócope de “bohemian chic”. Es un look neo hippie que mezcla piezas de la moda actual con el vintage.

Boyish. Se refiere al look ligeramente masculino en una mujer. También al peinado engominado con la partidura hacia el lado. ========================================

Camel. Color café claro, como el de los camellos.

CC cream. Las “Complexión Correcting creams” son la versión mejorada de las BB creams. Son más ligeras, aportan una mejor cobertura e igualan el tono de la piel más eficazmente.

Charm. Se refiere a una personalidad elegante y agraciada, algo con encanto. Un objeto por ejemplo, puede tener “mucho charm”, así como también una persona.

Chic. Es una de las palabras en francés más comunes. La “ch” se pronuncia delicadamente y se refiere a lo refinado y lo sofisticado.

18 I COSASMODA Noviembre 2014

D

E F

========================================

DD cream. Son la revolución de la cosmética. Las “Dynamic-Do-All creams” tienen más cobertura aún que las CC, tratamiento antiedad y, lo más importante, ejercen de barrera protectora de la piel gracias a sus antioxidantes.

Degradé. Técnica de estampado que consiste en dar continuidad a un color desde su tono más oscuro al más claro.

Denim. No es otra cosa más que las telas jeans o mezclilla. ========================================

ECO. La moda ECO es una filosofía de vida aplicada a la moda que respeta el medio ambiente y apuesta por tejidos fabricados a partir de fibras naturales. ========================================

Fashionista. Es una persona involucrada con la moda, ya sea por motivos laborales o simplemente por interés propio. Es un fanático(a) que sigue las tendencias de manera vehemente.

Foulard. En francés se traduce como pañuelo. Es un accesorio para hombres y mujeres que se usa alrededor del cuello, como una pashmina de lana, seda o algodón.

FENDI, women’s ready-to-wear winter 2014-2015.

glosario

G H

I L

M

Garçon. Se utiliza en la moda masculina, significa “muchacho” en francés.

Minimalismo. Es una corriente estética donde predominan los colores suaves y tenues, los conceptos simples y los adornos muy ligeros.

Monocromático. Es un outfit compuesto por un solo color o por una gama de colores muy parecidos entre sí, aunque tengan diferentes intensidades.

Must have: Son aquellas prendas, accesorios y complementos que se llevan y que no pueden faltar en tu clóset y que “necesitas tener”.

=============================

Halter. Es el escote que deja los hombros al descubierto y que se abrocha o anuda en la parte trasera del cuello.

Haute couture. Es la alta costura.

Para que una casa de moda pueda optar a esta clasificación bajo la ley francesa, debe tener empleadas a más de 15 personas y presentar una colección dos veces al año, entre otros requerimientos. =============================

It-girl. Es la “chica del momento”.

Son jóvenes populares consideradas iconos de moda. Crean tendencia y sus looks son imitados por millones de seguidoras, principalmente a través de sus blogs o redes sociales. =============================

N O

LBD (Little Black Dress). Es un vestido corto negro de líneas simples, popularizado en los años 20 por Coco Chanel. Es considerado un básico del clóset femenino.

Look. En inglés, el look particularmente designa la vestimenta de una persona. También se utiliza en lugar de “estilo”. =============================

Maison. En francés significa casa, y solemos utilizar este término para referirnos a alguna de las grandes casas francesas de moda como Dior, Chanel o Saint Laurent.

Matchy matchy. Se refiere a un look demasiado coordinado. Es la mezcla de estampados en un mismo conjunto, o al abuso del mismo.

Maximalismo. Significa que, entre más ornamentada y colorida sea una prenda o look, mejor. Es un estilo clásico de los años 70 y 80.

Messenger bag. Uno de los bolsos más deseados del último tiempo. Se llama así porque simula la típica cartera que llevan los carteros.

20 I COSASMODA Noviembre 2014

P

=============================

Nude. Significa desnudo en inglés, y es el adjetivo que utilizamos para definir esas tonalidades que se parecen a la de la piel, ya sean en rosado o en beige. =============================

Op art. Son los grafismos y juegos ópticos que parten de la mezcla del blanco y el negro y que se plasman en estampados de rayas, lunares y formas geométricas.

Outfit. Es un conjunto. Son las prendas que se eligen para salir a la calle o para ir a un evento. En la moda, un ouftit es una composición de elementos claves que, en conjunto, hablan de un estilo específico.

