CM Febrero 2010

LUGARES RECOMENDADOS GUIA DE DIVERSIÓN GASTRONOMÍA Y TURISMO

UNA PUBLICACIÓN

012

FEBRERO-MARZO 2010

costa WWW.COSTAMAGAZINE.CL

FAMILIA ENTREVISTA SALUD REPORTAJE

M

A

G

A

Z

I

N

CÓMO AFRONTAR LOS DESAFÍOS QUE SE INTERPONEN A LA RELACIÓN DE PAREJA UNA CONVERSACIÓN ÍNTIMA CON RAQUEL CORREA EL FOTOENVEJECIMIENTO: LAS CONSECUENCIAS DE LA EXPOSICIÓN AL SOL ESPECTACULAR REGRESO DE LA CORVINA MÁS GRANDE DEL MUNDO

E

03

COSTA MAGAZINE febrero - marzo 2010 * ediciĂłn 012

Los Navegantes 590 ConcĂłn. TelĂŠfono (32) 2479484.

Director CristiĂĄn MuĂąoz Caces, Representante Legal Felipe Ignacio Guerra, Editora Fabiola De Canales (GLWRU *UÂąoFR Rolando MuĂąoz GonzĂĄlez, Periodistas Loreto Oda, Carmen Gloria Salazar; Asesor legal, CristiĂĄn Lara Polanco; AdministraciĂłn y Finanzas, Fernanda Ojeda; Relacionador Publico Ă“scar Poblete Colaboradores Francisco ChahuĂĄn, Erwin Gallardo, Sandra De La Garza; DiseĂąo 95750254, izeta.diseĂąo@gmail.com; ImpresiĂłn Impresos El Mercurio de ValparaĂ­so.

Nueva lĂ­nea editorial

www.costamagazine.cl info@bocamas.cl www.bocamas.cl

Como parte del trabajo de potenciar revista Boca MĂĄs, que cumpliĂł con la gente de ConcĂłn y ReĂąaca por todo el 2009, la sucesora Costa Magazine comienza una nueva etapa en lo que respecta a su contenido periodĂ­stico. TĂłpicos como Salud y Belleza, Entrevista a un personaje relevante de nuestra historia y paĂ­s, Terapia de Familia, asĂ­ como otorgar mayor cobertura a la Vida Social, se adhieren a los artĂ­culos que se han empeĂąado durante el pasado a rescatar y difundir la identidad de nuesWUD ]RQD FRVWHUD (VWD WDUHD VH UHĂ HMD HVSHFLDOPHQWH HQ HVWH Q~PHUR GH la ediciĂłn de febrero que con mucho esfuerzo y dedicaciĂłn hemos sacado adelante formando un excelente equipo de profesionales jĂłvenes respaldados con personas que aportan con su valiosa experiencia en el mundo de los medios escritos. El mayor deseo que podemos expresar es que nuestros amigos lectores aprecien el trabajo que se hace por generar un espacio de lectura para toda la familia intentando mantener los valores que poco a poco la sociedad en general va degradando. Que no quepa la menor duda que nos mantendremos abiertos a las sugerencias y recomendaciones que nos hagan llegar para asĂ­ lograr de mejor manera crear un medio que represente de la mejor forma posible a quienes gustan de convivir en armonĂ­a con este maravilloso entorno costero y que aprecian la importancia de una familia unida.

Cristian MuĂąoz Caces Director Costa Magazine

5

13

17

21

ENTREVISTA

FAMILIA

REPORTAJE

SALUD

Una conversaciĂłn Ă­ntima con Raquel Correa.

CĂłmo afrontar los desafĂ­os que se interponen en la relaciĂłn de pareja.

Espectacular regreso de la Corvina mĂĄs Grande del Mundo.

Las consecuencias de la exposiciĂłn al sol.

COSTA MAGAZINE febrero - marzo 2010 * ediciĂłn 012

04

81$ 0,5$'$ $ /$ $5,672&5$&,$ &5,2//$ CON OSCAR POBLETE

La aristocracia chilena y sus vacaciones

Q

ue el descanso y el remanso sea el fruto de su duro trabajo, recita un antiguo sabio proverbio. Precisamente es en la ĂŠpoca estival donde estas palabras han cobrado vida por largos aĂąos como parte de una tradiciĂłn en que toda la familia, entre primos, tĂ­os, abuelos, nietos, las tĂ­as solteronas eternas y el cura amigo, se reunĂ­an en torno a una gran mesa bajo los parrones de la casa de campo para disfrutar almuerzos de mĂĄs de cincuenta invitados en que la abundancia no se hacĂ­a esperar.

La renombrada aristocracia pertenece a una primera corriente de terratenientes y dueĂąos de fundo que antaĂąo solĂ­an reunir a toda la familia para pasar sus vacaciones en el campo donde un sinfĂ­n de actividades partĂ­an desde temprano por la maĂąana para concluir con tenebrosas historias familieras. Las caminatas a FLHOR DELHUWR SDUD UHĂ H[LyQ GH FDGD LQGLYLGXR WDPELpQ formaban parte del atractivo veraniego, llamĂĄndoles Paseos de Luna.

Los domĂŠsticos que atendĂ­an a toda la familia forma-

EDQ XQ JUDQ Q~PHUR GH SHUVRQDO HQWUH ODV QDQDV tĂŠrmino exclusivo de la dĂŠcada del treinta hasta mediados del siglo XX para las niĂąeras que vestidas de azul sacaban a pasear a los bebĂŠs en tremendos coches. TambiĂŠn estaban las cocineras y las niĂąas de mano que les ayudaban, asĂ­ como las fregonas encargadas de baldear el piso para mantenerlo reluciente. Las criadas de recĂĄmara tenĂ­an a su cuidado el orden y mantenciĂłn de las habitaciones.

La otra corriente aristocråtica Otra parte de la aristocracia chilena determinada por corrientes mås europeizantes que se enriqueFLy D ÀQDOHV GHO VLJOR ;,; HV OD TXH WRPD SDUWH GH la arquitectura francesa y se construye chalet o pequeùos palacios en la ciudad de Viùa del Mar, como la familia Lyon, Ross, Vergara, Rioja, entre muchos otros.

Concón, en la dÊcada del veinte, treinta y cuarenta VLJQLÀFD ODV PHMRUHV FRQVWUXFFLRQHV GH SURSLHGDdes de gente que tuvo sus hogares primero en Viùa del Mar pero que necesitaba la contemplación del ocÊano en tardes bucólicas de lugares de paseo sin grandes ostentaciones‌ El caso puntual de Costa Brava, se le llamó en un articulo de una revista de los sesenta, la primera colonia hippie de Chile, gente con buenas costumbres pero muy relajada cerca de nada y lejos de todos rodeados por las dunas y el mar, desde 1962 en adelante cuando se inicia el loteo.

Las construcciones fueron grabadas en sus títulos FRQ UHVWULFFLRQHV GH DOWXUD D ÀQ GH PDQWHQHU HQ el tiempo la calidad del vecindario por el cual fue construido. Sus arquitectos fueron Alfredo Vargas +HUUHUD \ $OIUHGR 9DUJDV 6WROOHU (VWH ~OWLPR GHVtacado arquitecto de la UCV y reconocido a nivel americano con importantes distinciones. De hecho el diseùo y planteamiento de Costa Brava sigue la SHQGLHQWH QDWXUDO GH ODV GXQDV VHJ~Q VRSODED HO viento.

Con el tiempo llegaron los GarcĂ­a Huidobro, LarraĂ­n, los Echenique, Hinspeter, entre varias otras familias. Todos ellos para descansar junto a los suyos HQ WHPSRUDGD HVWLYDO FRQVHUYDQGR D~Q DOJXQDV tradiciones de nuestra aristocracia criolla.

05

COSTA MAGAZINE febrero - marzo 2010 * ediciĂłn 012

RAQUEL CORREA

TRAS LA CONSAGRADA PERIODISTA, LA SUBLIME ESENCIA DE UNA GRAN MUJER Escrito por Fabiola Canales y Cristian MuĂąoz Caces

N

o era tarea fĂĄcil visualizar a Raquel Correa entre la multitud saliendo como cada sĂĄbado de la parroquia Nuestra SeĂąora de las Mercedes. Pero para alegrĂ­a nuestra el encuentro fue exitoso y en pocos minutos asintiĂł gustosa en otorgarnos una entrevista en su departamento de ConcĂłn mientras se marchaba tomada del brazo GH VX KLMR ~QLFR -XDQ (GXDUGR $ HVWH Ă€HO FRPSDxHUR VH UHGXFLUtD OD IDPLOLD GLUHFWD de la prestigiosa periodista una vez que su esposo, Eduardo AmenĂĄbar, falleciera en octubre del 2002 vĂ­ctima de un ataque cardĂ­aco dejando un enorme vacĂ­o en la familia. AsĂ­ nos contaba Raquel Correa Prats en el living de su hogar “chiquito pero cĂłmodoâ€?, como ella lo describiera, mientras contemplaba GHVGH HO EDOFyQ HO LQWHQVR D]XO GHO SDFtĂ€FR IUHQWH D la bahĂ­a Higuerillas.

