SIDE BY SIDE frescura
espacio
ahorro
Producto: Pared: Porcelananto Statuario 45x90cm Piso: Porcelanato Denali Arena 60x60cm; Base tina: Porcelananto Sand Grey 30x60cm Tina:Tina Kohler 1800HW1
La confianza de que cada dĂa serĂĄ como imaginabas
calidad
diseĂąo
tecnologĂa
Staff Casas Project Dirección de proyecto: Carolina León Érika García Dirección arquitectónica Daniella Wong Empresa constructora: Elot Construcciones Conceptualización original y asesoría Cristina y María José Coo de StudioAdd Coordinación General María Teresa Guzmán
Formas, texturas y motivos que marcaron nuestra primera edición.
Asesoría Comercial Teresa Guzmán Grace Cumbal Sandy Correa Renata Péndola Paola Holguín Andrea Callejas Elizabeth Yépez Dirección de arte imagen gráfica proyecto Mariela Villacreces Coordinación digital Bárbara Espinosa
Llevando las cosas a otro nivel.
Staff Catálogo Casas Project Editora Paulina Terán Fotografía Alfredo Nevárez Raúl Solís Joshua Degel Diseño gráfico Mariela Villacreces Sebastián Naranjo
Instantáneas de una transformación.
Producción catálogo Carla Murtinho Diana Contag Asistente de producción Steffie Lee Dunn/ EURODISEÑO
Staff Revista Casas Directora Johanna Konanz
Diseñadores y espacios que dan vida a este proyecto.
Secretaria de Edición Carla Ocampo Tráfico y publicidad Nixon Ontaneda Inspiración CASAS es editada y distribuida por EMCOVISA S.A.
Ilustraciones
Sebastián Naranjo
Guipuzcoa E14-46 y Mallorca, Edf. QPH, 2do. Piso, Sector La Floresta. Telef. 395 6060 Quito Av. Juan Tanca Marengo y Av. Constitución Executive Center Piso 6 Of. 604 Telef. 215-8360 215-8359 Fax: 215- 8345 Guayaquil PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE ESTE MATERIAL Los artículos contenidos en esta publicación son de responsabilidad de sus autores y no comprometen la línea editorial de la institución.
ARQUITECTURA DEL FUEGO “Una noche estaba tumbado en la cama y me dije que lo dejaría: al diablo con ello. Y otra voz en mi interior dijo: no lo abandones. Debes quedarte con una pequeña ascua, una chispa, y nunca dejarla ir. Porque mientras conserves esa chispa, podrás encender de nuevo el fuego más grande” Charles Bukowski La mente de un artista es un laberinto y sus procesos creativos un misterio; por eso las artes que los transforman en algo tangible nos resultan tan interesantes; visibilizan algo que nos inquieta y nos desconcierta: una pulsión interna que necesita salir y articularse de alguna manera. Lo único que sabemos es que todo nace con una chispa: esa partícula de fuego que nos lleva a romper, cuestionar y transgredir, para luego construir algo nuevo, antes solamente imaginado. El diseño y la arquitectura son ese canal que consigue estructurar esas ideas y emociones y otorgarles un propósito claro, una razón de ser. Hace unos meses empezamos un proyecto arriesgado que nació, sí, de una chispa, una idea, un anhelo. No teníamos ninguna garantía de que el resultado final nos conduciría al éxito. Pero así fue. La respuesta que recibió Casas Project Quito fue tan grande y tan positiva, que apenas nos tomó unos meses decidir que queríamos subirnos a la montaña rusa otra vez, ahora en Guayaquil, a los pies de un manglar. Los entretelones son largos y complejos: días y días de trabajo bajo presión; obstáculos que necesitaron ser sorteados e ideas que tuvieron que salir del papel para materializarse. Ha sido un camino intenso, pero nuestra segunda edición está aquí y Casas Project Guayaquil es una realidad. Hoy abrimos nuestras puertas con la innegable emoción de saber que esta será para ustedes una experiencia inolvidable y que, mientras ese fuego creativo siga ardiendo, jamás dejaremos de soñar.
DISEÑO
ARTE
¡Mágica, irrepetible, inolvidable! Para todos quienes fueron parte de la primera edición de Casas Project, ese primer gran “challenge” marcó sus carreras y sus historias personales. Con nostalgia, gratitud y orgullo, recordamos lo que fue dar ese gran salto creativo. FOTOS: SOLEDAD ROSALES Y ANDRÉS MOLESTINA
H 18
oy, el futuro se vislumbra como algo brillante y excitante. Fue con ingenio, talento y trabajo arduo, que ese futuro se empezó a construir a mediados de este mismo año, cuando Carolina León, directora del proyecto, decidió que era un buen momento para dar ese gran paso, en el que venían pensando ya, algún tiempo, junto a Cristina y María José Coo del estudio de arquitectura y diseño
Studio Add. Cristina es, además, directora de contenidos de Revista Casas. “Este año hemos cometido errores, por el tema del tiempo y porque ha sido la primera vez. Sin embargo, los resultados de Casas Project para nosotras se van a ver a futuro. Estoy segura de que va a marcar un punto importante en nuestras carreras y de todos quienes participaron en el proceso” decía
Cristina Coo cuando estábamos a las puertas de la apertura de la Primera Edición de Casas Project en Quito. Entonces, la adrenalina en el ambiente era casi palpable. Arquitectos, decoradores, diseñadores, artistas, productoras ejecutivas y el enorme equipo comercial detrás terminaban de poner las cosas a punto para el que era, hasta el momento, el proyecto más ambicioso de Revista Casas y un verdadero ícono del diseño y la arquitectura en la capital. La idea era “simple”: 25 diseñadores renombrados de la capital se harían cargo, cada uno, de un espacio específico en una casa remodelada. En ese espacio imprimirían su esencia, y lo harían en el formato de “challenge”, es decir, dentro de ciertos lineamientos específicos que harían a toda la experiencia un proceso verdaderamente interesante, en el que cada reto y cada elemento se convertirían en catalizadores creativos. Así, las principales reglas eran: diseñar su espacio en menos de dos meses y hacerlo únicamente utilizando los materiales de los más de cincuenta proveedores que entraban al challenge; para ellos también fue, sin duda, un reto estar a la altura de las demandas y necesidades de cada diseñador. El resultado final superó ampliamente todas nuestras expectativas y viendo
20
hacia el pasado no podemos si no celebrar por lo que vino y por lo que vendrá.
WYNWOOD Y LA ESCALERA AL ÉXITO Estimulante y sorprendente, Casas Project Quito impactó a todos quienes lo visitaron por mostrar, en cada rincón, en cada esquina, una nueva fuente de inspiración. Lugares lejanos, artistas y reflexiones cotidianas llevaron a los diseñadores que se embarcaron en Casas Project hacia las creaciones más inesperadas y alucinantes. Después de su apertura, poco a poco, la casa se fue llenando de visitantes que no la observaban desde la distancia, sino que interactuaban con ella: se hacían selfies, tocaban sus texturas y abrían bien los ojos, como para absorber esa sobredosis de diseño con todos los sentidos posibles. “Cuando surgió esta oportunidad, nos emocionamos como locas” decía María José Coo y describía a algunas partes de la casa como el resultado de un proceso “descabellado”. Uno de los elementos que más llamó la atención de inmediato fue, por ejemplo, la exposición de arte urbano que se creó en el parqueadero de la casa y con la que empezaba la gran experiencia que significaba recorrerla: Christian Tapia, Carla Bresciani, B-de Bachán, Lu-Cho,
Saro, Gabriela Loayza, José Mendizábal, El Damo 89, Miss Moon, David Pozo, Cristina y Steve-O fueron los artistas urbanos a cargo de esta propuesta inspirada en el legendario barrio de Wynwood en Miami. El diálogo tácito entre obras era constante. Un espacio alimentaba al otro y con los días los sonidos, los colores, las texturas y formas de cada espacio fueron componiendo una perfecta sinfonía. Pero para llegar hasta allí hubo que recorrer un camino de grandes riesgos e ideas que en el papel parecía descabelladas, pero que, una vez ejecutadas, marcaron por completo la dinámica estética de la casa: la puerta de vidrio roto, la escalera central (en donde reza “There is no elevator to succes; yo have to take the stairs) de la casa, los baños iluminados con neón, los pisos sorprendentes… Todo se quedó grabado en la memoria, como el mejor de los inicios de una aventura monumental. Un elemento que le agregó algo de dramatismo a todo el proceso fue el hecho de que la casa en la que se llevó a cabo esta primera edición era una propiedad que llevaba varios años abandonada: tenía problemas de humedad, fisuras, techos caídos, etcétera. Por eso, ver el resultado final fue aún más gratificante: su magnífica fachada anunciaba la gran ruptura que sería este primer gran paso: un éxito innegable que hoy llega a su segunda edición, en la ciudad de Guayaquil. Que empiece este nuevo viaje y ¡larga vida a Casas Project!
22
Slabs Gardenia
Krion
Cement Design
TENDENCIAS
Studio Add
Existe un número ilimitado de combinaciones dentro de las cuales se puede expresar el discurso de un proyecto como este. Estas son algunas de las manifestaciones más interesantes que resultaron del largo e intenso proceso que fue nuestra primera edición.