Oversize. Es una palabra en inglés que significa “mucho más grande de su tamaño”. Se aplica tanto para bolsos, camisetas, abrigos o pantalones que tengan medidas desproporcionadas. =============================

Palazzo. Pantalón holgado de pierna ancha.

Peep toe. Se llama así a los zapatos que tienen una abertura en la punta y dejan entrever dos dedos de los pies.

Peplum. Es el vuelo que sale de la cintura y cae hasta la cadera, tanto en un vestido como en un top o una falda. Se utiliza también en expresiones como estilo peplum, silueta peplum o corte peplum.

P

R S

T

Pochette. Es un término en francés que significa monedero o cartera pequeña de mano.

Pointed shoes. Son los zapatos en punta.

Polka dots. Estampado de puntos.

Prêt-à-porter. Se refiere a la moda lista para ser usada.

Primer. También llamada “pre base”, es un producto que actúa como una segunda piel mucho más perfecta, rellenando arrugas y unificando la superficie del rostro, dejándolo preparado para la base.

un estampado basado en esa técnica. Se utiliza sobre todo en verano.

Trench. Viene del término trinchera, en inglés. Es un abrigo impermeable que llega a la altura de la rodilla que usaban los soldados en la Primera Guerra Mundial. Hoy se llevan en distintas versiones como a la cadera, o largo. Es otro básico del clóset femenino.

Trendsetter. Son las personas que se encargan de establecer los parámetros de imagen y tendencias que se utilizarán en próximas temporadas.

Trendy. Es aquel que sigue las tendencias de la moda, logrando armarse de un estilo personal que lo identifique.

Très-chic. El significado exacto en castellano es “muy elegante”.

========================================

Retro. Se usa para referirse a lo que toma inspiración en la moda de antaño.

Rolled-up. Los pantalones “rolled-up” son los que llevan la basta enrollada hacia arriba. ========================================

Serum. También llamado “suero de belleza”, es un concentrado para aplicar antes de la crema hidratante que lleva una alta concentración de principios activos y penetra hasta las capas más profundas de la dermis.

Smokey eyes. Es la técnica de maquillaje también conocida como “ojos ahumados” que ayuda a destacar la mirada a través de diferentes tonalidades de grises esfumados.

Stilettos. Zapatos de tacón de mínimo unos 12 centímetros, ideales para eventos o fiestas donde sabes que vas a llegar en auto y vas a tener una silla cerca toda la noche.

Streetstyle. Este término inglés significa “estilo de la calle” y se refiere a la moda que usa la gente en su vida cotidiana. Muchos blogs se dedican a fotografiar la ropa de transeúntes estilosos para imitar sus looks. ========================================

Tie-Dye. Es una técnica para teñir tejidos asociada a la cultura hippie, pero también se utiliza para definir

22 I COSASMODA Noviembre 2014

========================================

V

Vestido camisero. Es un vestido con corte de camisa de hombre larga abrochada por la cintura con un cinturón. Es sencillo y ligero.

Vintage. Palabra inglesa utilizada para referirse a las prendas o complementos usados que tienen más de 20 años. Suelen ser de creadores muy famosos y recrean muchos de los conceptos, cortes, formas y colores en modas de épocas pasadas. ========================================

W

Wellies. Botas de agua, conocidas así porque el duque de Wellington fue el primer británico en lucirlas. Las más representativas son las de la marca Hunter. ========================================

Z

Zapato Oxford. Es un modelo de calzado bajo reconocido por tener cordones. Son accesorios insignes del look masculino/femenino que crearon las divas de los años 20, como Marlene Dietrich o Greta Garbo. n

STRELLI MILANO Quicentro Shopping - Mall El JardĂ­n

MODA

Vestuario: Fabrizio Célleri fall/winter 2014 / Fotógrafo: Eric Michael Smith, Waqas Ahmad / Locación: Manhattan by way of Brooklyn / Modelo: Helena Ivancic / Estilismo: Alex Márgary / Cabello y maquillaje: Joanne Silvano y Ashley Croce para d. Anthony’s Hair Studio / Zapatos: Ile Miranda fall/winter 2014

24 I COSASMODA Noviembre 2014

Noviembre 2014 COSASMODA I 25

26 I COSASMODA Noviembre 2014

28 I COSASMODA Noviembre 2014

Noviembre 2014 COSASMODA I 29

30 I COSASMODA Noviembre 2014

Noviembre 2014 COSASMODA I 31

32 I COSASMODA Noviembre 2014

Noviembre 2014 COSASMODA I 33

La Bohème

Fotos: Simon Pais Producción: Claudia Illanes y Antonia Bordalí Maquillaje y pelo: Magdalena Cardemil para MAC Agradecimientos a Rosario Bascuñán Texto: Mikrocosmos.Colectivo

El viento de otoño ha llegado para caminar junto a ella.

