Catalogo Pastore & Lombardi 2013 - introduzione

2 0 1 3

PASTORE & LOMBARDI S.P.A. Via Don Minzoni, 3 40057 Cadriano di Granarolo Emilia BOLOGNA / ITALIA Tel. (+39) 051 764111 Fax Vendite Italia 051 765556 Fax Export Sales(+39) 051 765118 CAPITALE SOCIALE e 468.000 i.v.

R.I. di BO, C.F. e P.IVA 03276650375 REA della C.C.I.A.A. di Bologna 277528 www.pastorelombardi.com E-mail: info@pastorelombardi.com

I

GB

D

II

I

GB

D

III

I

MATERIALI E TRATTAMENTI

Componenti in acciaio inossidabile Il tipo di acciaio inox usato per tutti i nostri prodotti è l’acciaio austenitico AISI 304.

Esso possiede un’ottima resistenza alla corrosione e doti meccaniche ideali per la deformazione a freddo, processo produttivo tipico nella maggior parte dei nostri prodotti.

Gli acciai austenitici vengono definiti inossidabili in quanto, in presenza dell’ossigeno atmosferico, formano una pellicola protettiva superficiale che costituisce una barriera alla comparsa di corrosione e quindi di ruggine. Sono amagnetici, anche se a causa dell’incrudimento dovuto alle lavorazioni a freddo possono presentare un parziale magnetismo che naturalmente non pregiudica l’inossidabilità del prodotto.

Per ricreare le condizioni ottimali di resistenza alla corrosione i nostri prodotti vengono ultimati con una serie di finiture superficiali diverse fra loro ( elettrolucidatura, spazzonatura, pallinatura) che conferiscono una maggiore resistenza agli agenti atmosferici e un migliore aspetto estetico.

Prima di queste vengono sempre eseguite le consuete operazioni di decapaggio e passivazione per riformare la pellicola protettiva.

L’utilizzatore dovrà usare alcuni accorgimenti nel montaggio e nell’uso dei prodotti inossidabili per evitare che questi perdano le loro caratteristiche.

Saldatura L’acciaio austenitico è facilmente saldabile: se si salda con riporto di materiale, ad elettrodo, a filo o MIG, usare come materiale d’apporto AISI 308 L. La saldatura a TIG senza riporto che fonde i materiali da unire non necessita di particolari accorgimenti.

In ogni caso tutti i tipi di saldatura provocano un forte innalzamento della temperatura che compromette la resistenza alla corrosione.

E’ buona norma lasciare raffreddare immediatamente le zone riscaldate e quindi decaparle per ripristinare la pellicola superficiale.

In ogni caso riferirsi al fornitore della macchina da saldatura per avere le informazioni necessarie.

Fissaggio dei prodotti Raccomandiamo di usare sempre fissaggi (viti, bulloni, rivetti, ecc.) in acciaio inossidabile poiché l’accoppiamento con il ferro o altri metalli non nobili crea fenomeni di corrosione galvanica che possono intaccare l’inox e danneggiare i fissaggi.

Quanto alla scelta dei fissaggi ed alla loro installazione, viene lasciata al cliente la decisione su questi ultimi in base ai progetti del cliente stesso, in funzione delle proprie esigenze di portata e tenuta, dati che Pastore & Lombardi non può conoscere.

Operazioni di montaggio Alcune lavorazioni occorrenti al montaggio dei prodotti possono depositare sulle superfici dell’inox particelle di ferro e innescare la corrosione per fenomeni elettrochimici.

Raccomandiamo di non impiegare utensili già utilizzati per lavorare metalli non inossidabili.

In tutti i casi di contaminazione da particelle di ferro con i nostri prodotti in acciaio inox occorre asportare tali impurità e decapare le superfici interessate.

Componenti p in acciaio con rivestimento di zincatura elettrolitica e p passivazione I prodotti finiti con trattamento superficiale di zincatura elettrolitica , possono essere presenti a catalogo con due diverse tipologie di passivazione : 1ª - Fe/Zn 7 II (Zincatura Elettrolitica spessore 7 m + passivazione chiara Cr3) , indicata a catalogo con dicitura “ZINC.” Questo tipo di trattamento superficiale conferisce ai prodotti un buon aspetto esteriore e una protezione per il periodo di stoccaggio e movimentazione.

2ª - Fe/Zn 7 IV (Zincatura Elettrolitica spessore 7 m + passivazione iridescente Cr3) , indicata a catalogo con dicitura “ZINC.IRID.” Questo tipo di trattamento superficiale conferisce , rispetto al precedente , una maggiore resistenza agli agenti atmosferici.

Si consiglia una verniciatura in fase di utilizzo per ottenere una protezione ottimale.

In caso di saldatura di nostri componenti zincati , riferirsi al fornitore della macchina da saldatura per avere le informazioni necessarie.

IV

I

V

I

VI

I

VII

I

VIII

GB

MATERIALS AND TREATMENTS

Stainless steel products All of our products are made from austenitic steel AISI 304.

This grade of steel features excellent resistance to corrosion and its mechanical characteristics are ideal for cold-forming, the typical process used to manufacture most of our products.

Austenitic steel is classified as stainless steel thanks to its ability to develop a protective film on the surface when it comes in contact with the oxygen released in air, thus barring the way to corrosion and rust. It is nonmagnetic, and will retain its antioxidizing performance even when partially magnetized in the course of work hardening.

To reproduce the conditions leading to optimum corrosion resistance, our products undergo a number of surface finish processes, such as electropolishing, brushing, shot-peening, that improve weatherability as well as product appearance.

These are preceded by the usual pickling and passivation processes that contribute to recreating the protective film.

In order for stainless steel products to retain their characteristics, the user is advised to follow some precautions regarding their installation and use.

Welding Austenitic steel is easily welded. Recommended filler metal for welding, arc welding, welding rod or MIG welding is AISI308 L. TIG welding, where the base metal is melted to join the weld edges, requires no special precautions.

Note that all welding processes involve high temperatures, which lead to loss of corrosion resistance.

For this reason, the heated areas should be quenched in water and then pickled to recreate the surface film.

Contact the Manufacturer of the welding machine for further information.

Fastening We recommend to use stainless steel fasteners only (screws, bolts, rivets, etc.). The combination with iron or other nonnoble metals leads to electrolytic corrosion that may damage both the stainless steel part and the fasteners.

The Customer shall select the fastener type according to the project and needed capacity and strength; data which are unknown to Pastore & Lombardi.

Assembly During the assembly procedures, iron particles may stick to the surface of stainless steel parts and trigger electrochemical reactions that eventually lead to corrosion.

We recommend not to use any tools that have been used to machine plain metals. in the event our stainless steel products are somehow contaminated by iron particles, remove such contaminants and pickle the concerned areas.

St Stainless steel components p with electrolytic y and p passivation coating g The two final products with electrolytic zinc plating for surface treating will be available in two different passivation types: 1ª - Fe/Zn 7 II (Electrolytic Zinc Coating, thickness 7 m + clear passivation Cr3), indicated in catalogue with text “ZINC.” This kind of surface treatment gives the products a nice external feature and a protection for the stocking and movement of the material.