CASAS PROJECT QUITO
LAS INFINITAS DIMEN AO Studio
Black-O
RUPTURAS Y ASIMETRÍAS: EL MUNDO AL REVÉS Un cambio de perspectiva puede transformarlo todo.
24
JUEGOS DE LUZ La iluminación es un arte y estos diseñadores supieron sacarle provecho. Madeval
N SIONES DEL DISEÑO Creando una imagen
Oskr Gilbert Arkitektura
25
TENDENCIAS Letage & Co.
LA NOSTALGIA ES UN LUJO
Koia
El pasado puede ser una gran fuente de inspiraciรณn.
Caducus Folium +
26
TENDENCIAS
“MORE IS MORE”
Mathieu de Genot
Solo un maestro del diseño es capaz de transformar el caos en sinfonía. Verónica y Ricardo Luque
28
TENDENCIAS
Blu! Lab
Moddo Interior Design
UNIVERSOS PARALELOS Abrir la puerta a una nueva realidad y perderse en los colores, texturas y formas.
Adriana Hoyos Design Studio
30
TENDENCIAS
StudioNoa
Magenta Arquitectura Interior
LUJO NATURAL Cálidos, delicados y elegantes: espacios diseñados para disfrutar.
Uribes Design
32
L L E V E M O S
E S T O
S I G U I E N T E
A L
N I V E L
Más grande, más ambiciosa y más diversa. Definitivamente, la segunda entrega de Casas Project, abrió las puertas hacia una nueva dimensión.
Un agradecimiento especial a PRONOBIS y a la familia de Isabel Noboa Pontón, por esta espectacular casa. Sobre este terreno se construirá próximamente la nueva urbanización Sotonovo.
Una casa, como una isla, se distingue de su entorno y nos atrapa la belleza de su vegetación, la perfección de sus formas y la exuberancia del manglar que la rodea. Le sobra carácter y casi parece que tuviera espíritu. Sin embargo, a pesar de lo imponente de su fachada, una vez cruzado el umbral, lo que está adentro es
34
aún más impactante. Como un viaje hecho de sueños, anhelos, exigencias y sentidas, Casas Project Guayaquil abrió sus puertas, marcando un antes y un después de la muestra que, con cada edición, se está convirtiendo en un ícono de la arquitectura y el diseño en el Ecuador.
37
OPORTUNIDADES
En esta segunda entrega, Casas Project convocó casi al doble de participantes, de contextos más amplios que el del diseño interior: “La idea fue incluir a personas afines al diseño: arquitectos, creadores de espacios efímeros, pintores, artistas, gente que hace recorridos virtuales, etc.”dice la diseñadora Daniella Wong, quien estuvo a cargo de la dirección arquitetónica de todo el proyecto y quien, además, pudo imprimir su estilo en cuatro distintos espacios. “Conocí algunas intervenciones en Edificios en Madrid en un proyecto similar, y me parecía increíble ver los espacios antes y el resultado final. En el país hay mucho talento por demostrar, y creo que lo que más me llamó la atención, fue que la revista Casas haya apostado por el mundo del diseño de interior, empezando por Quito y ahora dándole una oportunidad al mercado de Guayaquil”. En cuanto a la casa, se escogió porque multiplicó exponencialmente las posibilidades de experimentar con nuevos puntos de vista. Esta imponente vivienda perteneció alguna vez a una familia que la llenó de emociones y recuerdos. Además, su principal característica es que tenía un montón de dormitorios y recovecos. Estos espacios se convirtieron en verdaderos portales a mundos inimaginados y sorprendentes. “Me pareció la propiedad perfecta. Los proyectos de reformas que conocí eran edificios que muchas veces tenían espacios similares o con las mismas proporciones. Al ser una casa, todos los espacios son distintos: cada cuarto, baño, closet, espacio exterior, ha sido reformado en su totalidad con el talento de todos los diseñadores, y hacen que el reto sea más desafiante” explica Daniella. La casa se convirtió en un gran experimento coral en el que todos decidieron, tácitamente, dar lo mejor de sí y dejarse llevar por sus impulsos más arriesgados: “El uso que cada diseñador le dio a su espacio tuvo mucho que ver con la personalidad de uno. No necesariamente es un espacio que normalmente crearían en una casa o en un ambiente en el que te contraten. Por ejemplo, en mi
36
caso, siempre había querido hacer una biblioteca. Nunca había tenido la oportunidad de hacer una biblioteca en uno de mis proyectos. El proyecto es una oportunidad para que los diseñadores rompan los límites de lo convencional” explica Daniela. El proceso de remodelación no fue duro en sí, pues la casa se encontraba en buenas condiciones. Pero eso permitió que los participantes se entregaran por completo a las largas horas de creación, trabajo y días sin descanso. Daniella Wong Magnalardo
Igual que en Quito, en esta edición, las principales reglas fueron: diseñar un espacio en menos de dos meses y utilizar principalmente los materiales provistos por los proveedores que creyereon en el proyecto y se involucraron en él. “Sí es un challenge, porque tienen que jugar un poco y utilizar lo que hay. Ha sido interesante ver cómo gente que nunca había trabajado con un proveedor, se han conocido y han empezado una relación de trabajo. Ha sido lindo ver el gesto de ayuda del proveedor al diseñador y viceversa. Porque a veces es también el proveedor que propone el uso de cierto producto específico” . Todas las demás reglas se rompieron ampliamente: espacios que hicieron cuestionarnos la misma fibra que compone la realidad; lugares que nos hicieron dudar de nuestra percepción y que nos llevaron a lugares inesperados de nuestra mente marcaron esta edición de la muestra.
LAS REGLAS DEL 38
<<<
E L
R E S U L T A D O :
A P O S TA R
Cuando un sueño es demasiado loco y arriesgado, siempre nos queda la duda de si podremos hacerlo realidad. A pesar de lo complicado, lo descabellado y lo transgresor de este proyecto, 37 personas consiguieron llegar a la meta. “Los logros más grandes para mí, es el haber puesto en contacto a los proveedores de esta edición, con todos los diseñadores de Casas Project para crear una relación en sus próximos trabajos. En nuestro trabajo es fundamental el trabajo en equipo, aunque suene cliché fue crucial para poder llevar a cabo el proyecto con éxito, sin el apoyo de personas como Teresa Guzmán, la constructora ELOT, quienes estuvieron en cada paso que dimos, no hubiera sido posible. Coordinar con los proveedores
40
materiales, piezas decorativas, descargas de revestimientos, pudimos ver como funcionan los diferentes equipos de cada diseñador, aprender también de sus formas de trabajar para lograr el espacio soñado” asegura Daniella. El arribo, el fin de este viaje llega como una interminable fantasía: lugares en los que se puede estar dentro y fuera a la vez, espacios que nos hacen imaginar cómo será la sangre que corre por nuestras ventas, paredes que buscan ser acariciadas y esquinas que se vuelven hogares temporales. Casas Project Guayaquil nos deja un sabor comparable al que descubre un sibarita en una expedición a un país lejano y excéntrico y no podemos esperar hasta el próximo viaje.
CHALLENGE 42
Lo que verán más adelante será un recorrido por la expresión final de la gran obra maestra que es esta casa. Lo que viene ahora es un nostálgico paseo por todos los obstáculos que atravesamos para llegar esta gran meta. Más de 30 diseñadores y un equipo de más de 100 soñadores, conformado por profesionales de distintas áreas del diseño, la arquitectura, el arte, la logística y la construcción, aceptaron el reto Casas Project. ¿El resultado? ¡No solo lo cumplieron, sino que superaron todas nuestras expectativas! Salud por ellos: los locos, los perfeccionistas, los incansables, los tercos, los apasionados, los sensibles, los que se quedan hasta las cuatro de la mañana para lograr lo que desean, los que tienen una visión y no paran hasta hacerla realidad. Son el alma, el corazón y la vida de esta casa y su muy especial energía permanecerá para siempre en este lugar.