Suspira canciones de cuna a través de noches que nunca terminan.

Esa arena dorada, suave en sus inicios, ha dado paso a un cielo de pinceladas perdidas en el tiempo.

Al igual que los cometas pintados sobre infinitos lienzos negros, los amantes se pierden en los silbidos de la noche.

Camisa: Tannery / body: Caffarena / cintur贸n: BCBGMax Azria / pantal贸n: Comme des Gar莽ons / collar: Accessorize/ zapatos: Nine West

Tapado y pulseras: Therapy/ pantal贸n: Carolina Herrera/ sost茅n: Triumph/ zapatos: Pollini/ collar: ASH/ anillo: Tous

Vestido: BCBGMax Azria cinta: Dolce&Gabbana/ collar: MOR botas: Hush Puppies

Sombrero: Suzanne Huneeus/ vestido y collar: H&M botas: Nine West

Vestido: La Casa Blanca/ abrigo: Benetton/ zapatos: Naturalizer/ gorro: Burberry

Chaqueta,ASH/ blusa: Americanino falda: Sarika Rodrik/ cintur贸n: Carolina Herrera/ medias: Caffarena/ zapatos: Naturalizer

44 I COSASMODA Noviembre 2014

Chaleco: Banana Republic/ capa: Givenchy/ aretes: Dolce&Gabbana

Noviembre 2014 COSASMODA I 45

Chaqueta: Rockford/ camisa: Banana Republic/ collar: Sarika Rodrik

Chaqueta: Therapy/ blusay cartera : Carolina Herrera pantalón, Wado’s/ botines: Hush Puppies guantes: Bunny’s.

Chaqueta y pantal贸n: Privilege camisa: Banana Republic/ fusta: Carolina Herrera anillo: Tous

Abrigo: MOR/ blusa: Privilege/ top: BCBGMax Azria/ pantal贸n: Tannery/ collar: Therapy guantes: Burberry/ cartera: Ferragamo/ cintur贸n: Carolina Herrera

50 I COSASMODA Noviembre 2014

Noviembre 2014 COSASMODA I 51

FOLIE DE NOIRS Purpurina fantasmagórica con destellos iridiscentes se despliega en la nueva propuesta de la casa Givenchy.

En torno a un negro diamante se conjugan otros colores vivos que van del ciruela al bronce, pasando por el carmín o el azulado. Separados, mezclados o superpuestos, estos tonos multiplican la creatividad y el resultado del maquillaje. En esta edición invitamos a aquellos que viven en las sombras: al terciopelo, al preciado caviar, a la arena negra que habita en las costas frías. Un corazón negro con entrañas que arden se deja salpicar por esta colección.

Sonríe, porque la noche alarga su estadía.

Tendencias

Una mirada cercana a las pasarelas que sirvieron de antesala para esta temporada otoñal. desde el interior de los desfiles, Jc Parra narra en exclusiva para cosas Moda, estos capítulos con las propuestas más destacadas.

Texto y fotos: JC Parra, Editor in Chief metrovelvet.com

Lo que el oto Stella Mccartney sexy, áspero pero refinado La mujer que usa Stella es una mujer sofisticada, que gusta de la ropa armada, donde la aspereza de las texturas aporta un terminado perfecto y sexy a al vez. Y para esta temporada eso es precisamente lo que sucederá con la “invasión británica” liderada por Stella McCartney.

64 I COSASMODA Noviembre 2014

o ño nos deja La diseñadora nos sedujo con una colección llena de Knits pero no en el típico sweater; aquí los chunky sweaters exponen su riqueza en texturas, con elementos en pequeños nudos que dan profundidad y hermosos terminados que aportan un efecto 3D. “Flatforms o plataformas planas” cómodas y súper chic fueron una de las atracciones, el uso de hardware o apliques de metal en las prendas fueron magistrales, y los cierres pasaron de ser elementos perdidos a protagonistas, creando diseños abstractos. Laberintos de estilo que invitan a perderse dentro de una colección donde el negro, los grises, azules, el verde musgo, los rojos y colores crudos se mezclan con uniformidad, destacando la sobriedad de la temporada con tonos que le dan vida y color. El trabajo a mano se ve exaltado en el uso del bordado, mientras que flequillos, en combinación con transparencias y lana peinada, crean comodidad con forma impecable, para una mujer imbatible ante el frío y la nieve.

lanVIn Romance bajo la lluvia El retorno a una época de experimentación y extravaganza con un toque de extremismo, es la propuesta de Albert Albaz, para los clientes de Lanvin.