2ª - Fe/Zn 7 IV (Electrolytic Zinc Coating, thickness 7 m + iridescent passivation Cr3) , indicated in catalogue with text “ZINC.IRID.” This kind of surface treatment, compared with the previous one, a higher resistance against the agents of the atmosphere.

A painting is recommended to provide an optimal protection for the usage of the components.

In case welding of our zinc plated components, the supplier of the welding machine should be informed accordingly regarding the material provided.

IX

GB

X

GB B

XI

GB

XII

GB B

XIII

D

MATERIALIEN UND BEHANDLUNGEN

Komponenten aus rostfreiem Stahl Austenitstahl AISI 304, das ist der rostfreie Stahltyp, der für die Fertigung aller unserer Produkte verwendet wird.

Er verfügt über eine hervorrragende Rostbeständigkeit und über ideale mechanische Eigenschaften im Hinblick auf die Kaltformung, die einen für den größten Teil unserer Produkte typischen Produktionsprozeß darstellt.

Die Austenitstähle werden als rostfrei eingestuft, da sie bei einem Vorhandensein von Luftsauerstoff einen Oberflächenschutz bilden, der die Teile vor Korrosion, also vor Rostbildung, bewahrt. Diese Stahlarten sind nicht magnetisch geladen, auch wenn es aufgrund der durch die Kaltbearbeitungen erzeugten Verfestigung zu einer teilweisen Magnetisierung kommen kann, die natürlich keinen Einfluß auf die Rostbeständigkeit des Produkts hat.

Um optimale Bedingungen für die Korrosionsbeständigkeit zu schaffen, werden unsere Produkte einer Reihe von voneinander unterschiedlichen Oberflächenbearbeitungen (Elektropolitur, Bürstungen, Kugelstrahlungen) unterzogen, die ihnen eine höhere Widerstandsfähigkeit gegenüber den atmosphärischen Einflüssen und ein verbessertes Erscheinungsbild verleihen.

Vor diesen Bearbeitungsgängen werden die Teile jedoch der üblichen Beizung und Passivierung für die Wiederherstellung des Schutzfilms unterzogen.

Der Anwender muß bei der Montage und während des Gebrauchs der rostfreien Produkte daher einige Maßnahmen treffen, um zu verhindern, daß die genannten Eigenschaften verloren gehen.

Schweissen Der Austenitstahl ist leicht verschweissbar: Beim Schweißen mit Materialauftrag, bei Elektrodenverschweißung oder MIG-Schweißungen ist AISI 308 L als Auftragsmaterial zu verwenden.

TIG-Schweißung ohne Auftrag, bei der das Material schmilzt, erfordert keine besonderen Maßnahmen.

Auf jeden Fall entsteht durch die verschiedenen Arten der Schweißungen eine Anhebung der Temperatur, welche die Korrosionsbeständigkeit negativ beeinflusst.

Eine gute Regel ist es daher, die erhitzten Bereiche sofort mit Wasser abzukühlen und daraufhin zu beizen, um so den Oberflächenschutzfilm wieder herzustellen.

Für die notwendigen Informationen immer auf die Lieferfirma der Schweißmaschine Bezug nehmen.

Befestigung der Produkte Wir empfehlen, immer Befestigungsteile (Schrauben, Bolzen, Nieten, usw.) aus rostfreiem Stahl zu verwenden: die Zusammenstellung mit Eisen oder anderweitigen unedlen Metallen führt zu galvanischen Korrosionserscheinungen, die den rostfreien Stahl angreifen und die Befestigungen selbst beschädigen können.

Die Wahl der Befestigungselemente und deren Installation werden dem Kunden überlassen.

Grundlage bilden dabei die Projekte des Kunden und die jeweiligen Tragfähigkeits- und Dichtigkeitsanforderungen, deren Daten Pastore & Lombardi nicht kennen kann.

Montage-Arbaiten Einige Bearbeitungen, die für die Montage der Produkte erforderlich sind, können auf der Stahlfläche Eisenrückstände hinterlassen und so die Korrosion durch elektrochemische Einflüße einleiten.

Wir weisen Sie darauf hin, keine Werkzeuge zu verwenden, die bereits zur Bearbeitung von rostanfälligen Metallen verwendet wurden.

In allen Fällen von Verunreinigungen unserer Produkte aus rostfreiem Stahl durch Eisenteilchen müssen diese Unreiheiten beseitigt und die betroffenen Stellen erneut gebeizt werden.

Bauteile aus Stahl mit g galvanischer Verzinkung g und Passivierung g Die mit galvanischer Verzinkung behandelten Endprodukte werden im Katalog in zwei verschiedenen Versionen der Passivierung angeboten: 1. Fe/Zn 7 II (galvanische Verzinkung mit Schichtstärke 7 m + Passivierung hell Cr3), im Katalog mit “ZINK.” angegeben.

Diese Art von Oberflächenbehandlung verleiht den Produkten ein ästhetisches Aussehen und gleichzeitig einen Schutz für den für Lagerung und Handling vorgesehenen Zeitraum.

2ª - Fe/Zn 7 II (Galvanische Verzinkung mit Schichtstärke 7 m + irisierende Passivierung Cr3), im Katalog mit “ZINK. IRIS.” angegeben.

Diese Art von Oberflächenbehandlung verleiht den Produkten - gegenüber der vorigen - einen größeren Widerstand gegen Umwelteinwirkungen.

Empfehlenswert ist die Lackierung der Teile während der Benutzung, um einen optimalen Schutz zu gewährleisten.

Im Falle einer Verschweissung unserer verzinkten Komponenten wenden Sie sich bitte zwecks Informationen an den Lieferanten des verwendeten Schweissautomaten.

