2019
UN ESPACIO
CREADO
POR TI
SIDE BY SIDE frescura
espacio
ahorro
Staff Casas Project Dirección de proyecto: Carolina León Dirección arquitectónica y conceptualización: Cristina y María José Coo Studioadd Asesoría comercial: Paola Holguín Elizabeth Yépez Andrea Callejas Bárbara Espinosa Renata Péndola Erika García Coordinación general: Grace Cumbal Asistente de coordinación: Carla Cumbal Coordinación digital: Bárbara Espinosa Editora Catálogo Casas Project: Paulina Terán
Design lives here
Fotografía catálogo Casas Project: Soledad Rosales Pablo Rodríguez Joshua Degel Dirección de arte imagen gráfica proyecto: Mariela Villacreces Diseño gráfico: Mariela Villacreces Sebastián Naranjo Producción audiovisual: Alejandro y Andrés Reinoso
Diseñadores y espacios que dan vida a este proyecto.
Producción catálogo: Diana Contag Carla Murtinho Coordinación Arte Urbano: Valentina Mantilla Sebastián Naranjo Coordinación Cosas Shop: Marisa Troya Andrea Callejas
Conoce a nuestros doce muralistas. Ilustraciones
Sebastián Naranjo
Tráfico y publicidad: Nixon Ontaneda
Inspiración CASAS es editada y distribuida por EMCOVISA S.A. Guipuzcoa E14-46 y Mallorca, Edf. QPH, 2do. Piso, Sector La Floresta. Telef. 395 6060 Quito Av. Juan Tanca Marengo y Av. Constitución Executive Center Piso 6 Of. 604 Telef. 215-8360 215-8359 Fax: 215- 8345 Guayaquil PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE ESTE MATERIAL Los artículos contenidos en esta publicación son de responsabilidad de sus autores y no comprometen la línea editorial de la institución.
creado Una casa puede ser muchas cosas. Es y no es por sí misma. Su autonomía está en función de quién la habita y de quién la habitó. La casa depende de los seres que la visten, de las manos por las que pasó, las que la crearon, la destruyeron, la transformaron. Una casa es la materia en su máxima versatilidad: el cuarto que se agranda, cuando la familia crece; las paredes que se tumban para dejar entrar la luz. Es lo que la contiene; pero cuando está vacía también se expresa. En definitiva, una casa es un organismo vivo y eso es lo que pensaron Carolina León, Cristina y María José Coo cuando pusieron sus ojos en una residencia que había estado olvidada durante algunos años. Sola, en medio de La Floresta, este lugar había perdido su función y su propósito. Entonces, Cristina, María José y Carolina decidieron alimentarla y nutrir, también, el anhelo de realizar la primera edición de Casas Project, que hoy, como evidencian estas páginas, es una realidad. Así, después de cuarenta días de estirar los límites de tiempo y espacio, de atravesar vidrios rotos, de kilómetros de cintas de “Peligro” y “No cruzar”, después del “Cuidado pasas por ahí”, del “¡Qué hermoso que te quedó!” y del “Ya casi terminamos...” abrimos las puertas a una experiencia que desde sus inicios nació por su deseo, el de ustedes, lectores, visitantes, amantes del arte, el diseño y la cultura, adictos a lo bello y a lo coleccionable. Este es su espacio, este es su templo, su experiencia, su lugar. ¡Bienvenidos!
18
MUEBLES • ACCESORIOS • VAJILLA • Y MUCHO MáS
av. gonzález suárez n27-147 y 12 de octubre (593) 22527336 / 22528567 www.uribeshome.com @uribeshome descubre también nuestros servicios de arquitectura & diseño interior www.uribesdesign.com
40 días de trabajo, 21 diseñadores, 12 artistas urbanos e incontables horas sin dormir. Descubre todo lo que costó hacer realidad este sueño monumental.
E
l placer es tal que por momentos abruma. Cada esquina está cargada de un vertiginoso y delicioso estímulo: colores inesperados, formas que gritan, texturas diversas y sugestivas. Dentro de Casas Project todo es bello; pero lo que pocos saben es que detrás de esta casa hubo decenas de personas involucradas que se entregaron a su pasión, sin dudar, sin descanso: empresas constructoras, equipos de logística, equipos comerciales y operativos, así como todo un equipo completo de producción y difusión. Sigue leyendo y descubre cómo se vivió el reto Casas Project y cómo cambió para siempre a todos sus involucrados. Todo empezó con una idea, con un deseo: “Siempre cuestionábamos por qué en el Ecuador no se podía hacer algo así. Cuando surgió esta oportunidad, nos emocionamos como locas. Aquí el desafío más grande era el tiempo” recuerda María José Coo, quien junto a su hermana Cristina a Coo, fueron las responsables de llevar a cabo este proyecto con su empresa Studio Add y como una propuesta de Revista Casas, de la que Cristina es Editora de Contenido. “Habíamos pasado algún tiempo pensando en esto. Queríamos darle un impulso especial a la Revista Casas” recuerda Cristina. Ese primer deseo se fue desenvolviendo y empezó a tomar forma. No sería solo una casa de diseño, sino que además tendría un componente artístico importante. Se crearía un espacio específicamente diseñado para exponer lo mejor del arte urbano de la capital, más de diez paredes para pintar, jugar, explorar y, más tarde, posar, compartir, viralizar. “Queríamos tener un espacio similar
20
here
al icónico Winwood y creo que lo logramos” dice Cristina.
SORPRESAS, LOCURAS Y EXQUISITECES La curaduría de diseño de la casa fue el resultado de una convocatoria amplia a la que respondieron decenas de diseñadores y de la cual se seleccionó a aquellos cuya trayectoria garantizaría una experiencia verdaderamente selecta. La casa fue tomada por renombrados artistas y diseñadores sin temor a desafiar las proporciones, los estilos e incluso las leyes del tiempo y el espacio; gente que mira de frente a un reto y lo cumple hasta el final. Y es que el proceso de Casas Project fue planteado dentro la tendencia actualmente conocida como “challenge”, que no es sino un reto, en este caso, de arte y diseño. Quienes quisieron formar parte de Casas Project lo hicieron aceptando que se trataba de una prueba a su creatividad, ingenio y capacidad de adaptación. Todo el material fue provisto por las marcas auspiciantes del proyecto y la máxima fue clara: todo vale y mientras más excéntrico mejor. Uno de los detalles más sorprendentes dentro de Casas Project fue, por ejemplo, la puerta de la entrada, hecha en vidrio, vidrio roto. “¿Cómo se logró?” se preguntaron todos: “Esa puerta es nuestro orgullo. Quedamos felices con cómo quedó y me encanta el efecto que genera en la noche. Es algo impactante, algo difícil de lograr. No cualquier contratista se atreve a hacer algo así. No solo queríamos un vidrio roto, sino una puerta segura. Fue algo un poco descabellado, pero que se hizo
21
realidad gracias a todo un equipo. ¿Cómo lo logramos? Existe una empresa maravillosa que se llama Faiquito; son los mayores productores de vidrio del Ecuador. Les dimos nuestra extraña idea. La puerta es de triple vidrio. El vidrio roto es el que está en el medio. Además, es de alta seguridad y hay dos vidrios fijos a los lados de la puerta para que, en el caso de que las puertas estén abiertas, se mantenga el mismo efecto” relata María José.