CHALLENGE CHALLENGE CHALLENGE CHALLENGE 44
GARANTIZA TU OBRA CON MATERIALES DE CALIDAD NUEVO Sistema Perfíl F47
SOMOS EL MÁS COMPLETO PROVEEDOR DE MATERIALES DEL SISTEMA CONSTRUCTIVO EN SECO
FABRICAMOS PERFILES EN ACERO GALVANIZADO
SOMOS IMPORTADORES DE LAS MÁS RECONOCIDAS MARCAS
ENCUENTRANOS EN NUESTROS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS A NIVEL NACIONAL
www.provind.com.ec
CORREO: ventas@provind.com.ec
TELEFONOS: (04) 2116783 - 0983298761 - 0992667663
CHALLENGE CHALLENGE CHALLENGE CHALLENGE 46
MANILLONES • TIRADERAS • PIVOTES • SISTEMAS DESLIZABLES • CERRADURAS • CIERRA PUERTAS • BISAGRAS • TOPES • INTERRUPTORES
Av. Samborondón, Km 10.5 • C.C. Plaza Proyecto, 3er. piso, local 93 info@modena.ec
modena.ec
A RQ UI TEC TUR TU R A Y D I S E Ã&#x2018;O
Recorrido
1. Colección Shunko Panal by
15. Hartmann Elements
Célleri
Hartmann Furniture Design
Fabrizio Célleri 16. Un mundo sin límites 2. The sound of dreams
PTM Studio Design
INAI Arquitectura 17. The Bar 3. Live: Vive Matriz
Muirragui/Rendón. Asesoría y
Matriz Arquitectura y Construcción
decoración
4. Color Block
18. Sofisticación carioca
PTM Studio Design
Javier y María Inés. Estudio de Arquitectura y Diseño Interior
5. Viaje geométrico Constructora Cedeott
30. Quadra 19. Estudio #81
Madeval
AW Arquitectura 6. Organicmodern Elisa Ayala Interiores
31. Todo empieza con un deseo 20. Espacio Güitig
Pronobis
Julio Tomalá 7. Briggs Boho Window Briggs - Daniella Wong
32. A drink by the beach 21. Amazonas oscuro
day & night
Briggs - Mónica Pérez
StudioAdd para Calvet Wines
8. Pasión geométrica Johanna Sang Studio Design
y Chivas Regal 22. Be our guest Tooché Deco
9. Construex-Store of the future Construex
Matriz Arquitectura y Construcción 23. La cocina y el árbol Nómada
10. Daniel Muñoz. Casa Veranda Daniel Muñoz - Casa Veranda
34. Outdoor refresh Cavanni Design
24. Print is not dead Daniella Wong y Mónica Pérez
11. Casas Project Master Bathroom Briggs - Daniella Wong
33. Experiencia Matriz
35. Concrete jungle Villa Gardenia Flowers, Johanna
25 y 26. El color de la humanidad
Kronfle Design y Lucía Gift Shop
Amha Design 12. Botanique Ecarte
36. Bath & Home Center 27. Sunset Bar
Bath & Home Center
ME Jalil 13. Space Oddity PI - 3.1416
37. Dualismo 28. Terra Verde
PCDO
StudioNoa 14. Vega Wonderland Home Vega
38. Resort pool 29. Theme Six
StudioAdd - Casas Project
Licht Design Studio 53
y DiseĂąadores
1
COLECCIÓN SHUNKO PANAL BY CÉLLERI
FABRIZIO CÉLLERI Y JOHANNA SONNE Diseñadores LA GALERÍA
El brillante concepto con el que se trabaja este espacio es el de la “individualidad colectiva”. Un exquisito rompecabezas hecho con piezas que tienen una identidad propia y que juntas generan una propuesta colectiva conceptual en torno a las abejas y su hábitat. La abeja trae mensajes de planos más elevados de conciencia. Nos enseña sobre laboriosidad, diligencia, cooperación y trabajo productivo. Estos diminutos seres ostentan poderes extrasensoriales útiles en el diagnóstico o la sanación energética de las personas. Con Shunnko Panal, se busca crear una conciencia de unidad,
KERÁMIKOS • LEDVANCE • PRISMA ILUMINACIÓN • EDIMCA • MENTA
56
Fabrizio Célleri: 0994113324 Menta Eventos: 0994415440. 04-6041757 La Galería del Mueble: C.C. Village Plaza. Piso 2. Guayaquil @lagaleriadelmueble @fabriziocelleri @mentagye
Fotos: José Andrés Vela
57
2
PAUL VÁZQUEZ
THE SOUND OF DREAMS
Arquitecto INAI ARQUITECTURA
La magia del diseño se fundamenta en la materialización de nuestras ideas, jugando con la imaginación y desafiando a la mente a través del uso de todo tipo de elementos y la combinación de las fichas necesarias para componer un espacio. En esta oportunidad, se ha creado un área lúdica y sensorial concebida para estimular los sentidos a través de reflejos de luz, bits de sonido, esencias de color y juegos de palabras, que en conjunto nos trasladan a otro espacio, ¡otra dimensión! Los estímulos en este espacio nos hacen sentir por un momento que hemos viajado a otra línea temporal. Este es, sin duda, un lugar que embriaga, que es agradablemente desconcertante y que nos sumerge en una atmósfera comparable únicamente al lenguaje de los sueños.
AGLOMERADOS COTOPAXI • CME SMARTLIFE • HUNTER DOUGLAS • HOME VEGA • PINTURAS UNIDAS • PELIKANO • EM DECOR • CASA VERANDA • HOME IDENTITY • DISENSA • PROVIND • SOUL GLASS
58
04-4091897 , 0995915929 arquitectura@inai.com.ec www.inai.com.ec @inaiarquitectura INAI Arquitectura
59
3
LIVE: VIVE MATRIZ
RAÚL MARTÍNEZ Y JUAN DEL VALLE Arquitectos MATRIZ ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN
Cuando somos niños, todos queremos volar, todos queremos tener superpoderes. Al crecer, además de dejar de creer, nos olvidamos de vivir. Live es un espacio que nos recuerda que vivir es el único superpoder que tenemos y que es maravilloso cuando nos atrevemos a usarlo, aun cuando parezca demasiado tarde. “Vive hoy; vive mañana y repítelo. Vive la experiencia de tu vida” dice Raúl Martínez, invitándonos a descubrir su lugar. En este espacio, las estructuras crean la “piel” interactiva del edificio. En un lado se implementó un revestimiento de lentejuelas reversibles, en donde se puede dibujar, y del otro lado un revestimiento de mosaicos giratorios. En línea con este discurso de la vuelta la niñez, se creó una estructura apergolada en el espacio interior que se divide en dos espacios, simulando la toma de decisiones a lo largo de la vida, mediante el black and white. El espacio se termina de completar con áreas interactivas que posibilitan el juego, la imaginación y la libertad.
AGLOMERADOS COTOPAXI • EUROGRESS • ACABADOS BKO • EM DECOR • INTEGRAL ILUMINACIÓN • EDIMCA • DISENSA • PROVIND • FEBRESCO
60
04-3885534 . 0999345165 rmartinez@grupomatriz.com.ec @matriz.arq Matriz arquitectura y construcción
61
4
COLOR BLOCK
CARLOS LUIS PAZMIÑO Y PAULA TORRES Arquitecto y diseñadora PTM STUDIO DESIGN
Un espacio efímero y abstracto, en donde el color, las texturas, y la iluminación dialogan generando una sinergia interesante, provocando sensaciones y experiencias inesperadas. Los juegos de luces y sombras hacen que este lugar se convierta en un montón de espacios contenidos en uno. El contraste también lo aportan las texturas, así como piezas clave que llaman la atención en determinados puntos de la creación. La diversidad de estímulos hace que la visita a este espacio se transforme en un verdadero viaje sensorial. Es lo que hace el diseño de interior en nuestras vidas…
LIGHT DESIGN STUDIO • PINTURAS UNIDAS • EDIMCA • AGLOMERADOS COT • PAXI • PINTULAC • MAVIJU • MODENA • GRUPO AREIA • HOME VEGA • SACCARO • KARE • DISENSA • PROVIND • MODENA
62
04-4508566 carlosp@ptmstudiodesign.com @ptmstudiodesign PTMSTUDIODESIGN2012
63
5
VIAJE GEOMÉTRICO
JOSÉ ANDRÉS CEDEÑO OTTATI JUAN DIEGO CEDEÑO OTTATI Y ESTEBAN JÁCOME VALLEJO Arquitectos CONSTRUCTORA CEDEOTT EJ ARQUITECTURA
Un perfecto balance desde lo visual y lo conceptual es lo que se consigue en este espacio, logrado gracias al trabajo de dos fuerzas poderosas. La idea parte de crear un lugar que se caracterice por el uso de formas geométricas, tonos sobrios, iluminación y reflectividad. Los opuestos, blanco y negro, contrastan armónicamente en el pasillo, logrando un equilibrio entre sobriedad y modernismo. A través de este espacio se desea transmitir el dinamismo entre la constructora y el estudio de arquitectura, cuyo trabajo en equipo logra ejecutar todas las ideas del diseño y su construcción a la perfección.
PEDRAL • MAVIJU • VIDRIOS Y ESPEJOS DEL PACÍFICO • INTEGRAL ILUMINACIÓN • MODENA
Cedeott: 0980947125 EJ Arquitectura: 0991851510 www.cedeott.com www.ejarquitectura.com @cedeott_constructora @ejarquitectura
66
6
ELISA AYALA
ORGANICMODERN
Diseñadora ELISA AYALA INTERIORS
Este espacio, ordenado y simétrico, mezcla formas más fluidas con elementos geométricos. Lo más extraordinario de este lugar son, sin duda, sus puertas: a veces guardan secretos y otras veces nos transportan. Sucede con la pared panelada que esconde la puerta al baño de visitas y las dos puertas corredizas que van de piso a techo hacia una cocina tipo americana. Aquí predominan los elementos puros, transformados: madera y cemento como vínculo con la naturaleza, que se complementan con la introducción del silestone (simulación de mármol). Generar un espacio que invite a la calma y a la relación natural con el ambiente fue el objetivo principal al crear esta área, equilibrio perfecto entre lo orgánico y lo moderno.