XIV

D

XV

D

XVI

D

XVII

D

XVIII

I

INDICE

AERATORE ................................................................ 182 CASSETTE SCARICO LIQUIDI ................................. 152 CERNIERA CONTINUA IN ALLUMINIO ...................... 36 CERNIERE BAULIERE .............................................. 247 CERNIERE CONTINUE INOX ................................... 246 CERNIERE IN MATERIALE PLASTICO ..................... 248 CERNIERE LATERALI ................................................. 26 CERNIERE LATERALI INCASSATE A ............................ 22 CERNIERE PER SPONDE ......................................... 215 CERNIERE POLIALL .................................................. 36 CERNIERE POSTERIORI .............................................. 4 CERNIERE POSTERIORI A DOPPIO SNODO ............ 18 CERNIERE POSTERIORI RICAMBI ............................ 16 CHIUSURA CREMONESE ......................................... 234 CHIUSURE A LEVA V ................................................... 220 CHIUSURE ESTERNE Ø 16 ....................................... 64 CHIUSURE ESTERNE Ø 16 COMPONENTI ............... 66 CHIUSURE ESTERNE Ø 16 RICAMBI ........................ 70 CHIUSURE ESTERNE Ø 22 ....................................... 76 CHIUSURE ESTERNE Ø 22 COMPONENTI ............... 78 CHIUSURE ESTERNE Ø 22 RICAMBI ........................ 90 CHIUSURE ESTERNE Ø 27 ....................................... 96 CHIUSURE ESTERNE Ø 27 COMPONENTI ............. 100 CHIUSURE ESTERNE Ø 27 RICAMBI ...................... 114 CHIUSURE INCASSATE Ø 15 ..................................... 44 CHIUSURE INCASSATE Ø 15 RICAMBI ..................... 58 CHIUSURE INCASSATE Ø 15-16 COMPONENTI ...... 46 CHIUSURE INCASSATE Ø 16 ..................................... 40 CHIUSURE INCASSATE Ø 16 RICAMBI ..................... 56 CHIUSURE INCASSATE Ø 22 ..................................... 52 CHIUSURE INCASSATE Ø 27 ..................................... 54 CHIUSURE NASELLO TONDO ................................. 234 CHIUSURE PER SPONDE ........................................ 218 CHIUSURE SOTTOPORTA ....................................... 122 FERMACARICO ......................................................... 226 FERMAPORTE ........................................................... 132 GANCI TIRACORDA ................................................. 221 GRADINI DI SALITA ................................................... 223 GRIGLIE AERAZIONE ............................................... 190 GUISNAP ................................................................... 198 MANIGLIE TIRAPORTA - DI RISALITA ...................... 243 MOLLE A GAS ............................................................ 206 MONTANTI IN ALLUMINIO PER SPONDE ................ 216 PARACOLPI ............................................................... 199 PARAFANGHI POSTERIORI “PARLOK” ................... 225 PARASPRUZZI “CLEAR PASS” ............................... 225 PIANO MOBILE .......................................................... 155 PLAFONIERE ............................................................ 176 PORTABITI - PORTAFIORI ......................................... 228 PROFILI ALLUMINIO ................................................ 203 PROFILI COESTRUSI IN PVC .................................. 192 PROFILI IN GOMMA EPDM ........................................ 195 PROFILI IN GOMMA PER VETRI ............................... 196 SCALETTE ................................................................ 222 SERRATURE - MANIGLIE ......................................... 236 SERRATURE A SCATTO ........................................... 240 SERRATURE DA INCASSO ....................................... 230 SERRATURE PORTE “GELATI” ............................... 126 SOLLEVATORI PARATIA MOBILE .............................. 158 SPAZZOLE PARAPOLVERE ....................................... 198 SPORTELLINI AERAZIONE ...................................... 186 SPORTELLINI AERAZIONE RICAMBI ....................... 188 SPORTELLINI CARBURANTE .................................. 224 STAFFE FISSAGGIO TELAIO ..................................... 210 SUPPORTI CASSONE ............................................... 214 SUPPORTI CENTINA ................................................ 221 TANICA PER ACQUA ................................................ 221 TRASPORTO CARNE ............................................... 144

GB INDEXES AERATION GRATES .................................................. 190 AERATOR .................................................................. 182 ALUMINIUM PROFILES ............................................. 203 BRACKETS FOR CHASSIS ....................................... 214 BUFFERS AND BUMPERS ........................................ 199 CARGO RESTRAINT ................................................ 226 CEILING LIGHTS ....................................................... 176 CLOTHING - FLOWER TRANSPORT ...................... 228 CONTINUOUS HINGE IN ALUMINIUM ....................... 36 CONTINUOUS HINGES IN STAINLESS STEEL ....... 246 CONTINUOUS HINGES POLIALL .............................. 36 CREMONE LOCK ...................................................... 234 DOOR PULL HANDLES - CLIMBING HANDLES ..... 243 DOOR RETAINERS .................................................... 132 DRAINING BOXES ..................................................... 152 DUST COVER SEALS ............................................... 198 EXTERNAL DOOR LOCKS Ø 16 ................................ 64 EXTERNAL DOOR LOCKS Ø 16 COMPONENTS ...... 66 EXTERNAL DOOR LOCKS Ø 16 SPARES .................. 70 EXTERNAL DOOR LOCKS Ø 22 ................................ 76 EXTERNAL DOOR LOCKS Ø 22 COMPONENTS ...... 78 EXTERNAL DOOR LOCKS Ø 22 SPARES .................. 90 EXTERNAL DOOR LOCKS Ø 27 ................................ 96 EXTERNAL DOOR LOCKS Ø 27 COMPONENTS .... 100 EXTERNAL DOOR LOCKS Ø 27 SPARES ................ 114 FILLER FLAPS .......................................................... 224 FOOTBOARDS .......................................................... 223 GAS SPRINGS ........................................................... 206 HINGES FOR SIDE BOARDS .................................... 215 HINGES FOR TRUNKS ............................................. 247 HINGES IN PLASTIC ................................................. 248 HOOP FITTING SUPPORTS ..................................... 221 LADDERS .................................................................. 222 LATCHES ................................................................... 240 LIFTER ARMS FOR INNER WALL ........................... 158 LOADING PLATFORM ............................................... 155 LOCKS - HANDLES .................................................. 236 LOCKS FOR REFRIGERATED V VANS ........................ 126 MEAT TRANSPORT ................................................... 144 MOUNTING BRACKETS ............................................ 210 MUDFLAPS “CLEARPASS” ...................................... 225 MUDGARDS “PARLOK” ............................................ 225 PILLARS IN ALUMINIUM FOR SIDE BOARDS ......... 216 PVC SEALS ............................................................... 192 REAR DOOR HINGES ................................................... 4 REAR DOOR HINGES DOUBLE-JOINTED ................. 18 REAR DOOR HINGES SPARES ................................... 16 RECESSED DOOR LOCKS Ø 15 ................................ 44 RECESSED DOOR LOCKS Ø 15 -16 COMP. ............. 46 RECESSED DOOR LOCKS Ø 16 ................................ 40 RECESSED DOOR LOCKS Ø 22 ................................ 52 RECESSED DOOR LOCKS Ø 27 ................................ 54 RECESSED HANDLE Ø 15 SPARES ......................... 58 RECESSED HANDLES Ø 16 SPARES ........................ 56 RECESSED LOCKS ................................................... 230 ROPE HOOKS ............................................................ 221 RUBBER SEALS FOR WINDOWS ............................ 196 RUBBER SEALS IN EPDM ......................................... 195 SEALS WITH FIN ....................................................... 198 SIDE BOARD LOCKS ................................................ 218 SIDE DOOR HINGES .................................................. 26 SIDE DOOR HINGES RECESSED .............................. 22 SPRING BOLTS ......................................................... 234 TOGGLE LATCHES A ................................................... 220 UNDER DOOR LOCKING DEVICES ......................... 122 VENTILATION HATCHES .......................................... 186 VENTILATION HATCHES SPARES ............................ 188 WATER TANK T ............................................................ 221