“En ese desolador momento de mi vida lleguĂŠ a perder la fe, dejĂŠ de asistir regularmente como cada semana a la iglesia por un largo perĂ­odoâ€?, FRQĂ€HVD 3RU ODV WDUGHV GHGLFDED DOJXQRV PRmentos para admirar una puesta de sol en la grandeza del ocĂŠano deduciendo que debĂ­a existir un Creador sabio y poderoso, pero asĂ­ y todo no encontraba la explicaciĂłn para el deceso de quien pasara toda una vida junto a su lado.

Vivencias que se remontan a 1955 cuando ambos contrajeran el vĂ­nculo sagrado del matrimonio mientras Raquel Correa estudiaba psicologĂ­a en la Universidad de Chile. El lugar indicado para la luna de miel serĂ­a una casita prestada por unos amigos en ConcĂłn, justo arriba de Playa Amarilla.

La romĂĄntica experiencia vivida en este pequeĂąo rincĂłn de pescadores provocarĂ­a tiempo despuĂŠs la construcciĂłn de su primer hogar en calle Barros #490 al comprar una casa del Hogar de Cristo. “Mi marido puso prĂĄcticamente cada tabla y cada clavo sobre pilotes, ampliĂł nuestra habitaciĂłn y le agregĂł un baĂąo y un dormitorio, - comenta la periodista -. Hablamos de la ĂŠpoca de Allende cuando a mi padre (un agricultor de la sĂŠptima RegiĂłn) le expropiaron el fundo La Higuerillas, del cual nos habĂ­a regalada seis parcelas, una por cada dos hermanos ya que ĂŠramos doceâ€?.

Con el corazĂłn roto Raquel junto a su esposo y a su hijo decidieron llegar entonces hasta ConcĂłn. “Hasta el dĂ­a de hoy guardo muchos sentimientos, me parece que fue un abuso y una cosa sin sentidoâ€?, lamenta. No obstante, con los aĂąos volvieron a comprar algunas hectĂĄreas en LontuĂŠ en una parcela que colindaba con el fundo La Higuerillas

COSTA MAGAZINE febrero - marzo 2010 * ediciĂłn 012

06 Raquel Correa y su hijo Juan Eduardo.

>

donde se dedicaron a plantar uva de viĂąa que se vende para hacer vino, “asĂ­ que el amor por el campo no estaba tan superadoâ€?, sonrĂ­e Raquel.

Renuncia por integridad En el perĂ­odo del rĂŠgimen militar, la periodista ejerce su profesiĂłn dirigiendo la Revista Vea, sin embargo y aprovechando de aclarar ciertos comentarios falsos, Raquel explica que no estuvo nunca de acuerdo con el cambio de dueĂąo de la revista, por lo que decide renunciar para mantener su independencia. DrĂĄstica decisiĂłn que le costĂł dos aĂąos de cesantĂ­a, pero que consolida su carĂĄcter determinado y de principios.

Y es que el carĂĄcter de Raquel Correa Prats siemSUH IXH FRQWHVWDWDULR \ UHEHOGH VHJ~Q HOOD PLVma explica- desde que decidiera estudiar teatro reciĂŠn salida de las monjas inglesas sin contarle a nadie, ni siquiera a sus hermanos. “En ese entonces el director Hugo Millar efectuaba la obra Esquina peligrosa, la cual era bastante progresista para la ĂŠpoca, y justo a una de las actrices se le muriĂł la mamĂĄ por lo que tuve que reemplazarla en lo que serĂ­a mi debut sobre el escenario vestida con un gran escote, fumando cigarrillo con boquilla, altos tacones y representando a una mujer casada con un homosexual TXH DGHPiV WHQtD XQD DPDQWHÂŤ HQ Ă€Q XQD LPDgen demasiado fuerteâ€?, relata Raquel.

El carĂĄcter de Raquel Correa Prats siempre fue contestatario y rebelde -segĂşn ella misma explica- desde

Av. BorgoĂąo frente al 25120, Playa La Boca, ConcĂłn

La

que decidiera estudiar

PicĂĄ del Loro Restaurant - Terraza- Bar

en su!Ahora casa!

Especializados en comida tĂ­pica de la costa (seafood) y carnes. Productos frescos y congelados en Ăłptimas condiciones

DELIVERY

281 17 90

teatro reciĂŠn salida de las monjas inglesas sin contarle a nadie.

Pero lo peor es que su madre estuvo en uno de los asientos para presenciarla. Al dĂ­a siguiente le pidiĂł que dejara el teatro. PasĂł por psicologĂ­a, hasta que descubriĂł el periodismo, y luego de estudiar en la Universidad de Chile pasĂł por varios logros llegando a conocerse hasta el dĂ­a de hoy como la periodista polĂ­tica por excelencia entrevistando cinco veces al ex General Augusto Pinochet, Sor Teresa de Calcuta, Eduardo Frei Montalva, Salvador Allende hasta SebastiĂĄn PiĂąera, entre muchos otros, como el caso del “Mamo Contrerasâ€?.

Raquel conserva su mirada atenta y curiosa y mientras esboza una nostĂĄlgica sonrisa, comparte con nosotros algunos de sus emblemĂĄticos recuerdos de sus aciertos periodĂ­sticos con sus notables entrevistados. “Pinochet era un hombre muy manipulador. Pasaba por cambios constantes de ĂĄnimo, en un momento golpeaba la mesa y parecĂ­a que me iba a echar y luego al minuto despuĂŠs me estaba piropeandoâ€?, relata mientras revivimos en la memoria la mundialmente reconocida entrevista.

Pero para describir en pocas palabras parte de la genialidad de la entrevistadora, que en 1991 ganĂł el premio nacional de Periodismo, entre muchos otros,

estĂĄ la pregunta que le hizo a Sor Teresa de Calcuta: “Entiendo que usted ayuda a la gente a morir mejor, entonces ÂżPor quĂŠ no las ayuda tambiĂŠn a vivir mejor?â€?. La mirada que me dio ni te la explico, dice Raquel como parte de sus anĂŠcdotas.

En la actualidad Raquel Correa se desempeĂąa como colaboradora de El Mercurio de Santiago, opinando sobre temas libres, por lo que puede dedicar mayor WLHPSR SDUD VX KLMR -XDQ (GXDUGR TXLHQ GHSHQGH H[clusivamente de ella.

Veo que la relaciĂłn que tiene con su hijo es Ăşnica.

(V TXH -XDQ (GXDUGR HV OR PiV HQFDQWDGRU TXH KD\ De hecho no le gusta ver las noticias porque dice que son muy trĂĄgicas, comentario que encuentro notable. En este sentido quisiera hacer un parĂŠntesis para expresar mi molestia por los noticieros que dedican prĂĄcticamente un solo minuto para las noticias internacionales aislando a nuestro paĂ­s del resto del mundo, cosa que no puede ser.

Y quĂŠ espera para el fututo, usted sabe lo que quiero decir, cuando usted ya no pueda estar para cuidar de su hijo.

07

Esa es una constante preocupación que tengo, sÊ que por la parte económica va a estar bien, pero el amor y la atención que yo le presto es imposible de superar. Espero poder estar en el cielo y cuidarlo desde ahí, pero‌bueno.

iglesia. Yo sabĂ­a que me hablaba a mĂ­ lo que me alegrĂł muchĂ­simo. Esta pequeĂąa muestra de preocupaciĂłn me dio un nuevo impulso, pero sigo estando en un proceso constante de renovaciĂłn y recuperaciĂłn GH OD IH FRPR SDUWH GH PL UHĂ H[LyQ HVSLULWXDO

en una gran profesional, en realidad, en la periodista admirada y reconocida por todo un paĂ­s por mantener ante todo su independencia, dĂĄndole una nueva estampa a un periodismo mĂĄs protagonista e involucrado, ya no tan impersonal.

ÂżEs una persona muy creyente?