PINTURAS UNIDAS • PELÍKANO • INTEGRAL ILUMINACIÓN • HUNTER DOUGLAS • PROVIND • DISENSA • ALFOMBRAS PERSAS.EC • STUDIONOA • CASTAA CONCRETE • ACABADOS BKO • NATUZZI • SACCARO • MODENA • PEDRAL • LA GALERÍA • MODENA
68
0999639222 042-097-425 @elisaayalainteriors @theroom.ec
69
7
BRIGGS BOHO WINDOW
DANIELLA WONG Diseñadora DANIELLA WONG
Una pieza Briggs, rebasa los límites de lo que se define como un elemento útil. Es un verdadero objeto de arte en todas sus formas. Líneas delicadas crean esta maravillosa pieza. La tina Fountain, que se fusiona con todos los elementos decorativos de inspiración Boho, complementa el espacio para crear esta vitrina inspirada en los colores de los murales de Caroline Denervaud. Un deleite para los sentidos, la mente y las más sutiles emociones.
BATH & HOME CENTER • VIVEROS JARRÍN • AMARA DECOR • BRIGGS • PINTURAS UNIDAS • CRISTIGA • MODENA • LEDVANCE
70
0999770980 Samborondón Business Center Torre B Of#1-12 daniellawongm@hotmail.com www.daniellawstudio.com @daniellawm
71
Limpieza de Eventos Limpieza profunda en obras Limpieza en altura Limpiezas recurrentes en oficinas e industrias ProducciĂłn de quĂmicos propia 100% biodegradable Limpieza juegos acuĂĄticos Limpieza de cisternas
Cobertura de servicio
a nivel nacional
@novaclean.ec 0997345932
8
PASIÓN GEOMÉTRICA
JOHANNA SANG Diseñadora JOHANNA SANG STUDIO DESIGN
Las formas geométricas acarician toda la atmósfera, sin competir entre sí. Pasan por el piso, sus paredes y accesorios. Por ello, las piezas decorativas son lo justo y logran armonía con el entorno, conectando lo sofisticado con lo emocional. La precisión en el diseño de las formas en cada elemento permite conseguir un efecto mágico de orden y amplitud. Este espacio puede convertirse en el perfecto sitio para desconectarse e inspirarse. ¿Un rincón favorito? Difícil escoger: aquí uno fácilmente se pierde entre las paredes recubiertas con tiras de madera que suben de nivel con el espectacular color verde turquesa; los tumbados con molduras en sus bordes realzadas en color dorado; los pisos de porcelanato con tramas bicolor que dan efecto de movimiento; la profundidad y el volumen en el detalle de color e iluminación en la entrada; los sillones de acento en color rosa; la credenza, el espejo, el cuadro y las lámparas que, sin ostentar, derrochan estilo.
EDIMCA • ALGOMERADOS COTOPAXI • DEIRA • AQUACLEAN • TUAKASA • KERÁMIKOS • PINTURAS UNIDAS • INTEGRAL ILUMINACIÓN • KARE • PINTULAC • GALERIE PIGALLE • ACIMCO • MODENA • STUDIONOA • MODENA
0998082095 johanna.sang@hotmail.com www.johannasang.com johanna.sang
74
9
CONSTRUEX-STORE OF THE FUTURE
NICOLÁS ARROYO ROBERTO ARROYO Arquitectos CONSTRUEX
Para las mentes creativas de Construex, el futuro de la construcción y el diseño debe ser continuamente reinventado. Su principal y constante objetivo es el de mejorar la experiencia del consumidor de manera digital y física. A través de sus softwares, Construex facilita la búsqueda de productos y servicios de la industria, eliminando las barreras de espacio entre consumidores y productos o servicios en la industria de la construcción la arquitectura y el diseño. A través de Construex los usuarios pueden visitar más de 500 showrooms en 5 países en América Latina sin importar su ubicación geográfica. Para Nicolás y Roberto, así será el futuro y este espacio es una metáfora de su visión.
EUROGRES • PINTURAS UNIDAS • LEDVANCE • COLINEAL
0998786765 info@constru-ex.com www.construex.com.ec FB: Construex @construex
78
10
DANIEL MUÑOZ CASA VERANDA
DANIEL MUÑOZ Y MARÍA JOSÉ SERRANO Arquitecto y diseñadora CASA VERANDA
Este es un espacio de colores neutrales, en donde predominan el blanco y el negro, dejando que los sentidos perciban al máximo las diferentes texturas como la piedra, rafia, espejo, krion, acrilico, etc. Las características de los muebles, accesorios y arte afianzan aún más al concepto, inspirado en la fotografía en blanco y negro, de fuertes contrastes, donde las sensaciones se intensifican dejando que permenzca en la mirada y en la memoria solo lo verdaderamente esencial. El juego de los claroscuros es otra parte muy importante de este proyecto; la iluminación ha sido cuidadosamente seleccionada para este propósito. Los juegos de contraste, de luces y sombras, los juegos de mostrar y ocultar, la elegancia y la sutileza llevan a describir a este espacio como uno muy sexy.
CASA VERANDA • EM DECOR • PEDRAL • EDIMCA • PINTULAC • PINTURAS UNIDAS • DESIGN MACETEROS • VIVEROS JARRÍN • INTEGRAL ILUMINACIÓN • CARPAS SANTA MARÍA
80
Daniel Muñoz 0994672334 Casa Veranda 042097250 @danielmunozs @casaveranda
81
11
CASAS PROJECT MASTER BATHROOM
DANIELLA WONG Y MARÍA TERESA GUZMÁN Diseñadoras
Considerando los colores de la edición 2019 de Casas Project, se creó un espacio “urbano”, en el que los elementos simples dan personalidad al lugar, transformándolo por completo. Detalles específicos y delicados consiguen cambiar el lenguaje del lugar. Revestimientos en degradé de tonos en crudo y los toques de color en piezas específicas, dan ese toque divertido a un espacio 100% útil.
DISENSA • PINTURAS UNIDAS • EUROGRES • CASTAA CONCRETE • DEIRA • ER SERVICIOS • COLINEAL • BRIGGS • EDESA • EM DECOR • CME SMARTLIFE • VIDRIOS Y ESPEJOS DEL PACÍFICO • LA GALERIA • MODENA • CRISTIGA • MODENA • PEDRAL
82
0999770980 Daniella Wong 0986596239 Tere Guzmán @daniellawm @tereguzman_interiores
12
BOTANIQUE
CLAUDIA AGUIRRE FERNÁNDEZ Y MARIO MARTÍNEZ LEMA Diseñadora y socio administrativo ECARTE
“¡Confieso que nací en la época equivocada!” dice Claudia Aguirre y su espacio lo demuestra. La mezcla de dos estilos: el clásico, con sus marmoleados, arcos y molduras y el retro, con esa estética característica de los años 50 a 80, hacen de este un lugar único. “Transformé un closet en una boutique pop up donde el verde y la mostaza se tomaron el espacio, para luego compartirlo con los tonos metalizados y ese distintivo toque botánico. Los materiales con sus texturas y colores son los protagonistas. ¡El piso fue tratado con pintura automotriz! Un verdadero reto, pero sin duda un espectáculo” agrega emocionada. Las estanterías combinan materiales que saben entenderse muy bien y el diseño que se propuso para las mesas esquineras es una oda a los hermosos balaustres. La iluminación juega un papel muy importante y es la cereza del pastel, con la que se consigue crear un ambiente impactante y glamuroso.
INTEGRAL ILUMINACIÓN • PINTURAS UNIDAS • KARE • HOME VEGA • PEDRAL • MODENA • EUROGRES • CASTAA CONCRETE • PELÍKANO • EM DECOR • MODENA • CESA DESIGN
0990087095 www.ecarte.ec ecarte ecarte.ec
86
13
SPACE ODDITY
INÉS PAULSON Diseñadora PI – 3.1416
Este lugar le da otra dimensión al término “espacio” como tal. Está concebido como un tributo a David Bowie. En 1969 grabó el álbum Man of Words en el cual se incluía el single “Space Oddity” que se convertiría en su primer gran hit. La textura sonora de esta canción, que fue usada por la BBC de Londres para la cobertura de la llegada a la luna fue la principal inspiración de Inés. “Es un estudio de música y bar, en honor a Bowie” confiesa. La utilización del color gris predomina con sus diferentes texturas y relieves, haciendo que el espacio tenga esa personalidad única y elegante, creando con los toques metalizados y cobres un ambiente audaz y enigmático. Este lugar es el cuarto perfecto para reunirte con tus amigos a disfrutar del placer de la música y la buena conversa. Todo está pensado hasta el más mínimo detalle y los elementos decorativos, que complementan y perfeccionan el espacio total, fueron escogidos con gran meticulosidad. “Atrévete a cambiar tus horizontes con otro punto de vista” dice Inés.
PEDRAL • EUROGRES • WISH HOME • CAVANNI • HOME VEGA • KARE • EM DECOR • HUNTER DOUGLAS • ALFOMBRAS PERSAS.EC • PROVIND • DISENSA • PINTURAS UNIDAS • AQUACLEAN • MODENA
88
0907981112 ines.paulson@gmail.com inespaulson PI inexiuxs ines paulson
89
14
ELIAS DIAB Y GINA VEGA
VEGA WONDERLAND
Diseñador y Sponsor HOME VEGA
Inspirados en un clásico, este año Home Vega ha querido representar la magia de las formas y los colores en su máximo esplendor. Por eso, se transportó al País de las Maravillas y creó un concepto llamado Vega Wonderland. En él se muestra la variedad de materiales y acabados con los que cuentan, los que han sido aplicados de una forma audaz y novedosa, creando formas inspiradas por el Diseñador de Interiores Elias Diab, que logran en conjunto un ambiente divertido, poco convencional e ingenioso.