LA CASA: UN PROYECTO OCULTO Pero la puerta rota y todos los riesgos que se corrieron son el resultado de un trabajo duro e intenso y, por eso, la satisfacción es también más grande: “Hacer remodelaciones es una de las cosas más difíciles en el rubro, porque nos basamos en algo que ya está construido, bien o mal, y hace ya varios años. Entonces, hay que intervenir; romper, quitar, poner, añadir, sobre algo que ya está, con una limitante” explica María José. Y es que una cosa es empezar un proyecto desde su diseño interior y otra muy diferente hacerlo desde cero y con tanto en contra: “Esta es una propiedad que ya llevaba algunos años abandonada y tenía, por lo tanto, ya algunos problemas, como humedades, fisuras, techos caídos… Aún así nos pareció que era el lugar orrecto para hacer Casas Project: estaba bien ubicado, con parqueaderos y es una construcción con una forma bastante sencilla. No necesitábamos ir hacia un estilo de casa específico”. explica María José y agrega: “Para nosotras se volvió un mega-reto”. Tanto ella como Cristina tienen una rutina de trabajo tremendamente demandante. Sin embargo, la pasión por el diseño que se respira en la casa las sostuvo tanto a ellas como al resto de diseñadores y las condujo a la meta final. Otro elemento crucial en el éxito final de la casa fue el apoyo de Octopaint para la fachada, uno de los aspectos más atractivos para el público, y uno de los ángulos que seguro serán de los más fotografiados de toda la muestra.
LA EXPERIENCIA UN ESPACIO CREADO POR TI Libertad es la principal regla de Casas Project. A diferencia de muestras similares que se organizan a nivel mundial, Casas Project no estableció reglas rígidas, sino que, por el contrario, sus normas tuvieron que ver más con llevar los riesgos creativos al extremo: jugar, probar, cuestionar, romper. Y eso es lo que, seguramente, hará de Casas Project un hito experiencial de arte, diseño y arquitectura. “Este año hemos cometido errores, por el tema del tiempo y porque ha sido la primera vez. Sin embargo, los resultados de Casas Project para nosotras se van a ver a futuro. Estoy segura de que va a marcar un punto importante en nuestras carreras y de todos quienes participaron en el proceso, así como de la gente que venga a la muestra y pueda tener un estímulo diferente de arte y diseño” dice María José, a lo que Cristina añade: “Casas Project es una experiencia completa de diseño, que cierra todo el círculo de trabajo y de recepción de arte, construcción y decoración, tanto para quienes participaron en ella, como para el público que asistirá al lugar más cool y fotografiable de la ciudad” .
22
María José y Cristina Coo en el antes y después de la escalera principal de la casa, uno de los rincones emblemáticos del proyecto. En los escalones se lee la frase: “ There is no elevator to succes you have to take the stairs”.
11 ÁREA=12.12 m²
15
11.-Winelovers LaGuarda Vinos y Espirituosos
Magenta Diseño Interior
14 ÁREA=6.80 m²
17 ÁREA APROX.=80.00 m²
Interni Studio para Diners Club
14.-Pop of Color
Irving Ramó (Artista plástico)
13.-Signes
Ricky y Verónica Luque
12.-Quinto Elemento
ÁREA=21.43 m²
16
13 ÁREA=9.72 m²
ÁREA=32.22 m²
4.-Meraki
Creando una imagen
Pamela Gilbert Diseño
Uribes Design
7.-Wabi-Sabi
10.-Chill In
3.-The art of living
Caducus Folium+
Koia Diseño
Studio Add
6.-Modern Gatsby
9.-Golden Crush
2.-Stairs tu success
Moddo Design
Emik Design Studio
5.-Cool Working
Á=7.25m²
10
Estudio AO
ÁREA=46.27 m²
3
Á=7.23m²
10
12
ÁREA DE SERVICIO
ÁREA=30.50 m²
8.-Despierta contrastes
VIDRIO
2
ÁREA=14.53 m²
ÁREA=8.82 m²
4
ÁREA=28.79 m²
9 ÁREA=23.10 m²
1.-Espejo de agua de 6 lados
ÁREA=41.80 m²
ÁREAS GENERALES
ÁREA=73.94 m²
1
ÁREAS GENERALES
6 ÁREA=22.69 m²
5
ÁREA=31.31 m²
8 ÁREA=29.43 m²
7
ÁREA=21.78 m²
18 ÁREA=17.40 m²
Recorrido
Cayetano y Mónica Decoraciones
17.-C&M Cocktail Greenhouse
Oskr Gilbert Arkitektura
16.-Juguemos en el bosque
ÁREA=12.98 m²
ÁREA=23.53 m²
25.-Briggs Breeze Studio Add para Briggs
David Guerrero para Klass Muebles
L’Etage & Co.
24.-Luxe Room
Blu!Lab
23.-Abstract
Mathieu de Genot Architecture + Design
22.- The Lobbyist
24
ÁREA=17.51 m²
22
25
21.- Natura Futura
StudioNoa
20.-Acrobat
Adriana Hoyos Design Studio
19.-Casa Penélope Boutique Hotel
Studio Add para Briggs
Jannina Cabal & Arquitectos
para Madeval
18.-Back to basics
ÁREA=23.65 m²
ÁREA=22.38 m²
ÁREA=31.05 m²
15.-Rosanero
ÁREA=68.50 m²
19
21
20
ÁREA=42.27 m²
23
Redefining Surfaces. Redefining Kitchens. Los hogares evolucionan, se convierten en espacios sociales en los que no solo se cocina, se convive. Hemos creado un material resistente y duradero con diseños ilimitados, para crear espacios sin etiquetas.
Suelo Dekton Industrial Lunar Isla Dekton Stonika Bergen NUEVO
NUEVO
Quito: Whimper y Orellana 298, Edif. Santorino PB Tel (593-2) 2560185 - 6014097 Guayaquil: Circunvalación Sur 318 y Todos los Santos Tel: (593-4) 2383660 - 2381263 - 2383667 wwwpedral.net
Infórmate de los 25 años de garantía Dekton y encuentra inspiración en cosentino.com
Natural anhelo Construimos casas, para salir de ellas. Conectarnos con la naturaleza es un deseo constante y genuino y lo expresamos invocándola en una terraza o un ventanal, invitándola a entrar en nuestra casa y quedarse, o rindiéndole homenaje con creaciones propias.
Archivo Revista Casas . Edición 89. Foto: cortesía Salone del Mobile Milano
Atemporal 32
La naturaleza petrificada también es naturaleza. Llenar un espacio de belleza, con flores secas y selectas siempre es un acierto.
Materiales naturales Madera, piedra y la posibilidad del fuego. Un refugio delicioso, en el que es imposible no sentirse abrazado por la vida.
Archivo Revista Casas. Edición 84. Cortesía: Hotel Mama Shelter
Archivo Revista Casas. Edición 85. Foto: Nicolás Matheus
Insertos
Un jardín también puede ser diminuto. Una franja de naturaleza puede cambiar por completo un rincón, por más estrecho que sea. Y si ese verdor se replica en elementos de diseño, el efecto se potencia y multiplica.
33
Archivo Revista Casas. Edición 88. Foto: Warren Heath
estro
Archivo Revista Casas. Edición 84. Foto: Juan Alberto Andrade
Se impuso con su belleza y no se fue más. Este árbol dando la bienvenida a los visitantes de la casa es un símbolo de todo lo que está bien en el mundo.
¡Salir!
Generar espacios de encuentro con el entorno, sobre todo cuando es tan exuberante como este, es un pretexto para crear rituales sencillos y refrescantes.
34
Archivo Revista Casas. Edición 87. Foto: cortesía Casa Decor año 2018
LO MÍMINO. LO MÁXIMO Un tipo de diseño que podría definirse como “pendular”, es decir, que va de uno a otro extremo, es una tendencia general que se está viviendo mucho en este 2019. La mansión minimalista de Kim y Kanye West, reducida hasta su mínima y exquisita expresión, es una muestra de ello. El maximalismo, sin embargo, también ocupa cada vez más espacio en las tapas de revistas de arte y decoración y es una opción que lleva lo ecléctico a una nueva y rica expresión: mezclas de texturas, paredes llenas de cuadros, o un papel tapiz que contraste con un cuadro enorme son parte de la tendencia. No en vano, el Casa Decor Madrid 2018 rindió un homenaje a la tendencia.
TENDENCIAS El 2019 es para experimentar, probar, contraer y agrandar, sin temor al vértigo, el contraste y el caos bien orquestado. TEXTOS: PAULINA TERÁN Y AVELINA CARRIÓN.