Los ojos de esta gran mujer se tornan brillosos, la imagen dura que tenĂ­amos de la periodista que no se inmutaba ante ninguna de las personalidades que enfrentaba nos cambia por completo. En ese instante nos damos cuenta que estamos frente a alguien que dejĂł un cargo importante por mantener sus convicciones, aunque se muriera de hambre. Esa Raquel Correa Prats que dedicĂł toda su vida a mantener un PDWULPRQLR VyOLGR FRQ VX ~QLFR HVSRVR \ D FXLGDU de manera incondicional a su hijo que depende totalmente de ella, todo esto, a la par de convertirse

El tiempo se nos acaba, Raquel debe irse a Santiago puesto que al dĂ­a siguiente tiene control mĂŠdico. Nos sentimos satisfechos, pagados, orgullosos e inspirados, por haber podido entrevistar a Raquel Correa Prats, sin duda alguna, una personalidad en el ĂĄmbito periodĂ­stico y prestigiosa ademĂĄs en su calidad humana. Dos caracterĂ­sticas que ennoblecen su carĂĄcter. Un beso sella esta grata conversaciĂłn, mienWUDV GH XQR GH ORV FXDUWRV VDOH -XDQ (GXDUGR FRPR HO hombre de la casa para acompaĂąarnos a la puerta y despedirnos con una gran sonrisa. CM

Tal como te contaba al comienzo, sĂ­. Pero luego de la muerte de mi marido casi pierdo la fe. Una DPLJD PtD OD GHĂ€QH FRPR SDUWH GH QXHVWUR VHU \ que cuando dejamos de creer entonces no tenemos ni somos nada.

Con el tiempo, asistĂ­ nuevamente a misa en el sur, y uno de los sacerdotes me vio mientras daba su sermĂłn asĂ­ que dijo que le daba gusto tener a una de las presentes nuevamente en la

COSTA MAGAZINE febrero - marzo 2010 * ediciĂłn 012

“Pinochet era un hombre muy manipulador. Pasaba por cambios constantes de ĂĄnimo, en un momento golpeaba la mesa y parecĂ­a que me iba a echar y luego al minuto despuĂŠs me estaba piropeandoâ€?

> Karina Basilacos; Desiree Lanz; JosĂŠ Luis Hornauer; Margarita Leiva.

Muestra de exclusivas Joyas y Vinos en ReĂąaca

E

l miĂŠrcoles 20 de enero se transformĂł en un panorama imperdible y ~QLFR (Q HO HGLĂ€FLR 2OLPSR GHO 0DU .QRS /LUD UHXQLy D UHFRQRFLGRV orfebres de nuestro paĂ­s.

Marta Morrison, Pamela de la Fuente, Toto Schulz y Paula Sotomayor, expusieron sus exclusivas joyas en compaùía de una variada degustación de cepas a cargo de las destacadas viùas Erråzuriz Ovalle, Torreón de Paredes, Estancia El Cuadro y Casas Patronales.

(O HYHQWR FRQWy DGHPiV FRQ P~VLFD HQ YLYR JUDWD FRPSDxtD \ OD PRFLyQ SDUD repetirlo una vez mĂĄs.CM

> Kristel Hornauer; Catalina Know; Macarena Lira.

> SalĂłn Costamar. Capacidad para 100 personas y al igual que el resto estĂĄ disponible para todo tipo de eventos.

SalĂłn Vistamar se usa para reuniones de 15 a 20 personas. SalĂłn Subterra es el de mayor capacidad con 300 personas, y por Ăşltimo, SalĂłn Terramar con 80 personas.

> Catalina Herrera; Pilar Herrera.

> Macarena López; Inés Ibaseta; Olga Know.

09

COSTA MAGAZINE febrero - marzo 2010 * edición 012

> Patricio Areyano; Maria Verónica Aspeé.

> Kristel Hornauer; Ricardo Urenda.

> Catalina Know; Delia Rodríguez; Macarena Lira.

> Karin Rosenberg; Beatriz Araya; Fabiola Morbiducci; Verónica Weener.

COSTA MAGAZINE febrero - marzo 2010 * ediciĂłn 012

10

Viva la mĂĄs agradable experiencia al comparar precios y comprar en supermercado Montserrat Con modernas instalaciones, la mejor atenciĂłn y un servicio de excelencia se inaugurĂł el nuevo local de ReĂąaca.

C

onocida desde hace cincuenta aĂąos como una de las cadenas mĂĄs sĂłlidas del paĂ­s, Supermercado Montserrat llegĂł a la zona para cautivar a una exigente clientela brindando la mĂĄs agradable experiencia a quienes hacen las compras del hogar.

Provistos de productos de primerĂ­sima calidad y con una atenciĂłn de excelencia, este supermercado promete satisfacer plenamente las neFHVLGDGHV GH VX S~EOLFR FermĂ­n LeguĂ­a, jefe de marketing, explica que como este local apunta a un segmento ABC1 “nos hemos preocupado por entretener al cliente para que pase un lindo momento cuando hace sus compras, teniendo siempre promotoras para degustar novedosos productos asĂ­ como jueJRV LQĂ DEOHV HQ ORV H[WHULRUHV SDUD TXH ORV QLxRV DFRPSDxHQ GLFKRVRV D sus madres al supermercadoâ€?.

Parte tambiÊn del novedoso atractivo que posee el reciÊn inaugurado local, ubicado en el límite entre Concón y Reùaca, es su cafetería con salón interior y exterior para realizar un momento de pausa entre comSUDV \ FRPSUDV (Q ÀQ HO OXJDU LQGLFDGR SDUD GHJXVWDU OD PiV H[TXLVLWD repostería y variedad en cafÊs; incluso se provee de seùal gratuita de Wi Fi para quienes deben permanecer conectados.

Precios bajos y råpidas compras &RQ OD PHQWH ÀMD HQ TXH FRPSUDU HQ VXSHUPHUFDGRV 0RQWVHUUDW VH FRQYLHUWD HQ XQD JUDWD H[SHULHQFLD VH KD HOLPLQDGR ODV WHGLRVDV ÀODV SDUD el pesaje del pan así como de las frutas y verduras proveyendo a las mismas cajas de cobro un moderno sistema que pese y otorga el precio de la compra.

Precios que por cierto son altamente competitivos como parte de la es-

trategia de cautivar a la clientela. FermĂ­n LeguĂ­a sosWLHQH TXH ORV PiV EHQHĂ€FLDGRV FRQ HVWDV DFFLRQHV son los mismos consumidores ya que se obliga a los otros locales a bajar los precios de sus productos.

Gran recepciĂłn del pĂşblico En las pocas semanas que lleva atendiendo Montserrat, ya se ha percibido la positiva e inmediata UHVSXHVWD GHO S~EOLFR FRQFRQLQR \ UHxDTXLQR TXH seguramente encuentra tanto en la buena atenciĂłn como en el extendido horario el lugar indicado para realizar las compras.

Horario que comienza a correr temprano por la maĂąana a partir de las 8, 30 horas para cerrar sus puertas a las once de la noche, permitiendo a las familias el poder realizar sus compras sin que nadie los apure.

Pero no sĂłlo calidad y el buen servicio trajo este nuevo supermercado a la zona, pues abriĂł una enorme plaza de trabajo para la gente de la comuna y sus alrededores, ya que en ĂŠl trabajan alrededor de 120 SHUVRQDV WRGRV GH OD ]RQD FRPR DĂ€UPD HO MHIH GH marketing. AdemĂĄs, posee un amplio estacionamiento, factor determinante a la hora de realizar las compras.

De este modo, quienes residen en ConcĂłn y en ReĂąaca, cuentan a partir de ahora con la posibilidad de comprar en un lugar mĂĄs seguro, limpio y moderno, pero por sobre todo, de la mĂĄs alta calidad en productos y atenciĂłn.

11

COSTA MAGAZINE febrero - marzo 2010 * edici贸n 012

COSTA MAGAZINE febrero - marzo 2010 * ediciĂłn 012

12 > SalĂłn Costamar. Capacidad para 100 personas y al igual que el resto estĂĄ disponible para todo tipo de eventos.

SalĂłn Vistamar se usa para reuniones de 15 a 20 personas. SalĂłn Subterra es el de mayor capacidad con 300 personas, y por Ăşltimo, SalĂłn Terramar con 80 personas.