HOME VEGA • PINTULAC • MAVIJU • INTEGRAL ILUMINACIÓN • KRION EM DECOR • VIVEROS JARRÍN • EDIMCA • AGLOMERADOS COTOPAXI • ADRIANA HOYOS • STUDIONOA
90
www.homevega.com @homevega @eliasdiabdesign
91
15
HARTMANN ELEMENTS
JOSEPH Y LUDWIG HARTMANN Diseñadores HARTMANN FURNITURE DESIGN
Inspiración europea, limpieza en el diseño y practicidad es lo que distingue a este espacio, que estuvo a cargo de dos mentes creativas. Es inevitable sentir un tipo moderno de nostalgia el minuto que se pone un pie en este lugar. Hartmann Elements es un Estudio Home inspirado en el gusto retro ecléctico francés de los 90’s. La idea fue crear un ambiente que resultara multifuncional, tanto como uso privado como público, dando al lugar la posibilidad de jugar con dos discursos contrapuestos y complementarios.
PINTURAS UNIDAS • PELÍKANO • HUNTER DOUGLAS • INTEGRAL ILUMINACIÓN • EUROGRES • ALFOMBRAS PERSAS.EC • DEIRA • KERÁMIKOS
92
04-5120327 jhartmann@tamasaoffice.com @tamasaofficedesgin @nicolafalcon @ludwigalbert @josephartmann
93
16
UN MUNDO SIN LÍMITES
CARLOS LUIS PAZMIÑO Y CARLA TORRES Arquitectos PTM STUDIO DESIGN
Un espacio minimalista, elegante y a la vanguardia. Representa el Mundo Diners, un mundo sin límites, donde el cliente tiene la posibilidad de diseñar el mundo en el que quiere vivir. Este es un lugar que está en constante transformación, llevando al espacio la metáfora de las infinitas posibilidades. Así, el carácter maleable de este rincón hace que quienes lo visiten le impriman su propia identidad y vivan su propia experiencia, a su manera.
PINTULAC • EM DECOR • PINTURAS UNIDAS
04-4508466 carlosp@ptmstudiodesign.com www.ptmstudiodesign.com @ptmstudiodesign
17
THE BAR
CYNTHIA MUIRRAGUI DI PUGLIA Y ADRIANA RENDÓN Diseñadoras MUIRRAGUI/RENDÓN. ASESORÍA Y DECORACIÓN
Un espacio íntimo, ideal para disfrutar de la noche, pero lo suficientemente cálido para que esa velada sea memorable es lo que consiguieron Cynthia y Adriana en The Bar. Este es un lugar pensado a partir de la elegancia y la modernidad. Con el uso de colores oscuros, se creó una habitación acogedora, llena de detalles elegantes que dentro de sí contienen luz y la reflejan gracias a la inclusión de espejos y luz led que crean un espacio perfecto para el disfrute entre amigos.
MAVIJU • AGLOMERADOS COTOPAXI • AQUACLEAN • KERÁMIKOS • EDIMCA • VIDRIOS Y ESPEJOS DEL PACÍFICO • PINTURAS UNIDAS • PEDRAL • TUAKASA • STUDIONOA • CASA VERANDA • KARE • DISENSA • MODENA • PROVIND • MODENA
98
0999481686 . 0999401942 cindy_kronfle@hotmail.com arendonp@gmail.com @cindykronfle @adrianarendonp
99
18
SOFISTICACIÓN CARIOCA
JAVIER TOLA Y MARÍA INÉS ALVEAR Diseñador y arquitecta JAVIER Y MARÍA INÉS. ESTUDIO DE ARQUITECTURA Y DISEÑO INTERIOR
Este espacio funciona como la ejemplificación del proceso creativo habitual con el que trabaja esta dupla de diseño. La propuesta fue crear un rincón en donde se fusionaran los estilos de Javier y Maria Inés, teniendo por un lado la versatilidad clásica y sobria en conjunto con patrones geométricos modernos y, por otro lado, un juego cálido de luces, materiales puros y texturas con toques de color. ¿El resultado? Un lugar moderno y sofisticado lleno de sutilezas y extremadamente rico en detalles.
ACABADOS BKO • EDIMCA • PINTURAS UNIDAS • INTEGRAL ILUMINACIÓN • DISENSA • PROVIND • CESSA DESIGN • HUNTER DOUGLAS • CASA VERANDA • ALFOMBRAS PERSAS.EC • STUDIONOA • MODENA
100
0999617568 javiertola@yahoo.com 0985041470 mainesalvear@hotmail.com @javiertolainteriors_ec @alttiestudio
101
19
ESTUDIO #81
DIANA WOLSEY, ALEXA ALTGELT GUSTAVO MENOSCAL Y CATHERINE PESCAROLO Diseñadoras y Sponsors AW ARQUITECTURA + LINOS Y DETALLES
“¿Qué somos?” Un espacio destinado para la inspiración, creatividad y elestudio. “¿Qué sientes?” Comodidad y energía. “¿Por qué?” nos dicen los creadores de Estudio #81, un espacio que provoca el nacimiento de preguntas y cuestionamientos, que despierta a la reflexión desde lo estético. Aquí se destaca la combinación de materiales puros como la madera, bloques de hormigón visto con colores súper vivos, no muy utilizados regularmente: rojo y verde, en motivos tropicales que le otorgan una vibra de alegría al espacio. El resultado es una exquisita propuesta de modernismo tropical con un aire clásico e industrial.
EM DECOR • PEDRAL • CASTAA CONCRETE • HOME VEGA • LINOS Y DETALLES • KARE • AMHA DESIGN • AMARA DECOR • SACCARO • NATUZZI • DEIRA • HUNTER DOUGLAS • ALFOMBRAS PERSAS.EC • PINTURAS UNIDAS • STUDIONOA • MODENA • GALLERIE PIGALLE
102
Alexa Altgelt 0999616900. Diana Wolsey 0969789766. Gustavo Menoscal 0997159617 alexa@awarquitectura.com diana@awarquitectura.com gerencia@linosydetalles info@linosydetalles.com @aw.arquitectura @linosydetallesecuador
103
20
ESPACIO GÜITIG
JULIO TOMALÁ DELGADO Diseñador JULIO TOMALÁ VIP PARTIES S.A.
Inspirados en la nueva botella de Guitig, Julio Tomala juega con la idea de un jardín que se ha tomado el interior de la casa, envolviendo a los visitantes en un ambiente de plantas naturales, vidrio y espejos, cuyos cortes semejan el diseño de la botella, y cuyo eje focal lo conforma un chorro de agua enmarcado por piedras naturales, bromelias y orquídeas terrestres. El ambiente hace alusión a la fuente de Machachi y se completa por muebles de linea clásica intervenidos con enredaderas y musgo generando una experiencia refrescante, burbujeante y divertida.
LEDVANCE ECUADOR • VIVEROS JARRÍN • CORBALCONSA
593 44608112, 044606064, 096-931-8946, 099-592-3192 www.juliotomala.com @juliotomala
106
ÚNICA MODERNA ELEGANTE
CAMA MARTINI
21
AMAZONAS OSCURO
MÓNICA PÉREZ MACCOLLUM Diseñadora MÓNICA PÉREZ M
Se trata de un baño de vistas con un estilo industrial oscuro, una metáfora en diseño que representa el denso amazonas y la gravedad tras la intención de quienes tratan de explotarlo. “Quería crear un ambiente lejos de la luz, por medio de materiales en su forma natural y jugando con la gama de negros verdes y grises” confiesa Mónica Pérez, quien consigue expresar con fuerza y contundencia una realidad cruda y dolorosa y transformarla en un espacio estéticamente efectivo e irresistiblemente magnético.
EDESA/BRIGGS • HOME VEGA • PINTURAS UNIDAS • MODENA • INTEGRAL ILUMINACIÓN • EM DECOR • PINTULAC • COLINEAL • DISENSA • EDIMCA • PROVIND • ER SERVICIOS • MODENA
0991665996 monicaperezmv@gmail.com @monicapmac
110
22
BE OUR GUEST
ERIK LILLIEGREN PÁSTOR Y AGUSTÍN SILVA TURNER Diseñadores TOOCHÉ DECO
Este corredor con una tendencia husky invita a experimentar la fusión de formas y colores con diferentes texturas en materiales. Los colores escogidos son propios de esta tendencia. Estos a su vez contrastan con el blanco y negro que le imprimen carácter a este ambiente. Las curvas son un elemento principal dentro de este espacio y las esculturas “The Guest” de Lladró son las verdaderas anfitrionas de este rincón y el punto focal hacia el que van todas las miradas. Estas piezas, únicas y exquisitas, sin duda, se robarán el show y la atención de quienes pasen por este inusual corredor.