Los flequillos tomaron gran presencia en los vestidos, que con cortes asimétricos en knits se vieron revitalizados en trajes de dos piezas. En accesorios, los sombreros de lana con plumas en el ruedo creaban ese efecto de movimiento y sensualidad al ritmo de las modelos por la pasarela.

Un romance entre lana y cuero, en texturas suaves y duras, emulaban la lluvia. Debajo de ella una mujer sofisticada y más madura aparece imponiendo esta colección inspiradora.

Los tonos variaron entre los verdes musgo, grises, azul y el negro. El maquillaje tenue casi inmaculado en contraste con el smoky eye fue el amalgama entre lo rock y lo delicado. El cabello recogido fue el sello de sofisticación, y es que Albaz fue más allá de lo ortodoxo al romper la monotonía del mercado que busca lo seguro, para presentar una alternativa más acorde con la era en que vivimos.

Noviembre 2014 COSASMODA I 65

Tendencias GIaMBatISta VallI el lado oscuro de una rosa La combinación de los jacquards y la lana peinada, en conjunción con la piel, son algunos de los elementos que se destacan en la colección de Giambatista Valli. Al mismo tiempo, prints de flores en gran formato, tonos rojos y rosados en contraste con las tonalidades oscuras como el negro y blanco, crearon un balance impecable.

Aunque se trata de una colección con trazos masculinos, el énfasis en la cintura y en los hombros definen la silueta, creando una figura arquitectónica y estilizada; así es la mujer Valli.

Para Giambatista, el armado de los garments resulta en una especie de rompecabezas que toman formas de manera inesperada. Las telas acolchonadas, los cierres expuestos son hermosamente terminados con encajes armados a mano, con ese toque de alta moda que se puede apreciar más detalladamente en sus colecciones couture.

66 I COSASMODA Noviembre 2014

Del POZO cubismo para el siglo XXi Con su debut hace solo un año como director creativo de la casa Del Pozo, el diseñador Josep Font ha logrado poner el nombre de la marca nuevamente en las primeras páginas de la prensa a nivel mundial.

El arte del pintor italiano Duilio Barnabè y su exaltación del cubismo ha sido transcrito de manera muy sutil en los cortes sastre. El armado de las blondas que son una evolución del siglo XVIII, de origen francés, ha recuperado actualidad en la mezcla de colores con diseños geométricos. Y es que durante el show, las exclamaciones y suspiros que se escuchaban engranaban a la perfección con la música de fondo.

Las maxi faldas y los pantalones en tela crepe fueron excelentes en el armado, acompañados con abrigos estilo capa en tela de lana, con cuellos en cuero color crudo; todos causaron más de una reacción de algarabía entre los presentes. Los vestidos en tela de angora con línea en A y con los hombros puntiagudos fueron sin duda el clímax del show, en congruencia con las trasparencias en crinolina en unas prendas y otras en lona ripiada con burbujas en el mismo material. Otra de las inspiraciones de Font ha sido la del retro futurista novelista Logan’s Run, que se expresa en chaquetas y vestidos con tonos contrastantes y en exquisitos apliques geométricos en las blusas y faldas de organza.

Noviembre 2014 COSASMODA I 67

Tendencias tHOM BrOWne Lujos vaticanos El poder de la religión católica y la opulencia de la misma fue la inspiración para la colección del diseñador Thom Browne. En lo que muchos llaman el “verdadero mundo Browne”, destacó el manejo del lame dorado en los blazers armados, con mangas abultadas, dando ese toque couture muy propio de los shows en París. Para Browne sus orígenes en la ropa masculina transcienden de manera orgánica en la colección de mujer, en que la fuerza del estilo sastre resalta en cada una de las prendas desde el interior del garment hasta su terminación.