Hippocampus Resort & Club: Todo para vivir el evento de tus sueĂąos

U

bicado en el corazón de Costa de Montemar de Concón, HC Resort &OXE SURPHWH FRQYHUWLU HO HYHQWR GH VXV YLGDV HQ XQD H[SHULHQFLD inolvidable. Dispone de doce espacios para ceremonias interiores, en cada uno de sus cuatro salones, o exteriores en sus jardines y terrazas. Ademås de la vista privilegiada al ocÊano, posee una capacidad hotelera de 140 habitaciones, piscina exterior y temperada, spa, sauna, sala de MXHJRV JLPQDVLR HQ ÀQ XQD VHULH GH EHQHÀFLRV TXH KDFHQ GH +LSSRFDPSXV mucho mås que un centro de eventos. CM

> Esta vez de noche, Restaurant Emma permite degustar un excelente menĂş en un grato ambiente. Los espacios pueden ser ocupados como pub, restaurant o pista de baile.

> Terraza restaurant Emma. Capacidad para 100 personas. Posee un excelente servicio de banqueterĂ­a con un garzĂłn cada 10 invitados.

13

COSTA MAGAZINE febrero - marzo 2010 * ediciĂłn 012

/$ 3$5(-$ 32602'(51$ (1 &+,/(

ÂżCĂ“MO AFRONTAR ALGUNOS DE LOS DESAFĂ?OS QUE SE INTERPONEN A LA RELACIĂ“N?

E

l vivir en pareja se ha convertido en un desafĂ­o permanente, en una sociedad inquieta donde el tiempo libre para invertir en el otro es cada vez mĂĄs reducido. Tanto el hombre como la mujer aspiran a alcanzar sus propias metas, que en la mayorĂ­a de los casos se relacionan con los estudios superiores, la posibilidad de adquirir bienes y asegurar un puesto de trabajo sĂłlido.

AsĂ­ y todo, quienes logran compatibilizar su profesiĂłn con la vida en pareja se enfrentan a un desafĂ­o mayor: Convivir con las diferencias intrĂ­nsecas de cada sexo.

Para ilustrarlo, tomemos por ejemplo a una cierta pareja de enamorados (cambiando por supuesto sus nombres), que seguramente representa a una gran cantidad de lectores que han experimentado parte de estas vivencias.

Homero, es un joven profesional clasista, responsable y predecible, que valora SRU VREUH WRGR HO RUGHQ SRU VX SDUWH .DUHQ WDPELpQ SURIHVLRQDO HV URPiQWLFD sociable y espontĂĄnea. Busca cada dĂ­a poder disfrutar de nuevas emociones.

Estas diferencias repercuten en su vida diaria, llevåndolos a discutir una y otra vez hasta alcanzar altos grados de tensión. La convivencia se hace insostenible, SRU OR TXH ÀQDOPHQWH GHFLGHQ URPSHU OD UHODFLyQ Sandra de la Garza, psicóloga experta en terapia familiar, analiza este caso que VH UHSLWH YH] WUDV YH] HQ VX FRQVXOWD GH 5HxDFD ´+RPHUR \ .DUHQ VH KDQ HVPH-

COSTA MAGAZINE febrero - marzo 2010 * ediciĂłn 012

14

“En una relaciĂłn amorosa, la pareja no existe hasta que el hombre y la mujer deciden crearla, por lo que acuerdan anteponer a sus propios intereses, lo mejor para esta parejaâ€?. rado en darle una lectura negativa a las acciones de su pareja, de modo que deben aprender a descubrir el verdadero sentido de lo que cada uno dice \ KDFH 3HUR PiV DOOi GH HVR ²FRQWLQ~D GLFLHQGR OD terapeuta– ambos quieren que su semejante les satisfaga en todo sentidoâ€?.

(Q HVWD ~OWLPD OtQHD UDGLFD JUDQ SDUWH GHO SUREOHma. “Es que yo pensĂŠ que al casarme ella harĂ­a esto y aquello por mĂ­â€?‌ y lo mismo en el caso contrario No obstante, ĂŠsta no es la Ăłptica correcta con que debemos ver a nuestra pareja o cĂłnyuge, explica la psicĂłloga licenciada de la Universidad Nacional AutĂłnoma de MĂŠxico - U. de Chile, por el contrario, “el otro, es aquel quien nos acompaĂąa para escuchar nuestros sufrimientos y felicidades, es nuestro cĂłmplice en cada aspecto de la vida, con quien podemos juntos resolver y superar cualquier obstĂĄculo por gigante que este sea, teniendo claro que no naciĂł para hacernos felicesâ€?. /DPHQWDEOHPHQWH +RPHUR \ .DUHQ QR HQWHQGLHURQ en su momento que debĂ­an aceptar sus diferencias y debieron sufrir las consecuencias.

InďŹ el por mĂĄs de cinco aĂąos‌..

Tal como se mencionĂł pĂĄrrafos atrĂĄs, las discusio-

nes diarias llevaron a este matrimonio a romper su relaciĂłn. No obstante, fueron varios los aĂąos y acontecimientos que sucedieron a esta drĂĄstica decisiĂłn.

En mĂĄs de una dĂŠcada de matrimonio, Homero y .DUHQ WXYLHURQ WUHV KLMRV TXH VL ELHQ D\XGy D FLmentar los fundamentos de la familia, no tuvo el mismo positivo efecto de su vida en pareja.

La terapeuta y consejera familiar con magister de la Universidad de ValparaĂ­so, hace un parĂŠntesis en este aspecto para subrayar el concepto que se tiene de la pareja. “En una relaciĂłn amorosa, la pareja no existe hasta que el hombre y la mujer deciden crearla, por lo que acuerdan anteponer a sus propios intereses, lo mejor para esta parejaâ€?.

Con el paso del tiempo y como consecuencia de las discusiones, la distancia en la intimidad entre +RPHUR \ .DUHQ VH KL]R D~Q PD\RU /D FRPSOLFLdad del matrimonio acabĂł y las conversaciones se limitaban al bienestar de los hijos y al trabajo.

Lo anterior provoca que ambos eviten la intimidad sexual, generĂĄndose asĂ­ una distancia emocional muy cĂłmoda, que les ayuda a no enfrentar los temores que cada uno tiene respecto de sĂ­ mismo y de la relaciĂłn.

La pregunta que seguramente muchos lectores se

C O N C Ă“ N

-

R E Ă‘ A C A

-

V I Ă‘ A

D E L

M A R

Convenio Empresas, Instituciones, Particulares, Eventos.

SalĂłn de Belleza

TRANSPORTE PRIVADO DE PERSONAS www.transportexpress.cl

PLANTAS PARA INTERIOR Y EXTERIOR

Alisado Keratina Brushing Corte Niùo(a) Varon - Dama Color - Reejos - Visos - Mechas Peinado y Maquillaje Novias Ondulación y Masajes Capilares Depilación Cera Miel y Roll-on

2365578 Av. ConcĂłn ReĂąaca 575

ConcĂłn

ARREGLOS - BOUQUET - REGALOS

2486681 Av ConcĂłn ReĂąaca 470

Chileproveedores

(56)(32) 2812460 / (32) 2969872 / (32) 2521297 e-mail: trans_express@vtr.net

Extensiones Manicure - Pedicure OndulaciĂłn PestaĂąas Masaje Descontracturante, Anti-Stress, Reductivo, ReaďŹ rmante Limpieza Facial con MĂĄscara - Vapor/ Ozono - Alta Frecuencia - Ionto

Ahora solarium y sol pleno Fono 2815950

Avenida ConcĂłn ReĂąaca 390 (a un lado del Registro Civil)

> Sandra de la Garza, psicĂłloga experta en terapia familiar.

hacen, es ÂżcĂłmo pudieron resistir tantos aĂąos antes de separarse? El camino mĂĄs fĂĄcil que enconWUy +RPHUR IXH HO GH OD LQĂ€GHOLGDG “Por contraproducente que esto parezca, en este FDVR OD LQĂ€GHOLGDG VH DVHPHMD D XQ VDOYDYLGDV que te da apoyo para resistir una relaciĂłn de pareja que no te satisface en sentido emocional ni sexualâ€?, dice Sandra de la Garza. ÂŁ&LQFR DxRV VLHQGR LQĂ€HO SRU HOOR GXUDQWH WRGR HVWH tiempo, Homero fue capaz de mantenerse en su YtQFXOR PDWULPRQLDO 3HUR HVR QR HV OR SHRU 6HJ~Q FRQIHVy .DUHQ GH FLHUWR PRGR HOOD \D VDEtD TXH su esposo no le era leal, pero preferĂ­a no mencionar el tema y seguir con la rutina, centrada en sus hijos y sus actividades.