D VERZEICHNIS ABFLUSSBECKEN .................................................... 152 ALUMINIUMPROFILE ................................................ 203 AUFTRITTE ............................................................... 223 AUSSENVERSCHLÜSSE Ø 16 ................................... 64 AUSSENVERSCHLÜSSE Ø 16 ERSATZTEILE .......... 70 AUSSENVERSCHLÜSSE Ø 16 ZUBEHÖR ................. 66 AUSSENVERSCHLÜSSE Ø 22 ................................... 76 AUSSENVERSCHLÜSSE Ø 22 ERSATZTEILE .......... 90 AUSSENVERSCHLÜSSE Ø 22 ZUBEHÖR ................. 78 AUSSENVERSCHLÜSSE Ø 27 ................................... 96 AUSSENVERSCHLÜSSE Ø 27 ERSATZTEILE ........ 114 AUSSENVERSCHLÜSSE Ø 27 ZUBEHÖR ............... 100 BASKÜLEVERSCHLUSS .......................................... 234 BELÜFTER ................................................................ 182 BELÜFTUNGSGITTER ............................................. 190 BELÜFTUNGSKLAPPEN .......................................... 186 BELÜFTUNGSKLAPPEN ERSATZTEILE .................. 188 BORDWAND-RIEGELVERSCHLÜSSE AUS ALU. ... 216 BORDWANDSCHARNIERE ...................................... 215 BORDWANDVERSCHLÜSSE ................................... 218 DECKENLEUCHTEN ................................................ 176 DICHTUNGEN AUS GUMMI EPDM ........................... 195 DICHTUNGEN AUS GUMMI FÜR FENSTER ............ 196 DICHTUNGEN AUS PVC .......................................... 192 DICHTUNGEN MIT RIPPE ......................................... 198 EINBAUSCHLÖSSER ................................................ 230 EINLASSVERSCHLUSS Ø 15 ERSATZTEILE ............ 58 EINLASSVERSCHLÜSSE Ø 15 ................................... 44 EINLASSVERSCHLÜSSE Ø 15 - 16 ZUBEHÖR ........ 46 EINLASSVERSCHLÜSSE Ø 16 ................................... 40 EINLASSVERSCHLÜSSE Ø 16 ERSATZTEILE .......... 56 EINLASSVERSCHLÜSSE Ø 22 ................................... 52 EINLASSVERSCHLÜSSE Ø 27 ................................... 54 EISWAGENSCHLÖSSER .......................................... 126 FEDERSCHLÖSSER ................................................. 240 FEDERTREIBRIEGEL ............................................... 234 FLEISCHTRANSPORT ............................................. 144 GASFEDERN ............................................................. 206 HEBEARME FÜR TRENNWAND .............................. 158 HECKPORTALVERSCHLÜSSE ................................. 122 HECKTÜRSCHARNIERE .............................................. 4 HECKTÜRSCHARNIERE DOPPELGELENK .............. 18 HECKTÜRSCHARNIERE ERSATZTEILE .................... 16 KLEIDER - UND BLUMENTRANSPORT .................. 228 KOFFERRAUMSCHARNIERE ................................... 247 KOTFLÜGEL “PARLOK” ........................................... 225 LADUNGSSICHERUNG ............................................ 226 LEITERN ................................................................... 222 PRELLSCHUTZ ........................................................ 199 PRITSCHENHALTER ................................................ 210 SCHARNIERE AUS KUNSTSTOFF .......................... 248 SCHLÖSSER - GRIFFE ............................................. 236 SEILSPANNHAKEN .................................................... 221 SEITENTÜRSCHARNIERE ......................................... 26 SEITENTÜRSCHARNIERE EINGELASSEN ................ 22 SPANNVERSCHLÜSSE ............................................. 220 SPRIEGELHALTER .................................................... 221 SPRITZLAPPEN “CLEARPASS” ............................... 225 STANGENSCHARNIER AUS ALUMINIUM .................. 36 STANGENSCHARNIERE AUS EDELSTAHL T ............. 246 STANGENSCHARNIERE POLIALL ............................. 36 STAUBSCHUTZDICHTUNGEN ................................. 198 TANKVERSCHLUSSKLAPPEN ................................. 224 TÜRFESTSTELLER .................................................. 132 TÜRZUGGRIFFE - STEIGEGRIFFE .......................... 243 UNTERBAUKONSOLEN ........................................... 214 WASSERKANISTER .................................................. 221 ZWEITE LADEEBENE ............................................... 155

XIX

I GB D

ART.

XX

INDICE NUMERICO INDEXES VERZEICHNIS

PAG./SEITE

ART.

PAG./SEITE

ART.

PAG./SEITE

ART.