PIEZAS SOSTENIBLES Y A MANO Porque todo lo eco-friendly está IN, apoya la causa decorando tu casa con piezas artesanales hechas con materiales sostenibles. En la foto, uno de sus principales íconos: la silla Favela (1991), construida a partir de restos de madera de pino, por Humberto y Fernando Campana. La silla estuvo inspirada en las favelas de Sao Paulo y la forma en que están construidas.
36
37
SUEÑOS CANOPY
Archivo Casas. Edición 84. Foto: Costas Picadas
EXPLOSIÓN FLORAL
La pieza de diseño más cozy y divertida que podrías tener está atravesando un gran comeback, ahora en versiones mucho más sofisticadas y modernas que hacen realidad nuestros sueños de la infancia de una nueva manera.
Quizás porque es cada vez más escasa, la naturaleza se cuela en todos los rincones del diseño actual y es emulada de nuevas y excitantes maneras. Los papeles tapices floreados se están volviendo en un must de la temporada.
Archivo Revista Casas. Edición 88. The Hox-Ton Paris, fotos: gentileza de The Hox-Ton
38
Los textiles son el ingrediente más importante para un diseño, creativo, para dar comodidad y ofrecer un estilo de vida excepcional. Nuestras telas para tapicería ofrecen color, diseño y texturas que cautivan. Utilizadas para cojines, otomanes, juegos de salas, poltronas y cortinas decorativas. Con una durabilidad incomparable, facilidad de limpieza y diseño distintivo. Las telas brindan a los consumidores, diseñadores y arquitectos el material que necesitan para realizar creaciones extraordinarias en aplicaciones en el hogar, restaurantes, hoteles, yates, o cualquier otra aplicación que su creatividad imagine, tanto para interior y exterior.
ยกGRACIAS POR
muebles
ILUSIONISMOS
¿Es una ventana? ¿O es una pintura? ¿Estoy mirando hacia adentro? ¿O es esto un mero reflejo? Grandes ventanales, en vidrio parcialmente transparente, al lado de una ventana diminuta, ambos reflejando y mostrando solamente lo necesario, generan un efecto hipnótico y desconcertante. A leguas, un capricho hermosamente ejecutado.
BAÑO MUSEO
Pintura clásica a gran escala y con doble reflejo; una silla completamente cubierta de vegetación, un chandelier de tamaño perfecto. Quien verdaderamente ama y comprende el diseño, sabe que un baño es un lugar ideal para jugar con nuevas expresiones.
Ventanas diminutas y desconcertantes, puertas que no conducen a ningún lugar, arte extemporáneo. ¿Qué importa? Aquí cada elemento existe, casi exclusivamente, para generar placer y la funcionalidad no es más que un accesorio secundario. 46
Archivo Revista Casas. Edición 92. Casascor Río Grande do Sur. Foto: Cristiano Bauce
Caprichos, giros y reveses
ANTOJOS ESTÉTICOS
Archivo Revista Casas. Edición 86. Foto: Roque Rodríguez
Archivo Revista Casas. Edición 92. Casascor Río Grande do Sur. Foto: Cristiano Bauce
VER MÁS ALLÁ
Archivo Revista Casas. Edición 92. Foto: Matías Bonizzoni
No es necesario un horizonte para tener una vista natural, incluso aunque esta se encuentre atravesada por una pared. Un marco verde y exuberante basta para refrescar la mente y abrir la imaginación.
PUERTA A OTRA DIMENSIÓN
Podemos imaginar la conversación. “Vamos a colgar una puerta en esta pared”. Probablemente sonaba como una idea descabellada. ¿El resultado? Deliciosamente desconcertante.
48
Arriba y abajo: Archivo Revista Casas. Edición 85. Back to Black. Fotos: María Teresaa Wiegand R.
BIG BANG
Lúdica, libre y diseñada para experimentar. Esta habitación se entregó a un tipo de caos calculado y meticulosamente pensado, en el que los juguetes pueden ser también deliciosas piezas de arte y diseño.
PULSO
Trazos perfectos y sutiles sobre una enorme pared blanca. ¿A qué impulso obedecen? Dejar ir el apego por lo tradicional es uno de los recursos mejor utilizados en el diseño actual. Difícil imaginar este espacio sin la delgada huella de esos arcos y columnas dibujados sobre su superficie.
50
DiseĂąadores y
ESPEJO DE AGUA DE 6 LADOS
JASKRAN (JAZZ) SINGH KALIRAI Arquitecto AO STUDIO
Este espejo de agua de 6 lados pretende generar una espacialidad alejada de lo que usualmente esperamos de un espejo de agua tradicional: que funcione como un borde o un límite. El uso de un módulo hexagonal en el piso invita a ingresar y ser parte y protagonista del espacio como usuario. El hexágono como módulo generador, además de poseer una geometría perfecta y muy reglada, tiene infinitas posibilidades para abrirse a todas partes y convertirse prácticamente en lo que sea. Un ejemplo muy claro de este fenómeno es la organización homogénea que puede generar un conjunto de copos de nieve para agruparse y devenir en un elemento más complejo como es la nieve. La misma lógica se pone en práctica aquí para, desde lo más esencial (módulo hexagonal) poder estructura al espejo de agua, como un todo e invitar a la gente a relacionarse con este ambiente de múltiples maneras, construyendo una experiencia placentera, lúdica e inesperada.
• HIDROTHERM • HIGHLIGHTS • NANCY TITUAÑA • PRINANSA • RIALTO
54
0998123237 www.estudioao.com Estudio AO-Jaskran Kalirai y Ana María Durán Calisto Arquitectos
THE ART OF LIVING: “EXISTIR ES UN HECHO, VIVIR ES UN ARTE”
MARTINA BRAUER, MARÍA EMILIA URIBE, CAYETANO URIBE Y MÓNICA URIBE DE BRAUER Arquitecta y diseñadores URIBES DESIGN
Aquí predominan los materiales puros, en su estado natural. Por ejemplo, el lino crudo, metales sin tratar ni pintar, totora tejida, sigses sin tinturar. “Creemos que todos estos materiales combinados en un solo espacio crean una armonía tanto en color como en estilo y a la vez invitan a relajarte y descomplicarte” dicen los creadores del espacio. Lo que inspiró a los diseñadores de este espacio fue un viaje reciente a San Miguel de Allende. Sus restaurantes, galerías y bares son de un diseño exquisito, y en su mayoría explotan materiales en su estado natural con mano de obra local. Con esta misma idea, Uribes quiso potenciar nuestra mano de obra y la impecabilidad de la técnica ecuatoriana. Todos los elementos del espacio son diseñados y fabricados por artesanos de distintas regiones de Ecuador. Quienes visiten este ambiente se sentirán en casa, con ganas de quedarse en este rincón acogedor que invita a disfrutar de una buena sobremesa, a relajarse en la sala exterior con un libro y a vivir el arte de vivir.
A10 • MARTE INDUSTRIAS • PINTULAC • SHERWIN WILLIAMS • URIBES HOME
56
2527-336 www.uribesdesign.com @uribesdesign Av. González Suarez N27-147 y 12 de Octubre
MERAKI
MALULI LOOR Y LORENA JERVIS MAGENTA ARQUITECTURA INTERIOR
Meraki es la calma, la serenidad; la necesidad de conectarse con lo natural y lo esencial. Este ambiente es un reflejo de las emociones que causan en nuestros sentidos esos momentos íntimos de reflexión solitaria: el leer un gran libro, disfrutar un buen café... Aquí predominan las formas orgánicas, la fusión de texturas, materiales y colores. El público disfrutará al descubrir que un rincón pequeño que aparentemente no cumple con ninguna función especifica dentro de la casa se pueda convertir en ese lugar especial y personal que siempre necesitamos. Este es un ambiente diseñado para invitar a detenernos y respirar.