La era de los cuarenta se ve plasmada en los 37 looks. Los vestidos en lana peinada, con bustiers enmarcan la sensualidad de la mujer con detalles en pieles que, a pesar del predominio de las telas masculinas como el cashmere o el tejido en lana, logran mantener la esencia femenina con la rigidez de la época clásica del cine de Hollywood. La colección es una expresión de tortura y placer. Las medias capas, el gofrado con dorado, las faldas en corte sirena fueron un regocijo al alma, una comunión entre vanidad y elegancia que solo se puede ver en las altas esferas de la moda.

68 I COSASMODA Noviembre 2014

traS BaStIDOreS siete días de moda, desde el camerino a la pasarela Con una agenda llena de shows que cubrir y con limitado tiempo en el área de backstage nos dirigimos a cubrir lo que sería la edición especial de Cosas Moda. Les presentamos una mirada al mundo donde el glamour de la semana de la moda toma forma. Aquí podremos ver a los supermodelos de forma cándida, minutos antes de salir a la pasarela, el proceso del maquillaje, la evolución del peinado, los últimos detalles en vestuario y sobre todo la ambientación de la que ustedes también serán parte.

Noviembre 2014 COSASMODA I 69

Diseñadores in Vanguardismo, sorpresa, audacia en algunos casos, transgresión en otros… Los cinco han despuntado con incomparable éxito en el mercado nacional y extranjero. Sus propuestas siempre obligan a hacer una pausa para admirarlas. Megamaxi los tiene en sus filas y nosotros en nuestras páginas para conocer algo de estos destacados de la moda.

Rosanna Queirolo Blash llegó al mercado ecuatoriano hace más de tres años con el sello y la originalidad de Rosanna Queirolo. Ella ha sabido imprimir en cada colección una propuesta moderna, fresca e innovadora que engrane con la mujer actual, activa e independiente, aquella que sabe lo que quiere y lo expresa a través de su estilo.

Siempre en constante evolución, la marca Blash se nutre observando a la mujer ecuatoriana como inspiración principal. Su nueva colección está inspirada en la feminidad absoluta, por lo cual recurre a tejidos muy livianos y de texturas delicadas, así como tejidos stretch para resaltar el cuerpo de cada embajadora Blash.

70 I COSASMODA Noviembre 2014

house Gustavo Moscoso Gustavo inició su incursión en la moda en Cuenca y nació como una marca exclusiva de ropa a medida para hombres. Hoy por hoy GM es la marca de moda masculina más reconocida a nivel nacional y se fue ampliando hasta consolidarse como una propuesta elite de sastrería. Surgieron así las líneas GM 757, GM WOMAN y GM KIDS. La propuesta de Gustavo es ofrecer colecciones para el día a día, y también aquellas de elegancia atemporal así como de última tendencia. El diseñador juega con mezclas y contrastes creando puntos de encuentro entre el ayer y el hoy en prendas impecables en materiales, corte y diseño. Sus líneas disponibles en Megamaxi consisten en colecciones completas de vestuario. Y en el caso de la línea masculina también puede encontrarse ropa interior y complementos así como la línea de perfumería.

Melissa Klein Arte, música, diseño, vida cotidiana y muchas telas.

MK es una marca que surge de las ganas de vestir a una mujer decidida, juvenil e independiente. Una mujer comprometida con sus ideales, y que busca tanto el equilibrio como el cambio. Esa dualidad está presente en cada puntada de estas prendas únicas.

Su estilo étnico-minimal representa la energía femenina. La construcción de cada colección se caracteriza por cortes estratégicos que rodean la silueta sugiriendo confort y libertad. Sus estampados son exclusivos sobre lujosas telas.

Melissa Klein expresa una filosofía tanto de vida como de vestir, que encontró en la arquitectura orgánica de la naturaleza, su mayor fuente de inspiración

Noviembre 2014 COSASMODA I 71

Vanessa Graf Guy Laroche en Nueva York y la Boutique Buggatti de Guayaquil comercializan los diseños de Vanessa Graf. Sus propuestas llenas de carácter, revelan la personalidad de esta diseñadora guayaquileña formada en Diseño de Interiores en la Universidad Católica de Guayaquil y Diseño de Modas en el Instituto Eurodiseño. La alfombra del éxito es algo conocido para Vanessa, que ha ganado el Fashion Week del 2013 y acaba de presentar su línea de alta costura en el Designer Book. Graflatina es su línea comercial que estará disponible en Megamaxi con colecciones que van desde lo chic hasta lo casual.