PAG./SEITE

020312816 . . . . . . . . 241

024123667A . . . . . . . 224

030825641 . . . . . . . . 249

035402336 . . . . . . . . 218

020312981 . . . . . . . . 241

026400567 . . . . . . . . 243

030825642 . . . . . . . . 249

035402554 . . . . . . . . 219

020315730 . . . . . . . . 241

026712012 . . . . . . . . 246

030825643 . . . . . . . . 248

035402556 . . . . . . . . 219

020414554 . . . . . . . . 237

030325085 . . . . . . . . 239

030825646 . . . . . . . . 248

035402561 . . . . . . . . 215

020500714 . . . . . . . . 240

030325653 . . . . . . . . 242

033721187 . . . . . . . . 225

035410999A . . . . . . . 221

020500767A . . . . . . . 237

030325657 . . . . . . . . 242

033721190 . . . . . . . . 225

035412182 . . . . . . . . 218

020500868A . . . . . . . 237

030400580 . . . . . . . . 243

033721191 . . . . . . . . 225

035412522 . . . . . . . . 215

020500873A . . . . . . . 237

030400590 . . . . . . . . 243

033721192 . . . . . . . . 225

035412800A . . . . . . . 221

020512926 . . . . . . . . 241

030417556 . . . . . . . . 243

033721193 . . . . . . . . 225

035412857A . . . . . . . 219

020513903 . . . . . . . . 240

030418582 . . . . . . . . 243

033721194 . . . . . . . . 225

035413588 . . . . . . . . 218

020519607A . . . . . . . 240

030420377 . . . . . . . . 243

033721195 . . . . . . . . 225

035414106A . . . . . . . 221

020801429 . . . . . . . . 247

030422806 . . . . . . . . 243

033721481 . . . . . . . . 225

035414326 . . . . . . . . 218

020801435 . . . . . . . . 247

030424049 . . . . . . . . 243

034711231A . . . . . . . 223

035415657 . . . . . . . . 219

020815680 . . . . . . . . 247

030500016 . . . . . . . . 232

034711232A . . . . . . . 223

035419397 . . . . . . . . 219

020815681 . . . . . . . . 247

030515672A . . . . . . . 230

034714486C . . . . . . . 222

035420414 . . . . . . . . 219

020815872 . . . . . . . . 246

030515673A . . . . . . . 230

034719523C . . . . . . . 222

035420415 . . . . . . . . 219

020815873 . . . . . . . . 246

030515674 . . . . . . . . 230

034721059C . . . . . . . 222

035420603A . . . . . . . 218

020815913 . . . . . . . . 246

030515676 . . . . . . . . 232

034722281 . . . . . . . . 223

035420604 . . . . . . . . 218

020819403 . . . . . . . . 243

030515852A . . . . . . . 230

034722710B . . . . . . . 222

035421883A . . . . . . . 218

020821095 . . . . . . . . . 36

030515853 . . . . . . . . 230

035023318 . . . . . . . . 223

035421963A . . . . . . . 215

020823495B . . . . . . . . 36

030518540A . . . . . . . 220

035125998 . . . . . . . . 221

035421964A . . . . . . . 215

020823496B . . . . . . . . 36

030520744 . . . . . . . . 238

035225309 . . . . . . . . 225

035421965A . . . . . . . 215

020823497B . . . . . . . . 36

030520752 . . . . . . . . 188

035225310 . . . . . . . . 225

035421966A . . . . . . . 215

020823498B . . . . . . . . 36

030520925B . . . . . . . 232

035225760 . . . . . . . . 225

035422247A . . . . . . . 234

020823499B . . . . . . . . 36

030520926B . . . . . . . 232

035225761 . . . . . . . . 225

035422248A . . . . . . . 234

020825684 . . . . . . . . . 36

030520927B . . . . . . . 232

035302484B . . . . . . . 214

035422278A . . . . . . . 234

020825685 . . . . . . . . . 36

030525396A . . . . . . . 240

035314494B . . . . . . . 214

035422279A . . . . . . . 234

020825686 . . . . . . . . . 36

030525397A . . . . . . . 240

035315473B . . . . . . . 214

035424858 . . . . . . . . 220

020826729 . . . . . . . . . 36

030525399 . . . . . . . . 240

035315991B . . . . . . . 210

035425604 . . . . . . . . 220

020900605A . . . . . . . 236

030525426 . . . . . . . . 239

035316080 . . . . . . . . 210

035425605 . . . . . . . . 220

020900606A . . . . . . . 236

030526207 . . . . . . . . 238

035317541 . . . . . . . . 221

035425606 . . . . . . . . 220

020900607A . . . . . . . 236

030526208 . . . . . . . . 238

035318534 . . . . . . . . 221

035425607 . . . . . . . . 220

020900608A . . . . . . . 236

030526749 . . . . . . . . 238

035318985A . . . . . . . 210

035425608 . . . . . . . . 220

020900611 . . . . . . . . 236

030612931B . . . . . . . 240

035319522B . . . . . . . 214

035425609 . . . . . . . . 220

020902342 . . . . . . . . 236

030802755 . . . . . . . . 220

035320686B . . . . . . . 212

035425610 . . . . . . . . 220

020925654 . . . . . . . . 242

030817767 . . . . . . . . 247

035321301B . . . . . . . 210

035425611 . . . . . . . . 220

020926420 . . . . . . . . 236

030825635 . . . . . . . . 248

035321513A . . . . . . . 210

035425612 . . . . . . . . 220

024117267C . . . . . . . 224

030825636 . . . . . . . . 249

035323020A . . . . . . . 210

035515800A . . . . . . . 228

024120253D . . . . . . . 224

030825637 . . . . . . . . 249

035325270 . . . . . . . . 212

035516148 . . . . . . . . 228

024121322C . . . . . . . 224

030825638 . . . . . . . . 248

035402335A . . . . . . . 218

035517576 . . . . . . . . 227

ART.

PAG./SEITE

ART.

PAG./SEITE

ART.

PAG./SEITE

ART.