Terapia: enfrentĂĄndose a la realidad Es cierto que cada pareja dentro o fuera del maWULPRQLR WLHQH SUREOHPDV ~QLFRV \ SURSLRV 3HUR la constante que se repite, en la mayorĂ­a de los casos, es la evasiĂłn de los problemas. Este mĂŠtodo de no afrontar la realidad, por dura que sea, es el cĂĄncer que va carcomiendo cada uno de los fundamentos que sostienen la relaciĂłn. AsĂ­ lo exSHULPHQWDURQ +RPHUR \ .DUHQ SRU XQ SHULRGR GH sus vidas, pero decidieron recuperarse y darle una

~OWLPD RSRUWXQLGDG D OD YLGD TXH KDEtDQ FRQVWUXLGR juntos. .DUHQ OH GHVFXEULy D +RPHUR VXV IDOWDV \ HQ XQD positiva reacciĂłn, ĂŠste reconociĂł cada una de ellas. LĂĄgrimas y disculpas llenaron la habitaciĂłn que se mantenĂ­a por horas a puertas cerradas.

Ya mĂĄs tranquilos y con nuevos brĂ­os, decidieron buscar ayuda profesional especializada, acudiendo a Terapia de Pareja. “Por lo general, los hombres buscan arreglar todo rĂĄpido, sin embargo, la mujer requiere mĂĄs tiempo para subsanar las heridas, quiere preguntarlo y saberlo todo hasta el mĂĄs mĂ­nimo detalleâ€?, explica la psicĂłloga.

De hecho, asĂ­ sucediĂł. A pesar de estar de acuerdo

en intentar la posibilidad de reconstruir su vida de SDUHMD .DUHQ LQWHUURJDED D +RPHUR XQD \ RWUD YH] OR TXH OH SURGXFtD FLHUWD PROHVWLD SHUR TXH DO Ă€Q y al cabo, es parte de la terapia que necesita la mujer. “Ciertas mujeres que han sido engaĂąadas, han intentado arreglar aĂąos de mentiras en pocos dĂ­as, guardĂĄndose el rencor en su interior. Pero con el tiempo, esta acumulaciĂłn de sentimientos negativos las conlleva a vengarse de sus esposos siendo en muchas ocasiones castigadoras y algunas YHFHV LQĂ€HOHV HOODV WDPELpQ ²H[SOLFD 6DQGUD GH la Garza– es por ello que el hombre tiene que ser comprensivo y otorgar a su mujer espacios para conversar, tratando de dar respuesta a las dudas de su pareja y respetando que a veces nuevamente pregunte lo mismoâ€?.

Precisamente en la terapia se dan estos espacios donde tiene que salir todo‌ Se crea un espacio FRQĂ€DEOH \ VHJXUR GRQGH HO WHUDSHXWD VH HQFDUJD GH TXH QR H[LVWD YLROHQFLD \ GHVFDOLĂ€FDFLRQHV SDUD que cada uno diga lo que realmente siente, piensa y desea. “Cuando ambos se dan cuenta, de que de cierta manera ambos fueron responsables (lo que de ninJ~Q PRGR MXVWLĂ€FD OD LQĂ€GHOLGDG \D TXH DTXt QR KD\ culpables, sino que responsables), entonces se co-

15

COSTA MAGAZINE febrero - marzo 2010 * ediciĂłn 012

mienza a retomar poco a poco, la relación perdida y el concepto de pareja vuelve a surgir existiendo Êsta porque así lo desean ambos�, agrega la especialista.

Como una recomendación importante, Sandra de la Garza, anima a los lectores a no tener que esperar llegar a estas instancias para acudir a un psicólogo, sino que estar alerta a los síntomas que perjudican la relación para estar prontos a resolverlos; pedir ayuda cuando perciban que algo no estå bien \ QR VDEHQ FyPR H[SUHVDUOR FRQ HO ÀQ GH SUHYHQLU ORV FRQà LFWRV TXH VDEHPRV VREUHYHQGUiQ 7HQHU p[LWR HQ VX YLGD GH SDUHMD QR VLJQLÀFD QR WHQHU GLÀFXOWDGHV VLQR TXH VH UHà HMD HQ SRGHU MXQtos, traspasar todas las etapas de la vida, con la posibilidad de estar en un espacio relacional, donde sea posible evolucionar y crecer, sintiÊndose enamorados como el primer día en que se conocieron. CM

COSTA MAGAZINE Febrero-Marzo 2010 * ediciĂłn 002 16

OPINION Se comenzó mal y Grupo Scout de Concón se terminó mal Mario Núùez (Independiente) concejal de Concón

E

n relaciĂłn al fracaso del famoso parque acuĂĄtico, Octopus Park, que llegĂł con bombos y platillos a nuestra comuna, desde octubre del aĂąo pasado vengo advirtiendo del cuidado que debĂ­amos tener con este tipo de proyectos que son sobredimensionados. HablĂŠ de los problemas que podrĂ­a ocurrir con estos inversionistas que todo lo miran con dinero y ahora tenemos que pasar estas penurias puesto que trabajaron de forma ilegal todo este tiempo hasta ahora sin regularizar nunca su situaciĂłn. Hicieron caso omiso a todas las normativas que habĂ­a que cumplir para instalarse, se le cursaron todas las infracciones que se debĂ­an pero siguieron trabajando igual. Ahora aparece en los diarios que se retiran con una deuda de mĂĄs de 200 millones de pesos, y le echan en parte la culpa a la administraciĂłn municipal.

Sin embargo, el municipio estĂĄ haciendo ahora lo que se debiĂł de hacer al principio cuando llegaron. Me tiene muy molesto de que se aprovecharon de la buena fe de ciertas personas y de que no utilizaron los procedimientos debidos, por lo que la RSLQLyQ S~EOLFD GHEH VDEHU TXH HQ HVH SUR\HFWR ODV FRVDV VH comenzaron mal y ahora se pueden ver los desastrosos resultados.

Alberto FernĂĄndez (PRSD) concejal de ConcĂłn

E

l pasado enero -XDQ $QGUpV Bagnara fue sometido a un rito de iniciaciĂłn durante el campamento de la tropa scout Stella Maris, del Colegio Sagrado CorazĂłn de ViĂąa del Mar, en ChillĂĄn, lo que lo tuvo hasta el borde GH OD PXHUWH WUDV SUHVHQWDU XQ FXDGUR P~OWLSOH GH LQVXĂ€FLHQFLDV \ SROLWUDXPDWLVPR 6LWXDFLyQ PX\ GLVtinta es la que se vive con los dos grupos de scouts de ConcĂłn, y como jefe de uno de ellos y concejal de la comuna es mi deber reivindicar la labor de estos muchachos en todo el mundo. En ConcĂłn hay muchos jĂłvenes con sanas inquietudes y jamĂĄs se han visto actitudes como las que salieron en la prensa. Los scouts siempre han sido acompaĂąados por adultos responsables que son los jefes de scouts quienes desarrollan los valores del compaĂąerismo, solidaridad, honradez y muchos otros, por lo que ConcĂłn se ha caracterizado por tener un gran apoyo de la juventud como buenos elementos y sanos ejemplos de vida.

Piùera: logros y conictos Piero Moltedo Perfetti MBA Universidad Carlos III de Madrid Director AcadÊmico Universidad Santo Tomås

A

unque se diga que todo cambio es bueno para que todo siga igual, el triunfo de PiĂąera, a la luz de su programa, traeUtD EHQHĂ€FLRV SDUD QXHVWUD RegiĂłn. BĂĄsicamente se comprometiĂł con dos nuevos hospitales, 8 “liceos de excelenciaâ€?, modernizaciĂłn de estadios deportivos, empleos y mĂĄs carabineros. Pero en materia econĂłmica, ha precisado la importancia del mundo agrĂ­cola y del universitario, sectores claves de nuestra RegiĂłn. En materia de logĂ­stica, un gran DSRUWH VHUtD FRQFUHWDU HO W~QHO D EDMD DOWXUD HQ OD FRUGLOOHUD que potenciarĂ­a el rol portal de la zona. Sin embargo, su gran compromiso nacional en materia econĂłmica es la generaciĂłn de empleos, de mĂĄs de un millĂłn, para lo cual deberĂĄ fomentar la creaciĂłn de empresas y la innovaciĂłn, generando planes y polĂ­ticas ĂĄgiles, que permitirĂ­an desarrollo econĂłmiFR SHUR TXH SRGUtDQ VHU FRQĂ LFWLYDV 8QR GH ORV SUREOHPDV D FRQVLGHUDU VHUi OR UHODFLRQDGR FRQ OD Ă H[LELOLGDG ODERUDO TXH VL ELHQ WUDH EHQHĂ€FLRV HQ PDWHULD GH HPSOHR HV UHFKD]DGD por gran parte de los trabajadores, y asĂ­ otras reformas que SRGUtDQ VHU LQWHUSUHWDGDV FRPR XQ EHQHĂ€FLR SDUD HO HPSOHDdor y no para el empleado.