EM DECOR • HOME VEGA • PINTURAS UNIDAS • SOUL GLASS • MODENA • INTEGRAL ILUMINACIÓN • AHMA DESIGN • DIORVETT • PELÍKANO • DISENSA • PROVIND • MODENA
0999619104 . 0986419723 erikolp@gmail.com agustinsilat@hotmail.com @tooche.deco
114
23
LA COCINA Y EL ÁRBOL
VERÓNICA CAICEDO DE MEDINA, ENRIQUE MARTÍNEZ CEDEÑO Y DANIELLA WONG MAGNALARDO Arquitecta y diseñadores NÓMADA
El árbol es el centro de la naturaleza. La vida se desarrolla en torno a él: respiramos, comemos, tenemos sombra y disfrutamos sus flores. Funcionalidad y belleza se fusionan con este elemento natural. “En nuestro espacio de expresión artística, queremos que las personas vivan esta experiencia, esa similitud que hay entre estos dos elementos. Al igual que el árbol, en una casa la cocina es el lugar donde todo se desarrolla a su alrededor, y por lo tanto tiene la misma importancia y debe cumplir las mismas características: ser bello y funcional” explican Verónica, Enrique y Daniella, quienes llegan con una propuesta desde el corazón, que nos obliga a replantearnos la manera en la que vivimos nuestro día a día e, inevitablemente hacen que nazca en nuestro interior el deseo de una existencia más natural, cálida y emotiva.
PINTURAS UNIDAS • PEDRAL • HUNTER DOUGLAS • MODENA • INTEGRAL ILUMINACIÓN • MAVIJU • WISH HOME • INDURAMA • BRIGGS • EDIMCA • HETTICH • PELÍKANO • CASA VERANDA • EM DECOR • VIVEROS JARRÍN • AGLOMERADOS COTOPAXI • MODENA
116
0999483666 C.C. Plaza Proyecto local 99, Samborondón @nomadacabinets
117
24
PRINT IS NOT DEAD
DANIELLA WONG MAGNALARDO Y MÓNICA PÉREZ MACCOLLUM Diseñadoras DANIELLA WONG
“Print is not dead” es un espacio para traernos de vuelta a un rincón que ha perdido importancia. Nos olvidamos que un buen libro puede hacer que tu imaginación vuele de maneras inimaginables. Las pantallas se han llevado lo más bonito de soñar despierto, porque ahora todo lo vemos sin poder inventarlo. “Creamos este rincón de paz en el que el mundo de los libros te envuelve e invita a sentirte cómodo para pasar horas sumergiéndote en páginas. Te invitamos a vivir el espacio, a subir y bajar por sus estanterías, elegir un libro que llame tu atención y sentarte para disfrutar de un té en nuestra biblioteca, que ahora es tuya también” dicen Mónica y Daniella, mientras disfrutan los detalles de su creación.
NÓMADA • PELÍKANO • HUNTER DOUGLAS • PINTURAS UNIDAS • MODENA • MAVIJU • EM DECOR • EUROGRES • WISHHOME • DIORVETT • COLINEAL • ALFOMBRAS PERSAS.EC • ADRIANA HOYOS • CASA VERANDA • KARE • CESA DESIGN
118
Daniella Wong 0999770980. Mónica Pérez 0991665996 daniellawongm@hotmail.com www.daniellawstudio.com monicaperezmv@gmail.com @daniellawm @monicapmac
119
25
EL COLOR DE LA HUMANIDAD
ANA MARIA HANZE DE DOUMET + TODO EL EQUIPO AMHA DESIGN Diseñadoras AMHA DESIGN
A pesar de que tenemos diferentes tonalidades y capas en nuestra piel, hay un elemento que nos une a todos y es el color que llevamos por dentro: nuestra sangre. Seamos iguales o no por fuera, es irrelevante, pues por dentro hemos sido “pintados” de la misma manera. Este espacio representa las distintas tonalidades y capas de nuestra piel, pero sobre todo muestra la esencia principal: el color que nos recorre por dentro y nos da vida, ese río que a través del corazón nos hace vibrar y amar. Quizás a siempre vista sea invisible, pero es evidente en cada latido. Estamos compuestos de matices y capas, pero todos somos parte de una misma raza: “la raza humana”.
DISENSA • AGLOMERADOS COTOPAXI • KERÁMICOS • EDIMCA • AMHA • CME SMARTLIGHT • AQUACLEAN • PINTURAS UNIDAS • WISH HOME • HUNTER DOUGLAS • CASA VERANDA • INTEGRAL ILUMINACIÓN • AQUACLEAN
120
0984244248 ahanze@amhadesign.com www.amhadesign.com AmhaDesign
Fotos: Juan Alberto Andrade - JAG Studio
121
26
122
123
27
SUNSET BAR
MARIA ELENA JALIL Arquitecta ME JALIL
La luz de la tarde cae, generando una atmósfera con un look muy específico y un mood especial y fugaz. Esta brevísima experiencia demanda la creación de un espacio perfecto para absorber toda esa energía y capturar la belleza de ese instante. “Estuve a cargo del diseño de un Sunset Bar, en una de las galerías exteriores de la casa. Mi idea fue crear un ambiente agradable, acogedor que te invite a pasar una tarde entre amigos” explica María Elena Jalil, quien tuvo la hermosa tarea de extraer lo mejor de los últimos rayos del sol del día y logró ejecutarlo con maestría, elegancia y calidez.
PINTULAC • PINTURAS UNIDAS • HOME VEGA • CAVANNI • GALLERIE PIGALLE • INTEGRAL ILUMINACIÓN • MACETAS EC • VIVEROS JARRÍN • PEDRAL • AGLOMERADOS COTOPAXI • HUNTER DOUGLAS • KARE
124
0997202758 mejalil@live.com www.mejalil.com @mejalil MEJalil
125
28
TERRA VERDE
ÁNGELA HOYOS Y ROSA CRISTINA LAUREIRO Diseñadoras STUDIONOA
En este espacio exterior, Studio Noa consiguió plasmar la versatilidad de sus muebles de interior y hacer un despliegue de la elegante manera en que se adaptan al diseño. Se usaron texturas naturales: maderas, mármol, lino y cuero, amalgamadas con maestría, con detalles de bambú, para enfatizar la escenografía de la vegetación tropical. Sacando provecho de su amplia variedad de textiles, Studio Noa creó un ambiente ecléctico y atemporal.
AGLOMERADOS COTOPAXI • PINTURAS UNIDAS • ACABADOS BKO • MADEBÚ • INTEGRAL ILUMINACIÓN • PINTULAC • PELÍKANO
04-4604280 Km. 1,5 Vía Samborondón, Edificio Del Portal No. 335 local 1. www.studionoa.com.ec studio_noa_ec Studio NOA
130
29
THEME SIX
VALERIA PALACIOS L Diseñadora LICHT DESIGN STUDIO
Este es un espacio lúdico que irrumpe con una combinación poco usual de formas geométricas, texturas, colores y sobre todo luz, la gran protagonista del lugar. Jugar con ella abre la posibilidad de crear ritmos y sensaciones subjetivas en un lugar que, por regla general, debería ser formal y monótono. Theme Six transgrede una estructura espacial lineal, con el simple uso de sombras e iluminación, otorgándole profundidad a un rincón que ofrece pocas alternativas de movimiento. La luz puede transformarlo todo y esta es la mejor muestra.
EDESA/BRIGGS • PELÍKANO • MAVIJU • DEIRA • VIVEROS JARRÍN • DISENSA • PROVIND • CRISTIGA • MODENA • AMARA DECOR
132
0988740950 vpalacios@lichtdesignstudio.com @lichtdesignstudio Licht Design Studio
133
30
QUADRA
JANNINA CABAL Y ARQUITECTOS MADEVAL MADEVAL
La cocina representa el hogar, la hoguera ancestral, en donde se cocinaba y agrupaba a las familias alrededor de esta actividad cotidiana. Por eso, no es coincidencia que, en esta cocina, se aluda a conceptos tan trascendentales como el origen y el infinito. “... se parte de una trama, donde se quiere plasmar un conjunto de módulos con su repetición infinita a través de espejos. Son módulos que parten de una medida existente (medida Madeval) y esta a su vez se repite en el tumbado y en el piso formando un tejido cuadricular en toda la habitación” explica Jannina. El resultado final de este espacio ha sido descrito como un “reto ambicioso, pero no imposible” Aquí se busca despertar sensaciones e interpretaciones que serán muy personales y distintas de usuario a usuario. Cada emoción será única e irrepetible y será vista desde una perspectiva diferente, dependiendo de quién la mire y desde dónde la mire. Los espejos, la repetición de la trama en el piso y techo, si se accede a la abstracción, podrían llegar a confundir y hacernos olvidar qué es arriba o abajo, en dónde comienza o termina el espacio.