A10 • EDIMCA/AGLOMERADOS COTOPAXI • ER SERVICIOS • IDENTRA • KARE • KERÁMIKOS • MAGENTA ARQUITECTURA INTERIOR • MARTE INDUSTRIAS • SHERMIN WILLIAMS • STUDIONOA • TELAS DESIGN • URIBES HOME
58
0999762060 - 0999667873 @magentaarquitecturainterior Magenta Arquitectura Interior Cumbayá - Quito
COOL WORKING
GIGI RUEDA Diseñadora MODDO INTERIOR DESIGN
A Gigi Rueda le inspira la filosofía de “cool working”. Aquí todos los elementos están basados en el bienestar laboral de cada equipo de trabajo, optimizando todos los recursos de un ambiente natural que permita un diseño de espacio donde el usuario se sienta a gusto, en un ambiente que le provea ergonomía, salud y felicidad. “Estoy enamorada de la idea de concienciar sobre el equilibrio de los elementos de la naturaleza con nuestras rutinas laborales y el cuidado que debemos tener con nuestro planeta. La filosofía del cool working es completamente nueva en nuestro país. Me gustaría llegar al corazón de los visitantes, quienes podrán vivir una experiencia en mi stand, donde tendrán la posibilidad de interactuar y reflejarse en la importancia de trabajar en comunión con nuestro medio ambiente” asegura Gigi.
A10 • EDIMCA/AGLOMERADOS COTOPAXI • ER SERVICIOS • HOME IDENTITY • KARE • KERÁMICOS • LA MAISON DECO • MARTE INDUSTRIAS • SHERWIN WILLIAMS • TEMPO
60
0997928284 www.moddo.design @moddodesignec Ave. de Los Shirys 392 y La Tierra Quito-Ecuador
MODERN GATSBY “Durante varios años estuvo muy de moda el minimalismo, pero poco a poco se está inclinando la balanza hacia el maximalismo, y nos encanta” confiesan Mili, Lucianna y Paulina, mientras nos muestran la gran gigantografía en el tumbado y cómo crea una sensación de que el lugar se estira y busca ocupar el resto de la casa.
MILI LEÓN, PAULINA RAMOS Y LUCIANNA BALLESTEROS Diseñadoras CADUCUS FOLIUM+
El de su espacio es un estilo que no trata de adaptarse a preceptos fijos, sino de enfocarse en dar calidez a los espacios con la yuxtaposición de estampados, colores alegres, texturas y formas curvas. Un estilo en el que cabe todo, siempre y cuando se logre mantener un equilibrio estético y una coherencia en la combinación. Aquí esa tendencia se ve reflejada en el contraste del estampado geométrico de la alfombra, con el estampado clásico del papel tapiz; en las formas curvas de las lámparas, la alfombra, los espejos y hasta el sofá; y en el uso de distintos tipos de texturas como el terciopelo, el metal y el mármol. Para la creación de este espacio, Caducus Folium se inspiró en la década de los años 20, en el libro The Great Gatsby y en la escultura clásica como el David de Michelangelo. Estos elementos contrastan a la perfección con figuras de la naturaleza como los pájaros en el papel tapiz y en la lámpara de pie; y las manos como mesa central. • A10 • ALAPLANA • ALMACENES EL FOCO • CADUCUS FOLIUM • ER SERVICIOS • KARE • MARTE INDUSTRIAS • MOLDECOR S.A. • SHERWIN WILLIAMS • TALLER DE TINTA CENTRO DE IMPRESIÓN • TELAS DESIGN • TERRAZOS DE LOS ANDES
62
2896655 - 0997101308 www.caducusfolium.com @cf_ecuador caducusfoliumecuador Centro Ejecutivo Espacia, Oficina 103, Km 10.5 de la Vía Interoceánica, Cumbayá
WABI-SABI UIO
ANDRÉS CRUZ Diseñador CREANDO UNA IMAGEN
En su muy particular y dinámico espacio, Andrés Cruz optó por darles protagonismo a los elementos reflectivos con terminados metalizados en tonos cobre, al igual que a la luz artificial como herramienta para delimitar espacios y el agua como hilo conector espacial de cada área. El concepto y el nombre del espacio está inspirado en un término que forma parte de la cultura Japonesa “Wabi-sabi”. En ámbitos estéticos de diseño interior como en arquitectura, esta tendencia se caracteriza por resaltar la perfección dentro de la imperfección, mediante la búsqueda de particularidades estéticas poco comunes. “Estoy orgulloso del uso de los materiales con un estilo poco convencional, y de sacar el mayor potencial estético y particular de cada uno de ellos” confiesa Andrés. Lo más sorprendente del espacio, muy probablemente será que el público formará parte activa de él, generando la posibilidad de que interactuar, habitar y encontrar el rincón preferido para capturar el mejor ángulo de cada zona.
A10 • DEKORANDO • KARE • KERÁMICOS • LA MAISON DECO • PINTULAC • SHERWIN WILIAMS
64
0996555858 / 0983097004 www.creandounaimagen.com Creando una imagen @andrescruz creim Av. Diego de robles y Pampite, esq. Edificio IMPAQTO - Cumbayá
DESPIERTA CONTRASTES
IVETT ENDERICA Diseñadora EMIK DESIGN STUDIO
Se imponen en este espacio los cuatro elementos, que se pueden definir como las energías que afectan nuestro ser, nuestra conciencia y nuestra forma de entender el mundo. Agua (calma, paz) fuego (lo majestuoso, la luminosidad) tierra (estabilidad, campo) aire (respirar, vivir). La inspiración al momento de diseñar este espacio vino de la vida y este hermoso país. En este sentido se conjugaron las texturas, colores, naturaleza, y las artesanías típicas de nuestro país como los sombreros de paja toquilla, lo que hizo que se logre crear un ambiente cálido, acogedor y con estilo. “Estoy enamorada de todo mi espacio, porque cada esquina tiene un propósito, un significado. Le puse mucho énfasis en resaltar con varios detalles cada rincón del mismo” dice Ivette. Algo que siento que seguramente sorprenderá en esta propuesta es el riesgo que se corre en su extensión. Y es que, a pesar de los espacios reducidos, no debemos tener miedo a usar variedad de elementos decorativos, acabados y colores. Una gran mezcla de detalles hacen de este espacio un lugar único y lleno de virtudes.
A10 • DEKORANDO • EDIMCA/AGLOMERADOS COTOPAXI • ER SERVICIOS• KARE • KERÁMIKOS • LA MAISON DECO • MARTE INDUSTRIAS • PINTULAC • SHERWIN WILLIAMS • STUDIONOA • TELAS DESIGN
66
0997094974 EMIKDESIGN S4b 242 y Río Pastaza - Valle de Los Chillos
GOLDEN CRUSH
PATRICIA ROMÁN Y VERÓNICA CASTRO KOIA
Los elementos predominantes en este espacio están fusionados con las formas, en las texturas, en los colores, en el mobiliario y en los accesorios; que en conjunto son un espectáculo exquisito de sensaciones que motivan al confort interior y que generan un crush inmediato: esa sensación de querer poseer todo lo que se encuentra en el espacio para disfrutarlo eternamente. Texturas agradables al tacto y elementos que generan sinergia, hacen que este sea un espacio que se expresa como un ideal estético, no solo para el intelecto, sino también (y quizás, sobre todo) para los sentidos. Los tonos azules, dorados y grises; las formas geométricas, las texturas de los tapices y sin duda alguna, el característico cuadro de la Última Cena, son detalles que trascienden y emocionan. El tiempo pasa rápido en Golden Crush y las sensaciones gotean, abrazan y envuelven.