PAG./SEITE

035519332 . . . . . . . . 227

037317552 . . . . . . . . 237

070324866 . . . . . . . . . . 8

070921922A . . . . . . . . 30

035520031A . . . . . . . 227

038615900A . . . . . . . 178

070326237 . . . . . . . . . . 8

070922014A . . . . . . . . 28

035521086A . . . . . . . 155

038617455A . . . . . . . 178

070326242 . . . . . . . . . . 4

070922016A . . . . . . . . 26

035521236A . . . . . . . 227

038620088 . . . . . . . . 178

070326243 . . . . . . . . . . 6

070922751B . . . . . . . . 32

035521436A . . . . . . . 155

038620089 . . . . . . . . 178

070326251 . . . . . . . . . . 6

070922753B . . . . . . . . 32

035521469 . . . . . . . . 228

038624184 . . . . . . . . 178

070326343 . . . . . . . . . . 4

070923526A . . . . . . . . 26

035522316A . . . . . . . 155

038625438 . . . . . . . . 178

070422217A . . . . . . . . 14

071019198C . . . . . . . 186

035522899 . . . . . . . . 155

038626193A . . . . . . . 176

070422690A . . . . . . . . 14

071019290 . . . . . . . . 190

035523377 . . . . . . . . 155

038626226A . . . . . . . 176

070514508A . . . . . . . . 16

071020152C . . . . . . . 186

035525393 . . . . . . . . 226

038626957 . . . . . . . . 178

070514509A . . . . . . . . 16

071020355A . . . . . . . 188

035526389 . . . . . . . . 226

038626958 . . . . . . . . 178

070515258 . . . . . . . . . 16

071020935A . . . . . . . 190

035623535 . . . . . . . . 152

038627012 . . . . . . . . 176

070515259 . . . . . . . . . 16

071021893 . . . . . . . . 190

035625978 . . . . . . . . 152

038627013 . . . . . . . . 176

070515848 . . . . . . . . . 16

071021923B . . . . . . . 186

035625979 . . . . . . . . 152

038627014 . . . . . . . . 176

070516283A . . . . . . . . 16

071222163A . . . . . . . . 68

035821634A . . . . . . . 216

038627015 . . . . . . . . 176

070521111A . . . . . . . . 16

071222167A . . . . . . . . 89

035821635A . . . . . . . 216

070115766 . . . . . . . . . 14

070522321A . . . . . . . . 16

071225570A . . . . . . . 110

035821636A . . . . . . . 216

070116074A . . . . . . . . 14

070524525 . . . . . . . . . 12

071226125 . . . . . . . . 111

035821637A . . . . . . . 216

070116351A . . . . . . . . 14

070810489B . . . . . . . . 28

071226304 . . . . . . . . . 78

035821638A . . . . . . . 216

070120776A . . . . . . . . . 4

070820809A . . . . . . . . 30

071226305 . . . . . . . . 112

035821639A . . . . . . . 216

070120783 . . . . . . . . . . 6

070821919A . . . . . . . . 30

071226309 . . . . . . . . 100

035821644A . . . . . . . 216

070122152C . . . . . . . . 18

070821921A . . . . . . . . 30

071226319 . . . . . . . . . 88

035821645A . . . . . . . 216

070122153A . . . . . . . . 18

070822013A . . . . . . . . 28

071322164A . . . . . . . . 68

035821646A . . . . . . . 216

070122685C . . . . . . . . 18

070822015A . . . . . . . . 26

071322189E . . . . . . . 111

035821647A . . . . . . . 216

070122766D . . . . . . . . 12

070822017A . . . . . . . . 26

071323606A . . . . . . . . 64

035821648A . . . . . . . 216

070123707A . . . . . . . . . 8

070822043A . . . . . . . . 30

071324718C . . . . . . . 122

035821649A . . . . . . . 216

070123716 . . . . . . . . . . 8

070822154A . . . . . . . . 22

071326310 . . . . . . . . . 78

035821650A . . . . . . . 216

070116966A . . . . . . . . 10

070822309B . . . . . . . . 22

071326341 . . . . . . . . . 78

035821651A . . . . . . . 216

070200400 . . . . . . . . . 14

070822750B . . . . . . . . 32

071326342 . . . . . . . . 100

035821652A . . . . . . . 217

070215127A . . . . . . . . 14

070822752B . . . . . . . . 32

071326414 . . . . . . . . . 88

035821653A . . . . . . . 217

070215462A . . . . . . . . 14

070823235 . . . . . . . . . 30

071326415 . . . . . . . . 110

035821654A . . . . . . . 217

070220777A . . . . . . . . . 4

070823280A . . . . . . . . 22

071425859 . . . . . . . . . 44

035821655A . . . . . . . 217

070221827 . . . . . . . . . 10

070824999A . . . . . . . . 24

071425950B . . . . . . . . 40

035821656A . . . . . . . 217

070322203A . . . . . . . . 14

070825000 . . . . . . . . . 24

071425951A . . . . . . . . 40

035821657A . . . . . . . 217

070322204B . . . . . . . . 10

070825004A . . . . . . . . 26

071425952B . . . . . . . . 41

035821658A . . . . . . . 217

070322207B . . . . . . . . . 4

070825055A . . . . . . . . 28

071425953B . . . . . . . . 41

035821659A . . . . . . . 217

070322208A . . . . . . . . 12

070900277A . . . . . . . . 32

071625856 . . . . . . . . 126

035821668A . . . . . . . 217

070322210B . . . . . . . . . 4

070910490B . . . . . . . . 28

071625858 . . . . . . . . 126

035821669A . . . . . . . 217

070322215A . . . . . . . . 10

070912686A . . . . . . . . 32

071626109 . . . . . . . . 128

035821670A . . . . . . . 217

070322631A . . . . . . . . . 6

070920810A . . . . . . . . 30

071626356 . . . . . . . . 128

037317551 . . . . . . . . 237

070322977A . . . . . . . . 14

070921920A . . . . . . . . 30

071626904 . . . . . . . . 126

XXI

ART.

XXII

PAG./SEITE

ART.

PAG./SEITE

ART.

PAG./SEITE

ART.