Una es sobria, donde predominan los cortes rectos y colores clásicos. La otra es más casual y ambas resaltan la feminidad de la mujer.

Adriana Cobo Su trabajo para prestigiosos diseñadores en Milán durante dos años y su experiencia como directora creativa de Empresas Pinto durante seis fueron un camino de gran aprendizaje para Adriana. Más tarde trabajaría tres años con Devota & Lomba, reconocido diseñador español, como diseñadora de la línea pret a porter.

Adriana estudió en Milán la carrera de Moda en el Istituto Marangoni, y Patronaje Industrial en el Istituto Secoli patronaje industrial. De vuelta en Ecuador, lanzó su línea de mujer pret a porter y su línea infantil Bambini, ganó el Fashion Week Ecuador como mejor diseñadora y participó en Buenos Aires Fashion Week; además ha participado en otros fashion week y eventos en Miami, Panamá, Austin Texas y New York.

Sus colecciones se han vendido en Miami, Panamá, Nueva York, en los almacenes Palacio del Hierro y Liverpool en México, y actualmente en Ibiza, España. Su línea casual de mujer ACD by Adriana Cobo y Bambini de niñas, se comercializan de manera exclusiva en Megamaxi.

Para esta Navidad, Adriana ha creado la colección “Futurismo Urbano”. En ella destacan líneas y siluetas asimétricas y arquitectónicas, mezclas de texturas en sus telas, dadas por nuevos materiales que usan perforaciones laser y transparencias con tejidos y fibras innovadoras.

Es, según la diseñadora, un regreso al minimalismo por lo simple de las líneas, pero con una silueta femenina muy acentuada. El uso del color es el protagonista en esta colección, azul rey, verde neón, palos de rosa, azul tinta e índigo, café con beige. n 72 I COSASMODA Noviembre 2014

Ponchos:

Silbidos del viento

Producción: Mikrocosmos.Colectivo Fotografía: Renato Chimarro Ponchos: Museo privado “Folklore Olga Fisch” Fuente: PONCHOS, una publicación de “Folklore Olga Fisch” y el BCE.

74 I COSASMODA MODA Noviembre 2014

Contenido interCultural

E

s en ese cálido abrazo, en aquel universo multicolor plasmado sobre lana de oveja que encontramos al poncho, una prenda que guarda los cantares de los vientos de los Andes, de la historia de los que fueron y de lo que

somos.

El poncho es el historiador de la cultura indígena de la Sierra ecuatoriana. Juega con la dualidad entre pasado y presente, frío y calor.

En su origen la prenda fue de uso masculino, ya que eran los hombres quienes subían hasta los nevados, protegidos únicamente por sus ponchos.

La preparación de la lana, la trama, (hilos enlazados con los de la urdimbre que forman una tela) el diseño y la confección -por medio del telar de cintura- eran parte de las actividades de las mujeres de las comunidades.

En esta edición exploramos el proceso de elaboración de esta prenda, la cual reclama su espacio en este Otoño-Invierno.

Lana de Merino Este tipo de oveja es la más solicitada para elaborar ponchos, puesto que su lana es fina. El resultado es una prenda con mayor resistencia al agua y que mantiene el calor.

PreParación de La Lana -Se trasquila a la oveja con cuidado. Este conjunto de lana obtenida se denomina vellón.

-Se lavan los vellones con agua, se escurre y se deja secar.

-La forma tradicional indica que es mejor si se utiliza agua de lluvia, ya que la prenda se impregna de la fuerza del cielo.

-Se la estira con una vara para lograr que se ponga esponjosa.

-Se carda la lana; esto quiere decir peinarla antes del hilado.

-Se unen diversos rollos de lana para formar una tira larga.

-Se comienza el proceso de hilado. En algunas comunidades se acostumbra a unir dos hebras hiladas en forma de “S” y en otras a torcerlas en forma de “Z”. El resultado son diferentes texturas y gruesos en los tejidos.

eL teLar de cintura A diferencia de la técnica europea basada en el telar de pedal (que se realizaba a pie), el telar de cintura requiere que la persona esté sentada, con una correa alrededor de su cintura, para controlar la tensión de su cuerpo al apoyarse hacia atrás.

Lograr cualquier diseño depende siempre de la disposición de la urdimbre (conjunto de hilos que se colocan en el telar longitudinal y paralelamente para formar un tejido).

Contenido interCultural

El poncho está conformado por dos piezas iguales rectangulares cosidas longitudinalmente. Deja solo un segmento abierto, por donde pasa la cabeza.