A10 • ALAPLANA • ARCAL • ER SERVICIOS • KARE • MARTE INDUSTRIAS • PEDRAL/ DEKTON-COSENTINO • TELAS DESIGN
68
02-6041059 www.koia.ec KOIA @koia.ec Carlos Montufar E13-16 y Fernando Ayarza esq. Sector Bellavista
CHILL IN “Mi espacio es tan pequeño que estoy orgullosa de él en general. Trabajé la combinación armónica de materiales para así conseguir un espacio equilibrado, acogedor y algo misterioso” empieza por confesar Pamela Gilbert. Ella tuvo a cargo la remodelación de los baños y para hacerla, buscó usar acabados naturales que no pierdan su esencia y que realcen el espacio. Algunos de los elementos aquí predominantes son los espejos que provocan una sensación de amplitud, elegancia y misterio. Su inspiración para este proyecto fue la vida misma, el sentimiento de placer que tenemos las personas cuando nos vemos frente a un lugar o una situación que nos brinda regocijo. Con esto en mente, Pamela buscó crear un espacio donde la gente se sintiera única y especial. Sin duda, lo más sorprendente en su propuesta va a ser el uso de policarbonato de una manera diferente a la que el público está acostumbrado a ver.
PAMELA GILBERT Diseñadora PAMELA GILBERT DISEÑO
A10 • ARCAL • AREIA • BRIGGS • NEON CENTER• PEDRAL/SILESTONE-COSENTINO • PINTULAC • SHERWIN WILLIAMS • URIBES HOME
70
0995393293 pame_gilbertdiseno
WINELOVERS
MARÍA JOSÉ Y CRISTINA COO Arquitectas e interioristas STUDIOADD
Una cava conceptual, con elementos industriales y evocativos de la cultura del vino, es el espacio creado por StudioAdd para LaGuarda Vinos y Espirituosos. Los tonos sobrios escogidos para diseñar el espacio generan un contraste sutil con los breeze blocks, el corcho del piso y la madera en distintas áreas del espacio. Un ambiente que invita a disfrutar de la energía de la tarde y la noche, cuando, al final del día, no hay mejor manera de desconectarse que con una buena copa de vino. Este espacio transmite la esencia de LaGuarda. La consigna de su servicio es que sus clientes disfruten, descubran y vivan una experiencia de compra personalizada y diferente, junto a la asesoría de expertos y en un ambiente agradable y cómodo. Para lograr este objetivo, la compañía ha trabajado arduamente para proporcionar servicios de alta gama, 100% confiables. LaGuarda representa exclusivamente para el Ecuador varias marcas de vinos y licores (Grupo Cordovez). Además es distribuidor directo de otras importadoras del mercado, ofreciendo precios altamente competitivos.
ARCHITECTURAL TRENDS • BRIGGS • GRANORTE • KARE • KLASS MUEBLES • SHERWIN WILLIAMS
72
www.studioadd.com @studioadd_ec studioadd Av. 6 de Diciembre N32-240 y Pedro Ponce Carrasco, Edificio Multiapoyo. Local 2
QUINTO ELEMENTO
VERÓNICA Y RICARDO LUQUE Diseñadores
Ricky y Verónica son amantes del espejo y las nuevas dimensiones que aparecen en un espacio lleno de reflejos. En este proyecto utilizaron espejo anticado como vehículo para potenciar la belleza del mármol, duplicar la imagen del papel tapiz en dos horizontes y también para filtrar una gama de colores de alto contraste. Los diseñadores decidieron destacar los cinco elementos naturales: el agua representada en un mármol gris transparente, que emula hielo congelado; madera en todo el mobiliario, seleccionando fuentes sustentables y producto noble; fuego con el juego de luces en los tumbados apergolados; tierra a través de una selva místico-urbana de manos de Chirstian Lacroix y su espectacular papel tapiz. Finalmente, el metal se presenta con toques de bronce en los herrajes del mobiliario, y láminas de pan de oro, que se encuentran instalados en el piso, utilizados para demarcar el espacio. “Estoy orgulloso de Revista Casas y el trabajo en equipo que ha significado el proyecto. Una mención especial a mi colega Cristina Coo” expresa Ricky.
EUROPA EL HANGAR • HOME IDENTITY • LA MAISON DECO • MARTE INDUSTRIAS • PEDRAL/ DEKTON-COSENTINO • SHERWIN WILLIAMS • SOGA DESIGN • URIBES HOME
74
0999460271 www.rickyveronicaluque.com @ricky.veronicaluque.com @rickyluquepolaroid @veronicaluque Isla Mocolí
SIGNES
IRVING RAMÓ Artista Plástico y diseñador
Irving Ramó reúne el trabajo de años anteriores en el que transita por una infinita matriz de signos, para sobre ella trazar personajes, tanto de su esfera mágica como de su esfera cotidiana. La observación de las formas de escritura pre-alfabética le permite traducir las emociones cambiantes dentro de la matriz. Pinta como lo siente: “Somos una pequeña parte de este gran telar”. El proceso creativo de Ramó se basa en su admiración por las culturas ancestrales, la búsqueda del equilibrio y la belleza. Un intenso ejercicio que lleva al canvas por medio de técnicas como la pintura al óleo, el acrílico y el aerosol. 2018-2019 han sido un momento fértil para la producción artística de Ramó, tras la decisión de sumergirse de lleno en el oficio de pintar. No obstante, de la práctica y la búsqueda persistente se han desprendido incursiones colaborativas que tienen que ver con música, moda, tecnología y hasta joyería, sin ignorar su inclinación innata por el diseño.
ESTUDIO REM • PROIMPACT MARKETING CONSULTANCY • SHERWIN WILLIAMS
76
0998978696 irvingramo.com irivng_ramo@gmail.com @Irving_Ramo Avenida de los conquistadores, n27-275 (Guápulo)
DINERS POP OF COLOR Una explosión de color, enérgica y divertida es lo que se consigue en este espacio. Lo más sorprendente aquí son los juegos de luz, el uso de color y los conceptos que contrastan con la estructura central del ambiente. Visualmente predominan dos factores: el color azul que genera una experiencia de inmersión en el espacio y la silla de metal que se conecta del piso al techo, creando una forma orgánica única. Inspiradas en lo intangible, Rebeca, Luz y María Emilia buscaron que quienes visitaran el espacio se vieran sutilmente obligados a entablar una conversación y en esa charla entregarse a la búsqueda diaria del equilibrio, tan necesario para comprender y relacionarse con la realidad. “En lo cotidiano, se vive en un constante movimiento; pero es importante encontrar momentos de paz que nos permitan disfrutar. La idea de crear una silla que visualmente evoque movimiento pero que su función sea estática, demuestra cómo hasta en las dualidades se puede encontrar un balance” explican las diseñadoras.
REBECA, MARÍA EMILIA Y LUZ GALLEGOS INTERNI STUDIO
MARTE INDUSTRIAS • SHERWIN WILLIAMS
78
0990507166 internistudio.ec @internistudio Carlos Montufar E13-218
VentanerĂa Champagne. Estilo que Conquista
ROSANERO
MADEVAL BY JANNINA CABAL Jannina Cabal & Arquitectos JANNINA CABAL Y TITA DONOSO
“No existe un elemento predominantemente en el diseño. El color del mobiliario se mimetiza con el del tumbado, utilizando el ventanal, elemento arquitectónico existente, como divisor natural del uso de las áreas. La contraposición entre lo rígido y severo del negro con lo blando y suave del rosado despierta sensaciones. Colores usados deliberadamente evitando la monotonía y buscando despertar la sensibilidad del visitante” explica Jannina Cabal, quien fue la diseñadora escogida por Madeval, para crear su espacio. “Nos encantó la propuesta de diseño de Jannina, al tener el color tan marcado. Automáticamente pensamos en un balance perfecto: hombre/mujer, claro/obscuro, masculino/femenino, agresividad/ pasividad, elegancia/informalidad, sofisticado/sencillo, serio/ coqueto, cerrado/abierto” explica Tita Donoso de Madeval y agrega: “Estamos enamorados del ambiente de cocina, y de la propuesta de diseño de Jannina Cabal & Arquitectos. Ya que a través de su simpleza y elegancia, despierta muchas emociones. Y de eso se trata este espacio. Es una cocina que de primer instante puede parecer una propuesta muy agresiva pero una vez que la asimilas, que la sientes, ves lo funcional que es, lo elegante y sofisticada”.