PELÍKANO • PEDRAL • KERÁMIKOS • INTEGRAL ILUMINACIÓN • INDURAMA • PINTURAS UNIDAS • ACIMCO • PINTULAC • BRIGGS • ER SERVICIOS • AMHA DESIGN • HUNTER DOUGLAS • VIDRIOS Y ESPEJOS DEL PACÍFICO • DIORVETT • VIVEROS JARRÍN • LA GUARDA • ELOT CONSTRUCCIONES • ALTOSA MOBILIARIO
134
Madeval Guayaquil: 04-5045106 Madeval Cumbayá: 02-6040574 / 75 www.madeval.com www.janninacabal.com madeval_official madeval @MadevalEcuador janninacabal jannina cabal & arquitectos
135
31
TODO EMPIEZA CON UN DESEO
ANA MARÍA BÉJAR Diseñadora PRONOBIS
El 19 de agosto de 1997, nace en Guayaquil, Pronobis una empresa comprometida con la innovación, la creatividad y el desarrollo del país cuyo objetivo principal es crear ciudades dentro de ciudades que sean sostenibles y siempre superando toda expectativa. Una vela prendida en el suelo ubicada en la rosa de los vientos, representa el primer deseo de Isabel Noboa Pontón al fundar Pronobis, eje central y base de donde surgen las coordenadas de ubicación de más de 50 proyectos inmobiliarios desarrollados en 22 años de gestión. Planos arquitectónicos se convierten en flores que representan la vida y el crecimiento del nuevo proyecto SOTONOVO, el cual nacerá en esta privilegiada urbanización con su primer edificio: Palermo. Aquí encenderás también tu vela, para decretar ese deseo que anhelas alcanzar.
AGLOMERADOS COTOPAXI • SACCARO • TUAKASA • STUDIONOA • INTEGRAL ILUMINACIÓN • CAVANNI • PEDRAL
136
0997000939 www.diarte.ec ambejar@diarte.ec @anamariabejar.arq
137
32
A DRINK BY THE BEACH: DAY & NIGHT
MARÍA JOSÉ Y CRISTINA COO Arquitecta y diseñadora STUDIOADD PARA CALVET WINES Y CHIVAS REGAL
Day and night es la invitación para disfrutar y celebrar la vida, tanto en el día como en la noche. El ambiente del espacio invita a la relajación y al intercambio social. En este espacio se puede disfrutar de dos áreas distintas: DAY – Calvet Wines Rosé de Anjou, una caseta de salvavidas a orillas del mar, que representa un día de playa con una copa de Rosé de Anjou, y NIGHT - Chivas Regal, un luxury camping a orillas del mar, una noche estrellada y un vaso de Chivas Regal. Este espacio transmite la esencia de estas marcas: disfrutar de la vida en un ambiente espectacular, ¡las cosas buenas de la vida!
EDIMCA • AGLOMERADOS COTOPAXI • AREIA • PINTURAS UNIDAS • SACCARO • ADRIANA HOYOS • CAVANNI DESIGN • ALFOMBRAS PERSAS.EC • KARE • VIVEROS JARRÍN • GALLERIE PIGALLE • COLINEAL • SOULBOARDS ECUADOR • AMARA DECOR
138
Av. 6 de diciembre N 32-40 y Pedro Ponce Carrasco. Edificio Multiapoyo. Local 2 www.studioadd.com @studioadd_ec chivasregalecuador @winelabec
139
33
EXPERIENCIA MATRIZ
RAÚL MARTÍNEZ Y JUAN DEL VALLE Arquitectos MATRIZ ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN
La fachada de este espacio, uno de los puntos más magnéticos de la casa, crea una experiencia sensorial mientras las letras le dan forma a la expresión de esas ideas que viven en el fondo de nuestra mente. La fachada es la piel que resguarda el alma del proyecto y las estructuras crean una piel interactiva. En un lado del espacio, se implementó un revestimiento de lentejuelas reversibles en donde poder escribir y dibujar, y del otro lado un revestimiento de mosaicos que forman la frase de Casas Project.
PEDRAL • AGLOMERADOS COTOPAXI • STEFANIE • INTEGRAL ILUMINACIÓN • FEBRESCO • EM DECOR • EUROGRES • DISENSA • PROVIND • ACABADOS BKO • AMHA DESIGN
140
04-3885534 . 0999345165 rmartinez@grupomatriz.com.ec @matriz.arq Matriz arquitectura y construcción
141
34
ROSSANA MONSALVE
OUTDOOR REFRESH
Diseñadora CAVANNI DESIGN
Con una gama de violetas y azules y detalles sutiles de verdor, este deck al aire libre invita a relajarse y compartir. Todo en el espacio nos lleva hacia la apertura, dejando pocos límites entre el exterior y el área de interacción. Los elementos externos de la naturaleza son bienvenidos y se convierten en protagonistas tácitos de la experiencia.
AGLOMERADOS COTOPAXI • EDIMCA • HOME VEGA • INTEGRAL ILUMINACIÓN • TUAKASA • AMARA DECOR • DIORVETT • KARE
142
0999100613 gerencia@cavannidesign.com www.cavannidesign.com @sucamonsalve @cavannidesign
143
35
CONCRETE JUNGLE
JOHANNA KRONFLE Y LUCÍA DE GENNA Diseñadoras VILLA GARDENIA FLOWERS, JOHANNA KRONFLE DESIGN Y LUCÍA GIFT SHOP
Este espacio está pensado para el disfrute social. Creado epecialmente para la realización de eventos, Concrete Jungle es una mezcla lujosa entre lo salvaje y lo moderno. Paredes en 3D, estampados encantadores con una temática safari y materiales de construcción generan un extravío agradable que despierta los sentidos. El viaje es una aventura y empieza atravesando un sendero que conduce a los huéspedes a una jungla de concreto bañada en las hipnóticas luces de neón.
DIORVETT • VIVEROS JARRÍN • CARPAS SANTA MARÍA • EM DECOR • PINTURAS UNIDAS • PEDRAL • TUAKASA • PINTULAC • CME SMARTLIFE • HOME VEGA • ELOT CONSTRUCCIONES
144
johanna@villagardenia.ec 0997201412 luciadegenna@luciagiftshop.com 0993682193 @villagardenia.ec @luciagiftshop @johannakronfledesign
145
36
BATH & HOME CENTER
MARÍA CARIDAD NAVARRO Diseñadora BATH&HOME CENTER
Con un acabado brillante, cemento y detalles metálicos, la creación de Bath & Home Center realza las formas geométricas en relieves profundos. Así, algo tan sencillo como un baño puede convertirse en una propuesta que juega con las formas, los reflejos y las dimensiones, otorgándole a este espacio un carácter inesperado.
BRIGGS • BATH & HOME CENTER
146
0995755990 maynavarro1989@bhc.com.ec @mariacaridad.design
37
Foto: Juan Alberto Andrade - JAG Studio
DUALISMO Dualidad: dos fuerzas opuestas e incompatibles, dos extremos que se tocan. Es lo que usualmente interpretamos. Pero la dualidad también puede ser el punto medio, en el que estas fuerzas se encuentran, potenciando lo mejor de sí, creando algo que no existía antes. Ese es el concepto inicial del que partieron los diseñadores de este espacio, el mismo que, mientras más se mira, más se convierte en un delicioso enigma. Como lo explican ellos, esta creación (como sucede con el universo mismo) se compone de “vacíos”, expresados como puntos intermedios, del exterior y el interior del pabellón. La percepción de este volumen cambia según la ubicación del espectador. El mismo que se sentirá a la vez cobijado y vulnerable, expuesto y oculto, adentro y afuera. “De esta manera, en el pabellón usamos el concepto de dualidad en un sentido complementario, cuando algo no puede existir sin el otro, como el blanco y negro, llenos y vacíos, luz y sombra” concluyen.
PELÍKANO • CEDEOTT INTEGRAL ILUMINACIÓN • EM DECOR • PEOPE • ASIRILABS
148
GUILLERMO PAULSON, JUAN PABLO COSTA, MARÍA JOSE REYES, DIEGO CAJAS, CARLOS LUIS TRUJILLO, DOMINIQUE DASSUM Y MELISSA MOREIRA Diseñadores PCDO
04-6042656 info@youarepcdo.com www.youarepcdo.com @youarepcdo @pcdo
149
38
RESORT POOL
MARÍA JOSÉ Y CRISTINA COO Arquitecta y diseñadora STUDIOADD
Con el uso de materiales no convencionales para un espacio exterior, Cristina y María José Coo se “lanzan a la pisicina” de Casas Project Guayaquil con una propuesta divertida y sugerente. La frase en el fondo nos llama a reflexionar sobre la vida y a disfrutar el momento. Porque si no es ahora... ¿entonces cuándo?
KERÁMIKOS • ELOT CONSTRUCCIONES • SIKA
150
Av. 6 de diciembre N 32-40 y Pedro Ponce Carrasco. Edificio Multiapoyo. Local 2 www.studioadd.com @studioadd_ec
A CASAS PROJECT GUAYAQUIL
¡LLEGÓ EL GRAN DÍA!
Diseñadores, arquitectos, artistas y amigos se reunieron para la superación del challenge más cool del país. ¡Casas Project Guayaquil abrió sus puertas y la alegría (y los selfies) no terminan!