17 COSTA MAGAZINE Febrero-Marzo 2010 * ediciĂłn 002

El evento organizado por el ComitĂŠ de desarrollo turĂ­stico de ConcĂłn y el municipio fue animado por una gran diversidad musical sin dejar de lado el humor.

ESTE 2010 ALCANZĂ“ LOS 107,5 METROS DE LARGO

CON MEMORABLE SHOW ARTĂ?STICO Y PRODUCCIĂ“N RETORNĂ“ LA CORVINA MĂ S GRANDE DEL MUNDO

P

ocos pensaron que el retorno del evento mĂĄs importante que tiene ConcĂłn, la Corvina mĂĄs grande del mundo, fuera tan auspicioso y lleno de sorpresas en el ĂĄmbito artĂ­stico. Y es que la Avenida Barros en las afueras del Open Plaza se repletĂł de conconinos y turistas para vivir la noche mĂĄs esperada del aĂąo en la comuna, superando las 3 mil personas.

Todos fueron partĂ­cipes del esfuerzo que hizo el municipio junto al ComitĂŠ de Desarrollo TurĂ­stico por recuperar parte de la tradiciĂłn que se perdiĂł el aĂąo pasado por diversas razones, tanto asĂ­ que el retorno VH YLYLy FRQ JUDQ p[LWR $Vt OR UHĂ HMDEDQ ODV H[SUHVLRQHV de los presentes como de las autoridades.

Cercano a las 21 horas del pasado jueves 11 de febrero las brasas que preparaban los mĂĄs de veinte restoranes de ConcĂłn acompaĂąados de algunos hoteles ya tomaban color y el aroma comenzaba a deleitar a los impacientes asistentes para recibir un plato de la exquisita corvina acompaĂąado de un buen vino.

No obstante, primero habĂ­a que medirla. Este suceso llenĂł de orgullo a todo el comitĂŠ empresarial organizativo y a la autoridad local puesto que se superĂł en un metro el record del aĂąo 2008 alcanzando en esta novena ediciĂłn del certamen los 107,5 metros de largo.

-RUJH *OLHZH DXWRU LQWHOHFWXDO GHO HYHQWR PDQLIHVWy su orgullo y ganas porque la corvina mĂĄs grande del mundo pueda obtener el prĂłximo aĂąo un lugar el los Record Guiness como parte de la identidad de Con-

cĂłn. Por su parte, Lilian SĂĄnchez, presidenta desde el aĂąo pasado del ComitĂŠ de desarrollo TurĂ­stico de la comuna, destacĂł el esfuerzo conjunto del sector privaGR FRQ HO S~EOLFR FRPR XQ HMHPSOR SDUD ODV FLXGDGHV vecinas.

Un show artĂ­stico de calidad Una vez concretado el nuevo rĂŠcord, fue el turno de los Q~PHURV PXVLFDOHV GRQGH OD FRPSRVLWRUD \ FDQWDQWH YLxDPDULQD -RKDQQD 5H]]LR DEULy FRQ XQ HVSHFWiFXOR de gran nivel obteniendo la ovaciĂłn de los presentes.

Pero como el evento es para toda la familia, hubo preVHQWDFLRQHV GH KLS KRS GH KXPRU \ GH P~VLFD EDLODEOH SDUD ÀQDOL]DU La nota alta la marcó Ruddy Rey, quien en un estilo SDUHFLGR DO GH .UDPHU SDVy SRU GLYHUVDV IDFHWDV GH la imitación y de la parodia de artistas como Michael -DFNVRQ 6DQGUR HO JUXSR /D 1RFKH \ XQ VLQItQ GH RFXUUHQFLDV ~QLFDV 'H KHFKR OD DFWXDFLyQ VH H[WHQGLy D casi una hora donde lo siguieron pidiendo.

Pero faltaba mĂĄs, puesto que el cierre, pasada la medianoche, estarĂ­a a cargo de los Hermanos Morales, con su acostumbrado estilo tropical ranchero que llevĂł a todos los presentes a mover las cinturas.

(O DOFDOGH GH &RQFyQ -RUJH 9DOGRYLQRV DO GtD siguiente, manifestĂł su satisfacciĂłn por un espectĂĄculo que estaba seguro que iba a resultar bien debido al empeĂąo y cooperaciĂłn con que el municipio pudo trabajar junto al ComitĂŠ turĂ­stico, esperando trabajar de igual forma el prĂłximo aĂąo para mantener la tradiciĂłn de la comuna. CM

COSTA MAGAZINE Febrero-Marzo 2010 * edición 002 18

CON MEMORABLE SHOW ARTÍSTICO Y PRODUCCIÓN RETORNÓ LA CORVINA MÁS GRANDE DEL MUNDO 1

2

Foto 1 > Delmira Lagos; Jorge Valdovinos, alcalde de Concón; Aldo Rodríguez, Lilián Sánchez, pdta.

Comité Desarrollo Turístico.

Foto 2 > (arriba) Carmen Lagos; capitán Jaime Zúñiga; Mónica Catrilao; (abajo) Javiera Zúñiga; Camila Zúñiga.

Foto 3 > (arriba) Sebastián Fernández; Francisco Figueroa; (abajo) Romina Saavedra; Fanny Espinoza; Alberto Fernández, concejal de Concón.

Foto 4 > Julio Valdebenito; concejala de Concón, María Estrella Espina; María Angélica Godoy; Begonia Valdebenito; Miguel Cartagena.

3

5

4

Foto 5 > Jorge Gliewe; Ximena Vergara; Ernesto Calderón.

Foto 6 > Sandra De La Garza; Adriana Marinetti; Julio Leigh, director de obras; Silvia Baldovinos, asesora CCyT de Concón; Marisol De La Fuente.

Foto 7 > Estefany Palacios; Eduardo Celedón; Nickza Martinangeli.

6

7

19 COSTA MAGAZINE Febrero-Marzo 2010 * ediciĂłn 002

Nuevas ideas y liderazgos Francisco ChahuĂĄn Diputado y Senado rElecto V Costa

S

i hay algo que nadie puede negar, es que la alternancia en el poder permite el recambio de los equipos, la eventual refocalizaciĂłn de ODV SROtWLFDV S~EOLFDV OD HQWUDGD GH DLUH QXHYR DO DSDUDWR HVWDWDO \ lo que es mĂĄs importante, genera la renovaciĂłn de las energĂ­as.

Dichos efectos son positivos y, por lo mismo, deseables a todo nivel. De ahĂ­ que esa lĂłgica tambiĂŠn corra para los partidos y conglomerados.

-XVWDPHQWH SRUTXH QRV KHPRV SUHRFXSDGR GH TXH DVt VHD SRGHPRV DÀUPDU TXH HO SUREOHPD TXH WLHQH OD &RQFHUWDFLyQ KR\ GtD UHVSHFWR GH las ideas y liderazgos, no lo tiene la Coalición por el Cambio. En el caso particular de Renovación Nacional, tras un proceso liderado por Carlos /DUUDtQ IXLPRV FDSDFHV HQ ODV ~OWLPDV HOHFFLRQHV SDUODPHQWDULDV GH elegir a 6 diputados –que se unen a nuestra bancada-, al Senador mås joven desde 1990 y a la Senadora de menos edad de nuestro conglomerado.

Este es el fruto de la renovaciĂłn de las ideas y los cuadros polĂ­ticos que hemos propiciado, lo que nos ha fortalecido tanto como para asumir la responsabilidad de ser uno de los partidos ejes del Gobierno.

Figuras nuevas -como Bruno Baranda, por nombrar un ejemplo- evidencian esa voluntad, que busca FRQYRFDU D PiV MyYHQHV PLHPEURV GH XQD JHQHUDFLyQ FRPSURPHWLGD FRQ HO VHUYLFLR S~EOLFR \ HO IXWXUR de Chile.

Creo que este espíritu le permitirå a Sebastiån Piùera consolidar lo bueno del trabajo que ya se ha realizado, lo que debe ir de la mano con una sana y necesaria meritocracia, un llamado a los mejores –aun cuando no hayan votado por Êl- y la voluntad fÊrrea de hacer uno de los mejores gobiernos de la historia de nuestro país.