• A10 • BRIGGS • EDIMCA/AGLOMERADOS COTOPAXI • ER SERVICIOS • INDURAMA • INTEGRAL • KERÁMIKOS • MARTE INDUSTRIAS • PEDRAL/DEKTON-COSENTINO • PELIKANO• SHERWIN WILLIAMS • STUDIONOA • URIBES HOME
80
Madeval Cumbayá: 02-6040574 / 75 Madeval Guayaquil: 04-2247878 www.madeval.com @madeval_ec MadevalEcuador www.janninacabal.com @janninacabal Arquitectos jannina cabal & arquitectos
Foto: @andresmolestinag
ÓSCAR GILBERT
“JUGUEMOS EN EL BOSQUE”
Diseñador OSKR GILBERT ARKITEKTURA
Elementos simples y de trazos limpios componen el espacio de Óscar Gilbert: tierra, una pared y un árbol, que es el hilo conductor que marca toda la narrativa de su creación. La idea básicamente es multiplicar, de manera abstracta, este elemento ancestral e imponente que es un árbol, y crear un bosque con él. Se implementaron unas columnas de madera que representan cada una un árbol, generando un bosque. La idea es que los visitantes deambulen por el espacio entre los elementos. Por otro lado, en este pequeño bosque se insertan unos columpios de tela acrobática, dando lugar a un espacio recreativo, divertido y relajante al mismo tiempo. Finalmente, el nombre del espacio surge a partir de un juego de la infancia: del famoso “juguemos en el bosque, hasta que el lobo esté”. Amante del arte, la escultura y la naturaleza, Óscar consigue crear un espacio interactivo, diverso e imaginativo que estimula todos los sentidos en una experiencia integral, con elementos surrealistas que nos invitan al juego y también a la reflexión.
A10 • ALAPLANA • DEKORANDO • PINTULAC • TELAS DESIGN
82
0984359589 / 2892767 www.Og-Arkitektura.Com (Próximamente) @Oskr Gilbert Arkitektur @Oscarbombigilbert Del Ruiseñor 32-0 y José María Vargas
Foto: @andresmolestinag
C&M COCKTAIL GREENHOUSE
MÓNICA SEVILLA QUINTANA Y CAYETANO URIBE BAUMGARTNER Decoradores CAYETANO Y MÓNICA DECORACIONES
Inspirados en un bosque encantado, Cayetano y Mónica quisieron darle mucha elegancia a este ambiente y por eso escogieron entre sus elementos a piezas orgánicas verdes, cristal y vidrio. Con este espacio, Cayetano y Mónica logran crear, una vez más, un ambiente neutro que se adapte a los temas decorativos y coloridos de cada celebración y son la cereza en el pastel de nuestra casa. La principal función de este ambiente es sentirse en una atmósfera general muy relajada y a la vez elegante y sofisticada que permita el descanso en el trajín de la visita de los diversos espacios de la muestra.
CAYETANO Y MÓNICA DECORACIONES • ECUABOUQUETS • PEDRAL/SILESTONE/ DEKTON-COSENTINO
84
099 903 7070 / 099 980 4184 / 250 5457. www.cayetanoymonica.com Av. González Suárez N28-14 y San Ignacio Edificio Olympus Uno P.B.
BACK TO BASICS Back to basics es una inspiración retro, en la que se ejecuta una idea sencilla y concreta. Con piezas muy básicas, como la cerámica en formato 15x15, o los artefactos del lavabo e inodoro de la línea económica de EDESA, es posible hacer algo extremadamente creativo. Y un simple ajuste de color puede crear dos expresiones radicalmente opuestas en un mismo espacio. Así, una mitad de este baño se hizo en color menta y la otra mitad en color rosado. La división es, de hecho, exagerada y literal, por voluntad propia. Los accesorios la refuerzan. Si nos fijamos, en el espacio hay, por ejemplo, un venado que tiene la mitad de la cabeza en rosado y la otra mitad en verde, como para enfatizar esta idea y que el proyecto funcione conceptualmente, logrando una propuesta inusual e interesante.
MARÍA JOSÉ Y CRISTINA COO Arquitectas e interioristas STUDIOADD
BDEBACHAN • ECUABOUQUETS • EDESA/ BRIGGS • EUROPA EL HANGAR • HOME IDENTITY • KERÁMIKOS • MODENA • NOMAD FLOWERS • SHERWIN WILLIAMS
86
www.studioadd.com @studioadd_ec studioadd Av. 6 de Diciembre N32-240 y Pedro Ponce Carrasco, Edificio Multiapoyo. Local 2
CASA PENÉLOPEBOUTIQUE HOTEL
ANDREA PÉREZ Y ADRIANA HOYOS ADRIANA HOYOS DESIGN STUDIO
La inspiración de Casa Penélope se basó en La película de The Grand Buddapest Hotel, el Hotel Costes de Paris y el estilo Barroco Francés Extravagante. Todos estos elementos se fusionaron con la historia de Penélope, una autora francesa amante del arte, el ron y el té de flor de Jamaica quien pasea por el mundo en busca de espacios para escribir sus novelas románticas. Los elementos predominantes en este espacio son el counter del lobby del hotel -una figura orgánica y voluminosa-; el sofá en terciopelo Bordeus con forma de ameba, conjuntamente con una poltrona de espaldar tejido todo sobre un porcelanato, que simula una pintura con efectos químicos de oxidación; dos sillas colgantes y un chandelier muy particular en el centro del lobby. En el área de la habitación se destaca una cortina larga y dramática acompañada de muebles, todos diseñados para el concepto ecléctico de Casa Penélope. El espacio ha sido pensado como una experiencia completa que seguro resultará atractiva y divertida para el público.
A10 • ADRIANA HOYOS • CONCRETARTE • DEKORANDO • ECUA BOUQUETS • EDIMCA/ AGLOMERADOS COTOPAXI • IDENTRA • KARE • LAGUARDA • LA MAISON DECO • MARTE INDUSTRIAS • MIKUNA • OCTOFAST • SHERWIN WILLIAMS • STUDIO K • STUDIONOA • SW CÉSPED • URIBES HOME
88
2040956 www.adrianahoyosdesignstudio.com adrianahoyosdesignstudio adrianahoyosdesignstudio Av. Pampite OE4-16, Cumbayá
ACROBAT
ROSA CRISTINA LAUREIRO Y VALERIA LASSO Diseñadoras STUDIONOA
Acrobat está inspirado en una línea diseñada por Valeria Lasso, que saldrá a la luz próximamente con ese nombre. “Se llama Acrobat porque se inspiró en el movimiento de un acróbata suspendido en un aro. La línea recta del cuerpo del acróbata contrapuesta con un círculo se transforma en algo más gracias al movimiento, el concepto tiene que ver con la transformación de elementos con líneas simples en piezas dinámicas”. “Es un espacio de líneas sencillas, pero también recargado, cutting edge, de carácter fuerte, con tonalidades oscuras, sacando partido de las telas de StudioNoa, que tiene alrededor de 300 tapices. Somos líderes en el mercado” agrega Rosa Cristina Laureiro. El público disfrutará de un espacio agradable, como todo lo que hace StudioNoa, en el que más de uno se identificará con una propuesta contundente, clara y muy bien delimitada.
KERÁMIKOS • MARTE INDUSTRIAS • SHERWIN WILLIAMS • STUDIONOA
90
www.studionoa.com.ec Studio_Noa_EC
NATURA FUTURA
DAVID GUERRERO DE BLACK-O Diseñador
Apenas atravesado, existe un elemento jerárquico que domina el espacio y que forma una especie de cueva, que para ser creada por David, se basó en un concepto distópico: una cueva bajo el agua hecha por el hombre, compuesta por muchos cubos. A David lo inspiró la ambivalencia de los espacios: “La inspiración inicial se basó en los acuarios; pero al desarrollar el concepto, resultó tan limpio e ideal que buscamos contrastarlo con la realidad de la naturaleza actualmente: saturada de basura, contaminada y parchada por el hombre. Es una propuesta entre el glam y el grunge, entre lo femenino y lo masculino” explica David. El público disfrutará de la unión entre el arte sucio y estridente y lo limpio y refinado. “Lo que amo del espacio es la agresividad del mismo; no es fácil de digerir y eso me gusta” concluye David.