El poncho fue un objeto demostrativo del rango del usuario, por ello la decoración y uso de colores respondía a su jerarquía.

Proceso de teñido Existen sectores donde se realiza el teñido con agua hirviendo. La lana de oveja se caracteriza por recibir el tinte sin necesidad de un fijador de color.

Colores como el carmesí, el azul añil, el negro hollín, el café de nogal, el violeta y los tonos cenizos predominan en la paleta de los andes ecuatorianos.

técnica de iKat El término significa amarrar y es justamente esto lo que se hace para impregnar de color a la lana. Por medio de este proceso se cubre con cabuya y hojas de maíz ciertas zonas del hilo, se lo sumerge en el colorante, el cual solo penetra en las partes descubiertas. Esto se diferencia del proceso de batik porque en el ikat se trabaja el hilo antes de formar la urdimbre y pasar a la trama en el telar. El batik tiñe la prenda después de su elaboración.n

Golden

city Fotografia: Julio E. Torres (www.julioetorres.com) Maquillage: Angie Moullin (www.angie-design.com) Modelos: Silvia Dimitrova (Adam Models,NYC), Vitan Bodyajieff (One.1 Mgmnt, NYC)

Jumper: H&M/ zapatos: Nine West/ collar: H&M

Inquietantes. Con ciertos movimientos felinos. Con la mirada tentada a desafiar a los altares de acero y vidrio. Bestias consumidas por la adrenalina de la ciudad respiran un aire cargado de tensi贸n.

Las hojas se rompen. El oto帽o ha llegado.

GoLdEn CIty

Abrigo: Versace

80 I COSASMODA Noviembre 2014

Abrigo negro: Versace/ abrigo verde: H&M/ aretes: Vintage

Pants: H&M/ zapatos: Nine West/ blusa: H&M/ abrigo: DKNY

Abrigo: Versace/ pantal贸n: Zara/ correa: H&M/ cadena: Eleventy

84 I COSASMODA Noviembre 2014

GoLdEn CIty

Jumper: H&M/ gafas: Versace/ collar: H&M

venty

Noviembre 2014 COSASMODA I 85

Touch my mouth Roza mi brazo aprieta mis pulmones reposa tu cabeza sobre la mía mientras tus mejillas se tornan rosa sosten el aire, una vez más, antes de decir adiós.

Fotografía: Simon Pais Asistente: Camila Galarza Producción: Matías Errázuriz Styling: Ignacia Herrera Asistente: María José Herrera Maquillaje y pelo: Pali Modelo: Julianne para Elite Texto: Mikrocosmos Colectivo Agradecimientos: Australis

Blusa: Lía Fernández/ abrigo: Montemarano/ pantalón: Guess

86 I COSASMODA MODA Noviembre 2014

88 I COSASMODA MODA Noviembre 2014

Cintillo: H&M/ saco: Rockford/ sostĂŠn: Touche/ short: Stella McCartney

Noviembre 2014 COSASMODA I 89

Vestido: H&M/ sombrero: Zara/ botas: Hunter

FDFDFDF

Blusa: Rockford

92 I COSASMODA Noviembre 2014

Top: H&M/ falda: Warehouse / zapatos: Pollini

Noviembre 2014 COSASMODA I 93

Chaqueta y pantal贸n: Ellus/ zapatos: Mingo

94 I COSASMODA MODA Noviembre 2014

Anteojos: Guess/ chaqueta: Ayres/ collar: Adolfo DomĂ­nguez .

Noviembre 2014 COSASMODA I 95

96 I COSASMODA MODA Noviembre 2014

Blusa, falda y cintur贸n: Sarika Rodrik/ chaqueta: Ayres/ zapatos: Hush Puppies/ medias: Caffarena

Noviembre 2014 COSASMODA MODA I 97

Gorro: Caterpillar/ sweater: Kuna/ leggings: Saville Row/ collar: H&M/ botas: UGG

98 I COSASMODA Noviembre 2014

Entrevista KARL LAGERFELD “Soy mi propia inspiración” RICCARDO TISCI, PROENZA SCHOULER Y DRIES VAN NOTEN Los revolucionarios y sus reglas MODA La Boheme Photographers united Touch my mouth Golden city

OTOÑO-INVIERNO

2014-2015

TENDENCIAS, PASARELAS, CULTO… La guía completa para vivir intensamente esta temporada Una revista de