PAG./SEITE

071800612A . . . . . . . 234

071919201 . . . . . . . . 234

071922484A . . . . . . . . 46

071925189F . . . . . . . . 96

071810820Z . . . . . . . 234

071919206A . . . . . . . 152

071922651 . . . . . . . . . 54

071925190B . . . . . . . 116

071815850 . . . . . . . . 237

071919340 . . . . . . . . . 78

071922679 . . . . . . . . 102

071925201 . . . . . . . . . 50

071900664 . . . . . . . . 244

071919341 . . . . . . . . . 78

071922684 . . . . . . . . . 46

071925478 . . . . . . . . 244

071911183 . . . . . . . . . 92

071919407A . . . . . . . 102

071922701A . . . . . . . 126

071925851 . . . . . . . . . 56

071911258A . . . . . . . 108

071920120 . . . . . . . . 152

071922754A . . . . . . . . 44

071925873 . . . . . . . . . 58

071911259A . . . . . . . 108

071920299A . . . . . . . . 78

071922756 . . . . . . . . . 46

071925948D . . . . . . . . 76

071911463 . . . . . . . . 108

071920300A . . . . . . . . 78

071922757 . . . . . . . . . 46

071925949B . . . . . . . . 64

071912447 . . . . . . . . . 92

071920301 . . . . . . . . . 92

071922760 . . . . . . . . . 46

071926011 . . . . . . . . . 60

071912448 . . . . . . . . . 92

071920397 . . . . . . . . 244

071922761 . . . . . . . . . 46

071926015 . . . . . . . . . 58

071912449 . . . . . . . . . 92

071920436A . . . . . . . 244

071922890 . . . . . . . . . 60

071926024 . . . . . . . . . 84

071912453 . . . . . . . . . 92

071920437A . . . . . . . 244

071922890A . . . . . . . . 56

071926029A . . . . . . . . 84

071912972 . . . . . . . . . 66

071920618A . . . . . . . . 46

071922907 . . . . . . . . . 60

071926152 . . . . . . . . . 90

071913139 . . . . . . . . . 72

071920619A . . . . . . . . 46

071922908A . . . . . . . . 48

071926153 . . . . . . . . 128

071913141 . . . . . . . . . 72

071920622 . . . . . . . . . 46

071923115 . . . . . . . . . 48

071926209 . . . . . . . . 224

071913142 . . . . . . . . . 72

071921019A . . . . . . . . 82

071923187 . . . . . . . . . 18

071926274 . . . . . . . . . 56

071913145 . . . . . . . . . 72

071921020 . . . . . . . . . 82

071923438 . . . . . . . . . 50

071926298A . . . . . . . . 54

071913146 . . . . . . . . . 72

071921021 . . . . . . . . . 82

071923442 . . . . . . . . . 58

071926299A . . . . . . . . 52

071913148 . . . . . . . . . 66

071921023 . . . . . . . . . 80

071923503 . . . . . . . . . 50

071926412 . . . . . . . . . 80

071913154 . . . . . . . . . 66

071921024A . . . . . . . . 80

071923588 . . . . . . . . . 82

071926413 . . . . . . . . . 80

071913155 . . . . . . . . . 66

071921058 . . . . . . . . 108

071923636 . . . . . . . . 108

071926520 . . . . . . . . . 96

071913158 . . . . . . . . . 66

071921088 . . . . . . . . 104

071923641 . . . . . . . . . 66

071926677 . . . . . . . . 116

071913159 . . . . . . . . . 66

071921089 . . . . . . . . 104

071923642 . . . . . . . . . 66

071926780 . . . . . . . . . 60

071913612A . . . . . . . 224

071921103 . . . . . . . . 108

071923643 . . . . . . . . . 66

071926781 . . . . . . . . . 56

071913831 . . . . . . . . . 86

071921569A . . . . . . . . 78

071923644 . . . . . . . . . 66

071926883 . . . . . . . . . 96

071913832 . . . . . . . . . 86

071921602 . . . . . . . . . 92

071923656 . . . . . . . . . 86

071926918A . . . . . . . . 90

071913942 . . . . . . . . . 92

071921603 . . . . . . . . . 92

071923950 . . . . . . . . . 46

071926939 . . . . . . . . . 90

071913949 . . . . . . . . . 66

071921805 . . . . . . . . 188

071924130 . . . . . . . . . 84

071927025 . . . . . . . . . 60

071913993 . . . . . . . . . 86

071921929 . . . . . . . . . 60

071924131 . . . . . . . . 106

071927026 . . . . . . . . . 60

071914156A . . . . . . . 232

071921933 . . . . . . . . . 92

071924146 . . . . . . . . . 46

071927027 . . . . . . . . . 60

071915128 . . . . . . . . . 76

071921934 . . . . . . . . 126

071924147 . . . . . . . . . 46

071927028 . . . . . . . . . 60

071915129 . . . . . . . . . 76

071921935 . . . . . . . . 232

071924339 . . . . . . . . . 84

071927029 . . . . . . . . . 60

071915260 . . . . . . . . . 16

071921968 . . . . . . . . 104

071924341 . . . . . . . . . 84

071927030 . . . . . . . . . 60

071915479 . . . . . . . . 126

071921969 . . . . . . . . 104

071924349A . . . . . . . . 84

071927031 . . . . . . . . . 60

071915480 . . . . . . . . . 56

071922018A . . . . . . . . 76

071924351A . . . . . . . . 84

071927032 . . . . . . . . . 60

071916324 . . . . . . . . 108

071922019 . . . . . . . . . 76

071924359 . . . . . . . . 122

071927033 . . . . . . . . . 60

071916344 . . . . . . . . . 86

071922131 . . . . . . . . . 41

071924493 . . . . . . . . . 60

071927034 . . . . . . . . . 60

071916973A . . . . . . . . 16

071922133 . . . . . . . . . 52

071924546 . . . . . . . . . 16

071927035 . . . . . . . . . 58

071917418A . . . . . . . 114

071922382 . . . . . . . . 104

071924547 . . . . . . . . . 16

071927036 . . . . . . . . . 58

071917419A . . . . . . . 114

071922383 . . . . . . . . 104

071924614 . . . . . . . . . 60

071927037 . . . . . . . . . 58

071917420A . . . . . . . . 92

071922443 . . . . . . . . . 80

071924669 . . . . . . . . . 86

071927038 . . . . . . . . . 58

071917421A . . . . . . . . 92

071922444 . . . . . . . . 108

071924985 . . . . . . . . . 86

071927039 . . . . . . . . . 58

071917544A . . . . . . . 102

071922483 . . . . . . . . . 46

071925016 . . . . . . . . . 60

071927040 . . . . . . . . . 58

ART.

PAG./SEITE

ART.

PAG./SEITE

ART.

PAG./SEITE

ART.

PAG./SEITE

071927041 . . . . . . . . . 58

072301290 . . . . . . . . 140

072426551A . . . . . . . 173

081409405 . . . . . . . . 196

071927042 . . . . . . . . . 58

072301291 . . . . . . . . 140

072426552B . . . . . . . 172

081409470A . . . . . . . 196

071927043 . . . . . . . . . 58

072301292 . . . . . . . . 140

072426569A . . . . . . . 166

081409471A . . . . . . . 196

071927044 . . . . . . . . . 58

072301295A . . . . . . . 140

072426570A . . . . . . . 167

081409503C . . . . . . . 196

071927045 . . . . . . . . . 56

072301296 . . . . . . . . 140

072426571 . . . . . . . . 170

081409504B . . . . . . . 196

071927046 . . . . . . . . . 56

072301331A . . . . . . . 140

072426572 . . . . . . . . 170

081409533B . . . . . . . 196

071927047 . . . . . . . . . 56

072301332 . . . . . . . . 140

072426611 . . . . . . . . 165

081409550A . . . . . . . 196

071927048 . . . . . . . . . 56

072301333 . . . . . . . . 140

072426661 . . . . . . . . 171

081414337C . . . . . . . 197

071927049 . . . . . . . . . 56

072301449 . . . . . . . . 138

072426727 . . . . . . . . 163

081607547B . . . . . . . 198

071927050 . . . . . . . . . 56

072310944 . . . . . . . . 138

072515902A . . . . . . . 144

081613369 . . . . . . . . 198

071927051 . . . . . . . . . 56

072310945 . . . . . . . . 138

072518972 . . . . . . . . 146

081614121C . . . . . . . 198

071927052 . . . . . . . . . 56

072310946 . . . . . . . . 138

072519001B . . . . . . . 144

081621989C . . . . . . . 198

071927053 . . . . . . . . . 56

072310947 . . . . . . . . 138

072519456 . . . . . . . . 144

081621990C . . . . . . . 198

071927054 . . . . . . . . . 56

072312524 . . . . . . . . 138

072520416B . . . . . . . 144

081621992C . . . . . . . 198

072009462B . . . . . . . 195

072312525 . . . . . . . . 138

072520702C . . . . . . . 144

082500379D . . . . . . . 206

072010310B . . . . . . . 195

072312898 . . . . . . . . 140

072520741B . . . . . . . 144

082510291D . . . . . . . 206

072014003A . . . . . . . 195

072315899 . . . . . . . . 144

072621706 . . . . . . . . 148

082510300D . . . . . . . 206

072016554B . . . . . . . 195

072319804 . . . . . . . . 138

072621709 . . . . . . . . 146

082510301D . . . . . . . 206

072016555C . . . . . . . 195

072320381 . . . . . . . . 136

072621710 . . . . . . . . 146

082513963 . . . . . . . . 207

072016746B . . . . . . . 195

072320382 . . . . . . . . 136

072621711 . . . . . . . . 148

082514962 . . . . . . . . 207

072020669 . . . . . . . . 195

072320865 . . . . . . . . 136

072621733 . . . . . . . . 148

082520126 . . . . . . . . 207

072020670 . . . . . . . . 195

072322748 . . . . . . . . 138

072622158B . . . . . . . 150

082520127 . . . . . . . . 207

072021420C . . . . . . . 192

072322749 . . . . . . . . 138

072622298 . . . . . . . . 146

082520144D . . . . . . . 206

072021421B . . . . . . . 192

072323683 . . . . . . . . 136

072622299 . . . . . . . . 150

082520461D . . . . . . . 206

072021422D . . . . . . . 192

072324765 . . . . . . . . 136

072622420 . . . . . . . . 150

082520464D . . . . . . . 206

072021423B . . . . . . . 192

072324937E . . . . . . . 132

072626131 . . . . . . . . 150

082520469D . . . . . . . 206

072021424B . . . . . . . 192

072325051 . . . . . . . . 132

072821682 . . . . . . . . 203

082520472D . . . . . . . 206

072021425B . . . . . . . 193

072325816 . . . . . . . . 134

075022423 . . . . . . . . 102

082520473D . . . . . . . 206

072021426B . . . . . . . 193

072325817 . . . . . . . . 134

075024928B . . . . . . . 122

082520475D . . . . . . . 206

072021451 . . . . . . . . 194

072325818 . . . . . . . . 134

075024929B . . . . . . . 122

082520477D . . . . . . . 206

072021544A . . . . . . . 188

072325821 . . . . . . . . 134

075025295A . . . . . . . 122

082520479D . . . . . . . 206

072021545A . . . . . . . 188

072326695 . . . . . . . . 138

075025297A . . . . . . . 122

082520480D . . . . . . . 206

072022021A . . . . . . . 192

072421585D . . . . . . . 194

075025299B . . . . . . . 122

082520481D . . . . . . . 206

072022109 . . . . . . . . 195

072423281 . . . . . . . . 163

080522910 . . . . . . . . . 48

082520482D . . . . . . . 206

072022343 . . . . . . . . 194

072423282A . . . . . . . 163

081217079A . . . . . . . 197

082520483D . . . . . . . 206

072022617B . . . . . . . 195

072424176F . . . . . . . 163

081309142A . . . . . . . 203

082520484D . . . . . . . 206

072022618B . . . . . . . 195

072424559A . . . . . . . 163

081315898 . . . . . . . . 194

082520486D . . . . . . . 206

072023872 . . . . . . . . 195

072424591F . . . . . . . 158

081317202 . . . . . . . . . 36

082520487D . . . . . . . 206

072024848 . . . . . . . . 192

072424601C . . . . . . . 164

081319219 . . . . . . . . 194

082520489D . . . . . . . 206

072025591 . . . . . . . . 193

072424602C . . . . . . . 164

081400453A . . . . . . . . 36

082520987D . . . . . . . 206

072301080 . . . . . . . . 140

072425624C . . . . . . . 171

081409292A . . . . . . . 196

082520989D . . . . . . . 206

072301288 . . . . . . . . 140

072425674B . . . . . . . 174

081409327A . . . . . . . 197

082520994D . . . . . . . 206

072301289 . . . . . . . . 140

072425893C . . . . . . . 160

081409387A . . . . . . . 197

082521381D . . . . . . . 206

XXIII

ART.