A10 • ARCAL • HAFELE • KLASS MUEBLES • PAMELA PINTO ROJAS • PELIKANO
92
0995087109 www.bla-cko.com @estudioblacko Coruña 13-14, edificio Aura, 5b
MAURO TORRES KLASS MUEBLES
THE LOBBYIST #SOUTHAMERICANLIFE
MATHIEU DE GENOT Diseñador MATHIEU DE GENOT ARCHITECTURE + DESIGN
Aquí, la arquitectura interior partió de un espacio ordenado, simétrico, con un lenguaje sumamente clásico de zócalos y cornisas y con una paleta en blanco, negro y tonos de grises. La idea original surgió con un piso en checkers y un tumbado (la pared “olvidada” comúnmente), con una textura única. La decoración en cambio introdujo fuertes pinceladas de color y una mezcla ecléctica de arte y diseño, privilegiando los tonos cálidos y detalles de diseño ecuatoriano contemporáneo. Para este espacio el arte cinético fue una de las principales fuentes de inspiración, en particular dos esculturas que habitan el espacio y lo vuelven muy dinámico. Se buscó, además, mezclar un concepto de arte “elevado” o académico, con arte popular a través de las magníficas velas palmatorias tradicionales de Quito. “Mi objetivo no es crear únicamente espacios sino atmósferas... y en este caso la atmósfera lograda es de lo que más me alegró” asegura Mathieu. A él, lo que más lo emociona del resultado es la combinación de piezas sumamente contemporáneas con otras vintage, un lenguaje clásico internacional con claros identificadores nacionales y la yuxtaposición de colores y texturas. A10 • AREIA • ARQUITECTURAL TRENDS • ECUABOUQUETS • IDENTRA • KERÁMIKOS • MADEVAL • MARTE INDUSTRIAS • MOLDECOR ECUADOR • NOMAD FLOWERS • PELIKANO • RED E.C.X. • SHERWIN WILLIAMS • TELAS DESIGN • URIBES HOME
94
0983804081 www.mathieudegenot.com @mathieudegenot mathieudegenot González Suarez N32-50 y Jacinto Bejarano. Quito 170408 Ecuador
ABSTRACT Una especie de fiesta creativa en tres actos es la que ofrece Blu! Lab. Su creación es un museo-cafetería, en homenaje a la artista ecuatoriana Aracely Gilbert, con el apoyo del Archivo Bloomberg. Aquí se ha hecho una interpretación de la artista: su esencia, su arte, su mente. Se desmenuzó a la persona y a su forma de ver el mundo. El espacio está dividido en tres partes: un mini-museo que ostenta un cuadro principal, referencia base para hacer todo el ambiente; la segunda es un área completamente blanca que cumple la función de un lienzo dispuesto para dialogar con un vitral que se proyecta sobre él. Cualquiera que entre en este lugar será, también lienzo y su piel se “manchará” con el reflejo.
MARISOL ROSERO, EMILIA WRIGHT Y DIANA ZAMBRANO Diseñadoras BLU! LAB
Finalmente, el tercer espacio se llama Beautiful Chaos y a través de él se puede entrar en la mente de Aracely: su pulso perfecto, su complejidad, la incomodidad natural del arte y los riesgos que exige al artista. Fascinante y complejo, este es uno de los rincones más dinámicos de la casa.
A10 • ALAPLANA • ALÓ MAESTRO • ARCAL • ARCHITECTURAL TRENDS • BRIGGS • DEKORANDO • EDIMCA/AGLOMERADOS COTOPAXI • INDURAMA • KARE • KERÁMICOS • LA MAISON DECO • MADEVAL • MARTE INDUSTRIAS • PEDRAL/ SILESTONE-COSENTINO • PELIKANO • PINTULAC • SHERWIN WILLIAMS • STUDIONOA • TELAS DESIGN • TEMPO MATER MAKERS • URIBES HOME
96
www.blu-lab.com Blulab.Design Blu-lab
LUXE ROOM
GABRIELA Y LOURDES VÉLEZ LETAGE & CO.
La mezcla de formas y texturas cobran un fuerte protagonismo en este espacio. La combinación que proponen sus diseñadoras aporta ritmo, dinamismo, volumen y dimensión a un ambiente cargado de una personalidad exclusiva. “Desde el inicio, buscamos un espacio que nos evoque a la elegancia del pasado con una pincelada futurista. Pura inspiración y creación de una atmósfera que embriague” dicen. Así, L’Etage & Co. logra crear un espacio lleno de elegancia y sofisticación. Su propósito es conseguir un ambiente con personalidad y carácter con el que el visitante se sienta identificado, usando la conjugación del pasado y el futuro para lograrlo. L’Etage propone una nueva versión del clásico más tradicional. “Apostamos por un espacio elegante y sofisticado en donde la mezcla de elementos empezarán a dar un nuevo sentido a la decoración. Nuestro objetivo es crear equilibrio entre el pasado y el presente” concluyen.
DEKORANDO • KARE • KERÁMIKOS • LA MAISON DECO • MARTE INDUSTRIAS • SHERWIN WILLIAMS • STUDIONOA • TELAS DESIGN
98
(02) 2240 770 / 095 981 9391 www.letageandco.com @letageandco L’Etage & Co. Portugal E10-276 y Catalina Aldaz
BRIGGS BREEZE
MARÍA JOSÉ Y CRISTINA COO Arquitectas e interioristas STUDIOADD
Con una influencia tropical, fresca y acogedora, María José y Cristina Coo de Studio Add crearon este baño para Briggs, inspiradas por los clásicos breeze bricks. Los elementos predominantes del diseño son las plantas, que inundan todo el espacio, en especial los helechos de cabeza que ponen a prueba nuestra percepción e imaginación. La ruptura, la abundancia, la sorpresa como efecto y la pasión como motor principal hacen de este un baño completamente inesperado y exquisito.
A10 • ARCAL • ARCHITECTURAL TRENDS • BRIGGS • EDIMCA/AGLOMERADOS COTOPAXI • HIGH LIGHTS • IDENTRA • KARE • KLASS MUEBLES • LA MAISON DECO • MARTE INDUSTRIAS • NANCY TITUAÑA • NOMAD FLOWERS • OLGA FISCH FOLKLORE • TELAS DESIGN • TEMPO • URIBES HOME
100
www.studioadd.com @studioadd_ec studioadd Av. 6 de Diciembre N32-240 y Pedro Ponce Carrasco, Edificio Multiapoyo. Local 2
Arte
URBANO CON EL APOYO DE PINTURAS CONDOR
HABITAR
CHRISTIAN TAPIA
@bdebachan @Bachan Naranjo
@christiantapiaenriquez Christian Tapia
“Generalmente pinto retratos; considero que los rostros y las manos son elementos vitales en mi obra. El barroco quiteño es un elemento muy influyente en mis propuestas” dice Christian. Retrato en plano americano de un infante; texturas orgánicas; paste up; escala de grises más un color y tipografía componen este mural que Christian Tapia bautizó Habitar.
STAY WEIRD!
BACHÁN
“El elemento base de mi mural es la caligrafía . El concepto ‘Stay Weird’ se complementa con gráficas de fondo estilo ‘naif’ que representan la infancia donde todos ,o casi todos, dibujábamos sin preocuparnos por la crítica o los comentarios. Con mi mural, busco insipirar a que nos mantengamos ‘raros´”.