Fotos: Diego Tuárez y Alfonso Ayala
153
CI
154
CI
156
CI
158
ACABADOS BKO www.briko.com.ec (04) 6012093 0993176585 Av. Las Aguas, Guayaquil 090507 Diagonal a la Federación de Fútbol acabadosbriko
ADRIANA HOYOS www.adrianahoyosdesignstudio.com (04) 388-5837 Km. 9 Vía Samborondón, Centro Comercial Plaza Batán 15B
QUITO: Av. Morán Valverde Oe3-191 y Quitumbe Ñan BriggsEcuador BriggsEcuador Briggs_EC
099 948 4087 URB RIO LINDO KM 5.5 VIA A SAMBORONDON VILLA 20 @alfombraspersas.ec @alfombraspersas.ec
AGLOMERADOS COTOPAXI www.cotopaxi.com.ec (02) 399 5200 Quito: Av, delos Granados E12-70 e Isla Marchena Planta Lasso: Panamericana Norte Km. 21, desde Latacunga
www.alfadomus.com (04)2593270 Av. Francisco de Orellana, C.C. Dicentro local #27
098 599 4689 CC. Dicentro Local 55-56 Av. Juan Tanca Marengo Km 15,
CASA VERANDA
dero Ribadeneira(Vía La Aurora)
Plaza Proyecto, Av. León Febres CorKM 1 VIA SAMBORONDON,
deira.ec
C.C LA PIAZZA LOCAL 14
CASTAA
DINERS CLUB INTERNACIONAL
www.castaa.com
www.dinersclub.com.ec
@casaveranda
0939909209 @castaaconcrete
CARPAS SANTA MARÍA www.carpasantamaria.com 042316302 /0994454963/0994455019 /Urdenor 2, Manzana 216, V. 2.
(02) 2984 400 DinersClubEcuador @DinersClubEcu
DIORVETT 043705899 www.diorvett.com.ec Plaza Navona – Riocentro Ceibos – Riocentro Entrerios
Carpas Santa María
Diorvett
@carpasantamaria
@diorvett
CAVANNI DESIGN
DISENSA
www.cavannidesign.com
www.disensa.com.ec
04-6038991
1700 593 593
0989152300
0994569552
Km. 1 Vía Samborondón Edif. del Portal PB @cavannidesign
ALFADOMUS
www.deira.com.ec
info@briggs.com.ec
(0)4 502 6206
ALFOMBRAS PERSAS
DEIRA
EDESA
EURODISEÑO
www.edesa.com.ec
Instituto Superior
(02) 395-2900
CERMOSA
Quito: Av. Morán Valderde Oe3-191 y
www.ecuaceramica.com
Av. Teniente Hugo Ortiz
04 2920 705
@edesaecuador
099 401 3362
@edesaecuador
Av. Juan Tanca Marengo Km. 2 1/2
AMARA DECOR www.amaradecor.com 096 710 1364 C.C. Plaza Prema. Km. 1.5 vía Samborondón (frente a Food Garden) amara ecuador @amaradecor
AMHA DESIGN
CESA DESIGN www.cesadesign.com
Home @amhadesign
Samborondón: C.C. Plaza Nova Km 2.5
www.aquaclean.com 0996206522 QUITO. TELÉGRAFO PRIMERO OE2-149 Y AV DE LA PRENSA.
+593 42835035
www.grupoareia.com IG: @grupoareia
www.briggs.com.ec 1-800 783337
www.elotconstrucciones.com
+593
098 952 6902
@cesadesignec
099 948 5015 2680 052 ext. 101 – ext. 117 Miguel H. Alcivar y Angel Barrera
CME SMARTLIFE 0998230015 Cumbayá segundo piso. Tel.; @cmesmartlife
COLINEAL 2683640 @Colineal.Ec Snapchat: colineal.ec
04-6054932 04-604065 Víctor Emilio Estrada 806 y Guayacanes
EUROGRES 0994401900 (04) 601 7485 C.C. Dicentro local 33-34 Eurogres
GÜITIG 1800-484844 guitigoficial @guitigoficial
HOME VEGA
Norte /elotConstrucciones ewongm@elot.com.ec
www.homevega.com @homevega
dwong@elot.com.ec
EM DECOR www.emdecor.com
HOLCIM www.holcim.com.ec 1700-465-246
098 758 4060 Garzota, Ave. Hno Miguel 12 y Eloy
HUNTER DOUGLAS
Velásquez.
www.hunterdouglas.com.ec
@emdecor servicioalcliente@emdecor.com
@Colineal
ER SERVICIOS
Pinterest: Colineal
www.erservicios.com
Youtube: ColinealEC
www.itseurodiseno.com
Edif. Arquetipo III. Cdla. Kennedy
info@cmesamrtlife.com
Twitter: @Colineal_ec
BRIGGS
ELOT (04) 268-0052
www.colineal.com
AREIA
@edimca_ec
Urdesa: V. E. Estrada 921 e Ilanes Tel.:
Quito: Paseo San Francisco,
AQUA CLEAN
www.edimca.com.ec
(04)4609131
www.amhadesign.com C.C. Alhambra Guayaquil – Amha
EDIMCA
Tecnológico Eurodiseño del Ecuador
(02) 600 1227
043803970 @hunterdouglasec
INDURAMA www.indurama.com
159
www.madeval.com (04) 504 5106 Plaza Lagos Town Center, Vía Samborondón Km 6.5 Edif.: Promenade, local 4 Tel madeval_oficial
MACETAS.EC 0999854441 Vía Samborondón @macetas.ec
MAVIJÚ www.maviju.com (04)3712520
PEDRAL (04) 238 1263 / 238 3660 / 238 2667 099 224 2704 Circunvalación Sur #318 y Todos los Santos. Correo: @pedral.ec Urdesa-gye@pedral.net
Quinquelias. info@maviju.com
MENTA EVENTOS 046041757 0994415440
(04) 2 812 700 Durán: Km.3.5 vía Durán – Tambo
SOTONOVO www.pronobis.com.ec (04) 2 812 700 1700 PRONOBIS
PELÍKANO www.pelikano.com 02-3966900 02-3966903 QUITO. Vía La Troncal distrital E-35 pelikano.ec pelikanoec
infopronobis@pronobis.com.ec
STUDIO NOA www.studionoa.com.ec 044.604.280 Samborondón, Edificio Del Portal No. 335 local 1. Studio NOA
Matríz: Lotización Inmaconsa Km 9.5 vía a Daule Calle Eucalipto. Solar 2 y
https://ecu.sika.com
PIGALLE www.pigallegalerie.com (04) 283 3087 Guayquil: Tornero 3, Km. 2 Vía Samborondón frente al C.C. Plaza Nova galeriepigalle
studio_noa_ec
TOTEM www.totem.com.ec 046020060 Av. Naim Isaías #801 y José Castillo info@totem.com.ec
0990801996 Calle Diana Quintana, Samborondón @mentagye
INTEGRAL ILUMINACIÓN (4) 600 0622 Guayaquil: Km 2.5 Vía Samborondón Tornero 3 Mz 1 Solar 5. Frente a Bouganville. Calle La Moderna #133 info@integral.com.ec
KARE WWW.KARE-ECUADOR.COM (04) 2833734 0969418158 Guayaquil: Km. 2.5 Vía Samborondón frente a Plaza Nova KARE_ECUADOR KAREECUADOR
KERÁMIKOS www.keramicos.com.ec Av. Juan Tanca Marengo Km 2 y medio keramikos_ec
www.modena.ec Av. Samborondón, Km. 10.5. C.C. Plaza Proyecto. 3er. Piso. Local 93 modena.ec
NATUZZI EDITIONS (04) 4 623 262 Edificio del Portal 335. Local 4-5-6 Planta Baja Vía Samborondón Km.2.5 natuzzieditions.lat
NÓMADA SHOWROOM: C.C. Plaza Proyecto @nomadacabinets
NOVACLEAN www.novaclean.com.ec 091-791-491
PINTURAS UNIDAS
(04) 500 2380 @ledvanceecuador info-ec@ledvance.com
MADEVAL
2789 947 Quito: Calle Rumiurco Oe4-365 y Pedro Freile Cotocollao servicioalcliente_gr@pintulac.com.ec
PROVIND www.provind.com.ec (04) 2116783 098 329 8761 099 266 7663 provind @provid_gypsum Youtube:provind_gypsum ventas@provind.com.ec
PYCCA www.pycca.com 0998570858 Av. 9 de Octubre 609 y Boyacá
04 2833282
042658134
LEDVANCE
(02) 2530 912 099 6258 492 / 099 8413 915 / 099
TUAKASA Km. 5.5 Vía Samborondón C.C. Plaza Navona Local 109 A Tienda Tuakasa @tuakasa
VIDRIOS Y ESPEJOS DEL PACÍFICO www.vepsacorp.com (04) 6025283 - 2200089 – 2222007 Ilanés y C. J. Arosemena C. C. La Tienda 2; PB Locales 2 al 6 @vidriosyespejosdelpacifico
VIVEROS JARRÍN 0993040650 KM. 20 AUTOPISTA DURAN-BOLICHE
Piso 3
Av. Colinas 319 y Calle 8 ava
@lagaleriadelmueble
www.pintulac.com.ec
info@modena.ec
LA GALERÍA DEL MUEBLE C.C. Village Plaza
162
MODENA
PINTULAC
(04) 6004471 Av. Rosavin solar 3 y Cobre Mz. H-8 Km. 16½ de la vía a Daule Pinturas Unidas S.A.
04 5117171 098 475 4510 Km. 6.5 Vía Samborondón, C.C. Plaza Lagos Town Center Tel.:
RIALTO www.ceramicasrialto.com (04) 2232 984 Juan Tanca Marengo Km. 2 1/2
www.pinturasunidas.com (04) 2590280
WISH HOME
SACCARO: (04) 388-5837 Plaza Batán, Local 15B. Km 9, vía Samborondón saccaroecuador
@pinturasunidas
SIKA ECUATORIANA S.A.
wishhome@plazalagos.com.ec