Por esto creo que la reciente elecciĂłn se proyectarĂĄ como el cierre de la transiciĂłn, pues hoy la ciudadanĂ­a ha dejado de votar por trincheras polĂ­tico-partidistas y ha optado por dar curso a sus esperanzas y a la necesidad de cambios. Tal como lo ha dicho PiĂąera, el suyo serĂĄ un gobierno de unidad nacional, FRQ JHQWH TXH UH~QD ODV FRPSHWHQFLDV \ HVWp GLVSXHVWD D WUDEDMDU SRU ORV JUDQGHV DFXHUGRV HQ SUR GHO bienestar de Chile.

Esto, por cierto, nos obligarĂĄ a seguir integrando voluntades, para ampliar nuestro conglomerado mĂĄs allĂĄ de sus lĂ­mites naturales.

En este contexto, lo esperable es que, tal como nosotros en su momento, la nueva oposiciĂłn sea constructiva, tenga la voluntad de sumar y no se tiente con bloquear iniciativas porque sĂ­.

Sebastiån Piùera harå un gobierno de futuro, que va a representar la necesidad ineludible de avanzar HQ PXFKRV WHPDV \ GDUi OD SRVLELOLGDG GH TXH QXHVWUR SDtV ÀQDOPHQWH VH UHFRQFLOLH 3RU HVR \ SDUD HVR necesitamos compromiso y muy buena fe pero, sobre todo, amor por nuestro país. Lo cierto es que la forma de entender Chile cambió el 17 de enero reciÊn pasado. Ese día, fue la gente la que ganó.

Nuestra avenida ideal HernĂĄn Aguirre

N

o pasarĂĄ mucho tiempo para que nuestra principal avenida, la ConcĂłn-ReĂąaca, se convierta en una especie de Avenida Libertad de ConcĂłn.

Entonces debemos trabajar para hacer de esta arteria algo bonito, elegante y ameno de recorrer.

La imagino con buenos estacionamientos, hermosos ĂĄrboles y escaĂąos para disfrutar de los establecimientos comerciales y el pasar de los vehĂ­culos a no mucha velocidad y sin tocar las bocinas, porque serĂĄn nuevas generaciones las que conducirĂĄn estos mĂłviles, que respetarĂĄn como se debe los semĂĄforos y pasos de cebra.

En los estacionamientos de los negocios los automĂłviles se ubicarĂĄn de tal manera que no se subirĂĄn a las aceras, porque contaremos con ĂŠstas al igual que en una ciudad civilizada, y habrĂĄ paso libre de peatones sin tener que bajarse a la peligrosa acera como ocurre en la actualidad. /RV VHPiIRURV HVWDUiQ FRRUGLQDGRV HQWUH Vt SDUD TXH HO WUiQVLWR VHD Ă XLGR \ ORV automovilistas que tengan prisa por llegar a su destino no se pongan nerviosos y conduzcan sonrientes y de buen genio, sin molestar a los otros conductores y menos a los peatones con sus bocinazos.

Para que nuestra “gran avenidaâ€? no convierta su transitar en un caos, habrĂĄ otras arterias paralelas en buen estado, y con trĂĄnsito en ambos sentidos, que permitirĂĄn nuevos recorridos de buses y taxis colectivos.

Todas las noticias de ConcĂłn en: ciudaddeconcon.es.tl

OPINION

COSTA MAGAZINE Febrero-Marzo 2010 * ediciĂłn 002 20 3257$/ ,102%,/,$5,2

El mercado inmobiliario chino y la inversiĂłn extranjera

S

on mĂĄs de 1.300 millones de personas... y necesitan un lugar dĂłnde vivir. Por eso, el desarrollo inmobiliario en el gigante asiĂĄtico tiene un amplio espectro para avanzar. Las autoridades tienen muy regulado el sector para contener el crecimiento, lo que incluye la participaciĂłn de agentes extranjeros en el juego.

&RQ XQD GH ODV SREODFLRQHV PiV VLJQLĂ€FDWLYDV GHO SODQHWD XQ LQJUHVR SHU FiSLWD GLVSRQLEOH GH 15.781 yuanes en los hogares urbanos (algo asĂ­ como 492.000 pesos) y una inversiĂłn en el mercado inmobiliario de 2.844 billones de yuanes en los primeros 10 meses de 2009, muchos son los inversionistas extranjeros que miran el sector inmobiliario chino con interĂŠs.

Estamos hablando de un verdadero gigante. Tal es la capacidad de crecimiento de China, que en 2007 las autoridades impusieron una serie de medidas restrictivas para enfriar el desarrollo del sector inmobiliario. Entre ellas, se estableció que las personas que quisieran comprar una propiedad para uso propio debían tener un aùo de residencia como mínimo en el país. Para las empresas H[WUDQMHUDV TXH TXLVLHUDQ KDFHU OR PLVPR HV GHFLU VyOR FRPSUDU XQ LQPXHEOH VLQ ÀQHV FRPHUFLDOHV GH SRU PHGLR OD FRQGLFLyQ HUD WHQHU ÀOLDOHV X RÀFLQDV UHSUHVHQWDWLYDV HVWDEOHFLGDV HQ &KLQD Pero la crisis cambió el panorama, y la restricción se suspendió en ciudades emblemåticas como Beijing y Shenzhen durante el aùo pasado. Los resultados estån a la vista. Entre enero a octubre de 2009, el total del årea residencial vendida aumentó en 50% respecto al mismo período del aùo anWHULRU 6HJ~Q HO 1DWLRQDO %XUHDX RI 6WDWLVWLFV GH &KLQD HO DxR TXH UHFLpQ SDVy OD VXSHUÀFLH HQ FRQVtrucción de proyectos inmobiliarios en todo el país llegó a 2.883 millones de metros cuadrados.

La regulaciĂłn a la inversiĂłn extranjera El Tratado de Libre Comercio entre Chile y China, abriĂł el apetito de los inversores nacionales.

DespuĂŠs de todo, el mercado inmobiliario asiĂĄtico tiene un tremendo potencial de crecimiento.

Sin embargo, para las empresas extranjeras no es cosa de llegar e instalarse en China. “Existen UHVWULFFLRQHV VLJQLĂ€FDWLYDV D OD LQYHUVLyQ GLUHFWD SRU SDUWH GH LQYHUVRUHV H[WUDQMHURV HQ HO VHFWRU LQPRELOLDULR FKLQRÂľ DFODUD OD H[SHUWD HQ PHUFDGRV DVLiWLFRV GHO %%9$ GH +RQJ .RQJ /DV Ă€UPDV TXH TXLHUDQ GHVDUUROODU R H[SORWDU FRPHUFLDOPHQWH XQ LQPXHEOH HQ HVWH SDtV GHEHQ HVtablecerse en suelo chino. Si su inversiĂłn es de mĂĄs de 3.000.000 de dĂłlares, el capital registrado no puede ser menos del 50% de la inversiĂłn total. Si es menos dinero, el porcentaje sube a 70%.

AdemĂĄs, antes de establecer una inversiĂłn, se debe contar con el derecho de uso de tierra y el de propiedad o al menos haber llegado a acuerdo con las partes pertinentes para adquirir tales derechos. Y es que en China, se puede ser propietario del inmueble, pero no de la tierra.

3RU OR PLVPR ODV HPSUHVDV HVWiQ VXMHWDV D XQ LPSXHVWR VREUH HO ELHQ UDt] TXH VLJQLĂ€FD XQ de la renta anual por el arriendo o bien el 1,2% del valor total. Este gravamen se paga a los gobiernos locales anualmente, con pagos a plazo. A eso hay que sumarle el impuesto a la escritura y el impuesto de reconocimiento de la tierra, entre otros. CM

21 COSTA MAGAZINE Febrero-Marzo 2010 * edición 002 6(&&,Ð1 6$/8' < %(//(=$

FOTOENVEJECIMIENTO: LOS PELIGROS DE LA CONTINUA EXPOSICIÓN AL SOL

A

l exponernos desde niños a la radiación solar sin los cuidados mínimos, no sólo sufrimos fotoenvejecimiento sino distintas enfermedades cutáneas. Alguna de las consecuencias de la continua exposición al sol es el llamado fotoenvejecimiento que a diferencia del envejecimiento cronológico, se caracteriza por una piel áspera, seca y apergaminada, sin elasticidad, con arrugas profundas y gruesas, pecas, arañas vasculares y alteraciones de la pigmentación.