XXIV

PAG./SEITE

ART.

PAG./SEITE

ART.

PAG./SEITE

ART.

PAG./SEITE

082521457D . . . . . . . 206

082807995B . . . . . . . 200

082821607A . . . . . . . 224

083405563 . . . . . . . . 185

082523999A . . . . . . . 163

082807996A . . . . . . . 200

082822129A . . . . . . . 199

083405570 . . . . . . . . 184

082524183 . . . . . . . . 207

082808003 . . . . . . . . 201

082822243A . . . . . . . 199

083405571 . . . . . . . . 184

082524323 . . . . . . . . 163

082813790A . . . . . . . 203

082824054A . . . . . . . 201

083423367 . . . . . . . . 183

082525167 . . . . . . . . 207

082815877 . . . . . . . . 199

082824321 . . . . . . . . 202

083425942A . . . . . . . 190

082525706 . . . . . . . . 207

082816533A . . . . . . . 199

082824322 . . . . . . . . 202

083426154 . . . . . . . . 183

082526278 . . . . . . . . 163

082816534 . . . . . . . . 199

082824900A . . . . . . . 202

083426155 . . . . . . . . 183

082800404C . . . . . . . 199

082819534B . . . . . . . 200

082826241 . . . . . . . . 200

083426156A . . . . . . . 182

082802490 . . . . . . . . 201

082819535B . . . . . . . 200

082826765 . . . . . . . . 201

083426157A . . . . . . . 182

082802491A . . . . . . . 201

082819536B . . . . . . . 200

082826766 . . . . . . . . 200

083426662A . . . . . . . 183

082807885 . . . . . . . . 201

082819537B . . . . . . . 200

083400475 . . . . . . . . 183

083426663A . . . . . . . 183

082807888A . . . . . . . 201

082819643A . . . . . . . 199

083400476 . . . . . . . . 183

083615917A . . . . . . . 215

082807954 . . . . . . . . 201

082820215 . . . . . . . . 200

083400478 . . . . . . . . 183

084515960 . . . . . . . . 198

082807970A . . . . . . . 200

082821105A . . . . . . . 200

083402509A . . . . . . . 183

085025188 . . . . . . . . 163

082807975 . . . . . . . . 201

082821523A . . . . . . . 200

083405562 . . . . . . . . 185

CHIUSURA SOTTOPORTA SL2 UNDER DOOR LOCK SL2 HECKPORTALVERSCHLUSS SL2

85

Nuovo sistema anti-rack New anti-rack system Neues Antirack-System

42

83

Addatto all’applicazione di sigilli doganali Suitable for customs seals application Vorgesehen für das Anbrigen von Zollsiegeln

Maniglia ergonomica da aprire con una mano azionando il pulsante.

Ergonomic handle to be opened with one hand by pressing the release push button.

Ergonomischer Handgriff zum Öffenen mit einer Hand durch Betätigen des Drückers.

325

Due molle in acciaio inox indipendenti assicurano la chiusura.

Two independent stainless steel springs ensure locking.

Zwei unabhängige Federn aus Edelstahl garantieren das Schliessen.

98,5

216

XXVI

48

44

94,5

BREVETTO DEPOSITATO PATENT PENDING ANGEMELDETES PATENT A

SISTEMI PER RIPIANI INTERNI INTERNAL SHELVE SYSTEMS REGALSYSTEME RIPIANI IN ACCIAIO INOX, 1000X500 MM. MODULARI, REGOLABILI IN ALTEZZA, RIBALTABILI MODULAR S.S. SHELVES, 1000X500 MM, ADJUSTABLE IN HEIGHT, FOLDING MODULARE BÖDEN AUS EDELSTAHL, 1000X500 MM, HÖHENVERSTELLBAR, ABKLAPPBAR ARTICOLO-ITEM NO. ART.NR.

1

0727 26346

2

0727 26347

3

0727 26348A

4

0727 26349

5

0727 26350

6

0727 26351

7

0727 26652

8

0727 26353

9

0727 26489

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - BESCHREIBUNG -

BRACCI DI SOSTEGNO / SUPPORTING ARMS / TRÄGERKONSOLE AUS NIROSTA PIANALE INOX CENTRALE / SS.CENTRAL HORIZ. ELEMENT / ZENTRALES ABLAGEMODUL NIROSTA MONTANTE VERTICALE INOX L.MM.500 CON PERNO / SS VERTICAL PILLAR L.500 WITH PIN / FÜHRUNG NIROSTA L=500 MM MIT BOLZEN PIANALE INOX POSTERIORE / SS REAR ELEMEN T / RÜCKWÄRTIGES ABLAGEMODUL NIROSTA PIANALE INOX ANTERIORE / SS FRONT ELEMENT / VORDERES ABLAGEMODUL NIROSTA SPONDA INOX / SS SHIM / RANDPROFIL NIROSTA TRAVE INOX / SS REINFORCEMENT / VERSTÄRKUNGSPROFIL NIROSTA TAPPO QUADRO NERO 30X30 / SQUARE BLACK CAP 30X30 / QUADRATISCHER GUMMIPUFFER SCHWARZ ANGOLARE DI PROTEZIONE NERO / ANGULAR PROTECTION BLAC K / ECKENSCHUTZ SCHWARZ

PESO-WEIGHTGEWICHT G.

1160 780

1200 1300 1300 150 820 9 5

modulo 1000 x 500 mm.

XXVII

SISTEMA PER PORTA SCORREVOLE ART. 072426618A SLIDING DOOR SYSTEM ART. 072426618A SCHIEBETÜRSYSTEM ART. 072426618A SISTEMA CON GUIDE TELESCOPICHE PER PORTE LATERALI DI LARGHEZZA 900 MM. E DI SPESSORE 65-85 MM SYSTEM WITH TELESCOPIC GUIDES FOR SIDE DOORS WITH WIDTH 900 MM AND THICKNESS 65-85 MM

PORTA - DOOR - TÜR

SYSTEM MIT TELESKOPFÜHRUNGEN FÜR SEITENTÜREN MIT BREITE 900 MM UND STÄRKE 65-85 MM

PARETE LATERALE SIDE WALL SEITENWAND

GUIDE TELESCOPICHE TELESCOPIC GUIDES TELESKOPFÜHRUNGEN

P OSIZIONE APERTA OPEN POSITION POSITION BEI OFFNUNG

X XVIII

P OSIZIONE CHIUSA CLOSED POSITION GESCHLOSSENE POSITION