103
AÑO SABÁTICO
JOSÉ MENDIZABAL
@eldamo89
UNIVERSO FEMENINO EL DAMO 89
“En mi trabajo utilizo la figura femenina de una manera u otra, debido a que vengo de una familia en la que predominan las mujeres, y siempre he admirado su fuerza y belleza. Que mucha gente la vea sin necesidad de conocerme es lo que más me gusta, ya que los obliga a detenerse un momento y ver un espacio antes gris, ahora intervenido”.
104
@eldamo89
@jimendizabal
“Gracias a mi año sabático he podido desarrollar quien soy a un nivel impresionante y evolucionado también. Actualmente, además de pintura, estoy haciendo música y pronto publicaré mi álbum. He descubierto mucho de mí y de la vida. Siento que es una de las mejores decisiones que he tomado”.
SURREALISMO POP Y LOW BROW LU-CHO
andre.sa.ro
@lu.cho.lb @lucho.lb.ec
“Llevo desarrollando mi trabajo como artista urbano y muralista, bajo la influencia de corrientes como el surrealismo pop y low brow. Lo que predomina en mis obras son personajes de aves, algunas basadas en especies nativas del Ecuador, como el quilico u otras solo nacidas de mi imaginación, sumergidas en entornos surrealistas y rodeadas algunas veces de elementos de la naturaleza o del cotidiano”.
LACARIA
SARO
“Dentro de este mural predominan elementos naturales que nos ayudan a conectar la idea de búsqueda. Es una escena marina, con vegetación como algas y peces. Siempre pinto naturaleza y compongo con conceptos o ideas que surgen de vivencias, o de lecturas o poemas, sobre la fusión del ser humano y la naturaleza, la búsqueda eterna de algo que no nos pertenece…”.
106
#ARTIVISMOEC
CARLA BRESCIANI
@loayza_gabriela
@carlabresciani
“El mural que ejecuté trata sobre la concienciación del cuidado del medio ambiente. Vengo un tiempo trabajando sobre esta línea, con el hashtag #artivismoec. Evocar el cuidado de la tierra, el cuidado del ser y del prevalecer como una unidad de amor hacia el entorno en que vivimos, fomentarán un cariño y respeto hacia el futuro, un futuro que espera ser tratado con cuidado”.
TRANSFORMACIÓN
GABRIELA LOAYZA
“La figura femenina está atravesando una transformación; un cambio de lo físico a lo divino, espiritual, etéreo. Eso estoy representando en este mural, con una mujer alada desvaneciéndose que se está transformando e ingresando en otra dimensión”.
CORRELACIONES
MISS MOON
david.pozo davidpozoart
@missmoonart missmoonarte
“El enfoque de mi mural es evitar la predominancia de los elementos, que todo encaje y destaque en conjunto. Se pretende una combinación ideal para que las figuras fluyan: en lugar de dar un punto de enfoque o un orden de lectura al espectador, dejo que sea libre a la mente de cada persona”.
LIBERTAD Y APERTURA
DAVID POZO
“Quizá lo cotidiano caracteriza mucho mi estilo. La cromática siempre va de la mano, al momento de componer y generar una idea. Mi proyección era más bien fresca, por eso cada mural habla por sí solo”.
108
FLORALITA CRISTINA
_stv_o_
@cristigart
“Últimamente he estado stalkeando a Ashley Longshore y me encantan los colores brillantes de sus cuadros. Cuando empecé a pintar no sabía qué estaba haciendo. Salió al momento. Espero que les guste en general. Yo me enamoro de las caras que pinto, espero que el resto las aprecie”.
EXPANDIR Y ROMPER STEVE-O
“Me inspiré en la falta de apertura de mente de nuestra sociedad ecuatoriana. Quería representar la visión de alguien que mira todo desde afuera y está en esa búsqueda de expandir su libertad, de tener autenticidad y respetar las opiniones de otros”.
110
la guía
A10
NOMAD FLOWERS
ESPECTRO & COLOR
www.nomadartandflowers.com 0959065159
AGLOMERADOS COTOPAXI
www.erservicios.com 987194508
OCTOPAINT
www.cotopaxi.com.ec aglomerados.cotopaxi
ARCAL www.arcalglass.com 2565610 / 0987283775
ARCHITECTURAL TRENDS Tel: 0999845286 / 026014131 c_architecturaltrends
ASEGURADORA DEL SUR www.aseguradoradelsur.com.ec 2997500
ETEX www.etexgroup.com
FAIQUITO www.faiquito.com In. Youtube. Insta. Faceb
Bolívar Guerrero 0993928343 / 355 1370
OLGA FISCH FOLKLORE www.olgafisch.com 2541315
PELIKANO
www.hidrotherm.com 022408337
www.pelikano.com pelikano.ec pelikanoec
HIGH LIGHTS
PEDRAL
HIDROTHERM
High Lighs Ecuador @HighLightsEcuador
www.pedral.net 2383660 gye/ 2560185 uio
www.briggs.com.ec BriggsEcuador BriggsEcuador
HOME IDENTITY
PINTULAC
www.homeidentity.com.ec 22227771
2297071 / 099 2789 947 / 099 8413 915 / 099 6258 492
BRIKO
IDENTRA
PINTURAS CÓNDOR
BRIGGS
www.briko.com.ec 3801000
CAYETANO Y MÓNICA @cayetanoymonica
CIRÉ @cirefood @cirefood
CONSTRUPLAST cortinashospitalarias@hotmail.com 23030207
CORPORACIÓN UNIVERSAL www.corporacion-universal.com 3931829 / 0999048793
DEKORANDO www.dekorando.com.ec 0994456682
DINERS www.DinersClub.com.ec DinersClubEcuador
ECUABOUQUETS www.ecuabouquets.ec 2808588 / 1800-103030
EDESA www.edesa.com.ec @edesaecuador edesaecuador
EDIMCA www.edimca.com.ec
ER SERVICIOS www.erservicios.com
112
6001227
www.adiezecuador.com 2228463
2042390 info@identra.com.ec
INDURAMA www.indurama.com Facb. Twiter. Inst. Youtube
1800CONDOR
RIALTO www.ceramicarialto.com 2920783
SHERWIN WILLIAMS
www.kare-ecuador.com 22231216 kare_ecuador
www.sherwin-williams.com.ec 1800SHERWIN @sherwinwilliamsec sherwinwilliamsecuador
KERÁMIKOS
STUDIO ADD
KARE
www.keramikos.com.ec keramikosec KERAMIKOS_EC
KLAS MUEBLES
02353 0246 @ studioadd_ec studioadd
STUDIONOA
www.klassmuebles.com 2250465
2529370 / 2565432 / 2231841 ventas@studionoa.com.ec
LAGUARDA
SW CÉSPED
1800LAGUARDA Infolaguarda.com.ec
MADEVAL www.madeval.com Madeval_ec
LA MAISON DECO www.lamaisondeco.com.ec 4518927 / 2895050
MODENA 0980742040
MARTE INDUSTRIAL C. A. 673000 / 0999213793 Marteindustrias
@swcesped 0995646519
TELAS DESIGN www.telasdesignecuador.com 2041999 / 2897073 @telas_designec
TEMPO www.tempodesign.com.ec 0962662609 @tempodesign
URIBES www.uribeshome.com www.uribesdesign.com @uribeshome
Cóctel
CASAS PROJECT
NO HAY UN LUGAR MÁS COOL QUE ESTE Diseñadores, artistas y reconocidas figuras se dieron cita en la primera noche de Casas Project para celebrar junto a nosotros.
114
Cรณctel
116
COCINA E C U AT O R I A N A P R O G R E S I VA
ERICK DREYER
@cirefood
@cirefood
García Moreno 425 y Manabí, Cumbayá - Ecuador
ciré
COMPRESOR INVERTER
MultifacĂŠtica por dentro y por fuera
SIDE BY SIDE frescura
espacio
ahorro
2019
Inspiraciรณn
UN ESPACIO
CREADO
mayo 2019
USD 3,50
POR TI