Las zonas expuestas son las más afectadas - como la cara y el cuello- y su intensidad depende del fototipo de piel y la dosis total de radiación acumulada a lo largo de la vida.

En fotobiología se llama Dosis Eritematógena Mínima al tiempo en el que tarda en aparecer el eritema o enrojecimiento por exposición VRODU < VH OODPD (ULWHPD 6RODU D OD UHDFFLyQ LQÁDPDWRULD GH OD SLHO LQducida por los rayos ultravioleta cuya acción fototóxica destruye parte de las células epidérmicas, dilata los vasos sanguíneos y provoca enrojecimiento de la piel. Aparece entre dos y cuatro horas después de la exposición solar y desaparece progresivamente a la vez que aparece el bronceado de la piel.

En la clínica dermatológica el eritema y la quemadura solar son considerados como señal clínica de riesgo de cáncer cutáneo. Los efectos nocivos son acumulativos y dosis-dependiente.

Continuamente nos enfrentamos a la aparición de diversas arrugas como consecuencia de la edad. El problema es que muchas de éstas se deben a la radiación solar, por lo que se está volviendo a los parámetros de que una piel sin broncear es una piel más sana. El dermatólogo Edwin Gallardo nos orienta un poco más sobre la moda de exponernos al sol y lo dañino de esta práctica.

no se broncea, signos tempranos propios de fotoenvejecimiento. Tendencia a desarrollar lesiones malignas.

Fototipo II: Generalmente se quema.

6H EURQFHD FRQ GLÀFXOWDG 6LJQRV WHPpranos propios de fotoenvejecimiento Fototipo III: En ocasiones se quema .Adquiere buen bronceado. Ligera tendencia a las manchas de la piel.

Fototipo IV: Raramente se quema .Bronceado fácil .Tendencia a mancharse.

Fototipo V: Excepcionalmente se quema. Bronceado muy fácil. Marcada tendencia a las manchas de la piel.

Fototipo VI: No se quema y se oscureFH D~Q PiV FRQ HO VRO (Q RFDVLRQHV VH mancha.

Medidas para el cuidado de la piel

Tipos de piel

$FRQVHMR ODV VLJXLHQWHV WUHV PHGLGDV GH IRWRSURWHFFLyQ ,QGHSHQdiente del fototipo que tenga, recuerde que el 75% del envejecimiento cutáneo lo ocasiona la exposición a la luz ultravioleta.

Las consecuencias sean graves o menos graves están relacionadas directamente con el tipo de piel de cada persona. Para ello se ocupa como parámetro de medición el Fototipo Cutáneo que asocia características hereditarias y la sensibilidad al sol.

Primero, el hábito. Hay que evitar las radiaciones solares entre las 10 y las 16 horas. No se debe permanecer inmóvil haciendo baños GH VRO GXUDQWH PiV GH XQ FXDUWR GH KRUD VHJXLGR %DMR QLQJ~Q FRQcepto se debe dormir bajo el sol.

Fototipo I: Siempre se quema (diferenciar quemadura de bronceado),

Conviene estar en movimiento realizando otras actividades, beber pequeñas cantidades de agua, así como aplicarse agua sobre el cuerpo o bañarse para refrescar la piel.

VIOLINISTA DE:

Camerata Boetticher http://camerataboetticher.blogspot.com GUITARRISTA DE:

Claudia Mallett www.claudiamallett.cl Campo de Música http://campodemusica.blogspot.com BAJISTA DE:

Jobim Trío http://jobimtrio.blogspot.com La 504 Trío Jazz http://la504triojazz.blogspot.com OFRECE:

Clases de violín, bajo y guitarra Música en vivo para eventos, cenas, ceremonias, matrimonios, funerales

COSTA MAGAZINE Febrero-Marzo 2010 * ediciĂłn 002 22 Segundo, el vestuario adecuado puede bloquear el 97% de los UD\RV XOWUDYLROHWD ,QYHVWLJDGRUHV DXVWUDOLDQRV LQWURGXMHURQ HO tĂŠrmino â&#x20AC;&#x153;Factor de protecciĂłn ultravioletaâ&#x20AC;? (FPU) para los fabricantes de tejidos, y actualmente tiene aceptaciĂłn internacional. FPU significa la cantidad de luz ultravioleta que pasa a travĂŠs de un tejido.

En tercer lugar estĂĄ el uso de fotoprotectores solares, que serĂĄn muy efectivos si ha respetado las dos primeras recomendaciones. Son de dos tipos: Filtros quĂ­micos (absorben la UV responsable del eritema); y Sustancias pantalla (reflejan o distorsionan la totalidad de la radiaciĂłn impidiendo su absorciĂłn en la piel).

ElecciĂłn de un buen ďŹ ltro solar 3DUD OD PHMRU HOHFFLyQ GH XQ EORTXHDGRU VRFLDO HO GRFWRU (GZLQ Gallardo recomienda considerar las siguientes caracterĂ­sticas: 3URGXFWRV :$7(5 5(6,67$17 VRQ ORV TXH WROHUDQ PLQXWRV de inmersiĂłn en el agua. Productos WATER PROOF, son los que toleran 80 minutos de inmersiĂłn en el agua. A pesar de esto, se recomienda la aplicaciĂłn de producto despuĂŠs de cada baĂąo Los mĂŠtodos de evaluaciĂłn del Factor de ProtecciĂłn aceptaGRV PDV VHJXURV \ FRQĂ&#x20AC;DEOHV VRQ HO &2/,3$ (XURSHR \ HO $XVtraliano, detalle en el que reparar.

no es un factor 30 para todos los dĂ­as y un factor 50+ para la ocasiĂłn de exposiciĂłn solar prolongada.

Recuerde que los parĂĄmetros culturales de belleza en la actualidad vuelven a los tiempos en que era mĂĄs deseable una piel pĂĄlida y protegida del Sol, en vez de bronceados extremos y profusos. Ya que se han visto las consecuencias desastrosas de esta prĂĄctica luego de aĂąos.

Dr. Erwin Gallardo Navarro DermatĂłlogo

3RU XOWLPR SDUD HOHJLU XQ Ă&#x20AC;OWUR VRODU FRQVLGHUH HO YHKtFXOR GH OD SUHVHQWDFLyQ \D VHD HQ JHO ORFLyQ HPXOVLyQ Ă XLGR FUHPD y polvos compactos. Hay grasos y no grasos, con color y sin color. Como norma general la recomendaciĂłn para este vera-

RESTAURANTE, BAR & DELIVERY UNICO CON DESPACHO A DOMICILIO DE COCHOA A MANTAGUA

Operador TurĂ­stico

Especialidad en comidas del mar

032-2815699 - Av. BorgoĂąo 21450 - ConcĂłn - V RegiĂłn - Chile Eventos en nuestro local y servicio de banqueterĂ­a a domicilio www.concondestino.com * asagredo@concondestino.com

www.club-sibarita.com * pedidos@club-sibarita.com

23 COSTA MAGAZINE Febrero-Marzo 2010 * edición 002

Disfruta de las más exquisitas preparaciones en

Doña Carmen Restaurant Express

Conocida por la calidad de sus productos, la famosa panadería Carmencita decidió ampliar su rubro en Concón abriendo desde febrero su nuevo Restaurant el cual ofrece saludables y sabrosas preparaciones al interior de un grato ambiente.

Doña Carmen Restaurant Express se ubica en Avenida Concón Reñaca #296 – frente a Ferretería Higuerillas – y promete cautivar a los clientes con los mejores sabores y excelente atención como parte de una tradición de años.

INSULATIONS INCORPORATED

P

La mรกs alta tecnologรญa en montaje industrial al servicio de la seguridad

or mรกs de tres dรฉcadas, Insulations, Inc. ha provisto FDOLGDG GH VHUYLFLR SDUD SUR\HFWRV LQGXVWULDOHV \ FRPHUFLDOHV. Desde 1970 ha crecido continuamente con YHQWDV SURPHGLR DQXDOHV GH PLOORQHV GH GyODUHV contratando a PiV GH PLO WUDEDMDGRUHV DOUHGHGRU GH WRGR HO PXQGR. Ademรกs de la aislaciรณn, se han ampliado en la protecciรณn contra el fuego, revestimientos, pinturas, entre otros, convirtiรฉndose en un asociado integral de servicios.

El compromiso de esta empresa se basa en VDWLVIDFHU ODV PiV DOWDV H[SHFWDWLYDV GH ORV FOLHQWHV, pero por sobre todo en apegarse estrictamente a la FDOLGDG pWLFD \ VHJXULGDG GH ORV VHUYLFLRV.